1
00:01:05,807 --> 00:01:11,404
SERVIZIO
2
00:03:27,407 --> 00:03:29,125
Ti amo.
3
00:04:26,327 --> 00:04:27,760
Ti amo.
4
00:04:40,007 --> 00:04:41,201
Tata mette il rossetto!
5
00:04:41,407 --> 00:04:42,999
Piccolo morveux!
6
00:04:43,327 --> 00:04:44,476
Fuori!
7
00:05:08,887 --> 00:05:10,923
Papà! Gioiello Tata
8
00:05:11,127 --> 00:05:12,480
è nudo.
9
00:05:13,247 --> 00:05:14,475
Che cosa?
10
00:06:00,447 --> 00:06:03,166
- Dov'è la mamma?
- Lassù.
11
00:07:15,287 --> 00:07:16,879
Perché lo hai messo?
12
00:07:17,047 --> 00:07:18,719
Esco con Nanay Flor.
13
00:07:18,887 --> 00:07:20,161
Cambia!
14
00:07:20,327 --> 00:07:20,998
Oh no!
15
00:07:21,207 --> 00:07:22,606
Non discutere.
16
00:07:33,687 --> 00:07:36,121
- Dov'è la mamma?
- Non vedo l'AIEA.
17
00:07:36,287 --> 00:07:38,084
- Mangia con noi.
- No, grazie.
18
00:07:38,247 --> 00:07:40,602
La mamma andrà in tribunale oggi.
19
00:07:40,767 --> 00:07:42,997
Questo processo non finirà mai.
20
00:07:46,087 --> 00:07:47,839
Vai al mercato?
21
00:08:45,287 --> 00:08:46,481
NON ENTRARE
22
00:09:15,887 --> 00:09:16,956
Alan!
23
00:09:19,727 --> 00:09:22,560
È già mezzogiorno.
Portami un po' di candeggina.
24
00:11:02,807 --> 00:11:04,763
Non c'è da stupirsi che qui puzzi!
25
00:11:04,927 --> 00:11:06,565
Hai visto la mamma?
26
00:11:45,967 --> 00:11:47,116
Mamma...
27
00:11:48,327 --> 00:11:50,238
cosa stai facendo qui?
28
00:11:50,407 --> 00:11:52,238
L'avvocato è lì.
29
00:11:56,647 --> 00:12:00,401
Se tuo padre verrà assolto,
30
00:12:01,767 --> 00:12:03,723
Maledico tuo fratello.
31
00:12:03,887 --> 00:12:04,956
Mamma...
32
00:12:06,527 --> 00:12:09,087
Io sono la vittima in questo caso,
33
00:12:09,607 --> 00:12:11,404
eppure testimonia
34
00:12:12,487 --> 00:12:14,557
in favore del padre bastardo.
35
00:12:17,407 --> 00:12:18,601
E tu?
36
00:12:20,727 --> 00:12:23,400
Vuoi anche che assolva, vero?
37
00:12:25,087 --> 00:12:29,558
Mamma, lascia che sia il tribunale a decidere
Sto aspettando di sotto.
38
00:12:32,967 --> 00:12:34,685
Mi ha ingannato.
39
00:12:35,607 --> 00:12:37,199
E tu sei dalla sua parte.
40
00:12:37,367 --> 00:12:39,403
Sono dalla parte di chiunque.
41
00:12:40,407 --> 00:12:43,126
Ma non voglio che vada in prigione
42
00:12:46,327 --> 00:12:47,999
Tuo padre è morto
43
00:12:48,967 --> 00:12:50,958
per questa stronza,
44
00:12:51,967 --> 00:12:54,037
e non vuoi punire?
45
00:12:57,767 --> 00:12:58,995
No, no...
46
00:12:59,687 --> 00:13:02,884
tuo padre non è al di sopra della legge.
47
00:13:04,887 --> 00:13:07,401
Ho parlato con il giudice Animas.
48
00:13:09,287 --> 00:13:11,517
Non lo assolverò.
49
00:13:13,647 --> 00:13:15,319
Ha ragione.
50
00:13:16,567 --> 00:13:18,125
Non è corrotto.
51
00:13:21,847 --> 00:13:25,362
Rimarrai deluso se tuo padre
va in prigione, vero?
52
00:14:19,847 --> 00:14:21,803
- Altro riso.
- Va bene.
53
00:14:41,247 --> 00:14:42,475
Maestro,
54
00:14:43,167 --> 00:14:45,920
pensi che vincerà mamma Flor?
55
00:14:46,087 --> 00:14:48,920
Non ho mai perso un processo.
56
00:14:50,047 --> 00:14:53,642
Se papà Edwin perde,
57
00:14:53,807 --> 00:14:56,037
Quanti anni ci vorranno?
58
00:14:56,207 --> 00:14:59,324
Se ritenuto colpevole,
4 anni e 2 mesi.
59
00:15:01,367 --> 00:15:03,085
Indossi una parrucca?
60
00:15:14,167 --> 00:15:15,566
Maestro...
61
00:15:21,447 --> 00:15:22,800
E' la tua colazione?
62
00:15:22,967 --> 00:15:24,366
Sì
63
00:15:30,967 --> 00:15:33,003
Mamma, mangia prima di andare.
64
00:15:33,167 --> 00:15:34,759
Vorrei mangiare.
65
00:15:38,967 --> 00:15:41,561
- Non perdere gli occhiali.
- Sì, mamma.
66
00:15:43,207 --> 00:15:44,435
Ho più fame.
67
00:15:44,607 --> 00:15:47,883
rogna,
Non lasciare nulla nel piatto.
68
00:15:48,247 --> 00:15:49,441
Ciao!
69
00:15:52,767 --> 00:15:56,999
Nayda, El Lobo potrebbe chiamare
Controllare I'encaissement.
70
00:15:57,767 --> 00:16:00,918
- Deve coprire l'assegno.
- Non c'erano abbastanza soldi?
71
00:16:01,887 --> 00:16:03,525
Chiama il prestatore.
72
00:16:03,687 --> 00:16:05,917
Bacia tua nonna.
73
00:16:07,887 --> 00:16:12,597
Nonna, ha fatto il nonno
andrà in prigione?
74
00:16:14,967 --> 00:16:16,116
Lo spero proprio.
75
00:16:16,687 --> 00:16:17,881
ciao a te!
76
00:16:18,047 --> 00:16:19,878
Gioiello, vieni!
