1 00:00:49,976 --> 00:00:52,008 Περίπου μια εβδομάδα μετά τη γέννηση του μωρού τους, 2 00:00:52,009 --> 00:00:54,175 χάρη εν μέρει στο ανεκτίμητη συμβολή 3 00:00:54,176 --> 00:00:55,408 του Brian Kinney, 4 00:00:55,409 --> 00:00:57,376 Η Λίντσεϊ και η Μέλανι έκαναν πάρτι. 5 00:00:57,377 --> 00:01:00,410 Κάλεσαν ένα κοπάδι τους οι πιο κοντινές και αγαπημένες λεσβίες, 6 00:01:00,411 --> 00:01:03,043 διάφοροι συγγενείς και εμείς, 7 00:01:03,044 --> 00:01:06,511 οι φίλοι του πατέρα, στο σπίτι τους. 8 00:01:06,512 --> 00:01:08,410 Ήταν πραγματικά ωραίο, 9 00:01:08,411 --> 00:01:11,345 τη μυρωδιά του ψωμιού ψήσιμο και φρέσκα λουλούδια 10 00:01:11,346 --> 00:01:12,912 όπου κι αν κοιτούσες, 11 00:01:12,913 --> 00:01:14,312 όχι σαν να πηγαίνω σε ένα από τα μέρη των φίλων μου, 12 00:01:14,313 --> 00:01:15,479 με τη μυρωδιά βρώμικου μπουγάδας 13 00:01:15,480 --> 00:01:20,313 και στοίβες από ταινίες πορνό όπου κι αν κοιτούσες. 14 00:01:20,314 --> 00:01:21,380 Τον φοβάμαι. Είμαι απλά θα μπω μέσα. 15 00:01:21,381 --> 00:01:22,381 Εντάξει, θα τα πούμε μέσα. 16 00:01:22,382 --> 00:01:24,247 Shirley! Shirley! 17 00:01:24,248 --> 00:01:26,281 Είδες τον Νόρμαν; 18 00:01:26,282 --> 00:01:27,681 Βλέποντάς τους στο όμορφο σπίτι τους 19 00:01:27,682 --> 00:01:28,981 με το νέο τους μωρό 20 00:01:28,982 --> 00:01:31,015 και τα χέρια τους ο ένας γύρω από τον άλλον, 21 00:01:31,016 --> 00:01:35,516 Το ευχήθηκα για μια στιγμή Θα μπορούσα να είμαι και λεσβία. 22 00:01:35,517 --> 00:01:37,116 Αλλά μετά θυμήθηκα Θα έπρεπε να φάω μουνί, 23 00:01:37,117 --> 00:01:40,116 οπότε είπα, «ξέχασέ το». 24 00:01:42,185 --> 00:01:43,650 Γεια σου, Μιχάλη. Πώς τα πάτε; 25 00:01:43,651 --> 00:01:46,518 Μιχαήλ. Ω, γεια. 26 00:01:47,619 --> 00:01:49,418 Ωστόσο, όντας εκεί εκείνη την ημέρα, 27 00:01:49,419 --> 00:01:51,418 Συνειδητοποίησα πόσο διαφορετικό άνδρες και γυναίκες είναι, 28 00:01:51,419 --> 00:01:53,218 και δεν νομιζω να εχει καμια σχεση 29 00:01:53,219 --> 00:01:54,886 με το να είσαι γκέι ή στρέιτ. 30 00:01:54,887 --> 00:01:56,620 Είναι έτσι, όπως το βλέπω εγώ, 31 00:01:56,621 --> 00:01:58,353 οι γυναίκες ξέρουν πώς να δεσμεύονται η μία στην άλλη. 32 00:01:58,354 --> 00:01:59,620 Οι άντρες όχι. 33 00:01:59,621 --> 00:02:02,487 Τουλάχιστον όχι οι άντρες που ξέρω. 34 00:02:02,488 --> 00:02:05,220 Γεια σου, Mikey. 35 00:02:05,221 --> 00:02:06,521 - Ναι. - Πώς ήσουν; 36 00:02:06,522 --> 00:02:10,389 Αλλά πηδάω μπροστά. Ας πάμε μια ώρα πίσω. 37 00:02:22,424 --> 00:02:25,957 Σου είπα, δεν πάω στο brunch των munchers. 38 00:02:26,992 --> 00:02:29,125 Και αυτό είναι το τελικό. 39 00:02:29,126 --> 00:02:32,325 Κοίτα, δεν είναι για τους. Είναι για τον γιο σου. 40 00:02:32,326 --> 00:02:34,893 Ο γιος μου; 41 00:02:34,894 --> 00:02:37,226 Είναι μόνο ο γιος μου όταν θέλουν τα λεφτά μου. 42 00:02:37,227 --> 00:02:39,460 Γιατί λοιπόν να τον τιμωρήσετε με το να μην πάει; 43 00:02:39,461 --> 00:02:41,493 Κοίτα, δεν είναι σαν να είναι θα ξέρω ότι δεν είμαι εκεί. 44 00:02:41,494 --> 00:02:43,327 Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος. Κάπου διάβασα... 45 00:02:43,328 --> 00:02:44,427 Πού, κόμικς της Marvel; 46 00:02:44,428 --> 00:02:45,628 Ότι τα βρέφη ανταποκρίνονται στα πράγματα, 47 00:02:45,629 --> 00:02:46,995 ακόμα και όταν είναι ακόμα στη μήτρα. 48 00:02:46,996 --> 00:02:49,095 Όπως, για παράδειγμα, 49 00:02:49,096 --> 00:02:52,096 ένταση και διχόνοια να τους επηρεάσουν αρνητικά, 50 00:02:52,097 --> 00:02:53,463 ενώ έπαιζε Μότσαρτ και τέτοια 51 00:02:53,464 --> 00:02:54,829 τους κάνει εξαιρετικά έξυπνους. 52 00:02:56,163 --> 00:02:57,963 Λοιπόν, πώς νομίζεις ακούγοντας τον ήχο 53 00:02:57,964 --> 00:02:59,364 δύο αναχώματα πέφτουν το ένα πάνω στο άλλο 54 00:02:59,365 --> 00:03:01,197 για τα τελευταία εννέα μήνες τον έχουν επηρεάσει; 55 00:03:01,198 --> 00:03:02,931 Χριστός. 56 00:03:02,932 --> 00:03:04,365 Μάλλον θα μεγαλώσει και θα γίνει στρέιτ. 57 00:03:04,366 --> 00:03:06,833 Πολύ περισσότερο ο λόγος γιατί χρειάζεται τον μπαμπά του. 58 00:03:08,833 --> 00:03:11,965 Σταμάτα να φέρεσαι σαν... 59 00:03:11,966 --> 00:03:13,232 Που στο διάολο είσαι; 60 00:03:13,233 --> 00:03:16,599 Σαν παιδί και... 61 00:03:16,600 --> 00:03:18,433 Μπράιαν; 62 00:03:18,434 --> 00:03:22,502 Ο Ιησούς Χριστός, είναι σαν, 150 γαμημένοι βαθμοί εδώ μέσα. 63 00:03:29,336 --> 00:03:31,937 Εδώ είσαι. 64 00:03:33,037 --> 00:03:35,936 Τι; 65 00:03:35,937 --> 00:03:37,169 Λοιπόν, ήμουν έτοιμος να πω 66 00:03:37,170 --> 00:03:38,970 Νομίζω ότι πρέπει να σταθείς στο ύψος των περιστάσεων, 67 00:03:38,971 --> 00:03:41,037 ξέρεις, να είσαι μεγαλύτερος από αυτούς. 68 00:03:41,038 --> 00:03:42,504 Δηλαδή αν μπορείς να πάρεις το χέρι και το μυαλό σου 69 00:03:42,505 --> 00:03:43,971 αρκετά μακριά. 70 00:03:43,972 --> 00:03:45,105 Ιησούς! 71 00:03:45,106 --> 00:03:48,238 Εγώ... Έχω κι άλλα σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε. 72 00:03:48,239 --> 00:03:50,206 Τώρα, γιατί δεν φύγεις από εδώ 73 00:03:50,207 --> 00:03:51,406 πριν λιώσει η μους σου; 74 00:03:51,407 --> 00:03:54,806 Και αν κάποιος πρέπει να ρωτήσει πού είσαι; 75 00:03:54,807 --> 00:03:57,841 Απλά πες τους τα συνηθισμένα. 76 00:04:01,408 --> 00:04:03,807 Κάτι προέκυψε. 77 00:04:03,808 --> 00:04:06,341 - Μοιάζει ακριβώς με... - Χαμογέλα. 78 00:04:06,342 --> 00:04:09,075 - Γεια! - Γεια! 79 00:04:09,076 --> 00:04:11,476 Ω, αυτό είναι τόσο όμορφο. 80 00:04:11,477 --> 00:04:13,843 Θεία Σίρλεϊ, πες κάτι. 81 00:04:13,844 --> 00:04:16,243 Α, δεν μπορώ να πιστέψω χάνεις τα λόγια. 82 00:04:18,278 --> 00:04:21,077 Είμαι ενθουσιασμένος και για τους δύο. 83 00:04:21,078 --> 00:04:24,245 Και ένα τόσο τυχερό αγόρι να έχει δύο μητέρες. 84 00:04:24,246 --> 00:04:26,279 Τι χρειάζεται άλλωστε ένας πατέρας; 85 00:04:26,280 --> 00:04:28,345 Ο θείος σου ο Μπεν ήταν ένας άθλιος πατέρας. 86 00:04:28,346 --> 00:04:30,346 Δεν είχα ποτέ χρόνο για την οικογένεια, 87 00:04:30,347 --> 00:04:32,480 κυνηγώντας πάντα γυναίκες. 88 00:04:32,481 --> 00:04:35,813 Καλύτερα να είσαι λεσβίες γιατί... 89 00:04:35,814 --> 00:04:37,047 Λοιπόν, πάρε το από μένα... 90 00:04:37,048 --> 00:04:39,214 Ένα σκληρό τσίμπημα δεν γνωρίζει συνείδηση. 91 00:04:39,215 --> 00:04:41,814 Θεέ μου! 92 00:04:44,949 --> 00:04:48,949 Δεν είναι υπέροχος; Το όνομά του είναι Katsuo. 93 00:04:48,950 --> 00:04:50,049 Εβραίοι; 94 00:04:50,050 --> 00:04:52,383 Όχι, όχι, όχι. Όχι, Εβραίοι. 95 00:04:52,384 --> 00:04:55,517 Χυμός. Καλά; 96 00:04:55,518 --> 00:04:58,350 Δίνει το "Pacific Rim" ένα εντελώς νέο νόημα. 97 00:04:58,351 --> 00:05:00,185 - Πού τον βρήκες; - Με βρήκε. 