1
00:00:12,279 --> 00:00:13,615
<i>911,</i>
<i>ما هي حالتك الطارئة؟</i>

2
00:00:13,681 --> 00:00:16,618
إنها -- إنها -- إنها -- إنها --
ابنتي صوفي.

3
00:00:16,684 --> 00:00:17,685
إنها - إنها مفقودة - مفقودة.

4
00:00:17,752 --> 00:00:19,119
أنا كاليفورنيا--
لا أستطيع العثور عليها في أي مكان.

5
00:00:19,186 --> 00:00:20,420
<i>سيدي، أنا</i>
<i>سأحتاج منك أن تهدأ.</i>

6
00:00:20,487 --> 00:00:22,122
- <i>ما اسمك؟</i>
- سام.

7
00:00:22,189 --> 00:00:24,224
S-- سام ماكنزي.

8
00:00:24,291 --> 00:00:26,059
سام--سام--سام ماكنزي.

9
00:00:26,126 --> 00:00:27,929
ابنتي صوفي،
عمرها 10 سنوات.

10
00:00:27,996 --> 00:00:29,964
لقد-- ذهبت للاطمئنان عليها
هذا الصباح--

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,031
والنافذة
كانت مفتوحة على مصراعيها.

12
00:00:31,098 --> 00:00:32,132
إنها فقط--إنها فقط--
لقد ذهبت!

13
00:00:32,199 --> 00:00:33,066
<i>سيدي، أنا أفهم.</i>

14
00:00:33,133 --> 00:00:34,368
<i>أريدك أن تهدأ.</i>

15
00:00:34,434 --> 00:00:35,369
<i>ما هو عنوانك الحالي؟</i>

16
00:00:35,435 --> 00:00:37,772
إنه 7-5-1 شارع كليمر.

17
00:00:37,839 --> 00:00:40,008
<i>حسنًا.</i>
<i>أخبرني بما حدث.</i>

18
00:00:40,073 --> 00:00:41,408
الليلة الماضية،
كانت في السرير.

19
00:00:41,475 --> 00:00:43,110
نحن كاليفورنيا--
لقد عدنا إلى المنزل من حفل زفاف.

20
00:00:43,176 --> 00:00:44,478
لقد تحققنا منها
عندما عدنا،

21
00:00:44,546 --> 00:00:46,079
ثم مرة أخرى في منتصف الليل،
وبعد ذلك-- ثم الآن

22
00:00:46,146 --> 00:00:47,347
إنها--إنها فقط--لقد ذهبت!

23
00:00:47,414 --> 00:00:48,550
<i>سيدي،</i>
<i>ماذا تقصد بأنها رحلت؟</i>

24
00:00:48,616 --> 00:00:49,984
<i>هل هناك أي شخص آخر</i>
<i>في المنزل معك؟</i>

25
00:00:50,050 --> 00:00:52,520
النافذة--مفتوحة.
إنها ليست هنا.

26
00:00:52,587 --> 00:00:54,254
لا أعرف أين
كان بإمكانها الذهاب إلى.

27
00:00:54,321 --> 00:00:55,790
لقد كانت-- ليس هناك طريقة
سوف تغادر هكذا.

28
00:00:55,857 --> 00:00:57,659
<i>سيدي، أنا</i>
<i>إرسال ضابط على الفور.</i>

29
00:00:57,725 --> 00:00:58,860
ماذا لو كانت مجروحة؟

30
00:00:58,927 --> 00:01:00,060
<i>ابق حيث أنت.</i>

31
00:01:00,127 --> 00:01:01,596
من فضلك، من فضلك
فقط ابحث عن فتاتي الصغيرة.

32
00:01:01,663 --> 00:01:02,830
الرجاء العثور عليها.

33
00:01:02,897 --> 00:01:04,666
<i>لا تتحرك.</i>
<i>لا تذهب إلى أي مكان.</i>

34
00:01:04,732 --> 00:01:06,300
<i>ضابط في طريقه.</i>

35
00:01:06,366 --> 00:01:08,736
<i>سيدي، هناك ضابط في طريقه.</i>

36
00:01:57,652 --> 00:02:00,021
<i>مساء الخير.</i>
<i>يجري البحث على مستوى المدينة</i>

37
00:02:00,088 --> 00:02:01,221
<i>لعمر 10 سنوات</i>
<i>صوفي ماكنزي.</i>

38
00:02:02,590 --> 00:02:04,224
<i>الأخبار العاجلة.</i>

39
00:02:04,291 --> 00:02:05,793
<i>الشرطة</i>
<i>جنبًا إلى جنب مع البنك المركزي العراقي،</i>

40
00:02:05,860 --> 00:02:08,596
<i>أصدرنا تنبيه Amber،</i>
<i>والسبب--</i>

41
00:02:08,663 --> 00:02:10,197
<i>نحن نستخدم كل</i>
<i>الموارد المتوفرة لدينا.</i>

42
00:02:10,263 --> 00:02:12,399
<i>نحن نحاول استخدام الهواء</i>
<i>أو المروحيات التي تحتوي على--</i>

43
00:02:12,466 --> 00:02:13,668
<i>من مكتب التحقيقات الفيدرالي</i>

44
00:02:13,735 --> 00:02:15,369
<i>من يمكنه التأكيد الآن</i>
<i>التي كانت صوفي تحملها</i>

45
00:02:15,435 --> 00:02:17,071
<i>هاتف ناسخ مدفوع مسبقًا.</i>

46
00:02:47,068 --> 00:02:50,270
<i>رسالة عاجلة إلى</i>
<i>مدينة فيلادلفيا.</i>

47
00:02:50,337 --> 00:02:51,471
<i>طفل مفقود.</i>

48
00:02:51,539 --> 00:02:54,075
<i>والشرطة المختلفة</i>
<i>أحتاج إلى مساعدتك.</i>

49
00:02:54,142 --> 00:02:55,475
<i>عمرها 10 سنوات</i>

50
00:02:55,543 --> 00:02:58,913
<i>أنثى قوقازية</i>
<i>شعر أشقر، عيون زرقاء،</i>

51
00:02:58,980 --> 00:03:01,916
<i>4 أقدام و6 بوصات و70 رطلاً.</i>

52
00:04:25,499 --> 00:04:27,201
<i>لماذا تستغرق وقتًا طويلاً؟</i>

53
00:04:27,267 --> 00:04:28,669
<i>من فضلك، من فضلك، من فضلك تعال.</i>

54
00:04:28,736 --> 00:04:32,206
<i>نحن بحاجة للعثور عليها!</i>
<ط> لماذا؟ لا أعرف أين هي.</i>

55
00:04:32,272 --> 00:04:35,342
<i>لا أستطيع العثور عليها في أي مكان.</i>
<i>أنت لا تفهم الأمر.</i>

56
00:04:35,408 --> 00:04:37,712
<i>إنها هناك وحدها.</i>
<i>لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.</i>

57
00:04:37,779 --> 00:04:39,947
<i>إنها فقط-- إنها مجرد</i>
<i>فتاة صغيرة!</i>

58
00:04:40,014 --> 00:04:44,384
<i>إنها وحدها.</i>
<i>أنا آسف جدًا. أنا آسف.</i>

59
00:04:45,452 --> 00:04:47,588
<i>أنا أتوسل إليك، من فضلك.</i>

60
00:04:48,189 --> 00:04:50,357
<i>من فضلك، عليك أن تجدها.</i>

61
00:04:52,193 --> 00:04:53,795
<i>لا أقصد أن أفقد أعصابي.</i>

62
00:04:53,861 --> 00:04:56,030
<i>أنا آسف، فقط أسرع</i>
<i>من فضلك.</i>

63
00:04:57,297 --> 00:04:58,633
<i>أحتاجك هنا الآن...</i>

64
00:04:59,867 --> 00:05:02,469
كيف لا تعرف
يمينك من شمالك يا رجل؟

65
00:05:02,537 --> 00:05:04,539
حسنًا، أنا بارع في استخدام كلتا اليدين،
لذلك لم أضطر إلى التعلم أبدًا

66
00:05:04,605 --> 00:05:06,373
الفرق
بين اليمين واليسار.

67
00:05:06,439 --> 00:05:07,575
أستطيع أن أذهب في كلا الاتجاهين.

68
00:05:09,110 --> 00:05:10,144
هل أخذ شيئا
هذا الصباح؟

69
00:05:10,211 --> 00:05:11,546
هل ما زال يتعاطى المخدرات؟

70
00:05:12,180 --> 00:05:14,347
لا، أنا رصين. أعدك.
أخبره يا مايك.

71
00:05:15,016 --> 00:05:15,983
أنت؟

72
00:05:16,918 --> 00:05:18,152
اللعنة أخبره يا مايك!

73
00:05:18,953 --> 00:05:20,855
صدق أو لا تصدق،
هو في الواقع رصين.

74
00:05:22,023 --> 00:05:23,323
أين نحن بحق الجحيم يا رجل؟

75
00:05:23,390 --> 00:05:25,392
لقد حصلت على شعور سيء
حول هذا،

76
00:05:25,458 --> 00:05:27,195
وهذه علامة أخرى
يجب علينا أن نعود.

77
00:05:28,296 --> 00:05:30,064
ما يمكن أن يحدث الخطأ
في رحلة صيد؟

78
00:05:30,131 --> 00:05:31,032
إنه فقط سام والرجال.

79
00:05:31,098 --> 00:05:32,332
-نعم.
-لقد فعلنا هذا من قبل.

80
00:05:32,399 --> 00:05:33,801
كل شيء يمكن أن تسوء
في رحلة صيد.

81
00:05:33,868 --> 00:05:36,003
وهذا مثل القول: "ما يمكن
تخطئ عندما تطير

82
00:05:36,070 --> 00:05:37,238
طائرة؟"، هل تعلم؟

83
00:05:37,305 --> 00:05:38,806
حسنًا، لا، لا، حسنًا،
من الناحية الإحصائية،

84
00:05:38,873 --> 00:05:41,408
فالطيران أكثر أمانًا من القيادة
على الطرق السريعة في الولايات المتحدة.

85
00:05:41,474 --> 00:05:42,777
-ها أنت ذا، حقائق ممتعة، باري.
-هذه حقيقة!

86
00:05:42,844 --> 00:05:44,011
نعم.

87
00:05:44,078 --> 00:05:45,513
لماذا عليك أن تفعل
كل شيء حرفي جدا؟

88
00:05:45,580 --> 00:05:46,981
لقد قصدت ذلك كثيرًا
من الأشياء يمكن أن تسوء.

89
00:05:47,048 --> 00:05:48,149
أتعلم؟ لقد كنت أقرأ

90
00:05:48,216 --> 00:05:49,482
على المجتمع
لوحات الرسائل حول هذا--

91
00:05:49,550 --> 00:05:51,451
أوه، هناك يذهب مرة أخرى
مع هراء الأخبار الكاذبة.

92
00:05:51,519 --> 00:05:55,556
لا، لا، لا، لا، لا، السائد
وسائل الإعلام هراء، حسنا؟

93
00:05:55,623 --> 00:05:58,526
أنا فقط أقول،
لقد كنت أقرأ بعض الأشياء.

94
00:05:58,593 --> 00:06:02,263
هذا المكان مسكون بحق الجحيم.
لقد حصلوا على أشباح والقرف.

95
00:06:05,833 --> 00:06:08,302
شبح والقرف.
لقد قال للتو، أنت--

96
00:06:08,368 --> 00:06:09,804
هل كانت تلك ضحكة حقيقية؟

97
00:06:11,339 --> 00:06:12,607
لا.

98
00:06:12,673 --> 00:06:14,508
لن تفعل ذلك
تزييف هذا القرف، أليس كذلك؟

99
00:06:14,575 --> 00:06:16,644
فقط مريض نفسي يضحك
مثل هذا.

100
00:06:16,711 --> 00:06:18,179
كان تيد بندي يضحك هكذا.

101
00:06:18,246 --> 00:06:19,680
لقد فعل، نعم.

102
00:06:20,514 --> 00:06:24,417
يا رجل، اللعنة عليكم يا رفاق.

103
00:06:24,484 --> 00:06:25,418
دعنا نذهب يا رجل.

104
00:06:25,485 --> 00:06:27,255
نحن هنا فقط
إضاعة الوقت.

105
00:06:27,321 --> 00:06:29,489
نعم، اسمحوا لي أن تحصل على الباب
بالنسبة لك هناك.

106
00:06:42,069 --> 00:06:43,938
أتذكر هذا المكان
كونها أكبر.

107
00:06:44,005 --> 00:06:45,673
حسناً، لقد كنت عالياً
في كل وقت والقرف، لذلك.

108
00:06:45,740 --> 00:06:47,241
- أيها اللعين.
- نعم.

109
00:06:47,308 --> 00:06:48,475
أنت تعرف كيف يتم ذلك.

110
00:06:48,542 --> 00:06:51,012
أدخل.

111
00:06:51,078 --> 00:06:52,380
يا رجل متى كان
آخر مرة كنا هنا؟

112
00:06:52,445 --> 00:06:53,848
يا إلهي، لا بد أن يكون،
لا أعرف،

113
00:06:53,915 --> 00:06:56,317
أربع سنوات، شهر واحد،
وأسبوع واحد

114
00:06:56,384 --> 00:06:57,818
تقريبا حتى يومنا هذا.

115
00:06:57,885 --> 00:06:58,886
الله واو!

116
00:06:59,687 --> 00:07:01,022
يا!

117
00:07:11,265 --> 00:07:12,166
مايك!

118
00:07:13,433 --> 00:07:14,467
ماذا بحق الجحيم؟

119
00:07:15,169 --> 00:07:17,939
من الأفضل ألا يكون الأمر هكذا
طوال الوقت اللعين، يا رجل.

120
00:07:18,806 --> 00:07:19,774
حقًا؟

121
00:07:19,840 --> 00:07:22,610
حسنا، هيا يا رجل.
نحن دائما ننام معا.

122
00:07:24,879 --> 00:07:27,114
أنا فقط أحسب أنك النوم
على الأريكة.

123
00:07:27,181 --> 00:07:28,616
نعم، حسناً، لماذا أفعل ذلك؟

124
00:07:29,684 --> 00:07:32,452
لأنه من الناحية الفنية
أنت تعيش على الأريكة.

125
00:07:34,388 --> 00:07:36,023
حسنًا، أنت لست جادًا،
هل انت؟

126
00:07:36,090 --> 00:07:37,591
لا، ليس كذلك.

127
00:07:38,993 --> 00:07:40,227
أخبره يا مايك.

128
00:07:40,294 --> 00:07:41,362
قل له ماذا؟

129
00:07:41,429 --> 00:07:43,664
أنك على استعداد
للنوم معه.

130
00:07:51,906 --> 00:07:52,807
شكرا يا رجل.

131
00:07:54,075 --> 00:07:55,509
نعم.

132
00:07:59,947 --> 00:08:02,416
<i>إذن، اه، كيف الحال</i>
<i>الأعمال العقارية يا باري؟</i>

133
00:08:02,482 --> 00:08:03,851
الأمور تسير على ما يرام. نعم.

134
00:08:03,918 --> 00:08:05,519
- العام الماضي كان جيداً.
- مم هم.

135
00:08:05,586 --> 00:08:07,688
العام الذي سبق ذلك
كان مذهلا.

136
00:08:08,723 --> 00:08:10,224
لكن هذا العام،
لقد كان--

137
00:08:10,291 --> 00:08:11,491
- لقد كان بطيئا بعض الشيء.
- أوه، هيا.

138
00:08:11,559 --> 00:08:13,160
استمع لهذا الرجل وهو يذهب
"جيد."

139
00:08:13,227 --> 00:08:16,130
أنت تعلم أنه اشترى دونا
سيارة تيسلا جديدة تمامًا، أليس كذلك؟

140
00:08:16,197 --> 00:08:20,601
ترقية فورد إلى F-350.
لقد حصل على إنفينيتي هناك.

141
00:08:20,668 --> 00:08:22,636
يا رجل، أنت تقتله.

142
00:08:22,703 --> 00:08:23,537
هذا جيد يا رجل.
أنا فخور بك.

143
00:08:23,604 --> 00:08:24,638
نعم، هيا.

144
00:08:24,705 --> 00:08:25,973
شكرًا.
شكرا--شكرا يا شباب.

145
00:08:26,040 --> 00:08:26,807
شكرًا لك.

146
00:08:28,476 --> 00:08:29,677
ماذا عنك يا جاي؟

147
00:08:33,247 --> 00:08:34,615
هاه؟

148
00:08:34,682 --> 00:08:36,684
ماذا-- ماذا عني، ماذا؟

149
00:08:36,751 --> 00:08:39,186
هل تستمع إلى أي شيء
نقول هنا؟

150
00:08:39,253 --> 00:08:40,554
وظيفة. هل حصلت على وظيفة؟

151
00:08:40,621 --> 00:08:42,757
وظيفة. ها!

152
00:08:42,823 --> 00:08:44,592
اه، أنا سخيف
هذا طراز كوغار البالغ من العمر 50 عامًا.

153
00:08:44,658 --> 00:08:46,694
إنها تدفع لي.

154
00:08:46,761 --> 00:08:48,029
أنا، كما تعلمون،
التقاط البقالة،

155
00:08:48,095 --> 00:08:49,764
أنا أنظف المنزل،
هذا النوع من الشيء.

156
00:08:49,830 --> 00:08:51,699
لا أحد يتحدث عنه
حياتك الجنسية في QAnon، جاي.

157
00:08:51,766 --> 00:08:54,335
وسأل إذا كان لديك وظيفة.
ليس لديك وظيفة.

158
00:08:54,402 --> 00:08:55,336
ليس لديك منزل.

159
00:08:55,403 --> 00:08:56,771
لهذا السبب تنام
على أريكتي،

160
00:08:56,837 --> 00:08:59,273
وتقضي أيامك في الحديث
إلى المجانين اللعينين على الإنترنت

161
00:08:59,340 --> 00:09:01,042
والرجيج
والله أعلم.

162
00:09:01,108 --> 00:09:04,478
نعم، حسنا، على الأقل حصلت
الأصدقاء الذين أتحدث معهم.

163
00:09:04,545 --> 00:09:06,547
إذا ماتت غدا،
لن يلاحظ أحد حتى.

164
00:09:07,314 --> 00:09:08,549
اللعنة التي تتحدث عنها؟

165
00:09:09,550 --> 00:09:11,318
أنا أقول أنه ليس لديك
أي أصدقاء

166
00:09:11,385 --> 00:09:13,454
ولا أحد يهتم بك.

167
00:09:13,522 --> 00:09:16,057
لأكون صادقًا، أنا نوعًا ما--
أشعر بالأسف من أجلك.

168
00:09:17,658 --> 00:09:19,293
لدي أصدقاء.

169
00:09:19,360 --> 00:09:20,895
اسم لي صديق واحد لديك.

170
00:09:22,129 --> 00:09:24,098
- بول دورسي.
- أنت تعمل معه.

171
00:09:25,132 --> 00:09:26,535
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
أنت صديقي.

172
00:09:26,600 --> 00:09:27,968
أنا أخوك.

173
00:09:31,005 --> 00:09:32,139
سام وباري.

174
00:09:34,475 --> 00:09:35,776
سام، أنت لم تتحدث مع
في السنوات.

175
00:09:35,843 --> 00:09:38,179
باري، أنت تتحدث فقط إلى
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما.

176
00:09:38,245 --> 00:09:42,216
دعنا نواجه الأمر يا مايك، لقد فعلت ذلك
لا أحد في حياتك.