77
00:16:20,047 --> 00:16:21,480
Sistematevi un po'.
78
00:16:49,327 --> 00:16:51,682
Mamma, I'avocat non ha ancora pagato!
79
00:16:52,247 --> 00:16:53,362
Non ha vergogna!
80
00:16:53,527 --> 00:16:57,202
I'argent preso con la mamma
per ogni pubblico!
81
00:16:57,367 --> 00:16:58,322
Ha preso cosa?
82
00:16:58,487 --> 00:17:02,002
Due salsicce, caffè e un uovo.
83
00:17:02,167 --> 00:17:03,759
- Finisci il tuo latte.
- No.
84
00:17:03,927 --> 00:17:05,280
Finito!
85
00:17:05,647 --> 00:17:09,640
Tuo padre ci metterà due anni
se perde la causa.
86
00:17:10,167 --> 00:17:11,800
Portalo a scuola.
87
00:17:11,967 --> 00:17:14,162
Sbrigati, andiamo!
88
00:17:14,727 --> 00:17:16,080
Lando!
89
00:17:17,447 --> 00:17:18,800
Bacia, mamma!
90
00:17:18,967 --> 00:17:20,878
Oh, è questo.
91
00:17:48,727 --> 00:17:50,240
DESIDERIO DI GIOIA
92
00:17:59,167 --> 00:18:00,441
No, no...
93
00:18:02,447 --> 00:18:03,766
Dov'è Alan?
94
00:18:03,927 --> 00:18:05,883
II è stato rilasciato per una gara.
95
00:18:06,047 --> 00:18:08,083
Ho una Coca Cola?
96
00:18:11,167 --> 00:18:13,078
Merly, non sei al lavoro?
97
00:18:13,527 --> 00:18:15,677
Ho lasciato il mio lavoro.
98
00:18:17,607 --> 00:18:20,201
Un lavoro è raro di questi tempi.
99
00:18:20,367 --> 00:18:24,076
Posso prenderlo quando voglio.
100
00:18:27,447 --> 00:18:29,085
Ciao!
101
00:19:08,807 --> 00:19:10,160
Sei qui?
102
00:19:11,367 --> 00:19:12,356
Ecco
103
00:19:17,487 --> 00:19:19,523
Non sei venuto ieri sera.
104
00:19:20,367 --> 00:19:21,800
Stavo lavorando.
105
00:19:24,167 --> 00:19:26,397
Hai parlato con Nanay Flor?
106
00:19:26,567 --> 00:19:28,080
Non ancora.
107
00:19:30,007 --> 00:19:31,998
Quando vuoi farlo?
108
00:19:32,167 --> 00:19:34,397
Aspettando il momento giusto.
109
00:19:39,487 --> 00:19:42,684
- E' questo il momento giusto?
- Mi occupo.
110
00:20:43,487 --> 00:20:45,318
Che figlio di puttana!
111
00:20:51,967 --> 00:20:53,525
Ciao? Ciao!
112
00:20:53,687 --> 00:20:54,961
Sì, signore.
113
00:20:55,367 --> 00:20:58,962
Sì, signor El Lobo,
per il tuo assegno, andrà bene.
114
00:20:59,887 --> 00:21:02,117
Farò un deposito prima di stasera.
115
00:21:02,287 --> 00:21:04,198
Sì, signore, grazie.
116
00:21:06,207 --> 00:21:08,084
Ho lavato la maglietta ieri!
117
00:21:08,247 --> 00:21:09,157
Allora in due!
118
00:21:09,327 --> 00:21:10,476
L'altro è giallo.
119
00:21:10,647 --> 00:21:12,000
Ma è mio!
120
00:21:12,767 --> 00:21:14,120
Fermare!
121
00:21:14,287 --> 00:21:15,720
Capriccio!
122
00:21:16,327 --> 00:21:19,205
Signor Singh? Sono Nayda.
123
00:21:21,127 --> 00:21:23,482
Vorrei prendere in prestito 10.000 pesos.
124
00:21:23,647 --> 00:21:25,763
Devo onorare un assegno
125
00:21:25,927 --> 00:21:27,155
Sì, signore.
126
00:21:27,727 --> 00:21:28,398
No, no!
127
00:21:28,567 --> 00:21:30,444
Sì, signore, grazie.
128
00:21:33,447 --> 00:21:35,677
Alan e Ronald stanno litigando!
129
00:21:39,047 --> 00:21:40,241
Fermare!
130
00:21:44,487 --> 00:21:46,398
Smettila!
131
00:21:46,767 --> 00:21:48,086
Perché stai combattendo?
132
00:21:48,247 --> 00:21:51,637
- Figlio di puttana!
- Figlio di puttana anche tu!
133
00:21:54,687 --> 00:21:55,836
Capriccio!
134
00:21:57,287 --> 00:22:00,597
Alan, smettila! Stai combattendo
per la maglietta di una morte?
135
00:22:00,767 --> 00:22:02,041
Perché ti difendi?
136
00:22:02,207 --> 00:22:05,643
Non vado!
Non pulisci!
137
00:22:05,807 --> 00:22:07,035
Nanay Flor mi ha dato I'a.
138
00:22:07,207 --> 00:22:08,959
Vai a casa!
139
00:22:09,687 --> 00:22:11,086
Prendilo!
140
00:22:11,247 --> 00:22:13,636
È un ladro!
141
00:22:19,167 --> 00:22:21,397
Allegramente! Allegramente!
142
00:22:26,687 --> 00:22:28,245
Fermare!
143
00:22:32,727 --> 00:22:34,797
Ho detto: fermati!
144
00:22:36,007 --> 00:22:37,360
Piccola truffa!
145
00:22:37,527 --> 00:22:39,358
Figlio di puttana!
146
00:22:47,767 --> 00:22:49,041
Figlio di puttana!
147
00:22:56,327 --> 00:22:57,885
Smettila!
148
00:23:05,687 --> 00:23:08,360
Fottuto ladro!
149
00:23:10,527 --> 00:23:11,801
Fermare!
150
00:23:32,447 --> 00:23:34,677
Ronald! Alan!
151
00:23:34,847 --> 00:23:36,360
Ti ho preso?
152
00:23:42,567 --> 00:23:43,761
Dove stai andando?
153
00:23:43,927 --> 00:23:45,360
Figlio di puttana!
154
00:23:46,807 --> 00:23:48,445
Fermati o sparo!
155
00:23:48,647 --> 00:23:49,716
Stronzo!