98 00:05:00,186 --> 00:05:01,918 Έπινα ποτά στο σαλόνι της σαύρας, 99 00:05:01,919 --> 00:05:03,952 έρχεται, αρχίζει να φλυαρεί μακριά. 100 00:05:03,953 --> 00:05:05,252 Μόνο που δεν μιλάει αγγλικά, 101 00:05:05,253 --> 00:05:07,819 και ο μόνος Ιάπωνας Ι γνωρίζω είναι "Sony" και "Toyota." 102 00:05:07,820 --> 00:05:09,719 Πώς επικοινωνείς λοιπόν μαζί του; 103 00:05:09,720 --> 00:05:11,819 Υπάρχουν άλλοι τρόποι από το να μιλάς. 104 00:05:11,820 --> 00:05:13,487 Όλοι ξέρουμε ότι δεν είναι ευγενικό να μιλάς με το στόμα γεμάτο. 105 00:05:13,488 --> 00:05:15,720 - Ω. - Χμμ. 106 00:05:20,155 --> 00:05:22,122 Το λένε corned beef, γλυκιά μου. 107 00:05:22,123 --> 00:05:24,289 Είναι μια εβραϊκή λιχουδιά. Καλά; 108 00:05:24,290 --> 00:05:27,056 Τι υποθέτετε αληθεια λεει? 109 00:05:27,057 --> 00:05:31,123 Τι σημασία έχει; είμαστε στην αγάπη, την αγάπη, την αγάπη. 110 00:05:31,124 --> 00:05:35,024 Πάω να πλύνω τα χέρια μου. 111 00:05:41,126 --> 00:05:42,991 Ναι, εντάξει, εντάξει. Πάμε να ρωτήσουμε τη Μέλανι. 112 00:05:42,992 --> 00:05:45,026 Μιλάει άπταιστα σούσι. Ελα. 113 00:05:45,027 --> 00:05:46,226 Ελα. Ελα. Ελα. 114 00:05:46,227 --> 00:05:48,726 - Εντάξει, πιες ένα κουλούρι. - Μελ. 115 00:05:48,727 --> 00:05:50,726 Γεια σου Μελ. Εντάξει, και κόψτε. Μεγάλος. 116 00:05:50,727 --> 00:05:52,227 Ματιά. Χρειαζόμαστε να μεταφράσετε. 117 00:05:52,228 --> 00:05:54,394 Μίλα στη Μέλανι. 118 00:05:54,395 --> 00:05:59,128 Η Melanie μιλάει όλες τις δυνάμεις του άξονα. 119 00:06:06,196 --> 00:06:09,230 - Λέει συνέχεια «Κέιν». - Ναι. 120 00:06:09,231 --> 00:06:10,697 Το "Kane" είναι χρήματα. 121 00:06:10,698 --> 00:06:12,230 Λέει ότι περιμένει Έμετ να τον πληρώσει. 122 00:06:12,231 --> 00:06:13,263 Για τι; 123 00:06:13,264 --> 00:06:15,331 Είναι ένας καταραμένος αρσενικός πόρνη. 124 00:06:17,365 --> 00:06:20,333 Ω, σκατά! 125 00:06:24,366 --> 00:06:26,799 Κέιν. Κέιν. 126 00:06:26,800 --> 00:06:28,300 Η Melanie λέει... 127 00:06:28,301 --> 00:06:32,068 "Κέιν" σημαίνει... 128 00:06:32,901 --> 00:06:33,868 «Αγάπη». 129 00:06:33,869 --> 00:06:35,935 Λέει ότι αγαπά τη φωνή σου. 130 00:06:35,936 --> 00:06:38,068 Είναι σαν ένα σιωπηλό κουδούνισμα ανέμου. 131 00:06:38,069 --> 00:06:41,068 Και αυτό το χαμόγελό σου είναι σαν τα άνθη της κερασιάς 132 00:06:41,069 --> 00:06:44,304 που επιπλέει σε ένα ακίνητο αεράκι. 133 00:06:47,938 --> 00:06:50,337 Αυτό... αυτό είναι το πιο όμορφο πράγμα 134 00:06:50,338 --> 00:06:54,972 που μου έχει πει ποτέ κανείς. 135 00:06:56,805 --> 00:06:59,371 Ω, εδώ είναι. Μπορώ να τον κρατήσω; 136 00:06:59,372 --> 00:07:00,873 Είναι σχεδόν ώρα για την τελετή. 137 00:07:00,874 --> 00:07:02,172 Πού είναι ο Μπράιαν; 138 00:07:02,173 --> 00:07:04,673 Δεν τα κατάφερε. 139 00:07:04,674 --> 00:07:05,706 Είπε να σου πω ότι... 140 00:07:05,707 --> 00:07:07,307 Κάτι προέκυψε. 141 00:07:07,308 --> 00:07:09,974 Μπορώ να μαντέψω τι. 142 00:07:09,975 --> 00:07:11,240 Να ξεκινήσουμε; 143 00:07:11,241 --> 00:07:13,274 Αυτός είναι ο Ραβίνος Protesh. Θα κάνει το μπρίς. 144 00:07:13,275 --> 00:07:14,675 Ω, μου αρέσει το ψητό κατσαρόλας. 145 00:07:15,909 --> 00:07:17,641 Αυτό είναι ψαρονέφρι. 146 00:07:17,642 --> 00:07:18,675 Πιστεύω, στην εβραϊκή πίστη, 147 00:07:18,676 --> 00:07:20,642 το bris είναι μια τελετή περιτομής. 148 00:07:20,643 --> 00:07:21,909 Αυτό είναι σωστό. 149 00:07:21,910 --> 00:07:23,809 Πρώτα, δίνω το αγόρι παιδί λίγο κρασί. 150 00:07:23,810 --> 00:07:25,610 Μετά, κάνω μια ή δύο προσευχές. 151 00:07:25,611 --> 00:07:29,944 Μετά, παίρνω το νυστέρι μου, και του αφαιρώ την ακροποσθία. 152 00:07:37,813 --> 00:07:39,879 Είπε ότι αυτό ήμουν για εκείνον, 153 00:07:39,880 --> 00:07:41,979 απλά μια γαμή. 154 00:07:41,980 --> 00:07:43,979 Αυτό είναι χαζό να το λες. 155 00:07:43,980 --> 00:07:47,247 Και ότι δεν το κάνει θέλεις να με δεις άλλο. 156 00:07:47,248 --> 00:07:48,846 Όταν ο τελευταίος φίλος μου με πέταξε, 157 00:07:48,847 --> 00:07:51,147 Δεν έκανα παρέα λυπάμαι τον εαυτό μου. 158 00:07:51,148 --> 00:07:53,081 Βγήκα και πήρα καινούργιο. 159 00:07:53,082 --> 00:07:55,715 Πότε είχατε ένα φίλος; Τρίτη τάξη; 160 00:07:55,716 --> 00:07:57,682 Το περασμένο καλοκαίρι. 161 00:07:57,683 --> 00:07:58,882 Δεν μου το είπες ποτέ. 162 00:07:58,883 --> 00:08:01,349 σου λέω τώρα. 163 00:08:01,350 --> 00:08:03,816 Έπρεπε να δεις πόσο ζήλεψε. 164 00:08:03,817 --> 00:08:06,617 Μπορείτε να κάνετε το ίδιο πράγμα. Δείξε τον Μπράιαν. 165 00:08:06,618 --> 00:08:08,051 Πήγαινε εκεί κάτω απόψε. 166 00:08:08,052 --> 00:08:10,650 Πάρτε έναν ζεστό, χοντρό τύπο. 167 00:08:10,651 --> 00:08:14,018 Δεν είσαι ακριβώς τρολ, ξέρεις; 168 00:08:14,019 --> 00:08:16,352 Θα ερχόσουν μαζί μου; 169 00:08:16,353 --> 00:08:18,352 Κι αν κάποιος Λέσβος προσπαθήσει να με πάρει; 170 00:08:18,353 --> 00:08:20,252 Δεν θα ήξερα τι να κάνω. 171 00:08:20,253 --> 00:08:23,653 Αν και μου αρέσει πολύ η Melissa Etheridge. 172 00:08:23,654 --> 00:08:25,053 Νομίζεις ότι σημαίνει κάτι; 173 00:08:25,054 --> 00:08:27,054 - Ίσως. - Ιησούς. 174 00:08:31,855 --> 00:08:32,921 Κι αν έπαθε έμφραγμα; 175 00:08:32,922 --> 00:08:34,121 Εννοώ, κάπου το διάβασα αυτό μερικές φορές 176 00:08:34,122 --> 00:08:35,555 οι άνθρωποι έχουν αδύναμη καρδιά, και δεν ξερουν... 177 00:08:35,556 --> 00:08:36,755 Απλώς λιποθύμησε. 178 00:08:36,756 --> 00:08:38,555 Άσε με να περάσω. Είμαι γιατρός. 179 00:08:38,556 --> 00:08:40,122 Τι γνωρίζετε για τη λιποθυμία; 180 00:08:40,123 --> 00:08:41,856 Είσαι συνταξιούχος ποδολόγος. 181 00:08:41,857 --> 00:08:43,756 Τι, δεν νομίζεις κανέναν λιποθύμησα ποτέ στο γραφείο μου; 182 00:08:43,757 --> 00:08:45,656 - Από ένα καλαμπόκι; - Α, απλά μείνε πίσω. 183 00:08:45,657 --> 00:08:46,890 Δώσε του λίγο χώρο. 184 00:08:46,891 --> 00:08:48,857 Έχει κανείς, ε, μυρίζοντας άλατα; 185 00:08:48,858 --> 00:08:50,624 - Τι λέτε για τα poppers; - Τι γίνεται με το χρένο; 186 00:08:50,625 --> 00:08:52,725 Έχουμε μερικά για τα ψάρια gefilte. 187 00:08:52,726 --> 00:08:55,292 Αξίζει μια βολή. 188 00:09:02,161 --> 00:09:03,859 Τι συνέβη; 189 00:09:03,860 --> 00:09:05,961 Λιποθύμησες. 190 00:09:05,962 --> 00:09:07,794 Εστέλ, πάρε λίγο πάγο. Βάλτο στο μέτωπό του. 191 00:09:07,795 --> 00:09:11,061 Ναι, ναι, ναι. 192 00:09:11,062 --> 00:09:13,628 Δεν θέλω να βιάζομαι τα πράγματα μαζί, αλλά... 193 00:09:13,629 --> 00:09:16,597 Κάνω δίδυμα στις 3:00. 194 00:09:19,763 --> 00:09:23,096 Όχι, θα είμαι καλά. Πραγματικά. 195 00:09:27,532 --> 00:09:29,664 Γεια σου. 196 00:09:29,665 --> 00:09:31,198 Πάρε με κάποια στιγμή, ε; 197 00:09:31,199 --> 00:09:34,131 Σίγουρα... φίλε. 198 00:09:39,734 --> 00:09:41,133 Πώς είναι το πάρτι; 199 00:09:41,134 --> 00:09:43,500 Καλύτερα πάρε τον κώλο σου εδώ γρήγορα. 