177
00:09:42,283 --> 00:09:46,087
ليس لديك أصدقاء،
وكنت قد حصلت على هذه النظرات بخير

178
00:09:46,153 --> 00:09:47,021
وكل شيء من هذا القبيل،

179
00:09:47,088 --> 00:09:48,322
ولكنك في الحقيقة لا تحصل على
أي كس.

180
00:09:48,389 --> 00:09:50,658
دعونا نواجه الأمر، قد تكون كذلك
الشخص الأكثر إثارة للشفقة

181
00:09:50,724 --> 00:09:53,260
-لقد سبق--
-اخرس اللعنة!

182
00:09:56,864 --> 00:09:57,898
كافٍ!

183
00:10:07,475 --> 00:10:08,742
مهبل سخيف.

184
00:10:18,786 --> 00:10:20,821
إذن يا مايك، أين أنت
التدريس هذه الأيام؟

185
00:10:21,755 --> 00:10:23,958
اه، أنا مستيقظ
في ميلروز الآن.

186
00:10:25,759 --> 00:10:28,195
ماذا يفعل رجل مثلك
في حفرة قذرة مثل ذلك؟

187
00:10:29,396 --> 00:10:31,265
الجميع يجب أن يكونوا في مكان ما،
سام.

188
00:10:31,332 --> 00:10:33,767
حسنًا. كيف تسير الأمور؟

189
00:10:36,470 --> 00:10:39,140
ما ينقصه من سحر،
إنه يعوض في الشخصية.

190
00:10:39,206 --> 00:10:40,040
نعم.

191
00:10:41,142 --> 00:10:42,109
هل تعرف ما المضحك؟

192
00:10:42,176 --> 00:10:43,811
هذا الرجل لا يمكنه شغل وظيفة
لأكثر من عام،

193
00:10:43,878 --> 00:10:45,212
ولكن أنا واحد
هذا هو اللعنة، أليس كذلك؟

194
00:10:54,822 --> 00:10:57,024
نعم ماذا؟ ابتعد.

195
00:11:01,428 --> 00:11:02,463
ماذا؟

196
00:11:02,531 --> 00:11:04,131
طريقة غضبك تخرج عن نطاق السيطرة!

197
00:11:07,968 --> 00:11:09,670
هراء سخيف.

198
00:11:28,722 --> 00:11:30,625
ما هذا الذي تدخنه؟
هل هذه سيجارة إلكترونية؟

199
00:11:30,691 --> 00:11:32,459
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

200
00:11:33,861 --> 00:11:36,598
هيا، أعطني طعم ذلك.
ما هذا؟

201
00:11:36,665 --> 00:11:37,731
عنبية النعيم.

202
00:11:42,469 --> 00:11:44,338
أوه!

203
00:11:44,405 --> 00:11:45,540
هذا سخيف مثير للاشمئزاز.

204
00:11:45,607 --> 00:11:46,707
نعم.

205
00:11:46,774 --> 00:11:47,841
أوه، الجيز.

206
00:11:48,876 --> 00:11:50,744
اه.

207
00:11:51,946 --> 00:11:53,714
يا.

208
00:11:54,782 --> 00:11:56,116
هل أنت جيد يا رجل؟

209
00:11:58,385 --> 00:12:01,088
اه، انظر، أنا-- يجب أن أكون كذلك
صادق معك يا سام.

210
00:12:01,155 --> 00:12:05,159
اعتقدت أنك قد انتقلت
العودة إلى اسكتلندا منذ سنوات.

211
00:12:05,826 --> 00:12:08,630
أعني، كما تعلمون،
بعد كل ما حدث.

212
00:12:10,030 --> 00:12:11,633
وتكون مع عائلتك.

213
00:12:13,167 --> 00:12:16,470
نعم، حسنا، ليس هناك الكثير
من العائلة هناك بعد الآن.

214
00:12:17,938 --> 00:12:20,307
على أية حال، يا--
عائلتي هنا، أليس كذلك؟

215
00:12:23,645 --> 00:12:26,447
ماذا عنك؟ أنت جيدة أو أنت طيب؟

216
00:12:26,514 --> 00:12:28,516
نعم، أنا بخير. لماذا؟

217
00:12:29,283 --> 00:12:31,485
حسنا، كل شيء فقط
هذا ما يحدث هناك.

218
00:12:35,055 --> 00:12:38,092
أنت تعرف أنه يعيش
معي الآن. نعم.

219
00:12:38,158 --> 00:12:40,828
ولأنه في حالة إطلاق سراح مشروط،
لذلك لا يستطيع الحصول على وظيفة،

220
00:12:40,894 --> 00:12:42,830
ولأنه لا يستطيع الحصول على وظيفة،
ليس لديه مال.

221
00:12:42,896 --> 00:12:45,032
إذن فهو لا يملك المال
لذلك ينام على أريكتي.

222
00:12:46,400 --> 00:12:47,401
نعم، فهمت.

223
00:12:47,468 --> 00:12:48,703
لا، أعني بصراحة، سام...

224
00:12:50,237 --> 00:12:51,673
جزء مني يتمنى أن يكون كذلك
لا يزال يتم القبض عليه والقرف،

225
00:12:51,740 --> 00:12:52,439
لذلك لن أضطر إلى ذلك
اعتني به.

226
00:12:52,507 --> 00:12:53,907
مهلا، قف، قف.

227
00:12:53,974 --> 00:12:55,610
- تعال. لا تقل ذلك.
- أنا صادق معك.

228
00:12:55,677 --> 00:12:57,111
ليس لديك أي فكرة
مستوى التضحية

229
00:12:57,177 --> 00:12:58,846
الذي كان علي أن أفعله له.

230
00:13:01,115 --> 00:13:02,283
أنت لا تعرف
ما تقوله.

231
00:13:02,349 --> 00:13:03,884
لا، أعرف.

232
00:13:03,951 --> 00:13:07,054
في اليوم الآخر،
ويترك الفرن مشتعلاً طوال الليل

233
00:13:07,121 --> 00:13:08,255
لأنه نسي أن يخبز
نفسه بيتزا.

234
00:13:08,322 --> 00:13:09,456
كان بإمكانه أن يحصل علينا--

235
00:13:09,524 --> 00:13:11,225
لا، كان بإمكانه فعل ذلك
لقد قتلونا!

236
00:13:11,292 --> 00:13:12,793
هل تعرف ما الذي تتحدث عنه
حول الآن؟

237
00:13:12,860 --> 00:13:13,695
-ماذا؟
-عائلة.

238
00:13:13,762 --> 00:13:14,562
-أوه، هيا.
-نعم.

239
00:13:16,063 --> 00:13:17,865
خذها من من يعرف
من الأفضل أن يكون لديك عائلة

240
00:13:17,931 --> 00:13:20,401
من عدم الحصول عليها على الإطلاق. تمام؟

241
00:13:20,467 --> 00:13:24,104
أنا--حسنًا، لم أفعل-
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

242
00:13:24,171 --> 00:13:26,807
نعم، لقد كنت تقصد ذلك،
وأنا أعلم، لأنه

243
00:13:26,874 --> 00:13:28,208
كنت نفس الشيء.

244
00:13:31,445 --> 00:13:34,281
انظر، يحدث القرف، أليس كذلك؟

245
00:13:34,348 --> 00:13:39,053
الحياة والحياة تتغير ويوم واحد
سوف تنظر إلى الوراء في هذا

246
00:13:39,119 --> 00:13:42,056
وأتمنى أن تأخذ
تلك الكلمات مرة أخرى، ولكن لا يمكنك ذلك.

247
00:13:50,931 --> 00:13:53,367
اعتدت أن أكون أبا.

248
00:13:53,434 --> 00:13:54,769
لقد كان أفضل شيء
الذي حدث لي من أي وقت مضى،

249
00:13:54,835 --> 00:13:57,171
وأنا لست أبا بعد الآن.

250
00:14:01,743 --> 00:14:03,511
أنا--لا أعرف، فقط...

251
00:14:06,280 --> 00:14:08,115
...لا تكن قاسيًا على جاي،
حسنًا؟

252
00:14:08,849 --> 00:14:10,017
لأنك لا تعرف أبدا

253
00:14:10,084 --> 00:14:11,786
عندما تريد
يجب أن تتوقف عن كونك أخا.

254
00:15:22,356 --> 00:15:23,290
<i>مرحبًا!</i>

255
00:15:23,357 --> 00:15:25,192
<i>لماذا لا نفعل ذلك</i>
<i>فقط اذهب واحدًا تلو الآخر؟</i>

256
00:15:25,259 --> 00:15:26,895
<i>لنذهب، لنذهب، لنذهب.</i>

257
00:15:35,804 --> 00:15:36,738
أليس كذلك؟

258
00:15:56,691 --> 00:15:58,593
<i>أنت مثل الأسوأ</i>
<i>راوي في التاريخ</i>

259
00:15:58,660 --> 00:15:59,794
<i>من العالم اللعين، مايك.</i>

260
00:15:59,861 --> 00:16:00,994
<i>الجميع يقولون ذلك دائمًا.</i>

261
00:16:08,670 --> 00:16:10,471
<i>أنت تصنع دائمًا</i>
<i>أنت البطل اللعين</i>

262
00:16:10,538 --> 00:16:11,338
<i>في هذا الشيء.</i>

263
00:16:15,577 --> 00:16:16,878
<i>عذرًا، لا أستطيع.</i>

264
00:16:16,945 --> 00:16:17,978
<i>كان ذلك متحيزًا.</i>

265
00:16:28,455 --> 00:16:29,389
لقد كنت--

266
00:16:31,559 --> 00:16:32,459
جاي.

267
00:16:36,497 --> 00:16:40,535
أنا--اعتقدت أنك قلت
هو-- لم يكن يتعاطى المخدرات.

268
00:16:42,704 --> 00:16:44,438
هو ليس كذلك.

269
00:16:44,506 --> 00:16:47,509
سخيف النوم على
اللعنة--الطاولة اللعينة.

270
00:16:53,280 --> 00:16:55,215
يا إلهي، أنا لا--
لا اشعر...

271
00:17:01,756 --> 00:17:03,357
يا الله.

272
00:17:10,130 --> 00:17:11,633
ماذا يحدث هنا؟

273
00:17:12,600 --> 00:17:15,603
سام، كيف من المفترض أن أحصل على--
سام! سام.

274
00:17:16,704 --> 00:17:18,405
جاي؟

275
00:17:18,472 --> 00:17:24,144
جاي؟ يا إلهي، لا أعلم.
اللعنة، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

276
00:17:28,983 --> 00:17:30,284
سام؟

277
00:17:31,451 --> 00:17:35,590
سام، اتصل، اتصل بسيارة الإسعاف.
يا إلهي.

278
00:18:18,165 --> 00:18:19,601
ماذا بحق الجحيم؟

279
00:18:39,988 --> 00:18:40,788
مايك.

280
00:18:42,590 --> 00:18:47,461
مايك! مايك!
مايك. مايك، مايك، مايك.

281
00:18:49,296 --> 00:18:52,734
مهلا، مهلا، مهلا، أنت معي؟ يا.

282
00:19:01,876 --> 00:19:02,710
- نعم.
- أوه، اللعنة.

283
00:19:02,777 --> 00:19:03,511
أعرف، أعرف.

284
00:19:03,578 --> 00:19:05,278
- ماذا بحق الجحيم؟
- اللعنة.

285
00:19:06,146 --> 00:19:07,414
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

286
00:19:08,816 --> 00:19:09,651
يا.

287
00:19:11,819 --> 00:19:12,920
باري.

288
00:19:14,287 --> 00:19:15,823
باري!

289
00:19:15,890 --> 00:19:16,791
باري.

290
00:19:18,325 --> 00:19:20,028
اللعنة المقدسة، هل مات؟

291
00:19:22,930 --> 00:19:24,032
باري، استيقظ!

292
00:19:24,799 --> 00:19:26,000
- لا، انه يسيل لعابه.
- اه.

293
00:19:26,067 --> 00:19:27,101
انه يسيل لعابه
في جميع أنحاء نفسه.

294
00:19:27,167 --> 00:19:29,570
اه الحمد لله.
مهلا، باري.

295
00:19:29,637 --> 00:19:31,371
أين نحن؟

296
00:19:33,206 --> 00:19:35,242
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

297
00:19:35,308 --> 00:19:36,544
يا إلهي.

298
00:19:37,612 --> 00:19:38,846
القرف المقدس.

299
00:19:41,549 --> 00:19:42,950
أوه، أنا أواجه ديجا فو
الآن.

300
00:19:43,017 --> 00:19:44,451
هل انت
سخيف تمزح معي؟

301
00:19:44,519 --> 00:19:46,486
- اه، لقد رأيت ذلك من قبل. ديجا فو.
- ديجا فو؟ ديجا فو؟

302
00:19:46,554 --> 00:19:48,355
اصمت يا مايك.
استمع لي.

303
00:19:48,422 --> 00:19:50,024
لقد كنت هنا في هذا بالضبط
قبل لحظة،

304
00:19:50,091 --> 00:19:51,526
أقسم بالله اللعين.

305
00:19:51,592 --> 00:19:53,528
لقد كان لدي بعض غريب
أحلام سخيف في الآونة الأخيرة، باري،

306
00:19:53,594 --> 00:19:55,096
أقسم يا رجل.

307
00:19:55,163 --> 00:19:57,098
كما تعلمون،
قرأت في مكان ما...

308
00:19:59,433 --> 00:20:02,302
...أن ثلاثة من كل أربعة أشخاص
تمر بالانسحاب

309
00:20:02,369 --> 00:20:04,172
تجربة الرعب الليلي,
لذلك--

310
00:20:04,237 --> 00:20:05,238
يمكن أن يكون شيئا.

311
00:20:07,542 --> 00:20:09,844
لقد كنت رصينًا
لمدة عام سخيف، باري.

312
00:20:09,911 --> 00:20:12,279
تعتقد أنني لا أزال ذاهبا
من خلال الانسحاب؟

313
00:20:16,084 --> 00:20:16,918
مُتّزِن؟

314
00:20:18,186 --> 00:20:19,587
لقد كنت تشرب
هذا الوقت كله،

315
00:20:19,654 --> 00:20:20,621
هذا الوقت كله.

316
00:20:20,688 --> 00:20:23,558
حسنًا، أنا مثل،
أنا مثل لوس أنجلوس رصين، هل تعلم؟

317
00:20:23,624 --> 00:20:25,425
لقد كنت أتناول بعض البيرة الخفيفة
وتدخين وعاء صغير،

318
00:20:25,492 --> 00:20:27,562
لكنني لا-- أنا لا أفعل
الشرب الثقيل

319
00:20:27,628 --> 00:20:29,262
أو الكريستال ميث بعد الآن،
أقسم بالله اللعين.

320
00:20:30,965 --> 00:20:32,100
- اللعنة.
- من هو الذي؟

321
00:20:32,166 --> 00:20:33,167
سام؟

322
00:20:38,906 --> 00:20:41,408
ما هذا،
نوع من اللعبة اللعينة؟

323
00:20:44,011 --> 00:20:45,847
حسنا، هذا يعتمد عليك.

324
00:20:52,220 --> 00:20:53,855
يعتمد على ماذا؟

325
00:21:05,265 --> 00:21:07,001
كان صباح عيد الميلاد.

326
00:21:10,270 --> 00:21:11,839
لقد أفسدتها في ذلك العام.

327
00:21:13,908 --> 00:21:15,475
كما تعلمون، كان علي أن أعمل
نوبات مزدوجة لمدة ثلاثة أسابيع

328
00:21:15,543 --> 00:21:17,477
فقط لدفع ثمن كل شيء.

329
00:21:18,913 --> 00:21:19,981
يا إلهي، هل هذا مسدس؟

330
00:21:20,047 --> 00:21:22,315
يا يسوع المسيح اللعين
هل ذهبت مجنون؟

331
00:21:23,117 --> 00:21:27,320
أوه، لم أشعر قط
أكثر عقلانية في حياتي كلها.

332
00:21:27,387 --> 00:21:28,523
القرف المقدس، وهذا هو بندقية.

333
00:21:28,589 --> 00:21:30,124
أنا لا أحب البنادق.
أنا لا أحب البنادق.

334
00:21:30,191 --> 00:21:32,126
لا، أنا لا أحب الأسلحة.

335
00:21:32,193 --> 00:21:35,462
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش مدى السرعة
لقد ذهبت السنوات الأربع الماضية.

336
00:21:37,532 --> 00:21:40,234
الأسبوع الأول للجميع
يركض,

337
00:21:40,300 --> 00:21:41,401
تحاول معرفة ذلك
ماذا حدث.

338
00:21:41,468 --> 00:21:43,905
الشرطة، هم في الواقع
القيام بعملهم.

339
00:21:45,540 --> 00:21:48,209
وأنت معلقة
إلى هذا-- هذا الصغير، الصغير

340
00:21:48,276 --> 00:21:49,977
شظية من الأمل.

341
00:21:52,280 --> 00:21:56,551
وهكذا يمر شهر
ولكن لا شيء حتى الآن.

342
00:21:58,186 --> 00:21:59,687
وبعدها يمر عام

343
00:22:01,923 --> 00:22:06,027
وزوجتك تطلقك
وأنت تخرج من

344
00:22:06,093 --> 00:22:07,094
منزل العائلة، وأنت تتحرك

345
00:22:07,161 --> 00:22:09,897
في بعض غزر
شقة سخيف,

346
00:22:09,964 --> 00:22:11,498
وأنت فقط...

347
00:22:14,135 --> 00:22:16,037
…أنت فقط تحدق
عند تلك الصناديق.

348
00:22:18,639 --> 00:22:19,874
أنت لا تفتحهم حتى.

349
00:22:19,941 --> 00:22:22,910
أنت إما في حالة سكر
أو أنك-- لقد فقدت الوعي.

350
00:22:26,914 --> 00:22:29,416
ولكن بعد ذلك، من العدم،
اخترت نفسك.

351
00:22:29,482 --> 00:22:31,586
أنت-- تبدأ في المتابعة
روتينك، كما تعلمون،

352
00:22:31,652 --> 00:22:33,254
وأنت تمر
كل شيء بدقة

353
00:22:33,321 --> 00:22:36,991
شيئًا فشيئًا،
على أمل العثور على شيء ما.

354
00:22:37,058 --> 00:22:37,859
وبعد ذلك...

355
00:22:40,962 --> 00:22:42,462
... ثم يحدث.

356
00:22:45,166 --> 00:22:46,534
تجده.

357
00:22:48,870 --> 00:22:51,005
أعني أنه يبدو
مثل كليشيهات، أليس كذلك؟

358
00:22:51,072 --> 00:22:52,372
لكن...

359
00:22:55,543 --> 00:22:57,078
.. لقد كان هناك طوال الوقت.

360
00:23:00,480 --> 00:23:03,918
إدخال يوميات
في دفتر مدرستها.

361
00:23:05,753 --> 00:23:08,556
أعني ، هل كنت ساذجًا
أن تفوت؟

362
00:23:11,726 --> 00:23:13,995
كما ترى، تلك المذكرات...

363
00:23:16,631 --> 00:23:18,232
يخبرني أن واحدا منكم

364
00:23:18,299 --> 00:23:20,500
كانوا متورطين
في اختفائها.

365
00:23:22,236 --> 00:23:24,672
متورط
في اختفائها؟

366
00:23:25,907 --> 00:23:27,440
سام، هل تمزح معي؟

367
00:23:31,379 --> 00:23:33,581
هل يتعرف أحدكم على هذا؟

368
00:23:37,919 --> 00:23:41,122
-جاي، هل تعرف هذا؟
-أنا لا.

