1 00:00:10,367 --> 00:00:11,367 ♪ Ένα, δύο, τρία... ♪ 2 00:00:11,368 --> 00:00:13,500 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι ♪ 3 00:00:13,501 --> 00:00:15,533 ♪ πάρε το, φίλε ♪ 4 00:00:15,534 --> 00:00:22,268 ♪ ♪ 5 00:00:32,401 --> 00:00:33,601 ♪ ένα, δύο, τρία ♪ 6 00:00:33,602 --> 00:00:36,169 ♪ πήγαινε, πήγαινε ♪ 7 00:00:41,269 --> 00:00:44,201 [Χορευτική μουσική] 8 00:00:44,202 --> 00:00:52,202 ♪ ♪ 9 00:01:14,171 --> 00:01:17,503 ♪ πάρε με πιο ψηλά ♪ 10 00:01:17,504 --> 00:01:21,203 ♪ πάρε με πιο ψηλά ♪ 11 00:01:21,204 --> 00:01:24,070 ♪ πάρε με πιο ψηλά ♪ 12 00:01:24,071 --> 00:01:28,370 ♪ πάρε με πιο ψηλά ♪ 13 00:01:28,371 --> 00:01:29,999 Αυτό που πρέπει να ξέρετε είναι, 14 00:01:30,000 --> 00:01:30,104 αυτό που πρέπει να ξέρεις είναι, 15 00:01:30,105 --> 00:01:31,504 όλα είναι θέμα σεξ. 16 00:01:31,505 --> 00:01:33,370 Είναι αλήθεια. 17 00:01:33,371 --> 00:01:36,504 Στην πραγματικότητα, λένε ότι οι άντρες σκέφτονται για το σεξ κάθε 28 δευτερόλεπτα. 18 00:01:36,505 --> 00:01:40,505 Φυσικά, αυτό είναι ευθύ άνδρες. Με τους γκέι άντρες είναι κάθε 9. 19 00:01:40,506 --> 00:01:43,404 Μπορείτε να είστε στο σούπερ μάρκετ ή το πλυντήριο 20 00:01:43,405 --> 00:01:45,171 ή αγοράζοντας ένα υπέροχο πουκάμισο 21 00:01:45,172 --> 00:01:48,271 όταν ξαφνικά βρίσκεις τον εαυτό σου τσεκάροντας κάποιον καυτό τύπο. 22 00:01:48,272 --> 00:01:49,938 Πιο καυτό από αυτό που είδατε το περασμένο Σαββατοκύριακο 23 00:01:49,939 --> 00:01:51,404 ή πήγε σπίτι με το προηγούμενο βράδυ, 24 00:01:51,405 --> 00:01:53,438 που εξηγεί γιατί είμαστε όλοι στη Βαβυλώνα 25 00:01:53,439 --> 00:01:57,005 στη 1:00 το πρωί αντί στο σπίτι στο κρεβάτι. 26 00:01:57,006 --> 00:01:59,072 Αλλά ποιος θέλει να είναι στο σπίτι στο κρεβάτι; 27 00:01:59,073 --> 00:02:00,000 Ειδικά μόνος, όταν μπορείς να είσαι εδώ, 28 00:02:00,001 --> 00:02:01,472 ειδικά μόνος, όταν μπορείς να είσαι εδώ, 29 00:02:01,473 --> 00:02:05,305 γνωρίζοντας ότι σε οποιαδήποτε τη στιγμή που μπορείς να δεις "αυτόν", 30 00:02:05,306 --> 00:02:08,873 ο πιο όμορφος άνθρωπος που έζησε ποτέ. 31 00:02:08,874 --> 00:02:10,939 Μέχρι αύριο το βράδυ δηλαδή. 32 00:02:10,940 --> 00:02:18,907 ♪ ♪ 33 00:02:20,107 --> 00:02:23,939 Παρεμπιπτόντως, αυτός είμαι, 6'1" στήθος 46 ιντσών, 34 00:02:23,940 --> 00:02:26,173 Δικέφαλοι 16 ιντσών, μέση 28 ιντσών. 