156
00:24:06,687 --> 00:24:08,166
IN ARRIVO
157
00:26:13,967 --> 00:26:16,356
Ahi! Fa male.
158
00:26:16,527 --> 00:26:17,755
Delicatamente.
159
00:26:18,527 --> 00:26:20,677
Faccio bollire le mie ferite.
160
00:26:22,727 --> 00:26:24,604
Sul cambio di posizione.
161
00:26:56,567 --> 00:26:57,761
Più veloce!
162
00:27:56,287 --> 00:27:58,005
Penso che si sia rotto.
163
00:27:58,167 --> 00:27:59,839
Sembra sanguinante.
164
00:28:05,527 --> 00:28:06,880
Non toccarlo.
165
00:28:16,127 --> 00:28:17,526
Come va?
166
00:28:54,407 --> 00:28:55,476
Un servizio?
167
00:28:55,647 --> 00:28:56,875
Quanto?
168
00:28:57,047 --> 00:28:58,366
300 pesos.
169
00:28:58,527 --> 00:29:02,122
È troppo costoso. Non ne ho abbastanza.
170
00:29:04,527 --> 00:29:05,960
200?
171
00:29:07,487 --> 00:29:09,239
Sei un barbone?
172
00:29:10,207 --> 00:29:12,198
Puoi procurarti una pipa?
173
00:29:12,887 --> 00:29:16,004
Te lo farò più tardi.
174
00:29:16,167 --> 00:29:19,955
Se vuoi, chiedi a Santy.
175
00:29:21,447 --> 00:29:23,961
Voglio il totale.
176
00:29:25,567 --> 00:29:27,000
Servizio, signore?
177
00:29:29,887 --> 00:29:31,115
Un servizio?
178
00:29:34,247 --> 00:29:36,283
Una pipa economica, signore?
179
00:29:41,327 --> 00:29:44,524
Sei sicuro?
Seguitemi in un albergo.
180
00:29:45,527 --> 00:29:46,437
Sì, signore.
181
00:29:46,607 --> 00:29:48,643
Ti invio il numero della camera via SMS.
182
00:29:48,807 --> 00:29:51,799
Avverto la reception
che tu venga.
183
00:29:51,967 --> 00:29:53,195
Va bene
184
00:29:54,647 --> 00:29:56,444
Niente coniglio, eh?
185
00:29:58,647 --> 00:30:00,842
Ho un messaggio urgente da mia madre.
186
00:30:01,367 --> 00:30:04,996
Mia nonna ha un attacco d'asma.
187
00:30:05,167 --> 00:30:06,316
Va bene
188
00:30:10,007 --> 00:30:12,885
- Allora, chi siamo?
- Capitano, vuole vedermi.
189
00:30:13,047 --> 00:30:13,718
Veramente?
190
00:30:13,887 --> 00:30:15,718
Non è un'orgia?
191
00:30:15,887 --> 00:30:18,526
E' così!
Non è un maiale come te.
192
00:30:24,407 --> 00:30:25,920
Questo è Pietro!
193
00:30:26,607 --> 00:30:28,086
Ti stanno aspettando.
194
00:30:28,247 --> 00:30:29,726
mi sono perso?
195
00:30:29,887 --> 00:30:31,002
Ovviamente!
196
00:30:51,807 --> 00:30:52,762
Tu vai?
197
00:30:53,487 --> 00:30:54,715
Sì, signora.
198
00:31:30,447 --> 00:31:32,517
È inutile piangere.
199
00:31:34,807 --> 00:31:37,037
Cosa vuoi che faccia?
200
00:31:40,887 --> 00:31:42,445
Vai a casa.
201
00:31:43,847 --> 00:31:46,725
Quando diciamo
Nanay Flor a?
202
00:31:52,447 --> 00:31:53,721
Alan!
203
00:31:56,927 --> 00:31:58,724
Ripara il bagno.
204
00:31:59,287 --> 00:32:01,482
- Sono bloccati.
- Va bene.
205
00:32:40,007 --> 00:32:41,235
Ronald!
206
00:32:41,647 --> 00:32:43,638
Sei davvero disordinato.
207
00:32:44,447 --> 00:32:48,599
Ti ho già detto di non mescolare
i tuoi vestiti sporchi con i nostri.
208
00:32:48,767 --> 00:32:49,597
Sono stanco.
209
00:32:49,767 --> 00:32:50,916
Mi dispiace
210
00:32:52,127 --> 00:32:53,845
Hai litigato con Alan?
211
00:32:54,007 --> 00:32:56,316
Ha preso la mia maglietta.
212
00:32:57,807 --> 00:33:00,799
Siete della stessa famiglia,
non devi combattere.
213
00:33:00,967 --> 00:33:03,435
- Non hai vergogna?
- Io sì.
214
00:33:03,647 --> 00:33:05,205
Non so di Alan.
215
00:33:05,367 --> 00:33:08,962
Dovresti impostarlo
davanti a un bicchiere.
216
00:33:09,647 --> 00:33:11,046
Tutto ciò che ho qui,
217
00:33:11,607 --> 00:33:15,156
beviamo qualcosa
se mamma Flor vince il processo.
218
00:33:15,327 --> 00:33:16,442
Va bene
219
00:33:23,487 --> 00:33:26,399
Ma cos'è?
Andiamo, andiamo.
220
00:33:55,967 --> 00:33:57,958
Vai a casa.
Lavoro.
221
00:34:14,407 --> 00:34:15,840
Va alle donne.
222
00:34:16,007 --> 00:34:17,156
Puzza!
223
00:35:03,487 --> 00:35:04,761
No, no...
224
00:35:06,167 --> 00:35:08,123
Hai mai giocato con Alan?
225
00:35:08,287 --> 00:35:09,686
Sono incinta.
226
00:35:12,007 --> 00:35:13,326
Dubitavo.
227
00:35:13,487 --> 00:35:14,715
I tuoi soldi.
228
00:35:14,887 --> 00:35:16,559
Due sigarette, per favore.
229
00:35:18,007 --> 00:35:19,440
Hai parlato con Alan?
230
00:35:20,167 --> 00:35:22,317
Sì, è una settimana.
231
00:35:22,487 --> 00:35:26,400
Sono quasi 3 ore.
Di' a Lando di andare a prendere Jonas.
232
00:35:28,287 --> 00:35:29,606
Cosa ha detto?
233
00:35:30,127 --> 00:35:32,516
Ha detto che avrebbe parlato
a Nanay Flor,
234
00:35:32,687 --> 00:35:35,679
ma non ha ancora parlato.
