1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
این اواخر سرم در ستاد کل شلوغ بود.

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
خوب، در این شرایط زمان جنگ، نمی‌توان کمکی کرد، اما حدس می‌زنم که اگر زیاد به خود فشار نیاورید، اشکالی ندارد.

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
حدس می زنم وقتی سرهنگ می شوید اینطور نیست.

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
تاکوتو از من خواست بعد از اینکه چمدانم را زمین گذاشتم کفش هایم را بدرخشم.

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
راستی لیلی داشت چیکار میکرد؟

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
دارم میخونم

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
اوه، چیزی در مورد توس سفید یا چیزی وجود دارد. زنان باید راحت باشند.

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
این وحشتناک است برادر، شوخی می کنی.

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
میتونم کمکت کنم خانم جوان؟

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
من هم می‌خواهم برای خرید بیرون بروم، لطفاً با من همراه باشید.

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
چه اتفاقی برای آن افتاد؟

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
نه، یک خانم جوان چهار پا در این جنگ با یک مرد بیرون رفت.

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
اگر حتی شایعات بدی هم منتشر کنید، شوهرتان شما را سرزنش می کند.

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
بیا پایین

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
چه اتفاقی افتاد؟

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
آیا شما گرسنه هستید؟

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
این خیلی ابلهانه است که شما همیشه اینجا هستید.

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
یعنی باید تدبیرت را به من بدهی؟

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
من این را نگفتم.

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
این بی ادبی است

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
شما بچه ها وقتی بچه بودید دوستان خوبی بودید، بنابراین من فکر می کردم که آیا هنوز هم می خواهید با هم سنگ بریزید؟

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
این نمی تواند درست باشد، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه.

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه.

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه،

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
پدر لطفا برو خونه با تشکر از زحمات شما در خدمات عمومی. بله، به خانه می روید؟ بله.

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
اوه لیلی، در واقع، شما هنوز در مورد ازدواج صحبت می کنید.

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
حریف پسر سپهبد موراسوگی است.

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
قبلاً تو را در یک مهمانی دیدم و تحت تأثیر قرار گرفتم.

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
صحبت از خانواده موراسوگی شد، آنها بدهی بالایی دارند که من خانواده آن را دوست ندارم.

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
لیلی در مورد چی حرف میزنی؟ آیا این چیز خوبی نیست؟

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
آه، نه، هنوز برای آن ازدواج زود است.

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
احمق، در واقع نسبتا کند است.

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
نه، نه

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
زمان جنگ است پس

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
آیا چیزی برای جشن گرفتن در چنین زمانی وجود دارد؟

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
لطفا به هر حال رد کنید

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
هی، من به شما اجازه نمی دهم از من نافرمانی کنید.

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
خانم، غذا آماده است.

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
نیازی نیست

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
اما شوهر من هم منتظر است.

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
بیا داخل

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
داستان یک مرحله ای

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
باشه جوابمو بده

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
به نظر من داستان خوبی است

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
بیا پایین

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
بیایید آن را انجام دهیم!

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
یگان دوم شمال شرق در خط مقدم است.

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
کجاست؟

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
سیبری است.

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
من زنده به خانه نمی روم

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
مقر سوم ارتش توکیو

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
آیا این پیشنهاد ایشیهارا است؟

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
سرهنگ ایشیهارا،

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
او مافوق پدرم بود.

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
الان تو همون کلاسیم

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
هشتم.

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
من قبلا آدم مخفی بودم اما با قانون شروع به مبارزه کردم و به درجه سرهنگی رسیدم.

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
من به شمال فرستاده شدم،

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
شما واقعاً مقیاس را لمس کردید.

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
نکته این است که یک مرد از خانواده ناناتسوموری به من بدهید.

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
نمی تونی با قدرت پدرت کاری کنی؟ به هیچ وجه. تسلیم شوید.

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
همین است.

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
اگر می‌دانستند که فرماندهان ارتش شاهنشاهی نامه پسرش آقای کاوایی را پاک کرده‌اند، حتی برای ماتسودا هم مایه شرمساری بود.

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
به خاطر تنبلی تماس بگیرید

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
فیبر ملت و فرماندهی زیردستان رو به زوال خواهد رفت.

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
آیا این بدان معناست که من باید به خاطر کشورم و خانواده ناناتسوموری بمیرم؟

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
همین است.

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
باید در ازدواج لیلی و پسر سپهبد عجله می کردم.