200 00:09:43,501 --> 00:09:44,567 Γιατί; 201 00:09:44,568 --> 00:09:45,701 Με όλα αυτά τα αναχώματα ταύρου τριγύρω, 202 00:09:45,702 --> 00:09:46,968 υπάρχει έλλειψη πάτου; 203 00:09:46,969 --> 00:09:48,767 Όχι... θυμήσου τη Λίντσεϊ και η πρόσκληση της Μέλανι; 204 00:09:48,768 --> 00:09:49,801 Το μέρος που ήταν στα εβραϊκά; 205 00:09:49,802 --> 00:09:51,835 Μόλις έμαθα τι σημαίνει αυτό. 206 00:09:51,836 --> 00:09:54,169 Στη ζωή κάθε εβραίου αγοριού, 207 00:09:54,170 --> 00:09:56,903 υπάρχουν τρία βήματα για να γίνεις άντρας. 208 00:09:56,904 --> 00:09:58,869 Πρώτα, το μπρίκι του. 209 00:09:58,870 --> 00:10:00,804 Έπειτα, το μπαρ μιτζβά του. 210 00:10:00,805 --> 00:10:02,804 Και τέλος ο γάμος του. 211 00:10:02,805 --> 00:10:05,837 Για 3.500 χρόνια, το τελετουργικό της περιτομής 212 00:10:05,838 --> 00:10:07,870 ήταν το θεμελιώδες σημάδι 213 00:10:07,871 --> 00:10:11,805 της διαθήκης μεταξύ Θεού και Ισραήλ. 214 00:10:11,806 --> 00:10:13,706 Μέλανι, θα βάλεις σε παρακαλώ τον γιο σου 215 00:10:13,707 --> 00:10:16,673 στην αγκαλιά της μητέρας του; 216 00:10:29,009 --> 00:10:30,242 Θεέ μου, θα το κάνει πραγματικά. 217 00:10:30,243 --> 00:10:32,942 - Εντάξει, εγώ... δεν μπορώ... - Πού είναι ο Μπράιαν; 218 00:10:32,943 --> 00:10:36,510 Φροντίζοντας το μόνο πουλί αυτό έχει σημασία... το δικό του. 219 00:10:38,177 --> 00:10:40,676 Με συγχωρείτε, Ραβίνε. 220 00:10:40,677 --> 00:10:44,510 Εσείς οι δύο στην κουζίνα... 221 00:10:44,511 --> 00:10:45,777 Τώρα! 222 00:10:47,912 --> 00:10:49,678 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 223 00:10:49,679 --> 00:10:52,546 Μπακάροντας εδώ, διακόπτοντας μια θρησκευτική τελετή. 224 00:10:52,547 --> 00:10:53,878 Έπρεπε να ρωτήσεις την άδειά μου πρώτα. 225 00:10:53,879 --> 00:10:55,746 - Για τι; -Να κάνω περιτομή στον γιο μου. 226 00:10:55,747 --> 00:10:57,113 Δεν χρειάζεται να ζητήσουμε την άδειά σας. 227 00:10:57,114 --> 00:10:58,081 Είμαστε οι γονείς. 228 00:10:58,082 --> 00:10:59,447 Και είμαι ο βιολογικός πατέρας, 229 00:10:59,448 --> 00:11:00,681 και αυτό μου δίνει περισσότερα δικαιώματα από εσάς. 230 00:11:00,682 --> 00:11:03,081 Ωχ, βλέπω κάποιου μελετούσε τη νομική του. 231 00:11:03,082 --> 00:11:05,081 Όχι, δεν είναι καιρός να είσαι κάνοντας αυτή τη συζήτηση, 232 00:11:05,082 --> 00:11:06,548 - με ένα σπίτι γεμάτο επισκέπτες... - Ναι, και από πότε 233 00:11:06,549 --> 00:11:08,082 άρχισες να νοιάζεσαι για τον γιο σου, 234 00:11:08,083 --> 00:11:09,648 θεωρώντας ότι δεν έχεις τον είχα δει μια φορά 235 00:11:09,649 --> 00:11:10,715 από τότε που γεννήθηκε; 236 00:11:10,716 --> 00:11:11,948 Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς ευπρόσδεκτος. 237 00:11:11,949 --> 00:11:13,083 Ω, μαλακίες, ήσουν πολύ απασχολημένος 238 00:11:13,084 --> 00:11:14,515 γαμημένο ό,τι κινείται! 239 00:11:14,516 --> 00:11:17,950 Μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό; 240 00:11:17,951 --> 00:11:20,450 Γιατί έχει σημασία να εσείς αν ο Γκας έχει κάνει περιτομή; 241 00:11:20,451 --> 00:11:22,551 Σημασία έχει ότι έχει μπει αυτός ο κόσμος λιγότερο από μια εβδομάδα, 242 00:11:22,552 --> 00:11:24,417 και ήδη υπάρχουν άνθρωποι που δεν τον αποδέχονται 243 00:11:24,418 --> 00:11:25,517 για τον τρόπο που είναι, 244 00:11:25,518 --> 00:11:27,418 που θα ακρωτηρίαζε κιόλας παρά να τον αφήσει 245 00:11:27,419 --> 00:11:30,786 να είναι όπως είναι, όπως γεννήθηκε. 246 00:11:32,553 --> 00:11:36,586 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί. 247 00:11:36,587 --> 00:11:38,686 Με συγχωρείτε. 248 00:11:38,687 --> 00:11:42,622 Α, να προχωρήσουμε; 249 00:11:50,656 --> 00:11:53,522 Πραγματικά έδειξες αυτά τα αναχώματα ποιος έχει τις χαμηλές κρεμάστρες. 250 00:11:53,523 --> 00:11:58,090 - Και για μια φορά ήμασταν εμείς. - Μμ-μμ. 251 00:11:58,091 --> 00:12:00,725 Ντεμπ, μπορούμε να πάρουμε κάποια υπηρεσία; 252 00:12:00,726 --> 00:12:02,057 Κράτα το παντελόνι σου. 253 00:12:02,058 --> 00:12:04,992 Τουλάχιστον μέχρι να φάτε το δείπνο σας. 254 00:12:04,993 --> 00:12:05,993 Πάντα έλεγα υπάρχουν μόνο δύο λόγοι 255 00:12:05,994 --> 00:12:07,158 να είμαστε φίλοι με λεσβίες... 256 00:12:07,159 --> 00:12:08,626 Δεν θα προσπαθήσουν ποτέ να σε πείσουν 257 00:12:08,627 --> 00:12:10,125 αυτός ο μόνος λόγος που είσαι γκέι 258 00:12:10,126 --> 00:12:11,892 είναι ότι δεν έχεις γνωρίσει τη σωστή γυναίκα, 259 00:12:11,893 --> 00:12:13,826 και, ε, ξέρουν πώς να αλλάξουν ένα διαμέρισμα. 260 00:12:16,794 --> 00:12:19,660 Δεν αφορούσε αυτούς. 261 00:12:19,661 --> 00:12:22,061 Πρόκειται για τον γιο μου. 262 00:12:22,062 --> 00:12:26,395 Αν δεν τον προσέχω, ποιος θα το κάνει; 263 00:12:26,396 --> 00:12:27,895 Εκπληκτική επιτυχία. 264 00:12:27,896 --> 00:12:29,062 Αν δεν προσέχεις, μπορεί να βγεις 265 00:12:29,063 --> 00:12:32,930 να είσαι εντάξει μπαμπάς παρά τον εαυτό σου. 266 00:12:32,931 --> 00:12:34,630 Στον Μπράιαν. 267 00:12:34,631 --> 00:12:36,763 - Στον Μπράιαν. - Στον Μπράιαν. 268 00:12:36,764 --> 00:12:39,664 Εντάξει, αγόρια. Τι θα είναι; 269 00:12:39,665 --> 00:12:41,430 Τίποτα για μένα, ευχαριστώ. 270 00:12:41,431 --> 00:12:42,565 Εμ, γλυκιά μου, πρέπει να δοκιμάσεις 271 00:12:42,566 --> 00:12:44,565 για να φάτε λίγη από την πρωτεΐνη σας από ένα πιάτο. 272 00:12:46,000 --> 00:12:48,798 Το διάβασα, για κάθε 30 κιλά χάνεις, 273 00:12:48,799 --> 00:12:51,399 κερδίζεις μια ολόκληρη ίντσα κόκορα. 274 00:12:51,400 --> 00:12:53,100 Έτσι, αν ρίξετε άλλα 90 κιλά, 275 00:12:53,101 --> 00:12:55,066 θα έχετε ένα κολαφάκι 4 ιντσών. 276 00:12:57,868 --> 00:12:59,468 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα αγόρια; 277 00:12:59,469 --> 00:13:01,067 - Τίποτα για μένα. - Ξέρεις, νομίζω ότι θα περάσω 278 00:13:01,068 --> 00:13:02,901 - αυτή τη στιγμή. - Κάντε ένα διάλειμμα. 279 00:13:02,902 --> 00:13:07,403 Cheeseburger, τηγανητό, σέικ σοκολάτας, μηλόπιτα. 280 00:13:13,704 --> 00:13:16,536 Απλώς ξέρω ότι έχει ωραία γεύση, μόνο αυτό με νοιάζει. 281 00:13:16,537 --> 00:13:18,037 Ω. 282 00:13:18,038 --> 00:13:19,604 Συγνώμη. 283 00:13:19,605 --> 00:13:20,904 Είναι εντάξει. 284 00:13:20,905 --> 00:13:22,704 Γεια, τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Ασκείται στο γυμναστήριό μας. 285 00:13:22,705 --> 00:13:24,705 Μπλέικ. 286 00:13:24,706 --> 00:13:26,039 Νομίζω ότι του αρέσεις. 287 00:13:26,040 --> 00:13:27,472 Ω, ναι. Πώς μπορείτε να το πείτε; 288 00:13:27,473 --> 00:13:28,872 Γιατί κοιτάζει πίσω. 289 00:13:28,873 --> 00:13:30,641 Μάλλον απλώς τεντώνει το λαιμό του. 290 00:13:30,642 --> 00:13:32,473 - Θα σε ακούσεις; - Τι; 291 00:13:32,474 --> 00:13:34,040 Πάντα βάζοντας τον εαυτό σου κάτω. 292 00:13:34,041 --> 00:13:37,073 Καλύτερα εγώ από αυτούς. Είμαι πιο ευγενής. 