1
00:00:07,600 --> 00:00:08,760
කථකයා: නපුරු.

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,440
බලවත්.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,120
සම්මුති විරහිතයි.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,040
නිර්දය.

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,280
සංවෘත දොරවල් පිටුපස, පෞද්ගලික අපායක්.

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,720
- කුරිරු අය බොහෝ විට අපගමනය වේ
ඔවුන්ගේ ලිංගික හැසිරීම් වලදී.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,200
- ඔහු වැඩිහිටි කාන්තාවන් ගැන මනඃකල්පිත විය

8
00:00:30,560 --> 00:00:31,840
- එයා මේකප් දානවා.

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,520
- ඔහුට උපභාර්යාවන් දහස් ගණනක් සිටියා.

10
00:00:34,680 --> 00:00:38,600
ඔවුන් මේ තරම් ආකර්ෂණීය විය,
තුවක්කු අතැතිව, ලිංගික වස්තු.

11
00:00:39,920 --> 00:00:43,840
- නම් කරන ලද ඉලක්ක මත වෙඩි තැබීම.
කථකයා: මනෝවිද්‍යාත්මක තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය

12
00:00:44,000 --> 00:00:48,800
පිරිහුණු සහ අපගමනය.
- ඔහු කෘමිනාශක වලට ඇබ්බැහි විය.

13
00:00:48,960 --> 00:00:51,840
- එය යමෙකුට සාමාන්‍ය දෙයකි
ලිංගික මර්දනයට ලක්ව සිටින.

14
00:00:53,040 --> 00:00:55,800
- බලයට යමෙකු වෙනස් කළ හැකිය.

15
00:01:08,840 --> 00:01:14,680
කතන්දරකාරයා: අතින් ලියන ලද පිටු 30,000 ක්
පිත සහ ස්වයං-උද්දීපනය.

16
00:01:14,840 --> 00:01:19,200
අතින් ලියැවුණු දිනපොත්
ජන සංහාරයක් කිරීමට උදව් කළ බව.

17
00:01:19,360 --> 00:01:22,920
ජෝසෆ් ගොබෙල්ස් සිහින මැව්වේය
එයාගේ වචන ටික දවසක වෙයි කියලා

18
00:01:23,080 --> 00:01:26,160
පැවත එන්නන් විසින් උපුටා දැක්විය හැක
තුන්වන රයික්හි.

19
00:01:26,320 --> 00:01:28,200
ඔවුන් අද සිටින්නේ උපහාසයෙන්

20
00:01:28,360 --> 00:01:31,320
මිනිසාට සාක්ෂියක් ලෙස
විෂ වාමන ලෙස නම් කර ඇත.

21
00:01:32,800 --> 00:01:36,280
ඔවුන් ද පවසන පරිදි
රහසිගතව ලේඛනගත කරයි

22
00:01:36,440 --> 00:01:40,720
ඔහුගේම දූෂිත අපයෝජනය
ජර්මානු කාන්තාවන් සිය ගණනක්.

23
00:01:41,560 --> 00:01:43,640
- වඩාත්ම එකක්
ලිංගිකව බලවත් පුද්ගලයන්

24
00:01:43,800 --> 00:01:45,960
නායකයින් අතර
තුන්වන රයික්හි.

25
00:01:46,120 --> 00:01:50,720
කථකයා: හිට්ලර්ගේ සර්වබලධාරී ලෙස
රීච් ප්‍රචාරක අමාත්‍ය,

26
00:01:50,880 --> 00:01:53,960
ඔහු මුහුණ සහ කටහඬ විය
පාලන තන්ත්‍රයක

27
00:01:54,120 --> 00:01:56,479
යුදෙව්වන් මිලියන හයක් ඝාතනය කළ බව.

28
00:01:56,640 --> 00:01:58,880
- ඔහු දැඩි ලෙස විශ්වාස කළේය
ඔවුන් නිවැරදි බව,

29
00:01:59,039 --> 00:02:03,280
කැමති මිනිස්සු කියලා
මුළු ලෝකයම පාලනය කරන්න.

30
00:02:03,440 --> 00:02:04,840
කථකයා: ප්රසිද්ධියේ,

31
00:02:05,000 --> 00:02:09,080
ඔහු පුරාවිද්‍යාව ලෙස නිරූපණය විය
සෞඛ්ය සම්පන්න නාසි පවුලේ මිනිසා.

32
00:02:09,240 --> 00:02:13,280
නමුත් පුද්ගලිකව,
ගොබෙල්ස් දරුණු ඝාතකයෙකි

33
00:02:13,440 --> 00:02:14,960
සහ ලිංගික විලෝපිකයා...

34
00:02:15,120 --> 00:02:18,160
- ඔහු පවා අල්ලා ගනු ඇත
සහ ප්‍රසිද්ධියේ කාන්තාවන්ට ආදරය කරන්න

35
00:02:18,320 --> 00:02:20,120
ඔහුගේ බිරිඳ ඉදිරිපිට.

36
00:02:21,880 --> 00:02:25,640
කථකයා: .. ලෙස විස්තර කර ඇත
වඩාත්ම සාරවත් කැසනෝවා

37
00:02:25,800 --> 00:02:26,960
නාසි පාලනය තුළ.

38
00:02:27,120 --> 00:02:30,040
- ඔහු තම සඟරාවේ ලිවීය
ඔහුගේ සියලුම ලිංගික ජයග්‍රහණ ගැන,

39
00:02:31,880 --> 00:02:33,960
පිටු 30,000 යි.
- ජෝසප් ගොබෙල්ස්

40
00:02:34,120 --> 00:02:37,640
නිර්ණායක සපුරාලනු ඇත
මම හිතන දේ හොඳම ලෙස හඳුන්වනවා

41
00:02:37,800 --> 00:02:42,079
ලිංගික මලල ක්‍රීඩකයෙක්. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
එය තරඟයක් විය.

42
00:02:42,240 --> 00:02:45,480
ඉතින් ඔබ කරන දේ විස්තර කරන්න,
ඔබ එය කරන්නේ කා සමඟද,

43
00:02:45,640 --> 00:02:48,120
සහ ඔබ කොටුව සලකුණු කරන්න
ඉන්පසු ඊළඟ එකට යන්න.

44
00:02:50,200 --> 00:02:53,480
ගොබෙල්ස්: ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
සමූහය: ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

45
00:03:03,920 --> 00:03:09,160
කථකයා: පෝල් ජෝශප් ගොබෙල්ස්
1897 ඔක්තෝබර් 29 වන දින උපත ලැබීය

46
00:03:09,320 --> 00:03:12,000
රයින්ලන්ඩ් කලාපයේ
බටහිර ජර්මනියේ

47
00:03:12,160 --> 00:03:15,560
ප්‍රංශය, බෙල්ජියම මායිම්ව
සහ නෙදර්ලන්තය.

48
00:03:17,240 --> 00:03:20,000
සියවස ආරම්භයේදී,

49
00:03:20,160 --> 00:03:24,280
රයින්ලන්ඩ් හදවත විය
ජර්මනියේ කාර්මික විප්ලවයේ.

50
00:03:25,800 --> 00:03:29,520
ජෝසප්ගේ පියා, ෆ්‍රිට්ස් ගොබෙල්ස්,
කර්මාන්තශාලා ලිපිකරුවෙකු විය,

51
00:03:29,680 --> 00:03:33,680
දැඩි රෝමානු කතෝලිකයෙකි
ඒ වගේම දරුණු විනයගරුකයෙක්.

52
00:03:35,040 --> 00:03:38,600
ඔහුගේ මුල් අවදියේ සිට
ඒ ඔහුගේ මව කතරිනාය.

53
00:03:38,760 --> 00:03:40,800
තරුණ ජෝසප් කාටද
සැනසීමට හැරුනා..

54
00:03:43,200 --> 00:03:48,320
- වැඩෙන විට, ගොබෙල්ස් ඇත්තටම එසේ කළේ නැත
ඔහුගේ පියාට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.

55
00:03:48,480 --> 00:03:50,400
නමුත් ඔහු ඉතා සමීප විය
ඔහුගේ මව සමඟ.

56
00:03:51,360 --> 00:03:56,560
ඒ සම්බන්ධය වෙන්න ඇති
ඔහුගේ අනාගත සබඳතා කෙරෙහි බලපෑවේය

57
00:03:56,720 --> 00:03:58,440
කාන්තාවන් සමඟ.

58
00:03:58,600 --> 00:04:00,720
- ඔබ බැලුවොත්
ගොබෙල්ගේ සම්බන්ධය

59
00:04:00,880 --> 00:04:04,600
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ, ඔබට පෙනේ
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් හා සමාන දෙයක්.

60
00:04:04,760 --> 00:04:10,360
ඕනෑවට වඩා බැඳීමක් තියෙනවා,
සමහරවිට ව්යාධිජනක සම්බන්ධතාවය

61
00:04:10,520 --> 00:04:15,840
මව සමඟ, සහ දුරින්,
පියෙකු කෙරෙහි සතුරුකමක් පවා

62
00:04:16,000 --> 00:04:19,200
නොපැමිණෙන, කුරිරු ලෙස සලකනු ලබන,
ඒ සියලු දේවල්.

63
00:04:19,360 --> 00:04:22,280
කථකයා: ජෝසප්,
ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ මෙහි දැක ඇත

64
00:04:22,440 --> 00:04:25,480
අවුරුදු 12 දී හවුල ගත්තා.

65
00:04:25,640 --> 00:04:30,080
මුදල් හෝ සමාජ තත්වය නොමැතිව,
ඔහු පූජකත්වය ගැන පවා කල්පනා කළේය.

66
00:04:30,240 --> 00:04:32,080
ඓතිහාසික ස්ලයිඩින් දොර මොහොතක්

67
00:04:32,240 --> 00:04:35,960
යන්තම් තේරුම් ගත හැකි ය
ඔහු බවට පත් වන රාක්ෂයා සමඟ.

68
00:04:36,120 --> 00:04:39,000
නමුත් යෝසෙප් නිරෝගී දරුවෙකු නොවීය.

69
00:04:39,159 --> 00:04:42,000
අනෙක් ළමයින්ට වඩා කුඩා,
ඔහුට පොලු පාදයක් තිබුණි,

70
00:04:42,159 --> 00:04:45,120
පෝලියෝ රෝගය නිසා යැයි විශ්වාස කෙරේ
ඔස්ටියෝමෙලයිටිස්

71
00:04:45,280 --> 00:04:48,200
නැත්නම් සමහර විට සහජ විකෘතියක්.

72
00:04:48,360 --> 00:04:51,520
- ඔහු ඉස්සන්,
ඔහු කොර වූ ඉස්සන් විය.

73
00:04:53,440 --> 00:04:56,600
- ගොබෙල්ස් පෝලියෝ රෝගයෙන් පීඩා විඳිති.
මෙය ඔහුට හේතු විය

74
00:04:56,760 --> 00:04:59,440
කායික ආබාධයක් ඇති වීමට,

75
00:04:59,600 --> 00:05:03,440
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම බලපෑවේය
ඔහුගේ මනෝභාවය වර්ධනය වේ.

76
00:05:03,600 --> 00:05:08,840
එය ඔහුට අනාරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළේය,
අඩු ආත්ම අභිමානය, පහත්.

77
00:05:09,000 --> 00:05:11,240
- ඔහුට ශාරීරික ආබාධයක් තිබුණා,

78
00:05:11,400 --> 00:05:14,800
සහ එම අවස්ථාවේ දී
සහ එම සමාජය තුළ

79
00:05:14,960 --> 00:05:16,360
එය සමඟ ජීවත් වීමට පහසු නොවීය.

80
00:05:16,520 --> 00:05:22,440
- නමුත් ඔහු එය පරිවර්තනය කළේය
නැඹුරු වීමට

81
00:05:22,600 --> 00:05:27,840
ඔහුගේ තියුණු බුද්ධිය මත. එය මෙහි ඇත
ඔහු උපරිම බලය ලබා ගත් බව.

82
00:05:29,560 --> 00:05:32,360
කතන්දරකාරයා: ජෝසප්ගේ දෙමාපියන්
නිවැරදි කිරීමේ සැත්කම් සඳහා ගෙවා ඇත

83
00:05:32,440 --> 00:05:35,560
ඔහුගේ සමාජ පාදයට. එය අසාර්ථක විය.

84
00:05:35,720 --> 00:05:39,800
ඔහුගේ ශාරීරික ආබාධිතභාවය
ගොබෙල්ස්ට ජීවිතාන්තය දක්වා ශාප කරයි.

85
00:05:41,920 --> 00:05:44,080
පසුව ඔහු තම දිනපොතේ මෙසේ ලිවීය.

86
00:05:44,240 --> 00:05:49,480
- "ඒ මොහොතේ සිට
මගේ තාරුණ්‍යය මට සතුටක් තිබුණේ නැහැ.

87
00:05:49,640 --> 00:05:53,960
මට මා ගැන බලා ගැනීමට සිදු විය
සහ තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය

88
00:05:54,120 --> 00:05:58,280
අනෙකුත් ළමා ක්රීඩා.
මම හුදකලා වෙලා තනි වුණා.

89
00:05:58,440 --> 00:06:02,080
මගේ හිටපු යාළුවෝ
මට කිසිම සෙනෙහසක් තිබුණේ නැහැ."

