1
00:02:11,840 --> 00:02:18,681
الموسيقى هي وحي أعظم
من كل حكمة وفلسفة.
2
00:03:18,863 --> 00:03:20,215
مفتاح مختلف.
3
00:03:44,590 --> 00:03:45,814
نهاية عظيمة.
4
00:03:56,717 --> 00:03:58,150
أتمنى لكم صيفًا سعيدًا جميعًا.
5
00:03:58,315 --> 00:04:04,374
سيدة فليتشر، غدا في الساعة الرابعة.
هذه التوصية خارج الباب، كما تعلمون.
6
00:04:05,156 --> 00:04:06,671
هل ستذهب حقا غدا؟
7
00:04:06,836 --> 00:04:11,415
إنه أمر ضعيف، لكني أحب أن أتدرب.
وأنا أيضًا أفعل ذلك قليلاً من أجله.
8
00:04:14,620 --> 00:04:20,143
لدي تذاكر الحفل تلك
-لدي المال معي.
9
00:04:22,444 --> 00:04:27,071
سوف أراك في بروفة.
-نعم، أراك بعد ذلك.
10
00:04:33,055 --> 00:04:38,299
لذلك فهو في السجن لمدة شهر
لأنه يخشى أنك حامل الآن.
11
00:04:38,463 --> 00:04:41,492
انفصل. انه لطيف حقا.
12
00:05:03,330 --> 00:05:08,691
تم دفن إنوسنت فلاجستاف
بين جحافل المراهقين المجانين في الصيف.
13
00:05:08,902 --> 00:05:13,318
ماذا يقول هؤلاء الشباب الصبر؟
النساء في آخر يوم دراسي؟
14
00:05:13,490 --> 00:05:16,391
أنا خارج، ريفرديل.
-اليوم، المدرسة،
15
00:05:17,382 --> 00:05:21,472
الكاميرا تأكلك.
لورين، ماذا تفعلين الليلة؟
16
00:05:21,642 --> 00:05:25,441
بول، اترك صديقتي وشأنها.
- ماذا تفعلين الليلة .
17
00:05:25,657 --> 00:05:29,421
اترك أخي وشأنه.
-هل ستخبرني في المنزل أنني تأخرت؟
18
00:05:29,590 --> 00:05:33,272
ولكن هذا الشواء هو لك.
-لدي الكثير للقيام به.
19
00:05:33,441 --> 00:05:36,995
حفظ همبرغر أسود.
-هل يمكنني ركوب على طول؟
20
00:06:09,042 --> 00:06:11,291
شكرا لورين.
-لا تذكرها.
21
00:06:11,582 --> 00:06:14,483
سأتصل بك غدا.
-استمتعي الليلة.
22
00:06:21,045 --> 00:06:25,624
تيري، ماذا ستفعل هذا الصيف؟
-أغني في الجوقة.
23
00:06:26,330 --> 00:06:30,257
وسأعمل في هذا المجال مرة أخرى.
-لطيف - جيد.
24
00:06:30,427 --> 00:06:33,900
لكني أريد في أغسطس
خذ دورة موسيقية.
25
00:06:34,073 --> 00:06:37,464
أين؟
-في مكان ما في لوس أنجلوس.
26
00:06:37,760 --> 00:06:43,121
ليس "في مكان ما في لوس أنجلوس".
معهد بريستول هيلمان الموسيقي.
27
00:06:43,291 --> 00:06:47,089
هذه أفضل مدرسة هناك
ربما من البلاد كلها.
28
00:06:47,265 --> 00:06:50,947
تيري، توقف عن ذلك.
-هذا يعني حقا كل شيء بالنسبة لي.
29
00:06:51,115 --> 00:06:55,252
لقد أرسلت النموذج بالفعل.
وقرص مضغوط. أمي سمحت بذلك.
30
00:06:55,417 --> 00:06:59,216
أنت لن تذهب.
-سايمون، دعها تذهب.
31
00:06:59,350 --> 00:07:01,354
نينا، من فضلك.
32
00:07:07,216 --> 00:07:11,306
أين كنت؟
-فقط لوحت وداعاً لبعض الأولاد.
33
00:07:13,238 --> 00:07:15,604
تهانينا.
34
00:07:16,556 --> 00:07:18,316
أعطها.
35
00:07:18,728 --> 00:07:20,032
ما هو؟
36
00:07:20,202 --> 00:07:23,431
تيري ترغب في ذلك
إلى ذلك المعهد الموسيقي في لوس أنجلوس...
37
00:07:23,603 --> 00:07:27,577
ووالدك لديه مرة أخرى
نسف فكرة جيدة.
38
00:07:27,781 --> 00:07:32,524
أجمل الفتيات يذهبن جميعاً
إلى لوس أنجلوس. وماذا يحدث لهم؟
39
00:07:32,698 --> 00:07:38,104
لكن تيري مميزة جدًا، أليس كذلك؟
-هي بالتأكيد كذلك.
40
00:07:38,269 --> 00:07:41,497
هي ابنتي.
لهذا السبب لن تذهب إلى لوس أنجلوس.
41
00:07:41,710 --> 00:07:44,449
عمرها 16 فقط.
ما مشكلتك؟
42
00:07:44,619 --> 00:07:47,066
يتلقون مئات الطلبات.
43
00:07:47,241 --> 00:07:50,352
إذا تم قبولها،
لذلك فهي تنتمي هناك.
44
00:07:50,518 --> 00:07:54,900
في عمرك كنت أعرف كل شيء أيضًا،
لكنني أعرف العالم أفضل قليلاً.
45
00:07:55,066 --> 00:07:59,156
هل تقصد الامامي والخلفي؟
من مطعم والدك؟
46
00:07:59,326 --> 00:08:01,447
يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى.
47
00:08:01,621 --> 00:08:06,364
هل يجب على الجميع أن يحفروا هنا؟
-كن حذرا أو سوف يتم تأريضك.
48
00:08:06,537 --> 00:08:13,575
الآن توقف عن الحديث عن ذلك.
من المفترض أن نحتفل بشيء ما اليوم.
49
00:08:17,270 --> 00:08:21,279
هذا الفحم لا يعمل أيضًا.
-جرب هذا.
50
00:08:22,719 --> 00:08:24,723
في داخلك. الإقامة الجبرية.
51
00:08:24,890 --> 00:08:28,363
لطيفة، تلك الحفلات العائلية الخاصة بنا.
-سأعود حالا.
52
00:08:28,495 --> 00:08:30,045
دائما ممتعة.
53
00:08:46,234 --> 00:08:51,350
لم أهنئك بعد
مع ولاية أريزونا.
54
00:08:51,519 --> 00:08:55,201
على الأقل أنا خارج هنا.
55
00:08:56,025 --> 00:09:02,866
إذا تم تعيين تيري، عليك أن تفعل ذلك
تأكد من ذهابها. هذا هو المكان الذي تموت فيه.
56
00:09:03,113 --> 00:09:05,980
نعم، لقد فكرت في ذلك بالفعل.
57
00:09:09,709 --> 00:09:12,237
إذن أنت بجانبي؟
58
00:09:12,904 --> 00:09:14,618
دائماً.
59
00:09:18,353 --> 00:09:20,392
ماذا يحدث هنا؟
-لا شئ.
60
00:09:21,261 --> 00:09:23,021
بالتأكيد.
61
00:09:45,350 --> 00:09:47,145
مرحبا، التشويش.
62
00:09:47,808 --> 00:09:52,877
كن حذرا مع الأجهزة.
-ماذا تصور؟ المراهق الأكثر مللاً في أمريكا؟
63
00:10:07,145 --> 00:10:09,511
إليك تجربة فليتشر.
64
00:10:09,685 --> 00:10:13,239
إنه لمن دواعي سروري البالغ
لتعريفكم..
65
00:10:13,454 --> 00:10:18,080
بمواهبه الصوتية الفريدة
من تيري فليتشر الوحيد.
66
00:10:18,247 --> 00:10:22,629
شكرا لك، بول. لدي هذا الرقم
مكتوب لمعجبي.
67
00:11:42,517 --> 00:11:44,359
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
68
00:11:49,564 --> 00:11:54,307
بسبب كل تلك المتاعب اليوم كنت
لقد نسيت تقريبا هدية التخرج الخاصة بك.
69
00:11:55,463 --> 00:11:57,013
ثلاثة أيام مريحة؟
70
00:11:59,191 --> 00:12:02,011
متى؟
هذا المساء.
71
00:12:05,172 --> 00:12:11,232
أنا تحت الإقامة الجبرية.
- كأنك تلتزم دائمًا بكل شيء.
72
00:12:11,891 --> 00:12:17,787
إذا لم تذهبي، فلن أستطيع الذهاب أيضًا.
هيا...ثلاثة أيام نعمة.
73
00:12:17,954 --> 00:12:20,938
ماذا عن النافذة الجانبية؟
- النافذة الجانبية .
74
00:12:36,881 --> 00:12:42,940
أنت لم تساعدني على الهروب من قبل.
-ربما لن يحدث ذلك مرة أخرى.
75
00:12:45,075 --> 00:12:48,104
أنا لن أبقى في فلاجستاف.
76
00:12:48,270 --> 00:12:53,467
لدي وظيفة في فينيكس وبعد ذلك
سأذهب مباشرة إلى ولاية أريزونا.
77
00:12:53,883 --> 00:12:57,973
تماما مثل ذلك ...
-حان الوقت.
78
00:12:58,594 --> 00:13:00,960
أبي وأنا...
79
00:13:03,715 --> 00:13:05,672
لقد حان الوقت.