235
00:35:36,367 --> 00:35:38,597
La mamma è in tribunale.
236
00:35:39,247 --> 00:35:41,761
Nayda, puoi parlare con Alan?
237
00:35:43,687 --> 00:35:46,281
No, tocca a te parlare con la mamma.
238
00:35:53,567 --> 00:35:55,797
LETTO CAMARADE
239
00:35:56,007 --> 00:35:59,966
EBATE BAGNATO
240
00:36:06,207 --> 00:36:08,596
Ecco, questa stanza è ancora aperta.
241
00:36:09,087 --> 00:36:11,920
Vedremo cosa sta succedendo.
Forse i maiali dei film.
242
00:36:12,087 --> 00:36:13,839
Naturalmente, maiali.
243
00:36:14,007 --> 00:36:15,645
"...pipistrello bagnato."
244
00:36:17,567 --> 00:36:18,363
Sbrigati!
245
00:36:18,527 --> 00:36:21,917
Cosa speri di vedere qui?
Walt Disney? Grande pazzo!
246
00:36:22,087 --> 00:36:24,806
Mamma, sbrigati!
Vai, buona fata!
247
00:36:24,967 --> 00:36:28,004
Froci della band! Hai paura
che ci sono più morsi!
248
00:36:28,167 --> 00:36:31,955
Sei troppo lento. Ti metteremo noi
in una casa di riposo!
249
00:36:33,207 --> 00:36:38,076
Verrà sempre qui quando
non nel salone di bellezza.
250
00:36:38,687 --> 00:36:40,405
Cinque posti.
251
00:36:40,567 --> 00:36:42,159
Mamma, I'argent, presto!
252
00:36:42,327 --> 00:36:44,124
Per questo sei il migliore!
253
00:36:46,607 --> 00:36:49,167
Ti stavo aspettando
la settimana scorsa.
254
00:36:50,647 --> 00:36:53,400
Eravamo molto occupati.
255
00:36:54,287 --> 00:36:57,199
Mia figlia, ragazzi
Ho pompato tutto il mio tempo.
256
00:36:57,367 --> 00:36:59,437
Metti i biglietti nella scatola.
257
00:36:59,607 --> 00:37:02,121
È un fatto che per molto tempo non sarai venuto.
258
00:37:02,287 --> 00:37:04,005
In effetti, un ragazzo che volevi.
259
00:37:04,167 --> 00:37:05,566
- Un ragazzino?
- SÌ.
260
00:37:05,727 --> 00:37:07,319
Lo lascio a Ed!
261
00:37:07,647 --> 00:37:10,081
Nayda, mi occupo io dei biglietti.
262
00:37:10,847 --> 00:37:11,916
Andare avanti.
263
00:37:27,287 --> 00:37:29,005
Lei è la proprietaria, signora?
264
00:37:29,167 --> 00:37:30,361
Perché?
265
00:37:30,527 --> 00:37:33,121
Posso chiederti un favore?
266
00:37:33,287 --> 00:37:35,323
Puoi entrare?
267
00:37:36,487 --> 00:37:37,840
Cosa vuoi?
268
00:37:38,007 --> 00:37:40,965
Per favore, possiamo entrare?
269
00:37:41,127 --> 00:37:44,437
- Non c'erano soldi.
- Nessun biglietto gratuito.
270
00:37:44,607 --> 00:37:48,600
Non guarderemo il film.
Voglio solo prendere mio figlio.
271
00:37:50,367 --> 00:37:52,039
Quanti anni ha?
272
00:37:52,207 --> 00:37:53,242
Sedici anni...
273
00:37:53,407 --> 00:37:55,079
Non accettiamo minorenni.
274
00:37:55,247 --> 00:37:58,284
Mi è stato detto che viene con i gay
vedere un film.
275
00:37:58,447 --> 00:38:01,359
Sono affari loro, non tuoi.
276
00:38:01,527 --> 00:38:04,439
Sono sicuro che non è qui.
Non ammette minorenni.
277
00:38:04,607 --> 00:38:07,280
Mi scusi, c'è un cliente.
278
00:38:10,047 --> 00:38:11,366
Quanto?
279
00:38:34,007 --> 00:38:36,919
Geronimo... mamma!
280
00:38:37,727 --> 00:38:39,080
Troia!
281
00:38:41,247 --> 00:38:44,159
Tesoro, è stato venduto
tutti i nostri semi di anguria.
282
00:38:44,327 --> 00:38:46,636
Compro tutto qui
283
00:38:47,527 --> 00:38:50,963
Compra il mais alla signora Salve.
Ma credito.
284
00:38:51,127 --> 00:38:54,517
Molti venditori
comprare casa.
285
00:38:54,687 --> 00:38:56,518
Lo voglio davvero.
286
00:38:56,687 --> 00:38:59,679
Forse sono io
Sono incinta.
287
00:39:00,207 --> 00:39:01,242
Fermare.
288
00:39:01,407 --> 00:39:03,523
Volevo solo essere gentile.
289
00:39:32,127 --> 00:39:34,436
Papà, ho superato i compiti in matematica!
290
00:39:34,607 --> 00:39:36,518
Dieci volte uno, dieci.
291
00:39:36,687 --> 00:39:38,279
Dieci volte uno, dieci.
292
00:39:38,447 --> 00:39:39,766
Dieci volte tre, trenta.
293
00:39:39,927 --> 00:39:41,599
Lo dici a tua madre.
294
00:39:43,247 --> 00:39:44,680
Hai preso la tua merenda?
295
00:39:44,847 --> 00:39:46,360
Sì, papà.
296
00:40:31,727 --> 00:40:34,639
Jerome mi ha mandato un messaggio:
Papà è stato esonerato.
297
00:40:34,807 --> 00:40:36,525
Flor ha perso il cugino?
298
00:40:36,687 --> 00:40:38,917
È felice per papà.
299
00:40:39,087 --> 00:40:40,759
È difficile per Nanay.
300
00:40:40,927 --> 00:40:42,246
Lando,
301
00:40:42,727 --> 00:40:43,921
Papà è stato assolto.
302
00:40:44,087 --> 00:40:46,396
Mamma, me l'ha dato la mia insegnante.
303
00:40:46,567 --> 00:40:48,239
Ero abbastanza bravo in matematica.
304
00:40:48,407 --> 00:40:49,681
- Veramente?
- Sì, mamma.