369
00:23:41,188 --> 00:23:45,026
المسيح، سام، دعونا نذهب.

370
00:23:46,493 --> 00:23:47,828
إذا كان دخول اليوميات
يقول شيئا،

371
00:23:47,895 --> 00:23:51,431
ثم سنكتشف
هذا القرف يا رجل.

372
00:23:53,167 --> 00:23:54,769
لكن عليك أن تتركنا نذهب.

373
00:24:00,241 --> 00:24:03,077
تريدني--
تريد مني أن أقرأها؟

374
00:24:04,111 --> 00:24:05,379
أوه نعم.

375
00:24:05,445 --> 00:24:06,781
لا تقرأه سخيف.

376
00:24:07,615 --> 00:24:08,916
لقد حصل على بندقية سخيف.

377
00:24:10,284 --> 00:24:12,553
جاي.

378
00:24:12,620 --> 00:24:13,955
لقد حصل على بندقية.

379
00:24:18,359 --> 00:24:22,897
"مذكراتي العزيزة،
عيد ميلادي قادم.

380
00:24:22,964 --> 00:24:24,632
أنا حقا أريد هاتفا.

381
00:24:24,699 --> 00:24:28,202
كل أصدقائي لديهم واحد،
ولكن والداي قالا ليس حتى...

382
00:24:30,237 --> 00:24:31,839
...المدرسة المتوسطة.

383
00:24:31,906 --> 00:24:34,308
قال صديق أبي
قد يحصل لي على واحدة.

384
00:24:34,375 --> 00:24:35,676
هو دائما يشتري لي
أفضل الهدايا,

385
00:24:35,743 --> 00:24:37,745
لكنه قال لي
أنني لا أستطيع أن أقول أمي وأبي.

386
00:24:38,646 --> 00:24:40,648
لا أراه كثيرًا،
ولكن عندما أفعل،

387
00:24:40,715 --> 00:24:42,016
نحن نلعب أحياناً بطريقة مضحكة--

388
00:24:42,683 --> 00:24:45,453
نحن نلعب ألعابًا مضحكة،
وجميعهم لديهم رحلة صيد

389
00:24:45,519 --> 00:24:46,787
قادمة، لذلك..."

390
00:24:48,756 --> 00:24:49,991
- لا أستطيع قراءة هذا اللعين--
- استمر.

391
00:24:50,057 --> 00:24:51,325
أنا لا أقرأ
هذا الشيء اللعين.

392
00:24:51,392 --> 00:24:52,927
استمر!

393
00:24:57,765 --> 00:25:00,534
"قال إنه سوف يفكر
عني طوال الوقت.

394
00:25:02,603 --> 00:25:03,904
الحب، صوفي.

395
00:25:06,140 --> 00:25:08,642
ملاحظة: ربما في المرة القادمة عندما أكتب،

396
00:25:08,709 --> 00:25:12,980
سيكون لدي هاتف،
وآمل أن يكون أرجوانيًا."

397
00:25:19,353 --> 00:25:20,154
باري.

398
00:25:25,159 --> 00:25:26,527
هل لديك ما تقوله؟

399
00:25:35,036 --> 00:25:36,804
باري، هل...

400
00:25:37,405 --> 00:25:38,639
لم أكن أنا.

401
00:25:38,706 --> 00:25:40,574
لم أكن أنا.
لم أكن أنا.

402
00:25:40,641 --> 00:25:41,475
لم أفعل ذلك.

403
00:25:41,542 --> 00:25:43,844
هل تتحدث عنك؟

404
00:25:45,379 --> 00:25:47,314
قل شيئا، باري.

405
00:25:49,283 --> 00:25:51,152
يسوع ، باري.

406
00:25:53,087 --> 00:25:55,056
أقسم بالله يا باري
إذا كنت لا تقول شيئا،

407
00:25:55,122 --> 00:25:56,323
سوف أقتلك سخيف.

408
00:25:57,591 --> 00:25:58,959
هل تتحدث عنك؟

409
00:26:00,194 --> 00:26:01,262
ما اللعنة، باري؟

410
00:26:03,397 --> 00:26:04,598
أخبرني أين ابنتي!

411
00:26:05,534 --> 00:26:06,535
أوه، قف! يا!

412
00:26:06,600 --> 00:26:08,302
لم أفعل ذلك! لم أفعل ذلك!

413
00:26:08,369 --> 00:26:10,337
القرف المقدس!
سام، ما هي اللعنة؟

414
00:26:10,404 --> 00:26:11,705
لا، لم أفعل ذلك.

415
00:26:11,772 --> 00:26:14,675
ثم لماذا تتصرف
مثل هذا، إيه؟

416
00:26:14,742 --> 00:26:16,744
لم أتحدث معها
أو كلام سخيف..

417
00:26:16,811 --> 00:26:18,345
لم أرى صوفي.

418
00:26:19,680 --> 00:26:23,918
لقد تبولت في سروالي للتو
أنت سخيف النفسي.

419
00:26:27,354 --> 00:26:28,355
ماذا بحق الجحيم؟

420
00:26:28,422 --> 00:26:31,425
سام، ما هي اللعنة يا رجل؟
ماذا بحق الجحيم؟

421
00:26:31,492 --> 00:26:32,593
-ماذا يحدث هنا؟
-العقل سخيف!

422
00:26:32,660 --> 00:26:33,627
مايك، ماذا يحدث
الآن؟

423
00:26:33,694 --> 00:26:34,695
أنا لا أعرف سخيف.

424
00:26:34,762 --> 00:26:36,363
- ساقي.
- هل أنت بخير؟

425
00:26:36,430 --> 00:26:37,264
اللعنة على المسيح، لقد حصلنا على--

426
00:26:37,331 --> 00:26:38,365
ساقي اللعينة!

427
00:26:38,432 --> 00:26:39,300
ساقك اللعينة.

428
00:26:39,366 --> 00:26:40,968
سام؟

429
00:26:41,035 --> 00:26:42,970
القرف المقدس!
سام، ما هي اللعنة؟

430
00:26:43,037 --> 00:26:44,573
- ماذا بحق الجحيم؟
- اللعنة!

431
00:26:44,638 --> 00:26:46,640
ما هي اللعنة
يحدث؟

432
00:26:46,707 --> 00:26:48,175
ما هي اللعنة يا رجل؟

433
00:26:48,242 --> 00:26:50,311
- هل أنت بخير؟
- يا إلهي، رجلك.

434
00:26:50,377 --> 00:26:53,013
- يا صديقي.
- يا اللعنة!

435
00:26:53,080 --> 00:26:55,216
يا إلهي اللعين.
سام؟ سام؟

436
00:26:56,518 --> 00:26:57,718
-اللعنة!
-انظر، انظر إلي. انظر إليَّ.

437
00:26:57,785 --> 00:26:58,587
- اقتلني اللعنة--
- انظر إلي الآن.

438
00:26:58,652 --> 00:27:00,754
مهلا، ماذا يحدث؟

439
00:27:28,149 --> 00:27:31,185
ماذا بحق الجحيم؟

440
00:27:31,252 --> 00:27:32,887
مهلا، مهلا، انظر إلي.

441
00:27:32,953 --> 00:27:35,422
يا! هل كان لديك أي شيء
لتفعل مع هذا؟

442
00:27:35,489 --> 00:27:36,357
أنا؟

443
00:27:37,491 --> 00:27:38,627
يبدو وكأنه شيء ستفعله.

444
00:27:38,692 --> 00:27:41,028
اللعنة عليك، مايك.
أنا لست شاذ جنسيا للأطفال.

445
00:27:41,095 --> 00:27:42,696
بخير. اللعنة.

446
00:27:42,763 --> 00:27:44,431
يسوع المسيح.
باري، هل أنت بخير؟

447
00:27:45,866 --> 00:27:48,202
لا، مايك، أنا--
هل أبدو بخير بالنسبة لك؟

448
00:27:48,836 --> 00:27:50,704
أنا آسف، باري.
كنت فقط أسأل سخيف.

449
00:27:50,771 --> 00:27:52,873
لدي فكرة.
ماذا عن التوقف عن السؤال؟

450
00:27:53,407 --> 00:27:54,576
يا إلهي.

451
00:27:54,643 --> 00:27:57,912
اللعنة، حسنًا، من الواضح أنه ضائع
عقله اللعين.

452
00:27:58,712 --> 00:27:59,713
اللعنة، يجب أن نخرج من هنا.

453
00:27:59,780 --> 00:28:00,948
نحن مقيدين بالكراسي اللعينة

454
00:28:01,015 --> 00:28:02,950
كيف اللعنة سنفعل
اخرج من هنا يا مايك؟

455
00:28:05,786 --> 00:28:07,656
حسنًا، لقد حصلت عليه.
حصلت عليه.

456
00:28:08,956 --> 00:28:10,224
حسنًا يا جاي، هذا سيحدث
يبدو الصوت قاسيًا بعض الشيء،

457
00:28:10,291 --> 00:28:12,726
ولكن اسمعني.

458
00:28:13,662 --> 00:28:15,597
-إذا قلت أنك فعلت ذلك-
-أوه، اللعنة عليك!

459
00:28:15,664 --> 00:28:18,600
فقط من فضلك إسمعني
اللعنة ، أليس كذلك؟

460
00:28:18,667 --> 00:28:19,767
إذا قلت أنك فعلت ذلك -

461
00:28:19,833 --> 00:28:21,335
لم أفعل ذلك!

462
00:28:21,402 --> 00:28:24,138
علاوة على ذلك، إنه-- إنه أمر واضح
أن باري سخيف فعل ذلك.

463
00:28:24,872 --> 00:28:26,740
ماذا تقصد
من الواضح أنني فعلت ذلك؟

464
00:28:26,807 --> 00:28:28,075
توقف سخيف. أنت، اصمت.

465
00:28:28,142 --> 00:28:29,176
اسمحوا لي أن أنهي
الفكر اللعين ،

466
00:28:29,243 --> 00:28:30,411
وأعدك
إنها خطة سخيف جيدة.

467
00:28:30,477 --> 00:28:31,378
تكلم سخيف، ثم.

468
00:28:31,445 --> 00:28:33,314
فقط تكلم يا إلهي!

469
00:28:33,380 --> 00:28:36,518
إذا قلت أنك فعلت ذلك،
الحق، ثم يسمح لي

470
00:28:36,585 --> 00:28:38,219
وذهب باري

471
00:28:38,285 --> 00:28:41,121
وبعدها نتركك
ونخرج من هنا.

472
00:28:42,591 --> 00:28:44,358
اه، نعم، نعم.

473
00:28:53,500 --> 00:28:54,468
هذه هي الخطة؟

474
00:28:54,536 --> 00:28:55,670
نعم، نعم، ثا--
هذه هي الخطة.

475
00:28:55,736 --> 00:28:57,304
هذا--هذه هي الخطة.

476
00:28:57,371 --> 00:29:01,308
انتظر، تريد مني أن أقول
أنني قتلت ابنته

477
00:29:01,375 --> 00:29:05,145
لشخص مجنون سخيف
حتى تتمكنا من تركهما؟

478
00:29:05,212 --> 00:29:06,681
وبعد ذلك ستفعل ماذا؟
أنت ستعود،

479
00:29:06,747 --> 00:29:08,015
وأنت سوف--
هل ستتركني أذهب؟

480
00:29:08,082 --> 00:29:10,585
ماذا بعد أن يقتلني؟
لا، لا، لا.

481
00:29:10,652 --> 00:29:11,919
لا سخيف شكرا لك.

482
00:29:11,986 --> 00:29:14,355
وإلى جانب ذلك، كلانا يعرف
باري سخيف فعل ذلك!

483
00:29:14,421 --> 00:29:16,757
يا رجل، هذا مرتين الآن
قلت أنني فعلت ذلك.

484
00:29:16,824 --> 00:29:18,092
لماذا هذا؟

485
00:29:18,158 --> 00:29:20,261
لأن مايك وأنا، نحن مثل--
نحن رجال عاديون،

486
00:29:20,327 --> 00:29:24,131
لكن أنت-- أنت-- أنت، حسنًا،
أنت-- أنت غريب الأطوار، باري.

487
00:29:24,198 --> 00:29:25,199
أنا آسف.

488
00:29:27,801 --> 00:29:29,704
ماذا تقصد "غريب"؟

489
00:29:29,770 --> 00:29:31,405
أنت تعرف ما أعنيه.

490
00:29:31,472 --> 00:29:32,873
لا أنا لا.

491
00:29:32,940 --> 00:29:37,778
أنت تعرف ما أعنيه.

492
00:29:37,845 --> 00:29:43,150
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا تقصد.

493
00:29:43,217 --> 00:29:44,686
ثم ربما ينبغي عليك
التحدث مع زوجتك.

494
00:29:44,753 --> 00:29:46,320
لا تقول سخيف
شيء عن زوجتي!

495
00:29:46,387 --> 00:29:47,988
أم ماذا؟ ماذا ستفعل،
باري؟ هاه؟

496
00:29:48,055 --> 00:29:49,189
ماذا ستفعل؟

497
00:29:49,256 --> 00:29:53,827
اللعنة عليك، أنت - أيها الهيروين
قطعة من القرف الطفل.

498
00:29:53,894 --> 00:29:55,195
طفل؟ طفل؟

499
00:29:55,262 --> 00:29:56,765
أنا لست الشخص الذي غاضب
سروالي، باري.

500
00:29:58,032 --> 00:30:00,367
حسنًا، لقد... كان لديه، أم،
ضربني بمطرقة.

501
00:30:00,434 --> 00:30:01,636
أوه، لا تلعب هذا القرف.

502
00:30:01,703 --> 00:30:03,705
لقد تبولت على سروالك من قبل
ضربك بمطرقة.

503
00:30:03,772 --> 00:30:05,740
أنا أشمها.
ما زلت أشم رائحته الآن.

504
00:30:24,659 --> 00:30:25,926
فزت؟

505
00:30:26,628 --> 00:30:28,095
نعم؟

506
00:30:28,162 --> 00:30:29,296
هل علي أن أذهب؟

507
00:30:30,632 --> 00:30:33,200
اسمحوا لي أن أكون الكريستال
واضح.

508
00:30:33,267 --> 00:30:35,637
لا أحد منكم يغادر
هنا الليلة

509
00:30:35,704 --> 00:30:37,137
حتى أحصل على اعتراف.

510
00:30:37,204 --> 00:30:39,406
والآن لدي ست رصاصات
في هذه البندقية

511
00:30:39,473 --> 00:30:41,208
لكني بحاجة إلى ثلاثة فقط.

512
00:30:41,942 --> 00:30:43,477
هل تسمع نفسك حتى؟

513
00:30:43,545 --> 00:30:44,945
انه كس.

514
00:30:45,012 --> 00:30:47,014
ليس لديك الكرات اللعينة
لسحب هذا الزناد.

515
00:30:47,081 --> 00:30:49,983
أتعلم؟
في الواقع، أتحداك.

516
00:30:50,050 --> 00:30:51,820
أتحداك أن تسحب
هذا الزناد سخيف.

517
00:30:51,885 --> 00:30:52,787
أوه، اللعنة!

518
00:30:52,853 --> 00:30:53,722
أوه!

519
00:30:53,788 --> 00:30:55,923
اه! اللعنة!

520
00:30:55,989 --> 00:30:57,491
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

521
00:31:00,695 --> 00:31:01,862
أوه.

522
00:31:06,400 --> 00:31:07,602
أوه، مهلا، سام.

523
00:31:12,674 --> 00:31:13,974
هل ستقتلني؟

524
00:31:14,942 --> 00:31:16,377
اللعنة، سوف تقتلني.

525
00:31:27,187 --> 00:31:29,156
حسنا، هل يمكنك فقط
تفعل ذلك بسرعة، ثم؟

526
00:31:31,693 --> 00:31:32,627
أو افعلها ببطء.

527
00:31:33,894 --> 00:31:37,331
اللعنة! عيسى! آه!

528
00:31:39,199 --> 00:31:44,438
كل ما تريد، فقط افعله.
فقط لا تقتلني، هل تعلم؟

529
00:31:45,339 --> 00:31:47,441
اللعنة، لا أستطيع--
لا أستطيع سماعك.

530
00:31:48,510 --> 00:31:51,513
ما هذا، شيء من
حلقة <i>القانون والنظام</i> اللعينة؟

531
00:31:52,514 --> 00:31:53,247
دون دون.

532
00:31:55,215 --> 00:31:56,851
<i>هيا يا رجل، أنا لا أفعل ذلك</i>
<i>حتى أعرف ما أفعله هنا.</i>

533
00:31:56,917 --> 00:31:58,919
أنا-- كما تعلمون، على الرغم من ذلك
لم أفعل أي شيء.

534
00:31:58,986 --> 00:32:01,955
ماذا؟ ماذا؟ ماذا تقصد؟

535
00:32:02,022 --> 00:32:04,191
-آه.
-ماذا عن مدرسة سويندون الثانوية؟

536
00:32:05,860 --> 00:32:06,960
ماذا تفعل؟

537
00:32:07,027 --> 00:32:09,263
ماذا قلت؟
هل قلت ثانوية سويندون؟

538
00:32:09,329 --> 00:32:11,165
مايك، مايك، لا أستطيع سماعك.

539
00:32:11,231 --> 00:32:13,635
هل قلت سويندون؟
ثانوية سويندون؟

540
00:32:13,701 --> 00:32:14,968
هل فعلت شيئاً هناك
مايك؟

541
00:32:15,035 --> 00:32:17,004
إيما دوبينز. إيما دوبينز.

542
00:32:17,070 --> 00:32:18,840
اللعنة، باري، ما هي اللعنة؟

543
00:32:18,907 --> 00:32:20,608
إيما، w-- كانت واحدة--
أحد طلابه.

544
00:32:20,675 --> 00:32:22,744
كانت تبلغ من العمر 14 عامًا.

545
00:32:22,811 --> 00:32:26,447
نعم، كان عمرها 14 عامًا، وهي أيضًا
اعترفت بأنها كذبت.

546
00:32:26,514 --> 00:32:28,883
باري، هل تعتقد حقا
ما زالوا يسمحون لي بأن أكون مدرسًا

547
00:32:28,949 --> 00:32:29,818
إذا كنت شاذ جنسيا؟

548
00:32:29,884 --> 00:32:30,984
أنا لا أتابع.

549
00:32:31,051 --> 00:32:33,020
هل يمكنكم يا رفاق التحدث فقط
بصوت أعلى قليلا

550
00:32:33,086 --> 00:32:34,154
أو تبطئ؟

551
00:32:34,221 --> 00:32:36,123
أحاول قراءة شفتيك
الآن.

552
00:32:36,190 --> 00:32:39,694
لقد حصلت على مدرسة سويندون الثانوية وإيما.
إيما. إيما؟

553
00:32:40,895 --> 00:32:42,029
لماذا كان لديك
أمر تقييدي

554
00:32:42,095 --> 00:32:43,497
من كريستينا، باري؟

555
00:32:45,132 --> 00:32:47,067
أنت تعرف من أتحدث عنه ،
باري.

556
00:32:47,134 --> 00:32:49,704
كريستينا,
أخت غاري هنتلي الصغيرة.

557
00:32:55,275 --> 00:32:56,477
أنت--هل لديك هذا هناك؟

558
00:32:57,478 --> 00:32:59,346
أين ذهبت
في ذلك اليوم يا مايك؟

559
00:33:00,247 --> 00:33:01,415
اي يوم؟

560
00:33:03,250 --> 00:33:05,118
1 فبراير 2020،

561
00:33:05,185 --> 00:33:07,287
اليوم الذي لي
اختفت الابنة.