293 00:13:37,074 --> 00:13:39,807 Δεν ακούγεται έτσι. 294 00:13:39,808 --> 00:13:41,775 Ξέρεις, είναι πιθανό κάποιος 295 00:13:41,776 --> 00:13:43,508 θα μπορούσες να σε συμπαθήσεις, ξέρεις; 296 00:13:43,509 --> 00:13:45,575 Ναι, είναι δυνατόν. 297 00:13:45,576 --> 00:13:47,709 Ωστόσο, είμαι σίγουρος μια στατιστική ανάλυση 298 00:13:47,710 --> 00:13:49,509 θα αποκάλυπτε ότι η πιθανότητα 299 00:13:49,510 --> 00:13:51,876 ενός τύπου ονόματι Μπλέικ, ποιος μοιάζει έτσι, 300 00:13:51,877 --> 00:13:55,644 πραγματικά μου αρέσει ένας τύπος που ονομάζεται Ο Τεντ, που μου μοιάζει, 301 00:13:55,645 --> 00:14:00,312 να είναι στο 0,05 εκατοστημόριο. 302 00:14:00,313 --> 00:14:02,878 Με άλλα λόγια, πρακτικά φερμουάρ. 303 00:14:02,879 --> 00:14:04,945 Τέλος πάντων, είμαι σίγουρος ότι ο Μπράιαν είναι περισσότερο ο τύπος του. 304 00:14:04,946 --> 00:14:06,579 Πώς το ξέρεις αυτό; 305 00:14:06,580 --> 00:14:08,646 Επειδή ο Μπράιαν είναι ο τύπος όλων, 306 00:14:08,647 --> 00:14:10,279 που εξηγεί γιατί είχε τους πάντες. 307 00:14:10,280 --> 00:14:11,313 - Λοιπόν... - Ξέρω, ξέρω. 308 00:14:11,314 --> 00:14:12,680 Εκτός από εσένα. 309 00:14:12,681 --> 00:14:15,047 Το οποίο είναι κάπως περίεργο όταν το σκέφτεσαι. 310 00:14:15,048 --> 00:14:17,881 - Παράξενο; Είναι ο καλύτερός μου φίλος. - Λοιπόν; 311 00:14:17,882 --> 00:14:20,448 Οπότε όλοι ξέρουν ότι δεν το ξέρεις κάνετε σεξ με τους φίλους σας. 312 00:14:20,449 --> 00:14:21,848 Α, σωστά. 313 00:14:21,849 --> 00:14:23,382 Ναι, το σεξ είναι κάτι που έχεις μόνο εσύ 314 00:14:23,383 --> 00:14:25,515 με εντελώς αγνώστους, ναι. 315 00:14:25,516 --> 00:14:26,650 Άνθρωποι που δεν θα ξαναδείς, 316 00:14:26,651 --> 00:14:27,982 εκτός κι αν χτυπήσεις μέσα τους στο δρόμο, 317 00:14:27,983 --> 00:14:32,418 αλλά ποτέ με κάποιον εσύ μπορεί όντως να κάνει μια σκατά. 318 00:14:34,351 --> 00:14:37,284 Ποιος τα έφτιαξε αυτά τρελοί κανόνες πάντως, ε; 319 00:14:37,285 --> 00:14:38,851 Με δέρνει. Πάμε να πιούμε ένα ποτό. 320 00:14:38,852 --> 00:14:43,319 - Ναι, ή δύο ή τρεις. - Ναι. 321 00:14:43,320 --> 00:14:44,552 Γεια σου. 322 00:14:44,553 --> 00:14:45,819 Νομίζεις ότι θα έδειχνα καλός σε αυτό; 323 00:14:45,820 --> 00:14:47,954 Ε... 324 00:14:49,720 --> 00:14:51,887 Ω, Θεέ μου! Δείτε το. 325 00:14:51,888 --> 00:14:53,687 Είναι κορίτσι ή αγόρι; 326 00:14:53,688 --> 00:14:54,954 Ιησού, μην δείχνεις. 327 00:14:54,955 --> 00:14:56,554 Δεν έχει σημασία τι βλέπεις. 328 00:14:56,555 --> 00:14:59,655 Άντρες που φιλούν αγόρια, κορίτσια φιλούν κορίτσια. 329 00:14:59,656 --> 00:15:02,489 Λοιπόν, αν δω έναν άντρα και ένα κορίτσι που φιλιέται, ε; 330 00:15:02,490 --> 00:15:04,555 Θα ήταν κάτι διαφορετικό εδώ κάτω. 331 00:15:04,556 --> 00:15:06,722 Και σταμάτα να φέρεσαι σαν είσαι τόσο έμπειρος. 332 00:15:06,723 --> 00:15:09,890 Περισσότερο από εσάς. 333 00:15:09,891 --> 00:15:11,523 Μην ξεχνάς αυτό που είπα. 334 00:15:11,524 --> 00:15:13,224 Αν τον δω, κάντε ότι δεν τον είδα. 335 00:15:13,225 --> 00:15:14,524 Μην κοιτάς καν. 336 00:15:14,525 --> 00:15:16,391 Δηλαδή, αν είναι εκεί, που μάλλον δεν είναι. 337 00:15:16,392 --> 00:15:19,393 Αλλά αν είναι, μην κοιτάς. 338 00:15:21,559 --> 00:15:24,626 Να το παγώσω ή να το πετάξω; 339 00:15:24,627 --> 00:15:25,959 Προτιμώ να μην το έχω τριγύρω 340 00:15:25,960 --> 00:15:29,661 όταν προσπαθώ να επανέλθω σε φόρμα. 341 00:15:32,628 --> 00:15:34,395 Πόσο καιρό λοιπόν θα συνεχιστεί αυτό; 342 00:15:34,396 --> 00:15:36,328 Ή σκοπεύετε να μην το κάνετε ποτέ να μου μιλήσεις ξανά; 343 00:15:36,329 --> 00:15:38,528 Τι θα θέλατε να πω; 344 00:15:38,529 --> 00:15:40,329 - Οτιδήποτε. - Εντάξει. 345 00:15:40,330 --> 00:15:42,696 Τι θα λέγατε, «Έχω σπίτι γεμάτο άφαγα αλλαντικά 346 00:15:42,697 --> 00:15:44,295 και έναν απερίτμητο γιο». 347 00:15:44,296 --> 00:15:47,763 Πώς είναι αυτό; 348 00:15:48,865 --> 00:15:50,697 Κοίτα, ο Μπράιαν θα βγάλει 349 00:15:50,698 --> 00:15:51,864 το ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 350 00:15:51,865 --> 00:15:53,264 Τουλάχιστον έχει συμφωνήσει να το κάνει. 351 00:15:53,265 --> 00:15:53,931 Κάτι είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 352 00:15:53,932 --> 00:15:55,598 Ω, το βραβείο παρηγοριάς μου. 353 00:15:55,599 --> 00:15:57,398 Λοιπόν, ήταν σημαντικό αρκετά για εσάς την προηγούμενη εβδομάδα. 354 00:15:57,399 --> 00:16:00,299 Έτσι ήταν και σήμερα το απόγευμα, αλλά τώρα με έχουν ταπεινώσει 355 00:16:00,300 --> 00:16:02,966 μπροστά στους φίλους μας, οι συγγενείς μου, Ραβίνος Protesh. 356 00:16:02,967 --> 00:16:05,566 Πού είναι το διάθετο πλαστικό περιτύλιγμα; 357 00:16:05,567 --> 00:16:08,200 - Και τον άφησες να το κάνει. -Εγώ; 358 00:16:08,201 --> 00:16:10,167 Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισε να ανακαλέσει το μπρίς. 359 00:16:10,168 --> 00:16:12,434 Φυσικά, ξέρω ότι δεν είναι πολύ σημαντικό για εσάς ή τον Brian, 360 00:16:12,435 --> 00:16:13,868 αλλά τυχαίνει να είναι ένα πολύ σημαντικό τελετουργικό 361 00:16:13,869 --> 00:16:14,901 στην οικογένειά μου. 362 00:16:14,902 --> 00:16:16,402 Ξέρεις, υπάρχουν πολλοί άντρες 363 00:16:16,403 --> 00:16:18,669 που πιστεύουν ότι η περιτομή είναι α σκληρή και βάρβαρη πρακτική; 364 00:16:18,670 --> 00:16:21,436 Δεν με νοιάζει τι άντρες σκέψου τις κούρσες τους. 365 00:16:21,437 --> 00:16:23,269 Με νοιάζει που έβαλες τον Μπράιαν μπροστά μου. 366 00:16:23,270 --> 00:16:24,536 Αλλά ξέρετε, γιατί να εκπλαγώ; 367 00:16:24,537 --> 00:16:25,537 Πάντα έχεις. 368 00:16:25,538 --> 00:16:26,603 Α, για όνομα του Χριστού. 369 00:16:26,604 --> 00:16:27,903 Θα πάμε πραγματικά να το ξαναπεράσω αυτό; 370 00:16:27,904 --> 00:16:29,671 Δεν θέλω να κάνω αυτή τη συζήτηση. 371 00:16:29,672 --> 00:16:30,772 Ναι, και δεν ήθελα τον Μπράιαν 372 00:16:30,773 --> 00:16:32,704 να είναι ο πατέρας του μωρού στην πρώτη θέση, 373 00:16:32,705 --> 00:16:34,405 αλλά, όχι, έπρεπε να το έχεις όπως θέλεις. 374 00:16:34,406 --> 00:16:35,938 Έπρεπε να ήταν ο Μπράιαν ή κανείς. 375 00:16:35,939 --> 00:16:37,905 Τώρα λοιπόν είναι μέρος της ζωής μας για πάντα, 376 00:16:37,906 --> 00:16:41,240 είτε μας αρέσει είτε όχι. 377 00:16:50,142 --> 00:16:51,775 Καλά. 378 00:16:51,776 --> 00:16:55,675 Λοιπόν, ξέρω τι κάνω απόψε. 379 00:16:55,676 --> 00:16:58,375 Τι γίνεται με τους υπόλοιπους; 380 00:17:01,543 --> 00:17:03,543 Ω, σκατά! 