35 00:02:26,174 --> 00:02:28,206 Ένας αληθινός Θεός... 36 00:02:28,207 --> 00:02:29,999 εύχομαι. 37 00:02:30,000 --> 00:02:31,040 εύχομαι. 38 00:02:31,041 --> 00:02:32,840 Εντάξει, εγώ είμαι. 39 00:02:32,841 --> 00:02:34,140 Michael Novotny, ο ημι-χαριτωμένος 40 00:02:34,141 --> 00:02:35,540 τύπου «Boy Next Door». 41 00:02:35,541 --> 00:02:40,508 "29, 5'10," 140, 9-1/2 κόψιμο; Εντάξει, οπότε υπερβάλλω, 42 00:02:40,509 --> 00:02:42,907 αλλά όπως, ποιος είπε την αλήθεια αφου εφηυραν το cybersex; 43 00:02:42,908 --> 00:02:46,941 ♪ ♪ 44 00:02:46,942 --> 00:02:49,140 Πότε η νύχτα του '70 έγινε νύχτα του '80; 45 00:02:49,141 --> 00:02:51,274 Το θυμάμαι αυτό το τραγούδι από το γυμνάσιο. 46 00:02:51,275 --> 00:02:52,474 Μιλήστε για το αίσθημα αρχαιότητας. 47 00:02:52,475 --> 00:02:56,275 Μίλα για τον εαυτό σου, μέλι. Ήμουν ένα απλό παιδί. 48 00:02:56,276 --> 00:02:57,342 Αυτοί είναι οι δύο φίλοι μου, 49 00:02:57,343 --> 00:02:59,075 Ο Τεντ και ο Έμετ. 50 00:02:59,076 --> 00:03:00,000 Δώσε μου αυτές τις ντίβες της ντίσκο οποιαδήποτε μέρα. 51 00:03:00,001 --> 00:03:01,442 Δώσε μου αυτές τις ντίβες της ντίσκο οποιαδήποτε μέρα. 52 00:03:01,443 --> 00:03:02,542 Γκλόρια Γκέινορ. 53 00:03:02,543 --> 00:03:05,141 - Ντόνα Σάμερ. - Και η Μις Αλίσια Μπρίτζες. 54 00:03:05,142 --> 00:03:06,976 - ♪ Λατρεύω τη νυχτερινή ζωή ♪ - Α! 55 00:03:06,977 --> 00:03:09,042 Όλα: ♪ Μου αρέσει να κάνω boogie ♪ 56 00:03:09,043 --> 00:03:10,442 ♪ στον γύρο της ντίσκο ♪ 57 00:03:10,443 --> 00:03:12,842 ♪ αχ-η-η-η ♪ 58 00:03:12,843 --> 00:03:14,942 Ω... Θεέ μου. 59 00:03:14,943 --> 00:03:17,042 Έχετε δει ποτέ τιποτα πιο ομορφο? 60 00:03:17,043 --> 00:03:19,042 Βενετία, στο ηλιοβασίλεμα. 61 00:03:19,043 --> 00:03:21,042 Ωραία, κατεβείτε στο μεγάλο κανάλι, 62 00:03:21,043 --> 00:03:22,343 Θα τον κατεβάσω. 63 00:03:22,344 --> 00:03:25,042 Ωχ... 64 00:03:25,043 --> 00:03:26,910 Ο Emmett μπορεί να είναι λίγο κατασκήνιο. 65 00:03:26,911 --> 00:03:29,043 Εντάξει, πολύ campy. Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, 66 00:03:29,044 --> 00:03:30,000 αυτές τις μέρες, χρειάζεται πραγματικά κότσια 67 00:03:30,000 --> 00:03:30,544 αυτές τις μέρες, χρειάζεται πραγματικά κότσια 68 00:03:30,545 --> 00:03:32,810 να είσαι βασίλισσα σε α κόσμος γεμάτος απλούς ανθρώπους. 