90
00:06:03,680 --> 00:06:09,200
- ගොබෙල්ස්ගේ දිනපොත් හෙළි කරයි,
ඔවුන්ගේ දැඩි උමතුවෙන්,

91
00:06:09,360 --> 00:06:13,280
ඔහු සිටි බව
ඔහුගේම ප්‍රතිරූපය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්,

92
00:06:13,440 --> 00:06:17,200
ඔහුගේ ආත්ම අභිමානය සහ කෙසේද
ඔහු ලෝකය විසින් වටහා ගන්නා ලදී.

93
00:06:18,400 --> 00:06:20,560
කතන්දරකාරයා: නමුත් මොකක්ද
ගොබෙල්ස් සතු විය

94
00:06:20,720 --> 00:06:22,680
බලවත් බුද්ධියක් විය.

95
00:06:22,840 --> 00:06:28,000
- ඔහුගේ මොළය වන්දි ගෙවීය
ඔහුගේ ශාරීරික විකෘතිතා සඳහා.

96
00:06:28,160 --> 00:06:32,960
ඔහු ඉතා තල්ලු විය,
අතිශයින්ම අභිලාෂකාමී,

97
00:06:33,120 --> 00:06:37,280
අසාමාන්‍ය ලෙස උසකට ළඟා වේ

98
00:06:37,440 --> 00:06:41,200
සාමාන්යෙන් බැහැර වූ බව.

99
00:06:41,360 --> 00:06:45,080
කථකයා: එකට
මෙම බුද්ධිමය ධාවකය සමඟ

100
00:06:45,240 --> 00:06:49,000
සහ ශාරීරික අනාරක්ෂිත බව
අධි ක්රියාකාරී ලිබිඩෝ ගියා.

101
00:06:49,159 --> 00:06:54,200
ඔහුගේ නව යොවුන් වියේ මැද භාගයේදී ගොබෙල්ස් ආරම්භ විය
ලිංගික හමුවීම් සඳහා ආශා කිරීමට

102
00:06:54,360 --> 00:06:55,440
වැඩිහිටි කාන්තාවන් සමඟ.

103
00:06:55,600 --> 00:06:58,000
- ඉතින් ගොබෙල්ගේ ෆැන්ටසිය
වැඩිහිටි කාන්තාවන් ගැන

104
00:06:58,159 --> 00:07:01,480
යමෙකුට සාමාන්‍ය වේ
ලිංගික මර්දනයට ලක්වූවන්.

105
00:07:01,640 --> 00:07:05,080
ඉතින් වැඩිහිටි කාන්තාවක්
දැනුමක් ඇති බව පෙනේ,

106
00:07:05,240 --> 00:07:09,800
ලිංගික අත්දැකීම් ඇති, එකක්
ලිංගික මවක් මෙන්,

107
00:07:09,960 --> 00:07:13,520
මව වෙනුවට,
නමුත් ඔහු සමඟ ලිංගිකව වැඩ කරන්න.

108
00:07:16,240 --> 00:07:18,920
සංරක්ෂිත කතන්දරකරු:
ඔස්ට්රියානු අගරදගුරු ෆ්රාන්ස් ෆර්ඩිනන්ඩ්

109
00:07:19,080 --> 00:07:21,280
සර්බියානු දේශප්‍රේමියෙකු විසින් වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.

110
00:07:21,440 --> 00:07:24,600
සහ ලෝකයේ විශාලතම යුද්ධය
යුරෝපයේ පුපුරා ගිය බව දැන සිටියේය.

111
00:07:26,080 --> 00:07:29,280
කථකයා: 1914 දී
ජර්මනියේ භෞමික අභිලාෂයන්

112
00:07:29,440 --> 00:07:31,680
යුරෝපය පුරා පැතිර ගියේය.

113
00:07:31,840 --> 00:07:35,360
නමුත් දහස් ගණනක් තරුණයන් ලෙස
මහා යුද්ධය දක්වා ගමන් කළේය

114
00:07:35,520 --> 00:07:39,880
ගොබෙල්ස් හමුදාව විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී
ඔහුගේ මුගටි පාදය නිසා.

115
00:07:41,159 --> 00:07:46,120
- අපි ගොබෙල්ස්ගේ ගිණුම් කියවන විට,
ඔහු අධික ලෙස වන්දි ගෙවූ බව පැහැදිලිය

116
00:07:46,280 --> 00:07:52,159
ඔහුගේ ශාරීරික ආබාධ සඳහා.
ඔහු අතිශයින්ම අභිලාෂකාමී විය.

117
00:07:52,320 --> 00:07:56,240
එබැවින් ඔහු අධික ලෙස වන්දි ගෙවමින් සිටියේය,
මම විශ්වාස කරනවා,

118
00:07:56,400 --> 00:08:01,880
ඔහුගේ ශාරීරික විකෘතිතාවය සඳහා
සහ ළමා කාලයේ ඔහුගේ ගැටළු

119
00:08:02,040 --> 00:08:03,760
තරඟකාරී ක්රීඩා වල.

120
00:08:03,920 --> 00:08:07,560
කථකයා: නින්දාවට පත් විය
හමුදාව විසින් ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා,

121
00:08:07,720 --> 00:08:12,400
ගොබෙල්ස් ඒ වෙනුවට තමාව විසි කළේය
බොන් විශ්ව විද්‍යාලයේ ශාස්ත්‍රාලයට.

122
00:08:12,560 --> 00:08:16,240
- ඔහු මුලින්ම සාහිත්යය ඉගෙන ගත්තා,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය

123
00:08:16,400 --> 00:08:20,320
බවට පත්වීම සඳහා ඉතා හොඳ පදනමක්
ලෝකයේ විශාලතම ප්‍රචාරකයා.

124
00:08:20,480 --> 00:08:23,720
කථකයා: ගොබෙල්ස්ගේ ආහාර රුචිය
ඔහුගේ ලිංගික ආශාව වැනි ඉගෙනීම සඳහා,

125
00:08:23,880 --> 00:08:28,520
අසංතෘප්ත විය. ඔහු ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තේය
තියුණු බුද්ධියක් ඇති බව

126
00:08:28,680 --> 00:08:31,880
ඔහුගේ හැඟීම් සඳහා වන්දි ලබා දෙනු ඇත
භෞතික ඌනතාවයෙන්

127
00:08:32,039 --> 00:08:33,799
සියලු ආකාරවලින්.

128
00:08:36,720 --> 00:08:38,760
ඉන්පසු ෆ්‍රීබර්ග් හි ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස,

129
00:08:38,919 --> 00:08:42,760
ගොබෙල්ස් මුණගැසුණේ ලස්සනට,
21 හැවිරිදි Anka Stalherm.

130
00:08:42,919 --> 00:08:46,520
ආකර්ෂණය අන්යෝන්ය විය.

131
00:08:47,760 --> 00:08:50,760
නමුත් අන්කාගේ දෙමාපියන් එය අනුමත කළේ නැත.

132
00:08:50,920 --> 00:08:53,320
එයාගේ හොඳට ඉන්න අම්මා
ගොබෙල්ස් වෙත යොමු කරන ලදී

133
00:08:53,480 --> 00:08:56,320
"අන්කාගේ සතයක් නැති,
ආබාධිත පෙම්වතා."

134
00:08:56,480 --> 00:08:59,760
අන්කා ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය බිඳ දැමූ විට
1920 දී

135
00:08:59,920 --> 00:09:03,680
සහ තවත් මිනිසෙකු දැකීමට පටන් ගත්තේය,
ගොබෙල්ස් තර්ජනය කළ බව පැවසේ

136
00:09:03,840 --> 00:09:08,560
සිය දිවි නසා ගැනීමට.
ඔහුගේ දිනපොතේ ගොබෙල්ස් මෙසේ ලිවීය

137
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
මරණයේ කාමුකත්වය ගැන,

138
00:09:11,200 --> 00:09:15,200
එය මොහොතකට පෙනෙන්නට විය
ලෝකය බේරෙන්න පුළුවන් වගේ

139
00:09:15,360 --> 00:09:19,160
මේ අවුල් වූ ජීවිතය
නපුරු සත්වයා.

140
00:09:23,480 --> 00:09:26,560
ලෝක යුද්ධයේ විපත්තිදායක වසර හතරක්

141
00:09:26,720 --> 00:09:29,520
යුරෝපයේ බොහෝ ප්‍රදේශ නටඹුන් බවට පත් විය

142
00:09:29,680 --> 00:09:30,720
සහ ජර්මනිය පරයා.

143
00:09:31,760 --> 00:09:35,000
සංරක්ෂිත කථකයා: පළමුවැන්නා
අපේ කාලයේ ලෝක යුද්ධය අවසන් විය.

144
00:09:37,000 --> 00:09:40,400
සටන් විරාමය පිළිබඳ පුවත්
ටිකක් අකාලයේ විය

145
00:09:40,560 --> 00:09:44,600
නමුත් එය පූර්ණ පරිමාණයක් වැළැක්වූයේ නැත
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ උත්සවය.

146
00:09:44,760 --> 00:09:48,720
කථකයා: නමුත් ජර්මානුවන්ට,

147
00:09:48,880 --> 00:09:51,600
සාමයේ පිරිවැය
වේදනාව සහ දුප්පත්කම විය.

148
00:09:53,360 --> 00:09:57,160
- ජර්මනිය රටක් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කළා කියලා

149
00:09:57,320 --> 00:10:00,360
පළමු ලෝක යුද්ධය විසින්.
ජයග්‍රාහී මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ

150
00:10:00,520 --> 00:10:03,720
ඇත්තටම ජර්මනිය අවශ්‍ය වුණා
යුද්ධය සඳහා ගෙවීමට.

151
00:10:03,880 --> 00:10:07,160
මෙම වන්දි
රට සම්පූර්ණයෙන්ම බංකොලොත් කළා.

152
00:10:07,320 --> 00:10:09,600
කථකයා: ජර්මනියේ
1920 ගණන්වල

153
00:10:09,760 --> 00:10:14,800
විශාල විරැකියාවක් තිබුණා
කුසගින්න සහ අහස උසට යන උද්ධමනය:

154
00:10:14,960 --> 00:10:17,520
පරිපූර්ණ අභිජනන භූමිය
ෆැසිස්ට්වාදය සඳහා.

155
00:10:17,680 --> 00:10:21,440
- මිනිසුන් මිලදී ගැනීමට යනවා
එක් වීල්බැරෝවක් සහිත පාන් ගෙඩියක්

156
00:10:21,600 --> 00:10:23,600
මුදල් පිරී ඇත
සහ ඔවුන් එහි යන විට

157
00:10:23,760 --> 00:10:26,160
ඔවුන්ට තවත් එකක් අවශ්‍ය බව සොයා ගන්නා ලදී.
කුසගින්න ඇති විය:

158
00:10:26,320 --> 00:10:30,280
අලුතින් බිහි වූ වයිමර් ජනරජය ආර්
ඇත්තටම දණින් වැටිලා හිටියා.

159
00:10:30,440 --> 00:10:33,520
සංරක්ෂිත කථකයා: උද්ධමනය
මධ්‍යම පංතිය විනාශ කරයි

160
00:10:33,680 --> 00:10:36,360
සහ කම්කරුවන්. හිට්ලර්
ජනරජය වගකීම දරයි

161
00:10:36,520 --> 00:10:40,160
දුක්ඛිත හා දුක්ඛිත තත්වයන් සඳහා.
කථකයා: නව දේශපාලන ව්‍යාපාරයක්

162
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
මතු වූ, ජාතික සමාජවාදය,

163
00:10:42,960 --> 00:10:45,800
එහි ශක්තිමත් නායකයා
අතුගා දමන බවට පොරොන්දු වෙමින්

164
00:10:45,960 --> 00:10:49,080
පැරණි ආයතනය
සහ ජර්මනිය ශ්රේෂ්ඨ කිරීමට

165
00:10:49,240 --> 00:10:51,360
නැවත වරක්.
- මෙන්න ඔබට ගොබෙල්ස්,

166
00:10:51,520 --> 00:10:56,840
යම් මාර්ගයක් සොයන
ජීවිතයේ අරුතක් සොයා ගැනීමට,

167
00:10:57,000 --> 00:11:00,280
සහ මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.
"අපිව පාවා දුන්නා,

168
00:11:00,440 --> 00:11:03,960
මට පුළුවන් මිනිස්සු අතරේ කෙනෙක් වෙන්න
කවුද අපිව නැවතත් ශ්‍රේෂ්ඨ කරන්නේ.

169
00:11:04,120 --> 00:11:08,160
නමුත් මම එය කිරීමට යන ආකාරය
මට තියෙන එකම දේ එක්ක,

170
00:11:08,320 --> 00:11:09,680
මගේ බුද්ධිය කුමක්ද."

171
00:11:09,840 --> 00:11:13,120
කථකයා: සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු
ඔහුගේ ආචාර්ය උපාධිය,

172
00:11:13,280 --> 00:11:15,640
ගොබෙල්ස් ආපසු පැමිණ ඇත
ඔහුගේ උපන් නගරය වන Rheydt වෙත,

173
00:11:15,800 --> 00:11:18,720
එහිදී ඔහු නවකතා මත වැඩ කළා
සහ පුවත්පත් කලාව.