562
00:33:08,556 --> 00:33:11,358
كنت أحضر نفس حفل الزفاف
أنك كنت يا سام.

563
00:33:11,425 --> 00:33:13,962
وإذا كنت تريد أن تتحدث القصص،
لماذا لا نخبر سام

564
00:33:14,027 --> 00:33:15,162
عن شيلا؟

565
00:33:15,229 --> 00:33:17,732
شيلا؟ اعتقدت أنها كانت إيما.
هل هي شيلا؟

566
00:33:17,799 --> 00:33:18,967
يا للأسف، اعتقدت أنها كانت إيما.

567
00:33:19,032 --> 00:33:22,236
لا يا سيد رجل العائلة،
إرسال صور ديك

568
00:33:22,302 --> 00:33:24,506
إلى مساعده الصغير المثير.

569
00:33:24,572 --> 00:33:27,609
أنا--أعني أنه كان--
كان فقط من أجل--

570
00:33:27,675 --> 00:33:29,777
ل- ل- لمدة ثلاثة أشهر
أو شيء من هذا،

571
00:33:29,844 --> 00:33:31,478
لأنني-- كنت صغيراً يا رجل،

572
00:33:32,346 --> 00:33:36,383
وأنا-- لم أكن أعرف
كيفية التعامل مع الأشياء

573
00:33:36,450 --> 00:33:37,417
في ذلك الوقت.

574
00:33:45,793 --> 00:33:47,494
هذا هو الملف الخاص بك، جاي.

575
00:33:52,534 --> 00:33:55,168
لماذا الملف الخاص بك أكبر من ذلك بكثير
من أي شخص آخر؟

576
00:33:57,170 --> 00:33:59,339
لقد عشت سخيف
جحيم الحياة يا رجل

577
00:34:05,947 --> 00:34:07,949
أين--من أين حصلت على ذلك؟

578
00:34:08,016 --> 00:34:10,018
لقد كان أخي
كارثة سخيف.

579
00:34:10,718 --> 00:34:12,921
في أي وقت أحتاج إلى شخص ما،
كنت هناك.

580
00:34:12,987 --> 00:34:14,187
لا، لا.

581
00:34:14,254 --> 00:34:17,759
لا، لا، لا، لا، لا، لا. لا.
اللعنة لا يا رجل.

582
00:34:17,825 --> 00:34:20,260
أنا لا أعبث مع ذلك، حسنًا؟
لقد قمت للتو ببيع بعض الأدوية.

583
00:34:20,327 --> 00:34:21,996
نعم، هذا صحيح، باري.

584
00:34:22,062 --> 00:34:23,130
رأيت النصوص

585
00:34:23,196 --> 00:34:24,498
ولم يقصدوا
من أجل الداعر دونا.

586
00:34:24,566 --> 00:34:26,935
لقد كانت مخصصة لمثيرتك
مساعد صغير هناك،

587
00:34:27,001 --> 00:34:29,069
الذين، بالمناسبة،
لم تحصل على وظيفتها

588
00:34:29,136 --> 00:34:31,573
بناء عليها
المؤهلات سخيف.

589
00:34:33,206 --> 00:34:35,309
كيف اللعنة هل رأيت
تلك الرسائل النصية؟

590
00:34:35,375 --> 00:34:37,845
نعم، حسنا، من رأيك
لقد أرسلتهم إلى

591
00:34:37,912 --> 00:34:38,680
عندما كان كل ذلك يحدث؟

592
00:34:38,746 --> 00:34:39,479
أعتقد أنني جيد.

593
00:34:39,547 --> 00:34:41,248
لقد عدت يا شباب.
برزت أذني.

594
00:34:41,883 --> 00:34:44,151
أريد مساعدتك
اكتشف هذا،

595
00:34:44,217 --> 00:34:47,589
ولكن ما الذي تفعله هنا،
أنت خارج عقلك.

596
00:34:47,655 --> 00:34:48,923
وأنا لا أعرف
ماذا يحدث هنا،

597
00:34:48,990 --> 00:34:50,223
لكني-- أفهم ذلك، يا رجل.

598
00:34:50,290 --> 00:34:52,259
عليك أن تفعل
ما عليك فعله، أليس كذلك؟

599
00:34:54,862 --> 00:34:57,865
لو كنت أنت، سأنظر
في سخيف باري، أليس كذلك؟

600
00:34:57,932 --> 00:35:02,770
قال ماذا؟ ماذا؟
قال جاي ذلك؟

601
00:35:02,837 --> 00:35:03,705
نعم.

602
00:35:04,839 --> 00:35:06,674
ابن العاهرة.

603
00:35:08,810 --> 00:35:10,477
يا قطعة من القرف.

604
00:35:10,979 --> 00:35:13,180
وحملت ذلك مني؟

605
00:35:13,246 --> 00:35:14,983
هل تعرف كم كان علي أن أفعل ذلك
تمر لذلك؟

606
00:35:15,049 --> 00:35:17,685
أنت في شيء غريب،
أيضا، باري.

607
00:35:17,752 --> 00:35:22,824
الاستحمام الذهبي، المثيرة للذات
اختناق. هاه؟

608
00:35:22,890 --> 00:35:24,458
أنت غريب الأطوار سخيف، رجل.

609
00:35:24,525 --> 00:35:26,460
مهلا، اللعنة عليك، مايك! اللعنة عليك.

610
00:35:26,527 --> 00:35:29,097
لقد بدأت أصدق أنك
ربما فعلت ذلك فعلا.

611
00:35:29,162 --> 00:35:30,397
نعم، نعم، نعم.

612
00:35:30,464 --> 00:35:31,799
لقد كنت أقول ذلك
هذا الوقت كله.

613
00:35:31,866 --> 00:35:34,334
جاي، إذا لم تصمت،
سوف أقتلك سخيف.

614
00:35:34,401 --> 00:35:36,169
ماذا ستفعل، هاه؟
ماذا ستفعل؟

615
00:35:36,236 --> 00:35:38,539
هل هذا صحيح؟
ماذا يقول، باري؟

616
00:35:38,606 --> 00:35:41,441
أنت ترسل صور ديك
إلى سكرتيرتك؟

617
00:35:46,380 --> 00:35:47,280
أنا، اه...

618
00:35:49,751 --> 00:35:50,551
نعم.

619
00:35:52,386 --> 00:35:55,923
اه لقد خدعتني
أنت واحد اللعنة مريض.

620
00:35:57,491 --> 00:36:00,528
اسمع، لقد حصلت على هذا غريب
النار في داخلي أنني فقط، أنا...

621
00:36:02,864 --> 00:36:03,931
لا أستطيع السيطرة.

622
00:36:06,100 --> 00:36:08,603
لكن يا سام اسمع
ليس لدي أي علاقة بـ--

623
00:36:08,670 --> 00:36:11,371
مع اختفاء صوفي،
حسنا؟

624
00:36:11,438 --> 00:36:13,373
أنا--لا أعرف أين هي.

625
00:36:13,440 --> 00:36:15,710
نعم، أحب الغريب
والقرف غريب.

626
00:36:17,779 --> 00:36:20,280
وأنا أحب الفتيات الصغيرات،
ولكن عندما أقول الشباب،

627
00:36:22,382 --> 00:36:24,484
أعني في العشرينات من عمرهم، حسنًا؟

628
00:36:25,953 --> 00:36:28,956
يسوع المسيح,
ليس الأطفال، حسنا؟

629
00:36:30,725 --> 00:36:31,993
اعتقدت
لقد عرفتك يا باري.

630
00:36:32,060 --> 00:36:33,393
أنا لا أعرفك بعد الآن.

631
00:36:33,460 --> 00:36:34,896
بعد قراءة هذا الهراء.

632
00:36:35,495 --> 00:36:40,300
ماذا يفترض بي أن أفعل، هاه؟
لقد أغلقت تماما.

633
00:36:40,367 --> 00:36:43,705
لقد ذهبت، في حالة سكر
في القرف الخاص بك.

634
00:36:45,073 --> 00:36:46,174
حسنا، أنا لا أصدق
كل شيء

635
00:36:46,239 --> 00:36:47,508
التي قرأتها، هل تعلم؟

636
00:36:47,575 --> 00:36:49,610
أنت--أنت لا تصدق
كل ما تقرأه.

637
00:36:49,677 --> 00:36:51,445
اسمع، لقد وقعت في الأمر
الحشد سخيف الخطأ.

638
00:36:51,512 --> 00:36:53,715
أنا واحدة من تلك القصص، يا رجل،
الذي تسمع عنه دائمًا.

639
00:36:55,482 --> 00:36:57,151
هل فكرت في ربما
حقيقة أنك تقرأ

640
00:36:57,217 --> 00:36:58,619
اليوميات خطأ؟

641
00:36:59,554 --> 00:37:01,254
حسناً، ماذا عنك--
أنت فك لي ،

642
00:37:01,321 --> 00:37:04,257
يمكننا تناول البيرة،
احصل على بعض الوجبات الخفيفة التي حصلت عليها، كما تعلم،

643
00:37:04,324 --> 00:37:06,426
نحن، كما تعلمون، نحن-- نحن--
يمكننا أن نتحدث فقط، يا رجل.

644
00:37:07,195 --> 00:37:09,362
لا يجب أن تكون كذلك
مثل هذا، على أية حال.

645
00:37:09,429 --> 00:37:10,497
لا أعرف بالضبط
ما تمر به،

646
00:37:10,565 --> 00:37:12,299
لكني أعرف القليل--
أنا لا--

647
00:37:12,365 --> 00:37:15,670
لا، أنا لا أعرف أي شيء.
أنا-- جاء ذلك بشكل خاطئ.

648
00:37:15,737 --> 00:37:19,841
أليس من الممكن، أليس كذلك
مع--داخل المجال

649
00:37:19,907 --> 00:37:22,810
من احتمالات ذلك
قد تكون مخطئا؟

650
00:37:23,644 --> 00:37:25,813
آخر شيء أحتاجه
الآن هو الشراب.

651
00:37:27,447 --> 00:37:30,118
حسنًا، نحن--نحن--
يمكننا أن نفعل سيلتزر.

652
00:37:30,184 --> 00:37:32,520
إذن ستتركني أذهب؟ نعم؟

653
00:37:32,587 --> 00:37:34,021
لم انتهي
معك يا جاي

654
00:37:34,088 --> 00:37:35,757
أنت لم تنتهي من--
ولكن هذا ليس أنا.

655
00:37:36,456 --> 00:37:39,961
اللعنة جاي. أنت أخي.

656
00:37:40,027 --> 00:37:41,294
أين حصلت على ذلك؟

657
00:37:41,361 --> 00:37:43,330
هل حصلت على ذلك من
المحقق بوكانان؟ بوكانان؟

658
00:37:43,396 --> 00:37:45,199
بوكانان، لقد كان يكرهني بشدة.
لن أثق بأي شيء

659
00:37:45,265 --> 00:37:46,734
هذا هناك، حسنا؟

660
00:37:47,869 --> 00:37:50,437
أحتاج إلى العثور على إجابات الليلة،

661
00:37:50,505 --> 00:37:54,474
وأنا آسف لأنني جرحتك،
ولكن إذا كنت أنت ...

662
00:37:58,880 --> 00:38:00,915
...لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
لما سأفعله.

663
00:38:39,587 --> 00:38:42,023
<i>أحبك يا أبي.</i>

664
00:38:51,599 --> 00:38:53,000
<i>أحبك يا أبي.</i>

665
00:38:58,371 --> 00:39:03,044
أوه، اللعنة.
رأسي هو سخيف قصف.

666
00:39:03,110 --> 00:39:04,512
هل لديكم صداع يا رفاق؟

667
00:39:04,579 --> 00:39:06,814
ما هي اللعنة هو وضعه
في الماء يا رجل؟

668
00:39:06,881 --> 00:39:09,517
والآن أحضرني إلى هنا
بعيدا عنكم يا شباب

669
00:39:09,584 --> 00:39:10,618
وأنا لا أحب ذلك،
أنا لا أحب ذلك.

670
00:39:10,685 --> 00:39:12,220
أنا لا أحب أن أكون وحيدا
الآن.

671
00:39:12,286 --> 00:39:13,855
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

672
00:39:13,921 --> 00:39:15,923
أنا بارد جدًا،
لكني أتعرق.

673
00:39:16,824 --> 00:39:19,660
أوه، يا إلهي، سوف يفعل
قتلنا سخيف.

674
00:39:20,294 --> 00:39:22,196
آمل أنه لا سخيف
اقتلنا.

675
00:39:22,263 --> 00:39:23,496
كما تعلمون، بصراحة،
إذا قتلنا

676
00:39:23,564 --> 00:39:24,765
ربما سيكون هذا
أخبار الصفحة الأولى، على الرغم من ذلك،

677
00:39:24,832 --> 00:39:25,465
هل تعلم؟

678
00:39:25,533 --> 00:39:26,499
لكنهم على الأرجح سيستخدمون

679
00:39:26,567 --> 00:39:27,869
أن mugshot سخيف
من فيرمونت.

680
00:39:27,935 --> 00:39:29,170
آمل أن يستخدموا واحد
من ولاية إنديانا.

681
00:39:29,237 --> 00:39:29,971
كان ذلك أفضل بكثير.

682
00:39:31,505 --> 00:39:34,008
اللعنة! كما تعلمون، يا رفاق تعرفون
حول تلك الأفلام، كما تعلمون،

683
00:39:34,075 --> 00:39:35,877
عندما يتحدث الناس عن، مثل،
"أوه، ليس لدي أي ندم"؟

684
00:39:35,943 --> 00:39:38,445
لدي الكثير
ندم سخيف، رجل.

685
00:39:38,512 --> 00:39:40,815
لدي الكثير من الندم سخيف.
أنا كاذب سخيف.

686
00:39:40,882 --> 00:39:43,551
يعني أنا أكذب
سخيف كل شيء،

687
00:39:43,618 --> 00:39:46,754
وأحيانا يكون ذلك حقا من أجل،
مثل، أسباب وجيهة، هل تعلم؟

688
00:39:46,821 --> 00:39:49,489
أعني، اللعنة، مايك، لقد كذبت بشأن
حيث كنت الليل

689
00:39:49,557 --> 00:39:50,958
أن صوفي ذهبت بعيدا، هل تعلم؟

690
00:39:52,627 --> 00:39:55,495
انتظر، هل هذا أنت يا جاي؟

691
00:39:56,429 --> 00:39:58,833
ماذا؟ حول، مثل، الندم
وأشياء من هذا القبيل؟

692
00:39:58,900 --> 00:39:59,667
نعم، لدي الكثير--

693
00:39:59,734 --> 00:40:01,936
لا، ما قلته للتو
عن مايك.

694
00:40:03,204 --> 00:40:04,505
أوه، نعم، إنه أخي.

695
00:40:04,572 --> 00:40:06,439
طبعا كذبت عليه
هل تعلم؟

696
00:40:06,507 --> 00:40:07,508
-سام!
-إنه يكذب.

697
00:40:07,575 --> 00:40:08,576
-سام!
-إنه يكذب.

698
00:40:08,643 --> 00:40:10,144
-سام!
- باري، اصمت، اللعنة.

699
00:40:10,211 --> 00:40:12,880
-سام! سام!
- باري، إنه يكذب.

700
00:40:12,947 --> 00:40:14,749
- سام!
- باري، اخرس اللعنة!

701
00:40:14,815 --> 00:40:15,716
سام!

702
00:40:15,783 --> 00:40:17,417
باري، أقسم ذلك
انه سخيف الكذب.

703
00:40:17,484 --> 00:40:19,220
- س--
- أوه، القرف.

704
00:40:19,287 --> 00:40:20,087
اللعنة!

705
00:40:23,524 --> 00:40:24,892
فهل أنتم يا رفاق
على استعداد للحديث؟

706
00:40:24,959 --> 00:40:26,894
لا، لا، سام، مهما كان
يقول من فضلك استمع لي.

707
00:40:26,961 --> 00:40:27,795
إنه يكذب.

708
00:40:27,862 --> 00:40:29,163
سام،
أنت بحاجة لسماع هذا.

709
00:40:29,230 --> 00:40:30,731
لا، لا يفعل ذلك.

710
00:40:30,798 --> 00:40:31,966
جاي، أخبره
ما قلته للتو.

711
00:40:32,033 --> 00:40:32,934
جاي، من فضلك.

712
00:40:33,000 --> 00:40:34,368
جاي، أخبره
ماذا قلت للتو!

713
00:40:34,434 --> 00:40:35,369
جاي، من فضلك--

714
00:40:35,435 --> 00:40:36,837
- عن ماذا؟
- لا.

715
00:40:36,904 --> 00:40:39,273
أخبر سام عن عذر غيابك المزيف.

716
00:40:39,340 --> 00:40:40,541
لا تستمع إليه.

717
00:40:40,608 --> 00:40:41,842
- أم--
- إنه يكذب.

718
00:40:41,909 --> 00:40:44,679
لذا، المحقق بوكانان، هو--
لقد جاء إلي في الأسبوع

719
00:40:44,745 --> 00:40:48,282
أن صوفي ذهبت، كما تعلمون،
اه مفقود

720
00:40:48,349 --> 00:40:51,285
ولقد عرفت ذلك يا مايك
قد قال له ذلك

721
00:40:51,352 --> 00:40:52,787
لقد أخذني إلى المنزل
من حفل زفاف ويسلي،

722
00:40:52,853 --> 00:40:54,454
لكن--لكنه لم يفعل، لأن--

723
00:40:55,756 --> 00:40:57,858
ذهبت إلى المنزل مع وصيفه الشرف.

724
00:40:57,925 --> 00:40:58,859
أيها؟

725
00:40:59,894 --> 00:41:03,965
الأكبر،--
لديه المال، هل تعلم؟

726
00:41:04,031 --> 00:41:06,767
سام، هيا.

727
00:41:07,802 --> 00:41:10,671
الآن لا يمكنك أن تكون كذلك في الواقع
شراء هذا القرف.

728
00:41:11,605 --> 00:41:13,507
إنه يلعب معك.

729
00:41:15,343 --> 00:41:20,715
لمرة واحدة في حياتك،
هل يمكنك التوقف عن الحديث؟

730
00:41:23,084 --> 00:41:23,985
استمر يا جاي.

731
00:41:24,051 --> 00:41:26,754
نعم، إذن، أيها المحقق بوكانان،
سألني

732
00:41:26,821 --> 00:41:28,889
إذا أخذني مايك إلى المنزل
من العرس،

733
00:41:28,956 --> 00:41:32,927
فقلت نعم
والتي كانت كذبة، هل تعلم؟

734
00:41:32,994 --> 00:41:33,961
لكنه أخي.

735
00:41:34,028 --> 00:41:35,495
بالطبع، كنت سأشهد
بالنسبة له، هل تعلم؟

736
00:41:35,563 --> 00:41:36,430
لكن كما تعلمون، تلك القطعة من--

737
00:41:36,496 --> 00:41:39,000
لا، هذا ليس--
هذا ليس صحيحا.

738
00:41:39,066 --> 00:41:41,035
أخذتك إلى المنزل
بعد الزفاف اللعين.

739
00:41:41,102 --> 00:41:42,203
حتى أنني اعتنيت به

740
00:41:42,269 --> 00:41:43,637
بعد أن كان يحصل
خارج عقله سخيف.