80
00:13:05,845 --> 00:13:10,751
من العار أن أتركك وحدك.
- لا، سأكون بخير في المنزل.
81
00:13:10,925 --> 00:13:19,119
لهذا السبب. إنه أكثر من ذلك.
أنت ببساطة الابنة المثالية.
82
00:13:19,692 --> 00:13:22,594
هل يقصد بذلك مجاملة؟
83
00:13:23,216 --> 00:13:27,597
ألست غاضبة من أبي بشأن لوس أنجلوس؟
-بالطبع.
84
00:13:28,623 --> 00:13:33,331
ثم اسمحوا لي أن أعرف.
كسر شيئا... الصراخ.
85
00:13:33,498 --> 00:13:37,379
أنا لست متهورًا كثيرًا.
-لديك صوت جميل.
86
00:13:37,554 --> 00:13:41,318
ولكن إذا كنت لا تزال طويلة
يبقى مع سيمون فليتشر...
87
00:13:41,487 --> 00:13:45,985
"هل ما زلت قططًا في سن الأربعين؟"
للغناء في مركز المجتمع.
88
00:13:46,157 --> 00:13:49,432
وهذا مقرف.
-لذلك هذا مقرف.
89
00:14:09,632 --> 00:14:12,416
كيف حالك يا فلاجستاف؟ كل شيء بخير؟
90
00:14:53,959 --> 00:14:55,753
هل تريد بعض المساعدة؟
91
00:15:42,628 --> 00:15:44,225
بول، انتبه.
92
00:16:32,772 --> 00:16:33,832
الحمد لله.
93
00:16:44,612 --> 00:16:46,325
بول...
94
00:16:55,755 --> 00:16:59,554
يتعافى بشكل جيد.
لا يزال الصداع؟
95
00:17:02,883 --> 00:17:05,214
متى يحين عيد ميلادك؟
96
00:17:05,341 --> 00:17:07,380
20 أبريل.
97
00:17:07,840 --> 00:17:10,124
على تيري أن يقوم بالمهمة التالية.
98
00:17:10,257 --> 00:17:12,541
قل لي ما هو الشهر؟
99
00:17:14,272 --> 00:17:16,603
ما هو؟
لماذا لا تستطيع التحدث؟
100
00:17:16,771 --> 00:17:19,475
قل بصوت عالٍ ما هو الشهر؟
101
00:17:20,745 --> 00:17:23,402
إنه يونيو.
-جيد جدًا.
102
00:17:23,531 --> 00:17:26,106
اتبع الضوء بعينيك.
103
00:17:32,175 --> 00:17:35,484
أوقفه. أنا لا أعرف ماذا تفعل
لكن توقف.
104
00:18:03,106 --> 00:18:08,547
أتمنى لو كنت أكبر سنا. أنا لا أزال
خائف جدا سأقول شيئا غبيا.
105
00:19:11,030 --> 00:19:17,870
عزيزي، لماذا كان هذا في سلة المهملات؟
-لقد تم قبولك. تهانينا.
106
00:19:18,035 --> 00:19:21,753
كان بول فخورًا جدًا بك.
- أمي توقفي
107
00:19:21,968 --> 00:19:25,895
كان بول يجادل مرة أخرى
حصلت مع أبي.
108
00:19:26,065 --> 00:19:29,538
كل شيء مختلف الآن.
-هل مازلت تريد الذهاب إلى هناك؟
109
00:19:29,957 --> 00:19:33,476
لا أريد الغناء بعد الآن.
-لا أعتقد ذلك.
110
00:19:36,757 --> 00:19:40,276
فقط اسمحوا لي أن أحصل على هذا
رتب مع والدك.
111
00:19:43,107 --> 00:19:45,811
أعتقد أن تيري يجب أن يأتي في وقت ما.
112
00:19:45,934 --> 00:19:51,085
إنها حقا بحاجة للخروج
وشهر أغسطس يبدو جيدًا بالنسبة لي.
113
00:19:51,260 --> 00:19:55,396
شهر وحده معك
في الصحراء؟ هل اكتملت الآن؟
114
00:19:56,504 --> 00:19:58,543
أنت وحيد، أليس كذلك؟
115
00:19:58,716 --> 00:20:02,725
ليس لدي رجل في الوقت الراهن.
-فقط.
116
00:20:05,107 --> 00:20:06,866
من سيساعدني في هذه القضية؟
117
00:20:06,991 --> 00:20:11,618
لا يمكنك حقا التفكير في أي شيء آخر؟
"من سيساعدني في هذه القضية"؟
118
00:20:16,209 --> 00:20:20,672
عمتي نينا، كيف تصلين إلى هناك؟
لم أكذب أبدًا على أبي.
119
00:20:20,838 --> 00:20:24,812
تيري، إنها حياتك
ويجب أن تكون حرا في ذلك.
120
00:20:24,976 --> 00:20:28,285
إذن لماذا تشعر بالخطأ؟
121
00:20:28,991 --> 00:20:31,974
أريد أن أعطيك شيئا
أخبرك عن والدك.
122
00:20:32,145 --> 00:20:37,133
حصل هو وصديقه ديفيد على كليهما
منحة دراسية لكرة القدم لجامعة كاليفورنيا.
123
00:20:38,331 --> 00:20:42,340
قرب الامتحان النهائي
المطعم كان في حالة جيدة..
124
00:20:42,510 --> 00:20:44,467
"ولكن ليس مع والدينا.
125
00:20:44,640 --> 00:20:50,537
لم يكن أحد منا يريد ذلك، لكن والدك كان يريد ذلك
شعرت بأنها مضطرة لتولي المسؤولية.
126
00:20:50,704 --> 00:20:56,274
ذهب صديقه ديفيد إلى جامعة كاليفورنيا،
جاء إلى المشهد في لوس أنجلوس...
127
00:20:56,439 --> 00:20:59,178
وقد اكتمل منذ ذلك الحين
فقدت الطريق.
128
00:20:59,348 --> 00:21:05,896
ولكن إذا ذهب والدك إلى جامعة كاليفورنيا
كان من المؤكد أنه كان سيصنع شيئًا منه.
129
00:21:06,640 --> 00:21:12,081
ما علاقة ذلك بي؟
-لا أعرف. كل شئ؟
130
00:21:13,563 --> 00:21:16,010
إنه قرارك، تيري.
131
00:22:18,538 --> 00:22:24,306
لقد أرادك أن تحصلي على هذا يا عزيزتي.
أراد بولس أن تحصل على هذا.
132
00:22:27,633 --> 00:22:31,687
لا ينبغي لي أن أحضرها معي.
-لا تلوم نفسك على ذلك.
133
00:22:31,852 --> 00:22:34,556
أشعر بالسوء طوال الوقت.
134
00:22:40,292 --> 00:22:45,116
هذا غير ممكن. لا أستطيع المغادرة.
لا أريد أن أكذب على أبي.
135
00:22:45,290 --> 00:22:46,723
الوقت مبكر جدًا.
136
00:22:48,198 --> 00:22:52,662
سأخبر أبي أنك لست مع نينا
عندما يحين الوقت المناسب.
137
00:22:52,828 --> 00:22:58,234
سيكون غاضبًا في البداية، ولكن بعد ذلك
سوف يدرك أن هذا أمر جيد بعد كل شيء.
138
00:22:59,751 --> 00:23:04,902
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟
-لا، لست متأكدًا من أي شيء.
139
00:23:06,839 --> 00:23:10,148
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
140
00:23:17,777 --> 00:23:20,644
حسنا، ثم سأذهب.
141
00:23:38,916 --> 00:23:41,118
هل سينجح كل شيء؟
142
00:23:41,251 --> 00:23:47,310
بالتأكيد. سآخذها إلى المحطة
ونينا تلتقطها هناك.
143
00:23:47,683 --> 00:23:52,147
لو سمحت. لك.
144
00:23:54,934 --> 00:24:01,029
لا أريد أن تدفع نينا ثمن كل شيء و
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل مبكرًا، فاتصل، أليس كذلك؟
145
00:24:01,981 --> 00:24:03,857
أحبك.
146
00:24:05,217 --> 00:24:07,175
أحبك أيضًا.
147
00:24:09,724 --> 00:24:11,483
الدعوة، هاه؟
148
00:24:34,550 --> 00:24:37,941
فقط خذ هذا معك
واتصل وقتما تشاء.
149
00:24:38,114 --> 00:24:43,603
حدد موعدًا مع العمة نينا، لأن والدك
سوف ترغب في التحدث معها في بعض الأحيان.
150
00:24:48,930 --> 00:24:50,887
أحبك.
151
00:25:25,432 --> 00:25:27,109
أعطها.
152
00:25:34,076 --> 00:25:35,952
مهلا، أين سترتي الآن؟
153
00:25:38,132 --> 00:25:42,350
مرحبًا بك في لوس أنجلوس، يا عزيزي.
فقط أدخل. لقد ذهب.
154
00:26:40,075 --> 00:26:43,873
مرحبا، هل هناك أحد؟
155
00:26:46,302 --> 00:26:48,096
حصلت على ذلك مرة أخرى.
156
00:26:53,758 --> 00:26:55,599
آسف، نحن ممتلئون.
157
00:27:03,057 --> 00:27:05,306
هل ستفعل هذا في كثير من الأحيان؟
158
00:27:05,556 --> 00:27:08,831
الوقت متأخر وأريد الذهاب إلى غرفتي.
159
00:27:10,145 --> 00:27:12,184
ما كلمة السر؟
160
00:27:15,839 --> 00:27:18,951
هل نبدأ من جديد؟
أنا تيري
161
00:27:19,117 --> 00:27:20,876
جاي.