174
00:11:18,880 --> 00:11:22,720
ජාතිකවාදය කෙරෙහි ඔහුගේ උනන්දුව වැඩි විය.
සහ 1922 දී

175
00:11:22,880 --> 00:11:28,280
ඔහු සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කළේය
පාසල් ගුරුවරියක් වන එල්ස් ජන්කේ සමඟ.

176
00:11:28,440 --> 00:11:33,200
ජැන්ක්: "ඊයේ කොච්චර හොඳද.
අද මට ගොඩක් සතුටුයි.

177
00:11:33,360 --> 00:11:36,960
මට ඔබට ගෞරව කිරීමට හැකි වීම සතුටක්
බොහෝ, සහ ඔබ දැනගත යුතුය

178
00:11:37,120 --> 00:11:40,040
මටත් හොඳ වෙන්න ඕන කියලා
සහ උතුම්."

179
00:11:40,200 --> 00:11:42,400
කථකයා: ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය
සමෘද්ධිමත් විය

180
00:11:42,560 --> 00:11:44,080
මෙම කැලඹිලි සහිත කාලවලදී.

181
00:11:44,240 --> 00:11:47,880
දිනෙන් දින වර්ධනය වීම සමඟ පොදුවේ
ජර්මානු සමාජයේ කොටස,

182
00:11:48,040 --> 00:11:51,000
ගොබෙල්ස් යුදෙව්වන්ට දොස් පැවරීය
ජර්මනියේ පරාජය සඳහා

183
00:11:51,160 --> 00:11:54,280
පළමු ලෝක යුද්ධයේදී
සහ පසුකාලීන බංකොලොත් භාවය.

184
00:11:54,440 --> 00:11:56,560
ඔහුගේ භීෂණය සිතා බලන්න
ඔහු සොයාගත් විට

185
00:11:56,720 --> 00:12:00,800
ඔහුගේ නව ආදරයේ මව යුදෙව් ජාතිකයෙකි.

186
00:12:03,400 --> 00:12:06,560
- "ඇය ඇගේ මුල් මට කිව්වා.
එතැන් සිට,

187
00:12:06,720 --> 00:12:08,640
ඇගේ චමත්කාරය මා වෙනුවෙන් විනාශ විය."

188
00:12:12,640 --> 00:12:17,080
කථකයා: 1924 දී, ගොබෙල්ස්
ජාතික සමාජවාදී පක්ෂයට සම්බන්ධ විය

189
00:12:17,240 --> 00:12:21,520
ජර්මානු කම්කරු පක්ෂය,
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ගේ නාසීන්.

190
00:12:21,680 --> 00:12:24,360
ගොබෙල්ස් නිවසක් සොයා ගත්තේය

191
00:12:24,520 --> 00:12:27,440
ඔහු හිට්ලර්ව සොයාගත් විට
සහ නාසි පක්ෂය.

192
00:12:27,600 --> 00:12:32,600
මෙය ඔහුට අවසාන මාර්ගය විය
තම තියුණු බුද්ධිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

193
00:12:32,760 --> 00:12:36,280
සහ හිට්ලර් එය හඳුනා ගත්තේය
ඔහු ගොබෙල්ස් හමු වූ වහාම.

194
00:12:36,440 --> 00:12:39,600
කථකයා: හිට්ලර් විය
ගොබෙල්ස්ගේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන එතරම් පැහැදී,

195
00:12:39,760 --> 00:12:45,120
දක්ෂතාවය සහ උමතු යුදෙව් විරෝධීත්වය
1926 දී ඔහු ඔහුව පත් කළේය

196
00:12:45,280 --> 00:12:47,680
බර්ලිනයේ නාසි පක්ෂයේ ප්‍රධානියා.

197
00:12:47,840 --> 00:12:52,120
ගොබෙල්ස් තමාව ස්ථාපිත කළේය
ආකර්ෂණීය කථිකයෙකු ලෙස,

198
00:12:52,280 --> 00:12:55,320
උද්ඝෝෂකයෙක් සහ ප්‍රධාන ප්‍රචාරකයෙක්.

199
00:12:55,480 --> 00:12:58,600
ඔහුගේ සතුටට, ඔහු සොයා ගත්තේය
ඔහුගේ නව ප්‍රමුඛත්වය

200
00:12:58,760 --> 00:13:01,800
ඔහු නව කාන්තා රසික රසිකාවියන් ද දිනා ගත්තේය.

201
00:13:01,960 --> 00:13:07,960
- නාසි ජර්මනියේ සමස්ත පැමිණීම
ගොබෙල්ස්ගේ හැකියාව නිසා විය

202
00:13:08,120 --> 00:13:13,520
න්‍යාය පත්‍රයට අවධානය යොමු කිරීමට
තුන්වන රයික්හි.

203
00:13:13,680 --> 00:13:15,400
- හැමෝටම ඔහුගේ අදහස මතකයි

204
00:13:15,560 --> 00:13:17,760
බොරුවක් නැවත කියනවා නම් කියලා
බොහෝ විට ප්රමාණවත්,

205
00:13:17,920 --> 00:13:19,120
මිනිසුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත.

206
00:13:27,840 --> 00:13:31,560
කථකයා: ගොබෙල්ස් ගොදුරු විය
ජර්මානු ජනතාවගේ දුෂ්කරතා

207
00:13:31,720 --> 00:13:34,040
සහ ඔවුන්ගේ අමනාපයට තට්ටු කළේය

208
00:13:34,200 --> 00:13:36,720
ඇවිස්සීම සඳහා
මානව වෛරයේ වඩාත්ම පැරණි.

209
00:13:36,880 --> 00:13:40,200
- ඔවුන්ට බිල්ලෙකු අවශ්‍ය විය.
යුදෙව් විරෝධිත්වය බහුල විය

210
00:13:40,360 --> 00:13:43,120
1930 ගණන්වල යුරෝපය පුරා
කෙසේ හෝ එබැවින් ඔවුන් සාධාරණ විය

211
00:13:43,280 --> 00:13:47,000
යමක් අල්ලා ගැනීම
එය දැනටමත් එහි ආරම්භයේ විය,

212
00:13:47,160 --> 00:13:50,120
වෛරයේ බීජ
දැනටමත් එහි සිටියා,

213
00:13:50,280 --> 00:13:53,440
සහ හිට්ලර් සහ ගොබෙල්ස්
යුදෙව් ජනතාව බව පැවසීය

214
00:13:53,600 --> 00:13:57,200
යන කාරණයට වගකිව යුතු විය
පළමු ලෝක යුද්ධයෙන් ජර්මනිය පරාජය වූ බව.

215
00:13:58,880 --> 00:14:02,720
කථකයා: ගොබෙල්ස්
ආයුධ සන්නද්ධ යුදෙව් විරෝධී tropes

216
00:14:02,880 --> 00:14:05,960
තමන්ගේ ස්ථාවරය උසස් කර ගැනීමට
සහ නාසි පක්ෂයේ බව.

217
00:14:06,120 --> 00:14:09,840
- ගොබෙල්ස් පුදුම වැඩක් කළා
හිට්ලර් පමණක් නොව ප්‍රවර්ධනය කිරීම

218
00:14:10,000 --> 00:14:12,720
නමුත් නාසි පක්ෂය සහ එහි රූප.

219
00:14:12,880 --> 00:14:17,000
කථකයා: එය නිකම්ම නොවේ
ජර්මානු ජනතාව ඔහුගේ කම්පනයෙන්:

220
00:14:17,160 --> 00:14:20,720
ගොබෙල්ස් ඉක්මනින් අවධානයට ලක් විය
ලෝක මාධ්‍යයේ.

221
00:14:20,880 --> 00:14:25,800
ලේඛනාගාරයේ කතන්දරකරු: ඔවුන් කිව්වා
ඒ 'ජර්මන් ලේ' පුද්ගලයන්

222
00:14:25,960 --> 00:14:29,160
මාස්ටර් ජාතියක් විය
යටත් කිරීමට හිමිකම් ඇත

223
00:14:29,320 --> 00:14:31,240
එසේත් නැතිනම් වෙනත් ජාතීන් පවා නැති කර දමන්න.
:

224
00:14:31,400 --> 00:14:34,800
- ගොබෙල්ස්ට සුවිශේෂී හැකියාවක් තිබුණා
තේරුම් ගැනීමට

225
00:14:34,960 --> 00:14:38,760
දිගටම බොරු කියනවා නම් කියලා
නැවත නැවතත්,

226
00:14:38,920 --> 00:14:42,600
මිනිසුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත, සහ නිසා
ඔහු දැනටමත් මෙම තනතුරේ සිටියේය

227
00:14:42,760 --> 00:14:44,480
ප්‍රචාරක අමාත්‍යවරයා ලෙස,

228
00:14:44,640 --> 00:14:48,640
ඒ බොරු
මහජනයා විසින් ගිල ගන්නා ලදී.

229
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
සංරක්ෂිතය: කලාතුරකින්
ළදරු පාසලෙන් පිටත,

230
00:14:50,960 --> 00:14:53,080
දරුවා එම ස්ථානය ගත යුතුය
ඔහුට වෙන් කර ඇත

231
00:14:53,240 --> 00:14:55,240
මහා නාසි යෝජනා ක්‍රමය තුළ,
සහ එතැන් සිට

232
00:14:55,400 --> 00:14:57,120
ඔහුට කියන ලෙස සිතා කටයුතු කරන්න.

233
00:14:58,360 --> 00:15:03,440
- එබැවින් විරැකියාව ඉලක්ක කර ගැනීම පමණක් නොවේ
හෝ මූල්ය අර්බුදය,

234
00:15:03,600 --> 00:15:07,440
නමුත් වාර්ගික ඉලක්ක, අපවාද
උදාහරණයක් ලෙස යුදෙව්වන් මත,

235
00:15:07,600 --> 00:15:10,880
හැමෝම තමන්ගේ විදියට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා
මෙම කතා වලට,

236
00:15:11,040 --> 00:15:14,720
ඉක්මනින්ම එකම විෂය බවට පත් විය
එම කතාවලින්,

237
00:15:14,880 --> 00:15:18,120
මිනිසුන් ඔවුන් විශ්වාස කළහ
ඔවුන් ලබා දුන් ආකාරය නිසා.

238
00:15:32,960 --> 00:15:34,440
කතන්දරකාරයා: නමුත් ගොබෙල්ස් ලෙස පවා

239
00:15:34,600 --> 00:15:38,360
දක්ෂ ලෙස පාලනය කර ඇත
ජනතාව වෙත නාසි පණිවිඩය,

240
00:15:38,520 --> 00:15:40,920
ඔහුට පාලනය කළ නොහැකි විය
ඔහුගේම සම වයසේ මිතුරන් පැවසූ දේ

241
00:15:41,080 --> 00:15:43,800
ඔහුගේ පිටුපසින් ඔහු ගැන,
හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම

242
00:15:43,960 --> 00:15:46,000
සමහර කොටස්
ලෝක මාධ්‍යයේ

243
00:15:46,160 --> 00:15:49,400
උත්ප්රාසය ගැන
කියන මාස්ටර් ජාතියේ

244
00:15:49,560 --> 00:15:53,200
එවැනි අය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
භෞතික නිදර්ශක පූර්වයෙන් ලබා නොගැනීම.

245
00:15:53,360 --> 00:15:55,760
ලේඛනාගාරය: සහ කොර වීම
ජෝසප් ගොබෙල්ස්,

246
00:15:55,920 --> 00:15:58,480
පූර්ණ බලැති
සම්පූර්ණ යුද ප්‍රයත්නය සඳහා,

247
00:15:58,640 --> 00:16:01,560
ජර්මානු චිත්ත ධෛර්යයට පහර දීම
ප්‍රතිරෝධයේ තව දුරටත් උමතු වීමට,

248
00:16:01,720 --> 00:16:05,280
කට ඇති මිනිසා
හිට්ලර්ගේ සියලුම බොරු ප්‍රකාශ කරයි.

249
00:16:05,440 --> 00:16:10,240
- සහ වෙනස පුදුම සහගතයි,
මොකද හිට්ලර් දිහා බලන්න පුළුවන්.

250
00:16:10,400 --> 00:16:14,520
මෙම ආන්තික ඔස්ට්රියානු
කිසිම ජයග්‍රහණයක් නැත

251
00:16:14,680 --> 00:16:18,680
අතීතයේදී, ඔබ ගොබෙල්ස් දෙස බලන්න
තමා, මේ, ආහ්,

252
00:16:18,840 --> 00:16:21,760
කාලකණ්ණි, පල්වෙන මිනිහා
එම කොර සමග,

253
00:16:21,920 --> 00:16:25,160
එහි ආර්ය රූපය කොහිද?

254
00:16:25,320 --> 00:16:27,280
නමුත් ඔවුන් කළමනාකරණය කළා
ඒ උඩින් පදින්න.

255
00:16:27,440 --> 00:16:31,560
කථකයා: නාසි පක්ෂය
ගොබෙල්ස්ට හඬක්, වේදිකාවක් දුන්නා,

256
00:16:31,720 --> 00:16:35,000
සහ බලය, සහ ඔහු ඉක්මනින් අවබෝධ විය
ඔහුට එය භාවිතා කළ හැකිය

257
00:16:35,160 --> 00:16:37,000
ලිංගිකත්වය සඳහා කාන්තාවන් පසුපස හඹා යාමට.