741
00:41:43,704 --> 00:41:47,808
- انتظر، لا، لم تفعل.
- نعم، لقد فعلت ذلك يا سام، أقسم لك.

742
00:41:49,477 --> 00:41:51,912
لذلك ليس لديك أي فكرة
أين كان أخوك؟

743
00:41:53,681 --> 00:41:55,516
ليس لدي أي فكرة سخيف.

744
00:41:58,519 --> 00:42:00,154
أين كنت يا مايك؟

745
00:42:09,130 --> 00:42:10,998
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

746
00:42:11,065 --> 00:42:13,100
انظر، سأخبرك أين كنت،
ولكن عليك أن تدعني أنتهي--

747
00:42:13,167 --> 00:42:14,935
ترى؟ لقد عرفت ذلك،
أنت كاذب سخيف.

748
00:42:15,002 --> 00:42:16,604
من الكاذب الآن، هاه؟
اخبرتك.

749
00:42:16,670 --> 00:42:18,406
اصمت اللعنة، جاي.

750
00:42:18,472 --> 00:42:20,341
أوه،
من الأفضل أن تبدأ بالحديث.

751
00:42:20,408 --> 00:42:24,578
حسنًا. تتذكرين كارين
كنت أواعد في ذلك الوقت؟

752
00:42:24,645 --> 00:42:25,980
نعم،
ابنة السيد ارمسترونج.

753
00:42:26,047 --> 00:42:30,751
نعم. انظر، لقد أرادت
للزواج، وإنجاب الأطفال،

754
00:42:30,818 --> 00:42:32,887
كما تعلمون، القيام بالأمر كله سخيف
شيء عائلي، ولكن...

755
00:42:33,788 --> 00:42:37,825
كنت سخيف هذه الفتاة
على الجانب، آنا.

756
00:42:37,892 --> 00:42:40,594
- آنا؟
- نعم. آنا.

757
00:42:40,661 --> 00:42:42,263
هذا أفضل ما لديك؟

758
00:42:42,329 --> 00:42:45,599
من فضلك، سام، فقط دعني أنهي.
أستطيع أن أشرح. حسنًا؟

759
00:42:45,666 --> 00:42:48,335
حسنا، لأننا جميعا نعرف
لقد كان السيد أرمسترونج رجلاً عظيمًا،

760
00:42:48,402 --> 00:42:50,371
و...

761
00:42:50,438 --> 00:42:51,739
كنا جميعا نحترمه.

762
00:42:51,806 --> 00:42:54,775
أنا-- لم أكن أريده
لمعرفة أن لدي قطعة جانبية.

763
00:42:54,842 --> 00:42:56,077
حسنًا، من هي آنا؟

764
00:42:56,143 --> 00:42:58,979
قف، قف، قف، قف، قف!
<i>هل</i> كان رجلاً عظيمًا؟

765
00:42:59,046 --> 00:43:00,047
ماذا أنت--

766
00:43:00,114 --> 00:43:02,216
لماذا تتحدثون مثل
السيد ارمسترونج ميت؟

767
00:43:03,984 --> 00:43:04,952
لأنه هو.

768
00:43:05,019 --> 00:43:05,986
ماذا؟ لا.

769
00:43:06,053 --> 00:43:07,488
نعم هو كذلك.

770
00:43:07,556 --> 00:43:09,423
مثل متى؟

771
00:43:09,490 --> 00:43:11,926
اه منذ عامين.

772
00:43:11,992 --> 00:43:13,427
اللعنة. كيف؟

773
00:43:13,494 --> 00:43:15,229
سرطان الرئة.
أنت لا تسمع عن ذلك؟

774
00:43:16,230 --> 00:43:17,698
يا رجل، اللعنة على السرطان، يا رجل.

775
00:43:17,765 --> 00:43:20,401
اصمت اللعنة، جاي.

776
00:43:20,468 --> 00:43:21,268
آسف.

777
00:43:22,603 --> 00:43:23,904
إذن من هي آنا؟

778
00:43:25,239 --> 00:43:26,006
أنت تعرف آنا.

779
00:43:26,073 --> 00:43:28,075
لا، لا أعرف
من هي آنا.

780
00:43:28,142 --> 00:43:31,045
اه، نعم، أنت تفعل.

781
00:43:31,112 --> 00:43:33,681
آنا الوحيدة التي أعرفها
هي أخت زوجي السابقة.

782
00:43:34,549 --> 00:43:35,983
نعم، هذا واحد!

783
00:43:42,591 --> 00:43:44,291
هل هذا صحيح
ماذا يقول يا مايك؟

784
00:43:45,926 --> 00:43:48,028
ذهبت إلى المنزل معها
بعد الزفاف.

785
00:43:49,697 --> 00:43:51,398
لهذا السبب جعلت جاي يكذب بشأن هذا الأمر.

786
00:43:53,602 --> 00:43:56,737
أعني أنها متزوجة سخيف
من أجل المسيح يا رجل.

787
00:43:59,707 --> 00:44:01,075
أنا آسف.

788
00:44:05,246 --> 00:44:07,314
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

789
00:44:27,001 --> 00:44:29,370
<i>أه، نعم، مرحبًا؟</i>

790
00:44:30,505 --> 00:44:31,939
مهلا، أنا سام.

791
00:44:32,706 --> 00:44:34,775
<i>انتظر، ماذا يحدث؟</i>

792
00:44:34,842 --> 00:44:36,210
<i>هل كل شيء على ما يرام؟</i>

793
00:44:36,277 --> 00:44:38,979
نعم.
هل تمانع، أم، الابتعاد؟

794
00:44:39,046 --> 00:44:41,081
لا أريد أن يسمع كريس
أي من هذا.

795
00:44:42,283 --> 00:44:43,518
إنه شيء شخصي.

796
00:44:43,585 --> 00:44:45,554
<i>كريس ليس هنا،</i>

797
00:44:45,620 --> 00:44:47,922
<i>ولكن ماذا تقصد بكلمة "شخصي"؟</i>

798
00:44:48,889 --> 00:44:50,791
انظر، قد يبدو هذا
وقح بعض الشيء ،

799
00:44:50,858 --> 00:44:54,094
ولكن، أم، أنا لا أهتم حقا.

800
00:44:54,161 --> 00:44:56,363
انها ليست مثل
نرى بعضنا البعض بعد الآن.

801
00:44:57,666 --> 00:45:02,002
أنا فقط بحاجة إلى الحقيقة.
هل كنت ترى مايك؟

802
00:45:03,237 --> 00:45:05,674
<i>ماذا؟</i>
<i>مايك، صديقك؟</i>

803
00:45:05,739 --> 00:45:07,975
<i>سام، هذا</i>
<i>سؤال مريض جدًا.</i>

804
00:45:08,042 --> 00:45:09,843
<i>هل من المفترض أن يكون هذا مضحكًا؟</i>

805
00:45:09,910 --> 00:45:12,246
<i>لا أفهم كيف حالك</i>
<i>الجرأة في الاتصال بي والسؤال عني</i>

806
00:45:12,313 --> 00:45:15,249
<i>شيء شخصي كهذا.</i>
<i>هل كل شيء على ما يرام؟</i>

807
00:45:15,316 --> 00:45:16,283
<i>هل-- هل أنت سكران؟</i>

808
00:45:16,350 --> 00:45:19,753
لا يهمني ماذا
الجواب هو، حسنا؟

809
00:45:20,721 --> 00:45:24,491
إذا أخبرتني الحقيقة،
ثم أنا لا أخبر أحدا

810
00:45:24,559 --> 00:45:25,627
حول هذا.

811
00:45:25,694 --> 00:45:27,127
ويبقى بيني وبينك.

812
00:45:27,194 --> 00:45:30,764
هذه هي فرصتك الأخيرة.
هل كنت سخيف مايك؟

813
00:45:32,701 --> 00:45:34,134
<i>الأمر ليس كما تعتقد.</i>

814
00:45:34,201 --> 00:45:36,971
<i>كنت أنا وكريس نمر</i>
<i>مرحلة رهيبة</i>

815
00:45:37,037 --> 00:45:39,306
<i>وأنا ومايك</i>
<i>افعل ذلك دائمًا.</i>

816
00:45:39,373 --> 00:45:43,978
<i>كان لطيفًا ولطيفًا.</i>
<i>لقد حدث الأمر نوعًا ما.</i>

817
00:45:44,845 --> 00:45:46,347
شيء أخير.

818
00:45:46,413 --> 00:45:48,048
<i>لا يمكنك إخبار أحد.</i>

819
00:45:48,115 --> 00:45:50,784
ليلة زفاف ويسلي,
هل أنت ومايك

820
00:45:50,851 --> 00:45:52,286
قضاء الليل معا؟

821
00:45:53,921 --> 00:45:56,323
<i>أعني</i>
<i>كنا نرى بعضنا البعض</i>

822
00:45:56,390 --> 00:46:00,494
<i>في ذلك الوقت، نعم،</i>
<i>يتطابق المخطط الزمني.</i>

823
00:46:05,734 --> 00:46:06,967
قلت لك.

824
00:46:11,405 --> 00:46:13,140
مايك، أنا آسف.

825
00:46:14,842 --> 00:46:16,544
هذا علي يا رجل. أنا...

826
00:46:20,147 --> 00:46:22,483
أنا لست جيدة جدا
مع الضغط، كما تعلمون، و...

827
00:46:24,653 --> 00:46:25,886
...أنا آسف.

828
00:46:26,820 --> 00:46:28,455
اللعنة عليك يا رجل.

829
00:46:29,591 --> 00:46:31,258
كان بإمكانك أن تقتلني.

830
00:46:32,192 --> 00:46:35,396
أنا أعرف. لم أكن أفكر.

831
00:46:36,397 --> 00:46:38,165
أنت لا تفعل أبدا.

832
00:46:41,770 --> 00:46:44,204
لقد انتهيت من ذلك
هذه الألعاب اللعينة يا رجل

833
00:46:49,009 --> 00:46:51,178
هل أنت مستعد
لتعترف بأنك كنت مخطئا؟

834
00:46:55,015 --> 00:46:56,718
هل أنت على استعداد للاعتراف
أن هذا الأمر برمته كان

835
00:46:56,785 --> 00:46:58,419
خطأ سخيف؟

836
00:47:02,122 --> 00:47:04,592
عملاق واحد فقط
كابوس سخيف.

837
00:47:08,462 --> 00:47:09,463
لقد كنت مخطئا.

838
00:47:11,666 --> 00:47:15,436
أعترف بذلك.
دعونا نذهب.

839
00:47:18,839 --> 00:47:20,274
عليك أن تدعنا نذهب.

840
00:47:22,242 --> 00:47:25,312
سام، هيا.

841
00:47:26,413 --> 00:47:27,948
عليك أن تتركنا نذهب يا رجل.

842
00:47:29,116 --> 00:47:32,486
انها ليست نحن. ليست كذلك.

843
00:47:41,696 --> 00:47:42,731
نعم؟

844
00:47:42,797 --> 00:47:44,365
<i>مرحبًا، هذا أنا مرة أخرى.</i>

845
00:47:44,431 --> 00:47:48,235
<i>لقد أدركت للتو أن مايك غادر مبكرًا</i>
<i>من حفل الزفاف</i>

846
00:47:48,302 --> 00:47:51,972
<i>قال إنه مريض</i>
<i>شيء يتعلق بالطعام.</i>

847
00:47:52,039 --> 00:47:54,676
<i>ولهذا السبب فهو ليس كذلك</i>
<i>في الصورة الجماعية معنا.</i>

848
00:47:55,577 --> 00:47:59,514
<i>كنت من آخر الأشخاص الذين غادروا</i>
<i>كما كنت أنت وإميلي.</i>

849
00:48:00,180 --> 00:48:01,281
<i>إنها أيضًا الليلة</i>
<i>ضرب كريس رأسه--</i>

850
00:48:01,348 --> 00:48:04,985
سام، أستطيع أن أشرح.
أقسم. سام، من فضلك.

851
00:48:06,320 --> 00:48:06,954
سام--

852
00:48:07,020 --> 00:48:08,757
أيها الكذب الوغد!

853
00:48:08,823 --> 00:48:10,157
أقسم أنني أستطيع أن أشرح.
من فضلك، من فضلك.

854
00:48:10,224 --> 00:48:11,425
لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا. قف!

855
00:48:11,492 --> 00:48:14,061
- يا! يا! قف!
- توقف يا سام!

856
00:48:14,128 --> 00:48:15,195
-قف!
-سام، لا تفعل ذلك.

857
00:48:15,262 --> 00:48:16,997
-إنه سوء فهم.
-لا، توقف عن ذلك!

858
00:48:17,064 --> 00:48:18,899
-هذا ما هو عليه.
-سام-- توقف!

859
00:48:18,966 --> 00:48:20,167
لا تفعل ذلك،
إنه سوء فهم.

860
00:48:20,234 --> 00:48:21,268
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

861
00:48:21,335 --> 00:48:23,571
- لا، لا! دعه يذهب!
- قف!

862
00:48:23,638 --> 00:48:25,105
- اللعنة!
- سام!

863
00:48:25,172 --> 00:48:26,508
- مايك!
- تعال!

864
00:48:26,574 --> 00:48:28,208
هل أنت مجنون؟
ما هي اللعنة يا رجل؟

865
00:48:28,275 --> 00:48:28,942
أوه!

866
00:48:34,716 --> 00:48:36,283
ماذا تفعل؟

867
00:48:36,350 --> 00:48:39,854
سام! لا يا سام!

868
00:48:39,920 --> 00:48:42,256
مهلا، مايك، مايك،
هل تستطيع سماعي يا مايك؟

869
00:48:42,322 --> 00:48:44,759
مهلا، أقسم بالله سخيف!
أقسم بالله اللعنه

870
00:48:44,826 --> 00:48:46,326
سأقتلك.
سأمارس الجنس--

871
00:48:46,393 --> 00:48:48,395
مايك، مايك، هل أنت بخير؟
أنت بخير؟

872
00:48:48,462 --> 00:48:52,534
اقسم بالله. سام سخيف!
سام، توقف. اللعنة!

873
00:48:52,600 --> 00:48:53,768
باري، علينا أن نفعل شيئا.

874
00:48:54,869 --> 00:48:56,303
باري باري,
توقف عن البكاء اللعين،

875
00:48:56,370 --> 00:48:57,104
افعل شيئًا.

876
00:48:57,171 --> 00:48:58,472
افعل شيئًا يا باري.

877
00:49:00,140 --> 00:49:03,377
الآن، استمع لي،
أيها الكذب اللقيط.

878
00:49:05,078 --> 00:49:07,080
يمكننا أن نكون هنا
طالما أردت،

879
00:49:09,149 --> 00:49:12,386
لكني أعرفك يا مايك،
وأنا أعلم أنك لن تفعل ذلك

880
00:49:12,453 --> 00:49:14,021
تحمل أي تعذيب.

881
00:49:15,189 --> 00:49:17,424
وبحلول الوقت
انتهيت منك...

882
00:49:21,061 --> 00:49:23,096
…سوف تعترف
إلى كل شيء.

883
00:49:24,699 --> 00:49:25,800
بقي واحد لك.

884
00:49:34,609 --> 00:49:35,810
لا، لا.

885
00:49:35,877 --> 00:49:37,077
لا.

886
00:49:37,144 --> 00:49:39,313
قل اسمها.

887
00:49:39,379 --> 00:49:41,081
لا!

888
00:49:41,148 --> 00:49:43,016
قل اسمها.

889
00:49:45,219 --> 00:49:46,888
قل اسمها!

890
00:49:48,088 --> 00:49:52,527
قل اسمها!
قل اسمها اللعين!

891
00:50:08,175 --> 00:50:11,144
أنا لم أفعل ذلك،
أنت سخيف النفسي.

892
00:50:11,211 --> 00:50:14,381
أنا مريض نفسي سخيف؟
أنا النفسي اللعين؟

893
00:50:14,448 --> 00:50:16,818
قل لي أين بلدي سخيف
الابنة هي!

894
00:50:16,885 --> 00:50:18,252
أخبرني!

895
00:50:18,318 --> 00:50:21,856
أين هي؟
أين هي؟

896
00:50:22,524 --> 00:50:27,862
أين ابنتي اللعينة؟
أنت سخيف مهبل!

897
00:50:27,929 --> 00:50:28,963
أنت مهبل!

898
00:50:47,180 --> 00:50:50,217
باري، هل مازلت معي؟
هل مازلت معي يا باري؟

899
00:50:50,284 --> 00:50:51,151
لا!

900
00:50:51,218 --> 00:50:52,520
باري، عليك أن تتوقف عن البكاء
الآن.

901
00:50:52,587 --> 00:50:54,622
-أنا أحاول!
-أنت الرجل الذي لديه الخطة.

902
00:50:54,689 --> 00:50:55,990
عليك أن تأتي
مع شيء الآن.

903
00:50:56,056 --> 00:50:58,191
حسنا، حسنا. سام!

904
00:50:58,258 --> 00:50:59,961
لا، هذا لن يحدث
سخيف تفعل ذلك، حسنا؟

905
00:51:00,028 --> 00:51:02,229
علينا أن نفعل شيئا سخيف،
من فضلك.

906
00:51:02,296 --> 00:51:03,965
- باري، أخبرني--
- لماذا أنا؟ لماذا لا أنت؟

907
00:51:04,032 --> 00:51:05,098
أنت ال--
أنت الفاعل.

908
00:51:05,165 --> 00:51:06,333
أنت الفاعل، باري.

909
00:51:06,400 --> 00:51:07,902
أنت الرجل،
عليك أن تخبرني ماذا أفعل.

910
00:51:07,969 --> 00:51:10,070
أنا مجرد متحدث هراء، لا أفعل ذلك
في الواقع افعل أي شيء. لو سمحت!

911
00:51:10,137 --> 00:51:11,471
أنت على حق،
أنت على حق.

912
00:51:11,539 --> 00:51:13,875
أعلم أنني على حق!
من فضلك، سوف يقتله

913
00:51:13,942 --> 00:51:15,442
إذا لم نفعل شيئا
الآن.

914
00:51:15,510 --> 00:51:16,978
حسنًا،
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

915
00:51:17,045 --> 00:51:18,613
- حسنًا، حسنًا.
- دعني أفكر.

916
00:51:18,680 --> 00:51:20,480
ماذا لديك؟

917
00:51:20,548 --> 00:51:22,382
- جاي، حصلت عليه.
- تمام.

918
00:51:22,449 --> 00:51:25,319
حسنًا، من الناحية الإحصائية،
احتمال له

919
00:51:25,385 --> 00:51:27,789
السماح لنا بالرحيل مرتفع جدًا
بعد أن يقتل أخيك.

920
00:51:29,323 --> 00:51:30,324
هل أنت بخير مع ذلك؟

921
00:51:30,390 --> 00:51:31,759
لا، أنا لست بخير
مع ذلك، باري!

922
00:51:31,826 --> 00:51:33,561
-أوه.
-هيا يا رجل.

923
00:51:56,084 --> 00:51:57,852
<i>أوه، أوه، أوه، أوه.</i>

924
00:51:57,919 --> 00:51:59,587
مهلا مهلا.

925
00:51:59,654 --> 00:52:00,989
نعم؟

926
00:52:01,055 --> 00:52:02,155
لدي فكرة.

927
00:52:02,222 --> 00:52:03,256
نعم؟

928
00:52:04,726 --> 00:52:06,728
قد نكون قادرين
لمضغ هذا الشريط.

929
00:52:08,161 --> 00:52:11,032
مضغ من خلال؟ نعم.