162
00:27:27,474 --> 00:27:31,355
بالمناسبة، إنها "القرود".
كلمة المرور.
163
00:27:33,783 --> 00:27:35,496
أي غرفة؟
164
00:27:37,224 --> 00:27:40,044
315
-ها أنت.
165
00:27:40,215 --> 00:27:44,958
تذهب لتأكل شيئا وتأتي
مع طائشة في المنزل. عار.
166
00:27:45,623 --> 00:27:47,662
مرحبًا، أنا تيري.
167
00:27:49,023 --> 00:27:51,027
سوف أراك في الجوار
168
00:27:51,686 --> 00:27:54,587
أعتقد ذلك. شكرًا لك.
169
00:28:15,488 --> 00:28:18,762
أنا تيري
زميلك الجديد في الغرفة.
170
00:28:18,929 --> 00:28:24,045
بخير. اعتقدت أن لدي غرفة
كان وحده. أطفئ هذا الضوء.
171
00:29:16,243 --> 00:29:17,839
تيري؟
-معي.
172
00:29:17,963 --> 00:29:20,993
الحمد لله. لقد فعل والدك
تم الاتصال به بالفعل مرتين.
173
00:29:21,159 --> 00:29:25,948
لقد تأخر القطار، وسترتي كذلك
مسروقة وكان السائق رعشة.
174
00:29:26,157 --> 00:29:29,058
كل شيء بخير؟
-نعم، هل يجب أن أتصل بأبي؟
175
00:29:29,352 --> 00:29:31,391
دعونا نأمل في البركات إذن.
176
00:29:36,030 --> 00:29:38,279
أنت لا تزال هناك؟
-مازلت هنا.
177
00:29:38,857 --> 00:29:42,248
تيريزا، هل هذه أنت؟
-نعم، هل أمي هناك أيضا؟
178
00:29:42,421 --> 00:29:47,665
تأخذ الهاتف الآخر للحظة.
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
179
00:29:47,829 --> 00:29:50,858
آسف، سيمون.
تأخر قطارها.
180
00:29:52,171 --> 00:29:55,725
ما كنت تنوي القيام به؟
في الليلة الأولى لكما معًا؟
181
00:29:55,899 --> 00:29:58,766
نحن نأكل.
- مشاهدة التلفاز .
182
00:29:58,890 --> 00:30:01,512
مشاهدة التلفزيون.
-نحن نأكل.
183
00:30:01,676 --> 00:30:05,847
ما هو الآن؟
- نشاهد التلفاز أثناء تناول الطعام.
184
00:30:06,960 --> 00:30:11,703
اعتقدت أنه ليس لديك جهاز تلفزيون. هل هذا
ليس ضد مبادئك الفنية؟
185
00:30:11,877 --> 00:30:14,988
لقد ذهبت إلى البحر على أي حال.
186
00:30:15,154 --> 00:30:18,021
طالما أن كل شيء على ما يرام.
هل كل شيء على ما يرام؟
187
00:30:18,186 --> 00:30:22,485
بالتأكيد. أنا متعب فقط.
-اذهب إلى النوم. فقط اتصل غدا.
188
00:30:22,651 --> 00:30:27,522
نينا، لا تفسدي عزيزتي.
إنها بالفعل تبدو مثلك كثيرًا.
189
00:30:27,731 --> 00:30:33,010
وشم، شعر أزرق ومتزوج
مغني الراب. سوف أقوم بترتيب الأمر لك. يثق.
190
00:30:33,303 --> 00:30:35,959
ليلة سعيدة، نينا.
أنت أيضا، تيريزا.
191
00:30:36,129 --> 00:30:40,056
طاب مساؤك. أنا أحبكم يا رفاق.
-أحبك أيضًا.
192
00:30:44,528 --> 00:30:46,859
أعتقد أنها نجحت.
193
00:30:55,425 --> 00:30:58,327
حسنا، بول...أنا هنا.
194
00:31:00,341 --> 00:31:03,080
أتمنى أن تكون سعيدا.
195
00:31:26,478 --> 00:31:31,920
أنا تيري. زميلك في الغرفة.
- دينيس.
196
00:31:32,091 --> 00:31:35,237
اجلسوا جميعا.
197
00:32:40,179 --> 00:32:43,407
لا تفكر بالفشل
أصبح مدرسا.
198
00:32:43,579 --> 00:32:47,180
الموسيقيون الموهوبون بجواري
هل أنتم المعلمين.
199
00:32:47,348 --> 00:32:50,133
انا افضل
أن تراهم كمرشدين.
200
00:32:50,298 --> 00:32:53,083
أهلا ومرحبا بكم
مع برنامجنا الصيفي.
201
00:32:53,288 --> 00:32:59,546
تذكر أن عددا كبيرا
المواهب لم يتم قبولها هذا العام.
202
00:32:59,761 --> 00:33:03,980
لن يكون وحده هذا الصيف
لتعلم التجارة.
203
00:33:04,145 --> 00:33:07,256
يتعلق الأمر أيضًا بالبحث
من حدودك...
204
00:33:07,422 --> 00:33:10,242
التجريب والتجارب الجديدة.
205
00:33:10,413 --> 00:33:15,902
أنت تعمل على الأساسات هنا
من الصوت الشخصي الخاص بك.
206
00:33:16,066 --> 00:33:17,535
فقط بعض القواعد:
207
00:33:17,664 --> 00:33:20,694
كن بالداخل لمدة عشر ساعات.
في عطلات نهاية الأسبوع في الساعة الحادية عشرة.
208
00:33:20,860 --> 00:33:24,461
حيازة المواد الخاضعة للرقابة
يعني الابتعاد.
209
00:33:25,694 --> 00:33:30,483
نحن هنا في لوس أنجلوس لذا كن عقلانيًا
ولا تسافر وحدك.
210
00:33:30,610 --> 00:33:32,812
وأخيراً...سوق الأوراق المالية.
211
00:33:32,986 --> 00:33:38,754
يمكنك أن تظهر في ثلاثة أسابيع
ما لديك في المنزل.
212
00:33:38,926 --> 00:33:45,266
سيحصل الفائز على منحة دراسية
من 10،000 دولار. ليس مجنونا، هاه؟
213
00:33:45,440 --> 00:33:49,204
لذا، اعمل بجد واستمتع..
214
00:33:50,848 --> 00:33:52,887
والآن اللعنة مرة أخرى.
215
00:33:55,313 --> 00:33:56,828
محظوظ.
216
00:33:59,164 --> 00:34:04,653
لقد أتيحت لها ثلاث فرص.
يمكنها العودة إلى المنزل. لا يزعجني.
217
00:34:05,064 --> 00:34:09,200
أيها الناس، اجلسوا.
أنا السيد تورفالد، معلمك...
218
00:34:09,365 --> 00:34:13,944
ولدينا ثلاثة أسابيع
لدراسة قطعة صعبة.
219
00:34:14,117 --> 00:34:18,091
هذا لن ينجح أبداً
لكننا نبذل قصارى جهدنا.
220
00:34:18,255 --> 00:34:20,912
هناك خمسة أجزاء منفردة.
221
00:34:21,082 --> 00:34:27,060
لذلك يتطلب الأمر أنا وخمسة عازفين منفردين
تعرف على هويتهم خلال أسبوعين..
222
00:34:27,227 --> 00:34:31,888
"على أساس الالتزام والأداء
وje ne sais quoi.
223
00:34:32,061 --> 00:34:35,580
لمن لا يفهم الفرنسية
هذا يعني...
224
00:34:35,748 --> 00:34:40,130
سأقسمكم إلى مجموعات من أربعة.
نعم، أحسب على أصابعي.
225
00:34:40,337 --> 00:34:44,835
واحد لكل جزء من rete صعبة
الانسجام الكونترابونتي.
226
00:34:45,007 --> 00:34:50,367
هذه القطعة كارثة، ولكن إذا قمت بذلك
بمجرد أن تتقن ذلك، إنه أمر رائع.
227
00:34:51,070 --> 00:34:55,731
أنت، أنت، أنت، أنت، المجموعة الأولى.
228
00:35:13,643 --> 00:35:16,755
مهلا، جاي... أغنية جميلة.
-فقط انضم إلينا.
229
00:35:48,466 --> 00:35:50,749
هل يوجد أحد هنا؟
230
00:36:41,314 --> 00:36:44,018
من يستطيع أن يقول ما هي هذه الملاحظة؟
231
00:36:47,582 --> 00:36:49,913
أنت هناك، ما الملاحظة كان ذلك؟
232
00:36:55,366 --> 00:36:57,568
أ ب؟
-بيري.
233
00:36:57,824 --> 00:37:01,261
جمهور مطلق
هي ميزة كبيرة.
234
00:37:01,429 --> 00:37:05,309
إذا لم يكن لديك ذلك
سيكون عليك العمل بجهد أكبر.
235
00:37:05,484 --> 00:37:08,304
الشيء نفسه ينطبق على قراءة الموسيقى.
236
00:37:08,475 --> 00:37:13,836
لديك العديد من الخيارات
إذا تعرفت على الملاحظات الموجودة على الورق...
237
00:37:14,047 --> 00:37:18,382
ويمكن أن تسمعه بالفعل في رأسك
كيف سيبدو.
238
00:37:18,963 --> 00:37:23,624
سوف تتعلم هذا
في دروسك الفردية معي.
239
00:37:31,663 --> 00:37:35,717
آسف، خطأي. هل أنت بخير؟
-لا يوجد شيء خاطئ.
240
00:37:35,882 --> 00:37:40,835
خطأي. لم أكن منتبها.