258
00:16:37,160 --> 00:16:40,680
- ඉතින් ඔහු ආරම්භ කරන විට
අද අපි හඳුන්වන දේ ලබා ගැනීම

259
00:16:40,840 --> 00:16:43,840
ආලය දර්ශනය, එය හොඳ නැත.

260
00:16:44,000 --> 00:16:48,920
ඔහුගේ පළමු සම්බන්ධතාවය ඔහුට මතක් කර දෙයි
ඔහු එසේ නොවන බව,

261
00:16:49,080 --> 00:16:51,760
ඔබ දන්නවා, විශිෂ්ට පෙම්වතා
කාන්තාවන්ගේ ඇස්වලින් ඔහු පෙනෙන ආකාරයට,

262
00:16:51,920 --> 00:16:56,120
සහ ඊළඟ කීප දෙනා වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.
නමුත් ඔහු ආරම්භ කළ පසු

263
00:16:56,280 --> 00:16:59,200
බලයට පත්වීම,
ඔහු ඉගෙනීමට පටන් ගනී

264
00:16:59,360 --> 00:17:04,960
ප්‍රචාරණය විකුණන්නේ කෙසේද යන්න පමණක් නොවේ,
නමුත් තමන්ව විකුණන්නේ කෙසේද,

265
00:17:05,119 --> 00:17:07,359
එය ඔහුට ඉතා හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

266
00:17:07,520 --> 00:17:11,000
කතන්දරකාරයා: පාළුයි
සහ හුදකලා යොවුන් වියේ ගොබෙල්ස්,

267
00:17:11,160 --> 00:17:14,480
ඔහුගේ ආත්ම අනුකම්පාව විය
ඉතා පුළුල් ලෙස ඩයරයිස්,

268
00:17:14,640 --> 00:17:18,280
අහංකාර උන්මත්තකයෙක් වෙලා තිබුණා
භාර දිය හැක්කේ කාටද?

269
00:17:18,440 --> 00:17:20,680
tub-thumbing කථාවක්
උද්යෝගිමත් ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට.

270
00:17:20,839 --> 00:17:25,240
ඔහුගේ විකෘති පණිවිඩය
යුදෙව් විරෝධී ඝෝෂාව කපා හැරීම.

271
00:17:25,400 --> 00:17:27,920
හිට්ලර් එයට කැමති විය,
සහ ගොබෙල්ස් ඒ ගැන සතුටු විය.

272
00:17:28,079 --> 00:17:33,280
- ඉතින් ගොබෙල්ස් ඔහුව සොයා ගත්තා
ළමා කාලයේ සිට ගමන් කිරීම

273
00:17:33,440 --> 00:17:39,400
එහිදී ඔහු දුර්වල, මලල ක්‍රීඩා නොකරන,
කඩවසම් නොවේ,

274
00:17:39,560 --> 00:17:45,000
ආකර්ශනීය නොවේ, වැඩිහිටි වියට

275
00:17:45,160 --> 00:17:48,360
එහිදී ඔහු මධ්‍යම දැති රෝදය විය

276
00:17:48,520 --> 00:17:53,160
ප්රධාන දේශපාලන ව්යාපාරය තුළ
ජර්මනියේ සහ පසුව ලෝකය.

277
00:17:54,560 --> 00:17:57,200
කථකයා: එක් කාන්තාවක්
කවුද පැහැදුනේ

278
00:17:57,360 --> 00:18:00,840
එම රැලි මගින්, 29 හැවිරිදි
දික්කසාද වූ Magda Quandt,

279
00:18:01,000 --> 00:18:05,600
ගොබෙල්ස් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න ගියා
ඊට පස්සේ ඔහුට වැටුණා.

280
00:18:05,760 --> 00:18:09,920
- ඇය කැමති විය
ගොබෙල්ස් සහ හිට්ලර් යන දෙදෙනාටම

281
00:18:10,080 --> 00:18:14,840
ඇය ඉහළ පන්තියේ වූ නිසා,
ඉතා ඉහළ පන්තියේ,

282
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
ධනවත්, උගත්,
ඔවුන් නොවූ සියලු දේ.

283
00:18:19,160 --> 00:18:22,440
කතන්දරකාරයා: ඔවුන් විවාහ වී සිටියත්
1931 දී,

284
00:18:22,600 --> 00:18:26,680
මැග්ඩා බවට කටකතා පැතිර ගියේය
හිට්ලර් ගැන වඩාත් උනන්දු විය

285
00:18:26,840 --> 00:18:28,960
ඇගේ නව සැමියාට වඩා.

286
00:18:30,400 --> 00:18:34,840
- මැග්ඩා හිට්ලර්ට වශී විය

287
00:18:35,000 --> 00:18:37,440
නැත්නම් සමහර විට ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා,

288
00:18:37,600 --> 00:18:41,160
සහ මට කිව හැකි පරිදි,
ඇත්තටම එච්චර ගණන් ගත්තේ නැහැ

289
00:18:41,320 --> 00:18:44,360
ගොබෙල්ස් ගැන,
නමුත් ඇයට හිට්ලර් අසල සිටීමට අවශ්‍ය විය.

290
00:18:44,520 --> 00:18:48,040
සහ ගොබෙල්ස් දැන සිටියේය
ඇයට හිට්ලර් අසල සිටීමට අවශ්‍ය බව,

291
00:18:48,200 --> 00:18:50,280
ඉතින් ඔහු ඇයව විවාහ කර ගත්තා,

292
00:18:50,440 --> 00:18:54,520
සහ මෙය දායක විය
ඔහුගේ විවෘත philandering වෙත.

293
00:18:54,680 --> 00:19:00,440
- ගොබෙල්ස් ඔහුගේ බිරිඳ භාවිතා කළේය
හිට්ලර්ට සමීප වීමට,

294
00:19:00,600 --> 00:19:04,280
නමුත් ඒ සමගම
ඔහු තමා ගැන හරියටම දැන සිටියේ නැත

295
00:19:04,440 --> 00:19:08,520
කොච්චර දුර ගියාද කියලා.
උදාහරණයක් ලෙස, ඔහු දැන සිටියේ නැත.

296
00:19:08,680 --> 00:19:13,240
කොපමණ ප්රමාණයක්
ඔහුගේ බිරිඳ හිට්ලර් වෙත ආකර්ෂණය විය.

297
00:19:13,400 --> 00:19:15,240
සහ අනෙක් අතට.

298
00:19:15,400 --> 00:19:18,240
කථකයා: එසේ වුවද
ඔහු ෆ්‍රෝ ගොබෙල්ස් අගය කළේය.

299
00:19:18,400 --> 00:19:21,480
හිට්ලර් කවදාවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ ළෙන්ගතුකම,

300
00:19:21,640 --> 00:19:23,920
සහ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ගැටෙනවාට වඩා,

301
00:19:24,080 --> 00:19:27,000
ගොබෙල්ස් ඇගේ ආශාව භාවිතා කළේය
Fuhrer සමඟ

302
00:19:27,160 --> 00:19:30,840
ඔහුගේ දේශපාලන වාසියට.
සහ සාධාරණීකරණය කිරීමට

303
00:19:31,000 --> 00:19:32,600
ඔහුගේ ආක්‍රමණශීලී කාන්තාවන් ලුහුබැඳීම.

304
00:19:32,760 --> 00:19:36,560
-: ගොබෙල්ස්ගේ විවාහය මැග්ඩා සමඟ
අවසානයේ බොරුවක් විය.

305
00:19:36,720 --> 00:19:41,920
ඇත්තටම මේක කළේ හිට්ලර්ව සනසන්න
සහ මැග්ඩාගේ අමුතු සම්බන්ධය.

306
00:19:42,080 --> 00:19:45,360
අපි කිසිම සාක්ෂියක් දකින්නේ නැහැ
හිට්ලර් සහ මැග්ඩා කියලා

307
00:19:45,520 --> 00:19:48,400
ඇත්තටම සම්පූර්ණයි
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ඕනෑම ආකාරයකින්,

308
00:19:48,560 --> 00:19:50,640
නමුත් ඒවා නිසැකවම විය
ඉතා මිත්රශීලී,

309
00:19:50,800 --> 00:19:53,360
සහ මෙය දායක විය
මෙම විකාර ත්‍රිකෝණයට

310
00:19:53,520 --> 00:19:57,000
ගොබෙල්ස්, මැග්ඩා සහ හිට්ලර් අතර

311
00:19:57,160 --> 00:20:00,120
එහි සෑම දෙනාම
අරමුණක් ඉටු කරමින් සිටියේය.

312
00:20:00,280 --> 00:20:03,360
හැමෝගෙම අවශ්‍යතාවය තිබුණා
එම ත්රිකෝණයට ගැලපෙන ලෙස.

313
00:20:03,520 --> 00:20:05,640
කතන්දරකාරයා: බොරුවක්
එය විය හැක,

314
00:20:05,800 --> 00:20:07,880
නමුත් මැග්ඩා ගොබෙල්ස් බිහි කළාය
දරුවන් හය දෙනෙක්,

315
00:20:08,040 --> 00:20:11,880
සහ හිට්ලර් සමඟ ඇයගේ ජනප්‍රියත්වය
ගොබෙල්ස්ගේ නැගීම සහතික කළේය.

316
00:20:12,040 --> 00:20:13,720
නාසි නායකත්වයේ උච්චතම අවස්ථාවට.

317
00:20:13,880 --> 00:20:17,760
විකාර ත්‍රිකෝණ ආදරය අතරතුර
ජර්මනියේ ඕපාදූප අවුලුවා,

318
00:20:17,920 --> 00:20:21,160
1933 හිට්ලර් චාන්සලර් තනතුරට පත්වීම

319
00:20:21,320 --> 00:20:24,160
ලොව පුරා භීතිය ඇවිලවිය.

320
00:20:27,320 --> 00:20:29,480
සංරක්ෂිත කතන්දරකරු:
1933 ජනවාරි 30,

321
00:20:29,640 --> 00:20:32,640
හිට්ලර්ගේ ජනප්‍රියත්වය එන්න එන්නම වැඩි විය
පිම්මකින්.

322
00:20:32,800 --> 00:20:35,840
එම නිවේදනයට ජනතාව සුබ පැතූහ
ඔහු කුලපති වීම ගැන

323
00:20:36,000 --> 00:20:39,120
වල් උද්යෝගයෙන්.
කථකයා: ඔහුගේ උදව් සඳහා

324
00:20:39,280 --> 00:20:40,960
හිට්ලර් බලයට පත්වීමේදී,

325
00:20:41,120 --> 00:20:44,040
නාසියේ මහ මොළකරු
ප්‍රචාරක යන්ත්‍රය,

326
00:20:44,200 --> 00:20:46,680
දැන් පුළුල් ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවේ කවුද?
විෂ වාමන ලෙස

327
00:20:46,840 --> 00:20:50,600
Fuhrer ගේ පිරිවර විසින්,
මනරම් ත්‍යාගයක් ලැබුවා.

328
00:20:51,680 --> 00:20:54,040
- හිට්ලර් ගොබෙල්ස් තුළ යමක් දුටුවේය

329
00:20:54,200 --> 00:20:58,560
ඔහු ඔහුට යමක් දුන්නේය
වෙන කිසිවෙකුට නොහැකි බව: තත්වය.

330
00:20:58,720 --> 00:21:03,400
ඒ තත්ත්‍වයෙන්
ඔහුගේ බලයට කෑදර ස්වභාවය වර්ධනය විය

331
00:21:03,560 --> 00:21:04,600
එය කෑදර විය.

332
00:21:04,760 --> 00:21:07,480
කථකයා: යන්තම් වයස අවුරුදු 35 දී,

333
00:21:07,640 --> 00:21:09,920
ජෝසප් ගොබෙල්ස්
ලාබාලම ඇමති වුණා

334
00:21:10,080 --> 00:21:12,800
හිට්ලර්ගේ කැබිනට් එකේ.
ඔහු කාලය නාස්ති කළේ නැත

335
00:21:12,960 --> 00:21:16,920
ඔහුගේ නව බලය භාවිතා කරමින්
නිදහස, අයිතිවාසිකම් උදුරා ගැනීමට

336
00:21:17,080 --> 00:21:20,280
සහ ඔවුන්ගෙන් නිදහස
ඔහු සහ ඔහුගේ ආදරණීය Fuhrer

337
00:21:20,440 --> 00:21:24,280
Untermensch හෝ උප-මිනිස් ලෙස සැලකේ.

338
00:21:24,440 --> 00:21:27,720
ලේඛනාගාරය: කථිකත්වය මගින් රසිකයින්
හිට්ලර්ගේ ප්‍රචාරක ඇමතිගේ,

339
00:21:27,880 --> 00:21:32,280
ගොබෙල්ස්, යුදෙව් විරෝධීවාදය
ගින්නක් මෙන් ජර්මනිය අතුගා දමා ඇත.

