1
00:00:01,080 --> 00:00:04,960
andrlm;[berättare] Detta program innehåller innehåll
det kan vara störande för vissa tittare
2
00:00:05,120 --> 00:00:07,000
andrlm;tittarens omdöme rekommenderas
3
00:00:08,440 --> 00:00:11,240
andrlm;[dramatisk temamusik]
4
00:00:12,520 --> 00:00:18,800
andrlm;Den dagen för 26 år sedan minns jag kristall
klart, varenda sak som hände.
5
00:00:21,040 --> 00:00:26,120
andrlm;Det verkar vara helt bränt
i mitt minne, varje detalj av det.
6
00:00:26,520 --> 00:00:28,960
andrlm;Jag tror inte det är något
som du någonsin verkligen glömmer.
7
00:00:29,560 --> 00:00:32,280
andrlm;Jag insåg att han inte hade tillräckligt med tid
att komma och hämta mig.
8
00:00:32,800 --> 00:00:35,720
andrlm;Det fanns absolut ingen anledning
för att hajen ska stanna.
9
00:00:37,880 --> 00:00:40,720
andrlm;Jag hade tappat ungefär
fem liter blod.
10
00:00:41,400 --> 00:00:46,760
andrlm;Du har bara åtta till nio i kroppen.
Jag väntade på utfodringen.
11
00:00:48,160 --> 00:00:50,240
andrlm;[dramatisk crescendo]
12
00:00:52,800 --> 00:00:55,840
andrlm;[mild temamusik]
13
00:00:56,000 --> 00:00:59,480
andrlm;Jag är i Röda havet,
besökte en gammal vän till mig,
14
00:00:59,640 --> 00:01:02,920
andrlm;så de frågade mig om jag ville
att göra min dykning i öppet vatten.
15
00:01:03,400 --> 00:01:04,640
andrlm;[dramatisk bälg]
16
00:01:05,720 --> 00:01:10,520
andrlm;Röda havet utanför Egyptens kust är
hem till många olika arter av hajar.
17
00:01:10,600 --> 00:01:16,040
andrlm;Vi har oceaniska whitetips, silkeslena hajar,
bågade hammarhuvuden.
18
00:01:16,200 --> 00:01:19,640
andrlm;Det är därför så många människor
gå dit för att dyka.
19
00:01:19,800 --> 00:01:25,400
andrlm;Eftersom det är en turistort, dessa
interaktioner mellan hajar och människor
20
00:01:25,560 --> 00:01:29,720
andrlm;ökar, och ibland
med negativa konsekvenser.
21
00:01:30,280 --> 00:01:31,640
andrlm;[dramatisk bälg]
22
00:01:32,520 --> 00:01:36,640
andrlm;Den dagen det hände,
Harry och jag hade varit ute och dykt.
23
00:01:37,760 --> 00:01:41,600
andrlm;Vi hade precis börjat slutföra
vårt dykprov i öppet vatten.
24
00:01:41,680 --> 00:01:45,960
andrlm;Det var faktiskt min första öppna vattenbana
Jag har någonsin sprungit som en helt ny instruktör.
25
00:01:46,680 --> 00:01:51,440
andrlm;Vi hade gjort klart ett par öppet vatten
dyk. Dagen gick jättebra.
26
00:01:53,480 --> 00:01:55,800
andrlm;Vi skulle precis tillbaka till hamnen.
27
00:01:56,360 --> 00:02:00,200
andrlm;På vägen tillbaka såg vi tre
delfiner och en babydelfin.
28
00:02:01,080 --> 00:02:03,920
andrlm;Det var initialen
anledningen till att vi hade saktat ner.
29
00:02:04,760 --> 00:02:08,640
andrlm;[Martin] Jag hoppade in för att simma med dem.
Självklart så fort jag slår i vattnet...
30
00:02:10,720 --> 00:02:12,800
andrlm;delfinerna försvann.
31
00:02:14,840 --> 00:02:17,160
andrlm;[Harry]
Det var en bakande varm dag...
32
00:02:17,600 --> 00:02:20,680
andrlm;och vi satte några rep
ut från baksidan av båten.
33
00:02:22,080 --> 00:02:26,280
andrlm;Vi går en halv knop. Det är det inte
något som vi normalt skulle göra.
34
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
andrlm;[dramatisk musik sväller]
35
00:02:28,080 --> 00:02:31,520
andrlm;I efterhand, en människokropp
beter sig som ett lockbete
36
00:02:31,600 --> 00:02:33,280
andrlm;när den ligger bakom en båt på ett rep.
37
00:02:33,880 --> 00:02:38,280
andrlm;-Det är nog inte det klokaste man kan göra.
-[dramatisk bälg]
38
00:02:38,440 --> 00:02:40,280
andrlm;[Harry]
Då minns jag att han släppte repet.
39
00:02:42,120 --> 00:02:44,640
andrlm;Jag tänkte för mig själv,
han har förmodligen bränt sina händer,
40
00:02:44,920 --> 00:02:47,680
andrlm;eftersom du kan få lite repbränna
medan det pågår.
41
00:02:50,000 --> 00:02:54,280
andrlm;Någon bogseras bakom en båt
skulle vara ett perfekt lockbete för en haj.
42
00:02:56,760 --> 00:03:00,840
andrlm;Med siluetten som en människa
kan presentera är en dålig idé.
43
00:03:04,240 --> 00:03:07,440
andrlm; Nästa sak jag kommer ihåg,
vi tittade på Martin...
44
00:03:08,440 --> 00:03:10,360
andrlm;och det var då det verkligen hände.
45
00:03:11,600 --> 00:03:13,960
andrlm;[musiken intensifieras]
46
00:03:15,400 --> 00:03:19,040
andrlm;Så fort du blir träffad så där i
vatten, du vet precis vad det är.
47
00:03:19,200 --> 00:03:20,720
andrlm;[undervattensskrik]
48
00:03:20,880 --> 00:03:26,160
andrlm;Jag såg Martin lyftas
upp ur vattnet, så här.
49
00:03:26,320 --> 00:03:30,320
andrlm;Jag skrek ut
"haj" på toppen av mina lungor.
50
00:03:31,360 --> 00:03:33,560
andrlm; Haj!
51
00:03:33,680 --> 00:03:36,880
andrlm;Det är mycket troligt att under bogseringen,
52
00:03:36,960 --> 00:03:39,440
andrlm;det är då hajen
blev först intresserad,
53
00:03:39,520 --> 00:03:43,080
andrlm;och sedan den minut som
Martin slutade röra sig,
54
00:03:43,360 --> 00:03:48,600
andrlm;till en haj, det är bara, gå, gå, gå.
Nu är det dags att attackera.
55
00:03:49,360 --> 00:03:53,920
andrlm;[undervattensskrik]
Haj!
56
00:03:54,560 --> 00:03:56,240
andrlm;Det är panik och skrik.
57
00:03:57,160 --> 00:04:02,640
andrlm;Jag tror att det möjligen var en försening i min
hjärnan mellan jag tittar,
58
00:04:03,240 --> 00:04:06,440
andrlm;Jag tittade på honom och jag trodde att det fanns
något väldigt, väldigt fel.
59
00:04:07,400 --> 00:04:11,200
andrlm;Det var uppenbarligen bara mycket blod
framför mig,
60
00:04:11,640 --> 00:04:14,920
andrlm;och min första reaktion var
att komma bort från blodet,
61
00:04:15,520 --> 00:04:17,440
andrlm; och vid det här laget såg jag tillbaka,
62
00:04:18,760 --> 00:04:21,320
andrlm; jag såg Harry,
han hoppade rakt i Zodiac
63
00:04:21,480 --> 00:04:23,520
andrlm;och kom så fort han kunde
att komma och hämta mig.
64
00:04:23,680 --> 00:04:25,600
andrlm;-[musiken intensifieras]
-[motorn ryter]
65
00:04:25,760 --> 00:04:28,960
andrlm;Vad är verkligen fascinerande
om hajbeteende
66
00:04:29,080 --> 00:04:34,240
andrlm;är precis hur opportunistiska de kan vara
och hur anpassningsbara de är.
67
00:04:35,920 --> 00:04:37,880
andrlm;Hajar kan nå otroliga hastigheter
genast,
68
00:04:37,960 --> 00:04:40,800
andrlm;de har den här typen av
skurhastighetssvar.
69
00:04:42,080 --> 00:04:44,960
andrlm;De kan komma upp till
20 kilometer i timmen eller mer,
70
00:04:45,040 --> 00:04:48,680
andrlm;och bara spika byte innan de
vet till och med att hajen kommer.
71
00:04:51,520 --> 00:04:55,480
andrlm; Och så plötsligt,
hajen kom upp underifrån.
72
00:04:56,040 --> 00:04:58,000
andrlm;-[intensiv musik]
-[vattenstänk]
73
00:04:58,720 --> 00:05:03,920
andrlm;När det slog mig här, precis här,
ungefär så mycket av huvudet,
74
00:05:04,000 --> 00:05:05,880
andrlm; höll precis på att kröna ur vattnet.
75
00:05:06,520 --> 00:05:12,760
andrlm;Så jag slog den så hårt jag kunde, en
av de värsta känslorna jag har haft,
76
00:05:13,160 --> 00:05:17,120
andrlm;av faktiskt hajens hud och kött.
77
00:05:17,360 --> 00:05:21,480
andrlm;Det tog tre tuggor
av min rygg och gick sedan bort.
78
00:05:22,640 --> 00:05:24,480
andrlm;[dramatisk bälg]
79
00:05:24,880 --> 00:05:27,720
andrlm;Martin flyter vidare
vattenytan.
80
00:05:28,160 --> 00:05:30,760
andrlm;Vi skulle förvänta oss en haj
attack underifrån och bakifrån
81
00:05:30,840 --> 00:05:33,680
andrlm;eftersom det ger dem
fördelen med överraskning,
82
00:05:33,840 --> 00:05:36,640
andrlm;och det betyder också att de är
ska attackera ett område
83
00:05:37,080 --> 00:05:39,160
andrlm;som är rik på blodkärl.