- لا، يجب أن أتعلم الوقوف.
241
00:37:48,459 --> 00:37:49,764
مجنون.
242
00:38:00,258 --> 00:38:02,100
ليس لديها أي فكرة.
243
00:38:07,059 --> 00:38:09,553
كيف الحال ؟
-لا يمكن أن يكون أفضل.
244
00:38:17,587 --> 00:38:21,188
هل يجب أن أتحرك؟
هل هذا يزعجك؟
245
00:38:21,397 --> 00:38:25,161
اهدأ.
-أشعر وكأنني في طريقك.
246
00:38:25,330 --> 00:38:31,343
هذا ليس هو. انها عني
هذا عادل. أنا أفكر في شيء واحد فقط.
247
00:38:31,516 --> 00:38:36,177
يبدو وكأنه شيء شخصي.
-لا أريد حتى أن أعرف يا رجل.
248
00:38:36,883 --> 00:38:41,218
نحن جميعا بعد سوق الأوراق المالية،
لذلك سأمضي في طريقي...
249
00:38:41,389 --> 00:38:45,934
وأنا لن يصرف
بالأشياء الشخصية.
250
00:38:46,101 --> 00:38:48,467
أنا حقا لا أقصد أي شيء به.
251
00:38:49,829 --> 00:38:51,868
هل هذا جيد �؟
252
00:39:05,519 --> 00:39:09,365
تلك التمارين من الصيف الماضي
ساعد كثيرا.
253
00:39:09,534 --> 00:39:13,415
لذا... شكرا جزيلا لك.
-لا تذكرها.
254
00:39:13,590 --> 00:39:18,251
وبالطبع سأذهب لتلك المعزوفات المنفردة.
-سأراقبك.
255
00:39:38,047 --> 00:39:40,669
أوه... وقطع.
256
00:39:41,571 --> 00:39:43,820
آسف، هذا كان أنا.
-نحن نعرف ذلك.
257
00:39:43,988 --> 00:39:47,181
وأنت...
-تيري فليتشر.
258
00:39:47,347 --> 00:39:49,922
هذا ما اعتقدته.
الفتاة من DVD.
259
00:39:50,092 --> 00:39:55,697
تيري فليتشر، الأمر هكذا: الموضوع
يأتي من الانسجام. يدك.
260
00:39:55,868 --> 00:39:59,504
لذلك لا أحد يغنيها مباشرة.
خطف؟
261
00:40:00,252 --> 00:40:02,046
عمل جميل، روبن.
262
00:40:02,218 --> 00:40:04,141
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.
263
00:40:32,698 --> 00:40:37,034
آسف يا سيد ويسون.
لقد نسيت كتبي.
264
00:40:37,205 --> 00:40:41,341
إنها مضيعة لوقتك.
إلى المنصة من فضلك.
265
00:40:46,668 --> 00:40:49,407
فقط اقرأ الصفحة الأولى من المجلة.
266
00:41:01,867 --> 00:41:04,816
الدعم من الحجاب الحاجز الخاص بك.
267
00:41:14,608 --> 00:41:18,081
الهواء للداخل والبطن للخارج.
ثم تبدو سمينًا فقط.
268
00:42:23,925 --> 00:42:25,684
كل شيء بخير؟
269
00:42:36,010 --> 00:42:39,239
ليس لديها أي فكرة.
270
00:42:56,986 --> 00:42:58,663
شكرًا لك.
271
00:43:40,862 --> 00:43:45,488
أنت منزعج للغاية.
- لا يجلب الحظ إلا إذا كان رأسًا.
272
00:43:45,696 --> 00:43:48,970
الآن تفكر تلك العملة
فقط أنه يجلب السعادة.
273
00:43:49,137 --> 00:43:51,841
الآن يمكن أن يجلب السعادة لشخص آخر.
274
00:43:52,005 --> 00:43:54,744
علاوة على ذلك، فإنك تفرض سعادتك.
275
00:43:58,027 --> 00:44:00,649
انظر، عملة محظوظة.
276
00:44:11,628 --> 00:44:13,306
رجل إنجليزي في لوس أنجلوس.
277
00:44:13,472 --> 00:44:19,531
كان لوالدي طلاق سيئ للغاية
أن الأمر لا يزال قيد الدراسة.
278
00:44:20,396 --> 00:44:26,455
لكنك ترى الفكاهة فيه، أليس كذلك؟
-الموسيقى أصبحت ديني. عقدي.
279
00:44:29,204 --> 00:44:33,258
إذن الموسيقى هي قوتك العليا؟
-أكثر أو أقل.
280
00:44:33,423 --> 00:44:38,947
انظر حولك. هذه المدينة وكل هؤلاء
الناس. كل الحياة والموسيقى.
281
00:44:39,650 --> 00:44:44,521
سأقوم بتأليف الموسيقى لهم. واحد أفضل
لا أستطيع التفكير في هدف للحياة.
282
00:44:49,114 --> 00:44:51,561
هل تفتقد المنزل؟
-قليلا.
283
00:44:52,473 --> 00:44:56,027
لم تكن الأمور سهلة في الآونة الأخيرة.
284
00:44:56,324 --> 00:45:02,057
مرحبًا، لقد حصلت على هوليوود الحقيقية
رويت القصة. الآن عليك أن تفعل ذلك.
285
00:45:04,559 --> 00:45:09,802
أنا وأخي تعرضنا لحادث سيارة
في يوم حفل تخرجه.
286
00:45:09,966 --> 00:45:14,674
رجل مخمور تجاوز الإشارة الحمراء و...
-مرحبا تيري. تعال دقيقة.
287
00:45:14,841 --> 00:45:20,854
لا بد لي من المغادرة أيضا. لقد
موعد. قل مرحبا لدينيس.
288
00:45:24,715 --> 00:45:29,376
هل كان ذلك جاي يهرب؟
هل كان يضربك؟
289
00:45:29,672 --> 00:45:32,294
ليس هذا ما أعرفه.
-كن سعيدا.
290
00:45:32,457 --> 00:45:37,654
يذهب دائما للبراءة.
وهذا يقطر منك.
291
00:45:37,947 --> 00:45:39,334
اعذرني؟
292
00:45:39,504 --> 00:45:42,860
شعرك، ملابسك
طريقة كلامك...
293
00:45:43,027 --> 00:45:45,521
نوع من برادي بونشر الرجعية.
294
00:45:45,649 --> 00:45:48,516
أنا لا أريد حتى أن أعرف يا رجل.
295
00:45:49,459 --> 00:45:52,034
طيب �...جميل. بلدي سيئة.
296
00:45:54,662 --> 00:45:56,584
لم أكن أعلم أن هذا ممكن.
297
00:45:56,751 --> 00:46:00,224
يقول جميع المعلمين
أنه أمر سيء لأذني.
298
00:46:00,397 --> 00:46:02,681
ولكن يبدو الأمر جيدًا هنا.
299
00:46:34,605 --> 00:46:40,618
عزيزتي، أبي يريد التحدث معك.
سيمون، يرجى الإجابة.
300
00:46:42,184 --> 00:46:46,973
كيف حالك يا عزيزتي؟ هل يعمل كل شيء؟
-أنا بخير.
301
00:46:47,346 --> 00:46:50,492
أنا أفتقدك.
-أنا أيضاً.
302
00:46:53,286 --> 00:46:56,759
ماذا كان هذا؟ صفارة الإنذار؟
-لا، لم يكن ذلك شيئاً.
303
00:46:56,891 --> 00:46:59,222
بدا الأمر قريبًا جدًا.
304
00:47:01,029 --> 00:47:05,248
لقد رحل الجيران ودق ناقوس الخطر
يستمر في الانطلاق. أنا أتصل بالشرطة.
305
00:47:05,413 --> 00:47:07,825
سأتصل مرة أخرى.
-مرحبا عزيزتي.
306
00:47:14,507 --> 00:47:15,894
لا أستطيع أن تأخذ هذا.
307
00:47:36,835 --> 00:47:40,553
هذا هو المكان الذي أخطئ فيه دائمًا. لا أفهم.
أفعل.
308
00:47:42,038 --> 00:47:43,424
مشاكل يا سيدات؟
309
00:47:43,594 --> 00:47:48,303
أعتقد أن البعض منا لديه شيء ما
بحاجة إلى ممارسة المزيد خارج الفصل.
310
00:47:48,510 --> 00:47:54,768
هل يجب أن نترك ذلك لي؟
حسنًا، يكفي لهذا اليوم. اخرج.
311
00:47:55,557 --> 00:47:57,643
سيدة فليتشر...
312
00:48:01,497 --> 00:48:05,098
أنا أستسلم. أين الفتاة؟
تركت DVD؟
313
00:48:05,881 --> 00:48:08,665
اعذرني؟
- تلك الفتاة المفعمة بالحيوية والموهوبة.
314
00:48:08,830 --> 00:48:10,380
أين ذهبت؟
315
00:48:10,961 --> 00:48:14,480
لا أفهم ماذا تقصد.
لقد أرسلت قرصًا مضغوطًا.
316
00:48:14,648 --> 00:48:18,622
لا، كان هناك أيضًا قرص DVD.
جاء ذلك لاحقا.
317
00:48:18,785 --> 00:48:24,192
لقد تمكنا للتو من رؤيته
ولهذا السبب أنت هنا الآن. اجلس.
318
00:48:24,357 --> 00:48:28,494
سيد تورفالد، أنا لم أرسلها.
أنا حقا لا أفهم هذا.
319
00:48:28,659 --> 00:48:33,855
ثم سأقدم لك
مع سيدة مثيرة للاهتمام.