340
00:21:32,440 --> 00:21:36,400
කතන්දරකාරයා: අප්‍රේල් 1 වෙනිදා,
1933,

341
00:21:36,560 --> 00:21:40,160
ගොබෙල්ස් නාසීන් දියත් කළේය.
නිල යුදෙව් විරෝධී උද්ඝෝෂනය

342
00:21:40,320 --> 00:21:43,320
වර්ජනයක් සමඟ
සියලුම යුදෙව් ව්‍යාපාර වලින්.

343
00:21:43,480 --> 00:21:46,240
ඊළඟ මාසයේ,
ඔහු මහජන ගිනි තැබීම ආරම්භ කළේය

344
00:21:46,400 --> 00:21:49,160
ඔහු 'ජර්මානු නොවන' පොත් ලෙස හැඳින්වූ දෙයින්.

345
00:21:49,320 --> 00:21:54,280
- ඉතින් ද්විකෝටික
1933 පොත් ගිනි තැබීම්,

346
00:21:54,440 --> 00:21:57,560
'ඩොක්ටර්' ගොබෙල්ස්ගේ ප්‍රධානත්වයෙන්,
යනු ඉතා රසවත් එකකි.

347
00:21:57,720 --> 00:21:59,240
අනික මම ‘ඩොක්ටර්’ කියන්නේ ඒ විදියට

348
00:21:59,400 --> 00:22:01,800
ඔහු සිටි නිසා
සාහිත්ය පිළිබඳ වෛද්යවරයෙක්.

349
00:22:01,960 --> 00:22:06,480
මේ මිනිසා වචන ඇති මිනිසෙක් විය.
ඔහු උගත්, ඔහු හොඳින් කියවා ඇත.

350
00:22:06,640 --> 00:22:09,840
ඔහුගේ අධ්‍යාපනය තුළින් නිවැරදි මාර්ගය
ඔහු කියවමින් සිටින්නට ඇත

351
00:22:10,000 --> 00:22:13,200
විශිෂ්ට සාහිත්‍ය කෘති,
ඒවායින් සමහරක් යුදෙව්වන් විසිනි

352
00:22:13,360 --> 00:22:17,240
සහ හොඳ අධ්‍යාපනයක් තිබීම.
ඉතින් ෆ්රොයිඩ්ගේ වැඩ

353
00:22:17,400 --> 00:22:21,120
සහ අයින්ස්ටයින්ගේ
ඔහුගේ පැවැත්මේ කොටසක් වනු ඇත.

354
00:22:23,320 --> 00:22:26,160
- සහ මෙය ඔබට පෙන්වයි

355
00:22:26,320 --> 00:22:30,160
බුද්ධිමය වශයෙන්
නාසිවාදයේ අරාජික ස්වභාවය:

356
00:22:30,320 --> 00:22:34,680
එය ආයතනය විනාශ කිරීමට ය
සහ අපගේම කොන්දේසි මත එය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.

357
00:22:34,840 --> 00:22:38,720
කථකයා: ගොබෙල්ස්ගේ අධ්‍යාපනය
යුදෙව් විද්වතුන් විසින් පෝෂණය කරන ලදී

358
00:22:38,880 --> 00:22:42,320
ෆ්‍රෙඩ්රික් ගුන්ඩොල්ෆ්
සහ Max Freiherr von Walkberg,

359
00:22:42,480 --> 00:22:44,880
එහෙත් ඔහු මෙහි සිටියේය
සිසුන් කැඳවීම

360
00:22:45,040 --> 00:22:48,440
විනාශ කිරීමට
සියලුම යුදෙව් සාහිත්‍ය කෘති.

361
00:22:48,600 --> 00:22:52,560
- ඇයි ඔහු එය කළේ?
ඔහු එය කළේ ප්‍රදර්ශනය සඳහාද,

362
00:22:52,720 --> 00:22:56,640
පක්ෂ රේඛාව ඇද ගැනීමට,
මිනිසුන්ට පෙන්වීමට

363
00:22:56,800 --> 00:22:59,120
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතු ආකාරය
නාසි පාලනයට?

364
00:22:59,280 --> 00:23:03,480
නැත්නම් ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කළාද?
ඔහු කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

365
00:23:04,560 --> 00:23:08,200
- ඔහුව සෑදුවේ කුමක්ද?
විශේෂයෙන් පිළිකුල් සහගතයි, මම හිතන්නේ

366
00:23:08,360 --> 00:23:14,320
එහි බලපෑම ඔහුට දැකගත හැකි වීමයි
ඔහුගේ ප්‍රචාරණයෙන්,

367
00:23:14,480 --> 00:23:17,200
එය කරන දේ ඔහුට දැකගත හැකි විය,
නමුත් ඔහු දිගටම කරගෙන ගියේය.

368
00:23:18,720 --> 00:23:21,080
කථකයා: එම වසරේම පසුව,

369
00:23:21,240 --> 00:23:24,840
ගොබෙල්ස් ජනාධිපති විය
අලුතින් පිහිටුවන ලද

370
00:23:25,000 --> 00:23:29,200
නාසි සංස්කෘතික මණ්ඩලය.
දැන් ඔහු පුවත්පත් පාලනය කර ඇත,

371
00:23:29,360 --> 00:23:34,040
සාහිත්‍යය, ගුවන්විදුලිය, ලලිත කලා,
රංග ශාලාව සහ චිත්‍රපට,

372
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
සහ විශාලතම වාත්තු කවුන්චය
ජර්මනියේ.

373
00:23:37,720 --> 00:23:42,440
- ඉතින් ඔහු හදිසියේම සොයා ගත්තා
සෑම දෙයකම කේන්ද්‍රයේ,

374
00:23:42,600 --> 00:23:48,320
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ වැඩ නිසා
රූගත කිරීම්වලට සම්බන්ධ,

375
00:23:48,480 --> 00:23:52,240
ආකර්ෂණීය කාන්තාවන් සම්බන්ධ,

376
00:23:52,400 --> 00:23:58,080
සහ මෙම ආකර්ෂණීය කාන්තාවන්
ගොබෙල්ස් කියලා හොයාගෙන හිටියා

377
00:23:58,240 --> 00:24:03,480
සියලු බලයේ කේන්ද්‍රස්ථානය විය,
ඕනෑම වැඩක් ඔහු හරහා විය.

378
00:24:05,640 --> 00:24:08,920
- ඔබට ගත හැකිය
නරකම හොලිවුඩ් අධ්‍යක්ෂක

379
00:24:09,080 --> 00:24:11,720
සහ ඔබ දැක ඇති නිෂ්පාදකයින්,
ඒවා සියල්ලම එකකට පෙරළන්න

380
00:24:11,880 --> 00:24:16,080
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත. ඔහු මැදිහත් විය,
ඔහු මුදල් වත් කළා,

381
00:24:16,240 --> 00:24:19,240
නමුත් ඔහු හැසිරවිය,
ඇත්තටම ඒක දැක්කා

382
00:24:19,400 --> 00:24:24,480
සෙලියුලොයිඩ් යහනක් ලෙස
ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුට සහ සෑම කෙනෙකුටම ඇඳිය ​​හැකිය.

383
00:24:29,760 --> 00:24:32,680
- එහි ඇති චිත්‍රාගාර
ඇත්තටම ඔහුට අන්වර්ථ නාමය දුන්නා

384
00:24:32,840 --> 00:24:35,480
බාබෙල්ස්බර්ග්හි රැන්ඩි එළුවා,

385
00:24:35,640 --> 00:24:39,400
ස්ථානය වූ
ෆිල්ම් ස්ටුඩියෝ තිබ්බ තැන.

386
00:24:39,560 --> 00:24:44,680
කථකයා: ජර්මනියේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ
චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයා වූයේ Leni Riefenstahl ය.

387
00:24:44,840 --> 00:24:47,640
ඇය පැන ගියේ පමණක් බව පැවසේ
ගොබෙල්ස්ගේ ග්රහණය

388
00:24:47,800 --> 00:24:50,920
ඇයගේ පැද්දීම නිසා
ඇගේ අංක එකේ රසිකයා සමඟ,

389
00:24:51,080 --> 00:24:54,120
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්.
අනෙක් අය එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

390
00:24:55,560 --> 00:24:58,000
- නිළිය එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔහුට අවශ්‍ය දේ,

391
00:24:58,160 --> 00:25:01,000
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු සමඟ ඇඳට යන්න,
ඔහු ඔවුන්ගෙන් මිදෙනු ඇත

392
00:25:01,160 --> 00:25:03,120
සහ හැකි දේ කරන්න
ඔවුන්ගේ වෘත්තිය අවහිර කිරීමට.

393
00:25:04,760 --> 00:25:09,360
- ඔහු ගොතන ලද ලෝකයක් නිර්මාණය කළේය

394
00:25:09,520 --> 00:25:11,640
එහි ඔහු,

395
00:25:11,800 --> 00:25:17,120
ශාරීරික ආබාධ සහිත පුද්ගලයෙකු,

396
00:25:17,280 --> 00:25:21,000
ආකර්ශනීය නොවන පුද්ගලයෙක්,

397
00:25:21,160 --> 00:25:26,880
අවධානයට ලක් වූ කේන්ද්රස්ථානය බවට පත් විය
ලස්සන කාන්තාවන්ගේ.

398
00:25:27,040 --> 00:25:32,280
ඔහු වීරයා බවට පත් විය.
ඒ ප්‍රබන්ධ ලෝකයේ,

399
00:25:32,440 --> 00:25:34,040
ඔහුට පරමාදර්ශී පවුලක් තිබුණි.

400
00:25:34,200 --> 00:25:38,040
කථකයා: ප්රසිද්ධියේ,
ගොබෙල්ස් රූපය ඉදිරිපත් කළේය

401
00:25:38,200 --> 00:25:40,920
කැප වූ සැමියාගේ
සහ පවුලේ මිනිසා.

402
00:25:41,080 --> 00:25:43,800
හිට්ලර් එක්ක
ඔහුගේ තනි තනිකම පවත්වා ගනිමින්,

403
00:25:43,960 --> 00:25:48,320
ගොබෙල්ස් නිල නොවන බවට පත් විය
තුන්වන රයික්හි පළමු පවුල.

404
00:25:48,480 --> 00:25:52,760
නමුත් ගොබෙල්ස්ට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
හිට්ලර්වත් නොදැන සිටි බව.

405
00:25:52,920 --> 00:25:56,720
අවම වශයෙන් මුලදී.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අනාථ වී සිටියේය

406
00:25:56,880 --> 00:26:00,440
තරුණ චෙක් නිළිය සමඟ
Lida Baarova.

407
00:26:00,600 --> 00:26:04,040
- අනෙක් ප්‍රශ්නය තිබුණේ
චෙකොස්ලොවැකියානු නිළියක්

408
00:26:04,200 --> 00:26:07,840
සමහර යුදෙව් මූලයන් තිබූ,
තවද මෙය නියත වශයෙන්ම තහනම් විය.

409
00:26:08,000 --> 00:26:10,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ වන්නට ඇත
කාන්තාවන් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි

410
00:26:10,840 --> 00:26:12,520
එය ඔහුගේ ආරක්ෂකයා පිටුපසින් ලිස්සා ගියේය,

411
00:26:12,680 --> 00:26:15,200
මොකද එයා ගොඩක් අදිමදි කළා
ඇයව අත්හැරීමට.

412
00:26:15,360 --> 00:26:17,840
කථකයා: ගොබෙල්ස් විට
මුලින්ම Baarova හමු විය,

413
00:26:18,000 --> 00:26:21,040
ඇය දැනටමත් සම්බන්ධතාවයක සිටියාය
මෙම නායක මිනිසා සමඟ,

414
00:26:21,200 --> 00:26:24,840
Gustav Frohlich.
නමුත් එය ගොබෙල්ස් නතර කළේ නැත.

415
00:26:28,520 --> 00:26:32,400
ඒ සම්බන්ධය ඇවිලුනේ ඔහුගේ බලයෙන්
ඇගේ වෘත්තිය මත.

416
00:26:35,600 --> 00:26:39,640
- මෙම කාන්තාවන්ට කිසිදු අවස්ථාවක් නොලැබුණි,
ගොබෙල්ස් ගන්න යනවා කියලා

417
00:26:39,800 --> 00:26:41,440
ඔහුට අවශ්‍ය කවුරුන් හෝ ඔහු කළේ ය.

418
00:26:41,600 --> 00:26:44,440
කථකයා: තරුණ නිළිය ලෙස
වඩාත් ප්රසිද්ධ විය,

419
00:26:44,600 --> 00:26:48,120
ඇගේ බියද එසේමය
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය අනාවරණය වීම.

420
00:26:48,280 --> 00:26:50,440
නමුත් Baarova
එය හුදෙක් තවත් ජයග්‍රහණයක් විය

421
00:26:50,600 --> 00:26:53,680
නාසි ඇමති වෙනුවෙන්.
ඔහුගේ විකාර හැසිරීම

422
00:26:53,840 --> 00:26:55,880
වඩ වඩාත් නිර්ලජ්ජිත විය.

423
00:26:56,040 --> 00:26:58,640
- ඔහු ස්ත්‍රියකගේ පියයුරට ආදරය කරයි

424
00:26:58,800 --> 00:27:01,400
නැතිනම් ගැහැනියකගේ තට්ටම් අල්ලා ගන්න
ප්රසිද්ධියේ,

425
00:27:01,560 --> 00:27:06,440
ඔහු බව මිනිසුන් දැන සිටියහ
මේ ආකාරයේ පොදු රිංගා.