381 00:17:03,544 --> 00:17:04,610 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 382 00:17:04,611 --> 00:17:06,543 Η μαμά μου είναι εδώ με τον θείο μου τον Βικ. 383 00:17:06,544 --> 00:17:09,144 Δεν μου το είπε επρόκειτο να έρθει εδώ. 384 00:17:09,145 --> 00:17:11,411 Γεια, δεν είναι όλα τα αγόρια τυχερά αρκετά για να έχεις μητέρα 385 00:17:11,412 --> 00:17:12,911 που είναι εξίσου στο σπίτι στην κουζίνα 386 00:17:12,912 --> 00:17:14,878 καθώς είναι σε ένα γκέι μπαρ. 387 00:17:14,879 --> 00:17:18,613 Τώρα συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 388 00:17:21,514 --> 00:17:24,313 Ως συνήθως, ο Μπράιαν παίρνει όλες τις ομορφιές 389 00:17:24,314 --> 00:17:25,713 ενώ προλαβαίνουμε να παρακολουθήσουμε. 390 00:17:25,714 --> 00:17:29,148 - Δεν τον έχει πάρει ακόμα. - Θα το κάνει. 391 00:17:29,149 --> 00:17:30,648 Έχει τη βόλτα, έχει την κουβέντα. 392 00:17:30,649 --> 00:17:33,314 Έχει το τατουάζ. 393 00:17:33,315 --> 00:17:35,415 Ο Μπράιαν έχει μια... Πού έχει τατουάζ ο Μπράιαν; 394 00:17:35,416 --> 00:17:38,316 Σε ένα μέρος που δεν θα δεις ποτέ. 395 00:17:43,151 --> 00:17:45,550 - Διπλό σκατά! -Τι τώρα; 396 00:17:45,551 --> 00:17:48,251 Είναι αυτός. Ο έφηβος κυνηγός μας. 397 00:17:48,252 --> 00:17:51,184 Χριστέ μου γιατί δεν θα φύγει; 398 00:17:51,185 --> 00:17:52,785 Με θυμάσαι; 399 00:17:52,786 --> 00:17:56,118 Γυρίστε. 400 00:17:56,119 --> 00:17:59,420 Δεν ξεχνώ ποτέ έναν πισινό, ειδικά ένα χαριτωμένο. 401 00:18:02,254 --> 00:18:04,553 Σε συνάντησα στο δείπνο με τον Michael την περασμένη εβδομάδα. 402 00:18:04,554 --> 00:18:06,254 Ναι. Είμαι ο Τζάστιν. 403 00:18:06,255 --> 00:18:08,454 - Αυτή είναι η Δάφνη. - Γεια. 404 00:18:08,455 --> 00:18:09,587 Γεια σου Δάφνη. 405 00:18:09,588 --> 00:18:10,588 Τι κάνει; 406 00:18:10,589 --> 00:18:12,121 Μιλώντας στη μαμά σου. 407 00:18:12,122 --> 00:18:13,288 Τι; 408 00:18:13,289 --> 00:18:15,523 Ου-ου! 409 00:18:18,157 --> 00:18:21,257 Ξέρεις, πραγματικά ψάχνω για έναν φίλο του Michael. 410 00:18:21,258 --> 00:18:22,524 Το όνομά του είναι Μπράιαν. 411 00:18:22,525 --> 00:18:23,657 Θα μπορούσα να το μαντέψω. 412 00:18:23,658 --> 00:18:26,124 Αγάπη μου, όλοι ψάχνουν τον Μπράιαν. 413 00:18:26,125 --> 00:18:27,657 Τον έχεις δει; 414 00:18:30,592 --> 00:18:32,525 Αυτός είναι ο Μπράιαν; 415 00:18:32,526 --> 00:18:35,125 Θεέ μου, είναι τόσο μεγάλος! 416 00:18:35,126 --> 00:18:36,659 Και αδύνατη! 417 00:18:36,660 --> 00:18:38,226 Και θα μπορούσες να κάνεις πολύ καλύτερα από αυτό. 418 00:18:38,227 --> 00:18:39,526 Θα σιωπούσες; 419 00:18:39,527 --> 00:18:41,660 5 δολάρια τον καρφώνει πριν τα μεσάνυχτα; 420 00:18:41,661 --> 00:18:43,527 Είσαι επάνω. 421 00:18:43,528 --> 00:18:45,094 Δεν τον ξανακαθίζω μωρό. 422 00:18:45,095 --> 00:18:46,528 Αυτή τη φορά, είναι όλος δικός σου. 423 00:18:46,529 --> 00:18:47,828 Τι; 424 00:18:47,829 --> 00:18:49,628 Είναι εκεί και μιλάει στη μητέρα μου, 425 00:18:49,629 --> 00:18:52,128 το μικρό τσίμπημα! 426 00:18:52,129 --> 00:18:55,462 Αφήστε τον ήσυχο. Είναι εντάξει. 427 00:18:55,463 --> 00:18:56,762 Με συγχωρείτε; 428 00:18:56,763 --> 00:18:58,096 Ο θόρυβος είναι τόσο δυνατός εδώ μέσα, 429 00:18:58,097 --> 00:18:59,730 Νόμιζα ότι σε άκουσα πες ότι είναι εντάξει. 430 00:18:59,731 --> 00:19:02,397 Οντως... 431 00:19:02,398 --> 00:19:04,497 - Είναι κάπως γλυκός. - Γλυκό; 432 00:19:04,498 --> 00:19:05,798 Νόμιζα ότι τον ξεφορτωθήκαμε. 433 00:19:05,799 --> 00:19:09,432 Νόμιζα ότι είχε φύγει από τη ζωή μας. 434 00:19:09,433 --> 00:19:11,532 - Πού πήγε; - ΠΟΥ; 435 00:19:11,533 --> 00:19:13,699 Ποιος νομίζεις; 436 00:19:13,700 --> 00:19:15,799 Σκατά. Έφυγε. 437 00:19:15,800 --> 00:19:17,132 Και για όλα αυτά φταις εσύ. 438 00:19:17,133 --> 00:19:19,133 Με έκανες να κοιτάξω μακριά. 439 00:19:19,134 --> 00:19:21,401 Ω, γάμα σου, Μιχάλη! 440 00:19:24,568 --> 00:19:27,268 Χρειάζεστε μια χαρτοπετσέτα εδώ, παρακαλώ. 441 00:19:27,269 --> 00:19:29,535 Τι τον τρώει; Ή δεν είναι; 442 00:19:29,536 --> 00:19:30,703 Δεν είναι δική σου δουλειά! 443 00:19:30,704 --> 00:19:32,602 Προσέχεις το στόμα σου. 444 00:19:32,603 --> 00:19:34,035 Γιατί πρέπει να έρθεις εδώ; 445 00:19:34,036 --> 00:19:36,469 Λοιπόν, ο Βικ ένιωθε καλύτερα, έτσι σκεφτήκαμε 446 00:19:36,470 --> 00:19:37,769 θα ερχόμασταν πίσω μου βάρδια και πιες ένα ποτό. 447 00:19:37,770 --> 00:19:39,103 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 448 00:19:39,104 --> 00:19:40,437 Το μεγάλο θέμα είναι ότι ήρθα εδώ για να κάνω παρέα 449 00:19:40,438 --> 00:19:42,204 με τους φίλους μου, όχι με τη μητέρα μου! 450 00:19:42,205 --> 00:19:45,271 Γλυκιά μου, το ξέρεις εγκρίνετε τον τρόπο ζωής σας. 451 00:19:45,272 --> 00:19:47,005 Ίσως δεν θέλω να το εγκρίνεις. 452 00:19:47,006 --> 00:19:50,506 Ίσως θέλω να πας σπίτι και να κλάψεις. 453 00:19:59,008 --> 00:20:01,341 Ερχομαι! 454 00:20:08,376 --> 00:20:10,142 Γάμησε με. 455 00:20:10,143 --> 00:20:12,377 Αγάπη να. 456 00:20:14,077 --> 00:20:16,043 Όχι, δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο; 457 00:20:16,044 --> 00:20:18,710 Μικρόφωνο; 458 00:20:18,711 --> 00:20:21,143 Τρέισι! 459 00:20:21,144 --> 00:20:23,478 είσαι εσύ! 460 00:20:23,479 --> 00:20:24,678 Αυτό δεν είναι άγριο; 461 00:20:24,679 --> 00:20:26,545 Ναι. Πραγματικά άγρια. 462 00:20:26,546 --> 00:20:28,112 Α, οι φίλοι μου και εγώ, 463 00:20:28,113 --> 00:20:29,046 σκεφτήκαμε ότι θα είχαμε μια μικρή περιπέτεια. 464 00:20:29,047 --> 00:20:30,480 Γεια σου. 465 00:20:30,481 --> 00:20:31,579 Εννοώ ότι ακούς πάντα για αυτό το μέρος, 466 00:20:31,580 --> 00:20:33,312 αλλά ποιος έρχεται εδώ; 467 00:20:33,313 --> 00:20:36,313 Όχι εγώ. 468 00:20:36,314 --> 00:20:38,647 Μέχρι απόψε. εννοώ, Είμαι εδώ με έναν φίλο. 469 00:20:38,648 --> 00:20:41,014 Ξέρεις, φίλος γκέι. Ξέρεις, απλά ένας φίλος. 470 00:20:41,015 --> 00:20:42,281 Από το γυμνάσιο μάλιστα. 471 00:20:42,282 --> 00:20:43,981 Έχουμε αυτό το είδος πρόγραμμα συναλλάγματος. 472 00:20:43,982 --> 00:20:46,514 Ξέρεις, τον πηγαίνω αγώνες ποδοσφαίρου και προτομές μπύρας, 473 00:20:46,515 --> 00:20:50,282 και με πάει στο όπερα και γευσιγνωσία κρασιού. 474 00:20:50,283 --> 00:20:51,415 Ναι. 475 00:20:51,416 --> 00:20:53,516 Γιατί λοιπόν δεν πάμε όλοι για ένα ποτό; 476 00:20:53,517 --> 00:20:56,117 Ασφάλεια σε αριθμούς. 477 00:20:56,118 --> 00:20:59,317 Εγώ... Εγώ, ε... Είμαι λίγο νικημένος. 478 00:20:59,318 --> 00:21:01,217 Ήμουν στο δρόμο για το σπίτι. 479 00:21:01,218 --> 00:21:04,151 Λοιπόν, ακούγεται καλή ιδέα. 480 00:21:04,152 --> 00:21:06,151 Ξέρεις, μείνε εδώ για πολύ καιρό, 481 00:21:06,152 --> 00:21:08,152 μπορεί να καταλήξετε να αλλάξετε ομάδα! 482 00:21:10,053 --> 00:21:11,519 τον έχασα. 483 00:21:11,520 --> 00:21:14,087 Γαμώ! 484 00:21:14,088 --> 00:21:16,020 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Μπράιαν. 485 00:21:16,021 --> 00:21:18,187 Μπράιαν, αυτή είναι η Τρέισι... 486 00:21:18,188 --> 00:21:20,520 Ξέρεις... 487 00:21:20,521 --> 00:21:23,688 Από το κατάστημα. 488 00:21:23,689 --> 00:21:27,155 Τρέισι. Φυσικά, από το κατάστημα. 489 00:21:27,156 --> 00:21:30,490 Μιλάει για σένα όλη την ώρα. 490 00:21:30,491 --> 00:21:32,323 Το κάνει; 491 00:21:32,324 --> 00:21:34,190 - Δηλαδή, όλη την ώρα. - Εντάξει! 492 00:21:34,191 --> 00:21:35,290 Ώρα να πάτε. 493 00:21:35,291 --> 00:21:36,557 Ποια είναι η βιασύνη; 494 00:21:36,558 --> 00:21:39,191 Είναι ακόμα πιο όμορφη από ότι είπες. 495 00:21:39,192 --> 00:21:40,424 Μικρόφωνο! 496 00:21:40,425 --> 00:21:42,658 Ξέρεις, δεν θα το έκανε ποτέ να σου το πει ο ίδιος... 497 00:21:42,659 --> 00:21:45,559 Είναι πολύ ντροπαλός. 498 00:21:45,560 --> 00:21:48,158 του αρέσεις... 499 00:21:48,159 --> 00:21:49,926 -Πολύ. - Λοιπόν... 500 00:21:49,927 --> 00:21:50,927 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να απογειωθούμε. 501 00:21:50,928 --> 00:21:52,660 Α, αντίο, Τρέισι. 502 00:21:52,661 --> 00:21:53,993 Θα σε δω τη Δευτέρα. 503 00:21:53,994 --> 00:21:55,560 Ναι, θα σε δω τη Δευτέρα. 504 00:21:55,561 --> 00:21:58,394 Τι στο διάολο το έκανες αυτό; 505 00:21:58,395 --> 00:22:00,361 Πρακτικά μας αρραβωνιάσατε. 506 00:22:00,362 --> 00:22:02,595 Λοιπόν, θέλω να χορέψω η νύφη στο γάμο της. 507 00:22:04,563 --> 00:22:05,995 Και η Τρέισι επίσης. 508 00:22:05,996 --> 00:22:08,129 Σκατά. 509 00:22:08,130 --> 00:22:10,062 Παρεμπιπτόντως, πού πήγε ο Μάικλ; 510 00:22:10,063 --> 00:22:13,030 Τι ώρα είναι; 11:00. 511 00:22:13,031 --> 00:22:15,530 Ώρα για Βαβυλώνα. Η νύχτα μόλις ξεκινά. 512 00:22:15,531 --> 00:22:17,164 Λοιπόν, εκεί ακριβώς πάμε. 513 00:22:17,165 --> 00:22:19,398 -Έχεις ξαναπάει εκεί; - Σίγουρα. 514 00:22:19,399 --> 00:22:21,198 -Πολύ. - Αλήθεια; 515 00:22:21,199 --> 00:22:23,331 Δεν τους ήξερα είχε παιδικές συνδρομές. 516 00:22:23,332 --> 00:22:24,365 Πρέπει να είσαι μέλος; 517 00:22:24,366 --> 00:22:27,532 Δεν μπορώ να μπω χωρίς κάρτα. 518 00:22:28,501 --> 00:22:30,101 Εδώ. 519 00:22:30,102 --> 00:22:32,867 Μπορείτε να έχετε το δικό μου. 520 00:22:32,868 --> 00:22:34,900 Το έχω τελειώσει. 521 00:22:34,901 --> 00:22:37,101 Έχει πληρώσει τις οφειλές του. 522 00:22:37,102 --> 00:22:38,568 Ευχαριστώ! 523 00:22:40,069 --> 00:22:43,236 - Ταυτότητα; -Εδώ ακριβώς. 524 00:22:45,169 --> 00:22:47,103 Γεννημένος το 1952; 525 00:22:47,104 --> 00:22:49,336 Φαίνεσαι πολύ καλή για την ηλικία σου, Βικ. 526 00:23:17,542 --> 00:23:18,941 Θέλεις να πάμε; 527 00:23:19,142 --> 00:23:21,175 Για ποιο λόγο; 528 00:23:21,176 --> 00:23:24,309 Μόλις φτάσαμε εδώ. 529 00:23:24,310 --> 00:23:27,342 Εντάξει, έλα. 530 00:23:42,313 --> 00:23:43,445 Ω! 531 00:23:43,446 --> 00:23:45,579 Τι θα κάνατε αν τελικα επρεπε να πας? 532 00:23:45,880 --> 00:23:47,979 Βρείτε μια βασίλισσα scat. 533 00:23:47,980 --> 00:23:50,046 Μικτός. 534 00:23:50,147 --> 00:23:53,781 Η μαμά σου δεν δίδαξε ποτέ να πλύνεις τα χέρια σου; 535 00:23:53,782 --> 00:23:56,900 _ 536 00:24:06,851 --> 00:24:09,250 Προσοχή, είναι δυνατό. 537 00:24:11,918 --> 00:24:15,085 Ομορφη. 538 00:24:17,119 --> 00:24:20,219 Το πήρα από τον Tommy Hagger. 539 00:24:20,220 --> 00:24:22,419 Μπορεί να πάρει τα πάντα. 540 00:24:22,420 --> 00:24:25,053 Μου πήρε αυτόν τον Σούπερμαν επεισόδιο με τον Τζορτζ Ριβς, 541 00:24:25,054 --> 00:24:27,754 το μοναδικό που γυρίστηκε ποτέ έγχρωμο. 542 00:24:27,755 --> 00:24:31,520 Είναι τόσο αρχαίο, εσύ μπορεί να δει ακόμη και τις χορδές. 543 00:24:31,521 --> 00:24:35,521 Α, σου είπα τι πήρα στο eBay; 544 00:24:35,522 --> 00:24:39,789 Ένα vintage MEGO Lynda Κούκλα Carter Wonder Woman. 545 00:24:39,790 --> 00:24:42,922 Μέντα, σε κουτί. 546 00:24:42,923 --> 00:24:44,223 Μου κόστισε μισθό μιας ολόκληρης εβδομάδας, 547 00:24:44,224 --> 00:24:45,790 αλλά άξιζε τον κόπο. 548 00:24:48,991 --> 00:24:51,824 Mikey, είσαι τόσο αξιολύπητος. 549 00:24:54,825 --> 00:24:57,492 Πήρα και αυτή τη φωτογραφία. 550 00:24:57,493 --> 00:25:00,393 Αυτή του Πάτρικ Swayze με το πουκάμισό του. 551 00:25:00,394 --> 00:25:02,760 Πραγματικά; 552 00:25:02,761 --> 00:25:04,259 Πρέπει να είναι όλα κίτρινα μέχρι τώρα, 553 00:25:04,260 --> 00:25:07,860 cum λεκέδες παντού. 554 00:25:07,861 --> 00:25:10,094 Είναι ακόμα όμορφος. 555 00:25:10,095 --> 00:25:14,461 Του τα χρωστάμε όλα. 556 00:25:14,462 --> 00:25:15,995 Πρέπει να του γράψουμε μια επιστολή θαυμαστών. 557 00:25:15,996 --> 00:25:19,395 το έκανα. 558 00:25:19,396 --> 00:25:21,395 Όχι. 559 00:25:21,396 --> 00:25:23,130 Αλήθεια; Οταν; 560 00:25:23,131 --> 00:25:25,864 Πριν από πολύ καιρό. 561 00:25:25,865 --> 00:25:28,197 Τι είπατε; 562 00:25:28,198 --> 00:25:30,031 δεν θυμάμαι. 563 00:25:30,032 --> 00:25:32,965 «Ο φίλος μου κι εγώ νομίζουμε ότι είσαι τόσο ζεστός!» 564 00:25:32,966 --> 00:25:34,397 Δεν έγραψε ποτέ πίσω. 565 00:25:35,932 --> 00:25:38,031 Γάμησε τον. 566 00:25:38,032 --> 00:25:41,200 Ακόμα με έπιασες. 567 00:26:00,270 --> 00:26:01,803 Τι κάνεις; 568 00:26:01,804 --> 00:26:03,836 Τίποτα. 569 00:26:03,837 --> 00:26:06,905 Πρέπει να είναι το trail mix. 570 00:26:08,438 --> 00:26:12,338 Ναι. Πρέπει να είναι. 571 00:26:12,339 --> 00:26:16,240 Ερχομαι. Ας πάμε πίσω. 572 00:26:25,875 --> 00:26:29,841 Έλα, ας ανεβούμε τις σκάλες εκεί πέρα. 573 00:26:31,342 --> 00:26:32,741 Ας δούμε το μπαρ. 574 00:26:32,742 --> 00:26:34,142 Ίσως αυτός ο τύπος εσύ με έκανε να χάσω είναι εκεί. 575 00:26:34,143 --> 00:26:38,709 Δεν σε έκανα να τον χάσεις. 576 00:26:38,710 --> 00:26:40,009 Ώρα να οργανώσετε ένα πάρτι αναζήτησης. 577 00:26:40,010 --> 00:26:41,977 - Ποιος λείπει; - Κατσούο! 578 00:26:41,978 --> 00:26:44,144 Μιλούσα με τον δάσκαλο του μπουντρούμι Ντον, 579 00:26:44,145 --> 00:26:45,743 που θέλει να με μουμιοποιήσει. 580 00:26:45,744 --> 00:26:47,077 Έχετε παρατηρήσει ότι η ο κόσμος γίνεται πιο περίεργος; 581 00:26:47,078 --> 00:26:49,844 Τέλος πάντων, γύρισα τριγύρω, και είχε φύγει. 582 00:26:49,845 --> 00:26:52,945 Έχω την αίσθηση ότι θα είναι εντάξει. 583 00:26:52,946 --> 00:26:55,745 Δεν μιλάει λέξη αγγλικά. 584 00:26:55,746 --> 00:26:58,846 Α... και είναι τόσο γλυκός, τόσο αθώος. 585 00:26:58,847 --> 00:27:00,680 Τι θα γινόταν αν κάποια βασίλισσα που πεινάει για κόκορα 586 00:27:00,681 --> 00:27:02,213 προσπαθεί να έχει τον δρόμο του μαζί του; 587 00:27:02,214 --> 00:27:04,247 Νόμιζα ότι το έκανες ήδη. 588 00:27:04,248 --> 00:27:06,881 Είναι κάπου γύρω. Είμαι σίγουρος ότι θα τον βρεις. 589 00:27:06,882 --> 00:27:09,882 Ευχαριστώ. 590 00:27:21,785 --> 00:27:24,117 Βλέποντας το στόχο. Όλα τα συστήματα πάνε. 591 00:27:24,118 --> 00:27:27,284 Τα λέμε αργότερα, Mikey. 