84
00:05:40,320 --> 00:05:43,480
andrlm; Allt pågår i
en 40-sekunders händelse,
85
00:05:43,560 --> 00:05:46,200
andrlm;men jag går mot Martin
så fort jag kan.
86
00:05:47,560 --> 00:05:50,760
andrlm;Det var då det tog en tugga av mig här.
87
00:05:52,080 --> 00:05:56,960
andrlm;-Han fortsätter att ätas.
-[dramatisk bälg]
88
00:05:57,840 --> 00:05:59,440
andrlm;När du är ett bakhållsrovdjur,
89
00:05:59,600 --> 00:06:02,640
andrlm; du brukar attackera först
och sedan se vad det är senare,
90
00:06:02,760 --> 00:06:05,560
andrlm;för när du gör
en beräkning av vad det är,
91
00:06:05,640 --> 00:06:08,080
andrlm;att snabbt simmande byte kan ha
såg dig och kom iväg.
92
00:06:08,720 --> 00:06:11,080
andrlm;-[motorn ryter]
-[dramatisk musik]
93
00:06:12,240 --> 00:06:17,480
andrlm;Jag är 20 meter från Martin
vid det här laget, och jag tänker för mig själv,
94
00:06:18,480 --> 00:06:21,040
andrlm; "Gud, det är, det är mycket blod."
95
00:06:22,000 --> 00:06:27,800
andrlm;Jag visste att det cirklade runt mig, och jag insåg,
han hade inte tillräckligt med tid,
96
00:06:28,320 --> 00:06:30,200
andrlm; du vet, det var för mycket blod,
97
00:06:30,360 --> 00:06:33,000
andrlm; och i princip, jag väntade
för utfodringen.
98
00:06:33,480 --> 00:06:38,000
andrlm;Så jag vände mig bort och
såg till bergen.
99
00:06:39,920 --> 00:06:43,800
andrlm;-Jag gav upp.
-[sentimental musik]
100
00:06:47,040 --> 00:06:51,920
andrlm;Vad jag kände var ren belåtenhet.
101
00:06:52,560 --> 00:06:54,520
andrlm; Det var...
102
00:06:56,000 --> 00:06:59,760
andrlm; precis som när du släpper ut all luft,
103
00:07:00,280 --> 00:07:02,920
andrlm; du andas ut helt,
det är precis som...
104
00:07:05,240 --> 00:07:07,480
andrlm;-[motorn ryter]
-[musiken intensifieras]
105
00:07:08,360 --> 00:07:14,440
andrlm;[Harry] Jag närmar mig de sista finalerna
meter, och det gick väldigt, väldigt tyst.
106
00:07:17,360 --> 00:07:19,720
andrlm;-Då...
-[musiken intensifieras]
107
00:07:20,200 --> 00:07:24,520
andrlm;två fenor skjutna bakom
Martins vänstra axel.
108
00:07:26,280 --> 00:07:29,200
andrlm;Attacken hade upphört,
Jag menar det hade precis slutat dött.
109
00:07:33,000 --> 00:07:36,840
andrlm;Det gick bara väldigt, väldigt tyst,
och det var inte normalt.
110
00:07:37,600 --> 00:07:41,200
andrlm;Det var två fenor över
denna axel på Martin,
111
00:07:42,080 --> 00:07:44,480
andrlm;och jag tror delfinerna
att vi hade slutat
112
00:07:44,800 --> 00:07:48,120
andrlm;att interagera med på repen.
hade ingripit.
113
00:07:48,760 --> 00:07:50,840
andrlm;[delfiner gnisslar]
114
00:07:51,320 --> 00:07:55,240
andrlm;Detta är ett fenomen som
skiljer havsforskare,
115
00:07:55,400 --> 00:07:59,760
andrlm;om en haj kan vara det eller inte
stoppas från att attackera en människa
116
00:08:00,680 --> 00:08:05,680
andrlm;genom ett annat djurs samverkan,
som en val eller en delfin.
117
00:08:07,160 --> 00:08:10,280
andrlm;Det är verkligen svårt att veta
motivationen hos dessa djur.
118
00:08:10,960 --> 00:08:14,600
andrlm;Det kanske inte är en helt altruistisk
"Vi försöker skydda dessa människor"
119
00:08:14,760 --> 00:08:17,360
andrlm;det kan vara
"Vi vill bara ha det här rovdjuret
120
00:08:17,440 --> 00:08:19,480
andrlm;det kan vara farligt för oss,
härifrån."
121
00:08:21,520 --> 00:08:26,040
andrlm;Att bli räddad av ett annat djur
är verkligen en väldigt romantisk föreställning,
122
00:08:26,120 --> 00:08:29,560
andrlm;och det finns de människorna
som tror att det är sant.
123
00:08:30,520 --> 00:08:35,360
andrlm;Jag är säker på att det var en mycket uttalad
kurva till ryggfenorna.
124
00:08:36,040 --> 00:08:38,520
andrlm;Jag skulle satsa mitt liv på det
att de var delfinfenor.
125
00:08:39,960 --> 00:08:43,240
andrlm;Det är svårt att förstå exakt varför
delfiner skulle göra detta,
126
00:08:43,320 --> 00:08:47,440
andrlm;men om du har ett stort rovdjur det
kan attackera dig eller dina unga,
127
00:08:47,520 --> 00:08:50,120
andrlm;du vill ha det i sikte
och skrämma bort den.
128
00:08:51,160 --> 00:08:54,280
andrlm;Delfinerna ser detta
stort moln av blod,
129
00:08:54,360 --> 00:08:56,960
andrlm;de vet att hajen finns i
område och det har bitit någon.
130
00:08:57,800 --> 00:09:01,240
andrlm;Det verkar som att det här är riktigt farligt
ögonblick för delfinerna,
131
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
andrlm;eftersom du har
fick en haj i matningsläge.
132
00:09:05,680 --> 00:09:09,280
andrlm; Det fanns ingen anledning till, um,
hajen att stanna.
133
00:09:09,920 --> 00:09:14,360
andrlm;Den hade redan tagit fem tuggor
av min kropp, hade en punkterad lunga.
134
00:09:16,200 --> 00:09:17,920
andrlm;För att delfinerna
har ekolokalisering,
135
00:09:18,000 --> 00:09:20,680
andrlm; de har farten,
de har manövrerbarheten,
136
00:09:21,760 --> 00:09:25,800
och om de vet var hajen är,
faran är faktiskt inte större.
137
00:09:26,840 --> 00:09:30,280
andrlm;De kan ta sig in där, mob the
haj, irritera den och kör bort den.
138
00:09:32,160 --> 00:09:34,120
andrlm;[dramatisk musikbälg]
139
00:09:34,880 --> 00:09:38,000
andrlm;Det hade varit väldigt, väldigt
lugn, extremt stilla,
140
00:09:39,000 --> 00:09:41,320
andrlm;och det fanns inte mer
ett frenetiskt angrepp pågår,
141
00:09:42,480 --> 00:09:45,760
andrlm;så tydligt stoppade de en attack mot honom.
142
00:09:47,440 --> 00:09:51,120
andrlm;Hela mitt tillstånd i min hjärna förändrades
och förvandlades precis till det här,
143
00:09:51,200 --> 00:09:55,160
andrlm;gör bara vad du måste göra för att få honom
i båten och håll honom vid liv.
144
00:09:56,800 --> 00:10:03,480
andrlm;Jag minns bara okontrollerbart blod
pumpar och pumpar ur bröstet,
145
00:10:03,640 --> 00:10:06,520
andrlm;och sajten förlorade mycket blod.
146
00:10:08,080 --> 00:10:09,880
andrlm;[dramatisk musik fortsätter]
147
00:10:10,640 --> 00:10:13,720
andrlm; Och från den punkten,
Jag minns inget annat.
148
00:10:16,960 --> 00:10:21,880
andrlm;Nu finns det väldokumenterade fall
där människor tror att de har blivit frälsta
149
00:10:22,040 --> 00:10:27,240
andrlm;från en potentiell hajattack,
men vad vi inte vet i dessa scenarier
150
00:10:27,320 --> 00:10:31,960
andrlm;är vad det speciella djuret,
eller hajen, tänkte.
151
00:10:33,160 --> 00:10:35,360
andrlm;Som vetenskapsmän handlar vi om bevis,
152
00:10:35,440 --> 00:10:38,840
andrlm;så när det gäller att leta
vid de avsiktliga handlingarna
153
00:10:39,200 --> 00:10:42,960
andrlm;av en val eller delfin som skyddar
en människa från en hajattack,
154
00:10:43,400 --> 00:10:46,880
andrlm;-vi måste titta på bevisen.
-[damatisk musk]
155
00:10:46,960 --> 00:10:51,320
andrlm;Det gick så snabbt. Du känner inte
något, det var ingen smärta.
156
00:10:51,840 --> 00:10:58,080
andrlm;Jag visste att det inte fanns något sätt jag kunde överleva.
Jag accepterade det, jag accepterade att dö.
157
00:10:58,800 --> 00:11:01,040
andrlm;Det hade redan tagit
fem tuggor ur mig.
158
00:11:04,280 --> 00:11:07,640
andrlm;Det fanns absolut ingen anledning
för att hajen ska stanna.
159
00:11:08,200 --> 00:11:10,320
andrlm;[musiken fortsätter]
160
00:11:10,480 --> 00:11:13,680
andrlm;Det tror jag bestämt
delfinerna räddade mitt liv;
161
00:11:13,760 --> 00:11:18,600
andrlm;det finns ingen annan förklaring
om varför hajen skulle sluta.
162
00:11:18,760 --> 00:11:21,880
andrlm;Här är en tugga här, där
en till där nere,
163
00:11:23,200 --> 00:11:25,680
andrlm; då har du
hela munnen, här.
164
00:11:26,720 --> 00:11:28,840
andrlm;Och det är här
han punkterade min lunga.