69 00:03:32,811 --> 00:03:34,244 Το πρόβλημα με την τελειότητα 70 00:03:34,245 --> 00:03:35,810 είναι η αδυναμία του να αναγνωρίσει 71 00:03:35,811 --> 00:03:37,810 οτιδήποτε λιγότερο τέλειο από τον εαυτό του. 72 00:03:37,811 --> 00:03:39,444 Με άλλα λόγια, τον χτυπάς, 73 00:03:39,445 --> 00:03:41,544 και σε απέρριψε. 74 00:03:41,545 --> 00:03:43,511 Ναι. 75 00:03:43,512 --> 00:03:45,377 Ο Τεντ είναι αυτός ο πολύ έξυπνος τύπος, 76 00:03:45,378 --> 00:03:46,944 και έχει πολύ μεγάλη καρδιά. 77 00:03:46,945 --> 00:03:50,078 Μόνο που κανένας εδώ δεν ενδιαφέρεται στο μέγεθος αυτού του οργάνου. 78 00:03:50,079 --> 00:03:51,310 Γιατί χάνω τον χρόνο μου 79 00:03:51,311 --> 00:03:53,311 κοιτάζοντας επίμονα ένα σωρό υπερβολικές πριγκίπισσες 80 00:03:53,312 --> 00:03:56,011 με IQ μικρότερο από τη μέση τους... 81 00:03:56,012 --> 00:03:58,044 Ιησού, κοίτα τον. 82 00:03:58,045 --> 00:04:00,312 Όπως είπα, όλα είναι θέμα σεξ. 83 00:04:00,313 --> 00:04:02,144 Εκτός από όταν το έχεις. 84 00:04:02,145 --> 00:04:04,778 Και μετά είναι όλα σχετικά, "Θα μείνει; Θα πάει; 85 00:04:04,779 --> 00:04:07,912 Πώς τα πάω; Τι κάνω;» 86 00:04:07,913 --> 00:04:12,346 Εκτός φυσικά και αν είσαι ο Brian Kinney. 87 00:04:12,347 --> 00:04:14,778 Και μετά είναι «ποιος δίνει στο διάολο αυτό που νομίζεις;» 88 00:04:14,779 --> 00:04:16,845 Είσαι τυχερός που με έχεις». 89 00:04:16,846 --> 00:04:24,914 ♪ ♪ 90 00:04:26,480 --> 00:04:27,779 Θα πάρω τον Μπράιαν. 91 00:04:27,780 --> 00:04:29,999 ♪ ♪ 92 00:04:30,000 --> 00:04:35,814 ♪ ♪ 93 00:04:37,814 --> 00:04:43,013 ♪ ♪ 94 00:04:43,014 --> 00:04:45,915 [Αντρες που γκρινιάζουν] 95 00:04:57,249 --> 00:04:59,214 - Γεια, Τοντ, πώς πάει; - Ωραία. 96 00:04:59,215 --> 00:05:00,000 [Μουσική, στο παρασκήνιο] 97 00:05:00,001 --> 00:05:04,114 [Μουσική, στο παρασκήνιο] 98 00:05:04,115 --> 00:05:06,048 Πρέπει να πάμε. 99 00:05:06,049 --> 00:05:08,048 Θέλουμε να φάμε. 100 00:05:08,049 --> 00:05:09,381 Απλώς θα του δώσω τον αριθμό μου. 101 00:05:09,382 --> 00:05:11,882 Τι έκανες, το έγραψες στο πουλί σου; 102 00:05:11,883 --> 00:05:16,249 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 103 00:05:16,250 --> 00:05:17,948 Δέκα λεπτά. 104 00:05:17,949 --> 00:05:20,048 Αριστος. 105 00:05:20,049 --> 00:05:21,049 [Χλευάζει] 106 00:05:21,050 --> 00:05:23,016 [Φλυαρία και γέλια] 107 00:05:31,284 --> 00:05:32,316 Χμ, Μπρούνο. 