930
00:52:11,099 --> 00:52:12,066
نعم نعم.

931
00:52:12,132 --> 00:52:13,333
أنت -- أنت -- أنت --
وصلت إلى هنا.

932
00:52:13,400 --> 00:52:14,736
لا، أنت تأتي نحوي.

933
00:52:14,802 --> 00:52:16,938
لا أستطيع، لقد حصلت على الساق،
الشيء الساق، رجل.

934
00:52:17,005 --> 00:52:18,305
- الساق؟
- نعم الساق.

935
00:52:18,372 --> 00:52:19,807
أوه، نعم،
نعم، نعم، نعم.

936
00:52:19,874 --> 00:52:21,375
لذا أتيت إلى هنا.

937
00:52:21,441 --> 00:52:23,377
- أنا سوف.
- لدي الوقت، سأنتظر.

938
00:52:23,443 --> 00:52:25,913
ماذا عنك السعال عندما أسقط؟

939
00:52:25,980 --> 00:52:28,049
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

940
00:52:28,116 --> 00:52:28,883
أنا--لا أفعل--

941
00:52:30,150 --> 00:52:33,420
-لا أسمع شيئا.
-أوه، حسنا. حسنًا.

942
00:52:35,623 --> 00:52:36,390
1، 2، 3، أو 3، 2، 1؟

943
00:52:36,456 --> 00:52:37,759
J-- فقط اذهب يا رجل.

944
00:52:41,029 --> 00:52:42,030
هل سقطت؟

945
00:52:42,096 --> 00:52:43,363
- نعم.
- فعلت؟ تمام.

946
00:52:43,430 --> 00:52:45,265
حسنًا، ماذا الآن؟

947
00:52:46,299 --> 00:52:48,736
لا أعتقد ذلك بعيدًا بعد.

948
00:52:48,803 --> 00:52:50,638
اللعنة، باري اللعين.

949
00:52:53,440 --> 00:52:57,411
مهلا، استمع لي، سام.

950
00:52:57,477 --> 00:52:59,781
سام، سام.

951
00:53:04,519 --> 00:53:10,558
اسمع، أنا أعلم، ولا أستطيع حتى
البدء في الفهم

952
00:53:10,625 --> 00:53:15,930
الألم الذي أنت فيه،
ولكن هذا،

953
00:53:17,297 --> 00:53:19,366
وهذا خطأ كبير.

954
00:53:24,105 --> 00:53:27,675
ماذا حدث لك
أمر فظيع.

955
00:53:29,811 --> 00:53:31,746
لا ينبغي لأي إنسان من أي وقت مضى
يجب أن تمر

956
00:53:31,813 --> 00:53:33,246
ما مررت به.

957
00:53:36,483 --> 00:53:39,486
ولكن حاجتك ل
شخص يلوم

958
00:53:39,554 --> 00:53:41,221
يخيم على حكمك.

959
00:53:47,028 --> 00:53:49,229
أنا أعلم أنك
ألوم نفسك أيضًا.

960
00:53:51,264 --> 00:53:53,201
إنه ليس خطأك يا سام.

961
00:53:53,266 --> 00:53:55,402
كان من المفترض أن أحميها.

962
00:54:02,543 --> 00:54:03,678
سام...

963
00:54:06,748 --> 00:54:08,916
لا يوجد شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

964
00:54:11,351 --> 00:54:12,787
وبدلا منا القتال
بعضنا البعض يا رجل

965
00:54:12,854 --> 00:54:15,690
نحن--يجب--يجب أن نكون
العمل معا.

966
00:54:19,292 --> 00:54:23,798
سام، أنظر إلي.
نحن أصدقائك.

967
00:54:26,167 --> 00:54:28,002
أنت لا تنقلب على أصدقائك.

968
00:54:29,871 --> 00:54:30,972
أنا لا أقوم بتشغيل الألغام.

969
00:54:34,341 --> 00:54:36,811
هل تتذكر الرابع من يوليو 2006؟

970
00:54:38,445 --> 00:54:40,280
معركتك مع إريك هال،

971
00:54:41,414 --> 00:54:43,151
وقمت بضربه بوحشية

972
00:54:43,217 --> 00:54:45,019
أنك وضعت له
في المستشفى،

973
00:54:46,386 --> 00:54:49,157
وكنت أعتقد أنك سوف
هل سيتم ترحيلهم إلى غلاسكو؟

974
00:54:52,660 --> 00:54:53,995
لو لم أكن قد غطيت لك،

975
00:54:54,061 --> 00:54:56,531
لم تكن لتذهب أبداً
في تلك المواعيد مع إميلي.

976
00:55:03,004 --> 00:55:06,174
هل تعتقد حقا أنني أستطيع
يكون مسؤولا عن صوفي؟

977
00:55:21,055 --> 00:55:22,857
(سام)، عليك أن تتركنا نذهب.

978
00:55:27,460 --> 00:55:29,897
لم يفعل أحد منا هذا،
أعدك.

979
00:55:34,334 --> 00:55:35,670
إذا تركتك تذهب...

980
00:55:40,208 --> 00:55:41,576
...هل تستطيع أن تسامحني؟

981
00:55:45,345 --> 00:55:48,749
نعم أستطيع.

982
00:55:53,287 --> 00:55:54,856
ماذا عن الرجال الآخرين؟

983
00:55:57,792 --> 00:55:58,860
جاي، نعم.

984
00:56:00,862 --> 00:56:03,898
باري، ربما--
قد يستغرق بعض الوقت.

985
00:56:04,999 --> 00:56:06,901
فقط عضها! عضها.

986
00:56:06,968 --> 00:56:08,069
فقط عضها، باري.

987
00:56:08,135 --> 00:56:09,770
هيا،
استخدم تلك الأسنان اللعينة.

988
00:56:09,837 --> 00:56:10,470
استخدم الأسنان.

989
00:56:10,538 --> 00:56:12,073
استخدم اللعنة - عضها!

990
00:56:13,975 --> 00:56:15,576
أوه نعم.

991
00:56:15,643 --> 00:56:19,013
- أوه، أوه. يا للعجب.
- يا للقرف.

992
00:56:19,080 --> 00:56:22,316
حسنا، انتظر،
انتظر، انتظر.

993
00:56:22,382 --> 00:56:24,285
-اللعنة.
-أنت حر، جاي؟ أنت حر؟

994
00:56:24,352 --> 00:56:25,319
-أوه!
-هل أنت متفرّغة؟

995
00:56:25,385 --> 00:56:26,654
-انتظر، انتظر، انتظر.
-نعم.

996
00:56:26,721 --> 00:56:28,455
يو، أنت على وشك الوصول؟ همم؟

997
00:56:28,522 --> 00:56:30,892
بصراحة، لم يحصل علينا
هنا جيد جدا

998
00:56:30,958 --> 00:56:31,826
أنت جيد؟

999
00:56:31,893 --> 00:56:32,660
-آه!
-حصلت عليه؟

1000
00:56:32,727 --> 00:56:33,961
بالكاد. أوه.

1001
00:56:34,996 --> 00:56:36,530
- هذا سخيف--
- جيد.

1002
00:56:36,597 --> 00:56:37,665
نحن نخرج من هنا، يا صاح.

1003
00:56:37,732 --> 00:56:39,399
-تمام. تمام.
-نحن نخرج من هنا.

1004
00:56:39,466 --> 00:56:41,836
-تمام. حسنًا. حسنًا.
-يتمسك.

1005
00:56:41,903 --> 00:56:43,537
انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1006
00:56:43,604 --> 00:56:45,339
تمام. جاي، ماذا تفعل؟

1007
00:56:45,405 --> 00:56:47,174
- ماذا تفعل؟
- أوه.

1008
00:56:47,241 --> 00:56:48,910
-يا رجل.
-حسنا حسنا. أنا فقط--

1009
00:56:48,976 --> 00:56:51,846
مهلا، فك لي الآن.
فك لي. أنا مستعد، أنا مستعد.

1010
00:56:51,913 --> 00:56:53,281
- تمام.
- أنا جاهز. فك لي.

1011
00:56:53,347 --> 00:56:54,782
-لا.
-هاه؟ ماذا تقصد بـ "لا"؟

1012
00:56:54,849 --> 00:56:56,651
-سأذهب للحصول على المساعدة. تمام؟
-مهلا، لا تلعب معي، جاي.

1013
00:56:56,717 --> 00:56:58,485
-لا.
-جاي، لا تلعب معي، يا رجل!

1014
00:56:58,552 --> 00:56:59,754
لقد حصلت على ركبتك، حسنا؟

1015
00:56:59,820 --> 00:57:01,421
-لذا؟
-أنت فقط سوف تبطئني.

1016
00:57:01,488 --> 00:57:02,590
-لا، لست كذلك.
-سأكون البطل.

1017
00:57:02,657 --> 00:57:04,457
-أعدك--
-سأذهب للحصول على المساعدة.

1018
00:57:04,525 --> 00:57:05,893
-أريد أن أكون بطلاً أيضاً يا رجل.
-لا، أنت--

1019
00:57:05,960 --> 00:57:07,995
سأخبرهم
أن هذه كانت خطتك،

1020
00:57:08,062 --> 00:57:09,797
أنت جزء كبير من هذا
وكل شيء، حسنا؟

1021
00:57:09,864 --> 00:57:11,699
-سأتأكد من أنهم يعرفون.
-جاي لا تلعب..

1022
00:57:11,766 --> 00:57:13,433
سأذهب وسأنقذ
الجميع. سأعود حالا.

1023
00:57:13,500 --> 00:57:14,702
جاي، وسوف رمي
هذا الكرسي اللعين عليك

1024
00:57:14,769 --> 00:57:16,170
-سأذهب للحصول على المساعدة.
-لا تلعب معي يا جاي.

1025
00:57:16,237 --> 00:57:17,071
سأذهب للحصول على المساعدة.

1026
00:57:17,138 --> 00:57:18,506
-الحصول على--
-أنا خارج من هنا.

1027
00:57:20,341 --> 00:57:23,144
جاي! جاي! جاي.

1028
00:57:23,210 --> 00:57:26,013
سخيف,
سأموت هنا.

1029
00:58:23,471 --> 00:58:27,708
مايك! مايك!

1030
00:58:31,245 --> 00:58:34,949
مايك؟ مايك؟

1031
00:58:35,016 --> 00:58:35,983
ماذا؟

1032
00:58:37,284 --> 00:58:38,152
أنت بخير؟

1033
00:58:39,453 --> 00:58:41,489
ماذا تقصد؟

1034
00:58:41,555 --> 00:58:44,725
مثل، كيف تصمد؟

1035
00:58:46,093 --> 00:58:52,600
أم، فظيع جدا، باري.
كيف حالك؟

1036
00:58:52,666 --> 00:58:55,603
لم تكن أسوأ من أي وقت مضى، مايك.
لم تكن أسوأ من أي وقت مضى، يا رجل.

1037
00:58:57,538 --> 00:58:58,839
يو، مايك!

1038
00:59:00,207 --> 00:59:03,244
مهلا، جاي، غادر جاي.

1039
00:59:03,310 --> 00:59:06,280
هو-- قال أنه سيحصل
بعض المساعدة، وسوف يعود.

1040
00:59:07,448 --> 00:59:08,315
هل تصدق ذلك؟

1041
00:59:09,683 --> 00:59:13,487
أنا لا. كلا، لا أفعل.

1042
00:59:16,123 --> 00:59:18,225
ألم يركض سام خلفه؟

1043
00:59:18,292 --> 00:59:21,429
حسناً، أنا--لا أرى ذلك،
لكنه كان قريباً من كعبيه

1044
00:59:21,495 --> 00:59:22,563
مما سمعت.

1045
00:59:22,630 --> 00:59:26,567
حسنا، هذا هو الحال.
هذا هو الحال.

1046
00:59:26,634 --> 00:59:27,902
لذلك أنت لا تعتقد
هل سيسحبه؟

1047
00:59:27,968 --> 00:59:28,969
أنا لا.

1048
00:59:31,739 --> 00:59:35,309
وقد أعطى أخي من أي وقت مضى
هل لديك سبب للاعتقاد به؟

1049
00:59:35,376 --> 00:59:36,477
هذه نقطة جيدة،
مايك.

1050
00:59:36,545 --> 00:59:39,180
هذا هو الحال. اه...

1051
00:59:42,349 --> 00:59:43,818
يو، مايك!

1052
00:59:43,884 --> 00:59:45,019
ماذا؟

1053
00:59:47,288 --> 00:59:48,856
أحبك يا رجل.

1054
00:59:53,627 --> 00:59:55,863
- أحبك أيضًا.
- هاه؟

1055
00:59:55,930 --> 00:59:56,964
أنا لا أسمع
آخر شيء قلته، مايك.

1056
00:59:57,031 --> 00:59:58,099
ماذا قلت؟

1057
00:59:58,165 --> 01:00:00,668
قلت: أعرف يا باري.
سوف-- سأهتم بهذا.

1058
01:00:00,734 --> 01:00:01,902
فقط علق بقوة.

1059
01:00:01,969 --> 01:00:03,070
هل أنت متأكد أن هذا ما قلته؟

1060
01:00:03,137 --> 01:00:05,406
نعم، أنا متأكد تماما
هذا ما قلته.

1061
01:00:05,473 --> 01:00:06,674
تمام.

1062
01:00:08,309 --> 01:00:09,243
مهلا، باري.

1063
01:00:09,310 --> 01:00:10,611
همم؟

1064
01:00:10,678 --> 01:00:11,745
أحبك.

1065
01:00:12,613 --> 01:00:13,747
ماذا؟

1066
01:00:47,648 --> 01:00:49,150
أوه، اللعنة.

1067
01:00:58,959 --> 01:01:00,761
أوه، أوه!

1068
01:01:00,828 --> 01:01:03,297
لا، انتظر!
أوه، اللعنة!

1069
01:01:10,605 --> 01:01:12,973
يا ابن العاهرة، لقد تركتني.

1070
01:01:13,040 --> 01:01:15,176
لقد أسقطني
الدرج. هل سمعت ذلك؟

1071
01:01:15,242 --> 01:01:16,810
ظهري مكسور.

1072
01:01:17,711 --> 01:01:19,046
ماذا تقصد؟

1073
01:01:19,113 --> 01:01:20,414
لقد كسر ظهري.

1074
01:01:21,182 --> 01:01:22,049
فقراتك؟

1075
01:01:22,116 --> 01:01:23,250
لا، العمود الفقري.

1076
01:01:23,317 --> 01:01:25,554
يا للقرف. أين ذهبت؟
أين ذهبت؟

1077
01:01:25,620 --> 01:01:27,121
هاه؟ ماذا؟

1078
01:01:27,855 --> 01:01:29,591
أنا مجرد فضولي.
أين--أين ذهبت؟

1079
01:01:31,225 --> 01:01:32,726
سوف يقتلني يا باري
عليك أن تفعل شيئا.

1080
01:01:32,793 --> 01:01:33,827
أنا لا أفعل القرف.

1081
01:01:33,894 --> 01:01:35,329
عليك أن تفعل شيئا!
أوه، اللعنة.

1082
01:01:36,931 --> 01:01:38,465
- ماذا تعرف، جاي، هم؟
- ماذا تعرف؟

1083
01:01:38,533 --> 01:01:39,601
أنا لا -- أنا --
أنا لا أعرف أي شيء.

1084
01:01:39,668 --> 01:01:40,935
أوه، أنت تعرف شيئا، جاي.

1085
01:01:41,001 --> 01:01:42,236
- أنا في عداد المفقودين شيئا.
- أنت تعرف شيئا!

1086
01:01:42,303 --> 01:01:44,371
أنا لا أعرف أي شيء أبدا.
أنا لا أعرف أي شيء.

1087
01:01:44,438 --> 01:01:46,073
أنت تعرف شيئا، جاي. أنت
ضع إصبعك فيه دائمًا.

1088
01:01:46,140 --> 01:01:46,840
أنت تعرف دائما شيئا.

1089
01:01:46,907 --> 01:01:47,942
لا، أنا لا أعرف أي شيء أبدا!

1090
01:01:48,008 --> 01:01:49,276
أوه، نعم، أنت تفعل.
نعم، أنت تفعل.

1091
01:01:49,343 --> 01:01:50,844
- لماذا هربت؟
- لماذا هربت يا رجل؟

1092
01:01:50,911 --> 01:01:52,112
لأنك تحاول
لقتل الناس يا رجل!

1093
01:01:52,179 --> 01:01:53,648
هل أبدو مثل
أريد أن أقتل شخص ما؟

1094
01:01:53,714 --> 01:01:54,848
نعم، أنت تبدو كذلك
سوف تقتل شخص ما.

1095
01:01:54,915 --> 01:01:56,083
أريد إجابات، جاي!

1096
01:01:56,150 --> 01:01:57,384
لماذا لا يتحققون
الهاتف,

1097
01:01:57,451 --> 01:01:58,419
الصحف، كل شيء؟

1098
01:01:58,485 --> 01:01:59,621
كان بداخله الهاتف، أليس كذلك؟

1099
01:01:59,688 --> 01:02:00,689
ماذا تعرف
عن الهاتف؟

1100
01:02:00,754 --> 01:02:01,889
--الهاتف!

1101
01:02:01,956 --> 01:02:03,190
ماذا تعرف
عن الهاتف؟

1102
01:02:03,257 --> 01:02:04,892
لا أعرف، لا أعرف
أي شيء عن الهاتف.

1103
01:02:04,959 --> 01:02:06,860
عليك فقط أن تحاول--
لا، لا، لا!

1104
01:02:06,927 --> 01:02:07,928
مهلا، كانت الصورة في الأخبار.

1105
01:02:07,995 --> 01:02:09,698
- يا. يا.
- كان في الأخبار.

1106
01:02:09,763 --> 01:02:11,031
ماذا تعرف عنه
الهاتف، جاي؟

1107
01:02:11,098 --> 01:02:12,132
-أخبرني عن الهاتف.
-لا أفعل--

1108
01:02:12,199 --> 01:02:13,100
ماذا تعرف عنه
الهاتف؟

1109
01:02:14,034 --> 01:02:15,169
ماذا تعرف
عن الهاتف؟

1110
01:02:15,236 --> 01:02:17,639
قل لي ما تعرفه
عن الهاتف!

1111
01:02:17,706 --> 01:02:18,673
أخبرني عن الهاتف!

1112
01:02:19,773 --> 01:02:21,475
أخبرني عن الهاتف!

1113
01:02:23,612 --> 01:02:25,714
أخبرني عن الهاتف!

1114
01:02:36,691 --> 01:02:39,193
اه. تعال.

1115
01:02:40,227 --> 01:02:41,362
اللعنة، هيا.

1116
01:02:42,564 --> 01:02:43,497
توقف، لا!

1117
01:02:43,565 --> 01:02:45,232
فقط لا تفعل!
لا تتوقف!

1118
01:02:45,299 --> 01:02:47,067
تحقق من الهاتف. لا!

1119
01:02:47,134 --> 01:02:48,570
قل لي ما تعرفه
عن الهاتف!

1120
01:02:48,637 --> 01:02:50,838
ماذا تعرف
عن الهاتف؟

1121
01:02:53,073 --> 01:02:54,509
قف!

1122
01:02:54,576 --> 01:02:57,211
-لماذا لماذا؟
-لماذا؟

1123
01:02:57,278 --> 01:02:58,613
وذكر الهاتف الأرجواني
في اليوميات.

1124
01:02:58,680 --> 01:02:59,947
-هذه واحدة فقط--
-ماذا تعرف؟

1125
01:03:00,014 --> 01:03:01,315
يا!