305
00:40:49,847 --> 00:40:51,326
Fammi vedere.
306
00:40:51,487 --> 00:40:54,160
Dix fois un, dix.
307
00:40:54,327 --> 00:40:56,841
Dieci volte uno, dieci.
308
00:40:57,007 --> 00:40:59,282
Dieci volte tre, trenta.
309
00:41:00,087 --> 00:41:01,645
Molto bene!
310
00:41:01,807 --> 00:41:03,365
Vai a farti il bagno.
311
00:41:04,007 --> 00:41:05,235
Jonas! Jonas!
312
00:41:05,407 --> 00:41:07,284
Insaponatevi.
313
00:41:07,447 --> 00:41:09,119
Perché devo lavarmi?
314
00:41:09,287 --> 00:41:11,755
Perché senti l'aceto.
Avanti!
315
00:41:38,887 --> 00:41:40,479
Quando sarò morto,
316
00:41:41,087 --> 00:41:42,884
Voglio che tu bruci il mio corpo...
317
00:41:46,527 --> 00:41:48,677
tu e getta le mie ceneri...
318
00:41:56,047 --> 00:41:57,958
Aspetta. Mi paghi prima.
319
00:41:58,127 --> 00:42:00,277
Non ho ancora finito, più tardi.
320
00:43:19,327 --> 00:43:21,477
Vattene prima che ci rintraccino.
321
00:43:22,367 --> 00:43:25,165
Non hai eiaculato?
Non l'ho fatto per i miei soldi.
322
00:43:35,767 --> 00:43:38,486
Jonas, vai a lavarti.
323
00:43:38,647 --> 00:43:39,636
Dopo!
324
00:43:39,807 --> 00:43:41,126
Hai un cattivo odore.
325
00:43:41,927 --> 00:43:42,803
Bagno!
326
00:43:44,447 --> 00:43:45,721
Bagno!
327
00:43:46,407 --> 00:43:49,205
Ho un cazzo enorme
e ho la bocca piccola.
328
00:43:49,367 --> 00:43:51,835
Ho quasi vomitato.
329
00:44:00,927 --> 00:44:02,042
Sei venuto gay?
330
00:44:02,527 --> 00:44:04,165
Quanto gay?
331
00:44:04,607 --> 00:44:06,518
Jonas ti ha visto!
332
00:44:06,847 --> 00:44:08,803
Oh, quello. Questo non è niente.
333
00:44:09,327 --> 00:44:10,601
Non ti piace niente?
334
00:44:10,767 --> 00:44:12,803
Non è un bordello qui.
335
00:44:12,967 --> 00:44:15,435
Questo non è niente.
E' solo per divertimento.
336
00:44:16,967 --> 00:44:18,798
Questo è un male per gli affari.
337
00:46:03,647 --> 00:46:06,286
Nayda... Tu sei IA.
338
00:46:06,447 --> 00:46:08,278
Cosa stai facendo qui?
339
00:46:10,167 --> 00:46:14,445
Zio, perché ti sei sposato?
con una ragazza?
340
00:46:16,087 --> 00:46:17,645
Voglio avere un figlio.
341
00:46:17,807 --> 00:46:19,718
Susan e io.
342
00:46:19,887 --> 00:46:23,846
Per una volta qualcuno mi ama.
343
00:46:28,767 --> 00:46:30,485
Ma stai scherzando?
344
00:46:30,647 --> 00:46:33,320
Sono io che non mi interessa.
345
00:46:37,647 --> 00:46:39,717
Ho una laurea in infermieristica...
346
00:46:40,847 --> 00:46:42,997
Cosa sto facendo qui?
347
00:46:44,567 --> 00:46:45,966
Mi capisci?
348
00:46:46,127 --> 00:46:48,118
La cugina Flor ritornò.
349
00:46:48,287 --> 00:46:50,118
Potresti dirlo prima!
350
00:47:06,287 --> 00:47:07,606
E' dove?
351
00:47:07,807 --> 00:47:10,367
In cucina con Alan e Merly.
352
00:47:12,927 --> 00:47:15,964
Se non fossi stata incinta,
Non mi sposerei!
353
00:47:17,287 --> 00:47:18,606
Mamma!
354
00:47:28,487 --> 00:47:29,761
Alan!
355
00:47:30,247 --> 00:47:31,441
Parlare!
356
00:47:31,607 --> 00:47:33,120
idiota
357
00:47:33,287 --> 00:47:36,404
Hai messo incinta una ragazza
senza pensare.
358
00:47:36,567 --> 00:47:40,355
È ciò che puoi nutrire
una nuova bocca?
359
00:47:41,807 --> 00:47:46,164
Il tuo stipendio non te lo permette nemmeno
per porgere i tuoi rispetti.
360
00:47:46,327 --> 00:47:47,919
Idiota!
361
00:47:49,567 --> 00:47:52,604
Vergogna!
Non hai gratitudine!
362
00:47:53,847 --> 00:47:55,997
Ho raccolto, dato un tetto,
363
00:47:56,167 --> 00:47:58,556
lavoro,
364
00:47:58,727 --> 00:48:00,763
se vivi decentemente.
365
00:48:01,207 --> 00:48:03,357
Come osi farmi questo?
366
00:48:05,487 --> 00:48:08,160
Ho molti problemi
367
00:48:09,727 --> 00:48:14,323
e tu mi aggiungi di nuovo
nuovi problemi.
368
00:48:19,287 --> 00:48:20,879
Guardami!
369
00:48:21,047 --> 00:48:22,275
Guardami!
370
00:48:23,207 --> 00:48:24,162
COSÌ?
371
00:48:24,327 --> 00:48:28,320
Presumo ancora
tutte le tue responsabilità?
372
00:48:30,287 --> 00:48:32,755
Il film non è del tutto!
373
00:48:32,927 --> 00:48:35,361
Le nostre altre due stanze sono chiuse.
374
00:48:35,527 --> 00:48:37,802
È quest'ultimo che ci è rimasto.
375
00:48:38,967 --> 00:48:41,242
Un'altra bocca da sfamare, eh?
376
00:48:41,407 --> 00:48:44,285
Dove troverò I'argent
per sfamarvi tutti?
377
00:48:44,487 --> 00:48:45,556
O�?
378
00:48:46,447 --> 00:48:49,484
Troverò un lavoro
quando ho partorito.
379
00:48:50,127 --> 00:48:53,164
Eccone un altro!
Tais-toi!