108 00:05:32,317 --> 00:05:35,049 Αγαπήστε το ντύσιμό σας. 109 00:05:35,050 --> 00:05:38,283 Δεν μπορούν όλοι να φορέσουν μανταρίνι. 110 00:05:38,284 --> 00:05:41,049 Πόσο καιρό θα περιμένουμε; Πρέπει να δουλέψω το πρωί. 111 00:05:41,050 --> 00:05:42,850 Ποιος δεν το κάνει; Είπε ότι θα έβγαινε αμέσως. 112 00:05:42,851 --> 00:05:44,183 Ναι, όλοι το έχουμε ξανακούσει αυτό. 113 00:05:44,184 --> 00:05:45,950 Αυτό είναι ένα υπέροχο σύστημα που έχει. 114 00:05:45,951 --> 00:05:48,717 Θα πάει για πάρτι όλη τη νύχτα και τον οδηγείς στο σπίτι. 115 00:05:48,718 --> 00:05:50,317 Δεν είναι κάτι σπουδαίο, εντάξει; 116 00:05:50,318 --> 00:05:54,418 μμ. Μην κοιτάς τώρα αλλά, ε, κάποιος παρακολουθεί. 117 00:05:57,252 --> 00:06:00,085 Α, αυτός. Αυτός ήταν με ταξιδεύει όλη τη νύχτα. 118 00:06:00,086 --> 00:06:02,217 Μμ, παίζω σκληρά για να το αποκτήσω. 119 00:06:02,218 --> 00:06:04,051 Μου αρέσει αυτό σε έναν άντρα. 120 00:06:04,052 --> 00:06:05,851 Δεν παίζει, απλά δεν ενδιαφέρεται. 121 00:06:05,852 --> 00:06:07,885 Δείτε αυτό το πισινό με φούσκα. 122 00:06:07,886 --> 00:06:09,751 Και αυτό το καλάθι. 123 00:06:09,752 --> 00:06:11,651 Αρκετά εκεί μέσα για τον μεγάλο, κακό λύκο. 124 00:06:11,652 --> 00:06:13,985 Θα σταματήσατε να κοιτάτε επίμονα; 125 00:06:13,986 --> 00:06:15,951 Υπάρχουν περισσότερα για έναν άντρα από το μέγεθος του κόκορα του. 126 00:06:15,952 --> 00:06:17,051 Χμμ. 127 00:06:17,052 --> 00:06:18,753 Δείτε το! 128 00:06:21,186 --> 00:06:23,185 Ή ο τέλειος κώλος του. 129 00:06:23,186 --> 00:06:24,352 [Γέλιο] 130 00:06:24,353 --> 00:06:25,952 Γι' αυτό διαβάζεις όλα αυτά τα κόμικς 131 00:06:25,953 --> 00:06:27,886 με αυτούς τους υπερήρωες με τα μικρά τους καλσόν... 132 00:06:27,887 --> 00:06:28,919 Για την πλοκή. 133 00:06:28,920 --> 00:06:30,786 Σου είπα, δεν με ενδιαφέρει. 134 00:06:30,787 --> 00:06:32,619 Λοιπόν, ίσως για μια φορά θα έπρεπε να είσαι. 135 00:06:32,620 --> 00:06:34,152 Δείξτε σε κάποιον συγκεκριμένο δεν είναι ο μόνος 136 00:06:34,153 --> 00:06:36,287 ποιος μπορεί να σκοράρει. 137 00:06:44,021 --> 00:06:47,286 ♪ Πού είναι ο εραστής μου ♪ 138 00:06:47,287 --> 00:06:51,254 ♪ πού είναι η αγάπη μου απόψε ♪ 139 00:06:51,255 --> 00:06:54,853 ♪ πού είναι ο εραστής μου ♪ 140 00:06:54,854 --> 00:06:59,754 ♪ πού είναι η αγάπη μου απόψε ♪ 141 00:06:59,755 --> 00:07:00,000 ♪ ωωωωωωωωωω ♪ 142 00:07:00,001 --> 00:07:03,320 ♪ ωωωωωωωωωω ♪ 143 00:07:03,321 --> 00:07:04,787 ♪ ναι ♪ 144 00:07:04,788 --> 00:07:06,687 ♪ ♪ 145 00:07:06,688 --> 00:07:11,321 ♪ ω ω ♪ 146 00:07:11,322 --> 00:07:12,854 ♪ χμ ♪ 147 00:07:12,855 --> 00:07:14,121 «Με συγχωρείτε. 