1
00:00:29,564 --> 00:00:31,465
(creaking)
2
00:00:38,907 --> 00:00:40,575
(wind whistling)
3
00:00:40,675 --> 00:00:42,644
(water lapping)
4
00:00:44,444 --> 00:00:45,813
(gull cries)
5
00:00:55,489 --> 00:00:57,057
(creaking)
6
00:00:58,793 --> 00:01:00,595
(water rippling, gull squawks)
7
00:01:07,802 --> 00:01:09,469
(engine rumbling)
8
00:01:15,677 --> 00:01:17,579
(tyres crunching)
9
00:01:19,079 --> 00:01:21,081
(handbrake clicks, engine cuts)
10
00:01:26,688 --> 00:01:27,822
(car door opens)
11
00:01:28,957 --> 00:01:30,625
(wind howling)
12
00:01:39,366 --> 00:01:41,234
(gate, chains clanking)
13
00:02:03,457 --> 00:02:05,560
(wind whistling, creaking)
14
00:02:10,130 --> 00:02:12,567
Jesus Christ!
15
00:02:16,136 --> 00:02:17,772
(creaking)
16
00:02:59,312 --> 00:03:01,381
(dripping)
17
00:03:36,349 --> 00:03:38,251
She's back.
18
00:03:39,219 --> 00:03:40,855
(slow dramatic music)
19
00:03:43,891 --> 00:03:45,560
(birds singing)
20
00:03:58,238 --> 00:04:00,474
(dogs barking)
21
00:04:16,724 --> 00:04:18,659
(youth shouting)
22
00:04:50,158 --> 00:04:51,826
(clock ticking)
23
00:05:10,611 --> 00:05:13,080
I know 'tis hard but...
24
00:05:16,651 --> 00:05:19,352
we've gotta decide what to do.
25
00:05:33,167 --> 00:05:34,434
Tina?
26
00:05:48,249 --> 00:05:50,350
(slow dramatic music)
(grass rustling)
27
00:05:54,922 --> 00:05:56,924
(heavy breathing)
28
00:05:59,994 --> 00:06:01,896
(dog barking distantly)
29
00:06:12,506 --> 00:06:14,542
(leaves rustling)
30
00:06:16,811 --> 00:06:18,846
(slow dramatic music continues)
31
00:06:25,119 --> 00:06:26,821
(birds squawking)
32
00:06:35,529 --> 00:06:37,565
(seagulls crying)
33
00:07:06,327 --> 00:07:08,029
(van rumbling loudly)
34
00:07:14,702 --> 00:07:16,704
(melancholic music)
35
00:07:40,127 --> 00:07:42,495
(waves crashing)
36
00:07:43,297 --> 00:07:44,966
(whooshing)
37
00:08:28,609 --> 00:08:30,044
Mr Richards?
38
00:08:30,778 --> 00:08:33,047
(thunder cracks, rain pouring)
39
00:08:37,051 --> 00:08:38,019
Emily?
40
00:08:41,288 --> 00:08:42,523
What?
41
00:08:44,291 --> 00:08:45,960
Oh, Mrs Richards!
42
00:08:48,195 --> 00:08:49,730
Come on. Let's get you in.
43
00:08:54,935 --> 00:08:56,070
Okay?
44
00:08:56,170 --> 00:08:57,738
(rain clanking on gutter)
45
00:08:58,507 --> 00:08:59,874
(music tinkling)
46
00:09:01,575 --> 00:09:03,010
TELEVISION: Hello there.
47
00:09:03,110 --> 00:09:04,478
How are you today?
48
00:09:04,578 --> 00:09:07,014
I hope you're feeling
super-duper.
49
00:09:07,148 --> 00:09:08,282
I know I am.
50
00:09:08,382 --> 00:09:09,583
Do you know why?
51
00:09:09,683 --> 00:09:11,152
Because...
52
00:09:11,252 --> 00:09:12,887
it's making time!
53
00:09:12,987 --> 00:09:15,189
It's my favourite time
of the week.
54
00:09:15,289 --> 00:09:16,924
(water dripping)
55
00:09:19,427 --> 00:09:20,895
(clanking)
56
00:09:25,800 --> 00:09:27,268
(louder dripping)
57
00:09:30,838 --> 00:09:32,306
(Mrs Richards sighs)
58
00:09:33,974 --> 00:09:36,143
(television continues playing)
(stool scrapes)
59
00:10:10,010 --> 00:10:11,011
Hark...
60
00:10:13,180 --> 00:10:14,815
My boy's coming home.
61
00:10:16,484 --> 00:10:18,185
(dark music)
62
00:10:25,159 --> 00:10:26,794
(heavy rain)
63
00:10:34,935 --> 00:10:38,038
MIKE: So, we gonna try again?
64
00:10:40,575 --> 00:10:42,143
(creaking)
65
00:10:48,617 --> 00:10:49,850
Are we?
66
00:10:55,524 --> 00:10:56,924
(rain pattering)
67
00:10:57,758 --> 00:10:59,293
(creaking)
68
00:11:02,531 --> 00:11:04,098
(suspenseful music)
69
00:11:09,937 --> 00:11:12,072
We keep this between us.
70
00:11:15,276 --> 00:11:16,443
Who's gonna crew?
71
00:11:20,615 --> 00:11:22,416
There ent no-one left here,
Mike.
72
00:11:23,518 --> 00:11:24,885
(torrential rain)
73
00:11:46,508 --> 00:11:48,042
(drip gets faster)
74
00:11:49,009 --> 00:11:50,778
(rain pattering hard)
75
00:11:52,514 --> 00:11:53,682
Sorry!
76
00:11:53,781 --> 00:11:55,182
(pouring)
77
00:11:55,282 --> 00:11:56,717
(television continues)
78
00:12:20,908 --> 00:12:22,343
(ominous music)
(door bangs)
79
00:12:23,077 --> 00:12:24,211
(splash)
80
00:12:25,714 --> 00:12:26,880
EMILY: There he is.
81
00:12:27,214 --> 00:12:28,415
(splosh)
82
00:12:28,717 --> 00:12:30,184
Right, Mrs Richards.
83
00:12:30,384 --> 00:12:31,885
Nick'll take you home.
84
00:12:33,053 --> 00:12:34,822
(Mrs Richard groans)
85
00:12:38,759 --> 00:12:40,494
(rain pouring outside)
86
00:12:44,566 --> 00:12:46,000
(thunder rumbles)
87
00:13:10,525 --> 00:13:13,160
(footsteps receding quietly)
88
00:13:16,731 --> 00:13:18,465
(clock ticking)
89
00:13:40,020 --> 00:13:42,557
She d'get the past and present
mixed up.
90
00:13:48,262 --> 00:13:50,331
They caught some fish that day.
91
00:13:55,770 --> 00:13:58,172
Different place this was
back then.
92
00:13:59,940 --> 00:14:02,577
Harbour full of boats,
trucks, men.
93
00:14:03,812 --> 00:14:05,212
Fulla life.
94
00:14:11,686 --> 00:14:13,987
Three year Luke
was on that boat.
95
00:14:18,827 --> 00:14:20,361
He never went again.
96
00:14:25,099 --> 00:14:27,468
Guilt's hard shadow
to live under.
97
00:14:38,178 --> 00:14:40,414
(clock ticking intensifies)
98
00:14:47,722 --> 00:14:49,089
Will you be okay?
99
00:14:49,624 --> 00:14:52,459
S'long as sun come up 'morra,
we'll be okay.
100
00:14:54,094 --> 00:14:55,929
No good lookin' back, boy.
101
00:14:59,900 --> 00:15:01,969
(rain pouring)
102
00:15:05,372 --> 00:15:06,574
(door closes)
103
00:15:07,842 --> 00:15:09,943
(boat creaking)
104
00:15:30,799 --> 00:15:32,600
(water lapping gently)
105
00:16:06,967 --> 00:16:08,536
MURGEY: Excuse me, Sir!
106
00:16:19,379 --> 00:16:20,548
Sir!
107
00:16:20,682 --> 00:16:22,115
(rain pouring)
108
00:16:27,454 --> 00:16:28,656
Need a skipper?
109
00:16:29,824 --> 00:16:31,158
Oo's askin'?
110
00:16:31,793 --> 00:16:32,694
I am.
111
00:16:35,563 --> 00:16:36,631
Do I know ya?
112
00:16:37,532 --> 00:16:38,432
Do ya?
113
00:16:41,335 --> 00:16:42,436
Maybe.
114
00:16:43,972 --> 00:16:45,573
(low rumbling)
115
00:16:51,746 --> 00:16:53,046
(baby gurgles)
116
00:16:56,584 --> 00:16:58,118
What was Alan like?
117
00:17:01,154 --> 00:17:02,489
Free-spirited.
118
00:17:06,661 --> 00:17:08,262
Or if you're looking out
the other window,
119
00:17:08,362 --> 00:17:09,797
a bloody coward who spent
his life
120
00:17:09,898 --> 00:17:11,164
runnin' away.
121
00:17:23,377 --> 00:17:24,779
He had his moments, though.
122
00:17:30,183 --> 00:17:32,419
He'd have loved you
so much, Linsey.
123
00:17:36,524 --> 00:17:37,659
(slurping)
124
00:17:37,759 --> 00:17:39,226
(rock music playing)
125
00:17:43,063 --> 00:17:44,398
(door closes)
126
00:17:47,936 --> 00:17:50,505
-MIKE: Hiya, Jess.
-Alright?
127
00:17:51,639 --> 00:17:53,307
Got summin' for yer.
128
00:17:55,910 --> 00:17:57,579
It was your dad's.