380
00:48:54,047 --> 00:48:57,517
Come hai potuto lasciare che questo idiota
rimanere incinta?
381
00:48:57,687 --> 00:49:01,680
Pensavi che fosse ricco
perché era la mia famiglia?
382
00:49:01,847 --> 00:49:05,044
Tutti più poveri dei topi!
383
00:49:05,247 --> 00:49:06,077
Fottuta famiglia!
384
00:49:06,247 --> 00:49:09,080
- Mamma, non gridare.
- Non mi tocchi!
385
00:49:32,127 --> 00:49:33,526
E tu...
386
00:49:33,687 --> 00:49:36,918
i tuoi genitori lo sanno
che stato sei?
387
00:49:38,207 --> 00:49:39,117
No.
388
00:49:44,687 --> 00:49:46,803
Vai, vai a dirglielo.
389
00:49:48,247 --> 00:49:49,680
Vieni domenica.
390
00:49:51,727 --> 00:49:53,638
Parliamo del tuo matrimonio.
391
00:49:55,207 --> 00:49:56,720
Grazie mille.
392
00:49:56,887 --> 00:49:58,445
Grazie...
393
00:49:59,047 --> 00:50:01,880
Vai, vai a casa.
394
00:50:34,167 --> 00:50:35,805
SEME
395
00:50:35,967 --> 00:50:37,639
COCCO E PANDANO
396
00:50:47,647 --> 00:50:48,682
mamma,
397
00:50:48,847 --> 00:50:51,122
Lo farò più tardi.
398
00:50:52,527 --> 00:50:54,677
Sono quasi tutti asciutti.
399
00:50:57,927 --> 00:51:01,283
Lo fa El Lobo
ha preso l'assegno?
400
00:51:01,447 --> 00:51:04,962
Sì, ce n'erano molti
persone in banca.
401
00:51:12,327 --> 00:51:15,797
Si la vie �tait plus simple...
402
00:51:21,727 --> 00:51:22,762
L'Ito...
403
00:51:24,247 --> 00:51:25,282
è bagnato.
404
00:51:31,727 --> 00:51:32,682
L'Ito...
405
00:51:34,727 --> 00:51:35,842
è secco.
406
00:51:40,967 --> 00:51:42,241
L'Ito...
407
00:51:43,327 --> 00:51:44,919
mezzo secco.
408
00:51:48,047 --> 00:51:51,164
mamma,
le tue scarpe sono bagnate!
409
00:51:53,007 --> 00:51:54,042
Oh, cavolo!
410
00:51:55,687 --> 00:51:57,325
Sono ancora nuovi.
411
00:51:58,527 --> 00:52:01,963
Semplicemente riutilizzo.
412
00:52:11,967 --> 00:52:12,956
Mamma...
413
00:52:34,247 --> 00:52:35,885
Figlio di puttana di un giudice!
414
00:52:39,407 --> 00:52:41,363
Ha pagato tuo padre.
415
00:52:52,447 --> 00:52:54,005
Aspetto.
416
00:52:54,167 --> 00:52:57,318
Bilancia i fianchi come me.
417
00:52:59,367 --> 00:53:00,561
Ehi, frocio!
418
00:53:01,247 --> 00:53:03,477
Figlio di puttana!
Ti succhierò a secco.
419
00:53:03,647 --> 00:53:05,603
Guarda il tuo petto.
420
00:53:08,767 --> 00:53:10,564
Non prestare loro attenzione.
421
00:53:10,727 --> 00:53:12,797
Sii come me, tesoro.
422
00:53:12,967 --> 00:53:14,161
COSÌ!
423
00:53:17,127 --> 00:53:20,517
Vedi, è facile!
Tira fuori il petto!
424
00:53:20,687 --> 00:53:23,599
Pedala più alla moda!
425
00:53:23,767 --> 00:53:25,917
Qu'est-ce que tu es gourde!
426
00:53:26,087 --> 00:53:28,362
Aspetta un secondo.
427
00:53:29,607 --> 00:53:31,279
Refais-le une fois!
428
00:53:31,447 --> 00:53:33,881
Ci sei quasi.
429
00:53:34,047 --> 00:53:35,878
Giusto!
430
00:53:36,047 --> 00:53:37,685
Capito?
431
00:53:38,327 --> 00:53:39,601
Ancora!
432
00:53:44,047 --> 00:53:45,526
Fottuti froci!
433
00:53:46,127 --> 00:53:47,401
È pazzesco!
434
00:53:49,687 --> 00:53:51,518
Vai all'inferno!
435
00:53:52,007 --> 00:53:52,883
Stronzi!
436
00:54:05,127 --> 00:54:07,163
Di' ad Alan di ridipingerla.
437
00:54:07,327 --> 00:54:08,999
È molto sporco.
438
00:54:18,887 --> 00:54:20,525
RONALD AIME NAYDA
439
00:54:33,647 --> 00:54:35,524
Nayda, lasciamelo fare!
440
00:54:35,687 --> 00:54:37,678
No, Santy, lo farò.
441
00:54:37,847 --> 00:54:39,838
- Voglio solo aiutarti.
- Merci, �a ira.
442
00:54:40,007 --> 00:54:42,157
- Sicuro?
- SÌ.
443
00:56:11,607 --> 00:56:14,599
Se fossi in te,
Vivo solo con Merly.
444
00:56:16,767 --> 00:56:18,962
Il matrimonio è una carta.
445
00:56:19,807 --> 00:56:23,083
Non significa
state sempre insieme.
446
00:56:23,647 --> 00:56:25,478
Tata guarda Flor,
447
00:56:26,287 --> 00:56:29,518
il suo matrimonio è caduto in acqua.
448
00:57:22,167 --> 00:57:23,964
Ci vediamo la prossima settimana.
449
00:57:30,047 --> 00:57:31,844
Solo 110 pesos.
450
00:57:32,007 --> 00:57:33,918
110 pesos? Il mio culo!
451
00:57:34,847 --> 00:57:37,236
È fan dell'IA.
E il rosa?
452
00:57:38,207 --> 00:57:39,560
80 pesos.
453
00:57:40,807 --> 00:57:42,035
80? Anche sbiadito.
454
00:57:42,207 --> 00:57:43,606
Ma no!
455
00:57:44,127 --> 00:57:46,277
Per qualcuno?
456
00:57:47,007 --> 00:57:49,237
Idiota! È per lui.
457
00:57:59,127 --> 00:58:01,516
- Jonas.