426
00:27:06,600 --> 00:27:11,080
නමුත් ඔහු බලවත් වූ නිසා,
මිනිසුන්ට ඔහුගේ අවශ්‍යතාවලට හිස නැමීමට සිදු විය.

427
00:27:11,240 --> 00:27:14,480
ඔහු ගැහැනුන් පවා අල්ලා හුරතල් කරයි
ප්රසිද්ධියේ

428
00:27:14,640 --> 00:27:18,080
ඔහුගේ බිරිඳ ඉදිරිපිට.
ඔහුට කිසිම චකිතයක් තිබුණේ නැහැ

429
00:27:18,240 --> 00:27:21,800
ගැන කතා කිරීම ගැන
ඔහුගේ ලිංගික ජයග්රහණ.

430
00:27:21,960 --> 00:27:26,040
ඔහු තම සඟරාවේ ලිවීය
ඔහුගේ සියලුම ලිංගික ජයග්‍රහණ ගැන,

431
00:27:26,200 --> 00:27:27,800
පිටු 30,000 යි.

432
00:27:27,960 --> 00:27:32,960
- ගොබෙල්ස්ගේ දිනපොත් හෙළි කරයි,
ඔවුන්ගේ දැඩි උමතුවෙන්,

433
00:27:33,120 --> 00:27:38,800
ඔහු කල්පනාකාරීව සිටි බව
ඔහුගේම ප්‍රතිරූපය, ඔහුගේ ආත්ම අභිමානය,

434
00:27:38,960 --> 00:27:41,800
සහ ඔහු තේරුම් ගත් ආකාරය
ලෝකය විසින්.

435
00:27:41,960 --> 00:27:44,600
කථකයා: මේ වන විට,

436
00:27:44,760 --> 00:27:47,040
මැග්ඩා ගොබෙල්ස් විවෘතව සිටියේය
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම

437
00:27:47,200 --> 00:27:49,840
ගොබෙල්ස්ගේ දකුණත් එක්ක
කාල් හැන්කේ.

438
00:27:50,000 --> 00:27:53,680
වැඩි වැඩියෙන් සැලකිලිමත් වන Fuhrer
පියවර ගැනීමට බැඳී සිටින බව දැනුනි.

439
00:27:53,840 --> 00:27:57,840
- සම්බන්ධතාවය
ගොබෙල්ස්, මැග්ඩා සහ හිට්ලර් අතර

440
00:27:58,000 --> 00:28:03,320
වඩාත් සංකීර්ණ විය
ගොබෙල්ස් වුණා වගේ

441
00:28:03,480 --> 00:28:07,240
වඩ වඩාත් ආස්වාදිත

442
00:28:07,400 --> 00:28:11,320
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ නිදාගැනීමත් සමඟ

443
00:28:11,480 --> 00:28:14,640
ඔහුගේ විවාහයෙන් පිටත
සහ අවසානයේ

444
00:28:14,800 --> 00:28:17,400
ඔහුට තම බිරිඳ හැර යාමට අවශ්‍ය විය.

445
00:28:17,560 --> 00:28:21,440
නමුත් හිට්ලර් මැදිහත් විය
සහ ගොබෙල්ස් වැළකුණා

446
00:28:21,600 --> 00:28:22,840
ඔහුගේ බිරිඳ හැර යාමෙන්.

447
00:28:23,000 --> 00:28:26,280
කථකයා: ගොබෙල්ස්ගේ විවාහය
සහ ඔහුගේ පොදු පුද්ගලයා

448
00:28:26,440 --> 00:28:29,160
පෝස්ටර් කොලුවා ලෙස
නාසි පවුල් සැලසුම් සඳහා

449
00:28:29,320 --> 00:28:32,080
හුදෙක් ඉතා වැදගත් විය
පූජා කළ යුතුයි

450
00:28:32,240 --> 00:28:35,120
වෙනුවෙන්
ඔහුගේ අතිවිශිෂ්ට ලිංගික රුචිය ගැන.

451
00:28:35,280 --> 00:28:37,960
- හිට්ලර් නොඉවසන බව අඟවයි
ඔවුන් වෙන් කිරීම,

452
00:28:38,120 --> 00:28:42,120
එය නරක වූ බැවිනි
මුළු නාසි පවුලේ මිනිසුන් සඳහා,

453
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
පවුලේ රූපය.

454
00:28:43,440 --> 00:28:48,160
කථකයා: ඔහුගේ පෙකැඩිලෝස් තිබියදීත්,
ගොබෙල්ස්ගේ තරුව දිගින් දිගටම ඉහළ ගියේය.

455
00:28:48,320 --> 00:28:50,480
ඔහු සියලු පුවත්පත් පාලනය කළේය

456
00:28:50,640 --> 00:28:53,240
මිලියන ගණන් බෙදුවා
මිල අඩු ගුවන් විදුලි කට්ටල

457
00:28:53,400 --> 00:28:57,320
එබැවින් ජර්මානු ජනතාවට සවන් දීමට හැකි විය
නාසි පණිවිඩයට.

458
00:28:57,480 --> 00:29:00,320
සංරක්ෂිත කථකයා: ඒවා පමණි
කවුද දන්නේ තිරයෙන් පිටුපස

459
00:29:00,480 --> 00:29:03,480
මේ බාහිර ප්‍රීතිය බව
උන්මත්තකයාගේ නිර්මාණයයි

460
00:29:03,640 --> 00:29:06,280
පුංචි ප්‍රචාරක ඇමති
පෝල් ජෝශප් ගොබෙල්ස්

461
00:29:06,440 --> 00:29:09,960
වඩාත්ම සංකේන්ද්රිත ප්රචාරය තුළ
ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටි උද්ඝෝෂනය.

462
00:29:10,120 --> 00:29:13,000
කථකයා: 1938 වන විට,
ජර්මනිය පාගමනේ සිටියේය.

463
00:29:13,160 --> 00:29:16,120
හිට්ලර්ගේ ජාතිකවාදී ව්‍යාපාරය
උත්සන්න වෙමින් පැවතුනි

464
00:29:16,280 --> 00:29:18,600
බිහිසුණු වේගයකින් සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයකින්.

465
00:29:18,760 --> 00:29:21,720
සහ ලෙස
ඔහුගේ කුරිරු පාලනයේ කූඩාරම් පැතිර ගියේය,

466
00:29:21,880 --> 00:29:24,600
ගොබෙල්ස්ගේ අවශ්‍යතාවය
වේදිකා කළමනාකරණය

467
00:29:24,760 --> 00:29:27,880
එන්න එන්නම වැඩි වුණා.
- හිට්ලර්ට ගොබෙල්ස් අවශ්‍ය විය

468
00:29:28,040 --> 00:29:31,400
ඔහුට ප්‍රචාරණ අවශ්‍ය වූ බැවිනි

469
00:29:31,560 --> 00:29:36,120
තමාගේ මේ ප්‍රතිරූපය ගොතන්නටය

470
00:29:36,280 --> 00:29:37,720
සහ නාසි ව්‍යාපාරය.

471
00:29:40,520 --> 00:29:42,960
කථකයා: සවස
1938 නොවැම්බර් 9 වැනිදා,

472
00:29:43,120 --> 00:29:48,280
කැරලිකාරයෝ සිනගෝග විනාශ කළහ
සහ ජර්මනිය පුරා යුදෙව් සාප්පු

473
00:29:48,440 --> 00:29:53,160
සහ ඔස්ට්‍රියාව ප්‍රසිද්ධියට පත් විය
Kristallnacht' ලෙස,

474
00:29:53,320 --> 00:29:57,880
හෝ බිඳුණු වීදුරු රාත්රිය.
ප්‍රචාරක මාස්ටර්

475
00:29:58,040 --> 00:30:01,600
හැඟීම් හසුරුවා ගෙන තිබුණි
එදිනෙදා ජර්මානු පුරවැසියන්,

476
00:30:01,760 --> 00:30:04,800
ඔවුන් බිහිසුණු ක්‍රියාවන්ට තල්ලු කිරීම,

477
00:30:04,960 --> 00:30:08,200
සහ වේදිකාව සකස් කරන්න
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ආරම්භය සඳහා.

478
00:30:08,360 --> 00:30:12,240
ගොබෙල්ස් ශිල්පයට උදව් කළේය
නව ලෝක අනුපිළිවෙලක්

479
00:30:12,400 --> 00:30:15,840
එතරම් විකෘති හා විකෘති
ඉක්මනින්ම හිමිකම් කියන බව

480
00:30:16,000 --> 00:30:20,760
මිලියන ගණනකගේ ජීවිත,
ඔහුට සමීපතම අය පවා.

481
00:30:29,920 --> 00:30:32,160
කථකයා: 1939 මාර්තු මාසයේදී

482
00:30:32,320 --> 00:30:35,000
ජර්මානු හමුදා
චෙකොස්ලොවැකියාව ආක්‍රමණය කළේය.

483
00:30:35,160 --> 00:30:38,840
මාස හයකට පසු,
1939 සැප්තැම්බර් 01 වැනිදා

484
00:30:39,000 --> 00:30:41,680
ජර්මනිය හදිසි ප්‍රහාරයක් එල්ල කළේය
පෝලන්තය මත,

485
00:30:41,840 --> 00:30:45,400
ආරම්භය අවුලුවාලීම
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ.

486
00:30:45,560 --> 00:30:50,320
ලේඛනාගාරයේ කතන්දරකරු: වෝර්සෝ බෝම්බ ප්‍රහාරයකට ලක්ව ඇත.
පිපිරුණු, ෂෙල් වෙඩි. පෝලන්තය නටඹුන්.

487
00:30:53,040 --> 00:30:55,560
කථකයා: ලෙස පවා
නාසි යුද යන්ත්රය

488
00:30:55,720 --> 00:30:57,240
යුරෝපය අවුල් ජාලයකට ඇද දැමීය

489
00:30:57,400 --> 00:31:00,160
සහ ගොබෙල්ස්
ගුවන් තරංග අයිති කර ගත්තා

490
00:31:00,320 --> 00:31:03,240
තව තවත් යටත් කරගත් ජාතීන්,
රහසිගතව

491
00:31:03,400 --> 00:31:07,680
ඔහු දිගටම තම බලය පාවිච්චි කළේය
සහ ලිංගිකත්වය සඳහා බලපෑම්.

492
00:31:07,840 --> 00:31:11,160
- ජෝසප් ගොබෙල්ස්
නිර්ණායක සපුරාලනු ඇත

493
00:31:11,320 --> 00:31:14,360
මම හිතන දේ ගැන
හොඳම ලිංගික මලල ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

494
00:31:14,520 --> 00:31:17,480
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
එය තරඟයක් විය.

495
00:31:17,640 --> 00:31:20,840
. ඉතින් ඔබ කරන දේ විස්තර කරන්න,
ඔබ එය කරන්නේ කා සමඟද,

496
00:31:21,000 --> 00:31:24,640
සහ ඔබ කොටුව සලකුණු කරන්න
ඉන්පසු ඊළඟ එකට යන්න.

497
00:31:24,800 --> 00:31:28,160
සහ යමෙකු සඳහා
ඉතා අපැහැදිලි හැඟීම් සමඟ

498
00:31:28,320 --> 00:31:33,280
ශාරීරිකව තමා ගැන,
සියල්ලට පසු, ඔහු ආබාධිත විය.

499
00:31:33,440 --> 00:31:36,160
ඔහු විකෘති විය,
මෙය ඔහුගේ වන්දියයි.

500
00:31:36,320 --> 00:31:39,400
මොනවා කලත් කමක් නෑ,
ඔබ එය කර ඇති බව එයයි

501
00:31:39,560 --> 00:31:40,920
ඔබ තව තවත් ඉදිරියට යනවා.

502
00:31:41,080 --> 00:31:44,560
කථකයා: සහ ඔහුගේ ප්රතික්රියාව
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම කිව්වේ.

503
00:31:45,600 --> 00:31:48,400
තරුණ ජර්මානු නිළියක් වන විට
Anneliese Uhlig

504
00:31:48,560 --> 00:31:53,320
ඔහුගේ ලිංගික දියුණුව ප්‍රතික්ෂේප කළේය,
ගොබෙල්ස් ඇගේ චිත්‍රපටය අවලංගු කළේය.

505
00:31:55,800 --> 00:31:58,760
- ඇත්තටම සෑම දිනකම
ඔහු වැඩි බලයක් ලබා ගනිමින් සිටියේය.

506
00:31:58,920 --> 00:32:01,240
නාසි පක්ෂය වගේම ඔහුත් එහෙමයි.

507
00:32:01,400 --> 00:32:05,040
එය ඔහුට අවසර දුන්නේය
ඔහුගේ ලිංගික උනන්දුව තෘප්තිමත් කිරීමට.

508
00:32:05,200 --> 00:32:10,480
- ප්‍රසිද්ධියේ කාන්තාවන් අල්ලා ගැනීම,
ඔහු කැමති අය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම,

509
00:32:10,640 --> 00:32:15,160
ව්යුහය තුළට ගොඩනගා ඇති බව
බලයේ සිටින ඔහුගේ තත්වය ගැන

510
00:32:15,320 --> 00:32:16,680
නාසි පක්ෂයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස.