129
00:17:58,345 --> 00:18:00,247
Found it in some stuff
130
00:18:00,815 --> 00:18:02,282
from back along.
131
00:18:09,057 --> 00:18:10,457
Suits ya.
132
00:18:14,494 --> 00:18:15,730
Mm...
133
00:18:15,830 --> 00:18:16,798
Okay.
134
00:18:19,067 --> 00:18:20,768
(music playing faintly)
135
00:18:49,964 --> 00:18:51,131
Okay?
136
00:18:59,306 --> 00:19:00,842
(creaking, clanking)
137
00:19:03,745 --> 00:19:05,613
(clanking)
138
00:19:07,949 --> 00:19:10,217
(clanging)
139
00:19:13,988 --> 00:19:14,856
(bang)
140
00:19:15,123 --> 00:19:16,189
(small thud)
141
00:19:19,694 --> 00:19:20,795
(metal scraping)
142
00:19:26,601 --> 00:19:28,235
(big splash)
143
00:19:45,987 --> 00:19:47,320
Wasson?
144
00:19:51,059 --> 00:19:52,325
(sniffs)
145
00:19:57,932 --> 00:19:59,466
(wind picks up)
146
00:20:02,804 --> 00:20:04,906
Think I'm gonna walk
the long way home.
147
00:20:05,039 --> 00:20:06,339
We'll come with you.
148
00:20:06,974 --> 00:20:08,009
No.
149
00:20:08,576 --> 00:20:10,578
Go on, get that lot
in the freezer.
150
00:20:11,445 --> 00:20:13,213
(footsteps receding rapidly)
151
00:20:15,215 --> 00:20:16,651
(slow dramatic music)
152
00:20:32,166 --> 00:20:34,669
(boat splashing, sloshing,
chugging)
153
00:21:02,196 --> 00:21:03,263
Okay?
154
00:21:05,066 --> 00:21:06,433
They going today?
155
00:21:07,267 --> 00:21:08,870
Still one short.
156
00:21:11,239 --> 00:21:12,540
What you gonna do?
157
00:21:12,907 --> 00:21:13,941
Wait.
158
00:21:15,643 --> 00:21:17,344
We don't go short-handed.
159
00:21:19,847 --> 00:21:20,915
Do we?
160
00:21:27,588 --> 00:21:29,023
Why don't you go, Mike?
161
00:21:30,290 --> 00:21:32,359
I'm a businessman, Tina.
162
00:21:33,094 --> 00:21:34,595
Not a fisherman.
163
00:21:44,437 --> 00:21:46,373
(poignant music)
164
00:21:49,442 --> 00:21:50,878
Can I get an advance?
165
00:21:51,344 --> 00:21:52,814
Advance?
166
00:21:53,047 --> 00:21:54,615
Yeah, just a few quid.
167
00:21:55,950 --> 00:21:58,619
No-one's earnin' 'til
tha's turnin'.
168
00:22:24,477 --> 00:22:25,847
(coin clanks)
169
00:22:27,215 --> 00:22:28,616
(door opens)
170
00:22:30,450 --> 00:22:31,719
Excuse me?
171
00:22:32,553 --> 00:22:33,855
Can I start a tab?
172
00:22:33,955 --> 00:22:34,822
LANDLADY: Sorry pard.
173
00:22:34,922 --> 00:22:35,957
I've got a job.
174
00:22:36,190 --> 00:22:37,390
I just ain't been paid yet.
175
00:22:37,490 --> 00:22:38,926
JESS: What's your job?
176
00:22:39,492 --> 00:22:40,828
Fisherman.
177
00:22:41,162 --> 00:22:41,996
Oh yeah?
178
00:22:42,096 --> 00:22:42,997
Deckhand.
179
00:22:44,265 --> 00:22:46,834
I'll get you a drink,
Mr Fisherman.
180
00:22:47,235 --> 00:22:49,570
Thanks.
(soft background music)
181
00:22:52,907 --> 00:22:54,141
Put it on my tab.
182
00:22:54,242 --> 00:22:56,077
You abn' got a tab, Jess.
183
00:22:56,944 --> 00:22:58,112
Can I start one?
184
00:22:58,246 --> 00:22:59,847
No, Jess.
185
00:23:01,414 --> 00:23:03,450
Oh, lend us some money.
186
00:23:05,920 --> 00:23:06,854
Charmin'.
187
00:23:07,154 --> 00:23:08,689
My dad was a fisherman.
188
00:23:10,390 --> 00:23:11,826
Wodn'e, Mum?
189
00:23:12,360 --> 00:23:16,931
'Cept we don't talk about it.
Do we?
190
00:23:17,031 --> 00:23:18,833
'Ome time idn' it, Jess?
191
00:23:20,201 --> 00:23:21,401
Oh well...
192
00:23:24,639 --> 00:23:26,774
We'll have a drink
when you come back.
193
00:23:27,708 --> 00:23:28,408
Liam.
194
00:23:28,609 --> 00:23:29,944
If you come back.
195
00:23:33,281 --> 00:23:34,882
Now you'll have to come back.
196
00:23:34,982 --> 00:23:35,883
Oh, yeah?
197
00:23:36,317 --> 00:23:37,151
Yeah.
198
00:23:38,185 --> 00:23:39,120
Yeah?
199
00:23:42,390 --> 00:23:44,058
'Cause I want my cap back.
200
00:23:46,260 --> 00:23:47,595
(door closes)
201
00:23:51,464 --> 00:23:52,767
Take care out there.
202
00:23:53,433 --> 00:23:54,502
Okay.
203
00:23:56,203 --> 00:23:57,171
Thanks!
204
00:23:57,271 --> 00:23:58,172
(door opens)
205
00:23:59,573 --> 00:24:00,875
(door closes)
206
00:24:00,975 --> 00:24:02,143
(sombre music)
207
00:24:08,182 --> 00:24:09,583
(bird squawking)
208
00:24:14,622 --> 00:24:16,090
(wings fluttering)
(crow caws)
209
00:24:16,190 --> 00:24:18,559
I think they're gonna start
fishing again.
210
00:24:19,327 --> 00:24:20,493
Really?
211
00:24:22,563 --> 00:24:23,597
(crow caws)
212
00:24:24,332 --> 00:24:25,666
(low whooshing)
213
00:24:27,301 --> 00:24:28,803
Summin's goin' on.
214
00:24:29,236 --> 00:24:30,972
(roof caves in)
(loud crash)
215
00:24:31,138 --> 00:24:33,507
(thud)
(rubble crumbling)
216
00:24:42,049 --> 00:24:43,718
(wind blowing outside)
217
00:24:48,422 --> 00:24:50,091
(thunder rumbling)
(heavy rain falling)
218
00:24:56,597 --> 00:24:58,232
(echoing drips)
219
00:24:58,332 --> 00:25:00,201
(dramatic music)
220
00:25:12,246 --> 00:25:13,681
JESS: Oo's boat is it?
221
00:25:14,215 --> 00:25:15,116
TINA: Dunno.
222
00:25:15,616 --> 00:25:16,917
Up the line?
223
00:25:17,985 --> 00:25:19,120
Dunno.
224
00:25:19,220 --> 00:25:20,688
Yes, you do.
225
00:25:21,856 --> 00:25:22,857
I don't.
226
00:25:23,024 --> 00:25:23,858
No snow.
227
00:25:23,958 --> 00:25:24,859
You always know.
228
00:25:24,959 --> 00:25:26,761
Should snow for Christmas.
229
00:25:27,828 --> 00:25:29,230
You know everythin'.
230
00:25:31,432 --> 00:25:34,635
Bloody...orifice
of knowledge, you are.
231
00:25:35,536 --> 00:25:36,804
(laughs)
232
00:25:38,839 --> 00:25:39,673
What?
233
00:25:40,775 --> 00:25:42,610
(baby grumbles)
234
00:25:43,010 --> 00:25:45,813
All I know is, it ent goin'
nowhere any time soon.
235
00:25:46,347 --> 00:25:47,415
How come?
236
00:25:47,782 --> 00:25:49,050
They ent got the crew.
237
00:25:50,151 --> 00:25:51,218
They have.
238
00:25:52,653 --> 00:25:53,788
They abn'.
239
00:25:54,455 --> 00:25:56,257
'E looked like crew t'me.
240
00:25:59,060 --> 00:26:00,194
They're one short.
241
00:26:02,663 --> 00:26:04,131
No, they ent.
242
00:26:04,365 --> 00:26:05,666
(baby gurgles)
243
00:26:06,267 --> 00:26:07,735
(dramatic music)
244
00:26:14,041 --> 00:26:15,643
(rustling)
245
00:26:15,843 --> 00:26:17,812
EMILY: We're coming with you.
246
00:26:18,312 --> 00:26:19,914
NICK: I don't want you to come.
247
00:26:20,748 --> 00:26:22,416
We wanna see you off.
248
00:26:22,683 --> 00:26:24,118
I don't want you to.
249
00:26:26,420 --> 00:26:27,788
Stay 'ere in the warm.
250
00:26:29,590 --> 00:26:31,158
I'll be back in a coupla days.
251
00:26:32,293 --> 00:26:33,360
I'll be countin'.
252
00:26:37,198 --> 00:26:38,232
See ya.
253
00:26:40,668 --> 00:26:41,802
See ya.
254
00:26:47,741 --> 00:26:49,009
Close the door.
255
00:27:00,254 --> 00:27:01,755
(ominous music)
256
00:27:02,189 --> 00:27:03,958
That boat was lost.
257
00:27:06,694 --> 00:27:08,162
You remember.