- Ho fatto il bagno, mamma.
458
00:58:04,127 --> 00:58:05,526
Perchè è rosa?
459
00:58:05,687 --> 00:58:08,520
Zio Ronald
mi ha detto che ti ho acquistato.
460
00:58:10,767 --> 00:58:13,406
È vero, me ne ero dimenticato.
461
00:58:18,407 --> 00:58:20,204
Maman, tu sens le vinaigre!
462
01:00:15,447 --> 01:00:17,085
Mamma, senti l'aceto!
463
01:00:21,727 --> 01:00:23,399
Questo, questo e quello...
464
01:00:23,567 --> 01:00:25,364
Ne ottieni tre?
465
01:00:28,247 --> 01:00:29,475
80 pesos.
466
01:00:57,487 --> 01:00:58,442
Un secondo...
467
01:00:58,607 --> 01:01:00,325
Tieni la mensa.
468
01:01:00,487 --> 01:01:03,285
- Perché?
- Ho guadagnato troppi soldi.
469
01:01:03,927 --> 01:01:06,236
Ehi! Aspettare!
470
01:01:08,767 --> 01:01:11,725
I soldi che ho guadagnato...
471
01:01:12,767 --> 01:01:15,600
Je t'ai donn� 50 au lieu de 20.
472
01:01:15,767 --> 01:01:17,962
- No, solo 20.
- No.
473
01:01:18,247 --> 01:01:20,841
Involontariamente ne ho fatti 50.
474
01:01:21,007 --> 01:01:22,406
No, erano le 20.
475
01:01:23,167 --> 01:01:24,998
Mostramelo.
476
01:01:26,167 --> 01:01:27,566
Sicuramente sono io...?
477
01:01:27,727 --> 01:01:29,399
E l'altra tasca?
478
01:01:29,567 --> 01:01:32,001
Devi aver aggrottato la fronte,
erano 20.
479
01:01:32,407 --> 01:01:33,886
20? Veramente?
480
01:01:34,047 --> 01:01:35,605
Tu ovviamente?
481
01:01:35,767 --> 01:01:37,439
Sono forse io...?
482
01:01:37,607 --> 01:01:38,596
No.
483
01:01:41,647 --> 01:01:42,636
20...
484
01:01:54,367 --> 01:01:57,757
Non aveva un biglietto da 50,
aveva solo 20 anni.
485
01:01:57,927 --> 01:02:00,236
Come l'hai realizzato?
486
01:02:00,407 --> 01:02:01,965
Dico di più.
487
01:02:04,247 --> 01:02:06,317
Considereremo la cooperativa di credito.
488
01:02:06,487 --> 01:02:08,364
Fatto cosa?
489
01:02:15,967 --> 01:02:17,241
Sigaretta!
490
01:02:18,247 --> 01:02:19,475
Un pacchetto.
491
01:02:40,447 --> 01:02:42,244
Non ci metterò molto, papà.
492
01:02:42,407 --> 01:02:44,318
Aspettando il fast food.
493
01:03:06,047 --> 01:03:07,685
Girolamo!
494
01:03:08,687 --> 01:03:10,643
Sembra che stia arrivando.
495
01:03:10,807 --> 01:03:12,320
Uno sguardo assassino!
496
01:03:12,487 --> 01:03:14,876
Quando verrai mamma?
Voglio dire, papà?
497
01:03:15,047 --> 01:03:17,117
A novembre.
Sei il padrino, eh?
498
01:03:17,287 --> 01:03:20,279
C'erano già troppi sponsor...
499
01:03:20,847 --> 01:03:23,441
- Dov'è la mamma?
- Di sopra.
500
01:03:25,327 --> 01:03:26,965
Come va?
501
01:03:27,127 --> 01:03:28,560
Non bene.
502
01:03:29,607 --> 01:03:32,485
Ero con papà e Carol.
Sono fast food.
503
01:03:33,087 --> 01:03:34,964
- Dov'è Jonas?
- Di sopra.
504
01:03:35,127 --> 01:03:38,642
Venite a trovarci a Natale.
505
01:03:38,807 --> 01:03:39,717
Vedremo.
506
01:03:39,887 --> 01:03:40,922
Anche pochi giorni.
507
01:03:41,087 --> 01:03:42,884
È stato un sacco di lavoro.
508
01:03:45,087 --> 01:03:47,203
Gioiello, perché vai?
509
01:03:47,367 --> 01:03:48,800
Al liceo sarò il prossimo?
510
01:03:48,967 --> 01:03:50,286
SÌ.
511
01:04:05,807 --> 01:04:08,367
Sì. ha molto tempo
non l'ho visto.
512
01:04:12,647 --> 01:04:14,126
Come?
513
01:04:14,287 --> 01:04:15,356
Come vuoi.
514
01:04:15,527 --> 01:04:18,087
- Dove stiamo andando?
- Resta qui.
515
01:04:54,887 --> 01:04:55,797
Mamma.
516
01:04:56,487 --> 01:04:57,636
Sei tu.
517
01:05:03,007 --> 01:05:04,122
Mi dispiace.
518
01:05:07,247 --> 01:05:08,726
Faccio il bagno.
519
01:05:09,927 --> 01:05:11,519
J'attendrai.
520
01:05:14,247 --> 01:05:15,999
Cosa mi vuoi?
521
01:05:17,007 --> 01:05:18,520
Voglio spiegare.
522
01:05:21,167 --> 01:05:23,362
Andare avanti. Velocemente.
523
01:05:24,887 --> 01:05:27,640
Mamma, non sono l'unica
decidere
524
01:05:27,807 --> 01:05:30,162
testimoniare a favore di papà.
525
01:05:30,327 --> 01:05:34,036
L'ho detto a Nayda
e Danny prima della sua morte.
526
01:05:36,527 --> 01:05:38,085
Questo è quello che pensavo.
527
01:05:38,567 --> 01:05:40,637
Cospirate tutti contro di me.
528
01:05:42,087 --> 01:05:45,045
Mamma, per favore ascoltami.
529
01:05:45,927 --> 01:05:47,997
Se il tribunale avesse dimostrato
530
01:05:48,167 --> 01:05:50,283
Papà lo ha sostenuto
un'altra famiglia,
531
01:05:50,847 --> 01:05:54,123
una legge avrebbe riconosciuto i figli
aveva con Carol.
532
01:05:55,327 --> 01:05:59,479
Se il tribunale lo avesse riconosciuto
Tuo padre aveva un'altra famiglia,
533
01:06:00,807 --> 01:06:03,275
potrei ottenere
una separazione legale.