592 00:27:30,787 --> 00:27:33,118 Γεια, τι κάνεις; 593 00:27:33,119 --> 00:27:35,019 Ωραία, χαίρομαι που το ακούω. 594 00:27:35,020 --> 00:27:37,986 Γεια, πώς πάει; 595 00:27:37,987 --> 00:27:40,887 Α, ξέρετε, κανένα παράπονο. Ευχαριστώ. 596 00:27:40,888 --> 00:27:42,953 Γεια σου, μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 597 00:27:42,954 --> 00:27:45,888 Ναι, θα πάρω μια μπύρα. 598 00:27:45,889 --> 00:27:47,155 Ω, είσαι εσύ. 599 00:27:47,156 --> 00:27:50,256 Ω, γάμα σου! 600 00:27:51,990 --> 00:27:53,989 Με τι ασχολείσαι; 601 00:27:53,990 --> 00:27:56,589 Τίποτα. 602 00:27:56,590 --> 00:28:00,124 Λίγο από το μείγμα του Μπράιαν. 603 00:28:00,125 --> 00:28:01,590 Καμία τύχη; 604 00:28:01,591 --> 00:28:04,057 Ω, κατευθύνομαι προς ένα ρεκόρ σεζόν όλων των εποχών. 605 00:28:04,058 --> 00:28:06,725 Οκτώ συνεχόμενα… στην πραγματικότητα, κάντε το όχι και τόσο ίσιο... 606 00:28:06,726 --> 00:28:08,858 Χωρίς χτυπήματα. 607 00:28:08,859 --> 00:28:11,658 ♪ Χόρεψε, χόρεψε μαζί μου ♪ 608 00:28:11,659 --> 00:28:14,259 Ο Μπλέικ μόλις σου έκλεισε το μάτι. 609 00:28:14,260 --> 00:28:17,826 Έχει κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη στο μάτι του. 610 00:28:17,827 --> 00:28:18,993 Το έκανε ξανά! 611 00:28:18,994 --> 00:28:21,693 Σου είπα, του αρέσεις! 612 00:28:21,694 --> 00:28:24,194 Γιατί απλά δεν πας και να του ζητήσω να χορέψει; 613 00:28:24,195 --> 00:28:25,227 Γιατί απλά θα πει, «γύρνα πίσω 614 00:28:25,228 --> 00:28:27,694 όταν κάνετε μεταμόσχευση μαλλιών και λίγη λιποαναρρόφηση». 615 00:28:27,695 --> 00:28:31,328 Δεν χρειάζεσαι τρίχα μεταμόσχευση και λιποαναρρόφηση. 616 00:28:31,329 --> 00:28:33,996 Εξάλλου, κανείς δεν θα το έκανε να είσαι τόσο σκληρός μαζί σου, 617 00:28:33,997 --> 00:28:36,196 εκτός ίσως από τον εαυτό σου. 618 00:28:36,197 --> 00:28:37,730 Ναι, καλά, θα απογειωθώ. 619 00:28:37,731 --> 00:28:39,897 Ερχομαι. Είναι πολύ νωρίς! 620 00:28:39,898 --> 00:28:41,230 Ναι, ή πολύ αργά, ανάλογα με ποια πλευρά 621 00:28:41,231 --> 00:28:44,131 της πίστας σας τυχαίνει να στέκεται. 622 00:28:44,132 --> 00:28:46,998 Λοιπόν, ίσως πρέπει να προσπαθήσεις να συνεχίσεις, 623 00:28:46,999 --> 00:28:49,799 ξέρεις, κάποιος... 624 00:28:49,800 --> 00:28:53,699 Λοιπόν, όπως... όπως εσύ και όχι κάποιος... 625 00:28:53,700 --> 00:28:56,167 Νέος και χαριτωμένος; Ευχαριστώ. 626 00:28:56,168 --> 00:28:58,800 Δεν το εννοούσα έτσι! 627 00:28:58,801 --> 00:28:59,867 Διάολε, πρέπει να μιλήσω. 628 00:28:59,868 --> 00:29:03,601 Δεν μπορώ να πάρω κανέναν ενδιαφέρεται και για μένα. 629 00:29:03,602 --> 00:29:07,102 Ναι, αλλά θα μπορούσες, αν ήθελες. 630 00:29:08,136 --> 00:29:12,536 ♪ Χόρεψε μαζί μου ♪ 631 00:29:12,537 --> 00:29:14,969 Αξίζεις πολύ περισσότερο απ' όσο ξέρεις, Μιχάλη. 632 00:29:16,237 --> 00:29:19,570 ♪ χόρεψε μαζί μου ♪ 633 00:29:19,571 --> 00:29:21,237 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 634 00:29:21,238 --> 00:29:23,738 ♪ Χορός ♪ 635 00:29:23,739 --> 00:29:25,305 ♪ χόρεψε μαζί μου ♪ 636 00:29:28,573 --> 00:29:30,873 ♪ χορός ♪ 637 00:29:30,874 --> 00:29:33,673 ♪ χόρεψε μαζί μου ♪ 638 00:29:35,574 --> 00:29:38,574 Κοίτα! Εκεί είναι. Εκεί είναι ο Μπράιαν. 639 00:29:38,575 --> 00:29:42,541 ♪ Χόρεψε μαζί μου ♪ 640 00:29:42,542 --> 00:29:43,941 Σκατά! 641 00:29:55,777 --> 00:29:58,745 Δεν ήθελες να χορέψεις; 642 00:30:00,711 --> 00:30:03,978 Ω, ε... Ναι, είμαι όχι πολύ χορευτής. 643 00:30:03,979 --> 00:30:06,778 Αν και... μου αρέσει ο χορός. 644 00:30:06,779 --> 00:30:10,579 Εγώ... δεν το κατάλαβα ρωτούσες... 645 00:30:10,580 --> 00:30:12,146 Απογειώνεσαι; 646 00:30:12,147 --> 00:30:13,747 Ναι. 647 00:30:13,748 --> 00:30:15,947 Ναι, ξέρεις, μερικές φορές απλά, ε... 648 00:30:15,948 --> 00:30:18,080 Γίνεται και λίγο... 649 00:30:18,081 --> 00:30:21,881 Έντονη; 650 00:30:21,882 --> 00:30:23,614 Έντονο, αυτό είναι... 651 00:30:23,615 --> 00:30:25,115 Αυτή είναι μια καλή λέξη. 652 00:30:25,116 --> 00:30:27,081 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 653 00:30:27,082 --> 00:30:30,150 Μερικές φορές γίνεται και λίγο έντονο εκεί μέσα και για μένα. 654 00:30:33,617 --> 00:30:35,716 Πας σπίτι; 655 00:30:35,717 --> 00:30:38,819 Θέλεις παρέα; 656 00:30:40,485 --> 00:30:43,553 Λοιπόν, ξέρετε, είναι... Είναι λίγο αργά. 657 00:30:45,686 --> 00:30:47,886 Και, ε... 658 00:30:51,054 --> 00:30:53,753 Σίγουρα. 659 00:30:53,754 --> 00:30:55,453 Είσαι σίγουρος; 660 00:30:55,454 --> 00:30:58,488 Σίγουρος. Δηλαδή, αν είσαι σίγουρος. 661 00:30:58,489 --> 00:30:59,987 είμαι σίγουρος. 662 00:31:03,455 --> 00:31:04,455 Λοιπόν, τότε. 663 00:31:27,593 --> 00:31:32,526 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 664 00:31:32,527 --> 00:31:33,527 Κέιν. 665 00:31:33,528 --> 00:31:35,427 Κέιν! Κέιν! 666 00:31:35,428 --> 00:31:38,460 Κέιν! 667 00:31:51,864 --> 00:31:53,130 Γειά σου; 668 00:31:53,131 --> 00:31:56,597 Πώς λέτε «κολλώδες λίγο cockucker" στα Ιαπωνικά; 669 00:31:56,598 --> 00:31:58,565 Ξέρεις τι ώρα είναι; 670 00:31:58,566 --> 00:32:02,132 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Ποιος ήταν αυτός; 671 00:32:02,133 --> 00:32:03,465 Έμετ. 672 00:32:03,466 --> 00:32:05,599 Νομίζω ότι μόλις βρήκε δείτε τι σημαίνει "Κέιν". 673 00:32:05,600 --> 00:32:08,133 Ω. 674 00:32:08,134 --> 00:32:10,099 Λυπάμαι που ξύπνησα εσένα και το μωρό. 675 00:32:10,100 --> 00:32:11,867 Ξέρω ότι χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου. 676 00:32:11,868 --> 00:32:13,600 Ήμουν όρθιος πάντως. 677 00:32:13,601 --> 00:32:17,434 Ήσουν; Το ίδιο και εγώ. 678 00:32:17,435 --> 00:32:20,068 Απλά τα σκέφτομαι όλα τα τρομερά πράγματα που είπα. 679 00:32:20,069 --> 00:32:21,569 Όχι, έπρεπε να του σταθώ. 680 00:32:21,570 --> 00:32:22,503 Θα έπρεπε. 681 00:32:22,504 --> 00:32:24,069 Όχι, το καλύτερο ήταν να είσαι πρακτικός. 682 00:32:24,070 --> 00:32:26,469 Δηλαδή, έτσι, Γκας... 683 00:32:26,470 --> 00:32:28,903 Πώς θα πάω ποτέ να συνηθίσεις αυτό το όνομα; 684 00:32:28,904 --> 00:32:33,537 Μπορεί να κρατήσει την ακροποσθία του αλλά εξακολουθεί να παρέχεται. 685 00:32:33,538 --> 00:32:35,971 Κοίτα, δεν έχει σημασία ποιος έχει δίκιο. 686 00:32:35,972 --> 00:32:38,371 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον Μπράιαν να μπει ανάμεσά μας, 687 00:32:38,372 --> 00:32:39,638 όσο θα ήθελε. 688 00:32:39,639 --> 00:32:40,839 Και ξέρεις ότι θα το έκανε. 689 00:32:40,840 --> 00:32:42,039 Ακόμα κι αν είναι ο πατέρας, 690 00:32:42,040 --> 00:32:44,739 είμαστε ακόμα γονείς. Εσύ και εγώ. 691 00:32:44,740 --> 00:32:47,706 Ο Γκας μας ανήκει. 692 00:32:47,707 --> 00:32:49,840 Και γι' αυτό τον είχαμε. 