258
00:27:09,096 --> 00:27:11,699
She went down short-'anded,
didn' she?
259
00:27:17,238 --> 00:27:18,839
You let 'em down.
260
00:27:21,342 --> 00:27:23,110
You never forgiv'd y'self.
261
00:27:26,147 --> 00:27:28,015
My beautiful boy.
262
00:27:29,551 --> 00:27:30,684
(footsteps receding)
263
00:27:30,784 --> 00:27:32,319
Don't do it to us again.
264
00:27:33,988 --> 00:27:36,724
Me and your dad can't go
through it again.
265
00:28:07,388 --> 00:28:08,923
(poignant music)
266
00:28:09,957 --> 00:28:11,825
(birds twittering)
267
00:28:15,229 --> 00:28:16,363
(door opens)
268
00:28:30,911 --> 00:28:32,880
(waves splashing)
269
00:28:36,016 --> 00:28:38,352
Everyone's be'ind ya, Murgey.
270
00:28:40,287 --> 00:28:41,355
Fair seas.
271
00:28:44,458 --> 00:28:46,126
An' bring the fish back.
272
00:28:50,764 --> 00:28:52,199
(seagulls crying)
273
00:28:55,604 --> 00:28:57,271
(boat rumbling)
274
00:29:00,542 --> 00:29:02,109
(wood clattering)
275
00:29:17,391 --> 00:29:18,759
Alright, my friend?
276
00:29:27,334 --> 00:29:28,435
(bag thunks)
277
00:29:30,904 --> 00:29:32,406
Get the bowline!
278
00:29:35,276 --> 00:29:36,176
MIKE: I got 'n.
279
00:29:54,261 --> 00:29:55,996
(engine roars)
280
00:30:26,093 --> 00:30:28,062
(wake splashes gently)
281
00:30:50,017 --> 00:30:54,154
(boat horn sounding)
282
00:30:59,860 --> 00:31:01,862
(poignant music continues)
283
00:31:27,622 --> 00:31:29,624
See y'soon, m'darlin'.
284
00:31:33,360 --> 00:31:34,895
(quiet rumbling)
285
00:32:08,763 --> 00:32:10,431
(sinister music)
286
00:32:18,840 --> 00:32:20,441
(ominous music)
287
00:32:21,975 --> 00:32:24,011
(fishing gear clanking)
288
00:32:34,154 --> 00:32:35,723
(creaking, rumbling)
289
00:32:49,871 --> 00:32:51,673
(clanking, straining)
290
00:32:59,814 --> 00:33:02,216
Tha's all there is to it.
291
00:33:02,316 --> 00:33:04,184
-Then what?
-And then...
292
00:33:04,786 --> 00:33:06,086
we 'ope...
293
00:33:06,821 --> 00:33:08,388
that weem on the fish.
294
00:33:08,823 --> 00:33:10,558
An' the net comes up full.
295
00:33:11,693 --> 00:33:12,861
Turn that one.
296
00:33:13,060 --> 00:33:14,394
(cranking)
297
00:33:15,697 --> 00:33:17,532
Teamwork, boys.
298
00:33:17,632 --> 00:33:19,801
Simple as that.
299
00:33:19,901 --> 00:33:22,002
(engine rumbling)
(waves splashing)
300
00:33:28,610 --> 00:33:29,744
What about them?
301
00:33:32,246 --> 00:33:33,781
Don't use they.
302
00:33:34,849 --> 00:33:36,149
What do you use?
303
00:33:37,251 --> 00:33:38,720
Never you mind.
304
00:33:47,629 --> 00:33:48,696
Guttin' knife.
305
00:33:49,496 --> 00:33:52,567
We d'cut from 'ed to asshole.
306
00:33:53,001 --> 00:33:54,167
Right?
307
00:33:57,805 --> 00:33:59,306
'Ed to asshole.
308
00:34:02,911 --> 00:34:05,713
Fish...goes in the box.
309
00:34:07,749 --> 00:34:08,750
Ice.
310
00:34:09,984 --> 00:34:12,554
Lots of it.
(ice clanking)
311
00:34:14,187 --> 00:34:15,322
When they'm done,
312
00:34:16,056 --> 00:34:17,926
stack 'em over there.
313
00:34:18,626 --> 00:34:21,361
An' when they'm at the roof,
we go 'ome!
314
00:34:22,095 --> 00:34:23,831
Well, let's get cracking then.
315
00:34:24,264 --> 00:34:26,734
MURGEY: 'Old y'four leggers,
bud!
316
00:34:26,834 --> 00:34:28,803
Fish don't eat 'til after tea.
317
00:34:28,903 --> 00:34:30,470
(ice clinking)
318
00:34:35,610 --> 00:34:37,277
(whistling)
319
00:34:46,153 --> 00:34:47,789
(cutlery, crockery clanking)
320
00:34:49,323 --> 00:34:50,925
Thank you, Decky.
321
00:34:51,593 --> 00:34:53,226
You'll make yourself
a nice little wife
322
00:34:53,327 --> 00:34:54,762
for someone one day.
323
00:34:58,967 --> 00:35:00,100
You married?
324
00:35:02,169 --> 00:35:03,470
Few times.
325
00:35:08,710 --> 00:35:09,777
Family man?
326
00:35:12,780 --> 00:35:14,281
It's complicated.
327
00:35:15,215 --> 00:35:17,885
Thankfully 'tis simple
out 'ere, boys.
328
00:35:22,857 --> 00:35:24,525
Let's shoot that net.
329
00:35:29,196 --> 00:35:31,331
(dramatic music)
330
00:35:48,916 --> 00:35:51,552
(rumbling, clanking)
331
00:35:59,027 --> 00:36:01,361
(rumbling, scraping)
332
00:36:26,654 --> 00:36:28,221
(sea gushing)
333
00:36:30,290 --> 00:36:31,926
(clanking)
334
00:36:36,030 --> 00:36:37,832
(squeaking)
335
00:36:50,210 --> 00:36:51,746
(rumbling)
336
00:36:58,920 --> 00:37:00,487
(suspenseful music)
337
00:37:27,682 --> 00:37:31,519
♪ Mar hweg deg del dyv hi ♪
338
00:37:34,387 --> 00:37:37,158
♪ An rosen wynn ♪
339
00:37:37,257 --> 00:37:39,827
♪ Mar splann mar vryntin ♪
340
00:37:41,028 --> 00:37:45,666
♪ A dhre dha gov omma dhe-vy ♪
341
00:37:47,602 --> 00:37:51,773
♪ Kynsa pan welis ow hwegol ♪
342
00:37:52,740 --> 00:37:57,678
♪ Yth es ta mar deg avel ros ♪
343
00:37:58,246 --> 00:38:03,283
♪ Mes lemmyn mar dhisliw
dha vejeth ♪
344
00:38:03,718 --> 00:38:08,421
♪ Mar wynn avel rosen
mayth os ♪
345
00:38:08,723 --> 00:38:12,994
♪ My 'gar an rosen wynn ♪
346
00:38:13,528 --> 00:38:17,832
♪ Mar hweg,
mar deg del dyv hi ♪
347
00:38:18,599 --> 00:38:21,803
♪ An rosen wynn ♪
348
00:38:22,335 --> 00:38:25,640
♪ Mar splann mar vryntin ♪
349
00:38:26,841 --> 00:38:32,180
♪ A dhre dha gov omma dhe-vy ♪
350
00:38:32,379 --> 00:38:33,881
MRS RICHARDS: That boat
was lost.
351
00:38:33,981 --> 00:38:35,448
(pots clanging)
352
00:38:38,286 --> 00:38:40,387
Haulin' time, boys!
353
00:38:46,194 --> 00:38:47,995
(winches clanging)
354
00:38:58,973 --> 00:39:00,575
(loud creaking)
355
00:39:19,927 --> 00:39:21,262
C'mon boys!
356
00:39:21,428 --> 00:39:22,663
Open it!
357
00:39:27,367 --> 00:39:28,803
(fish splosh)
358
00:39:41,249 --> 00:39:43,150
'Ed to asshole, remember?
359
00:39:46,386 --> 00:39:48,455
'Ed to asshole.
360
00:39:49,824 --> 00:39:50,457
Yes?
361
00:39:50,558 --> 00:39:51,993
-Yes.
-Yes!
362
00:39:56,597 --> 00:39:58,933
Thought you lot were all
natural fishermen?
363
00:39:59,867 --> 00:40:01,602
(gulls crying)
364
00:40:49,583 --> 00:40:52,119
(engine rumbles)
365
00:40:58,491 --> 00:41:00,628
(creaking, clanging)
366
00:41:12,506 --> 00:41:14,809
You boys get an 'our's shut eye.
367
00:41:17,044 --> 00:41:18,212
Don't 'e ever sleep?
368
00:41:18,579 --> 00:41:19,847
Legend.
369
00:41:23,517 --> 00:41:25,219
(rhythmic background clanging)
370
00:41:29,390 --> 00:41:30,958
(ominous music)
371
00:41:33,227 --> 00:41:34,795
(fish sploshing)
372
00:41:37,331 --> 00:41:38,899
(sea lapping)
373
00:41:50,077 --> 00:41:51,545
(seagulls squawking)
374
00:41:56,384 --> 00:41:58,219
(ice clattering)
375
00:42:19,173 --> 00:42:20,574
MURGEY: Tha's it!
376
00:42:21,642 --> 00:42:22,676
Is that it?
377
00:42:22,777 --> 00:42:24,211
'Old's full, ent it?
378
00:42:27,248 --> 00:42:28,349
Well, yeah.
379
00:42:28,816 --> 00:42:33,187
Can't take no more.