511
00:32:16,840 --> 00:32:18,440
කථකයා: එකම නිර්දයකම

512
00:32:18,600 --> 00:32:21,240
පසුව ඇති කරන ලදී
Charlotte Thiele මත,

513
00:32:21,400 --> 00:32:23,760
ඇය බවට පත් වුවද
හොඳින් දන්නා

514
00:32:23,920 --> 00:32:27,800
ඇයගේ ප්‍රධාන චරිතය වෙනුවෙන්
1943 'ටයිටැනික්' චිත්‍රපටයේ.

515
00:32:27,960 --> 00:32:32,240
කීර්තිය ආරක්ෂාවක් නොවීය
ගොබෙල්ස්ගේ කොල්ලයෙන්

516
00:32:32,400 --> 00:32:36,080
- ඔහු අතිශයින්ම විය
චිත්තවේගීය ලෙස හැසිරවීම,

517
00:32:36,240 --> 00:32:41,920
සමහර විට වඩාත්ම අපකීර්තිමත් එකක් විය හැකිය
සහ සාර්ථක හසුරුවන්නන්.

518
00:32:43,680 --> 00:32:47,080
කථකයා: සහ ගොබෙල්ස්
නොපසුබස්නා ලිංගිකත්වය ලුහුබැඳීම

519
00:32:47,240 --> 00:32:52,600
නිළියන්ට පමණක් සීමා නොවීය.
ඔහුගේ ලේකම්වරයෙක් වාර්තා කළේය

520
00:32:52,760 --> 00:32:55,760
ගොබෙල්ස් යෝජනා කරයි කියලා
ඔෆිස් එකේ කෙල්ලෝ,

521
00:32:55,920 --> 00:32:57,680
ඔවුන් කොතරම් තරුණ වුවත්.

522
00:32:58,880 --> 00:33:04,280
- කුරිරු අය බොහෝ විට අපගමනය වේ
ඔවුන්ගේ ලිංගික හැසිරීම් වල

523
00:33:04,440 --> 00:33:08,360
ඔවුන්ට හැකි නිසා.
ඔවුන් අපගමනය වන බැවිනි

524
00:33:08,520 --> 00:33:10,680
ඔවුන්ගේ අනෙකුත් සියලුම හැසිරීම් වලදී.

525
00:33:10,840 --> 00:33:15,120
බලය පාවිච්චි කිරීමේදී ඔවුන් අපගමනය වෙනවා.

526
00:33:15,280 --> 00:33:21,080
ඔවුන් අපගමනය
සබඳතා භාවිතය තුළ

527
00:33:21,240 --> 00:33:27,120
පොදුවේ. ඔවුන්ගේ සබඳතා
ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ අපගමනය.

528
00:33:28,280 --> 00:33:32,440
එබැවින් කුරිරු පාලකයන්ගේ අපගමනය
ලිංගික ක්ෂේත්රය තුළ

529
00:33:32,600 --> 00:33:36,120
යනු පරාවර්තනයක් පමණි
ඔවුන්ගේ පොදු අපගමනය,

530
00:33:36,280 --> 00:33:40,640
ඒ ඔවුන්ට හැකි නිසා ය,
ඔවුන්ට එය කිරීමට බලය ඇත.

531
00:33:44,480 --> 00:33:46,440
ලේඛනාගාරය: රෙජිමේන්තුව තුළ
ජර්මානු චින්තනය,

532
00:33:46,600 --> 00:33:50,880
සියලුම ගුවන් විදුලි වැඩසටහන් නිකුත් වේ
ප්‍රචාරක දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

533
00:33:51,040 --> 00:33:54,600
සෑම පුවත්පතක්ම මුද්‍රණය කිරීම පමණි
රාජ්‍යයට කියවීමට අවශ්‍ය දේ.

534
00:33:56,880 --> 00:33:59,560
කථකයා: ආරක්‍ෂාවෙන්
ඔහුගේ බර්ලින් අමාත්‍යාංශයේ,

535
00:33:59,720 --> 00:34:01,520
පෙරමුණට පිටුපසින්,

536
00:34:01,680 --> 00:34:04,040
ගොබෙල්ස් බවට පත් විය
මහජන චියර්ලීඩර්

537
00:34:04,200 --> 00:34:08,400
වඩාත්ම බිහිසුණු ජන සංහාරය සඳහා
ලෝකය කවදා හෝ දැක ඇත.

538
00:34:10,159 --> 00:34:14,800
- සමහරක් තියෙනවා
ගොබෙල්ස්ගේ ගැඹුරු කතා

539
00:34:14,960 --> 00:34:19,520
යුදෙව්වන් කළ ආකාරය ගැන
ගෙවිය යුතුයි, ඔවුන්ගේ වැටීම ගැන,

540
00:34:19,679 --> 00:34:21,840
ඵලදායී දේ
හොලොකෝස්ට් බවට පත් වේ.

541
00:34:22,000 --> 00:34:26,159
ඒ වගේම ගොබෙල්ස් තමයි කටකාරයා
මේ සඳහා.

542
00:34:26,320 --> 00:34:30,000
- අපි අමතක කරන්න ඕනේ නැහැ
ගොබෙල්ස් බව

543
00:34:30,159 --> 00:34:33,960
බොහෝ විට වේ
වඩාත්ම කුප්‍රකට ප්‍රචාරකයා

544
00:34:34,120 --> 00:34:39,560
20 වන සියවසේ මුළුල්ලේ,
නමුත් ඔහුගේ බොරුවල ප්රතිඵලයක් ලෙස

545
00:34:39,719 --> 00:34:42,719
ඔහු කියපු බොරු
නැවත නැවතත්

546
00:34:42,880 --> 00:34:45,159
මිනිසුන් සහතික කිරීමට
ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත,

547
00:34:45,320 --> 00:34:49,520
මිලියන ගණන් මිනිස්සු කියලා
ඔහු අතින් මිය ගියේය.

548
00:34:58,480 --> 00:35:01,040
කථකයා: සහ යුද්ධය ලෙස
නාසීන්ට එරෙහිව හැරී,

549
00:35:01,200 --> 00:35:04,280
ගොබෙල්ස් ඉල්ලා සිටියේ 'සම්පූර්ණ යුද්ධයක්'

550
00:35:04,440 --> 00:35:07,160
මරණය දක්වා සටනක්
ජර්මානු ජනතාව විසිනි

551
00:35:07,320 --> 00:35:09,280
වෙනුවෙන්
පිස්සු නාසි ඇදහිල්ල

552
00:35:09,440 --> 00:35:13,440
ඒ සඳහා ගොබෙල්ස් සහ බොහෝ අය
ඔවුන්ගේ ආත්මය විකුණා තිබුණි.

553
00:35:13,600 --> 00:35:16,160
ඒකාබද්ධ ශක්තිය ලෙස
මිත්‍ර හමුදාවන්ගේ

554
00:35:16,320 --> 00:35:20,960
යුරෝපය නැවත ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා
හිට්ලර්ගේ සිහිනය වේගයෙන් වාෂ්ප විය

555
00:35:21,120 --> 00:35:23,320
දුක්ඛිත වලාකුළක
සහ ස්වයං විනාශය.

556
00:35:46,880 --> 00:35:48,720
- (ප්‍රීතියෙන්)

557
00:35:48,880 --> 00:35:52,200
කථකයා: ඔහුගේ ප්‍රචාරක අමාත්‍යවරයාගේ
ක්රියා කිරීමට කැඳවයි

558
00:35:52,360 --> 00:35:54,960
දැන් බිහිරි කන්වලට වැටෙමින් තිබුණි.

559
00:35:55,120 --> 00:35:58,600
- ඔහු දැඩි ලෙස විශ්වාස කළේය
මෙම දහස් අවුරුදු රීක්හි,

560
00:35:58,760 --> 00:36:01,480
ඔවුන් නිවැරදි බව,
ඔවුන් ජනතාව බව

561
00:36:01,640 --> 00:36:05,160
මුළු ලෝකයම පාලනය කරන්නේ කවුද?
සහ පහත වැටීම අධීක්ෂණය කරන්න

562
00:36:05,320 --> 00:36:08,600
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මිනිසුන්ගේ
යටත් කිරීමට හෝ ඝාතනය කිරීමට.

563
00:36:08,760 --> 00:36:12,000
කථකයා: හිට්ලර්
ගොබෙල්ස්ගේ උන්මත්තකත්වයට විපාක දුන්නේය

564
00:36:12,160 --> 00:36:16,520
ඔහුට ඊටත් වඩා විශාල බලතල ලබා දීමෙන්
යුද ප්‍රයත්නය ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී.

565
00:36:16,680 --> 00:36:21,240
1945 වන විට ඔහු අත්යවශ්යයෙන්ම බවට පත් විය
දෙවන බලවත්ම පුද්ගලයා

566
00:36:21,400 --> 00:36:24,520
ජර්මනියේ.
- ඔහු අසාමාන්ය ලෙස හොඳ විය

567
00:36:24,680 --> 00:36:30,680
සංවිධානය කළ පුද්ගලයා වීමේදී
ඔවුන්ගේ සියලු සන්නිවේදනයන්,

568
00:36:30,840 --> 00:36:34,760
සංවිධානය කළේ
ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරක යෝජනා ක්‍රම,

569
00:36:34,920 --> 00:36:40,400
ඇත්තෙන්ම හිට්ලර්ගේ ව්‍යාපාරය සඳහා,
ප්‍රචාරණය කේන්ද්‍රීය විය.

570
00:36:41,440 --> 00:36:44,640
- (ලේඛනාගාර කතන්දරකාරයා
ජර්මානු භාෂාවෙන් කථා කරයි)

571
00:36:48,600 --> 00:36:51,520
- නමුත් මේ වචන
ඉක්මනින් වස බවට පත් විය

572
00:36:51,680 --> 00:36:55,760
මෙම වචන වගකිව යුතු විය
මිලියන ගණනක් මිනිසුන්ගේ මරණය සඳහා

573
00:36:55,920 --> 00:36:57,400
මුළු ලෝකය පුරා.

574
00:36:57,560 --> 00:37:01,520
කථකයා: එය තලා දමන උත්ප්‍රාසයකි
ගොබෙල්ස් බලයට පත්වීමයි

575
00:37:01,680 --> 00:37:05,120
ඉක්මන් කරන ලදී
නාසීන්ගේ දරදඬු යුද උත්සාහයෙනි.

576
00:37:05,280 --> 00:37:07,800
වෙර්මාච්ට් විනාශ කිරීම
නැගෙනහිර පෙරමුණේ

577
00:37:07,960 --> 00:37:11,440
ඉන්පසු සාර්ථක ගොඩබෑම
ඩී-ඩේ හි මිත්‍ර හමුදා

578
00:37:11,600 --> 00:37:15,120
යන්නෙන් අදහස් කළේ ගොබෙල්ස්ගේ නොනවතින බොරු ය
වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත් විය

579
00:37:15,280 --> 00:37:16,920
නාසි මිථ්‍යාවට මුක්කු ගැසීමට උත්සාහ කිරීමට.

580
00:37:18,200 --> 00:37:19,960
ලේඛනාගාරය: නාසීන් සම්පූර්ණයෙන්ම පසුබැසීම.

581
00:37:20,120 --> 00:37:23,880
D-Day එකෙන් සති තුනකට අඩු කාලයකට පසු,
මාස්ටර් ධාවන තරඟය සඳහා දැවැන්ත පරාජයක්.

582
00:37:24,040 --> 00:37:26,240
අපේ පාබල හමුදාව ඉදිරියට කඩා වැටෙයි.

583
00:37:27,280 --> 00:37:29,640
කථකයා: කෙසේ වෙතත්, 1945 අප්රේල් වන විට,

584
00:37:29,800 --> 00:37:35,320
කොතරම් ප්‍රචාරය කළත් ඉතිරි කළ නොහැක
මිය යන ජර්මානු යුද යන්ත්රය.

585
00:37:35,480 --> 00:37:37,480
සංරක්ෂිතය: දෙපස
ස්පරී ගංගාවේ,

586
00:37:37,640 --> 00:37:42,040
පිළිස්සුණු සහ විකෘති වූ සොහොන් බිම
300,000 නාසීන්ගෙන්.

587
00:37:42,200 --> 00:37:45,280
වසර හතරහමාරකින්,
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ බෝම්බ බර්ලිනයට එල්ල විය

588
00:37:45,440 --> 00:37:49,080
දිවා රෑ. බොහෝ ගොඩනැගිලි
තවමත් සිටගෙන සිටින්නේ ෂෙල් වෙඩි පමණි.

589
00:37:49,240 --> 00:37:52,760
කථකයා: සෝවියට් රතු හමුදාව ලෙස
නැගෙනහිර ජර්මනියට ගියා

590
00:37:52,920 --> 00:37:55,320
සහ මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ බටහිරින් නැඟී සිටියහ.

591
00:37:55,480 --> 00:37:58,400
අවසාන ශේෂය
වෛරී නාසි පාලනයේ

592
00:37:58,560 --> 00:38:00,480
මාරාන්තික දුර්ගුණයකට හසු විය.