148 00:07:14,122 --> 00:07:16,655 Α, μπορείς να μου πεις, όπως, 149 00:07:16,656 --> 00:07:19,321 πού είναι ένα καλό μέρος για να πάτε; 150 00:07:19,322 --> 00:07:21,955 Εξαρτάται τι ψάχνεις. 151 00:07:21,956 --> 00:07:23,889 Θέλεις twinkies, πήγαινε στο Boytoy. 152 00:07:23,890 --> 00:07:25,989 Θέλεις δέρμα, πήγαινε στο Meathook. 153 00:07:25,990 --> 00:07:27,722 Αν θέλεις μούτσους, αλαζονικούς μαλάκες 154 00:07:27,723 --> 00:07:31,155 που πιστεύουν ότι είναι καλύτεροι από όλοι οι άλλοι, δοκιμάστε το Pistol. 155 00:07:31,156 --> 00:07:33,122 Είναι κάπως αργά να είναι έξω, όμως, έτσι δεν είναι; 156 00:07:33,123 --> 00:07:35,623 Ειδικά μια σχολική βραδιά. 157 00:07:35,624 --> 00:07:37,155 Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι μαζί μου, ε; 158 00:07:37,156 --> 00:07:39,089 - Όχι ευχαριστώ. - [Γελάει] 159 00:07:39,090 --> 00:07:41,756 Πήγαινε σπίτι στη μαμά σου. 160 00:07:41,757 --> 00:07:43,891 Προχωρώ. 161 00:07:51,525 --> 00:07:54,724 [Αδιάκριτη φλυαρία] 162 00:07:55,725 --> 00:07:57,757 Αυτό ήταν γρήγορο. 163 00:07:57,758 --> 00:08:00,958 Λοιπόν, όταν είχατε ως πολλή εξάσκηση όπως έκανε... 164 00:08:00,959 --> 00:08:02,657 βαρέθηκα. 165 00:08:02,658 --> 00:08:05,157 ξέρω. Παίρνοντας το πουλί σας το πιπιλισμένο μπορεί να είναι τόσο κουραστικό. 166 00:08:05,158 --> 00:08:06,524 Λοιπόν, μου φάνηκε αρκετά ζεστός. 167 00:08:06,525 --> 00:08:08,892 Οποιοσδήποτε θα σου φαινόταν ζεστός. 168 00:08:25,993 --> 00:08:28,192 Και τότε ήταν που έγινε. 169 00:08:28,193 --> 00:08:29,758 Όταν ήρθε μαζί. 170 00:08:29,759 --> 00:08:32,791 [Techno μουσική] 171 00:08:32,792 --> 00:08:36,759 ♪ ♪ 172 00:08:36,760 --> 00:08:38,692 Πώς πάει; 173 00:08:38,693 --> 00:08:41,726 Είχατε μια πολυάσχολη νύχτα; 174 00:08:41,727 --> 00:08:44,859 Απλώς, έλεγχος έξω από τα μπαρ, ξέρεις; 175 00:08:44,860 --> 00:08:46,893 Boytoy, Meathook. 176 00:08:46,894 --> 00:08:49,826 Το Meathook; Πραγματικά; 177 00:08:49,827 --> 00:08:52,859 Άρα ασχολείσαι με το δέρμα; 178 00:08:52,860 --> 00:08:55,727 Σίγουρος. 