534
01:06:03,447 --> 01:06:04,641
Questo è quello che volevo.
535
01:06:04,847 --> 01:06:07,156
E non si dimostra al processo,
536
01:06:07,567 --> 01:06:10,400
la corte no
gli altri suoi figli.
537
01:06:10,567 --> 01:06:13,035
E noi, Nayda, Jewel e io...
538
01:06:13,207 --> 01:06:15,198
sono i suoi eredi legittimi.
539
01:06:15,407 --> 01:06:17,318
I suoi figli non erediteranno.
540
01:06:17,487 --> 01:06:19,478
Quindi è I'argent!
541
01:06:19,647 --> 01:06:22,207
I soldi non mi interessano, Jerome.
542
01:06:22,367 --> 01:06:26,485
Voglio dimostrare
che tuo padre aveva torto.
543
01:06:26,967 --> 01:06:28,798
Perché è la verità!
544
01:06:30,247 --> 01:06:31,839
Farò appello.
545
01:06:32,007 --> 01:06:33,599
Non sei stanco?
546
01:06:33,807 --> 01:06:36,480
Hai speso una fortuna
per gli avvocati.
547
01:06:37,127 --> 01:06:39,004
Ne commetterò un altro.
548
01:06:39,527 --> 01:06:41,199
Papà è stato assolto.
549
01:06:41,367 --> 01:06:45,280
È stato assolto perché il giudice
è immorale quanto lui.
550
01:07:45,927 --> 01:07:48,202
TRENO DI DIFESA QUI!
551
01:09:31,367 --> 01:09:33,039
QUESTO È UNO ZIZI
552
01:10:53,567 --> 01:10:55,398
Saint-Michel, aiuto!
553
01:10:56,407 --> 01:10:57,601
Tu sarai con me.
554
01:10:58,687 --> 01:11:00,678
- Sarai con me!
- No
555
01:11:13,847 --> 01:11:15,678
È mio
556
01:11:39,327 --> 01:11:40,123
Criselda
557
01:11:41,887 --> 01:11:42,876
Ti amo
558
01:11:43,847 --> 01:11:45,599
Anche io
559
01:11:48,847 --> 01:11:49,802
Michel!
560
01:11:50,687 --> 01:11:52,757
io Perché lo fai?
561
01:15:44,967 --> 01:15:46,195
C'era una capra!
562
01:15:57,967 --> 01:15:59,923
Ehi, c'è una capra nella stanza!
563
01:16:05,527 --> 01:16:06,801
Una capra!
564
01:16:15,767 --> 01:16:18,804
Signor Lando,
c'è una capra nel cinema!
565
01:16:18,967 --> 01:16:21,845
Dai, sbrigati!
Prendilo!
566
01:16:26,527 --> 01:16:28,085
Signor Lando!
567
01:16:28,887 --> 01:16:30,479
È proprio così!
568
01:16:30,647 --> 01:16:31,477
Prendilo!
569
01:16:43,647 --> 01:16:44,921
Là!
570
01:17:15,727 --> 01:17:18,366
- Che cosa sta accadendo?
- C'era una capra.
571
01:17:19,447 --> 01:17:21,199
Vieni dentro.
572
01:18:15,327 --> 01:18:17,602
- Hai mangiato?
- Non ancora.
573
01:18:17,767 --> 01:18:19,280
Cenare.
574
01:18:29,327 --> 01:18:31,841
Mamma, c'era una capra
nella stanza.
575
01:18:32,007 --> 01:18:33,998
Una capra?
Quale capra?
576
01:18:34,167 --> 01:18:36,283
C'è un buco nel muro.
577
01:18:36,807 --> 01:18:39,082
Dov'è la capra?
578
01:18:39,247 --> 01:18:42,557
È una festa.
Lando e i ragazzi gli diedero la caccia
579
01:18:43,167 --> 01:18:47,843
Ci sono molte cose da sistemare
in questo cinema.
580
01:20:48,847 --> 01:20:49,962
Trovato!
581
01:20:56,407 --> 01:20:58,557
Non puoi scappare!
582
01:21:05,127 --> 01:21:06,162
dammelo!
583
01:21:06,767 --> 01:21:08,678
Datemeli!
584
01:21:11,007 --> 01:21:13,726
- Non vedo niente!
- Rossetto Jonas!
585
01:21:13,887 --> 01:21:15,320
Datemeli!
586
01:21:15,487 --> 01:21:18,126
Vuoi giocare?
Vai in alto!
587
01:22:27,047 --> 01:22:28,958
"Vergine Maria, Madre di Dio
588
01:22:29,127 --> 01:22:31,197
"prega per noi peccatori,
589
01:22:31,367 --> 01:22:34,404
ora
dell'ora e della nostra morte. Amen. "
590
01:22:57,727 --> 01:22:59,319
Qual è il tuo nome?
591
01:22:59,847 --> 01:23:00,882
Ryan.
592
01:23:01,047 --> 01:23:03,322
- Quanti anni hai?
- 17 anni.
593
01:23:04,647 --> 01:23:06,160
Hai una sigaretta?
594
01:23:17,007 --> 01:23:19,567
- Hai fratelli?
- Un
595
01:23:19,727 --> 01:23:21,638
- Com'è?
- Giasone.
596
01:23:21,807 --> 01:23:23,240
Qual è il tuo lavoro?
597
01:23:23,407 --> 01:23:25,079
Sto lavorando nel mercato.
598
01:23:26,327 --> 01:23:28,045
Quanto ottieni?
599
01:23:28,207 --> 01:23:30,437
Dipende dalle vendite.
600
01:23:30,767 --> 01:23:34,840
70 pesos al giorno.
601
01:23:35,007 --> 01:23:36,918
Solo 70?
602
01:23:37,087 --> 01:23:40,523
- Chi è il più affascinante dei due?
- Lui.
603
01:23:41,047 --> 01:23:42,719
- Chi ha il morso più grosso?
- Lui.
604
01:23:42,887 --> 01:23:44,559
Perché non funziona nel sesso?
605
01:23:44,727 --> 01:23:45,842
Non è cosa sua.
606
01:23:46,007 --> 01:23:48,396
E tu,
perché fai sesso?
607
01:23:49,127 --> 01:23:50,242
Questa è la mia cosa.
608
01:23:58,875 --> 01:24:04,947
Tradotto da: Cgha