320
00:48:34,025 --> 00:48:37,544
ربما هي تلهمك.
على الأقل نحن نفعل.
321
00:48:42,710 --> 00:48:45,740
تيري هي أختي
وأنا أعشقها.
322
00:48:45,947 --> 00:48:49,548
إنها تحب التحديات،
إنها تؤدي تحت الضغط..
323
00:48:49,716 --> 00:48:53,352
والأشخاص الذين يستطيعون،
لا تنتمي إلى فلاجستاف.
324
00:48:53,485 --> 00:48:56,014
تيري يستحق أفضل المعلمين.
325
00:48:56,148 --> 00:48:59,504
إنها بخير الآن
لكنها يمكن أن تكون جيدة جدًا.
326
00:49:19,049 --> 00:49:22,242
لو سمحت لها
لن تخيب ظنك.
327
00:49:41,827 --> 00:49:47,187
تيري، ما هو الخطأ؟
-دعها. ربما يكون شيئًا مجنونًا مرة أخرى.
328
00:50:18,370 --> 00:50:20,816
انتهى العرض. تفضل.
329
00:50:21,893 --> 00:50:24,760
مهما كان الأمر، لا يمكنك المغادرة الآن.
330
00:50:26,194 --> 00:50:30,249
سيكون ذلك عرجاء.
-ماذا تفعل هنا أيضًا؟
331
00:50:30,414 --> 00:50:35,658
نفس الشيء مثل أي شخص آخر.
الموسيقى أكثر متعة من العمل الغبي.
332
00:50:36,395 --> 00:50:43,841
أعني هنا في مدخل منزلي.
-اذهب معي إلى مكان آخر.
333
00:50:44,507 --> 00:50:47,246
تلك الحقيبة لن تهرب.
334
00:50:47,948 --> 00:50:49,905
وأنت لا تفعل ذلك أيضاً؟
335
00:50:56,961 --> 00:51:01,296
جلست بجانبه.
لقد مات وأنا لست كذلك.
336
00:51:02,901 --> 00:51:05,395
وأنا لا أعرف لماذا...
337
00:51:05,646 --> 00:51:07,848
"لكنني أفتقدها.
338
00:51:08,596 --> 00:51:15,144
عندما أحصل على القليل من المرح،
أسمع صوتاً صغيراً يقول:
339
00:51:15,314 --> 00:51:18,752
كيف يمكنك الاستمتاع عندما يكون بول ميتًا؟
340
00:51:19,616 --> 00:51:22,646
لا يجب أن تلوم نفسك.
341
00:51:23,795 --> 00:51:30,099
ولكن كان خطأي.
لقد قمت بتهريبها خارج المنزل
342
00:51:31,333 --> 00:51:36,529
لا ينبغي لي أن أخاطر بذلك.
-أحمق تجاوز الإشارة الحمراء.
343
00:51:36,781 --> 00:51:38,983
لقد كانت صدفة خالصة.
344
00:51:39,158 --> 00:51:43,166
لحظة خاطئة.
هذا كل شيء.
345
00:51:44,524 --> 00:51:46,773
لم تكن هناك.
346
00:51:48,457 --> 00:51:53,946
لا أستطيع التعاطف معك حقًا،
لكني أعرف من التجربة..
347
00:51:54,111 --> 00:51:58,037
ذلك التراجع
يمكن أن تصبح الادمان.
348
00:51:58,207 --> 00:52:05,165
عليك البقاء. ننسى الضغط
وهذا عادل...افعل ما تريد.
349
00:52:05,336 --> 00:52:08,319
احصل على ما جئت من أجله.
هذا هو كل ما يدور حوله.
350
00:52:08,490 --> 00:52:11,963
لكن كان علي أن أكذب
للمجيء إلى هنا.
351
00:52:12,136 --> 00:52:17,252
وماذا في ذلك؟ أنت هنا، أليس كذلك؟
قد يستغرق الأمر بعض الجهد.
352
00:52:17,421 --> 00:52:21,267
أنت هنا لأنك فعلت
ما كان عليك القيام به.
353
00:52:21,477 --> 00:52:26,103
لماذا هو مرتفع جدا بالنسبة لك؟
-لا أعرف.
354
00:52:32,374 --> 00:52:34,413
أنا فقط مثلك.
355
00:52:36,348 --> 00:52:39,250
وكيف يتناسب روبن مع هذه الصورة؟
356
00:52:40,240 --> 00:52:44,948
التقينا هنا العام الماضي
وبعد ذلك قضينا بعض المرح.
357
00:52:45,115 --> 00:52:49,170
ولكن انتهى كل شيء.
-هل تعرف ذلك أيضاً؟
358
00:52:49,990 --> 00:52:56,049
بعض الناس يتشبثون
بينما ينبغي عليهم تركها.
359
00:53:19,733 --> 00:53:22,797
شكرًا لك.
أنا لا أفعل هذا لتعذيبك.
360
00:53:22,969 --> 00:53:28,376
فقط فكر في الأمر على أنه نصفك
الصف النهائي في المدرسة. سيدة فليتشر...
361
00:54:03,773 --> 00:54:05,532
جيد جدًا.
362
00:54:08,115 --> 00:54:10,202
أنت تفعل الرابع.
-مذهل.
363
00:54:10,369 --> 00:54:12,210
كنت أتحدث إلى تيري.
364
00:54:12,376 --> 00:54:17,200
الطرف الثالث منذ البداية.
الجميع جاهز؟
365
00:54:32,163 --> 00:54:33,550
ما هذا؟
366
00:54:33,720 --> 00:54:38,136
جيورداني ليس لك.
سنحاول شيئا مختلفا.
367
00:54:39,619 --> 00:54:45,190
هذا لطف منك سيد ويسون
لكني أفضل الآخر.
368
00:54:45,355 --> 00:54:49,934
أشعر بتحسن كبير اليوم
وأود أن أعرف إذا كان بإمكاني الاستمرار في ذلك.
369
00:55:53,689 --> 00:55:59,993
ما الذي تفعله هنا؟
-الباب كان مفتوحا. سمعت أنك تلعب.
370
00:56:02,333 --> 00:56:03,720
اذهب الآن.
371
00:56:03,849 --> 00:56:09,664
لا، لقد انتهيت للتو.
أو شيء من هذا القبيل.
372
00:56:12,206 --> 00:56:14,373
تيري، انتظر لحظة.
373
00:56:15,401 --> 00:56:19,865
آسف، ولكن عندما أكتب،
أشعر بالخجل الشديد.
374
00:56:20,318 --> 00:56:23,219
لماذا؟
-بسبب كلماتي.
375
00:56:23,390 --> 00:56:28,098
إنهم أغبياء نوعًا ما عندما أغنيهم.
أريد أن أضع المزيد في ذلك، ولكن...
376
00:56:28,265 --> 00:56:30,386
لقد كنت أكتب الأغاني لفترة طويلة ...
377
00:56:30,559 --> 00:56:36,410
"لكن ترتيباتي سليمة
مثل موسيقى الرسوم المتحركة الرخيصة.
378
00:56:37,155 --> 00:56:41,082
العب شيئا بالنسبة لي.
-إنها ليست جاهزة بعد.
379
00:56:41,252 --> 00:56:47,475
أين أنت من رحلتك الخاصة
قصة المدخل من اليوم الآخر؟
380
00:56:48,134 --> 00:56:49,812
هيا.
381
00:57:21,113 --> 00:57:25,285
الموسيقى جيدة حقا.
ما رأيك في هذا؟
382
00:57:27,095 --> 00:57:30,696
هذا أفضل بكثير. مجنون.
383
00:57:35,903 --> 00:57:39,666
أيها الربيع مثل الشاب
يكتشف الحب...
384
00:57:39,795 --> 00:57:41,472
هل ترى هذا؟
-ماذا؟
385
00:57:41,638 --> 00:57:45,565
مجنون جدا. هناك ثقب
حيث كان قلبي.
386
00:57:45,776 --> 00:57:50,844
شخص ما انفصل بها
وهي لا تهتم حتى.
387
00:57:51,061 --> 00:57:54,941
تلك الفتاة التي ترتدي القميص الأسود؟
-سيكون ذلك صعباً.
388
00:57:55,116 --> 00:57:57,855
سمعتها وهي تمارس.
مجرد الكمال.
389
00:57:58,025 --> 00:58:01,999
نظرت إلي وأنا..
390
00:58:03,515 --> 00:58:06,789
رجل...هناك ذهبت.
-أنت في الحب.
391
00:58:06,956 --> 00:58:09,857
ميؤوس منها.
-هل تحدثت معها بعد؟
392
00:58:10,029 --> 00:58:13,874
أنا أعمل على ذلك
لكنها لا تراني واقفاً هناك.
393
00:58:14,002 --> 00:58:16,869
هل أقدمكما لبعضكما البعض؟
394
00:58:17,034 --> 00:58:20,145
فأنت عظيم تمامًا.
جاي، أنا أحبها.
395
00:58:20,311 --> 00:58:23,050
أنت تعرف أين تجدهم.
أنا دائما أقول ذلك.
396
00:58:23,220 --> 00:58:28,173
نعم، يقول ذلك دائمًا.
-ختم موافقة الكيوي.
397
00:58:40,672 --> 00:58:45,380
أنا تيري.
آسف لإزعاجك.
398
00:58:48,046 --> 00:58:51,356
وأنت؟
-سلون.
399
00:58:52,594 --> 00:58:58,082
ليس لدينا دروس معًا
لكني مازلت أرغب في تقديم نفسي.