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
پس اینجا بمیر!

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
چی شده پدر

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
همه را جمع کن یا چیزی.

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
اگه بحث ازدواج باشه حتما با لیلی میرم...

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
با تاکوتو ازدواج کن

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
من اشتباه شنیدم؟

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
تاکوتو به عنوان داماد لیلی پذیرفته می شود. این یک دستور است.

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
لطفا نافرمانی نکنید.

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
یکدفعه از چی حرف میزنی؟

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
هی، تو

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
چند نفر به این خانه می آیند؟

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
از وقتی هفت ساله بودم

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
الان 15 سال گذشته است.

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
او برای مدت طولانی به من خدمت کرد.

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
الان مثل خانواده هستی

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
من می خواهم از او به عنوان پسر دوم خانواده ناناتسوموری استقبال کنم.

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
او با لیلی رابطه برقرار می کند و به عنوان مردی از خانواده ناناتسوموری به جنگ می رود.

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
داری در مورد لیلی حرف میزنی، درسته؟

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
آن آرزو محقق خواهد شد.

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
اگر به سلامت برگردید، می توانید با لیلی، صاحب خانواده Nanatsumori Fumi زندگی کنید.

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
فهمیده شد.

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
من آن را دوست ندارم.

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
من نمی خواهم برای چنین چیزی ازدواج کنم.

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
پدر گفت که او نافرمانی را تحمل نمی کند.

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
بی حس شدن اونی ساما خوب نیست؟

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
چی؟ پدر

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
من قبلا تصمیم گرفته ام.

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
تاکوتو نیز صمیمانه موافق است.

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
درست است، تاکوتو.

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
بله

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
من و آتسوشی از فردا بعدازظهر تا فردا بعد از ظهر برای یک شب به کارویزاوا می رویم.

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
حرف آخر بعد از بازگشت تاکوتو از میدان نبرد خواهد بود، اما او حداقل باید فردا یک روز را با همسرش بگذراند.

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
بیا بریم آتسوشی بله پدر

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
انگار قراره بمیره

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
می فهمم.

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
آبیاری باغ را تمام کردم.

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
آه، درست است.

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
از زحمات شما متشکرم.

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
خانم

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
چای درست کنم؟

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
لطفا

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
من آن را دریافت کردم.

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
حمام آماده است.

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
لطفا با خیال راحت از آن استفاده کنید.

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
لطفا صبر کنید.

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
هیچ کاری نکنیم؟

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
من قصد این کار را ندارم.

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
اگر پاکی خود را حفظ کنی،

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
اگر نتوانم برگردم می توانم با پسر سپهبد ازدواج کنم.

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
ممکن است همین باشد.

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
خوبه؟

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
من...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
بانو...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
واقعاً خوب است، اینطور نیست؟

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
بله

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
اما آیا این اشکالی ندارد؟

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
بدن خانم جوان

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
آیا می توانم از نزدیک به جسد خانم جوان نگاه کنم؟

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
ما با هم به پایان رسیدیم

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
چرا؟

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
چگونه خدمت کنیم

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
آنیفویس

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
همانطور که انتظار می رفت ...

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
مردن ترسناک است

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
حتی اگر اتفاق عجیبی نیفتد، این زمان جنگ است.

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
من آماده بودم که در نهایت بوی بد به سراغم بیاید.

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
البته از اینکه تنها بمیرم، بدون پدر و مادر و خواهر و برادر نمی ترسیدم.

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
با این حال، وقتی گرمای پوستم را در برابر پوست شما احساس کردم، ترسیدم بمیرم.

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
گرمای پوستم را به خاطر بسپار

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
از مردن بترس

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
قطعا

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
لطفا زنده بمانید

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
من هستم

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
خانم

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
لطفا دست از این کار بردارید، خانم جوان.

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
من همسرت خواهم شد

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
من هرگز فراموش نمی کنم که چگونه پوستم بهبود یافت.

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
به شما می آید؟

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
لطفا فرار کن، هنوز وقت هست

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
قبل از بازگشت پدر

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
سوار قطار شوید و به کوبه بروید، سپس سوار کشتی شوید و به آمریکای جنوبی بروید.

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
لطفا فرار کنید تا جنگ تمام شود.

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من قبلاً عضوی از خانواده Nanatsumori هستم.

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
من با شما به عنوان یک زوج خون رد و بدل کردم.

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
پاک باش لیلی