693 00:32:49,841 --> 00:32:51,106 Γιατί τον είχες. 694 00:32:51,107 --> 00:32:52,841 Εκτός από το να πούμε "σπρώξτε" και "αναπνεύστε", 695 00:32:52,842 --> 00:32:54,807 Πραγματικά δεν είχα τόσο πολύ να κάνει με αυτό. 696 00:32:54,808 --> 00:32:57,775 Είχατε τα πάντα με αυτό. 697 00:32:57,776 --> 00:33:00,976 Δεν θα τον είχα ποτέ χωρίς εσένα. 698 00:33:05,977 --> 00:33:08,577 Απλά να θυμάσαι ότι, 699 00:33:08,578 --> 00:33:12,745 την επόμενη φορά που θα είσαι αναρωτιέμαι ποιος έρχεται πρώτος. 700 00:33:14,412 --> 00:33:15,911 Ω. 701 00:33:30,882 --> 00:33:33,747 Ξέρεις, το χειρότερο είναι όχι ότι ήταν άπιστος 702 00:33:33,748 --> 00:33:35,115 ή ακόμα και πόρνη. 703 00:33:35,216 --> 00:33:37,649 Εννοώ, κανείς δεν είναι τέλειος. 704 00:33:38,650 --> 00:33:42,650 Είναι που είπε ότι με αγαπούσε. 705 00:33:42,651 --> 00:33:44,650 Δηλαδή μου είπε ψέματα! 706 00:33:44,651 --> 00:33:48,117 Πώς θα μπορούσε να σου πει ψέματα; Δεν μιλάει αγγλικά. 707 00:33:48,118 --> 00:33:51,517 Κοίτα, είμαι αυτός που σου το είπε. 708 00:33:51,518 --> 00:33:54,452 λυπάμαι. 709 00:33:56,086 --> 00:33:58,519 δικό μου λάθος. 710 00:33:58,520 --> 00:34:03,120 Γιατί δίνω πάντα το δικό μου καρδιά μακριά στα σκουπίδια, ε; 711 00:34:03,121 --> 00:34:07,086 Επειδή θέλεις το βλέπεις στον κάδο απορριμμάτων; 712 00:34:16,789 --> 00:34:19,122 Αυτή τη φορά δεν ξεφεύγει. 713 00:34:19,123 --> 00:34:20,555 ♪ Θα φτάσουμε εκεί σύντομα ♪ 714 00:34:20,556 --> 00:34:22,356 ♪ θα είμαστε καλά ♪ 715 00:34:22,357 --> 00:34:24,289 ♪ ο ήλιος θα λάμψει ξανά ♪ 716 00:34:24,290 --> 00:34:25,823 ♪ θα κάνουμε μια καλύτερη μέρα ♪ 717 00:34:44,327 --> 00:34:46,594 Είναι ένα ωραίο μέρος. Το κατέχεις; 718 00:34:46,595 --> 00:34:47,993 Α, απολύτως. 719 00:34:47,994 --> 00:34:51,595 Ξέρεις, το σπίτι σου είναι δικό σου πιο σημαντική επένδυση. 720 00:34:52,196 --> 00:34:54,495 Είναι αυτό που λέμε στους πελάτες μας. 721 00:34:54,496 --> 00:34:56,029 Θέλετε ένα... 722 00:34:56,030 --> 00:34:58,463 Μια μπύρα ή κάποιο σκοτσέζικο; 723 00:34:58,464 --> 00:35:01,429 Όχι, λίγο νερό. δεν πίνω. 724 00:35:01,430 --> 00:35:03,297 Λοιπόν, βγάλε το σακάκι σου. 725 00:35:03,298 --> 00:35:06,264 Εγώ... Θα επιστρέψω αμέσως. 726 00:35:15,233 --> 00:35:17,532 Ορίστε. 727 00:35:17,533 --> 00:35:20,000 Ευχαριστώ. 728 00:35:35,570 --> 00:35:37,269 Είσαι σέξι, το ξέρεις; 729 00:35:38,437 --> 00:35:41,436 Ναι... Ειλικρινά, όχι. 730 00:35:41,437 --> 00:35:44,804 Γι' αυτό είσαι... 731 00:35:47,371 --> 00:35:50,539 Γιατί δεν ξέρεις ότι είσαι. 732 00:35:55,307 --> 00:36:00,041 Λοιπόν, ξέρω... 733 00:36:00,042 --> 00:36:02,475 Ότι είσαι όμορφη. 734 00:36:44,148 --> 00:36:45,781 Μπάσταρδος. 735 00:36:45,782 --> 00:36:48,248 Δεν χρειάζεται καν να προσπαθήσει. 736 00:36:52,916 --> 00:36:56,917 Κοίτα, έχει κάποιον. 737 00:37:07,185 --> 00:37:09,918 - Κράτα το. - Δεν θα πας; 738 00:37:12,386 --> 00:37:15,387 Αποκλείεται. 739 00:37:22,855 --> 00:37:26,454 - Τι είναι αυτό; - Είναι GHB. 740 00:37:26,455 --> 00:37:28,489 Το χρησιμοποιείς ποτέ; 741 00:37:28,490 --> 00:37:29,857 Μια στο τόσο. 742 00:37:29,858 --> 00:37:32,424 Το σεξ είναι υπέροχο με αυτό. 743 00:37:34,190 --> 00:37:36,223 Εσύ πρώτα. 744 00:37:36,224 --> 00:37:37,289 Αχ... 745 00:37:37,290 --> 00:37:40,424 Συνεχίστε. 746 00:37:46,693 --> 00:37:49,925 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 747 00:37:53,193 --> 00:37:56,161 Δεν νιώθω τίποτα. 748 00:38:06,296 --> 00:38:09,896 Δεν είναι! Δεν μπορεί! 749 00:38:09,897 --> 00:38:12,362 Μπορεί. 750 00:38:12,363 --> 00:38:14,963 ♪ Η μουσική ♪ 751 00:38:23,365 --> 00:38:27,432 Πώς το κάνει; Τι λέει; 752 00:38:27,433 --> 00:38:31,666 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 753 00:38:31,667 --> 00:38:36,200 Αλλά ό,τι κι αν είναι, αυτός το λέει για όλους μας. 754 00:38:46,436 --> 00:38:47,668 Γεια σου. 755 00:38:47,669 --> 00:38:49,302 - Γεια, είσαι καλά; - Ναι. 756 00:39:25,176 --> 00:39:26,308 ♪ Δεν θα εμπιστευτεί... ♪ 757 00:39:26,309 --> 00:39:31,142 Θα το κάνει και με τους δύο; 758 00:39:31,143 --> 00:39:32,977 Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 759 00:39:32,978 --> 00:39:36,377 ♪ Μετά από μια κουραστική μέρα... ♪ 760 00:39:36,378 --> 00:39:38,144 Τι κάνεις; 761 00:39:42,880 --> 00:39:47,346 ♪ Γεια σου, κοίτα, το αληθινό αγόρι wonder είναι εδώ ♪ 762 00:39:47,347 --> 00:39:51,746 ♪ Όλοι θα σηκωθούν και θα επευφημήσουν ♪ 763 00:39:51,747 --> 00:39:54,814 ♪ δείτε τον να λάμπει τόσο λαμπερά ♪ 764 00:39:54,815 --> 00:39:58,014 ♪ σαν ουρανός γεμάτος αστέρια τη νύχτα ♪ 765 00:39:58,015 --> 00:40:02,015 ♪ ώρα με την ώρα ♪ 766 00:40:02,016 --> 00:40:05,983 ♪ έχει την υπερδύναμη ♪ 767 00:40:05,984 --> 00:40:09,583 ♪ το πραγματικό θαύμα του αγοριού είναι εδώ ♪ 768 00:40:09,584 --> 00:40:12,583 ♪ και είναι όλος δικός μου ♪ 769 00:40:19,052 --> 00:40:22,285 ♪ γεια, ουα ♪ 770 00:40:22,286 --> 00:40:26,752 ♪ ω ω ♪ 771 00:40:26,753 --> 00:40:29,888 ♪ γεια, ουα ♪ 772 00:40:29,889 --> 00:40:33,854 ♪ ω ω ♪ 773 00:40:44,257 --> 00:40:48,123 Τι κάνει το αγόρι; 774 00:40:48,124 --> 00:40:50,223 ♪ Όλοι θα σηκωθούν ♪ 775 00:40:50,224 --> 00:40:52,657 Θεέ μου. Στάση! 776 00:40:52,658 --> 00:40:57,224 Ω, Θεέ μου, σταμάτα! 777 00:40:57,225 --> 00:40:59,125 Στάση! 778 00:40:59,126 --> 00:41:03,659 Απλώνω χόρτα! Ω, Θεέ μου! 779 00:41:03,660 --> 00:41:07,093 Απλώνω χόρτα! 780 00:41:07,094 --> 00:41:10,760 ♪ Το πραγματικό θαύμα του αγοριού είναι εδώ ♪ 781 00:41:16,062 --> 00:41:19,595 ♪ γεια, ουα ♪ 782 00:41:19,596 --> 00:41:23,762 ♪ ω ω ♪ 783 00:41:23,763 --> 00:41:26,863 ♪ γεια, ουα ♪ 784 00:41:26,864 --> 00:41:28,997 ♪ ω ω ♪ 785 00:41:45,167 --> 00:41:49,000 ♪ γεια, ουα ♪ 786 00:41:49,001 --> 00:41:53,001 ♪ ω ω ♪ 787 00:41:53,002 --> 00:41:55,902 ♪ γεια, ουα ♪ 788 00:41:55,903 --> 00:41:59,903 ♪ ω ω ♪ 789 00:42:06,638 --> 00:42:11,504 ♪ Γεια σου, κοίτα, το αληθινό αγόρι wonder είναι εδώ ♪ 790 00:42:11,505 --> 00:42:14,704 ♪ Όλοι θα σηκωθούν και θα επευφημήσουν ♪ 791 00:42:14,705 --> 00:42:18,739 ♪ δείτε τον να λάμπει τόσο λαμπερά ♪ 792 00:42:18,740 --> 00:42:22,006 ♪ σαν γεμάτος ουρανός των αστεριών τη νύχτα ♪ 793 00:42:22,007 --> 00:42:25,606 ♪ ώρα με την ώρα ♪ 794 00:42:25,607 --> 00:42:30,174 ♪ έχει την υπερδύναμη ♪ 795 00:42:30,175 --> 00:42:34,074 ♪ το πραγματικό θαύμα του αγοριού είναι εδώ ♪ 796 00:42:34,075 --> 00:42:36,642 ♪ και είναι όλος δικός μου ♪ 797 00:42:39,010 --> 00:42:42,609 ♪ γεια, ουα ♪ 798 00:42:42,610 --> 00:42:46,477 ♪ ω ω ♪ 799 00:42:46,478 --> 00:42:49,710 ♪ γεια, ουα ♪ 800 00:42:49,711 --> 00:42:52,878 ♪ ω ω ♪ 801 00:43:03,627 --> 00:43:08,627 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com -