(thumps)
380
00:42:33,287 --> 00:42:35,222
'Ome t'Mother.
381
00:42:35,322 --> 00:42:36,590
Back to that boozer.
382
00:42:36,690 --> 00:42:37,992
Can't wait.
383
00:42:38,426 --> 00:42:40,127
Can't wait to be 'ome again.
384
00:42:40,861 --> 00:42:43,631
Can't wait to be back out again!
385
00:42:43,731 --> 00:42:45,332
Dunno about that.
386
00:42:46,100 --> 00:42:49,437
Only one thing worse than being
at sea boy, anyhow.
387
00:42:49,538 --> 00:42:51,072
(clank)
(ice clattering)
388
00:42:51,572 --> 00:42:52,840
Oh, yeah?
389
00:42:53,040 --> 00:42:54,241
Not being at sea.
390
00:42:54,341 --> 00:42:55,609
(laughs)
391
00:42:56,577 --> 00:42:59,213
(laughs) Awww...
392
00:43:00,247 --> 00:43:01,682
(laughs)
393
00:43:01,782 --> 00:43:03,217
(poignant music)
394
00:43:03,317 --> 00:43:04,919
(gull cries)
395
00:43:16,531 --> 00:43:18,833
(engine chugging)
(boat horn blares)
396
00:43:28,175 --> 00:43:29,710
(creaking)
397
00:43:35,116 --> 00:43:36,617
(boat horn blares)
398
00:43:36,717 --> 00:43:38,052
'Kin' 'ell!
399
00:43:42,490 --> 00:43:43,657
Ugh...
400
00:43:55,436 --> 00:43:56,770
(exhales)
401
00:44:00,441 --> 00:44:02,143
(engine chugging)
(wake splashing)
402
00:44:02,443 --> 00:44:03,811
(boat horn blares)
403
00:44:08,415 --> 00:44:10,351
(poignant music intensifies)
404
00:44:17,658 --> 00:44:19,793
Talk of the bleddy village
we'll be.
405
00:44:20,995 --> 00:44:22,796
We're gonna set the market.
406
00:44:25,132 --> 00:44:28,402
Get below, boys. We got
'elluva lotta fish to land.
407
00:44:36,777 --> 00:44:38,312
(crates scraping)
408
00:45:02,504 --> 00:45:03,470
Last one.
409
00:45:08,309 --> 00:45:09,310
Done.
410
00:45:44,745 --> 00:45:45,813
Pint?
411
00:45:48,282 --> 00:45:49,149
No thanks.
412
00:45:49,718 --> 00:45:50,985
Just wanna get home.
413
00:45:51,885 --> 00:45:52,953
Suit yourself.
414
00:46:05,600 --> 00:46:06,534
You comin'?
415
00:46:07,167 --> 00:46:08,603
No.
416
00:46:08,703 --> 00:46:10,404
You boys enjoy yourselves.
417
00:46:11,138 --> 00:46:12,072
Alright.
418
00:46:14,241 --> 00:46:15,276
See you later.
419
00:46:16,310 --> 00:46:17,211
Hup!
420
00:46:22,751 --> 00:46:24,385
See y'morra.
421
00:46:24,485 --> 00:46:25,553
See y'morra.
422
00:46:29,957 --> 00:46:31,526
(dramatic music)
423
00:46:31,626 --> 00:46:33,227
(background chatter)
424
00:46:33,327 --> 00:46:35,162
(seagulls crying)
425
00:47:02,557 --> 00:47:04,291
(low rumbling, whooshing)
426
00:47:25,279 --> 00:47:27,081
(birds cooing)
427
00:47:39,794 --> 00:47:40,994
See y'morra.
428
00:47:41,629 --> 00:47:42,564
Yeah.
429
00:47:49,771 --> 00:47:51,305
Oh, no you don't!
430
00:47:53,440 --> 00:47:55,342
Gonna go spend
the 'ousekeepin' then?
431
00:47:55,543 --> 00:47:56,745
-Eh?
-You 'erd.
432
00:47:56,910 --> 00:47:58,312
I...I ain't even been paid yet.
433
00:47:58,412 --> 00:48:00,815
Like 'ell! Jus' like las' time?
Jus' like ev'ry time?
434
00:48:00,914 --> 00:48:02,383
Gonna come back 'ventually,
were ya?
435
00:48:02,483 --> 00:48:03,752
-What?
-Daddy?
436
00:48:03,917 --> 00:48:05,119
Give it 'er then!
437
00:48:07,187 --> 00:48:08,088
Alan.
438
00:48:11,559 --> 00:48:14,995
Let's get Daddy 'ome before
'e gets himself in more trouble.
439
00:48:18,332 --> 00:48:19,400
Come on!
440
00:48:20,835 --> 00:48:22,436
(troubling music)
441
00:48:43,991 --> 00:48:45,993
(game machine beeps)
(background music)
442
00:49:06,980 --> 00:49:09,116
(music intensifies)
(background chatter)
443
00:49:09,784 --> 00:49:11,218
What the fuck?
444
00:49:26,668 --> 00:49:28,502
(music intensifies further)
445
00:49:28,603 --> 00:49:29,970
(loud pub chatter)
446
00:49:38,913 --> 00:49:40,615
What the fuck?
447
00:49:41,516 --> 00:49:42,550
Hiya.
448
00:49:48,088 --> 00:49:49,557
Welcome 'ome, boy!
449
00:49:49,858 --> 00:49:51,391
Get y'old man a pint, will yer?
450
00:49:53,561 --> 00:49:54,729
Mr Richards?
451
00:49:56,430 --> 00:49:57,464
Good trip?
452
00:50:02,436 --> 00:50:03,872
(door squeaks)
453
00:50:03,972 --> 00:50:05,072
Please yourself.
454
00:50:05,272 --> 00:50:06,641
Let's get 'ome, then.
455
00:50:06,808 --> 00:50:08,175
(birds twittering)
456
00:50:11,980 --> 00:50:13,648
Tea's ready. Immersion's on.
457
00:50:13,748 --> 00:50:14,749
Okay?
458
00:50:15,717 --> 00:50:17,251
(footsteps running)
459
00:50:25,158 --> 00:50:26,728
(traffic rumbling)
460
00:50:30,264 --> 00:50:32,099
(doorknob rattling)
461
00:50:34,836 --> 00:50:35,837
Emily?
462
00:50:36,004 --> 00:50:37,304
(dog barking)
463
00:50:49,784 --> 00:50:50,718
Where've they gone?
464
00:50:50,818 --> 00:50:51,686
Where's who gone?
465
00:50:51,786 --> 00:50:52,887
-Where are they?
-Who?
466
00:50:52,987 --> 00:50:54,689
No. What the fuck's going on?
467
00:50:54,789 --> 00:50:56,824
-Wasson boy?
-No, tell me...
468
00:50:56,925 --> 00:50:58,593
(crashing, struggling)
469
00:50:58,693 --> 00:50:59,794
-Mike!
-(grunts)
470
00:50:59,894 --> 00:51:02,095
-Michael!
-Calm down!
471
00:51:02,195 --> 00:51:03,531
-Michael!
-'S'alright, Mike.
472
00:51:03,631 --> 00:51:04,699
Leave 'im be.
473
00:51:05,365 --> 00:51:06,233
Luke!
474
00:51:07,434 --> 00:51:08,703
Is this a fuckin' joke?
475
00:51:12,974 --> 00:51:13,841
Luke?
476
00:51:15,577 --> 00:51:16,410
Luke?
477
00:51:17,946 --> 00:51:18,947
Luke's dead.
478
00:51:19,047 --> 00:51:20,347
(clock ticking)
479
00:51:23,985 --> 00:51:25,485
He jumped off Lurgan 'ed.
480
00:51:36,864 --> 00:51:38,833
My name is Nick Dyer.
481
00:51:38,933 --> 00:51:40,735
I was born in 1996.
482
00:51:45,840 --> 00:51:47,542
Mr Richards, I live next door.
483
00:51:48,843 --> 00:51:50,243
I'll run y'bath.
484
00:51:52,880 --> 00:51:54,214
Do you not remember?
485
00:51:54,882 --> 00:51:56,316
Have you taken something?
486
00:51:58,352 --> 00:52:00,588
You gave me the job
three days ago.
487
00:52:01,089 --> 00:52:03,958
Luke, y'bin on the boat
three year, boy.
488
00:52:04,224 --> 00:52:05,425
Luke, love.
489
00:52:06,728 --> 00:52:07,629
Wha'?
490
00:52:10,130 --> 00:52:11,331
Three years?
491
00:52:11,899 --> 00:52:13,001
I abn'.
492
00:52:13,166 --> 00:52:15,168
When's the last time you slept?
493
00:52:17,572 --> 00:52:19,641
I need the money
to fix the roof.
494
00:52:22,610 --> 00:52:25,345
Denver d'work
the boys quite 'ard.
495
00:52:27,749 --> 00:52:29,216
(clock stops ticking)
496
00:52:30,518 --> 00:52:31,451
Denver?
497
00:52:35,023 --> 00:52:36,524
(sizzling)
498
00:52:36,858 --> 00:52:37,925
Mum?
499
00:52:39,594 --> 00:52:40,561
Mum?
500
00:52:41,294 --> 00:52:43,163
Mum?
-Yes, Jess?
501
00:52:44,098 --> 00:52:46,266
Is Daddy stayin'?
502
00:52:47,035 --> 00:52:48,235
Dunno.
503
00:52:51,139 --> 00:52:52,339
Y'stayin'?
504
00:52:54,642 --> 00:52:55,643
I dunno.