400
00:59:03,450 --> 00:59:10,616
هناك صبي. لطيف جدًا. اسمه هو
كيوي وهو معجب بك جدًا.
401
00:59:10,783 --> 00:59:14,174
فهل أنت كذلك ليلة السبت
هل تريد الخروج معنا؟
402
00:59:14,348 --> 00:59:21,223
الكيوي هو اسم غريب.
لماذا هو بعيد عني؟ هذا غبي.
403
00:59:22,705 --> 00:59:26,259
في بعض الأحيان لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
404
00:59:27,498 --> 00:59:33,557
نلتقي في القاعة الساعة السابعة
ومن ثم سيكون لدينا قضمة لتناول الطعام. حسنًا �؟
405
00:59:36,839 --> 00:59:38,960
حسنا...حسنا إذن.
406
00:59:49,539 --> 00:59:51,951
جيد جدًا.
407
00:59:57,486 --> 01:00:00,795
إذا رميت التابيوكا على شخص ما...
408
01:00:00,969 --> 01:00:02,355
رتبت.
409
01:00:02,484 --> 01:00:07,845
أنت البطونية الصغيرة الجميلة
410
01:00:07,974 --> 01:00:09,326
حصلت عليك.
411
01:00:09,981 --> 01:00:16,285
أخبرني. هل تواعدين جاي الآن؟
-أكثر أو أقل. انه لطيف حقا.
412
01:00:16,454 --> 01:00:20,008
وروبن؟ آنسة دينجز؟
-يقول انتهى الأمر.
413
01:00:22,026 --> 01:00:24,112
لطيف - جيد.
-هل تعتقد ذلك؟
414
01:00:24,279 --> 01:00:26,936
والدتي لديها محل لبيع الملابس.
415
01:00:27,065 --> 01:00:31,283
ولها أشياء جميلة جداً
لكنها لا تسير بشكل جيد.
416
01:00:31,448 --> 01:00:35,375
أنا أحزم البقالة
وأنا أكسب شيئا من خلال اللعب.
417
01:00:35,545 --> 01:00:38,819
"لكن الرسوم الدراسية
كانت مشكلة كبيرة.
418
01:00:38,986 --> 01:00:41,888
لماذا تعتقد أنني أريد تلك المنحة؟
419
01:00:42,592 --> 01:00:46,682
تعال دقيقة.
عليك أن ترى هذا.
420
01:00:49,679 --> 01:00:51,392
لأنك تصر كثيرا.
421
01:00:51,686 --> 01:00:54,751
عظيم.
- مثل أنا خارج؟
422
01:01:03,731 --> 01:01:06,795
أنا ذاهب إلى نينا وتيري.
اتصل بي.
423
01:01:14,259 --> 01:01:19,865
الحمد لله. اتصل والدك. لقد
لقد بذلت قصارى جهدي، لكنه يشك في شيء ما.
424
01:01:20,077 --> 01:01:23,596
والدتك اتصلت للتو
وهو في طريقه إلى هنا.
425
01:01:23,764 --> 01:01:27,610
سأشتري بعض الوقت،
ولكن هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
426
01:01:28,516 --> 01:01:32,443
نحن ذاهبون للفأس.
انا ذاهب للفأس.
427
01:01:48,017 --> 01:01:49,485
شكرًا لك.
-شجاعة.
428
01:01:49,655 --> 01:01:51,776
سوف أراك ليلة الغد.
429
01:02:09,402 --> 01:02:14,436
أصبح الجو أكثر برودة قليلاً هنا في المنطقة
حول بالم سبرينغز.
430
01:02:57,170 --> 01:02:58,522
أين هي؟
431
01:02:58,686 --> 01:03:03,591
أريد فقط أن أقول لك شيئا.
432
01:03:11,386 --> 01:03:14,823
اشتقت لك كثيرا.
-أنا أيضاً.
433
01:03:19,538 --> 01:03:21,380
انا بحاجة الى الشراب.
434
01:03:29,698 --> 01:03:31,737
لا يأتون. مستحيل.
435
01:03:31,910 --> 01:03:36,327
المرأة دائما متأخرة بشكل أنيق.
سوف يأتون.
436
01:03:38,875 --> 01:03:40,914
شكرا لك
437
01:03:45,307 --> 01:03:46,775
اللعنة.
438
01:03:46,904 --> 01:03:49,188
لا، انتظر.
439
01:03:50,591 --> 01:03:52,759
آسف لأنني تأخرت كثيرا.
440
01:03:54,115 --> 01:03:56,364
سلون، أنت تبدو رائعا.
441
01:03:57,720 --> 01:03:59,397
هيا، دعنا نذهب.
442
01:04:00,833 --> 01:04:02,920
دعنا نذهب، نعم.
443
01:04:03,087 --> 01:04:06,280
كان علي أن أتظاهر
كان هناك طوال الوقت.
444
01:04:06,446 --> 01:04:11,189
لكن عمتي غيرت شيئا،
لذلك دخلت عن طريق الخطأ إلى خزانة.
445
01:04:11,403 --> 01:04:13,687
أنت لا تقصد ذلك.
-مضحك.
446
01:04:13,861 --> 01:04:19,547
لقد اعتقدنا جميعًا أنك جيد جدًا
كان، ولكنك هارب.
447
01:04:20,539 --> 01:04:23,895
إلى أين نحن ذاهبون في الواقع؟
-سترى ذلك بنفسك.
448
01:04:39,302 --> 01:04:41,096
يمكنها ذلك.
449
01:04:44,505 --> 01:04:46,264
هذا. حسنًا �؟
450
01:05:05,480 --> 01:05:08,917
تعال.
451
01:06:22,089 --> 01:06:25,038
أحب المجيء إلى هنا
للتفكير قليلا.
452
01:06:25,203 --> 01:06:26,962
هذا مجنون حقا.
453
01:06:28,808 --> 01:06:32,817
أنا حقا أحب ذلك.
-أتمنى لو كان لدي مكان مثل هذا.
454
01:06:32,987 --> 01:06:36,588
إذا لعبتها بشكل صحيح،
ربما سأشاركها معك.
455
01:06:36,715 --> 01:06:38,428
ربما؟
456
01:06:40,033 --> 01:06:43,470
هذا يعتمد
ما أنت ذاهب للتفكير فيه.
457
01:06:43,720 --> 01:06:45,759
أشياء.
458
01:06:47,161 --> 01:06:54,165
أحلامي، الموسيقى، المستقبل.
إذا كان لدي واحدة.
459
01:07:02,196 --> 01:07:03,910
تعال.
460
01:07:21,410 --> 01:07:24,394
سريع جدًا.
-ليست جاهزة بعد.
461
01:07:26,121 --> 01:07:28,044
لا بأس �.
462
01:07:28,539 --> 01:07:35,251
احبك كثيراً.
-أنا أيضاً.
463
01:07:39,846 --> 01:07:43,936
فكرت في تلك الأغنية حيث...
عملت مؤخرا على.
464
01:07:44,106 --> 01:07:48,930
أعتقد أننا يجب أن يكون ذلك بمثابة القطعة النهائية
افعل. أنت تغني وأنا ألعب.
465
01:07:49,145 --> 01:07:54,471
نحن نشارك المنحة
ثم نذهب حقًا [os.
466
01:07:56,888 --> 01:07:58,927
اتفق على اللقاء.
467
01:08:01,190 --> 01:08:06,096
هل ترغب في تجربتها مرة أخرى؟
-ماذا؟
468
01:09:10,507 --> 01:09:13,980
هيا، دعنا نذهب.
- المسرح مفتوح الليلة يا رفاق.
469
01:09:22,797 --> 01:09:26,234
جمهور صعب .
-قل ذلك.
470
01:09:26,402 --> 01:09:29,514
سأرى فقط إذا كان بإمكاني العثور علينا
يمكن أن تحصل على القائمة.
471
01:09:30,786 --> 01:09:35,610
يمكننا أن نتدرب إلى الأبد،
ولكن يجب أن يحدث ذلك في وقت ما.
472
01:09:41,806 --> 01:09:47,132
ستانلي ويلسون، سيداتي وسادتي.
تصفيق من فضلكم.
473
01:09:47,418 --> 01:09:49,423
ما الذي تفعله هنا؟
-لا قيمة لها.
474
01:09:51,351 --> 01:09:55,930
أنا متصلب بالأعصاب.
-تخيل الجمهور عاريا.
475
01:09:56,431 --> 01:10:00,312
ليست فكرة جيدة.
-والآن...تيري وجاي.
476
01:10:00,487 --> 01:10:05,929
إنها المرة الأولى لهم في بلو مون.
جولة من التصفيق الحار لتيري وجاي.
477
01:10:29,902 --> 01:10:31,533
التف حوله.
478
01:10:34,777 --> 01:10:36,326
تفضل.
479
01:11:13,327 --> 01:11:16,276
هل كل شيء على ما يرام؟
-بالتأكيد.
480
01:11:16,687 --> 01:11:18,691
رأيت...
481
01:11:19,145 --> 01:11:21,719
أنا فقط لم أكن مستعدا لذلك.
482
01:11:22,955 --> 01:11:29,050
أردت أن أنتظر لفترة أطول قليلاً
ولكن هذا هو لك.
483
01:11:29,346 --> 01:11:31,758
لقلادة بول.
484
01:12:02,570 --> 01:12:04,493
أنا لن أذهب.
485
01:12:21,333 --> 01:12:25,342
لطيف جدًا.
يستمر في التحسن.
486
01:12:25,553 --> 01:12:29,562
لدينا عشر دقائق متبقية
للجزء الفردي. أين تيري؟
487
01:12:29,732 --> 01:12:32,306
سأفعل ذلك.
أنا أعرف ذلك جيدا.
488
01:12:32,477 --> 01:12:37,918
إنها أغنية تيري المنفردة. سننتظر لحظة.
-إنها ليست هنا. وهي لا تستطيع أن تفعل ذلك على أي حال.
489
01:12:38,089 --> 01:12:43,240
لقد استحقت ذلك.
- لا، لقد كسبت ذلك.
490
01:12:50,830 --> 01:12:53,731
يبدو أن لديك مفضلة أخرى.
491
01:13:00,990 --> 01:13:03,775
ما هو؟
492
01:13:07,012 --> 01:13:09,261
لا أفهم.
493
01:13:09,552 --> 01:13:15,938
الصيف الماضي كان رائعا
والآن كل شيء سيء حقًا.
494
01:13:22,211 --> 01:13:26,954
هل يمكننا التحدث للحظة؟
أعني... فقط نحن الاثنان؟
495
01:13:33,313 --> 01:13:35,515
آسف لم أكن هناك.
496
01:13:35,771 --> 01:13:40,071
لا يهم. هل تشعر بتحسن قليلا؟
497
01:13:41,179 --> 01:13:45,188
إذا فاتتك صفي،
لا بد أنك مريض مميت.
498
01:13:45,358 --> 01:13:50,264
سيء للغاية، لأنه كان من المفترض أن نفعل ذلك اليوم
العمل على منفردا الخاص بك.
499
01:13:51,749 --> 01:13:54,371
لا أستطيع أن أغني منفردا بعد.
-نعم.
500
01:13:54,534 --> 01:13:59,522
لقد تحسنت كثيرًا هنا حقًا.
- البعض الآخر أفضل بكثير.
501
01:13:59,696 --> 01:14:03,950
سأقرر ذلك.
سنحاول مرة أخرى غدا.
502
01:14:04,408 --> 01:14:08,544
هناك الكثير من الناس الذين
من يريد حقا أن يغني منفردا...
503
01:14:08,709 --> 01:14:14,361
"لذلك إذا كنت لا تريد أن تبذل قصارى جهدك،
أنا لا أفهم ما تفعله هنا.
504
01:14:17,476 --> 01:14:20,623
هذا محرج فقط.
أنت تنتمي لي.
505
01:14:20,754 --> 01:14:23,783
فقط اهدأ.
506
01:14:27,349 --> 01:14:29,517
تحدث أشياء أسوأ، أليس كذلك؟
507
01:14:29,685 --> 01:14:34,753
نعم، في كل وقت. ولكن ليس معي.
أنا دائما أحصل على طريقي.
508
01:14:39,435 --> 01:14:43,734
هل هذا تعليق خاطئ؟
-قليلاً، نعم.
509
01:14:44,720 --> 01:14:47,539
تحب الأخطاء، أليس كذلك؟
510
01:14:47,669 --> 01:14:50,163
خطأ بعض الشيء إذن؟
511
01:14:50,332 --> 01:14:54,876
لقد استمتعنا بالصيف الماضي، أليس كذلك؟
-الناس يتغيرون.
512
01:14:55,043 --> 01:14:58,807
أنا لست كما كنت في الصيف الماضي
ولا أنت.
513
01:14:58,976 --> 01:15:04,255
لا أعرف. أعتقد أنه يمكن
من الأفضل أن نكون هكذا مرة أخرى. لا؟
514
01:15:10,939 --> 01:15:14,738
هل رأيت جاي؟
-في غرفة التدريب على ما أعتقد.
515
01:15:16,469 --> 01:15:18,835
أعرف ما هي المشكلة.
516
01:15:21,754 --> 01:15:26,742
أنا مخطئ قليلا
ولكن يمكن أن يكون أكثر خطأ بكثير.
517
01:15:45,966 --> 01:15:47,481
اللعنة عليك، أنت.
518
01:15:50,636 --> 01:15:52,151
لا تتدخل.
519
01:16:04,115 --> 01:16:06,364
غبي.
520
01:16:58,315 --> 01:17:02,369
تيري، هيا.
-إنها لا تريد التحدث معك. اللعنة قبالة.
521
01:17:54,973 --> 01:17:56,732
كل شيء بخير؟
522
01:17:57,431 --> 01:17:59,225
لا يعني شيئا.
523
01:17:59,807 --> 01:18:02,592
آسف لالتقاط مثل هذا.
524
01:18:03,986 --> 01:18:09,719
ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء ما،
التحدث أو شيء من هذا، ثم أخبرني فقط.
525
01:18:16,972 --> 01:18:19,594
هل سبق لك أن فقدت شخص ما؟
526
01:18:22,872 --> 01:18:24,748
لا أستطيع أن أترك الأمر.
527
01:18:24,920 --> 01:18:31,423
أنت فنان وذو خبرة
أشياء مختلفة عن الناس العاديين.
528
01:18:31,639 --> 01:18:34,867
مجرد إلقاء نظرة على باتسي كلاين
أو بيلي هوليداي.
529
01:18:34,998 --> 01:18:37,119
تسمعه في صوتهم.
530
01:18:37,292 --> 01:18:42,489
أو فنسنت فان جوخ. قطع أذنه
لكنه يستطيع الرسم.
531
01:18:42,659 --> 01:18:48,066
انتحر فنسنت فان جوخ.
-هذا صحيح. مثال سيء.
532
01:18:48,230 --> 01:18:52,612
أنا مدرس موسيقى، ولست طبيبًا نفسيًا.
ماذا تريد؟
533
01:18:53,720 --> 01:18:59,698
ما أحاول قوله
هو أن الفنانين ينقلون المشاعر.
534
01:18:59,865 --> 01:19:06,903
إنهم يجعلون الجمهور يشعر
ما يشعرون به. هذا هو كل ما يدور حوله.
535
01:19:07,117 --> 01:19:13,957
عليك فقط أن تجد طريقة لذلك
نقل ما هو هنا إلى هنا.
536
01:19:22,397 --> 01:19:24,891
من هناك؟
-جاي. فقط افتح الباب.
537
01:19:25,511 --> 01:19:27,224
اللعنة عليك، أيها الأحمق.
538
01:19:27,395 --> 01:19:32,185
أريد فقط أن أتحدث إلى تيري.
الآن اسمحوا لي بالدخول.
539
01:19:32,352 --> 01:19:35,464
أعتقد أنه في حالة سكر.
-هل تعتقد؟
540
01:19:35,876 --> 01:19:40,094
لا تفتحه.
-سوف أتأكد من رحيله.
541
01:19:40,792 --> 01:19:42,586
جاي، عليك أن تغادر الآن.
542
01:19:45,913 --> 01:19:47,707
هذا مؤلم.
543
01:19:50,173 --> 01:19:54,392
لم يكن ما تعتقده.
-لقد قبلتها.
544
01:19:54,680 --> 01:19:57,092
اغلقوا رؤوسكم.
-اسكت.
545
01:19:57,425 --> 01:19:59,429
هيا، تيري.
-نريد أن ننام.
546
01:19:59,637 --> 01:20:04,461
أنا لم أقبلها، بل قبلتني.
-هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
547
01:20:04,635 --> 01:20:07,944
من المؤكد أنه منطقي للغاية
عندما تكون في حالة سكر.
548
01:20:08,158 --> 01:20:12,947
أنا لا أهتم بها. انا اهتم لامرك.
-ما هذا الهراء.
549
01:20:13,115 --> 01:20:15,819
دينيس، انتظر دقيقة.
550
01:20:18,974 --> 01:20:26,094
أنا حقا أهتم بك. أنت تعرف ذلك جيدًا.
-لماذا؟ لماذا أنت في حالة سكر؟
551
01:20:28,806 --> 01:20:31,917
لأنني رعشة لا قيمة لها.
552
01:20:32,083 --> 01:20:35,195
الآن لا يجب أن تشعر بالأسف على نفسك
يصل.
553
01:20:35,361 --> 01:20:40,150
أنت حقا بحاجة إلى التحرك.
-لن أتمكن من تجاوز الحارس أبداً.
554
01:20:40,318 --> 01:20:42,439
سأكون بخير.
555
01:20:43,144 --> 01:20:46,745
الرجاء مساعدتي. عليه أن يذهب إلى السطح.
-لا أستطيع التعامل مع هذا.
556
01:20:46,913 --> 01:20:50,188
أشعر بخير.
-مُطْلَقاً.
557
01:20:51,092 --> 01:20:55,474
أنا أحب هذا السقف. مجنون.
558
01:20:57,114 --> 01:20:59,235
يا له من مخروط.
559
01:21:00,801 --> 01:21:03,295
أنا دائخ قليلا.
560
01:21:07,438 --> 01:21:09,442
أنا أقوم بتشحيمه.
561
01:21:11,781 --> 01:21:15,579
ماذا فعلت؟
-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
562
01:21:35,378 --> 01:21:37,254
استيقظ.
563
01:21:43,489 --> 01:21:46,064
استيقظ. يوم جديد.
564
01:22:05,694 --> 01:22:11,054
أنا آسف جدا.
-لم أسامحك بعد.
565
01:22:26,505 --> 01:22:29,652
فرانسيس، هل لديك مفاتيح السيارة؟
566
01:22:32,159 --> 01:22:34,116
مفاتيح السيارة.
567
01:22:46,498 --> 01:22:48,700
نحن ندعوك
للتنفيذ النهائي
568
01:22:51,700 --> 01:22:56,897
لذلك كتبت كلمات جديدة
علينا فقط أن نتدرب.