165
00:11:30,600 --> 00:11:32,960
andrlm; Och han tog ut det här,
166
00:11:33,680 --> 00:11:37,960
andrlm;och sedan bara ärren ner
här och allt här uppe också.
167
00:11:38,040 --> 00:11:39,320
andrlm;[kameraslutare]
168
00:11:39,480 --> 00:11:44,440
andrlm;Med tänderna märken som jag har,
de säger att det är en makohaj.
169
00:11:47,600 --> 00:11:53,000
andrlm;Det tog tre kirurger
fyra timmar att sy ihop mig.
170
00:11:53,880 --> 00:11:58,720
andrlm;Jag hade över 100 stygn inuti
och över 200 utanför.
171
00:12:00,840 --> 00:12:05,320
andrlm;Tyvärr har jag lärt mig det
så fort jag tar av mig min t-shirt,
172
00:12:05,400 --> 00:12:08,320
andrlm;alla fortsätter bara att stirra på mig.
173
00:12:09,360 --> 00:12:12,880
andrlm;När jag kom ut från sjukhuset,
Jag träffade Harry,
174
00:12:13,000 --> 00:12:15,200
andrlm; och den första frågan jag ställde till honom var,
175
00:12:15,760 --> 00:12:21,000
Andrlm; var det sant om delfinerna,
för jag behövde veta själv.
176
00:12:21,160 --> 00:12:23,440
andrlm; Harry såg mig i ögonen,
han sa,
177
00:12:23,520 --> 00:12:27,120
andrlm;"Jag såg en delfin en meter från dig
och en till i närheten."
178
00:12:27,640 --> 00:12:29,680
andrlm;-[vatten stänk]
-[hoppfull musik spelas]
179
00:12:30,760 --> 00:12:36,640
andrlm;Jag tror att hajen inte avslutade jobbet
eftersom den stoppades av delfinerna.
180
00:12:38,000 --> 00:12:41,560
andrlm;Det är obestridligt att
delfiner var där innan,
181
00:12:41,640 --> 00:12:46,800
andrlm; de var där när jag drog ut honom,
och att de stoppade något
182
00:12:46,880 --> 00:12:50,520
andrlm; det kunde det faktiskt ha
gjorde slut på honom helt.
183
00:12:50,680 --> 00:12:54,320
andrlm;De kanske inte har försökt spara
Martin, men det gjorde de faktiskt.
184
00:12:55,040 --> 00:12:57,120
andrlm;[musiken intensifieras]
185
00:12:58,320 --> 00:13:00,640
andrlm;Det var mitt första riktiga trauma,
och jag tror inte att det är något
186
00:13:00,720 --> 00:13:02,880
andrlm; som du någonsin verkligen glömmer,
187
00:13:02,960 --> 00:13:06,240
andrlm;och jag kunde inte gå tillbaka i vattnet
för ett år. Jag skulle precis bli instruktör,
188
00:13:06,320 --> 00:13:08,800
andrlm; och av någon anledning kunde jag inte
släpp stegen,
189
00:13:09,280 --> 00:13:14,680
andrlm;vilket var riktigt irriterande,
Jag kände att jag inte var särskilt modig.
190
00:13:17,760 --> 00:13:20,400
andrlm;Det har gjort mig
en bättre människa helt klart.
191
00:13:21,600 --> 00:13:26,040
andrlm;Du lär dig den största gåvan
du är given är livet.
192
00:13:27,240 --> 00:13:31,040
andrlm;-[musiken fortsätter]
-[vatten stänk]
193
00:13:32,760 --> 00:13:36,120
andrlm;Nu kan folk tro
eller inte tror på dessa konton,
194
00:13:36,200 --> 00:13:40,800
andrlm; men när det bevittnas av en vetenskapsman,
då finns det anledning att lyssna.
195
00:13:41,360 --> 00:13:43,120
andrlm;[dramatisk musik]
196
00:13:43,440 --> 00:13:49,400
andrlm;Södra Stilla havet är ett fantastiskt
plats för att observera marint liv.
197
00:13:49,480 --> 00:13:55,680
andrlm;Du har otroliga korallrev, delfiner,
du har saker som knölvalen,
198
00:13:55,840 --> 00:13:58,840
andrlm;och självklart har du några
fantastiska rovhajar.
199
00:13:58,920 --> 00:14:05,120
andrlm;Särskilt en som äger den helheten
South Pacific området är tigerhajen.
200
00:14:06,240 --> 00:14:10,720
andrlm;[dramatisk musikbälg]
201
00:14:11,760 --> 00:14:16,280
andrlm;Jag har varit valbiolog i 30 år,
och varje dag när jag vaknar,
202
00:14:16,440 --> 00:14:19,520
andrlm;Jag vet att det finns en ny
äventyr som väntar mig.
203
00:14:20,240 --> 00:14:21,920
andrlm;[fridfull musik]
204
00:14:22,320 --> 00:14:26,200
andrlm;Eftersom jag är mycket under vattnet har jag haft
många, många interaktioner med hajar,
205
00:14:26,280 --> 00:14:30,320
andrlm;och för det mesta är de
bara vackra, vackra fiskar.
206
00:14:31,320 --> 00:14:36,600
andrlm;Det är egentligen bara havet
whitetip, tjurarna, tigrarna,
207
00:14:37,320 --> 00:14:40,720
andrlm;och stora vita som
Jag går upp ur vattnet för.
208
00:14:40,840 --> 00:14:42,600
andrlm;-[blåshålsljud]
-[musiken fortsätter]
209
00:14:43,120 --> 00:14:45,560
andrlm;Detta är det konstigaste
Jag har någonsin sett.
210
00:14:45,720 --> 00:14:49,120
andrlm;Om någon annan inte hade glidit
i vattnet och filmade det,
211
00:14:49,200 --> 00:14:52,600
andrlm;Jag skulle inte riktigt ha trott
allt hade hänt.
212
00:14:54,680 --> 00:14:56,560
andrlm; Herregud.
213
00:14:56,640 --> 00:15:00,080
andrlm;Jag gör en film
i Rarotonga om min forskning.
214
00:15:00,160 --> 00:15:04,520
andrlm;Två valar närmade sig och det hade vi inte
tillräckligt med bilder på mig under vattnet, så...
215
00:15:04,600 --> 00:15:06,400
andrlm;[Elissa]
Okej. Det spelas in.
216
00:15:06,560 --> 00:15:09,560
andrlm;De föreslog det
Jag glider över sidan av båten.
217
00:15:10,000 --> 00:15:12,400
andrlm;[vattenstänk]
218
00:15:12,720 --> 00:15:17,040
andrlm;Jag är i vattnet och en val
börjar simma fram till mig,
219
00:15:17,680 --> 00:15:24,040
andrlm;och han simmar fram till mig väldigt snabbt.
Så sträck ut min hand och jag rör hans huvud,
220
00:15:24,120 --> 00:15:29,800
andrlm;för att han pressar mig, och det vet jag
Jag kan inte trycka undan en val på 50 000 pund.
221
00:15:31,520 --> 00:15:36,320
andrlm;Men den här valen fortsätter att trycka på.
Jag kan inte förstå vad som händer.
222
00:15:37,000 --> 00:15:39,560
andrlm;[intensiv musikbälg]
223
00:15:40,840 --> 00:15:45,840
andrlm;Jag kommer bort bara en kort stund och tittar över,
det finns en annan val där,
224
00:15:45,920 --> 00:15:50,840
andrlm;och hon slår med svansen
lite, svajar den i vattnet.
225
00:15:50,920 --> 00:15:53,120
andrlm; jag tänker,
vad händer här?
226
00:15:55,440 --> 00:15:57,920
andrlm;Vanligtvis tänker du på dessa valar,
227
00:15:58,000 --> 00:16:00,960
andrlm;kanske typ av hålla ett öga på
människorna som simmar med dem,
228
00:16:01,040 --> 00:16:02,720
andrlm; i stort sett ignorera dem, interagera,
229
00:16:03,200 --> 00:16:07,840
andrlm;men definitivt hålla utrymme
och inte initiera kontakt.
230
00:16:08,400 --> 00:16:11,120
andrlm;-[musiken fortsätter]
-[vatten skvalpar]
231
00:16:11,640 --> 00:16:14,400
andrlm;[Nan] Nästa sak jag vet,
han har mig på huvudet.
232
00:16:15,240 --> 00:16:16,960
andrlm;-[man] Är hon okej? Är hon okej?
-[Elissa] Försiktigt!
233
00:16:17,680 --> 00:16:23,160
andrlm;Att se denna val lyfta upp henne på sin
nos, det är lite häftigt.
234
00:16:23,920 --> 00:16:27,760
andrlm;[Nan] Jag sitter på hans huvud
och skrämmer lite.
235
00:16:29,640 --> 00:16:33,400
andrlm;Hans öga är vidöppet
och jag är precis bredvid den,
236
00:16:33,680 --> 00:16:40,080
andrlm;och han glider ner mig i kroppen och försöker
stopp mig under hans bröstfena.
237
00:16:40,680 --> 00:16:43,040
andrlm;[dramatisk sting]
238
00:16:43,360 --> 00:16:46,680
andrlm;Det är beteenden
det skulle stämma överens med
239
00:16:46,840 --> 00:16:50,040
andrlm;försöker skydda en ung knölval.
240
00:16:51,480 --> 00:16:52,840
andrlm;[dramatisk bälg]
241
00:16:53,000 --> 00:16:57,200
andrlm;Det här är verkligen otroligt. Du kan se
val som simmar rakt mot henne,
242
00:16:57,280 --> 00:17:00,000
andrlm;och Nan försöker att inte vara i vägen.
243
00:17:00,480 --> 00:17:01,560
andrlm;[dramatisk bälg]
244
00:17:01,720 --> 00:17:05,640
andrlm;Du kan se att det här inte är hennes simning till
valen och initierar kontakten.
245
00:17:06,440 --> 00:17:10,160
andrlm;[Nan] Han tittar på mig,
och jag vet att han har något att berätta för mig.
246
00:17:12,200 --> 00:17:16,480
andrlm;Jag förstår inte, och
han vill att jag ska förstå.
247
00:17:17,640 --> 00:17:19,960
andrlm;[musiken intensifieras]
248
00:17:20,720 --> 00:17:27,680
andrlm; Och jag ser ner i det djupa blåa,
och då ser jag precis nedanför mig
249
00:17:28,360 --> 00:17:30,520
andrlm; svansen går så här.
250
00:17:31,160 --> 00:17:33,360
andrlm;[musiken fortsätter]
251
00:17:33,920 --> 00:17:36,040
andrlm;Jag börjar sätta ihop
lite mer
252
00:17:36,120 --> 00:17:38,240
andrlm;om vad den valen
försökte berätta för mig.
253
00:17:39,320 --> 00:17:40,200
andrlm;[man] Är du skadad?
254
00:17:40,280 --> 00:17:41,720
andrlm;[Nan] Det finns en stor, stor tigerhaj
där borta!
255
00:17:49,360 --> 00:17:52,640
andrlm;Tigerhajar och knölvalar
finns på samma plats.
256
00:17:53,760 --> 00:17:58,240
andrlm;Tigerhajar är otroliga rovdjur,
de är en av få arter av hajar
257
00:17:58,320 --> 00:18:03,040
andrlm;som äter riktigt stora byten.
Det skulle inte förvåna mig om tigerhajar
258
00:18:03,120 --> 00:18:08,000
andrlm;går efter skadade valar
eller väldigt små.
259
00:18:10,320 --> 00:18:14,680
andrlm;Den var enorm, lika lång som min lastbil.
260
00:18:15,360 --> 00:18:18,240
andrlm;Det är den största hajen jag någonsin sett.
261
00:18:19,480 --> 00:18:25,720
andrlm;15 fot, 18 fot är möjligt,
och det är ett monstruöst topprovdjur.
262
00:18:25,880 --> 00:18:29,240
andrlm;De har den munnen
precis vid änden av deras nos,
263
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
andrlm;så det är lätt att
sträck ut handen och ta tag i.
264
00:18:32,440 --> 00:18:36,200
andrlm;Tänderna är böjda och tandade
så att de till och med kan ta tag i en havssköldpadda,
265
00:18:36,280 --> 00:18:40,840
andrlm;skakar på huvudet fram och tillbaka och
skär rakt igenom det skalet.
266
00:18:41,320 --> 00:18:43,880
andrlm;[spännande musik]
267
00:18:45,560 --> 00:18:47,480
andrlm;[Nan] Jag tittar på hajen,
268
00:18:47,600 --> 00:18:52,040
andrlm;och det är cirka 35 fot bort från
jag och det närmar sig med stormsteg.
269
00:18:53,280 --> 00:18:54,880
andrlm;[Mike] De kommer att spendera tid
simmar längs ytan
270
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
andrlm;då kanske faller ner till botten,
271
00:18:57,120 --> 00:18:59,840
andrlm;och de verkar behöva
att smyga på sitt byte
272
00:19:00,000 --> 00:19:03,360
andrlm;och komma ganska nära att göra
det sista lilla strecket för att få det.
273
00:19:04,520 --> 00:19:08,120
andrlm;Om du stöter på en stor tigerhaj
med nedtryckta bröstfenor,
274
00:19:08,520 --> 00:19:12,840
andrlm; börjar simma oregelbundet eller snabbt,
du har något att vara orolig för.
275
00:19:13,760 --> 00:19:17,760
andrlm; jag ser dess pec fenor ner,
Jag ser den kröka sin kropp,
276
00:19:17,920 --> 00:19:21,040
andrlm; och det går snabbt,
och det kommer mot mig.
277
00:19:22,120 --> 00:19:24,120
andrlm;[dramatisk musik intensifieras]
278
00:19:24,800 --> 00:19:28,960
andrlm;jag vet, och valen vet,
att detta är en allvarlig situation,
279
00:19:29,120 --> 00:19:30,680
andrlm;och jag ville komma upp ur vattnet.
280
00:19:32,200 --> 00:19:35,840
andrlm;Och så plötsligt
Jag blev överväldigad
281
00:19:35,920 --> 00:19:38,560
andrlm;vid valen
som hade pressat mig,
282
00:19:38,840 --> 00:19:42,760
andrlm;och nu har han fattat mig rätt
på framsidan av hans ansikte,
283
00:19:42,920 --> 00:19:45,640
andrlm; och jag skriker till båten,
"Snälla hjälp mig!"
284
00:19:46,880 --> 00:19:49,320
andrlm;-Åh, herregud!
-[blås hål sputters]
285
00:19:49,560 --> 00:19:53,080
andrlm;Och sedan voom! Jag är tillbaka
nere i vattnet igen.
286
00:19:53,240 --> 00:19:54,520
andrlm;-[man] Är hon okej? Är hon okej?
-[Elissa] Ja, ja!
287
00:19:55,000 --> 00:19:58,080
andrlm;På något sätt visste jag alltid med mitt jobb
288
00:19:58,160 --> 00:20:02,720
andrlm;att jag förmodligen skulle bli dödad av en
val, så jag tänkte, är det här dagen?
289
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
andrlm;-[dramatisk musik]
-[vatten skvalpar]
290
00:20:07,440 --> 00:20:10,800
andrlm;[Mike] De där svansarna, eller bröstfenorna
av knölvalar,
291
00:20:10,880 --> 00:20:14,240
andrlm;de kan göra enorm skada
om de vill.
292
00:20:14,400 --> 00:20:16,800
andrlm;Jag kan bara föreställa mig vad Nan är
tänker på den tiden,
293
00:20:16,880 --> 00:20:19,160
andrlm;för, ja, de där
bröstfenor kan döda henne.
294
00:20:21,400 --> 00:20:23,680
andrlm;Jag vill inte fastna under,
eftersom
295
00:20:24,120 --> 00:20:27,480
andrlm;Jag vet att med en snorkel och mask på,
Jag kommer inte att kunna andas.
296
00:20:29,040 --> 00:20:33,120
andrlm;Valen är så nära mig att allt jag ser
är dessa halsveck.
297
00:20:35,640 --> 00:20:39,760
andrlm;Och jag inser plötsligt
att hajen kommer upp,
298
00:20:39,920 --> 00:20:43,680
andrlm; precis på mig så här,
precis under mig.
299
00:20:43,960 --> 00:20:45,280
andrlm;[dramatisk musikbälg]
300
00:20:45,800 --> 00:20:48,640
andrlm;Valen knuffar mig tillbaka till båten,
301
00:20:48,800 --> 00:20:52,840
andrlm;och min forskningsassistent
Elissa säger: "Nan, valen."
302
00:20:53,640 --> 00:20:56,280
andrlm;Nan, försiktigt! [skrattar]
303
00:20:56,520 --> 00:21:00,720
andrlm;[Nan] Jag tittar, och han har rätt
där bredvid mig och skyddar mig.
304
00:21:01,800 --> 00:21:05,560
andrlm;-[musiken sväller]
- Jag var så...
305
00:21:07,280 --> 00:21:11,040
andrlm;Och jag grät.
Åh, herregud!
306
00:21:13,440 --> 00:21:19,080
andrlm; Herregud!
Det är ett väldigt känslosamt ögonblick.
307
00:21:21,760 --> 00:21:23,640
andrlm;[upbeat musik]
308
00:21:24,840 --> 00:21:28,080
andrlm;För mig är det viktigt att Nan
är den som berättar den här historien.
309
00:21:28,160 --> 00:21:32,240
andrlm;Hon är en seriös vetenskapsman, det har hon varit
studerat dessa djur i flera år.
310
00:21:32,920 --> 00:21:34,400
andrlm;[Nan] Heliga moly!
311
00:21:34,680 --> 00:21:36,880
andrlm;Jag har varit runt valar så länge
312
00:21:36,960 --> 00:21:41,600
andrlm;att det finns hela det här medkännande
beteende som de har.
313
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
andrlm;Jag tror av hela mitt hjärta
314
00:21:44,080 --> 00:21:48,520
andrlm;att den där puckelryggen faktiskt
skyddade mig från hajen.
315
00:21:50,800 --> 00:21:52,640
andrlm;Du har en stor tigerhaj
i området
316
00:21:52,720 --> 00:21:56,280
andrlm;och denna mycket, mycket sällsynta händelse
för en val att initiera kontakt,
317
00:21:56,360 --> 00:21:58,400
andrlm;och på liknande sätt
till vad det skulle göra
318
00:21:58,560 --> 00:22:01,160
andrlm;om det försökte skydda
en ung knölval.
319
00:22:01,240 --> 00:22:05,000
andrlm;Så när hon pratar om
hur sällsynt och unikt
320
00:22:05,080 --> 00:22:08,200
andrlm;denna händelse är,
Jag lägger mycket lager i det.
321
00:22:09,880 --> 00:22:11,800
andrlm;Realistiskt sett alla konflikter mellan
322
00:22:12,200 --> 00:22:16,520
andrlm;två otroliga oceaniska rovdjur
kommer ner till scenariot
323
00:22:16,600 --> 00:22:19,440
andrlm;som de befinner sig i
på den tiden.
324
00:22:21,600 --> 00:22:24,720
andrlm;[kuslig musik]
325
00:22:24,800 --> 00:22:27,440
andrlm;Haven runt
Nya Zeelands kuster
326
00:22:27,520 --> 00:22:29,960
andrlm;är helt fyllda med liv.
327
00:22:30,840 --> 00:22:33,560
andrlm;Du behöver bara gå
några meter från stranden
328
00:22:33,640 --> 00:22:37,600
andrlm; och du är i detta otroliga,
rik havsmiljö.
329
00:22:38,720 --> 00:22:40,280
andrlm;[musiken intensifieras]
330
00:22:40,480 --> 00:22:43,920
andrlm;Vi har alla möjliga
av olika valarter.
331
00:22:44,080 --> 00:22:49,080
andrlm;Vi har olika arter av
hajar, valfångshajar i brons,
332
00:22:49,160 --> 00:22:54,560
andrlm;we've sett den udda mako, vi har stött på
några små hammarhuvuden.
333
00:22:55,040 --> 00:22:56,800
andrlm;Vi får stora vita.
334
00:22:58,280 --> 00:23:00,800
andrlm;När du simmar i
hav utanför Nya Zeeland,
335
00:23:00,880 --> 00:23:03,200
andrlm; det är du säkert
simma med hajar.
336
00:23:04,080 --> 00:23:05,640
andrlm;[dramatisk bälg]
337
00:23:07,640 --> 00:23:09,120
andrlm;-[vågor slår]
-[spännande musik]
338
00:23:09,480 --> 00:23:14,000
andrlm;Det började med att vi bara gick
för ett av våra vanliga träningssim.
339
00:23:14,720 --> 00:23:16,080
andrlm;Så vi gick ut i vattnet,
340
00:23:16,160 --> 00:23:18,880
andrlm;runt till klipporna där
vi lekte ett litet tag,
341
00:23:19,040 --> 00:23:21,680
andrlm;och sedan bestämde vi oss för att bada
till andra änden av stranden.
342
00:23:21,760 --> 00:23:24,680
andrlm;Jag har varit med Whangārei Heads
Surfklubb sedan ett antal år tillbaka.
343
00:23:24,800 --> 00:23:27,680
andrlm;Jag är en senior livräddare.
Jag får mycket glädje
344
00:23:27,800 --> 00:23:32,160
andrlm;från att träna alla nya,
färska livräddare.
345
00:23:32,560 --> 00:23:37,040
andrlm;Surfklubben är som en stor familj,
vi alla tar hand om varandra.
346
00:23:37,200 --> 00:23:39,040
andrlm;[dramatisk bälg]
347
00:23:40,560 --> 00:23:44,440
andrlm;Varje gång jag tänker tillbaka på den dagen,
Jag tror vilken tur vi hade.
348
00:23:45,160 --> 00:23:47,720
andrlm;Vi vill göra ett smakprov
for my friend Helen
349
00:23:47,800 --> 00:23:51,240
andrlm;för att se om hon vill få
engagerad i surflivräddning.
350
00:23:52,400 --> 00:23:55,920
andrlm;Med mig är min pappa
och min vän Karina.
351
00:23:57,440 --> 00:24:00,400
andrlm;Vi vill få Helen fast
om att bli livräddare.
352
00:24:00,880 --> 00:24:04,160
andrlm;Vi simmar från ena änden till
annat, alltså från norr till söder,
353
00:24:05,280 --> 00:24:08,280
andrlm;men det tar oss nära Shark Alley.
354
00:24:09,520 --> 00:24:12,920
andrlm;The area between
fastlandet och ön,
355
00:24:13,080 --> 00:24:15,480
andrlm;vi kallar det Shark Alley eftersom
det är en övergångspunkt
356
00:24:15,600 --> 00:24:18,800
andrlm;för vissa hajar när de inte gör det
vill gå runt udden,
357
00:24:18,880 --> 00:24:20,640
andrlm;så de kommer bara att skära igenom.
358
00:24:22,520 --> 00:24:24,960
andrlm;[Tom] Om du simmar
i ett område av havet
359
00:24:25,440 --> 00:24:29,880
andrlm;vilka hajar använder som
en motorväg att röra sig in och ut på,
360
00:24:29,960 --> 00:24:33,240
andrlm;de kommer att vara lite
mer opportunistisk,
361
00:24:33,320 --> 00:24:36,800
andrlm; de kommer att leta efter ett mellanmål
om det finns en tillgänglig
362
00:24:36,960 --> 00:24:40,440
andrlm;att hålla dem bränslesnåla som
de flyttar från A till B.
363
00:24:41,280 --> 00:24:43,080
andrlm;Vi måste vara lite realistiska
364
00:24:43,160 --> 00:24:45,640
andrlm;att vi simmar
nära hajar hela tiden.
365
00:24:46,320 --> 00:24:51,480
andrlm;Det är bara jag är väldigt rädd för dem.
De är stora och aggressiva,
366
00:24:51,640 --> 00:24:54,600
andrlm;och jag vill inte ta fel
för vad som helst i vattnet.
367
00:24:56,080 --> 00:24:58,320
andrlm;Mitt primära ansvar för denna simning
368
00:24:58,720 --> 00:25:02,600
andrlm;kommer att se till att vi går
in med mig själv och tre tjejer,
369
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
andrlm;och kom ut med
jag och tre tjejer.
370
00:25:06,000 --> 00:25:09,480
andrlm;Känn dig definitivt säkrare
när jag är med pappa i vattnet.
371
00:25:09,960 --> 00:25:12,480
andrlm;Jag vet att om något händer
han är där för att hjälpa.
372
00:25:13,680 --> 00:25:16,880
andrlm;[Rob] Vi hade simmat kanske bara
lite längre än fem minuter.
373
00:25:17,960 --> 00:25:20,960
andrlm;Vi började se fenor närma sig oss,
374
00:25:22,120 --> 00:25:25,800
andrlm;och uppenbarligen finns det den första paniken
när du ser en fena.
375
00:25:26,640 --> 00:25:30,840
andrlm;Du måste sedan snabbt bearbeta för att se
vilken typ av varelse det är.
376
00:25:32,880 --> 00:25:38,000
andrlm;Hajar är alltid närvarande. I de flesta fall,
vi är inte medvetna om deras närvaro.
377
00:25:38,480 --> 00:25:40,480
andrlm;[dramatisk musik]
378
00:25:40,920 --> 00:25:44,320
andrlm;När vi tydligt identifierade det
fenorna som vi såg
379
00:25:44,400 --> 00:25:48,720
andrlm;var delfiner... alla ångestdroppar.
380
00:25:50,320 --> 00:25:52,720
andrlm;[Nicky] Vi är glada eftersom
Helen har sin första dag
381
00:25:52,800 --> 00:25:55,600
andrlm;och hon får umgås
med delfiner.
382
00:25:56,280 --> 00:25:59,840
andrlm;De är så lekfulla, de simmar runt,
de fångar vågorna,
383
00:25:59,920 --> 00:26:02,960
andrlm;och du får se dem
gör vändningar och hoppa ut.
384
00:26:04,280 --> 00:26:06,880
andrlm;Och det skulle vara ett säkert sätt att få
henne ansluten till surf livräddning.
385
00:26:07,040 --> 00:26:11,560
andrlm;-[musikbälg]
- Med tiden dök det upp fler fenor,
386
00:26:12,600 --> 00:26:16,920
andrlm; och de kom närmare,
och de började cirkla.
387
00:26:17,680 --> 00:26:20,800
andrlm;Jag är van vid att ha delfiner
simma bredvid mig,
388
00:26:20,960 --> 00:26:22,480
andrlm; men det här var helt annorlunda.
389
00:26:25,160 --> 00:26:29,200
andrlm;De börjar simma
täta cirklar runt oss,
390
00:26:29,280 --> 00:26:32,240
andrlm;vilket de normalt inte gör
gör det aggressivt.
391
00:26:33,840 --> 00:26:36,320
andrlm;Vi tittade på varandra
som det här är inte normalt.
392
00:26:38,160 --> 00:26:41,320
andrlm;Det hände något
som vi inte visste något om
393
00:26:42,160 --> 00:26:44,240
andrlm;det skapade detta beteendemönster.
394
00:26:47,400 --> 00:26:51,240
andrlm;Beteendet som delfinerna visar
är väldigt, väldigt klassiskt.
395
00:26:51,320 --> 00:26:55,920
andrlm;Det är tecken på kondition,
det visas för ett potentiellt rovdjur,
396
00:26:56,000 --> 00:26:58,640
andrlm;"Titta så stark jag är, titta hur snabb jag är.
397
00:26:58,760 --> 00:27:01,880
andrlm; Bry dig inte om att försöka fånga mig,
Jag kommer att slå tillbaka."
398
00:27:04,960 --> 00:27:07,120
andrlm;Jag var en volontär surfräddare.
399
00:27:08,600 --> 00:27:13,680
andrlm;Det var bara en vanlig dag på stranden.
Du är i havet varje helg.
400
00:27:14,320 --> 00:27:16,960
andrlm;Om någon hamnar i problem,
du är där för att hjälpa.
401
00:27:18,040 --> 00:27:20,080
andrlm;Vi var på väg ut
att gå med simmare,
402
00:27:21,160 --> 00:27:24,080
andrlm;vad såg ut att ha
mycket roligt med delfinerna.
403
00:27:24,800 --> 00:27:30,280
andrlm;När jag hör båten finns det ett element
av lättnad, men jag är fokuserad på tjejerna.
404
00:27:30,360 --> 00:27:32,520
andrlm;Vi tittar på pappa för några,
like, guidance,
405
00:27:32,600 --> 00:27:35,800
andrlm;som, vad händer här,
vad ska vi göra?
406
00:27:36,560 --> 00:27:38,080
andrlm;Delfinerna kommer närmare oss,
407
00:27:38,520 --> 00:27:42,600
andrlm; de finns bokstavligen inom
centimeters of our face,
408
00:27:42,760 --> 00:27:44,720
andrlm;och de får sina svansar rätt
next to us,
409
00:27:44,880 --> 00:27:47,400
andrlm;och de smäller
deras svansar på vattnet.
410
00:27:49,160 --> 00:27:51,960
andrlm;Hela tonen ändrades till aggression,
411
00:27:52,320 --> 00:27:55,880
andrlm;som om de antingen varnade
oss eller varna något annat.
412
00:27:56,800 --> 00:28:02,880
andrlm;Jag hade aldrig hört talas om delfiner som attackerade
människor förut, men det kändes bara så.
413
00:28:04,800 --> 00:28:06,880
andrlm;-[dramatisk bälg]
-[skrik]
414
00:28:08,000 --> 00:28:11,640
andrlm;[Rob] Då märkte jag att det fanns en
stor delfin på väg rakt mot mig.
415
00:28:13,480 --> 00:28:19,080
andrlm;Jag såg dess bakre båge i vattnet,
den dök ner precis innan den kom till oss.
416
00:28:19,240 --> 00:28:22,600
andrlm;Det var en primal reflex,
mina ben kom upp till mitt bröst,
417
00:28:23,280 --> 00:28:26,440
andrlm;och det är då väldigt kort
Jag såg formen.
418
00:28:27,840 --> 00:28:33,480
andrlm;Grå rygg, och jag kunde se det definierade
linje med det vita där det separerar.
419
00:28:34,280 --> 00:28:37,600
andrlm;Det är definitionen mellan
det gråa och det vita
420
00:28:37,680 --> 00:28:40,800
andrlm;det sa mig att det var en stor vit.
421
00:28:43,400 --> 00:28:47,960
andrlm;En haj skulle lockas till
ljudet från en grupp simmare,
422
00:28:48,120 --> 00:28:51,880
andrlm;eftersom allt det där plaskande och
sparkar runt i vattnet,
423
00:28:52,360 --> 00:28:56,640
andrlm;som härmar ljudet
av en kämpande fisk,
424
00:28:57,320 --> 00:29:00,280
andrlm;så det är värt en haj
kommer in för att undersöka.
425
00:29:00,960 --> 00:29:02,760
andrlm;[musiken fortsätter]
426
00:29:04,960 --> 00:29:06,480
andrlm;När jag såg hajen,
427
00:29:07,240 --> 00:29:11,680
andrlm;Jag kunde ha ganska lätt
ropade till dem: "Hajen."
428
00:29:13,040 --> 00:29:16,080
andrlm;Jag berättar inte för tjejerna, för där
var alltid risken
429
00:29:16,160 --> 00:29:21,000
andrlm;som de sedan bröt sig ur
delfinernas försvarskrets
430
00:29:21,400 --> 00:29:23,400
andrlm;för att försöka göra en paus för klipporna.
431
00:29:23,560 --> 00:29:26,000
andrlm;En stor vit kunde bara
tugga upp dig och spotta ut dig.
432
00:29:28,280 --> 00:29:32,040
andrlm;[Tom] Hajar kommer att förfölja sitt byte
genom att först följa ett doftspår.
433
00:29:33,400 --> 00:29:34,960
andrlm;De kommer då att använda sin sidolinje
434
00:29:35,040 --> 00:29:38,600
andrlm;och deras öron att känna
vibrationer i vattnet.
435
00:29:38,920 --> 00:29:43,440
andrlm; Sedan när de kommer lite närmare,
de kan börja använda sin syn,
436
00:29:43,520 --> 00:29:48,040
andrlm;och det är bara i slutet
att deras elkänslighet
437
00:29:48,120 --> 00:29:50,760
andrlm;som de har omkring
deras ansikte spelar in.
438
00:29:51,440 --> 00:29:55,360
andrlm;Om något lyser
alla de olika sinnena,
439
00:29:55,480 --> 00:29:57,640
andrlm; du är garanterad
att hajen kommer att bita.
440
00:30:00,040 --> 00:30:01,520
andrlm;Så, såg hajen.
441
00:30:02,400 --> 00:30:06,960
andrlm;Jag försöker hålla mig lugn.
Så du har ankaprincipen--
442
00:30:07,120 --> 00:30:09,720
andrlm;lugn på toppen,
paddlar som fan under.
443
00:30:09,960 --> 00:30:13,120
andrlm;Jag har varit i vattnet med
dessa delfiner i 40 minuter.
444
00:30:13,280 --> 00:30:15,960
andrlm;Det var en stor delfin
på väg rakt mot mig...
445
00:30:17,480 --> 00:30:19,320
andrlm;såg dess bakre valv i vattnet,
446
00:30:20,280 --> 00:30:24,360
andrlm;och plötsligt lösningen på
problemet har visat sig.
447
00:30:24,920 --> 00:30:28,880
andrlm;Delfinen kom mot oss,
det var faktiskt riktat mot hajen
448
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
andrlm;det kom in från vår vänstra sida.
449
00:30:33,720 --> 00:30:36,200
andrlm;Det är ett stort hot mot hajen.
450
00:30:36,280 --> 00:30:41,680
andrlm;Delfinen kunde attackera gälarna,
ögonen och allvarliga skador
451
00:30:41,760 --> 00:30:45,280
andrlm;om inte potentiellt
sårade hajen dödligt,
452
00:30:45,640 --> 00:30:47,680
andrlm;och en sårad haj är en död haj.
453
00:30:48,480 --> 00:30:50,480
andrlm;-[dramatisk bälg]
-[motorn ryter]
454
00:30:52,080 --> 00:30:55,680
andrlm;[Matt] Från båten ser jag en delfin
simmar längs under vattnet.
455
00:30:57,800 --> 00:30:59,000
andrlm;Så jag dyker in.
456
00:30:59,520 --> 00:31:04,840
andrlm;Jag förväntar mig att se en delfin.
Jag öppnar ögonen och ser...
457
00:31:06,520 --> 00:31:07,840
andrlm;en vithaj.
458
00:31:10,800 --> 00:31:12,440
andrlm;[dramatisk musik]
459
00:31:12,840 --> 00:31:15,280
andrlm;[Matt] Sådan svansen
av hajen pekade,
460
00:31:15,360 --> 00:31:17,200
andrlm;och hur den simmade
genom vattnet,
461
00:31:17,360 --> 00:31:19,920
andrlm;berättade direkt att
det var inte en delfin,
462
00:31:21,200 --> 00:31:24,600
andrlm;det var en vithaj,
och jag är i vattnet med det.
463
00:31:27,040 --> 00:31:30,080
andrlm;Det finns ett ögonblick av chock och panik.
464
00:31:31,800 --> 00:31:36,200
andrlm; jag är rädd,
att inte veta vad det kommer att göra.
465
00:31:38,120 --> 00:31:43,600
andrlm;Jag dyker upp igen och jag ser mig omkring,
och Nev har kört iväg i räddningsbåten.
466
00:31:44,960 --> 00:31:47,920
andrlm;[spännande musik]
467
00:31:48,440 --> 00:31:52,240
andrlm;Bara jag själv och Matt
har förståelse
468
00:31:52,320 --> 00:31:53,880
andrlm;av vad som faktiskt just har hänt.
469
00:31:55,480 --> 00:31:59,320
andrlm;Jag tittar på de tre tjejerna
med alla delfiner,
470
00:31:59,480 --> 00:32:02,160
andrlm;och jag försöker spåra
hajens riktning.
471
00:32:04,080 --> 00:32:07,000
andrlm;Jag kan se den vinkla till höger.
472
00:32:07,880 --> 00:32:11,880
andrlm;Den här hajen är över 10 fot lång.
473
00:32:13,840 --> 00:32:18,040
andrlm;Och det bågar runt mig, på väg
i riktning mot Nicky och Karina
474
00:32:18,120 --> 00:32:23,320
andrlm;och delfinerna, det vid det här laget nu
var helt ballistiskt.
475
00:32:26,800 --> 00:32:29,520
andrlm;Allt byggt för att
ett stort crescendo, och sedan...
476
00:32:30,280 --> 00:32:33,480
andrlm;-[musik crescendos]
– Allt blev bara lugnt.
477
00:32:33,960 --> 00:32:35,120
andrlm;[vinden blåser mjukt]
478
00:32:35,600 --> 00:32:39,480
andrlm;Hajen försvann väldigt,
mycket snabbt. Det var bisarrt.
479
00:32:39,640 --> 00:32:42,040
andrlm;Du frågar dig faktiskt
vad har precis hänt?
480
00:32:42,560 --> 00:32:46,120
andrlm;[Nicky] Det är galet att tänka
vad kunde ha hänt.
481
00:32:47,160 --> 00:32:49,520
andrlm;Jag tror att delfiner
kom och räddade oss.
482
00:32:49,600 --> 00:32:50,680
andrlm;[upplyftande musik]
483
00:32:50,880 --> 00:32:55,840
andrlm;[Rob] Efter händelsen,
känslan du får är en av vördnad,
484
00:32:55,920 --> 00:32:59,720
andrlm;i termer av vad den delfinen
gjorde när den bröt loss,
485
00:32:59,880 --> 00:33:03,840
andrlm;har tydligt identifierat vad som pågick
inträffa om det inte ingrep.
486
00:33:04,960 --> 00:33:07,720
andrlm;[Nicky] Det fanns
en potentiellt dödlig situation.
487
00:33:08,280 --> 00:33:10,240
andrlm;De räddade våra liv
och de skyddade oss.
488
00:33:11,760 --> 00:33:15,560
andrlm;[Rob] Dessa delfiner sparade
mitt liv, min dotters liv,
489
00:33:15,840 --> 00:33:20,720
andrlm;och våra vänners liv från
en potentiell attack kommer in...
490
00:33:21,120 --> 00:33:23,160
andrlm;från en vithaj.
491
00:33:25,360 --> 00:33:30,320
andrlm;Mänsklig interaktion med stora rovdjur
hajar är verkligen sällsynta.
492
00:33:30,400 --> 00:33:35,560
andrlm;Interaktioner med valar och delfiner
och hajar är ännu sällsynta.
493
00:33:35,640 --> 00:33:37,840
andrlm;Men det finns hot spots för hajar
runt om i världen
494
00:33:38,000 --> 00:33:40,440
andrlm;där möten är
mer sannolikt att hända.
495
00:33:40,600 --> 00:33:46,600
andrlm;Områden som Bahamas, Mexiko, Australien,
och definitivt Nya Zeeland.
496
00:33:47,160 --> 00:33:49,520
andrlm;[dramatisk musik]
497
00:33:49,600 --> 00:33:53,680
andrlm;[Tom fortsätter] Nya Zeelands Cook Strait
är en liten passage av vatten
498
00:33:53,880 --> 00:33:55,840
andrlm;som går mellan
Nord- och Sydöarna
499
00:33:55,920 --> 00:34:00,080
andrlm;där hittar du blåhajar där,
du får dina makohajar...
500
00:34:00,480 --> 00:34:02,920
andrlm;men du kommer också att få stora vita.
501
00:34:07,000 --> 00:34:08,960
andrlm;Jag är en långdistanssimmare.
502
00:34:09,400 --> 00:34:12,080
andrlm;Jag reste till Nya Zeeland
att simma i Cooksundet,
503
00:34:12,240 --> 00:34:15,440
andrlm;som är en av de tuffaste
havet simmar i världen.
504
00:34:16,120 --> 00:34:20,960
andrlm;Det jag gör är att simma över
från ena änden till den andra.
505
00:34:21,520 --> 00:34:24,960
andrlm;Inom sporten som jag håller på med,
fysiskt är du utan hjälp,
506
00:34:25,040 --> 00:34:28,040
andrlm; du pressar din kropp i timmar i sträck,
du simmar hela dagen.
507
00:34:28,600 --> 00:34:31,080
andrlm;Du kan inte ha en våtdräkt, du
måste ha vanliga badbyxor,
508
00:34:31,160 --> 00:34:33,440
andrlm; du kan inte ens ha trekvartshorts,
509
00:34:34,000 --> 00:34:35,760
andrlm;för att de verkligen vill ha dig
att lida i denna sport.
510
00:34:35,920 --> 00:34:37,440
andrlm;Det är du mot havet.
511
00:34:38,280 --> 00:34:45,280
andrlm;Det är 18 mil... det är väldigt starkt
strömmar, tidvatten, vind, massiva dyningar.
512
00:34:46,920 --> 00:34:49,080
andrlm;Men anledningen till att det är så tufft
513
00:34:49,160 --> 00:34:52,640
andrlm;är på grund av det fysiska och mentala
utmaningar som den har.
514
00:34:55,360 --> 00:34:57,880
andrlm;Även nu får jag gåshud av att tänka
515
00:34:57,960 --> 00:35:01,760
andrlm;vilken känslomässig upplevelse
det var i det ögonblicket.
516
00:35:03,080 --> 00:35:04,920
andrlm;Det var en koppling
som jag aldrig kommer att glömma.
517
00:35:06,640 --> 00:35:09,440
andrlm;-[vattenstänk]
-[dramatisk musik brummar]
518
00:35:11,160 --> 00:35:13,840
andrlm;Det var här jag började,
du måste gå land till land.
519
00:35:14,360 --> 00:35:16,680
andrlm;Så du går aldrig i en stege
linje när du simmar kanal,
520
00:35:16,880 --> 00:35:18,360
andrlm;för att du blir knuffad.
521
00:35:18,960 --> 00:35:22,240
andrlm;Jag heter Gemma Clarke.
Adam Walker är min andra hälft.
522
00:35:22,400 --> 00:35:24,920
andrlm;-[gryntar] Åtta! Och nio!
-[bebis skriker]
523
00:35:25,000 --> 00:35:27,800
andrlm;Mitt liv förändrades när jag träffade honom,
han vände upp och ner på mitt liv
524
00:35:27,960 --> 00:35:29,600
andrlm;och presenterade mig
att simma i öppet vatten.
525
00:35:30,520 --> 00:35:32,600
andrlm;Jag vet inte om jag vill ha honom
simkanaler.
526
00:35:32,680 --> 00:35:35,480
andrlm; Ja. Han ska simma
långdistans, som din pappa.
527
00:35:37,080 --> 00:35:39,280
andrlm;Det var min dröm att simma denna havssim
528
00:35:39,360 --> 00:35:42,280
andrlm;som en del av de tuffaste sju
havet simmar i världen,
529
00:35:43,320 --> 00:35:45,680
andrlm;och jag trodde att det här kommer att bli
dagen då jag inte har några problem,
530
00:35:45,760 --> 00:35:48,760
andrlm; det kommer gå helt okej,
det blir inga problem alls.
531
00:35:49,760 --> 00:35:52,480
andrlm;[man över radio] Du har precis
gått över 10 kilometers märket...
532
00:35:52,760 --> 00:35:54,680
andrlm;Omkring tre timmar in i simningen,
533
00:35:54,800 --> 00:35:56,440
andrlm;Jag minns att jag svalde
en hel hög med vatten,
534
00:35:56,520 --> 00:35:58,640
andrlm;och jag började bli sjuk i vattnet.
535
00:35:58,760 --> 00:36:01,240
andrlm;[hjälp] Fokusera på din stroke och
kom bara in i den rytmen igen...
536
00:36:01,320 --> 00:36:02,480
andrlm;-Jaha.
-Okej?
537
00:36:03,720 --> 00:36:06,120
andrlm;Jag försöker fokusera på
mål, som är att nå fram.
538
00:36:06,200 --> 00:36:08,560
andrlm;Du måste hålla känslorna borta.
539
00:36:09,280 --> 00:36:12,080
andrlm; Och så spyr jag,
and I remember thinking,
540
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
andrlm;"Vad har jag gjort för att förtjäna detta?"
541
00:36:14,920 --> 00:36:15,920
andrlm;[dramatisk musik fortsätter]
542
00:36:16,080 --> 00:36:18,840
andrlm;Jag tittade upp mot himlen och
Jag sa, "Snälla, havsgudar,
543
00:36:18,920 --> 00:36:20,880
andrlm;ge mig något positivt, vad som helst."
544
00:36:22,320 --> 00:36:26,680
andrlm;Det är svårt att se honom
simma i löjliga strömmar,
545
00:36:26,760 --> 00:36:31,000
andrlm;massiva vågor och allt
that's under the ocean
546
00:36:31,080 --> 00:36:33,320
andrlm;det, du vet, det är allt
som går igenom mitt sinne,
547
00:36:33,400 --> 00:36:36,160
andrlm;-du vet bara inte vad som finns där nere.
-[dramatic hiss]
548
00:36:36,760 --> 00:36:39,480
andrlm; Helt plötsligt ur
ingenstans kommer en fena emot mig,
549
00:36:41,160 --> 00:36:44,400
andrlm;och det är inte som Jaws-filmen,
det är en väldigt, väldigt snabb smäll.
550
00:36:44,560 --> 00:36:46,080
andrlm;[dramatisk bälg]
551
00:36:47,080 --> 00:36:48,520
andrlm;[dramatisk musik]
552
00:36:51,440 --> 00:36:52,560
andrlm;Jag simmar i Cooksundet
553
00:36:52,720 --> 00:36:55,880
andrlm; för det är en av de tuffaste
sju havssim i världen.
554
00:36:56,960 --> 00:36:58,880
andrlm;[hjälp] Se hur det går.
Låt mig veta inom den kommande halvtimmen
555
00:36:58,960 --> 00:37:00,480
andrlm;hur kände du dig med den drinken.
556
00:37:03,000 --> 00:37:05,640
andrlm;Omkring tre timmar in i simningen,
557
00:37:05,800 --> 00:37:08,680
andrlm; helt plötsligt från ingenstans,
en fena kommer emot mig.
558
00:37:09,840 --> 00:37:13,920
andrlm; Helt plötsligt har jag fått dessa
fenor som flankerar mig sida till sida.
559
00:37:15,200 --> 00:37:18,240
andrlm;När jag normalt simmar,
Jag bär en hajenhet
560
00:37:18,320 --> 00:37:22,080
andrlm;det är tänkt att hålla hajar
bort, så det släpper ut ett ekolod.
561
00:37:23,480 --> 00:37:27,400
andrlm;Jag tänkte sätta på den för Nya Zeeland,
för jag hörde att stora vita
562
00:37:27,480 --> 00:37:28,800
andrlm;korsa genom Cooksundet.
563
00:37:29,720 --> 00:37:31,360
andrlm;killen som organiserade simningen säger,
564
00:37:31,440 --> 00:37:33,400
andrlm;"Det finns inga hajar här inne,
bara ta av den,
565
00:37:33,880 --> 00:37:36,360
andrlm;det kommer inte att vara några problem," så jag tog av det.
566
00:37:38,640 --> 00:37:42,120
andrlm;Hajen som skulle vara
den största oro
567
00:37:42,240 --> 00:37:44,440
andrlm;skulle förmodligen vara den stora vita.
568
00:37:46,160 --> 00:37:51,480
andrlm;Många hajar kommer och går,
och när du har ett område med hög trafik,
569
00:37:51,920 --> 00:37:54,320
andrlm;det är mer troligt att någons
kommer att stöta på dig.
570
00:37:55,560 --> 00:37:57,760
andrlm;[dramatisk sting]
571
00:37:58,000 --> 00:38:01,280
andrlm;Du kan inte fokusera på faktum
att något kommer att hända dig,
572
00:38:01,600 --> 00:38:03,680
andrlm; du vet, du måste tro
att du kommer att bli okej.
573
00:38:04,440 --> 00:38:07,040
andrlm;[hjälp] Börja bara fokusera på
ditt slag ut framför.
574
00:38:07,560 --> 00:38:10,000
andrlm;Det fanns poäng innan
simma, och jag skulle säga till honom,
575
00:38:10,160 --> 00:38:12,280
andrlm;"När får jag ut dig?"
576
00:38:12,520 --> 00:38:15,080
andrlm; Och han skulle säga, du vet,
du får mig inte ut.
577
00:38:16,200 --> 00:38:19,120
andrlm;Plötsligt, från ingenstans, fenor.
578
00:38:19,600 --> 00:38:21,880
andrlm;[kuslig musik sväller]
579
00:38:22,160 --> 00:38:24,840
andrlm;[Gemma fortsätter] Så jag är inte bara
pratar en fena, bara fenor dyker upp.
580
00:38:24,920 --> 00:38:27,840
andrlm;Det finns ingen varning,
alla dessa fenor som omger honom.
581
00:38:27,920 --> 00:38:29,440
andrlm;[hjälp]
De har precis dykt upp från ingenstans!
582
00:38:31,800 --> 00:38:33,440
andrlm;Det var helt otroligt.
583
00:38:35,280 --> 00:38:36,760
andrlm;[musiken intensifieras]
584
00:38:37,960 --> 00:38:41,480
andrlm; De flankerade mig på sidan,
och en börjar cirkla runt mig.
585
00:38:43,960 --> 00:38:45,640
andrlm;[man över radio]
De brukar komma och
586
00:38:45,720 --> 00:38:48,320
andrlm;ta en titt och
gå sedan av på samma sätt.
587
00:38:48,800 --> 00:38:51,640
andrlm;[Adam] I 30 minuter stannar de hos mig,
och jag tror att de kommer att försvinna,
588
00:38:51,720 --> 00:38:52,920
andrlm;de kommer att bli uttråkade.
589
00:38:53,440 --> 00:38:58,280
andrlm;Så vid det tillfället tittade jag ner,
Jag såg en mycket djupare delfin.
590
00:39:00,400 --> 00:39:04,440
andrlm;Det rörde sig annorlunda,
det rörde sig från sida till sida,
591
00:39:04,520 --> 00:39:07,360
andrlm;fenan ser annorlunda ut, allt bara
såg annorlunda ut på det.
592
00:39:08,640 --> 00:39:12,560
andrlm;I tidigare simningar har jag sett fenor,
men jag visade det som delfiner.
593
00:39:13,240 --> 00:39:17,400
andrlm;-Jag insåg att det faktiskt inte var en delfin.
-[musiken intensifieras]
594
00:39:17,960 --> 00:39:19,720
andrlm;Jag visste att det var en stor haj.
595
00:39:22,080 --> 00:39:26,160
andrlm;Hajar kommer att förfölja sitt byte först
efter ett doftspår,
596
00:39:26,240 --> 00:39:29,880
andrlm;det är doften som kommer att få
dem till närområdet.
597
00:39:32,360 --> 00:39:37,000
andrlm;Det gick verkligen igenom mig som faktiskt
detta är en potentiellt farlig situation.
598
00:39:39,080 --> 00:39:44,440
andrlm;De kommer att använda sin sidolinje och sina
öron för att känna vibrationer i vattnet,
599
00:39:44,600 --> 00:39:47,240
andrlm;vilket återigen ger dem en idé
vad de sysslar med,
600
00:39:48,000 --> 00:39:51,480
andrlm;om det är bytesdjur det är
simma snabbt och bra,
601
00:39:51,560 --> 00:39:56,320
andrlm;eller om de är tråken och
en skadad fisks kamp.
602
00:39:58,080 --> 00:40:00,240
andrlm;De är liksom bara kvar och leker.
603
00:40:02,880 --> 00:40:05,200
andrlm;Det vet de inte
det finns en haj under mig.
604
00:40:06,080 --> 00:40:08,120
andrlm;De skjuter
runt överallt.
605
00:40:08,200 --> 00:40:11,320
andrlm;Jag visste med andra simningar
när folk nämner haj,
606
00:40:11,400 --> 00:40:13,760
andrlm; de får dig ut,
simningen är över, den är klar.
607
00:40:14,400 --> 00:40:17,880
andrlm;Så jag ville inte att den drömmen skulle ta slut.
Jag bestämde mig för att inte berätta för någon,
608
00:40:17,960 --> 00:40:21,080
andrlm; för jag visste om jag nämner det,
de tar ut mig.
609
00:40:22,560 --> 00:40:27,880
andrlm;Adam ser den här hajen simma under honom,
och i Cooksundet, vithajar
610
00:40:27,960 --> 00:40:32,360
andrlm;är typ det fulländade topprovdjuret.
Deras bakhållshastighet är otrolig,
611
00:40:32,440 --> 00:40:37,080
andrlm;så de gillar att lägga ett bakhåll för stora byten som
sälar, sjölejon eller till och med delfiner,
612
00:40:37,160 --> 00:40:43,040
andrlm;genom att spränga upp underifrån och leverera
den försvagande strejken direkt.
613
00:40:44,160 --> 00:40:46,400
andrlm;-[vattenstänk]
-[delfiner gnisslar]
614
00:40:47,880 --> 00:40:49,200
andrlm;[Adam]
Den här hajen kollade upp mig,
615
00:40:49,280 --> 00:40:53,840
andrlm;ser, du vet, vad är det här
långsamma däggdjur gör i vattnet?
616
00:40:54,560 --> 00:40:56,760
andrlm;Delfinerna, de var
flankerar mig på sidan,
617
00:40:56,840 --> 00:41:00,800
andrlm; en skulle ringa mig, en var med
framför mig, nära mina fingertoppar.
618
00:41:01,520 --> 00:41:04,320
andrlm; Jag har sedan dess fått reda på det
de kallas mörka delfiner.
619
00:41:04,840 --> 00:41:06,880
andrlm;Det fortsatte i nästa halvtimme,
620
00:41:06,960 --> 00:41:09,440
andrlm; och då tänker jag verkligen, okej,
det ligger något i det här.
621
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
andrlm;Varför förblir de förlovade
med mig hela tiden?
622
00:41:14,840 --> 00:41:17,720
andrlm;Och vid den tidpunkten tror jag
det måste vara hajen.
623
00:41:18,840 --> 00:41:21,760
andrlm;[Mike] Det är verkligen svårt att säga
vad de här delfinerna gjorde
624
00:41:21,840 --> 00:41:23,680
andrlm;när de stötte på Adam.
625
00:41:25,160 --> 00:41:28,600
andrlm;De håller honom mitt emellan.
Kan det vara vad de skulle göra
626
00:41:28,680 --> 00:41:31,800
andrlm;om de försökte skydda
något från en haj? Ja.
627
00:41:32,200 --> 00:41:34,000
andrlm;-[gnisslar]
-[dramatisk musik]
628
00:41:34,560 --> 00:41:39,560
andrlm;Delfiner är nyfikna djur, och bara de
nyhet av en simmare i vattnet
629
00:41:39,720 --> 00:41:42,520
andrlm;kan räcka för dem
att bara hänga på
630
00:41:42,680 --> 00:41:44,440
andrlm; under en längre tid.
631
00:41:47,120 --> 00:41:50,280
andrlm;Denna speciella haj
spårade mig under en period.
632
00:41:52,320 --> 00:41:54,760
andrlm;I den här sporten kan du inte visa rädsla...
633
00:41:55,840 --> 00:41:59,200
andrlm;Du kan inte fokusera på demonerna
som finns i ditt huvud.
634
00:42:01,680 --> 00:42:05,280
andrlm;Jag minns att jag såg tillbaka ner efter den andra
en halvtimme, och jag kunde inte se det.
635
00:42:07,240 --> 00:42:10,400
andrlm; Och jag tänkte,
"Tack, delfiner, för ert stöd."
636
00:42:11,680 --> 00:42:15,280
andrlm; Och vid det laget...
de försvann för alltid.
637
00:42:16,280 --> 00:42:18,160
andrlm;-[gnisslar]
-[mild musik]
638
00:42:18,800 --> 00:42:21,920
andrlm;Det tog mig 8 timmar, 39 minuter,
639
00:42:22,000 --> 00:42:25,400
andrlm;och den mest fantastiska resan
Jag har någonsin haft i mitt liv.
640
00:42:27,400 --> 00:42:31,080
andrlm;Allt jag kan säga dig är hur jag kände.
Jag kände mig väl skyddad,
641
00:42:31,840 --> 00:42:34,800
andrlm;och det tror jag inte att det var
tur eller av en slump,
642
00:42:34,880 --> 00:42:39,320
andrlm;kanske fem minuter, kanske en halvtimme,
men inte en och en halv timme.
643
00:42:41,680 --> 00:42:44,120
andrlm;Så kan delfiner spara
människor från hajattacker?
644
00:42:44,280 --> 00:42:46,680
andrlm;Jag tror att svaret vi har sett
är att de kan.
645
00:42:46,760 --> 00:42:50,720
andrlm;Vad vi inte vet är, är deras
motivation att rädda människor,
646
00:42:50,840 --> 00:42:53,520
andrlm;eller för att få hajar
utanför området i allmänhet?
647
00:42:57,520 --> 00:42:59,600
andrlm;[Nicky]
Vi pratar fortfarande om dagen då det hände.
648
00:43:00,440 --> 00:43:02,680
andrlm;[musiken fortsätter]
649
00:43:04,040 --> 00:43:08,440
andrlm;Det är galet att tänka på om de där delfinerna
var inte där vad som kunde ha hänt.
650
00:43:08,600 --> 00:43:10,840
andrlm;Den hajen förföljde oss uppenbarligen.
651
00:43:11,000 --> 00:43:13,880
andrlm;100%, jag tror att vi blev räddade av delfiner.
652
00:43:14,640 --> 00:43:18,960
andrlm;Jag kommer alltid, alltid att känna mig skyldig till
delfiner för att de gav mig det ögonblicket
653
00:43:19,600 --> 00:43:22,680
andrlm;och låta mig leva
livet jag vill leva
654
00:43:23,400 --> 00:43:27,120
andrlm;-och vara den Adam jag vill vara.
-[musiken intensifieras]
655
00:43:27,200 --> 00:43:30,400
andrlm;Det råder ingen tvekan om det, jag har skickat det
film till alla dessa olika människor
656
00:43:30,480 --> 00:43:33,680
andrlm;som vet och förstår
djurs beteende,
657
00:43:33,840 --> 00:43:40,040
andrlm;och inte en enda person har tänkt
att den här valen inte skyddade mig.
658
00:43:40,680 --> 00:43:45,920
andrlm; jag vet svaret på livet nu,
och svaret på livet är lycka.
659
00:43:47,200 --> 00:43:50,000
andrlm;Det har väckt tillbaka många minnen,
och det kom tillbaka den dagen,
660
00:43:50,080 --> 00:43:55,200
andrlm; och det var extremt traumatiskt för mig,
men mycket mer traumatiskt för dig.
661
00:43:55,840 --> 00:43:58,600
andrlm;[Martin] När jag dör, om jag har
den där känslan av tillfredsställelse,
662
00:43:58,680 --> 00:44:02,200
andrlm; som jag gjorde då,
Jag skulle vara mer än glad.