505
00:52:58,713 --> 00:52:59,914
(spoon clanks)
506
00:53:01,983 --> 00:53:03,283
(door closes)
507
00:53:13,061 --> 00:53:14,461
(tap dripping)
508
00:53:18,166 --> 00:53:19,299
(knocking on door)
509
00:53:19,399 --> 00:53:21,401
MRS RICHARDS: You alright
in there?
510
00:53:23,871 --> 00:53:24,839
Yeah.
511
00:53:26,140 --> 00:53:27,374
Tea's ready.
512
00:53:29,944 --> 00:53:31,512
(footsteps receding)
513
00:53:40,220 --> 00:53:41,756
(water continues dripping)
514
00:53:45,626 --> 00:53:46,861
(splashing)
515
00:53:54,135 --> 00:53:55,402
(bath draining)
516
00:54:05,213 --> 00:54:07,347
(tap dripping)
517
00:54:38,513 --> 00:54:40,280
(stairs creaking)
518
00:54:44,051 --> 00:54:45,653
(clock ticking)
519
00:55:02,435 --> 00:55:03,604
I'm not 'ungry.
520
00:55:04,939 --> 00:55:05,907
Thanks.
521
00:55:10,044 --> 00:55:11,779
I'm just gonna go bed, I think.
522
00:55:11,979 --> 00:55:13,346
Okay, m'darlin'.
523
00:55:26,794 --> 00:55:28,395
(stairs creaking)
524
00:55:31,866 --> 00:55:33,333
(poignant music)
525
00:55:49,183 --> 00:55:50,785
(electronic bleep)
526
00:55:57,558 --> 00:55:59,026
(clock ticking)
527
00:57:06,928 --> 00:57:08,428
(groans)
(crash)
528
00:57:17,705 --> 00:57:19,206
MRS RICHARDS: That boat
was lost.
529
00:57:19,307 --> 00:57:20,408
You never forgived yourself...
530
00:57:20,508 --> 00:57:22,510
She went down short-handed,
didn't she?
531
00:57:22,743 --> 00:57:24,679
You let 'em down.
-(gasps)
532
00:57:28,149 --> 00:57:30,051
(footsteps)
533
00:58:04,218 --> 00:58:05,820
(dramatic music)
534
00:58:26,474 --> 00:58:27,808
(lights flicker)
535
00:58:28,576 --> 00:58:29,643
Mornin' Alan.
536
00:58:29,744 --> 00:58:31,245
(seagulls squawking)
537
00:58:39,653 --> 00:58:41,288
(crate crashing)
538
00:58:43,924 --> 00:58:45,192
(groans)
539
00:59:15,423 --> 00:59:16,991
What the fuck is going on?
540
00:59:19,493 --> 00:59:21,028
Fucked if I know.
541
00:59:21,462 --> 00:59:23,731
(hooting)
(truck rumbling)
542
00:59:29,236 --> 00:59:30,271
'Right boys?
543
00:59:30,905 --> 00:59:31,939
C'mon!
544
00:59:32,039 --> 00:59:33,174
Got ya money.
545
00:59:35,109 --> 00:59:36,310
(fingers tapping)
546
00:59:36,410 --> 00:59:37,211
(exhaust chugging)
547
00:59:37,311 --> 00:59:38,579
(foot tapping)
548
00:59:45,419 --> 00:59:46,954
(engine idling)
549
00:59:58,567 --> 00:59:59,633
C'mon.
550
01:00:06,140 --> 01:00:08,109
(boats chugging)
(seagulls crying)
551
01:00:12,913 --> 01:00:14,648
There you go, boys.
552
01:00:20,321 --> 01:00:22,156
Don't put it all in the pub.
553
01:00:29,296 --> 01:00:30,631
Supplies.
554
01:00:31,832 --> 01:00:33,701
Go get the shoppin', boys.
555
01:00:38,806 --> 01:00:40,641
NICK: The boat'll get us home.
556
01:00:42,577 --> 01:00:43,777
It has to.
557
01:00:46,147 --> 01:00:47,281
It got us 'ere.
558
01:00:50,384 --> 01:00:51,919
We just go out there again,
559
01:00:52,786 --> 01:00:54,155
and when we come back,
560
01:00:54,855 --> 01:00:56,390
it'll all be back to normal.
561
01:00:58,292 --> 01:00:59,693
Money's good anyhow.
562
01:01:03,664 --> 01:01:05,032
Hi, Daddy.
563
01:01:07,701 --> 01:01:08,769
Hi.
564
01:01:16,645 --> 01:01:17,878
Sorry, er...
565
01:01:20,948 --> 01:01:23,284
There was some stuff
that needed doing on the boat.
566
01:01:26,053 --> 01:01:27,821
That true, Luke Richards?
567
01:01:33,494 --> 01:01:36,330
You wouldn' tell me though
if it wodn', would yer?
568
01:01:48,142 --> 01:01:50,110
Thick as bleddy shit, you two.
569
01:01:59,820 --> 01:02:01,422
(money rustling)
570
01:02:21,075 --> 01:02:22,076
Thanks.
571
01:02:36,857 --> 01:02:38,225
See you in a few days.
572
01:02:40,662 --> 01:02:41,829
LITTLE JESS: Bye!
573
01:02:49,403 --> 01:02:50,437
Daddy?
574
01:02:53,340 --> 01:02:55,009
You forgot your cap.
575
01:02:59,847 --> 01:03:01,315
(whooshing)
576
01:03:05,919 --> 01:03:07,454
(fish slopping)
577
01:03:07,555 --> 01:03:10,625
MURGEY: Right on! Aah...
578
01:03:10,725 --> 01:03:11,992
Ah...
579
01:03:12,860 --> 01:03:14,295
(boat creaking)
580
01:03:16,797 --> 01:03:18,132
(rhythmic banging)
581
01:03:25,939 --> 01:03:27,274
(seagulls crying)
582
01:03:45,926 --> 01:03:48,028
(clanking, whirring)
583
01:03:49,296 --> 01:03:50,831
(rumbling)
584
01:04:04,612 --> 01:04:05,879
(rhythmic banging continues)
585
01:04:05,979 --> 01:04:07,281
(chains clank)
586
01:04:09,083 --> 01:04:11,051
(boat creaking, straining)
587
01:04:15,055 --> 01:04:16,624
(fish slopping)
588
01:04:22,429 --> 01:04:24,298
(water sloshing)
589
01:04:24,398 --> 01:04:25,466
(sloshing)
590
01:04:27,968 --> 01:04:29,403
(baskets clattering)
591
01:04:31,872 --> 01:04:33,173
(crate scrapes)
592
01:04:34,441 --> 01:04:35,943
(crate bangs)
593
01:04:43,984 --> 01:04:46,954
(rhythmic banging continues)
594
01:04:49,824 --> 01:04:50,991
(seagull squawks)
595
01:04:51,726 --> 01:04:53,026
(cutlery clatters)
596
01:04:53,762 --> 01:04:56,063
Bleddy ansum that was, Decky.
597
01:05:10,545 --> 01:05:11,646
Wha's 'is name?
598
01:05:13,213 --> 01:05:14,214
Wha'?
599
01:05:15,617 --> 01:05:16,518
Him.
600
01:05:18,285 --> 01:05:19,219
Decky.
601
01:05:21,589 --> 01:05:22,690
His real name.
602
01:05:29,864 --> 01:05:31,198
And my real name?
603
01:05:36,905 --> 01:05:38,405
Is Murgey your real name?
604
01:05:40,909 --> 01:05:42,109
No.
605
01:05:42,943 --> 01:05:44,344
'Tis a nickname.
606
01:05:45,979 --> 01:05:48,148
Nick. Name. (laughs)
607
01:05:52,085 --> 01:05:53,588
What's your real name?
608
01:05:54,388 --> 01:05:56,724
'Tis lost in the wind, Sir.
609
01:05:59,359 --> 01:06:01,161
That's just the way it is.
610
01:06:05,633 --> 01:06:06,668
Denver?
611
01:06:09,169 --> 01:06:11,940
I may be in charge
of this here vessel,
612
01:06:12,439 --> 01:06:15,409
but that dun't mean I don't
appreciate you boys.
613
01:06:17,978 --> 01:06:19,346
Y' doin' good.
614
01:06:19,881 --> 01:06:22,316
Workin' 'ard
and 'tis much appreciated.
615
01:06:22,584 --> 01:06:25,452
But jus' remember...
for every man at sea,
616
01:06:25,553 --> 01:06:28,121
there's five ashore
relying on yer.
617
01:06:28,222 --> 01:06:29,624
So, stay sharp.
618
01:06:31,793 --> 01:06:32,993
Alright?
619
01:06:34,863 --> 01:06:36,096
(inhales)
620
01:06:37,030 --> 01:06:38,533
(crockery clattering)
621
01:06:39,266 --> 01:06:40,835
How's she lookin' back there?
622
01:06:40,935 --> 01:06:42,369
LIAM: 27 boxes.
623
01:06:42,469 --> 01:06:43,470
Right on!
624
01:06:43,571 --> 01:06:44,471
One more trawl?
625
01:06:44,572 --> 01:06:45,807
Then 'ome t'Mother!
626
01:06:45,907 --> 01:06:47,374
Weee-ooo!
627
01:06:51,144 --> 01:06:53,581
(chugging, clanging)
628
01:07:07,829 --> 01:07:09,664
(whirring)
629
01:07:11,733 --> 01:07:13,601
(churning, creaking)
630
01:07:16,103 --> 01:07:17,705
(motor chugging)
631
01:07:18,740 --> 01:07:20,307
(sea sploshing)
632
01:07:21,275 --> 01:07:23,210
(straining, groaning)
633
01:07:37,792 --> 01:07:39,027
What is it?
634
01:07:40,728 --> 01:07:41,829
Buggered!
635
01:07:49,837 --> 01:07:50,638
Ugh...
636
01:07:55,643 --> 01:07:57,110
(hammer clangs)
637
01:08:00,982 --> 01:08:04,418
(hammering, jiggling)
638
01:08:08,890 --> 01:08:10,190
(groaning)
639
01:08:11,626 --> 01:08:12,827
(clatter)
640
01:08:16,931 --> 01:08:18,231
(engine cuts)
641
01:08:21,002 --> 01:08:22,135
(waves lap gently)
642
01:08:22,235 --> 01:08:23,605
(eerie beat)
643
01:08:24,404 --> 01:08:25,238
'Ere!
644
01:08:26,808 --> 01:08:27,976
'S always next time!
645
01:08:28,076 --> 01:08:29,309
(eerie beat)
646
01:08:29,409 --> 01:08:31,311
Get that net aboard, mind.
647
01:08:32,346 --> 01:08:34,348
Disaster if we lose that.
648
01:08:35,583 --> 01:08:36,751
(eerie music)
649
01:09:19,127 --> 01:09:20,795
(motor puttering)
650
01:09:24,464 --> 01:09:26,199
Lovely trip o'fish?
651
01:09:27,135 --> 01:09:28,069
'Twas.
652
01:09:28,168 --> 01:09:30,237
Can't find the fish now, though.
653
01:09:40,948 --> 01:09:42,717
(eerie music continues)
654
01:10:02,170 --> 01:10:04,404
No, no, no, no, no.
655
01:10:11,679 --> 01:10:13,280
(water dripping)
656
01:10:13,413 --> 01:10:15,215
(foreboding music)
657
01:10:36,070 --> 01:10:37,905
(creaking, clanking)
658
01:10:38,005 --> 01:10:39,774
(background chatter)
659
01:10:57,390 --> 01:10:59,193
(ice crashing)
660
01:10:59,326 --> 01:11:00,895
(background chatter)
661
01:11:02,997 --> 01:11:04,632
(ice crashing)
That's it!
662
01:11:22,950 --> 01:11:23,851
Alright?
663
01:11:24,752 --> 01:11:25,620
Yeah.
664
01:11:27,155 --> 01:11:28,689
Mother's 'ome with Jess.
665
01:11:30,892 --> 01:11:32,359
Don't get involved.
666
01:11:55,783 --> 01:11:57,084
Liam?
667
01:11:57,185 --> 01:11:58,719
My name's not Liam.
668
01:12:04,559 --> 01:12:05,860
What is it, Alan?
669
01:12:06,393 --> 01:12:08,930
No! It's not fucking Alan.
(scoffs)
670
01:12:11,966 --> 01:12:13,333
What is your name, then?
671
01:12:13,601 --> 01:12:15,002
Don't matter no more.
672
01:12:16,204 --> 01:12:17,772
(waves sloshing)
673
01:12:19,774 --> 01:12:20,708
You alright?
674
01:12:20,808 --> 01:12:21,709
Alright?
675
01:12:26,714 --> 01:12:27,748
Comin'?
676
01:12:34,155 --> 01:12:35,756
-Yew.
-Alright?
677
01:12:43,363 --> 01:12:44,999
(eerie beat)
678
01:12:55,475 --> 01:12:56,844
MIKE: Three's a crowd.
679
01:12:58,946 --> 01:13:00,081
NICK: I warned him.
680
01:13:00,815 --> 01:13:01,749
You!
681
01:13:05,119 --> 01:13:06,854
(ominous beat)
682
01:13:07,688 --> 01:13:10,490
MIKE: You know, there's always
a wanker on the crew.
683
01:13:10,825 --> 01:13:13,160
An' if you can't spot'm,
can't spot'm...
684
01:13:14,095 --> 01:13:15,495
then it must be you.
685
01:13:15,596 --> 01:13:17,999
An' if you can't spot'm,
can't spot'm...
686
01:13:18,099 --> 01:13:19,466
Get this sorted, shall us?
687
01:13:21,002 --> 01:13:22,536
You should get yourself
a girlfriend.
688
01:13:22,637 --> 01:13:24,071
Get this sorted, shall us?
689
01:13:24,171 --> 01:13:26,674
An' if you can't spot'm...
690
01:13:27,407 --> 01:13:29,010
Get this sorted, shall us?
691
01:13:29,110 --> 01:13:30,711
(electronic whirring)
692
01:13:38,119 --> 01:13:39,754
(low rumble)
693
01:13:47,395 --> 01:13:49,163
(clattering)
694
01:13:59,273 --> 01:14:01,008
(truck engine starts)
695
01:14:11,218 --> 01:14:12,720
(gears grind)
(engine revs)
696
01:14:24,699 --> 01:14:27,101
(gravel churns, crunches)
697
01:14:27,201 --> 01:14:28,836
(leaves rustling)
698
01:14:39,479 --> 01:14:40,848
(tyres screeching)
699
01:14:50,291 --> 01:14:51,892
(engine rumbling)
700
01:14:58,032 --> 01:14:59,567
(grass rustling)
701
01:15:04,271 --> 01:15:06,540
(high tempo music)
702
01:15:09,777 --> 01:15:11,579
(engine revving furiously)
703
01:15:15,783 --> 01:15:17,418
MRS RICHARDS: You never
forgived yourself.
704
01:15:17,518 --> 01:15:18,886
(sinister beat)
705
01:15:20,221 --> 01:15:21,389
Aaaargh!
(hissing)
706
01:15:21,489 --> 01:15:24,025
On...deck...now!
707
01:15:24,925 --> 01:15:25,993
Now!
708
01:15:27,995 --> 01:15:29,230
Storm comin'!
709
01:15:38,239 --> 01:15:39,340
Aaargh!
710
01:15:39,440 --> 01:15:40,975
(dramatic music)
(groans)
711
01:16:20,214 --> 01:16:21,582
(boat chugging)
712
01:16:22,316 --> 01:16:24,018
(footsteps approaching)
713
01:16:28,122 --> 01:16:29,156
(groans)
714
01:16:30,858 --> 01:16:32,359
Alright, Steve McQueen?
715
01:16:35,129 --> 01:16:36,130
Yeah, you?
716
01:16:36,230 --> 01:16:37,098
Yeah.
717
01:16:37,731 --> 01:16:39,200
You have fun las' night?
718
01:16:40,535 --> 01:16:41,836
Yeah.
719
01:16:41,936 --> 01:16:42,803
Yeah?
720
01:16:43,304 --> 01:16:44,238
Yeah.
721
01:16:44,405 --> 01:16:45,639
Had a few at the pub, then...
722
01:16:45,739 --> 01:16:47,308
home for an early night.
723
01:16:48,209 --> 01:16:49,276
'Ome?
724
01:16:49,610 --> 01:16:50,878
You know what I mean.
725
01:16:53,714 --> 01:16:56,150
You forgotten she thinks
you're someone else?
726
01:16:57,718 --> 01:16:59,186
I am someone else...
727
01:17:01,255 --> 01:17:02,056
for now.
728
01:17:02,156 --> 01:17:04,125
What you're doin's
prob'ly illegal.
729
01:17:09,864 --> 01:17:12,299
An' if it idn',
it's still pretty bleak.
730
01:17:14,468 --> 01:17:16,070
(dark music)
731
01:17:20,774 --> 01:17:22,643
(boat rumbling)
732
01:17:28,482 --> 01:17:30,184
(gutting knife squelching)
733
01:17:36,757 --> 01:17:38,759
(seagull squawking)
734
01:17:39,860 --> 01:17:42,029
Push our luck, shall us, boys?
735
01:17:43,063 --> 01:17:45,199
Quick trawl before
the weather 'its.
736
01:17:46,535 --> 01:17:48,202
Yeeeooooww!
737
01:17:48,335 --> 01:17:50,204
(boat chugging)
738
01:17:53,140 --> 01:17:56,443
(thunder rumbles)
(heavy rain pelts down)
739
01:17:56,545 --> 01:17:58,078
(wind howls)
740
01:17:58,679 --> 01:18:00,314
(thunder cracks)
741
01:18:01,182 --> 01:18:02,683
(lamp rattling)
742
01:18:03,384 --> 01:18:04,653
(rain thrashing)
743
01:18:04,752 --> 01:18:06,253
(eerie music)
744
01:18:06,353 --> 01:18:07,888
(water sloshing)
745
01:18:09,023 --> 01:18:10,525
(rumbling, clattering, breaking)
746
01:18:10,625 --> 01:18:12,226
Here she comes!
747
01:18:13,294 --> 01:18:14,695
(wave crashes)
748
01:18:27,441 --> 01:18:29,076
(shouts) 'Old on, boys!
749
01:18:30,411 --> 01:18:31,845
(wave crashes violently)
750
01:18:31,946 --> 01:18:33,314
(clattering, clanging)
751
01:18:36,685 --> 01:18:38,385
(another wave crashes)
752
01:18:39,286 --> 01:18:40,754
(clattering)
753
01:18:40,854 --> 01:18:42,624
Watch out!
(wave crashes)
754
01:18:42,723 --> 01:18:44,458
(clattering, shattering)
755
01:18:44,858 --> 01:18:46,760
(creaking, splashing)
756
01:18:47,962 --> 01:18:49,363
MURGEY: Uh...c'mon...
757
01:18:50,331 --> 01:18:51,498
Jammed solid...
758
01:18:52,567 --> 01:18:54,268
C'mon, ya fuck!
759
01:18:54,401 --> 01:18:55,436
Argh!
760
01:18:55,537 --> 01:18:56,737
(rain pelting)
761
01:18:58,739 --> 01:19:00,274
(creaking, screeching)
762
01:19:02,343 --> 01:19:04,278
Tight as a bloody drum!
763
01:19:04,478 --> 01:19:06,213
(creaking, screeching)
764
01:19:08,349 --> 01:19:09,817
-Christ!
-What?!
765
01:19:09,917 --> 01:19:11,785
Warp's gone round the prop!
766
01:19:12,419 --> 01:19:13,622
What's that mean?!
767
01:19:13,754 --> 01:19:15,823
We're dead in the water, boys!
768
01:19:16,090 --> 01:19:18,292
(wave crashing)
(eerie music)
769
01:19:18,459 --> 01:19:20,294
Goin' broadside, we are!
770
01:19:20,394 --> 01:19:21,929
(loud creaking)
771
01:19:22,162 --> 01:19:24,298
If we don't free that prop...
772
01:19:24,498 --> 01:19:26,267
(another wave crashes)
773
01:19:26,900 --> 01:19:28,536
...we're done for!
774
01:19:30,070 --> 01:19:32,239
(wave crashes)
Hey!
775
01:19:35,309 --> 01:19:37,144
(screeching)
776
01:19:39,380 --> 01:19:40,914
(gurgling)
777
01:19:41,949 --> 01:19:43,884
(ominous music)
778
01:19:47,121 --> 01:19:48,322
Grab on!
779
01:19:48,422 --> 01:19:50,759
Grab hold of it!
-Argh!
780
01:19:50,858 --> 01:19:52,259
(heart beats)
781
01:19:52,359 --> 01:19:55,062
(splashing, gurgling)
782
01:19:55,896 --> 01:19:56,864
(heart beats)
783
01:19:56,964 --> 01:19:58,566
(splashing)
(gasping)
784
01:19:58,667 --> 01:20:00,034
C'mon!
785
01:20:01,268 --> 01:20:02,369
C'mon.
786
01:20:10,911 --> 01:20:12,813
Give me your hand!
787
01:20:18,118 --> 01:20:20,020
(rattling, clattering)
788
01:20:20,154 --> 01:20:21,322
There!
789
01:20:22,923 --> 01:20:24,391
(creaking, clattering)
790
01:20:24,793 --> 01:20:27,194
(rain pouring)
(creaking, metal screeching)
791
01:20:31,198 --> 01:20:32,499
Argh.
792
01:20:32,900 --> 01:20:34,301
(groans)
793
01:20:34,401 --> 01:20:35,903
(ominous music)
794
01:20:41,475 --> 01:20:44,579
(crack, snap)
(creaking, engine rumbles)
795
01:20:44,779 --> 01:20:47,214
(axe clatters)
(engine rumbling)
796
01:20:50,084 --> 01:20:52,986
(waves crashing)
Right on!
797
01:20:57,692 --> 01:20:59,493
(chaotic noise stills)
798
01:21:38,767 --> 01:21:40,067
Right.
799
01:21:40,602 --> 01:21:42,403
'Ome t'Mother.
800
01:21:42,503 --> 01:21:44,371
No net, no fish.
801
01:21:45,973 --> 01:21:49,109
Heroes to zeroes
in a dozen tides.
802
01:21:50,911 --> 01:21:53,213
Weem gonna
be the talk of the land.
803
01:22:04,992 --> 01:22:06,895
(pensive music)
804
01:22:31,519 --> 01:22:33,320
(scratching)
805
01:22:51,405 --> 01:22:53,173
(whooshing)
806
01:23:01,114 --> 01:23:03,050
(low rumble)
807
01:23:05,085 --> 01:23:06,019
LIAM: Can I go?
808
01:23:06,119 --> 01:23:07,622
MURGEY: Aye, go on.
809
01:23:07,822 --> 01:23:09,189
Alright, don't miss me.
810
01:23:14,896 --> 01:23:15,996
Lash-up!
811
01:23:16,129 --> 01:23:17,732
You ent on your own.
812
01:23:17,832 --> 01:23:18,733
Hi.
813
01:23:18,833 --> 01:23:19,868
Giz a kiss.
814
01:23:20,300 --> 01:23:22,035
(dramatic music)
Even the liars
815
01:23:22,135 --> 01:23:23,638
ent catching nuthin'.
816
01:23:25,807 --> 01:23:27,542
Least you're all in one piece.
817
01:23:28,877 --> 01:23:30,477
You catch 'er 'old tight!
818
01:23:31,980 --> 01:23:33,347
Hello, darling!
819
01:23:34,849 --> 01:23:36,283
Don't let her go, mind.
820
01:23:39,854 --> 01:23:41,121
There ya go.
821
01:23:42,489 --> 01:23:44,024
Thanks, Daddy.
822
01:23:47,160 --> 01:23:49,029
One, two, three, wahey!...
823
01:23:49,129 --> 01:23:51,298
(confounding music)
824
01:24:27,067 --> 01:24:28,636
(whooshing)
825
01:24:28,736 --> 01:24:29,971
(dark beat)
826
01:24:30,070 --> 01:24:31,639
(dramatic music)
827
01:25:53,387 --> 01:25:54,822
(car engine starts)
828
01:26:02,462 --> 01:26:05,198
TV: 73 degrees Fahrenheit.
Light winds.
829
01:26:05,298 --> 01:26:06,934
It will feel very pleasant.
830
01:26:07,035 --> 01:26:08,201
That's the forecast.
831
01:26:08,435 --> 01:26:10,004
This is the summary.
832
01:26:10,404 --> 01:26:12,640
Coming up shortly,
tonight's movie...
833
01:26:12,740 --> 01:26:14,008
Mineral Point.
834
01:26:14,307 --> 01:26:16,176
Every time you turn
on a light
835
01:26:16,276 --> 01:26:18,311
or turn the heating up
at night...
836
01:26:18,412 --> 01:26:21,115
(TV continues in background)
837
01:26:21,214 --> 01:26:22,650
Can I tell you something?
838
01:26:30,992 --> 01:26:32,225
Can I?
839
01:26:34,028 --> 01:26:35,395
Madder do 'e?
840
01:26:38,533 --> 01:26:39,499
What?
841
01:26:41,102 --> 01:26:42,335
Does it matter?
842
01:26:51,646 --> 01:26:52,780
Not sure.
843
01:26:55,149 --> 01:26:56,450
Le's leave it unsaid, then.
844
01:26:56,551 --> 01:26:58,418
(jingle plays on television)
845
01:27:02,190 --> 01:27:03,423
You're 'ere now.
846
01:27:04,224 --> 01:27:05,727
Tha's all that matters.
847
01:27:07,394 --> 01:27:09,262
(foreboding music)
848
01:27:18,840 --> 01:27:21,374
(knocking on door)
849
01:27:21,676 --> 01:27:24,311
(muffled) Need y'ousekeepin',
boy.
850
01:27:24,411 --> 01:27:26,814
(muffled) Please come 'ome,
my darlin'.
851
01:27:27,582 --> 01:27:30,417
MR RICHARDS: Can't go campin'
out in there forever!
852
01:27:38,793 --> 01:27:40,561
(tinkling music)
853
01:27:49,402 --> 01:27:50,605
NICK: Liam?
854
01:27:54,842 --> 01:27:55,777
Liam!
855
01:27:59,680 --> 01:28:00,615
Liam!
856
01:28:00,715 --> 01:28:02,950
(dramatic music)
857
01:28:50,131 --> 01:28:51,566
MRS RICHARDS: You remember.
858
01:28:51,666 --> 01:28:52,800
(gasps)
859
01:29:06,280 --> 01:29:08,381
(background chatter fades in)
860
01:29:15,223 --> 01:29:16,591
(dramatic music)
861
01:29:45,586 --> 01:29:46,787
Wha's goin' on?
862
01:29:49,624 --> 01:29:50,925
What's it look like?
863
01:29:54,562 --> 01:29:56,097
(net straining)
864
01:29:57,464 --> 01:30:01,903
(sinister music)
(fish crashing)
865
01:30:02,003 --> 01:30:03,938
Wah ho!
866
01:30:05,806 --> 01:30:09,476
C'mon, boy! Let's see if
we can keep up with 'e.
867
01:30:10,144 --> 01:30:13,080
(rhythmic thumping)
868
01:30:48,649 --> 01:30:51,118
(rhythmic thumping continues)
869
01:31:07,969 --> 01:31:09,103
That it?
870
01:31:10,905 --> 01:31:11,973
That it?!
871
01:31:19,547 --> 01:31:20,948
That it?!
872
01:31:21,549 --> 01:31:22,783
That's it.
873
01:31:47,842 --> 01:31:50,745
(rhythmic thumping continues)
874
01:31:58,986 --> 01:32:00,521
MURGEY: We're gonna crack on.
875
01:32:03,457 --> 01:32:04,859
Keep fishin'.
876
01:32:04,959 --> 01:32:06,093
The 'old's full.
877
01:32:07,261 --> 01:32:08,796
Plenty a room on deck.
878
01:32:11,632 --> 01:32:13,034
(sighs)
879
01:32:15,269 --> 01:32:16,771
We 'ad a vote.
880
01:32:17,538 --> 01:32:18,706
No, we didn't.
881
01:32:21,409 --> 01:32:22,543
No, we didn't.
882
01:32:23,544 --> 01:32:24,812
Didn't need one.
883
01:32:25,446 --> 01:32:26,847
We got a majority.
884
01:32:29,550 --> 01:32:31,452
Ready to shoot in ten.
885
01:32:31,652 --> 01:32:33,854
(metal scraping, straining)
886
01:32:52,673 --> 01:32:54,575
(waves lapping)
887
01:32:59,447 --> 01:33:01,082
(rhythmic thumping continues)
888
01:33:06,187 --> 01:33:08,222
(screeching intensifies)
889
01:33:13,727 --> 01:33:16,097
(screeching stops)
(low rumbling fades in)
890
01:33:23,604 --> 01:33:25,072
(boat horn blares)
891
01:33:54,268 --> 01:33:56,036
(engine chugging)
892
01:34:01,242 --> 01:34:03,077
(creaking, scraping)
893
01:34:05,346 --> 01:34:07,148
(clang)
894
01:34:10,751 --> 01:34:12,153
(camera clicks)
895
01:34:16,190 --> 01:34:17,992
(low whoosh)
896
01:34:22,631 --> 01:34:24,131
(dramatic music)
897
01:34:28,637 --> 01:34:30,137
Look at it.
898
01:34:37,678 --> 01:34:39,313
Can't you see wha's going on?
899
01:34:45,753 --> 01:34:47,087
It's us.
900
01:34:53,060 --> 01:34:55,729
They don't catch fish
unless we catch fish.
901
01:35:05,706 --> 01:35:07,174
They're depending on us.
902
01:35:11,646 --> 01:35:13,013
Nice to be needed.
903
01:35:13,180 --> 01:35:14,815
(waves lapping)
(seagulls crying)
904
01:35:15,684 --> 01:35:17,151
(clankiing)
905
01:35:19,720 --> 01:35:20,888
Liam...
906
01:35:21,388 --> 01:35:22,890
(creaking)
907
01:35:23,757 --> 01:35:25,092
Listen.
908
01:35:25,993 --> 01:35:27,027
Hi.
909
01:35:27,861 --> 01:35:29,396
-Alright?
-Mm.
910
01:35:31,498 --> 01:35:32,866
-Hello.
-Liam...
911
01:35:33,100 --> 01:35:35,269
Why did they all come out
to make up a new net?
912
01:35:35,369 --> 01:35:37,071
We call it community.
913
01:35:38,540 --> 01:35:39,507
Liam.
914
01:35:41,342 --> 01:35:42,776
Don't go 'ome with her.
915
01:35:43,210 --> 01:35:44,278
Get fucked.
916
01:35:45,079 --> 01:35:47,014
-Liam!
-My name's not Liam!
917
01:35:47,214 --> 01:35:48,782
I know it ent.
918
01:35:48,882 --> 01:35:50,951
It idn' Alan either.
-Luke!
919
01:35:51,620 --> 01:35:53,087
I'm not Luke!
920
01:35:54,623 --> 01:35:56,190
Take your hand off me.
921
01:35:57,224 --> 01:35:58,259
You're not him.
922
01:36:01,495 --> 01:36:02,896
You don't even know him.
923
01:36:04,231 --> 01:36:05,332
Last chance.
924
01:36:05,899 --> 01:36:07,801
-Daddy...
-Alan...
925
01:36:07,901 --> 01:36:10,271
I'm sorry. He's not your dad.
926
01:36:13,440 --> 01:36:14,441
He's just not.
927
01:36:15,309 --> 01:36:16,511
It's okay.
928
01:36:16,910 --> 01:36:18,345
It's okay, Daddy's here.
929
01:36:19,079 --> 01:36:22,449
(whooshing)
Daddy!
930
01:36:22,550 --> 01:36:23,817
(headbutt)
Ugh...
931
01:36:32,860 --> 01:36:34,395
NICK: We all die, don't we?
932
01:36:42,870 --> 01:36:44,204
The boat's lost.
933
01:36:46,840 --> 01:36:48,309
Mrs Richards told me.
934
01:36:52,946 --> 01:36:54,848
I'll let you go short-'anded.
935
01:36:56,850 --> 01:36:58,319
Then you don't come 'ome.
936
01:37:02,524 --> 01:37:03,591
And it'll be my fault.
937
01:37:15,836 --> 01:37:17,438
(solemn music)
938
01:38:12,694 --> 01:38:14,928
(bee buzzing)
939
01:38:31,513 --> 01:38:32,980
(waves lapping)
940
01:38:58,606 --> 01:39:00,608
(whooshing)
941
01:39:24,933 --> 01:39:26,967
(solemn music continues)
942
01:39:29,838 --> 01:39:31,739
(waves crashing)
943
01:39:56,931 --> 01:39:58,733
(Nick sobs)
944
01:40:20,254 --> 01:40:21,789
(leaves rustling)
945
01:40:43,878 --> 01:40:48,348
(gate opens, closes)
946
01:40:49,316 --> 01:40:51,553
(footsteps approaching)
947
01:40:51,653 --> 01:40:53,588
(birds twittering)
948
01:41:11,138 --> 01:41:12,406
(door opens)
949
01:41:36,798 --> 01:41:38,165
(door shuts)
950
01:41:40,668 --> 01:41:42,336
(clock ticking)
951
01:41:50,177 --> 01:41:51,411
Breakfast?
952
01:42:21,709 --> 01:42:22,744
Look at you.
953
01:42:26,146 --> 01:42:27,682
(deep breath)
954
01:42:30,518 --> 01:42:32,452
You oughta take better care.
955
01:42:36,390 --> 01:42:38,291
If anything happened to you.
956
01:42:40,662 --> 01:42:42,162
My beautiful boy.
957
01:42:45,667 --> 01:42:46,601
I'm here.
958
01:43:12,860 --> 01:43:14,361
I'm gonna go now.
959
01:43:14,662 --> 01:43:15,797
Alright, my love.
960
01:43:16,931 --> 01:43:18,365
Good for you.
961
01:43:25,338 --> 01:43:26,874
(envelope rustling)
962
01:43:39,020 --> 01:43:40,454
(bag zips shut)
963
01:43:43,858 --> 01:43:45,492
(clock ticking stops)
964
01:44:01,509 --> 01:44:03,343
MR RICHARDS: Will you be okay?
965
01:44:05,747 --> 01:44:08,983
S'long as the sun come
up 'morra, we'll be fine.
966
01:44:10,484 --> 01:44:11,986
No good lookin' back, boy.
967
01:44:13,821 --> 01:44:15,322
See y'soon, m'darlin'.
968
01:44:22,663 --> 01:44:23,765
(door shuts)
969
01:44:24,264 --> 01:44:25,833
(boat chugging)
970
01:44:25,933 --> 01:44:27,434
(water lapping)
971
01:44:29,103 --> 01:44:30,638
Mornin' Denver!
972
01:44:31,239 --> 01:44:32,507
Don't worry.
973
01:44:33,373 --> 01:44:35,676
She always comes back.
974
01:44:38,278 --> 01:44:39,614
(car door closes)
975
01:44:41,348 --> 01:44:42,784
Here he is.
976
01:44:45,385 --> 01:44:47,454
(metal creaking, clanking)
977
01:44:54,996 --> 01:44:56,429
'Right, 'ansum?
978
01:44:58,099 --> 01:44:59,499
Back onboard?
979
01:45:00,168 --> 01:45:01,401
That alright?
980
01:45:08,609 --> 01:45:10,812
Still short 'anded, though.
981
01:45:11,879 --> 01:45:13,014
(sniffs)
982
01:45:17,185 --> 01:45:19,687
'Tis dyin' on the vine, Michael.
983
01:45:23,658 --> 01:45:24,792
Aye, aye!
984
01:45:24,892 --> 01:45:26,359
It's not my fault!
985
01:45:26,928 --> 01:45:28,830
Wasson?!
986
01:45:28,930 --> 01:45:30,463
Really wasn't this time!
987
01:45:32,834 --> 01:45:34,168
It's bloody Tina.
988
01:45:34,334 --> 01:45:35,903
MURGEY: Get the bowline!
989
01:45:38,706 --> 01:45:40,875
She's been puking
since she woke up.
990
01:45:40,975 --> 01:45:42,409
I had to sort Jess.
991
01:45:42,977 --> 01:45:44,145
Oh yeah?
992
01:45:44,312 --> 01:45:45,780
Pukin' in the mornin'?
993
01:45:46,914 --> 01:45:47,849
Yeah.
994
01:45:48,348 --> 01:45:49,784
What? She was!
995
01:45:50,383 --> 01:45:52,086
Bein' sick, is she?
996
01:45:53,453 --> 01:45:55,289
Yeah.
(ropes thunk)
997
01:45:55,590 --> 01:45:57,725
Bein' sick in the morning,
is she?
998
01:45:58,292 --> 01:45:59,560
Yeah!
999
01:46:06,234 --> 01:46:07,400
Fuck!
1000
01:46:21,616 --> 01:46:23,517
(boat creaking, groaning)
1001
01:46:31,125 --> 01:46:33,060
(everything grows silent)
1002
01:47:02,924 --> 01:47:05,226
(whooshing)
(distorted) C'mon, Luke.
1003
01:47:05,359 --> 01:47:06,761
Get goin'.
1004
01:47:09,897 --> 01:47:11,766
(static whisper)
There's no time.
1005
01:47:15,803 --> 01:47:17,605
(static interference)
There's no time.
1006
01:47:17,705 --> 01:47:19,640
(boat horn blares)
1007
01:47:21,108 --> 01:47:22,610
(muffled thud)
1008
01:47:25,713 --> 01:47:27,915
(boat's engine starts up)
1009
01:47:33,054 --> 01:47:34,889
(dramatic music)
1010
01:48:16,764 --> 01:48:18,866
(slow dramatic music)