569
01:23:01,819 --> 01:23:03,987
ها هي الموسيقى.
570
01:23:04,974 --> 01:23:09,518
لنبدأ هنا.
أريد أن أعمل على التحول.
571
01:23:27,957 --> 01:23:31,231
هذا ليس هو. سنفعل ذلك مرة أخرى،
ولكن أسرع قليلا.
572
01:23:38,526 --> 01:23:40,368
أوقفه.
573
01:23:40,493 --> 01:23:42,579
الآن على محمل الجد.
574
01:23:50,653 --> 01:23:55,232
بدا الأمر جيدًا جدًا في المرة الأولى.
-نحن لا نفوز بـ "جيد جدًا".
575
01:23:55,405 --> 01:23:58,959
يجب أن تكون جيدة. سأستمر
حتى أحصل عليه.
576
01:23:59,133 --> 01:24:00,730
على الرغم من أنه يقودني إلى الجنون.
577
01:24:14,086 --> 01:24:17,559
ماذا فعلت؟
-لقد قبلت.
578
01:24:17,732 --> 01:24:21,951
من كل تلك التسجيلات
لقد اختاروا تيري لدينا.
579
01:24:22,116 --> 01:24:27,103
إذن هي كانت هناك طوال الوقت؟
هل قمت أنت ونينا بترتيب هذا؟
580
01:24:27,278 --> 01:24:30,424
ابنتنا تجلس
في أفضل مدرسة في البلاد.
581
01:24:30,596 --> 01:24:34,197
جولي كلها كذبت.
582
01:24:36,823 --> 01:24:42,754
لكن تيري أراد ذلك بشدة.
كما أرادها بولس أن تذهب.
583
01:24:44,648 --> 01:24:47,712
تيري تغني مرة أخرى.
ألا يثير هذا اهتمامك؟
584
01:24:47,884 --> 01:24:53,897
ما خطبك يا فرانسيس؟
-ماذا بي؟
585
01:24:54,070 --> 01:24:59,757
لقد فقدنا ابننا بالفعل وكنا كذلك
كاد أن يفقد طفلنا الآخر الوحيد أيضًا.
586
01:24:59,929 --> 01:25:03,809
هذا لن يحدث.
-هذا بالضبط ما أعنيه.
587
01:25:03,984 --> 01:25:07,538
إنها مجرد طفلة.
طفلنا.
588
01:25:07,713 --> 01:25:10,941
كيف يمكنني حمايتها
إذا لم تكن هنا؟
589
01:25:11,195 --> 01:25:15,984
أريدها أن تعود إلى المنزل الآن.
590
01:26:03,346 --> 01:26:05,712
فقط توقف للحظة.
591
01:26:06,870 --> 01:26:12,113
أنت حقاً الأعلى صوتاً
الأكثر ضجيجًا والأكثر فظاظة على هذا الكوكب.
592
01:27:26,101 --> 01:27:30,272
شكرا لكم ومرحبا بكم.
النهاية تلوح في الأفق.
593
01:27:30,443 --> 01:27:33,508
ولكن أولا لدينا
شيء آخر يخبئه لك.
594
01:27:33,680 --> 01:27:36,989
لدينا برنامج كامل
مع العروض الختامية.
595
01:27:37,162 --> 01:27:42,895
ويرافق بعض العازفين المنفردين
بواسطة فرقة بيت بريستول هيلمان.
596
01:27:43,512 --> 01:27:49,408
أنا لا أرتدي قلادة بول.
يجب أن أحصل على ذلك.
597
01:27:49,862 --> 01:27:53,626
تيري، انتظر.
-سأعود في الوقت المناسب.
598
01:27:53,795 --> 01:27:57,931
أول عازف منفرد لدينا
الآنسة روبن تشايلدرز.
599
01:28:21,489 --> 01:28:27,584
احزموا أغراضكم، سنعود إلى المنزل. لا شيء
لكن. والدتك تنتظر في الطابق السفلي.
600
01:28:46,315 --> 01:28:51,839
شكرًا لك. عمل عظيم.
التالي هو السيد إنجليبرت ويلسون.
601
01:28:52,296 --> 01:28:54,254
إنجلبرت؟
602
01:28:59,179 --> 01:29:02,080
هل سمعت ما قلته؟
احزم أغراضك.
603
01:29:02,251 --> 01:29:05,316
وهذا ما فعلته لبولس
والآن أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
604
01:29:05,488 --> 01:29:08,844
اترك بول خارج هذا الأمر.
-لن يتم حبسي.
605
01:29:09,011 --> 01:29:13,917
لقد كذبت علي.
-أنا آسف، ولكن كان علي أن أفعل هذا.
606
01:29:14,091 --> 01:29:18,962
أنت لا تستمع إلى أي شخص
ونحن جميعا خائفون منك.
607
01:29:23,841 --> 01:29:25,683
إنها لا تعرف حتى.
608
01:29:56,083 --> 01:30:03,004
هذه المدرسة هي الأكثر رعبا، والأصعب شيء
وأفضل شيء حدث لي.
609
01:30:04,235 --> 01:30:06,158
سنناقش الأمر في المنزل.
610
01:30:22,261 --> 01:30:23,858
أنا لن يأتي.
611
01:30:24,023 --> 01:30:29,219
لقد بدأت هذا بنفسي
وأريد الانتهاء منه.
612
01:30:30,823 --> 01:30:36,475
يمكنك سحبي إلى المنزل،
لكن الآن علي أن أتصرف هكذا..
613
01:30:36,641 --> 01:30:41,349
وسوف يساعدني ذلك بشكل كبير
لو كنت أنت وأمي من بين الحضور.
614
01:30:41,516 --> 01:30:45,734
لقد عملت بجد هنا
وأنا جيد حقا.
615
01:30:45,899 --> 01:30:52,821
أريدك أن تسمعني أغني.
من فضلك دعني أبقى.
616
01:31:39,157 --> 01:31:41,243
كان ذلك رائعًا يا دينيس.
617
01:31:47,351 --> 01:31:52,222
وأخيراً وليس آخراً:
تيريزا فليتشر وجاي كورغان.
618
01:32:05,171 --> 01:32:08,772
السيدات والسادة، أنا آسف
لإعلامك �.
619
01:32:40,281 --> 01:32:43,754
إنه لمن دواعي سروري البالغ
لتعريفكم..
620
01:32:43,927 --> 01:32:48,635
بمواهبه الصوتية الفريدة
من تيري فليتشر الوحيد.
621
01:32:59,085 --> 01:33:02,196
جاي وأنا لدينا هذه الأغنية
مكتوبة معا...
622
01:33:02,362 --> 01:33:07,478
وأود أن أهديها
إلى أخي بول فليتشر.
623
01:37:42,293 --> 01:37:44,006
مجنون، تيري.
624
01:37:59,131 --> 01:38:01,380
لقد كنت عظيما.
-أنت أيضاً.
625
01:38:01,957 --> 01:38:04,486
شعور أفضل
لن أحصل عليه أبدا.
626
01:38:04,743 --> 01:38:06,585
هل أنت خارج؟
627
01:38:12,404 --> 01:38:16,168
لدينا معرض كل عام
بقيمة 10,000 دولار...
628
01:38:16,337 --> 01:38:19,728
إلى أفضل طالب
من البرنامج الصيفي .
629
01:38:19,901 --> 01:38:24,527
هذا العام كان أفضل من أي وقت مضى. الكثير
الطلاب الموهوبين والمجتهدين.
630
01:38:24,735 --> 01:38:27,964
من المؤسف أن لدينا معرضًا واحدًا فقط
يجب أن يغفر.
631
01:38:28,136 --> 01:38:36,329
مجلس إدارة تي بريستول-
منح معهد هيلمان الموسيقي المنحة إلى:
632
01:38:39,607 --> 01:38:41,483
دينيس جيلمور.
633
01:39:26,391 --> 01:39:28,349
لقد كنت عظيما.
634
01:39:29,095 --> 01:39:34,502
رائع. لكن هذا موجود في جيناتك.
-شكرًا لك على كل شيء.
635
01:39:36,715 --> 01:39:42,973
أتمنى لو كنت قد فزت بهذه المنحة.
-لا يهم. أنا فعلت هذا.
636
01:39:46,015 --> 01:39:49,989
لقد كنت رائعًا يا تيري. حقيقي.
-شكرا لك يا أبي.
637
01:39:50,767 --> 01:39:53,831
أريد فقط أن أتحدث إليكم على انفراد.
638
01:40:02,074 --> 01:40:05,348
لقد كنت مخطئا.
- لا، لم يسبق لي أن...
639
01:40:05,515 --> 01:40:07,799
اسمحوا لي أن أنهي.
640
01:40:09,080 --> 01:40:15,058
لقد كنت مخطئا
ويمكنني أن أكون عنيدًا جدًا.
641
01:40:15,593 --> 01:40:23,203
أريد فقط أن أقول أنني لم أفعل ذلك قط
لقد كنت فخورًا كما كنت الآن.
642
01:40:26,450 --> 01:40:29,479
أتمنى أن يكون بول هناك.
643
01:40:30,424 --> 01:40:32,463
أنا أيضاً.
644
01:40:43,165 --> 01:40:47,383
عائلة فليتشرز لديها ابنة خارقة.
لا يصدق حقا.
645
01:40:47,548 --> 01:40:50,742
إننا نأمل
أنها ستكون هناك مرة أخرى العام المقبل.
646
01:40:51,973 --> 01:40:55,608
من الممكن أن يكون هذا هو الحال.
-لطيف - جيد.
647
01:41:04,058 --> 01:41:05,899
مهلا، تيري... هيا.