1126
01:03:01,382 --> 01:03:02,850
أخبرني عن الهاتف!

1127
01:03:02,916 --> 01:03:04,351
انها في اليوميات.

1128
01:03:08,322 --> 01:03:09,724
جاي.

1129
01:03:09,790 --> 01:03:11,258
في اليوميات.

1130
01:03:12,159 --> 01:03:15,095
اللعنة، لقد أخبرتني
قلت لي أنه كان في اليوميات.

1131
01:03:15,162 --> 01:03:17,798
قرأت ذلك، وهذا
السبب الوحيد الذي أعرفه.

1132
01:03:17,865 --> 01:03:20,301
المذكرات التي صنعتها لي
قراءة في وقت سابق.

1133
01:03:20,367 --> 01:03:21,802
يا إلهي.

1134
01:03:21,869 --> 01:03:23,505
هكذا أعرف
حول الهاتف.

1135
01:03:24,673 --> 01:03:25,573
أوه، اللعنة.

1136
01:03:30,712 --> 01:03:31,680
اللعنة.

1137
01:03:42,222 --> 01:03:43,290
اللعنة.

1138
01:03:46,327 --> 01:03:49,330
آه! آه!

1139
01:03:55,436 --> 01:03:57,438
هيا، هيا.

1140
01:04:23,732 --> 01:04:25,466
لقد استمر هذا لفترة طويلة جدا.

1141
01:04:29,704 --> 01:04:31,573
لم يكن المقصود أبدا
للذهاب إلى هذا الحد.

1142
01:04:34,942 --> 01:04:37,579
أنا فقط بحاجة إلى واحد منكم
لتخبرني بما تعرفه.

1143
01:04:40,013 --> 01:04:41,248
أخبريني أين صوفي؟
وسأتركك تذهب.

1144
01:04:41,315 --> 01:04:42,916
أنا--لن أفعل حتى
أخبر الشرطة،

1145
01:04:42,983 --> 01:04:46,286
أي شيء نتحدث عنه
يبقى في هذه المقصورة.

1146
01:04:57,532 --> 01:04:59,299
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟

1147
01:04:59,366 --> 01:05:02,604
نعم، هل يمكنني-- هل يمكنني الحصول على
بعض الماء أيضاً من فضلك؟

1148
01:05:03,370 --> 01:05:04,304
لو سمحت.

1149
01:05:06,407 --> 01:05:07,341
نعم.

1150
01:05:52,953 --> 01:05:54,221
هنا.

1151
01:06:01,261 --> 01:06:02,095
أوه.

1152
01:06:13,240 --> 01:06:14,141
أنا بخير.

1153
01:06:28,723 --> 01:06:32,192
يا للقرف. يجب أن تكون دونا.

1154
01:06:35,462 --> 01:06:37,064
هل لديك هاتف؟

1155
01:06:40,300 --> 01:06:43,203
لديك الرقم الهيدروجيني--
لديك هاتف.

1156
01:06:45,573 --> 01:06:47,542
كان بإمكاني أن أتصل بشخص ما.
كان بإمكاني...

1157
01:06:49,109 --> 01:06:51,345
أنا-- أنا آسف.

1158
01:06:51,411 --> 01:06:53,013
كان لديك هاتف سخيف.

1159
01:06:53,080 --> 01:06:54,516
أنا آسف.
لقد تسلل إلى ذهني.

1160
01:06:55,315 --> 01:06:56,885
نعم، لقد غاب عن ذهني.

1161
01:06:56,951 --> 01:07:00,420
لقد مررت
الكثير اليوم، حسنا؟

1162
01:07:00,487 --> 01:07:04,626
كان بإمكاني--
كان بإمكاني استخدام ذلك.

1163
01:07:04,692 --> 01:07:07,094
كان بإمكاني أن أتصل بالجميع،
وأخبرهم بما يحدث.

1164
01:07:10,430 --> 01:07:13,033
كان لديك هاتف سخيف
كل هذا الوقت اللعين؟

1165
01:07:14,002 --> 01:07:17,204
انتظر، انتظر،
لماذا هي تتصل بك الآن؟

1166
01:07:19,039 --> 01:07:20,608
ماذا تقصد؟

1167
01:07:20,675 --> 01:07:22,042
حسنًا، مع العلم دونا،

1168
01:07:22,109 --> 01:07:24,411
لقد اتصلت بك
أول شيء في الصباح،

1169
01:07:24,478 --> 01:07:25,680
مرارا وتكرارا.

1170
01:07:26,413 --> 01:07:29,149
هذا صحيح.
لماذا تتصل بي الآن؟

1171
01:07:33,086 --> 01:07:37,324
لأنني قمت بنقل الحقائب
أنت في الاستقبال الآن.

1172
01:07:41,194 --> 01:07:43,363
يا يسوع المسيح، إنها ستفعل
قتلني سخيف.

1173
01:07:43,430 --> 01:07:45,098
لقد كانت تتصل
كل هذا الوقت اللعين!

1174
01:07:50,470 --> 01:07:53,675
سوف تتصل مرة أخرى، و...

1175
01:07:55,175 --> 01:07:57,344
كان لديك هاتف.

1176
01:07:57,411 --> 01:08:00,247
إنها سوف--هي--
سوف تتصل مرة أخرى

1177
01:08:00,314 --> 01:08:02,082
ومرة أخرى إذا لم أجب.

1178
01:08:03,250 --> 01:08:05,853
كان لديك هاتف.
كان لديك هاتف.

1179
01:08:08,221 --> 01:08:09,891
أنت-- كان لديك هاتف لعين.

1180
01:08:09,958 --> 01:08:11,960
مجنونة، إنها مجنونة.

1181
01:08:14,227 --> 01:08:16,564
ما اللعنة هل وضعت
في الماء يا رجل؟

1182
01:08:17,599 --> 01:08:19,534
يسوع المسيح، سوف تفعل
قتلهم سخيف.

1183
01:08:19,601 --> 01:08:22,937
كان لديك هاتف
طوال الوقت.

1184
01:08:23,004 --> 01:08:24,304
حسنًا يا باري.

1185
01:08:24,371 --> 01:08:25,940
باري!

1186
01:08:26,007 --> 01:08:27,675
سأسمح لك
التحدث معها، حسنا؟

1187
01:08:27,742 --> 01:08:31,779
ولكن تذكر، لقد حصلت
رصاصتين في هذا السلاح.

1188
01:08:31,846 --> 01:08:33,081
لن أخذلك يا سيد.

1189
01:08:33,146 --> 01:08:34,048
- لا تفعل ذلك.
- لن أفعل.

1190
01:08:35,115 --> 01:08:38,853
لا تخذله.
لا تفعل ذلك.

1191
01:08:38,920 --> 01:08:41,856
ثق بي يا رجل. ثق بي.

1192
01:08:41,923 --> 01:08:42,991
<ط> مرحبا؟ باري؟</i>

1193
01:08:43,057 --> 01:08:44,291
حسنًا.

1194
01:08:44,358 --> 01:08:46,360
- <i>باري؟</i>
- مهلا مهلا يا عزيزتي. مهلا مهلا.

1195
01:08:46,426 --> 01:08:48,029
مم-هممم.

1196
01:08:48,096 --> 01:08:49,262
دعاها "العسل".

1197
01:08:49,329 --> 01:08:51,298
نحن في--
نحن في--

1198
01:08:51,365 --> 01:08:52,567
أوه لا، نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

1199
01:08:52,634 --> 01:08:55,069
- لقد قضينا وقتا رائعا.
- وقت عظيم.

1200
01:08:55,135 --> 01:08:57,170
مم-هممم.

1201
01:08:57,237 --> 01:08:58,438
<i>لم أسأل--</i>

1202
01:08:58,506 --> 01:09:01,208
أم، كان ذلك بسبب--
لم تكن هناك خدمة.

1203
01:09:01,274 --> 01:09:03,511
أنت تعرف الغابة، كما تعلم،
انها مجرد سطحية هنا

1204
01:09:03,578 --> 01:09:05,546
-في... مم-هم.

1205
01:09:05,613 --> 01:09:06,446
. <i>..رد على أي من مكالماتي.</i>

1206
01:09:06,514 --> 01:09:07,849
أوه لا، هنا هو الشيء.

1207
01:09:07,915 --> 01:09:12,053
لم يكن لدي أي خدمة.
ثلاثة، ثلاثة، شربت ثلاثة بيرة.

1208
01:09:12,120 --> 01:09:13,988
نعم، لقد تناولت ثلاثة أنواع من البيرة.

1209
01:09:14,055 --> 01:09:15,890
لقد أخبرتكما تقريبًا،
كان لدينا ثلاثة أنواع من البيرة.

1210
01:09:15,957 --> 01:09:17,357
<i>أوه، لا تخبرني--</i>

1211
01:09:17,424 --> 01:09:20,227
لا، أنا لست في حالة سكر. أنت في حالة سكر؟
هل أنت في حالة سكر؟

1212
01:09:20,293 --> 01:09:22,295
<i>باري، لقد كذبت علي.</i>

1213
01:09:22,362 --> 01:09:24,899
عزيزي، مهلا، لا أستطيع سماعك.

1214
01:09:24,966 --> 01:09:26,266
أخبر، أخبر باستر أن يبطئ.

1215
01:09:26,333 --> 01:09:27,334
قل له أن يبطئ.
لماذا هو--

1216
01:09:27,401 --> 01:09:29,169
إنه يتحرك دائمًا بسرعة كبيرة.
لماذا--

1217
01:09:30,638 --> 01:09:31,939
ماذا تفعل؟

1218
01:09:32,006 --> 01:09:33,440
أنا لم أفسد.
أنا لم أفسد.

1219
01:09:33,508 --> 01:09:35,409
أعطني الهاتف.
اتصل بها مرة أخرى.

1220
01:09:35,475 --> 01:09:36,678
اتصل بها مرة أخرى. لم أقل وداعا.

1221
01:09:36,744 --> 01:09:38,079
من هو باستر؟

1222
01:09:38,146 --> 01:09:39,747
ماذا تتحدث
عنه يا سيد؟

1223
01:09:41,214 --> 01:09:42,016
استمع لي، باري.

1224
01:09:42,083 --> 01:09:43,117
مم.

1225
01:09:43,183 --> 01:09:44,351
من هو باستر؟

1226
01:09:45,687 --> 01:09:48,122
باستر دوغلاس، الملاكم؟

1227
01:09:48,188 --> 01:09:49,757
وها هو يهاجمه.

1228
01:09:49,824 --> 01:09:52,860
ضربه مايك تايسون.
إنه أفضل من مايك تايسون--

1229
01:09:52,927 --> 01:09:55,963
باستر هو كلبك.

1230
01:09:57,165 --> 01:10:00,535
- أوهه.
- أوهه.

1231
01:10:00,601 --> 01:10:04,639
هذا هو-- هذا كلبي.
إنه روديسيا ريدجباك.

1232
01:10:04,706 --> 01:10:08,142
إنه مجرد جرو كبير.
انه كبير جدا.

1233
01:10:09,209 --> 01:10:11,512
أنا أحب هذا الرجل.

1234
01:10:11,579 --> 01:10:14,082
إنه، كما تعلمون،
إنه-- إنه مثل الصالح،

1235
01:10:14,148 --> 01:10:15,183
مثل، بني غامق--

1236
01:10:15,248 --> 01:10:16,283
"رفيق مخلص".

1237
01:10:16,349 --> 01:10:17,652
هي فقط تحب الحيوانات الأليفة--

1238
01:10:17,719 --> 01:10:18,720
"شجاع ولطيف،

1239
01:10:19,687 --> 01:10:22,389
كلب اسمه باستر
إلى الأبد في قلوبنا.

1240
01:10:23,691 --> 01:10:26,794
مع كل هزة من ذيله،
في ذكرياتنا

1241
01:10:26,861 --> 01:10:28,328
لن يرحل أبدًا."

1242
01:10:44,846 --> 01:10:46,047
تلك القصيدة سيئة.

1243
01:10:47,380 --> 01:10:48,983
أستطيع أن أكتب قصيدة أفضل
من ذلك.

1244
01:10:53,253 --> 01:10:54,756
لدي سر.

1245
01:10:54,822 --> 01:10:55,690
باري لديه سر.

1246
01:10:55,757 --> 01:10:57,257
- لدي سر.
- هل لديك سر؟

1247
01:10:57,324 --> 01:10:59,193
هل تريد سماعها؟
هل تريد سماعها؟

1248
01:10:59,292 --> 01:11:02,196
- باري لديه سر.
- حصلت على سر.

1249
01:11:02,262 --> 01:11:05,533
باري لديه سر.

1250
01:11:05,600 --> 01:11:07,367
انتظر، انتظر، انتظر،
اسمحوا لي أن أفكر في ما هو عليه.

1251
01:11:07,434 --> 01:11:09,402
أنا--لقد نسيت بالفعل
ما كان عليه.

1252
01:11:09,469 --> 01:11:12,607
باري، كيف حال صوفي
تعرف باستر؟

1253
01:11:15,743 --> 01:11:17,178
التقت به.

1254
01:11:17,245 --> 01:11:18,212
أوه.

1255
01:11:18,278 --> 01:11:19,147
متى؟

1256
01:11:19,213 --> 01:11:21,414
S-- إذًا هذا هو الأمر، أليس كذلك؟

1257
01:11:22,116 --> 01:11:25,153
لقد ذهبت للقاء إيميلي
وأحضرت باستر--

1258
01:11:25,219 --> 01:11:26,319
قف، قف، قف،
ماذا كنت تفعل

1259
01:11:26,386 --> 01:11:27,822
لقاء مع إميلي؟

1260
01:11:31,726 --> 01:11:34,028
كيف تعتقد
هل تم سداد الرهن الخاص بك؟

1261
01:11:34,095 --> 01:11:35,395
كيف لا يعرف؟

1262
01:11:35,462 --> 01:11:36,564
هو لا يعرف.
هو لا يعرف.

1263
01:11:36,631 --> 01:11:38,666
انظر إلى وجهه.
هو لا--

1264
01:11:38,733 --> 01:11:41,035
إنها مفاجأة. مفاجأة!

1265
01:11:41,102 --> 01:11:43,237
أنت مفلس على سبيل المزاح اللعين.

1266
01:11:43,303 --> 01:11:44,471
هذا كل شيء!

1267
01:11:45,273 --> 01:11:47,508
لقد دفعت الرهن،

1268
01:11:47,575 --> 01:11:51,045
وكانت كذلك
يدفع لي مرة أخرى شهريا.

1269
01:11:51,112 --> 01:11:53,080
لقد كنت تدفع
الرهن له.

1270
01:11:53,147 --> 01:11:57,484
كانت تعلم أنك لن تذهب
لذلك، وهكذا كان علينا أن نفعل ذلك.

1271
01:11:57,552 --> 01:11:58,986
كما تعلمون، أنت--
كنت ستخسر منزلك

1272
01:11:59,053 --> 01:12:01,856
لم أكن أعرف حتى.
يا له من خاسر سخيف.

1273
01:12:01,923 --> 01:12:03,356
انه مثل هذا الخاسر!

1274
01:12:03,423 --> 01:12:05,159
لا عجب إميلي
تركه سخيف.

1275
01:12:05,226 --> 01:12:06,393
تركت الحمار.

1276
01:12:06,459 --> 01:12:07,562
تركت الحمار.

1277
01:12:07,628 --> 01:12:09,130
سأتركه أيضًا.

1278
01:12:10,131 --> 01:12:12,099
- لقد دفعت الرهن العقاري.
- ليس لديه--

1279
01:12:12,166 --> 01:12:14,334
لقد دفعت نصفه. لقد دفعته.

1280
01:12:16,070 --> 01:12:18,306
- لقد دفعته.
- يا له من خاسر.

1281
01:12:18,371 --> 01:12:20,141
إنه مجرد خاسر..
انظر إلى وجهه.

1282
01:12:20,208 --> 01:12:22,677
يبدو حزينا جدا.
يبدو حزينا جدا.

1283
01:12:23,878 --> 01:12:28,683
ليس لديه أي أموال.
ليس لدي أي أموال.

1284
01:12:29,684 --> 01:12:33,855
أنت مفلس، وليس لديك
أي شيء أو أي شخص،

1285
01:12:33,921 --> 01:12:35,388
مثلي تمامًا.

1286
01:12:36,423 --> 01:12:37,825
نحن نفس الشيء.

1287
01:12:41,195 --> 01:12:43,130
انه مفلس جدا.
لقد كسر للتو.

1288
01:12:43,197 --> 01:12:44,532
كسر على سبيل المزاح.

1289
01:12:44,599 --> 01:12:46,033
كسر على سبيل المزاح.

1290
01:12:46,100 --> 01:12:47,400
كسر على سبيل المزاح.

1291
01:12:47,467 --> 01:12:48,903
كسر على سبيل المزاح.

1292
01:12:48,970 --> 01:12:50,137
كسر على سبيل المزاح.

1293
01:12:53,908 --> 01:12:57,778
أنت مثلي.
ليس لديك أي أموال.

1294
01:12:57,845 --> 01:13:00,114
كسر على سبيل المزاح.
كسر على سبيل المزاح.

1295
01:13:00,181 --> 01:13:01,949
يا إلهي، نحن نفس الشيء.

1296
01:13:02,016 --> 01:13:03,251
كسر على سبيل المزاح.

1297
01:13:03,317 --> 01:13:05,753
نحن متماثلان، أنت وأنا.

1298
01:13:05,820 --> 01:13:07,387
نحن نفس الشيء.

1299
01:13:08,122 --> 01:13:09,456
الخاسر اللعين.

1300
01:13:12,693 --> 01:13:17,098
لم يكن لديك أي أموال.
ليس لدي أي أموال.

1301
01:13:18,431 --> 01:13:19,901
نحن نفس الشيء.

1302
01:13:25,006 --> 01:13:26,908
لقد كان يدفع
من أجل حبس الرهن الخاص بك،

1303
01:13:26,974 --> 01:13:28,843
ولم يكن لديك أدنى فكرة!

1304
01:13:32,113 --> 01:13:33,413
لا يوجد دليل.

1305
01:13:33,480 --> 01:13:35,149
إنه خاسر سخيف.

1306
01:13:46,894 --> 01:13:47,695
يا.

1307
01:13:48,729 --> 01:13:49,730
يا.

1308
01:13:50,698 --> 01:13:53,668
أنت تعرف أنها فعلت الشيء الصحيح
في أخذ القرض، أليس كذلك؟

1309
01:13:57,538 --> 01:13:58,973
لماذا لم تخبرني؟

1310
01:14:00,274 --> 01:14:04,477
حسنًا، أعني أنها ربما سألت
عليك أن تفعل ذلك، وقلت لا.

1311
01:14:05,646 --> 01:14:07,348
وابتلعت كبرياءها..

1312
01:14:08,549 --> 01:14:10,584
شيء لم تكن عليه من قبل
قادرة على القيام به،

1313
01:14:11,519 --> 01:14:12,653
وطلبت المال

1314
01:14:12,720 --> 01:14:14,689
لذلك سيكون لديك سقف
فوق رأسك.

1315
01:14:17,490 --> 01:14:21,128
سام، لدينا جميعا أسرار.

1316
01:14:22,530 --> 01:14:25,066
أعتقد أننا إلى حد كبير
أثبت ذلك اليوم.

1317
01:14:27,168 --> 01:14:33,040
ولا أحد منا كامل يا رجل
لكننا-- لسنا قتلة.

1318
01:14:44,185 --> 01:14:46,053
ما الذي وصلت إليه؟

1319
01:14:48,589 --> 01:14:52,593
سام، أنت أب.

1320
01:14:54,929 --> 01:14:57,131
أي واحد منا كان سيفعل
نفس الشيء.

1321
01:15:16,550 --> 01:15:18,452
أنا كذلك--

1322
01:15:18,519 --> 01:15:21,155
ماذا تفعل؟
يا للقرف!

1323
01:15:21,222 --> 01:15:22,323
يا إلهي، حان الوقت.

1324
01:15:22,390 --> 01:15:23,724
- نعم؟
- أوه--

1325
01:15:23,791 --> 01:15:25,493
أوه، الحمد لله سخيف.

1326
01:15:25,559 --> 01:15:27,895
يا. يا سام، احضرني بعد ذلك.
احضرني بعد ذلك يا رجل.

1327
01:15:27,962 --> 01:15:29,597
أوه، باري،
نحن ذاهبون إلى المنزل، يا صديقي.

1328
01:15:29,663 --> 01:15:31,032
يا للقرف.

1329
01:15:31,098 --> 01:15:32,967
يا إلهي.

1330
01:15:33,034 --> 01:15:34,335
أوه، هيا.

1331
01:15:34,402 --> 01:15:35,870
هذا الكرسي القاسي أيضاً يا رجل.

1332
01:15:35,936 --> 01:15:37,838
- الأمر كذلك--
- مايك، مايك.

1333
01:15:37,905 --> 01:15:38,706
نعم.

1334
01:15:38,773 --> 01:15:40,241
مايك، نحن ذاهبون للمنزل
صديقي.

1335
01:15:40,307 --> 01:15:41,409
نعم.

1336
01:15:41,475 --> 01:15:43,744
نعم.
يجب أن تفهمني، تفهمني، تفهمني.

1337
01:15:43,811 --> 01:15:44,678
اه.

1338
01:15:44,745 --> 01:15:46,313
- حصلنا على واحد آخر.
- يا رجل.

1339
01:15:46,380 --> 01:15:47,581
أوه، باري--

1340
01:15:47,648 --> 01:15:48,783
-حصلت عليه؟
-يا إلهي، شكراً لك.

1341
01:15:48,849 --> 01:15:50,317
- هل أنت بخير؟
- سأكون أفضل قريبا.

1342
01:15:51,719 --> 01:15:52,686
- سأكون أفضل قريبا يا رجل.
- نعم!

1343
01:15:52,753 --> 01:15:53,754
ساعدني يا رجل.
لا، ساعدني.

1344
01:15:53,821 --> 01:15:55,456
رجلي يا رجل
إنهم مثل الجيلي.

1345
01:15:55,524 --> 01:15:57,324
احصل علي، احصل علي، احصل علي،
احصل علي، احصل علي.

1346
01:15:57,391 --> 01:15:59,060
تعال.

1347
01:15:59,126 --> 01:16:01,062
-يا رجل!
-أوه، لا!

1348
01:16:01,128 --> 01:16:02,630
-مايك، ماذا تفعل؟
-أوه، مايك!

1349
01:16:02,696 --> 01:16:04,098
-ملعون!
-احصل عليه!

1350
01:16:04,165 --> 01:16:05,299
-هيا يا رجل!
-احصل عليه!

1351
01:16:05,366 --> 01:16:06,667
الآن تعال خذني، تعال خذني!

1352
01:16:06,734 --> 01:16:08,335
-اخرج منه!
-أوه!

1353
01:16:08,402 --> 01:16:10,438
احصل عليه، مايك!

1354
01:16:10,504 --> 01:16:11,338
احصل عليه!

1355
01:16:16,444 --> 01:16:17,278
تعال!

1356
01:16:17,344 --> 01:16:18,446
- اه!
- اقتله!

1357
01:16:18,513 --> 01:16:20,081
- لا، لا!
- احصل عليه!

1358
01:16:20,147 --> 01:16:21,115
هيا يا مايك!

1359
01:16:21,182 --> 01:16:22,216
افعلها يا مايك!

1360
01:16:22,283 --> 01:16:23,684
ماذا؟

1361
01:16:23,751 --> 01:16:25,753
اللعنة! ماذا بحق الجحيم؟

1362
01:16:25,820 --> 01:16:29,356
اللعنة، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

1363
01:16:29,423 --> 01:16:31,025
-ماذا فعلت واللعنة؟
-لا! اللعنة.

1364
01:16:54,115 --> 01:16:55,517
سام، علينا أن نأخذه
الى المستشفى.

1365
01:16:55,584 --> 01:16:56,884
- يمكن أن يموت. لو سمحت.
- لا.

1366
01:16:56,951 --> 01:16:59,053
يسوع، باري،
التوقف عن كونها درامية سخيف جدا.

1367
01:17:00,254 --> 01:17:02,557
أنا آسف، أنا لست معتاداً
لرؤية صديق يتعرض لإطلاق النار.

1368
01:17:02,623 --> 01:17:04,058
انها--ما هي اللعنة؟

1369
01:17:04,125 --> 01:17:06,827
لا بأس. أنا بخير.

1370
01:17:06,894 --> 01:17:08,395
هل تعتقد ذلك؟

1371
01:17:08,462 --> 01:17:11,132
لا، أنا أمزح، يا رجل.

1372
01:17:11,198 --> 01:17:13,801
- يا للقرف.
- أنا أموت سخيف.

1373
01:17:13,868 --> 01:17:15,604
انتظر، هل هذه مزحة أيضاً؟

1374
01:17:15,669 --> 01:17:18,005
لا.

1375
01:17:18,072 --> 01:17:19,206
أنا حقا كذلك.

1376
01:17:19,273 --> 01:17:20,509
لا، لا، حقا؟

1377
01:17:20,575 --> 01:17:21,876
نعم.

1378
01:17:24,378 --> 01:17:26,747
مهلا، مهلا، انظر إلي.

1379
01:17:26,814 --> 01:17:28,550
أريدك أن تعدني
شيئا.

1380
01:17:28,617 --> 01:17:29,783
التوقف عن الحديث سخيف
مثل هذا يا رجل.

1381
01:17:29,850 --> 01:17:30,885
فقط اصمت، جاي، من فضلك.

1382
01:17:30,951 --> 01:17:32,853
مجرد وعد سخيف لي
شيء، حسنا؟

1383
01:17:32,920 --> 01:17:35,956
من فضلك، توقف عن الوجود
ابن عرس.

1384
01:17:37,391 --> 01:17:39,693
الآن، احصل على القرف الخاص بك معا.

1385
01:17:39,760 --> 01:17:41,395
- التوقف عن الحديث من هذا القبيل.
- لا يا جاي.

1386
01:17:43,464 --> 01:17:44,865
أعني ذلك.

1387
01:17:46,433 --> 01:17:47,501
- مهلا--
- نعم؟

1388
01:17:47,569 --> 01:17:49,170
أنت طفل جيد.

1389
01:17:50,237 --> 01:17:51,438
لا، أنا لست كذلك.

1390
01:17:56,777 --> 01:18:01,482
وأنت، مهلا، ربما لدي--
ربما تحدثت

1391
01:18:01,550 --> 01:18:02,917
قليلا من القرف، هاه؟

1392
01:18:05,686 --> 01:18:07,321
لكنك رجل طيب، باري.

1393
01:18:08,856 --> 01:18:12,826
ماذا فعلت من أجله،
أنت رجل طيب.

1394
01:18:17,698 --> 01:18:19,200
لقد كنت على وشك أن أحظى بك.

1395
01:18:20,602 --> 01:18:21,969
بالكاد.

1396
01:18:24,305 --> 01:18:25,739
هل ستكون بخير؟

1397
01:18:27,074 --> 01:18:28,943
أعتقد أنني قد أحتاج للذهاب
إلى المستشفى،

1398
01:18:31,345 --> 01:18:33,447
وبعد ذلك سأفعل
الذهاب إلى السجن بتهمة القتل.

1399
01:18:33,515 --> 01:18:35,816
لا، لا، لا، لا، لا،
انظر، لا، كان حادثا.

1400
01:18:35,883 --> 01:18:36,717
كل ما عليك فعله
هو مجرد السماح لنا بالذهاب،

1401
01:18:36,784 --> 01:18:37,418
وسنذهب
إلى المستشفى التالي.

1402
01:18:37,484 --> 01:18:38,385
-باري--
-يمكننا أن نفعل ذلك.

1403
01:18:38,452 --> 01:18:39,554
يمكننا إنقاذ كل هذا،
أعلم أننا نستطيع!

1404
01:18:39,621 --> 01:18:40,754
يكفي ذلك يا رجل.

1405
01:18:40,821 --> 01:18:43,324
أنا سخيف، أنا أموت.
لقد تم ذلك.

1406
01:18:43,390 --> 01:18:44,626
حسنًا؟

1407
01:18:44,693 --> 01:18:49,263
انظروا، يا رفاق كل ما تحتاجه
لعقد اتفاق، حسنًا؟

1408
01:18:50,532 --> 01:18:56,904
انظروا، مهلا، ماذا حدث هنا
في الـ 24 ساعة الماضية

1409
01:18:57,539 --> 01:19:02,209
يبقى في هذه المجموعة، حسنا؟

1410
01:19:03,344 --> 01:19:04,912
-فقط تخلص مني.
-اخرس اللعنة.

1411
01:19:04,979 --> 01:19:05,913
- لا، لا.
- توقف عن الحديث بهذه الطريقة.

1412
01:19:05,980 --> 01:19:06,814
- فقط تخلص مني.
- لا.

1413
01:19:06,880 --> 01:19:07,881
التوقف عن الحديث مثل هذا.

1414
01:19:07,948 --> 01:19:09,250
توقف عن الحديث
هذا الهراء، يا رجل، توقف!

1415
01:19:09,316 --> 01:19:10,818
كل شيء جيد.

1416
01:19:10,884 --> 01:19:12,987
فقط تخلص مني.
استمر.

1417
01:19:18,526 --> 01:19:20,227
هل تتذكر منتصف الليل كريسي؟

1418
01:19:22,196 --> 01:19:23,665
نعم، أنا أتذكرك
رواية القصص.

1419
01:19:23,732 --> 01:19:24,999
نعم.

1420
01:19:25,065 --> 01:19:27,968
ماذا أسميناه؟
اه، رقم الشاهد--

1421
01:19:28,737 --> 01:19:29,870
2-1.

1422
01:19:30,938 --> 01:19:32,806
هل تساءلت يوما
ماذا حدث له؟

1423
01:19:35,175 --> 01:19:36,310
هاه؟

1424
01:19:36,377 --> 01:19:38,012
هل تتذكر تخميني؟

1425
01:19:40,715 --> 01:19:44,351
خزانات النفط في كامبريدج.

1426
01:19:46,854 --> 01:19:49,290
إنه أفضل مكان
لإخفاء جثة.

1427
01:19:50,525 --> 01:19:51,825
انتظر.

1428
01:19:51,892 --> 01:19:54,428
W--------- ما أنت
نتحدث عنه، مايك؟

1429
01:19:59,967 --> 01:20:04,171
لماذا لم ينظر أحد هناك من أي وقت مضى
هو دائما... مجنون بالنسبة لي.

1430
01:20:09,511 --> 01:20:10,512
أيها؟

1431
01:20:14,882 --> 01:20:16,250
الأصفر.

1432
01:20:25,593 --> 01:20:26,528
- أوه!
- يا للقرف!

1433
01:20:26,594 --> 01:20:28,896
- مايك!
- لا، لا! القرف!

1434
01:20:28,962 --> 01:20:31,633
- أوه، اللعنة!
- يا إلهي!

1435
01:20:31,700 --> 01:20:33,133
- مايك!
- مايك.

1436
01:20:33,200 --> 01:20:35,002
- سام، ما هي اللعنة؟
- مايك!

1437
01:20:35,069 --> 01:20:36,470
- مايك، انهض.
- مايك، هل أنت بخير؟

1438
01:20:36,538 --> 01:20:37,171
- استيقظ!
- أنت بخير؟

1439
01:20:37,237 --> 01:20:38,972
سام، ماذا فعلت؟

1440
01:20:39,039 --> 01:20:40,742
- سام، ما هي اللعنة؟
- لا أعرف.

1441
01:20:40,809 --> 01:20:41,909
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

1442
01:20:41,975 --> 01:20:43,010
يا إلهي!

1443
01:20:43,077 --> 01:20:44,746
ماذا بحق الجحيم؟
مايك! أنا لن--

1444
01:20:44,813 --> 01:20:46,681
لا، لا، لا.
أخرجني من هنا.

1445
01:20:46,748 --> 01:20:47,749
يجب أن يكون هذا
كابوس سخيف.

1446
01:20:49,917 --> 01:20:51,118
- سام، ماذا فعلت؟
- ماذا بحق الجحيم؟

1447
01:20:51,185 --> 01:20:52,754
لا أعرف...

1448
01:20:52,821 --> 01:20:54,054
لا!

1449
01:20:54,121 --> 01:20:55,523
ما اللعنة، باري؟

1450
01:20:56,890 --> 01:20:58,560
أنظر إلي، أنظر إلي،
أنظر إلي يا باري!

1451
01:20:58,626 --> 01:21:00,528
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1452
01:21:05,667 --> 01:21:06,634
اللعنة!

1453
01:21:13,907 --> 01:21:15,577
أنا آسف.

1454
01:21:23,651 --> 01:21:24,586
لا أفهم.

1455
01:21:26,387 --> 01:21:30,859
عندما كنا أطفالاً، كان هناك
شخص من شارعنا

1456
01:21:30,924 --> 01:21:33,227
يُدعى "منتصف الليل كريسي"
الذي اختفى.

1457
01:21:35,062 --> 01:21:37,431
كنا نختلق القصص
من أين يمكن العثور عليه.

1458
01:21:39,199 --> 01:21:41,770
ولكن مايك قال دائما،
قال خزان الزيت القديم

1459
01:21:41,836 --> 01:21:43,303
بالمركز التجاري القديم.

1460
01:21:46,574 --> 01:21:49,644
وهو يروي لنا تلك القصة
هل كان هو بطريقة أو بأخرى...

1461
01:21:50,879 --> 01:21:54,281
يعترف ل
اختفاء صوفي.

1462
01:21:57,619 --> 01:22:00,254
أنا على استعداد للمراهنة على ذلك
حيث يمكن أن نجد جثتها.

1463
01:22:24,077 --> 01:22:25,814
وهنا ما نقوم به.

1464
01:22:25,880 --> 01:22:28,215
نحن ندعو في نصيحة مجهولة المصدر
إلى الشرطة.

1465
01:22:28,282 --> 01:22:30,217
أخبرناهم بمكان وجود صوفي.

1466
01:22:32,520 --> 01:22:33,454
إنه على حق.

1467
01:22:35,857 --> 01:22:37,625
أنت تبحث
في السجن مدى الحياة لهذا الغرض.

1468
01:22:42,296 --> 01:22:43,731
من سيتصل بإكرامية؟

1469
01:22:44,532 --> 01:22:46,734
أنا استطيع. أستطيع أن أفعل ذلك.

1470
01:22:49,236 --> 01:22:52,439
أستطيع أن أبقي فمي مغلقا.
ماذا عنكما؟

1471
01:22:53,508 --> 01:22:55,476
أنا لا أقول لأحد
حول هذا.

1472
01:22:56,376 --> 01:22:57,712
ولكي نكون صادقين،

1473
01:22:58,813 --> 01:23:01,683
لا أريد أن أرى أبداً
يا رفاق مرة أخرى إلى الأبد.

1474
01:23:02,684 --> 01:23:04,051
أنا جيد في ذلك.

1475
01:23:09,958 --> 01:23:11,693
ماذا نفعل بالجسد؟

1476
01:23:14,629 --> 01:23:16,029
رميها في البحيرة.

1477
01:23:18,165 --> 01:23:19,634
هل سينجح هذا؟

1478
01:23:21,870 --> 01:23:23,337
أحضر لي سكينًا.

1479
01:23:25,874 --> 01:23:27,509
سأحصل على الهواء
خارج رئتيه.

1480
01:23:32,112 --> 01:23:33,615
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1481
01:24:56,731 --> 01:24:58,298
<i>مساء الخير.</i>
<i>نبدأ الليلة مع</i>

1482
01:24:58,365 --> 01:25:00,334
<i>تطور مفجع</i>
<i>في حالة تطاردني</i>

1483
01:25:00,400 --> 01:25:03,071
<i>منطقة فيلادلفيا</i>
<i>لمدة تزيد عن أربع سنوات.</i>

1484
01:25:03,136 --> 01:25:04,906
<i>رفات طفل يبلغ من العمر 10 سنوات</i>
<i>صوفي ماكنزي</i>

1485
01:25:04,973 --> 01:25:06,340
<i>تم اكتشافه أخيرًا.</i>

1486
01:25:06,406 --> 01:25:08,576
<i>تم الاكتشاف المأساوي</i>
<i>الليلة الماضية في مكان مهجور</i>

1487
01:25:08,643 --> 01:25:10,845
<i>منشأة خزان النفط</i>
<i>بالقرب من كامبريدج.</i>

1488
01:25:10,912 --> 01:25:13,715
<i>تم الاكتشاف بعد</i>
<i>معلومات مجهولة المصدر قادت السلطات</i>

1489
01:25:13,781 --> 01:25:14,882
<i>إلى الموقع.</i>

1490
01:25:14,949 --> 01:25:16,751
<i>كانت صوفي ماكنزي مجرد</i>
<i>10 سنوات</i>

1491
01:25:16,818 --> 01:25:18,086
<i>عندما شوهدت آخر مرة.</i>

1492
01:25:18,151 --> 01:25:19,152
<i>تم العثور على جثة</i>
<i>في البحث اليائس</i>

1493
01:25:19,219 --> 01:25:20,454
<i>للطفل المفقود البالغ من العمر 10 سنوات.</i>

1494
01:25:20,521 --> 01:25:21,623
<i>...أين</i>
<i>تم اكتشاف تلك الجثة</i>

1495
01:25:21,689 --> 01:25:22,790
<i>وبين عشية وضحاها،</i>

1496
01:25:22,857 --> 01:25:24,191
<i>العديد من مصادر إنفاذ القانون</i>
<i>قل لي--</i>

1497
01:25:24,257 --> 01:25:26,226
<i>تم العثور عليه بين عشية وضحاها</i>
<i>قبالة جانب الطريق هذا--</i>

1498
01:25:26,293 --> 01:25:27,695
. <i>..تم اكتشاف جثة.</i>

1499
01:25:27,762 --> 01:25:29,496
<i>المحققون</i>
<i>عملت تحت الأضواء الكاشفة</i>

1500
01:25:29,564 --> 01:25:30,497
<i>سيارة إطفاء.</i>

1501
01:25:30,565 --> 01:25:32,700
<i>...حمل الجسد للخارج</i>
<i>حوالي الساعة 9:00 مساءً</i>

1502
01:25:32,767 --> 01:25:35,335
<i>الشرطة لم تفعل ذلك رسميًا</i>
<i>تم التعرف على الجثة.</i>

1503
01:25:35,402 --> 01:25:37,337
<i>إنه الطفل المفقود البالغ من العمر 10 سنوات.</i>

1504
01:25:37,404 --> 01:25:38,840
<i>...الشرطة لاحقًا</i>
<ط> هذا الصباح. يقولون لي</i>

1505
01:25:38,906 --> 01:25:41,876
<i>أولويتهم القصوى الآن،</i>
<i>تحديد هوية المشتبه به.</i>