593
00:38:00,640 --> 00:38:04,720
- ඉතින් දැන් ඔයාට මිනිහා ඉන්නවා
නාසි පරමාදර්ශය විශ්වාස කළ

594
00:38:04,880 --> 00:38:06,960
අවසාන දින දක්වා.

595
00:38:07,120 --> 00:38:09,440
රුසියානුවන්
බංකරය වටකරගෙන සිටිති.

596
00:38:09,600 --> 00:38:10,800
ඔවුන්ට කාලතුවක්කුව ඇසෙනු ඇත.

597
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
උන් දන්නවා හිට්ලර්ගේ
සියදිවි නසාගන්න යනවා,

598
00:38:13,120 --> 00:38:16,240
සහ එය කළ නොහැකි ය
යථාර්ථය තවදුරටත් නොසලකා හැරීමට.

599
00:38:17,920 --> 00:38:21,240
- ඔවුන් තීරණය කරන්නේ දේවල් නම්
එයාලගේ ගමන යන්නෙ නෑ,

600
00:38:21,400 --> 00:38:24,920
ජර්මනිය පරදිනවා නම්
ඉන්පසු හිට්ලර් සහ ඔහුගේ සහකරු

601
00:38:25,080 --> 00:38:28,960
ඔහුගේ බිරිඳ වූ Ava Braun,
සියදිවි නසා ගනීවි.

602
00:38:29,120 --> 00:38:33,560
ගොබෙල්ස් ද එසේ කරනු ඇත.
ඔහු හිට්ලර් පසුපස මිනීවළට යයි.

603
00:38:38,480 --> 00:38:42,600
කථකයා: 1945 අප්රේල් 30 වෙනිදා.
වටලනු ලැබූ හිට්ලර්,

604
00:38:42,760 --> 00:38:45,480
වළක්වා ගැනීමට තීරණය කර ඇත
ඉතා මහජන නින්දාව

605
00:38:45,640 --> 00:38:51,240
ඔහුගේ දිගුකාලීන මිතුරා වූ මුසෝලිනිගේ,
වෙඩි තබාගෙන,

606
00:38:51,400 --> 00:38:55,080
ඔහුගේ ආරක්ෂකයන් ඉදිරියේ
ඔහුගේ උපදෙස් ඉටු කළේය

607
00:38:55,240 --> 00:38:58,680
ඔහුගේ පුළුස්සා දැමීමෙන්
සහ ඊවා බ්‍රවුන්ගේ සිරුරු.

608
00:38:58,840 --> 00:39:02,200
සංරක්ෂිතය: බුලටින්.
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් මිය ගියේය. එයා මැරිලා,

609
00:39:02,360 --> 00:39:04,880
සහ ඔහු ලෝකය මිය ගිය ආකාරය
සුළු සැලකිල්ලක් දක්වයි.

610
00:39:05,040 --> 00:39:08,840
හිට්ලර්ගේ මරණය වෙනුවෙන් මිලියන ගණනක් යාච්ඥා කළහ.
මිලියන ගණනක් යුක්තිය වෙනුවෙන් ස්තුතිවන්ත වෙති.

611
00:39:10,480 --> 00:39:13,120
කථකයා: උපදෙස් අනුව
හිට්ලර්ගේ කැමැත්ත පරිදි,

612
00:39:13,280 --> 00:39:16,480
ගොබෙල්ස් බවට පත් විය
රීච්හි චාන්සලර්.

613
00:39:16,640 --> 00:39:19,640
නමුත් ඔහුගේ කාලය
ජර්මනියේ උත්තරීතර නායකයා ලෙස

614
00:39:19,800 --> 00:39:23,520
කෙටි කාලීන පමණක් නොවේ,
එය ඔහුව හෙළිදරව් කරනු ඇත

615
00:39:23,680 --> 00:39:26,200
ඉතිහාසයේ එකක් ලෙස
ලොකුම බියගුල්ලන්.

616
00:39:26,360 --> 00:39:27,640
(බෝම්බ විසිල් කිරීම)

617
00:39:33,720 --> 00:39:37,800
හිට්ලර්ගේ මරණයට දින කිහිපයකට පෙර
අප්රේල් 30 වන දින,

618
00:39:37,960 --> 00:39:41,600
ගොබෙල්ස්, ඔහුගේ බිරිඳ මැග්ඩා
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් හය දෙනා

619
00:39:41,760 --> 00:39:44,920
බංකරයට මාරු වී තිබුණි
රීච් චාන්සලරියට යටින්.

620
00:39:46,520 --> 00:39:50,560
- "මම හැම විටම ආඩම්බර වනු ඇත
පවුලකට අයත් වීම

621
00:39:50,720 --> 00:39:54,920
විපතකදී පවා බව
සහ අවසාන මොහොත දක්වා,

622
00:39:55,080 --> 00:40:00,440
Fuhrer වෙත විශ්වාසවන්තව සිට ඇත
සහ ඔහුගේ නිර්මල හා ශුද්ධ හේතුව."

623
00:40:00,600 --> 00:40:03,840
කථකයා: සේවය කර ඇත
කුලපති ලෙස දිනක් පමණි,

624
00:40:04,000 --> 00:40:07,720
ගොබෙල්ස් අනුගමනය කිරීමට සූදානම් විය
ඔහුගේ ආදරණීය ෆියුරර් ඔහුගේ මරණය දක්වා.

625
00:40:07,880 --> 00:40:09,080
නමුත් ඔහු තනිවම ගියේ නැත.

626
00:40:09,760 --> 00:40:13,760
- හිට්ලර් කළ දේ
සියදිවි නසාගැනීමේදී,

627
00:40:13,920 --> 00:40:17,160
ඔවුන්ටද දැන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

628
00:40:17,320 --> 00:40:19,960
එය ඔවුන්ගේ අවසාන පක්ෂපාතිත්වය විය
ඔහුට.

629
00:40:20,120 --> 00:40:23,240
කථකයා: මැග්ඩා ගොබෙල්ස්
සුදු රිබන් බැඳ

630
00:40:23,400 --> 00:40:27,160
ඇගේ දියණියන්ගේ හිසකෙස් වල
දරුවන් හය දෙනාම සන්සුන් කිරීමට පෙර.

631
00:40:27,320 --> 00:40:33,200
ඇය සහ ජෝසප් ඔවුන්ට බල කළා
සයනයිඩ් මාරාන්තික මාත්‍රාවක් පානය කිරීමට.

632
00:40:51,080 --> 00:40:55,400
- කුමන ආකාරයේ මිනිසා තීරණය කරයි
ඒ ඔහු කර ඇති නිසා,

633
00:40:55,560 --> 00:40:59,080
මන්ද, ඔහුගේ බලය නැති වී යයි
කියලත් අදහස් කරනවා

634
00:40:59,240 --> 00:41:02,080
ළමයි හය දෙනා කියලා
ඔහු ලෝකයට ගෙනා බව

635
00:41:02,240 --> 00:41:04,400
මැරෙන්නත් සුදුසුයි
ඔහුගේ බිරිඳද එසේ කරන්නේ?

636
00:41:05,520 --> 00:41:07,680
කතන්දරකාරයා: ඝාතනය කරලා
ඔවුන්ගේ දරුවන්,

637
00:41:07,840 --> 00:41:10,640
මැග්ඩා සහ ජෝසප් ගොබෙල්ස්
ඊට පස්සේ උඩ තට්ටුවට ගියා

638
00:41:10,800 --> 00:41:14,200
සහ, SS සහාය ඇතිව,
ඔවුන් සියදිවි නසා ගත්තා,

639
00:41:14,360 --> 00:41:16,600
ඔවුන්ගේ සිරුරු පුළුස්සා දැමීමට පෙර.

640
00:41:18,720 --> 00:41:21,560
මේ පාර විතරයි
ප්‍රමාණවත් පෙට්‍රල් තිබුණේ නැහැ

641
00:41:21,720 --> 00:41:25,560
කාර්යය නිවැරදිව කිරීමට,
ඒ නිසා ගොබෙල්ගේ දරුණුකම ඉතිරි වෙනවා

642
00:41:25,720 --> 00:41:28,200
සියල්ලන්ටම දැකගත හැකි විය.

643
00:41:28,360 --> 00:41:33,000
- හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙමින් තිබුණා.
එය ඔහුට වඩාත් වේදනාකාරී විය

644
00:41:33,160 --> 00:41:38,560
යථාර්ථයට මුහුණ දීමට
සියදිවි නසා ගැනීමට වඩා

645
00:41:38,720 --> 00:41:43,720
සහ ඔහුගේ පවුලේ සියලුම දෙනා ඇත
ඔහු සමඟ මරා දැමුවා.

646
00:41:45,800 --> 00:41:48,560
- ඉතින් එයා හිට්ලර් එක්ක යනවා
මරණය දක්වා පවා.

647
00:41:48,720 --> 00:41:51,840
කථකයා: ඉක්මනින්ම,
ඔවුන්ගේ දේහය සොයා ගන්නා ලදී

648
00:41:52,000 --> 00:41:54,680
සෝවියට් හමුදා විසින්.
ලේඛනාගාරය: හිට්ලර්ගේ චාන්සලරිය

649
00:41:54,840 --> 00:41:57,560
අල්ලා ගන්නා ලදී.
හිට්ලර් සියදිවි නසා ගත්තේ මෙහිදීය

650
00:41:57,720 --> 00:42:01,760
අන්තිම මොහොතේ, ගෝනුස්සෙකු මෙන්
ගිනි වළල්ලකින් වටවී ඇත.

651
00:42:04,760 --> 00:42:08,440
මේ නටබුන් ය
ගොබෙල්ස්ගේ ප්‍රචාරක අමාත්‍යාංශයේ.

652
00:42:08,600 --> 00:42:10,720
ඔහුම
තවදුරටත් ලෝකයට වස නොදෙනු ඇත

653
00:42:10,880 --> 00:42:13,840
ඔහුගේ මිනිසාට වෛර කරන ආක්‍රමණ සමඟ.

654
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
- ගොබෙල්ස් පැමිණියේ කිසිවකින් නොවේ.

655
00:42:16,160 --> 00:42:21,240
ඔහු තම ත්‍යාග තුළින් බලය ලබා ගත්තේය
විශිෂ්ට ප්‍රචාරකයෙකු ලෙස,

656
00:42:21,400 --> 00:42:25,320
කථිකයෙක්. නමුත් වරක් බලය
රැගෙන ගියා, ඔහු විශ්වාස කළේ නැහැ

657
00:42:25,480 --> 00:42:27,320
පැවතියේ කිසියම් කරුණක් විය.

658
00:42:27,480 --> 00:42:30,720
- එය අවශ්ය වනු ඇත
චරිතවත් නායකයෙක්

659
00:42:30,880 --> 00:42:33,200
එකම වචන හෝ බොරු කීම
බොහෝ විට ප්රමාණවත්ය

660
00:42:33,360 --> 00:42:36,800
මිනිස්සු ඒවා විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා කියලා

661
00:42:36,960 --> 00:42:38,960
සහ දේශනා කරනවා
කලකිරුණු මහජනතාවට.

662
00:42:39,120 --> 00:42:41,600
ඒවා ඇත්තෙන්ම එකම අමුද්‍රව්‍යයි
කෙනෙකුට අවශ්ය වනු ඇත

663
00:42:41,760 --> 00:42:46,080
මෙය නැවත නැවත සිදුවීම සඳහා.
- ජෝසප් ගොබෙල්ස් ලෝකය හැර ගියේය

664
00:42:46,240 --> 00:42:49,920
භයානක උරුමයක්. සහ එය සාරාංශ කර ඇත
ඔහුගේ ප්රකාශය මගින් දක්වා

665
00:42:50,080 --> 00:42:53,560
ඔබ දිගින් දිගටම බොරු කියනවා නම්,
මිනිසුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත.

666
00:42:53,720 --> 00:42:56,640
තවද මෙය යමක් වී ඇත
එය නැවත නැවතත් කර ඇත

667
00:42:56,800 --> 00:43:02,080
කාලය සහ නැවත නැවතත්
කුරිරු, පීඩාකාරී පාලන තන්ත්‍රයන් තුළ,

668
00:43:02,240 --> 00:43:04,720
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයක
කොහෙද බොරුව

669
00:43:04,880 --> 00:43:09,440
දැන් පාහේ වේ
යථාර්ථය සහ සත්‍යය අභිබවා යාම.

670
00:43:09,600 --> 00:43:11,360
ඒක හරිම භයානක උරුමයක්.

671
00:43:11,520 --> 00:43:15,600
කථකයා: උරුමයක්
බිහිසුණු ම්ලේච්ඡත්වය විසින් සිමෙන්ති කර ඇත

672
00:43:15,760 --> 00:43:18,320
ඔහුගේ වෛරයෙන් පිරුණු ආක්‍රමණශීලී ආභාසය,

673
00:43:18,480 --> 00:43:23,720
ඒ වගේම කාන්තාවන් සිය ගණනක් විසින්
ඔහු ගොදුරු කර අපවිත්‍ර කළේය.

674
00:43:33,640 --> 00:43:34,640
(සෝම්බර් සංගීතය)

675
00:44:04,080 --> 00:44:06,080
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි