1
00:01:40,965 --> 00:01:42,645
О, не, не отново

2
00:02:24,305 --> 00:02:29,305
...Ладак, Индия, надморска височина: 15 000 фута и повече

3
00:05:08,059 --> 00:05:09,059
колко време отне

4
00:05:11,243 --> 00:05:12,636
Три години, три месеца

5
00:05:12,637 --> 00:05:14,243
Три седмици и три дни

6
00:06:29,436 --> 00:06:32,636
Таши, ще те върнем

7
00:07:03,017 --> 00:07:06,817
Таши, време е

8
00:09:52,732 --> 00:09:55,732
Таши, ти измина дълъг път

9
00:10:25,384 --> 00:10:27,679
Как човек може да избегне дехидратацията?

10
00:10:27,680 --> 00:10:30,484
„Дори капка вода ще предотврати?

11
00:11:03,775 --> 00:11:05,775
Апо се завръща

12
00:11:15,498 --> 00:11:17,098
стоки

13
00:13:04,936 --> 00:13:08,036
 Приятно пътуване. трябва да тръгвам

14
00:13:09,222 --> 00:13:13,222
Не, искам да се прибера

15
00:13:21,705 --> 00:13:24,005
Таши

16
00:13:24,030 --> 00:13:28,030
Плака ли, когато баща ти те остави тук?

17
00:14:08,163 --> 00:14:11,663
Велик лама (будистки свещеник).
Преподобни Чен Тулко

18
00:14:11,731 --> 00:14:15,731
След пет дни церемонията...
Извършва свещеното отваряне на краката

19
00:14:20,360 --> 00:14:23,360
Той те помоли да присъстваш

20
00:16:12,641 --> 00:16:17,641
Така принц Сидхарта напусна своя дворец и луксозен живот...

21
00:16:18,352 --> 00:16:21,352
...и собствената му златна колесница...

22
00:16:22,260 --> 00:16:27,260
За първи път видя страдание

23
00:16:35,951 --> 00:16:40,451
،پس یک شب
...Принц Сидхарта реши

24
00:16:40,932 --> 00:16:45,932
, че красивата му съпруга...
...Принцеса Яшодхара

25
00:16:46,560 --> 00:16:50,860
И остави сина си Рахул и си отиде

26
00:16:52,781 --> 00:16:56,081
Напусна ли сина си?

27
00:16:57,898 --> 00:16:59,963
Да, защото искаше истинската причина

28
00:16:59,964 --> 00:17:02,598
...понасяме страданията си и

29
00:17:02,616 --> 00:17:06,616
Искам да се прибера

30
00:17:40,767 --> 00:17:43,667
!Таши, Ринпоче е тук

31
00:18:39,548 --> 00:18:43,348
...след двадесет години обучение в нашия манастир

32
00:18:43,356 --> 00:18:49,256
Лама Таши три години поклонение...
Той го остави след себе си

33
00:18:49,321 --> 00:18:54,521
Всъщност това е начинът да стигнете до
Това е нирвана (абсолютно щастие).

34
00:18:59,641 --> 00:19:02,241
Негово Светейшество Джан Ринпоче

35
00:19:03,490 --> 00:19:06,010
... Следователно на Лама Таши степента

36
00:19:06,011 --> 00:19:08,390
...ценното звание "Кхенпо" на Лама Таши

37
00:19:08,424 --> 00:19:11,524
Като знак за успеха си, той отпуска

38
00:19:11,527 --> 00:19:15,207
Този монах е много хубав

39
00:19:49,085 --> 00:19:53,085
Блага, маймуно!
Таши -
Ти говори -

40
00:19:54,378 --> 00:19:56,678
Беше той

41
00:20:07,041 --> 00:20:12,041
Кала... чуваш ли ме?

42
00:20:13,195 --> 00:20:16,195
Джули! Таши Делек

43
00:21:06,730 --> 00:21:09,330
здравей здравей здравей

44
00:21:09,531 --> 00:21:13,631
Към четирите изначални истини...

45
00:22:33,782 --> 00:22:36,882
кой?
Таши-

46
00:22:58,372 --> 00:23:01,272
...по-бързо, по-бързо, по-бързо

47
00:23:26,769 --> 00:23:30,069
Можете ли да обясните какво се случва?

48
00:23:32,887 --> 00:23:35,504
Апо, искам те утре
... Лама Таши с вас

49
00:23:35,505 --> 00:23:38,187
Жътва за церемонията

50
00:23:38,188 --> 00:23:42,188
чувствам това
Има нужда от чист въздух

51
00:23:50,731 --> 00:23:53,831
Таши, следващия път, когато искаш
...променете дисплея

52
00:23:53,832 --> 00:23:57,232
Моля, дръжте ме в течение...

53
00:25:09,231 --> 00:25:13,631
Къде е къщата на Тензин Торгай?
точно там-

54
00:25:13,646 --> 00:25:16,646
Ела, ще те заведа там

55
00:25:22,980 --> 00:25:27,980
Таши Делек, Джули, добре дошла

56
00:30:08,013 --> 00:30:12,013
...о, извинявай

57
00:30:12,723 --> 00:30:15,123
... главата ми

58
00:30:16,705 --> 00:30:20,705
... снощи аз-
 да, знам-

59
00:30:22,761 --> 00:30:25,761
Мечтите са такива

60
00:32:43,795 --> 00:32:46,895
Значи Таши все още мечтае?

61
00:33:42,324 --> 00:33:46,024
.Хайде карта. Тръгвате от тук рано сутринта

62
00:33:46,257 --> 00:33:48,757
Сега е моментът да изберете

63
00:34:00,159 --> 00:34:01,159
стоки

64
00:34:29,946 --> 00:34:34,546
Говорихте ли днес?

65
00:36:04,412 --> 00:36:08,412
Кала... Кога се научи да четеш карта?

66
00:36:15,353 --> 00:36:18,353
Джули, Таши Делек

67
00:36:19,026 --> 00:36:25,026
...Свети Кхенпу Апо ме изпрати

68
00:36:26,948 --> 00:36:28,848
не говори

69
00:36:28,852 --> 00:36:31,852
Разбирам, само тялото и ума

70
00:39:35,717 --> 00:39:37,645
с всичко, което срещаш"

71
00:39:37,646 --> 00:39:40,017
„Място за практикуване на ходене

72
00:40:18,229 --> 00:40:19,929
къде е апо

73
00:40:38,348 --> 00:40:41,348
Дори и до 29г

74
00:40:41,349 --> 00:40:44,348
Беше му позволено да живее светски живот

75
00:40:55,168 --> 00:40:58,468
Но от петгодишна възраст...

76
00:40:58,924 --> 00:41:00,997
Бях обучен като Буда след...
Напускане на света, за да живее

77
00:41:00,998 --> 00:41:03,124
Буда, след като се отрече от света.

78
00:41:03,804 --> 00:41:04,804
защо

79
00:41:07,871 --> 00:41:10,271
Как да разберем, че той е просветен?

80
00:41:10,353 --> 00:41:15,353
Не беше ли пряк резултат от неговия светски живот?

81
00:41:16,800 --> 00:41:21,500
...Апо, къде е тая свобода?

82
00:41:22,379 --> 00:41:23,379
След тежко монашеско възпитание...
обеща ли ми

83
00:41:23,382 --> 00:41:25,027
Къде е обещаното удовлетворение?

84
00:41:25,028 --> 00:41:26,382
От нашето споразумение за безбрачие?

85
00:41:30,233 --> 00:41:33,233
Не трябва да приемате моите учения наизуст.
Приемете това, което сте чули

86
00:41:33,247 --> 00:41:36,447
...освен ако те...

87
00:41:36,448 --> 00:41:41,448
„Разберете от ваша гледна точка...
Той каза това

88
00:41:47,559 --> 00:41:50,559
...има неща, които трябва да забравим

89
00:41:50,560 --> 00:41:54,560
Да ги науча...

90
00:41:56,821 --> 00:42:00,421
...и има неща, които трябва да имаме

91
00:42:00,422 --> 00:42:05,622
да ги игнорираш...

92
00:42:36,084 --> 00:42:39,084
... Таши

93
00:42:42,950 --> 00:42:46,950
Сънят ти на село не беше сън

94
00:43:02,357 --> 00:43:03,357
...но

95
00:47:16,257 --> 00:47:17,257
стоки?

96
00:47:17,891 --> 00:47:18,891
.стоки

97
00:47:20,192 --> 00:47:22,892
Това е моят продукт

98
00:47:23,795 --> 00:47:24,795
стоки

99
00:47:29,586 --> 00:47:30,586
.стоки

100
00:48:13,122 --> 00:48:17,422
За останалото ще говорим утре

101
00:48:23,874 --> 00:48:26,474
Dolma, друг човек за
Добавено хранене

102
00:48:26,565 --> 00:48:27,765
Обитател на пустинята

103
00:48:28,396 --> 00:48:31,396
Казах му до
Може да работи, когато вратата е завършена

104
00:48:31,397 --> 00:48:33,796
Жътва.

105
00:48:34,446 --> 00:48:36,646
Това ще намали малко работата ми

106
00:48:36,664 --> 00:48:39,264
...и разбира се

107
00:48:39,468 --> 00:48:42,468
Увеличава работата ми...

108
00:49:05,873 --> 00:49:09,275
Малко храна за него
.Новото работливо момче на Тигър

109
00:49:12,204 --> 00:49:15,404
Кажете му, че може да го направи
Спрете да хапнете

110
00:49:23,603 --> 00:49:24,603
Стига, татко

111
00:50:03,405 --> 00:50:06,405
Хей сър! вземете малко почивка

112
00:50:06,901 --> 00:50:09,901
...почивка за обяд

113
00:50:40,196 --> 00:50:41,196
Пема!

114
00:50:42,808 --> 00:50:44,808
!Пема... чакай

115
00:50:46,420 --> 00:50:49,020
...не казвай, че си направил това за мен

116
00:50:49,022 --> 00:50:52,522
Не, направих го за себе си

117
00:50:52,523 --> 00:50:57,723
Но защо? Съжалявам, ако това е моя грешка

118
00:50:57,743 --> 00:50:59,243
Ей моля те

119
00:51:01,579 --> 00:51:07,079
Може би това беше моя грешка
...но аз

120
00:51:07,324 --> 00:51:12,524
Това беше всичко, което исках да направя
Да ти дам спокойствие за минута

121
00:51:14,102 --> 00:51:16,202
А сега виж

122
00:51:24,791 --> 00:51:27,436
Сигурен ли си, че е просто защото
Беше ли мимолетен мир?

123
00:51:27,437 --> 00:51:32,737
Ако е така, тогава аз
Тръгвам преди изгрев

124
00:57:50,463 --> 00:57:52,983
Отсега нататък ще излизате така
Луташ се тук и там

125
00:58:27,058 --> 00:58:28,732
Дадох ти работа като тази

126
00:58:28,733 --> 00:58:30,458
отмъщаваш ли
... безполезен

127
00:58:33,354 --> 00:58:35,754
О, това ти ли си!?
Извинете за бързината

128
00:58:35,840 --> 00:58:36,840
.Не, не

129
00:58:38,266 --> 00:58:41,362
Защо му се извиняваш?

130
00:58:41,363 --> 00:58:42,866
Той беше лама

131
00:59:45,303 --> 00:59:50,903
Пема, какво да правим?

132
00:59:50,945 --> 00:59:53,152
Вашето семейство вече прие годежа ми с вас

133
00:59:53,153 --> 00:59:54,945
Бях приет при вас.

134
01:00:00,490 --> 01:00:04,590
знам ли да ти измия косата?

135
01:00:06,962 --> 01:00:09,962
Нямам нищо освен теб

136
01:00:14,289 --> 01:00:16,352
Хороскопът ще дойде утре

137
01:00:16,353 --> 01:00:18,289
Оставих го да реши съдбата ми

138
01:00:30,637 --> 01:00:33,637
Пема, ама защо астрология?

139
01:01:10,857 --> 01:01:13,288
Звездите го показват
10-ти е добър ден за брак

140
01:01:13,289 --> 01:01:16,057
честит рожден ден
За сватба е.

141
01:01:16,074 --> 01:01:20,474
Така че определи този ден

142
01:01:35,874 --> 01:01:38,111
Това е добре извинете ме

143
01:01:38,112 --> 01:01:41,374
Но... да се ожени за кого?

144
01:01:41,431 --> 01:01:45,431
с когото мисля
Беше решено снощи

145
01:01:58,122 --> 01:02:00,046
Джамянг дойде да ме види и

146
01:02:00,047 --> 01:02:02,722
Джамаянг дойде да ме види
...и ме помоли да дойда тук

147
01:02:02,724 --> 01:02:07,724
и определи датата на сватбата на Пема и Таши...

148
01:02:30,177 --> 01:02:33,577
защо направи това?

149
01:02:35,101 --> 01:02:36,101
Джамаянг?

150
01:02:40,659 --> 01:02:45,059
... дори ако решението беше в моя полза

151
01:02:46,181 --> 01:02:50,081
Ти така или иначе нямаше да се ожениш за мен
бихте ли

152
01:03:23,105 --> 01:03:26,105
Жените управляват

153
01:05:37,775 --> 01:05:41,175
Хей, стига, яжте

154
01:05:45,829 --> 01:05:51,329
.плачи, когато ти позволя

155
01:06:43,507 --> 01:06:46,007
Нещо не е както трябва

156
01:06:51,067 --> 01:06:54,067
кой е той
съпругът ми-

157
01:07:05,262 --> 01:07:07,662
какво се случва

158
01:07:07,686 --> 01:07:12,344
След всички тези години работихме заедно.

159
01:07:12,368 --> 01:07:15,926
Тензин, ще му позволиш ли да се съмнява в мен?

160
01:07:16,017 --> 01:07:19,017
Сега можеш да плачеш, плачи сине мой

161
01:07:25,416 --> 01:07:27,316
По-добре започнете
Изградете нов хамбар

162
01:07:27,379 --> 01:07:29,429
От сега нататък до много място
Трябва ви за съхранение

163
01:07:29,430 --> 01:07:31,479
Ще ви трябва много подготовка.

164
01:07:48,137 --> 01:07:52,437
Таши, усещам
Бяхме доволни от това, което получаваме

165
01:07:52,438 --> 01:07:54,638
Все пак трябва да му ги продадеш

166
01:07:54,639 --> 01:07:56,838
Никой друг не идва в тази долина

167
01:07:58,266 --> 01:08:02,266
Нека занеса продукта в града

168
01:08:02,594 --> 01:08:05,594
Даваме добър урок на Дава

169
01:08:47,625 --> 01:08:48,825
какво е това

170
01:08:48,917 --> 01:08:51,417
За безопасно пътуване

171
01:09:40,660 --> 01:09:43,060
Пет рупии на човек

172
01:09:44,120 --> 01:09:46,720
Двама души, десет рупии

173
01:10:28,978 --> 01:10:33,378
Виждате ли, сметки дори
Няма да се поберат в чантата ви

174
01:10:33,414 --> 01:10:36,114
не е за вярване!

175
01:10:36,186 --> 01:10:39,886
!Повече от два пъти това, което Дава даде

176
01:10:39,888 --> 01:10:42,688
!Таши, ти си толкова страхотна

177
01:11:03,230 --> 01:11:04,930
познайте какво се е случило

178
01:11:06,376 --> 01:11:09,776
Сега банкноти
Побира се и в чантата ми

179
01:11:31,809 --> 01:11:36,409
- Баща ти също замина с Таши!  - Знам

180
01:11:42,490 --> 01:11:47,890
ти не разбираш
Защо промени стария навик?

181
01:11:49,088 --> 01:11:52,488
Dava купува продукта на всеки за една година

182
01:11:52,625 --> 01:11:55,025
Опасно е да паднеш с него

183
01:11:58,699 --> 01:12:01,699
Джамаянг, доведе майка ми

184
01:12:03,556 --> 01:12:05,356
... върви, върви

185
01:12:41,605 --> 01:12:46,605
Кой може да е това?

186
01:12:47,186 --> 01:12:49,586
това съм аз

187
01:12:50,508 --> 01:12:52,825
Изглежда, че сте били град?

188
01:12:52,826 --> 01:12:54,708
Ние работехме

189
01:12:54,785 --> 01:12:58,985
Виждам се
Криете ли статуса си?

190
01:12:59,304 --> 01:13:02,604
лесно е-
Да скриеш нещо от мен е по-трудно

191
01:13:02,648 --> 01:13:05,148
По-добре запомни това

192
01:13:06,226 --> 01:13:08,726
Освен това какво ти казах?

193
01:13:08,762 --> 01:13:12,962
Той унищожава цялата долина

194
01:13:13,468 --> 01:13:16,068
Погледнете се

195
01:13:16,359 --> 01:13:17,659
— Сали!  (преди два дни)

196
01:13:32,984 --> 01:13:36,584
Пема! Бебето идва

197
01:13:40,055 --> 01:13:43,655
не! само жени

198
01:13:54,117 --> 01:13:59,317
разбирам!  Тук се е преродила една велика душа!

199
01:14:58,549 --> 01:15:01,449
какво красиво момче

200
01:15:01,505 --> 01:15:03,905
Една велика душа определено се завръща!

201
01:15:03,913 --> 01:15:07,513
!Карма, може би си Тулко

202
01:15:38,520 --> 01:15:40,120
...следващият човек е Суджата. където

203
01:15:40,168 --> 01:15:43,268
не! Дръж всичките ми пари при себе си

204
01:15:43,308 --> 01:15:45,608
Остави ги на мен

205
01:15:45,679 --> 01:15:47,198
Пема знае какво да прави

206
01:15:47,199 --> 01:15:49,891
Той винаги ми дава време да отида

207
01:15:49,931 --> 01:15:52,831
Откога е така?

208
01:15:52,877 --> 01:15:55,677
Аз съм на деветнадесет години

209
01:15:57,171 --> 01:16:00,171
Останалото сметнете сами

210
01:16:35,899 --> 01:16:37,899
Пари!

211
01:16:38,837 --> 01:16:42,637
Приятно пътуване

212
01:16:42,781 --> 01:16:45,021
Ще се видим догодина!

213
01:18:08,584 --> 01:18:12,584
Много добра карма

214
01:18:30,604 --> 01:18:33,604
Тази вълна е много тежка

215
01:18:35,721 --> 01:18:39,721
О, още го носиш

216
01:18:58,759 --> 01:19:02,659
Татко, какво има в чинията?
месо-

217
01:19:02,731 --> 01:19:05,831
Откъде дойде месото?
от коза-

218
01:19:05,925 --> 01:19:08,225
Трябва ли да убиеш агнето, за да получиш месото му?

219
01:19:08,261 --> 01:19:09,261
да

220
01:19:10,628 --> 01:19:11,728
...но мама казва

221
01:19:11,747 --> 01:19:14,647
Не трябва да убиваме никое същество...
Дори насекоми

222
01:19:14,713 --> 01:19:20,913
Ние не убиваме козата
Други хора правят това вместо нас

223
01:19:25,006 --> 01:19:28,295
Защо други?

224
01:19:28,296 --> 01:19:32,406
Защо не убием козата сами?

225
01:19:32,447 --> 01:19:39,447
Карма, говори по-малко, яж повече

226
01:19:40,388 --> 01:19:42,288
чакай! Носете нещо топло

227
01:19:42,359 --> 01:19:47,159
- Пусни го.  - Но навън е мраз!

228
01:19:47,197 --> 01:19:51,097
остави го -
Но не излизай-
Нека разбере
Твърде много грижи не са добри

229
01:19:51,188 --> 01:19:53,188
студено

230
01:20:16,909 --> 01:20:20,909
Виждате ли, навън е студено

231
01:22:44,757 --> 01:22:47,757
върви ли всичко

232
01:22:49,903 --> 01:22:53,603
Те са просто работници мигранти

233
01:22:53,631 --> 01:22:56,331
Може би нямаме нужда от толкова много.

234
01:22:56,425 --> 01:23:00,525
Понякога си мисля
Изобщо не ни трябват

235
01:23:00,561 --> 01:23:04,561
Те получават много пари

236
01:23:05,443 --> 01:23:14,543
Искам да ми кажеш
Какво не е наред с това дърво?

237
01:23:14,551 --> 01:23:17,551
Ще се удави

238
01:23:18,739 --> 01:23:21,739
Не мисля така

239
01:23:32,229 --> 01:23:35,729
Той се забива в скалите

240
01:23:35,782 --> 01:23:38,102
Не мисля, че ще заседне

241
01:23:38,103 --> 01:23:41,782
Наистина нямаме нужда от толкова много работници!

242
01:23:41,889 --> 01:23:47,989
Защо веднъж на кутията?
Вие станахте ли този беден работник?

243
01:23:48,086 --> 01:23:51,186
Стои във вода и гние

244
01:23:51,229 --> 01:23:52,229
не

245
01:23:53,745 --> 01:23:56,245
...се забива във водовъртежа

246
01:23:56,343 --> 01:24:01,343
Или може да падне от водопада и да се счупи...

247
01:24:01,464 --> 01:24:05,764
Мисля, че дори това не се случи

248
01:24:05,787 --> 01:24:07,187
Какво стана след това?

249
01:24:11,299 --> 01:24:13,499
Отказахте ли се?

250
01:24:17,085 --> 01:24:20,985
Отговорът е лесен.

251
01:24:21,073 --> 01:24:27,073
Дървесината стига до морето

252
01:25:03,111 --> 01:25:07,111
Върнахме се! виж

253
01:25:18,292 --> 01:25:24,292
татко! Какво правехте като дете?

254
01:25:24,409 --> 01:25:28,409
Сам си прави играчките

255
01:26:08,878 --> 01:26:11,878
... Джамаянг

256
01:26:12,398 --> 01:26:14,498
моля
Вече не ти трябва

257
01:26:14,530 --> 01:26:17,530
Ей чакай!

258
01:26:26,004 --> 01:26:31,004
Не знам защо ми е времето
Пилея в тази долина

259
01:26:33,130 --> 01:26:35,630
... Джамаянг, пусни го. слушайте

260
01:26:35,693 --> 01:26:40,693
Подгответе се за всичко това
Яжте каквото посеете сами

261
01:26:43,173 --> 01:26:47,188
Можете да продавате своя продукт при нас
Продава в града

262
01:26:47,189 --> 01:26:50,473
Ти го накара да си тръгне

263
01:26:50,527 --> 01:26:53,227
Докосваш всичко
Ще го унищожиш

264
01:26:53,293 --> 01:26:54,293
медицина

265
01:26:57,617 --> 01:26:59,369
Главата на Джамаянг е гореща

266
01:26:59,370 --> 01:27:02,417
Когато се жени, се успокоява

267
01:27:02,477 --> 01:27:06,477
Нека си върви по своя път

268
01:27:27,921 --> 01:27:28,921
Ама?

269
01:27:29,493 --> 01:27:32,493
!Карма, стой навън, моля те

270
01:27:32,505 --> 01:27:36,005
Карма, можеш да дойдеш

271
01:29:19,662 --> 01:29:21,862
какво правиш с него

272
01:29:21,879 --> 01:29:28,179
Казах, че не трябва
Нека играем на любов пред него

273
01:29:28,246 --> 01:29:29,246
помощ!

274
01:31:40,519 --> 01:31:43,119
Татко казва повече от половината
Запазихме продукта

275
01:31:43,207 --> 01:31:47,707
Всички идваха да ни помагат

276
01:31:49,164 --> 01:31:52,164
Всички хора от долината

277
01:32:05,905 --> 01:32:09,005
Това е твоя работа, нали?

278
01:32:09,026 --> 01:32:10,573
Защо трябва да правя това?

279
01:32:10,574 --> 01:32:12,026
Ти си луда. Не беше моя работа

280
01:32:12,116 --> 01:32:14,316
И така, кой беше?

281
01:32:14,409 --> 01:32:17,409
Познайте сами!

282
01:34:47,100 --> 01:34:52,100
Идиот такъв, защо не опиташ да попиташ съседа си?

283
01:34:54,142 --> 01:34:57,742
Мислиш ли, че изгорих земята ти?

284
01:34:58,700 --> 01:35:03,500
Тук никой не прави такова нещо
Порасни!

285
01:35:10,249 --> 01:35:14,849
И вие хора
Благодаря ви, че се събрахте тук

286
01:35:14,906 --> 01:35:18,906
защо не останеш за вечеря

287
01:35:19,148 --> 01:35:20,548
— Сали!

288
01:35:26,054 --> 01:35:27,681


289
01:35:29,257 --> 01:35:33,091


290
01:35:33,728 --> 01:35:37,392


291
01:35:38,099 --> 01:35:40,591


292
01:35:40,802 --> 01:35:42,065


293
01:35:42,270 --> 01:35:46,434


294
01:35:46,674 --> 01:35:47,766


295
01:36:43,884 --> 01:36:45,759
Сигурен ли си, че си достатъчно възрастен?

296
01:36:45,760 --> 01:36:47,384
Къде работи Кати в града?

297
01:36:47,467 --> 01:36:50,467
вече съм мъж

298
01:36:53,959 --> 01:36:56,959
.за безопасно пътуване

299
01:37:22,918 --> 01:37:25,718
има ли къща

300
01:37:25,816 --> 01:37:28,016
...отиваме

301
01:37:28,086 --> 01:37:31,386
Моите пари?

302
01:37:31,654 --> 01:37:32,654
добре

303
01:37:52,644 --> 01:37:55,644
на колко си години

304
01:37:56,350 --> 01:38:00,350
Питаш ме това всяка година

305
01:39:27,404 --> 01:39:28,404
Бъдете внимателни, може да е трудно

306
01:40:47,405 --> 01:40:51,405
чух нещо-
Не мърдай!

307
01:40:54,427 --> 01:40:57,427
...човек...
о-

308
01:41:19,623 --> 01:41:22,623
побързайте! Пема идва

309
01:41:26,260 --> 01:41:29,260
Ти скъса сарито ми

310
01:41:29,600 --> 01:41:31,700
Трябва да тръгваш сега

311
01:41:31,786 --> 01:41:34,186
побързайте! върви

312
01:41:34,206 --> 01:41:39,806
защо си още тук
Пема дойде

313
01:41:39,824 --> 01:41:41,524
бъди спокоен

314
01:41:41,578 --> 01:41:44,378
Защо толкова загриженост?

315
01:41:44,379 --> 01:41:48,578
Той ми каза, че това може да се случи

316
01:42:18,714 --> 01:42:23,114
Виж, татко, кон като твоя
Направих го сам

317
01:42:23,126 --> 01:42:26,126
добре

318
01:42:29,730 --> 01:42:32,730
това е за вас

319
01:42:33,030 --> 01:42:34,830
Много е красиво. благодаря ви

320
01:42:34,841 --> 01:42:37,841
...не искаш
По-късно имам работа

321
01:42:39,527 --> 01:42:43,527
пробва ли го

322
01:43:53,527 --> 01:43:55,027
Таши!

323
01:43:55,075 --> 01:43:57,075
Сонам!

324
01:44:13,952 --> 01:44:16,952
За Apoe?

325
01:44:19,857 --> 01:44:24,857
...когато знаеш, че е време

326
01:44:28,430 --> 01:44:34,430
Той се приготви за светата пещера...

327
01:44:35,916 --> 01:44:40,916
Помоли ме да го придружа

328
01:44:42,078 --> 01:44:48,078
И двамата медитирахме заедно, докато...

329
01:44:55,666 --> 01:45:02,666
Той ме помоли да ти дам това

330
01:45:20,893 --> 01:45:26,993
Сега разбирам, че работата ми не е свършена...

331
01:45:27,068 --> 01:45:34,068
Така че аз да...
Ще отида в Самсара

332
01:45:35,152 --> 01:45:42,152
Знам, че трябва да се срещнем отново

333
01:45:42,563 --> 01:45:46,563
...може би когато се срещнахме

334
01:45:46,806 --> 01:45:49,090
Можете да ми кажете кое е по-важно

335
01:45:49,091 --> 01:45:51,006
Казвам ви кое е по-важно.

336
01:45:51,078 --> 01:45:56,178
Пожертвайте хиляди желания

337
01:45:56,213 --> 01:46:00,413
Вашият апо

338
01:47:25,678 --> 01:47:28,249
Аз съм много за брака
Чух го в ритуала ти

339
01:47:28,250 --> 01:47:31,678
И за вашата сватба
...трябва да съм там

340
01:47:32,077 --> 01:47:37,477
И за вашата сватба трябва да съм там...

341
01:47:37,545 --> 01:47:41,545
Но знаеш, че не мога да напусна фермата...

342
01:47:42,889 --> 01:47:48,889
Усещането е много странно

343
01:47:50,182 --> 01:47:53,182
че не мога да се върна...

344
01:47:56,267 --> 01:47:59,267
грижи се за себе си

345
01:54:07,636 --> 01:54:10,636
.Яшодхара

346
01:54:16,794 --> 01:54:19,194
Знаете ли това име?

347
01:54:19,282 --> 01:54:25,482
.Шакямуни, Буда

348
01:54:25,570 --> 01:54:29,570
...всеки знае тези имена

349
01:54:30,227 --> 01:54:31,927
...но...

350
01:54:31,950 --> 01:54:34,950
Яшудхара?...

351
01:54:45,653 --> 01:54:50,453
Яшодхара беше женен за Сидхарта

352
01:54:50,533 --> 01:54:54,533
Той я обичаше романтично

353
01:54:54,660 --> 01:55:00,260
Една вечер Сидхарта напусна нея и сина им Рахул...

354
01:55:00,340 --> 01:55:05,140
Докато спяха...
... да търси просветление

355
01:55:05,192 --> 01:55:08,192
... ставайки Буда.

356
01:55:14,883 --> 01:55:17,005
Да станеш Буда...

357
01:55:17,006 --> 01:55:18,883
Когато напусна жена си
Той дори не й каза нито дума

358
01:55:25,804 --> 01:55:30,404
Яшодхара се разболя сериозно

359
01:55:30,413 --> 01:55:33,313
...и страда много повече от Сидхарта...

360
01:55:33,365 --> 01:55:40,365
Много повече от Сидхарта...
Той знаеше нещо за страданието

361
01:55:44,135 --> 01:55:50,135
Кой може да каже, че може би е той
Той дължеше яснотата на мисълта си на жена си

362
01:55:50,235 --> 01:55:52,235
... Пема

363
01:56:02,451 --> 01:56:05,899
...може би е искал Яшодхара

364
01:56:05,900 --> 01:56:10,451
Оставете Сидхарта и Рахул...

365
01:56:17,438 --> 01:56:20,215
Как можем да разберем дали Яшудхара
След като Сидхарта си тръгна...

366
01:56:20,216 --> 01:56:22,338
...жертва на гняв...
Беше самотен или измъчен...

367
01:56:22,401 --> 01:56:23,401
Сам или огорчен...

368
01:56:30,534 --> 01:56:34,534
...след като Сидхарта го напусна?

369
01:56:46,966 --> 01:56:50,966
Кой дори се сети за това?

370
01:56:51,330 --> 01:56:53,330
Пема...

371
01:57:09,260 --> 01:57:13,560
Какво трябва да отговорите?
...когато Рахул, неговият син

372
01:57:13,624 --> 01:57:19,624
: Задайте обичайния въпрос...
къде е баща ми

373
01:57:21,000 --> 01:57:25,000
Какво да й каже?

374
01:57:39,466 --> 01:57:41,913
Как може една майка
Да оставите детето си посред нощ?

375
01:57:41,914 --> 01:57:44,666
Да се ​​изоставите посред нощ?

376
01:57:44,736 --> 01:57:49,736
Само мъж може да направи това

377
01:57:50,692 --> 01:57:54,692
.Таши, просто човек

378
01:58:02,569 --> 01:58:07,269
След това
Яшодхар нямаше избор

379
01:58:07,350 --> 01:58:13,350
Той трябва да води изоставен живот

380
01:58:16,901 --> 01:58:20,901
... Той си оправи косата

381
01:58:21,564 --> 01:58:24,564
И живееше като аскет...

382
01:58:51,254 --> 01:58:54,254
... Таши

383
01:58:54,398 --> 01:58:57,253
Ако вашите мисли за
...Вашата добродетел е също толкова интензивна

384
01:59:00,360 --> 01:59:05,360
Като любовта, която ми показа...

385
01:59:05,462 --> 01:59:08,162
...ти стана Буда...

386
01:59:08,244 --> 01:59:10,544
...в това тяло...

387
01:59:10,622 --> 01:59:13,622
В този живот...

388
01:59:18,949 --> 01:59:20,949
... Пема

389
01:59:23,267 --> 01:59:25,767
прости ми

390
01:59:25,798 --> 01:59:30,798
Ще се върна с теб
Връщам се там, където ми е мястото

391
02:03:19,672 --> 02:03:23,722
Как човек може да избегне дехидратацията?
„Дори капка вода ще предотврати?

392
02:03:23,723 --> 02:03:28,672
Предотвратихте капка вода?

393
02:03:47,668 --> 02:03:52,668
Като го хвърлите в морето...