179 00:08:55,728 --> 00:08:56,993 Πού κατευθύνθηκες; 180 00:08:56,994 --> 00:09:00,628 Δεν υπάρχει ιδιαίτερο μέρος. 181 00:09:00,629 --> 00:09:03,060 Μπορώ να το αλλάξω. 182 00:09:03,061 --> 00:09:04,627 Γεια σου! 183 00:09:04,628 --> 00:09:05,927 Γεια σου! Τι γίνεται με εμάς; 184 00:09:05,928 --> 00:09:07,760 Μπορείτε να οδηγήσετε με τον Τεντ. 185 00:09:07,761 --> 00:09:09,761 - Ευχαριστώ πολύ. - Μαλάκα! 186 00:09:12,061 --> 00:09:15,927 Λοιπόν, αν δεν είναι χάση ιππασία κουκούλα και το μεγάλο καλάθι της. 187 00:09:15,928 --> 00:09:20,060 Βρείτε κάποιον άλλο να κοτσάνι. δεν με ενδιαφέρει. 188 00:09:20,061 --> 00:09:22,029 Πήγαινε σπίτι. 189 00:09:30,062 --> 00:09:31,095 Μπαίνοντας; 190 00:09:31,096 --> 00:09:32,728 Χμμ; 191 00:09:32,729 --> 00:09:35,462 Ω, ναι. 192 00:09:35,463 --> 00:09:37,630 Κλείσε την πόρτα. 193 00:10:01,464 --> 00:10:04,564 Αυτό είναι ένα... πραγματικά ωραίο μέρος. 194 00:10:15,598 --> 00:10:17,731 Μου αρέσει η κουζίνα σου. 195 00:10:17,732 --> 00:10:19,732 Σας αρέσει το Special K; 196 00:10:21,099 --> 00:10:22,497 Είναι εντάξει. 197 00:10:22,498 --> 00:10:25,397 Μου αρέσει περισσότερο ο Cheerios. 198 00:10:25,398 --> 00:10:28,564 Δεν εννοώ το είδος τρως με μπανάνες. 199 00:10:28,565 --> 00:10:32,764 Η ντίσκο-φαρμακολόγος μου μου το μαγειρεύει αυτό. 200 00:10:32,765 --> 00:10:35,532 Είμαι πραγματικά αλλεργικός σε πολλά φάρμακα. 201 00:10:35,533 --> 00:10:37,064 Ο γιατρός μου έδωσε πενικιλίνη μια φορά... 202 00:10:37,065 --> 00:10:38,498 παραλίγο να με σκοτώσει. 203 00:10:38,499 --> 00:10:39,865 Και... 204 00:10:39,866 --> 00:10:42,965 - Tylenol. - Tylenol; 205 00:10:42,966 --> 00:10:44,999 Κανείς δεν είναι αλλεργικός στο Tylenol. Το Tylenol είναι αυτό που σου δίνουν 206 00:10:45,000 --> 00:10:47,865 όταν είσαι αλλεργικός σε όλα τα άλλα. 207 00:10:47,866 --> 00:10:48,999 Ω. 208 00:10:49,000 --> 00:10:52,466 Λοιπόν, κωδεΐνη. Η κωδεΐνη είναι η χειρότερη. 209 00:10:52,467 --> 00:10:53,733 Όπως, με πιάνει διάρροια 210 00:10:53,734 --> 00:10:56,633 και αρχίστε να κάνετε εμετούς ανεξέλεγκτα την ίδια στιγμή. 211 00:10:56,634 --> 00:10:58,966 Λοιπόν, θα βεβαιωθούμε και κρατήστε το στο επάνω ράφι. 212 00:10:58,967 --> 00:11:05,432 Απρόσιτο. 213 00:11:05,433 --> 00:11:07,533 ♪ ♪ 214 00:11:07,534 --> 00:11:09,334 Έρχεσαι ή φεύγεις λοιπόν; 215 00:11:11,034 --> 00:11:14,400 Ή έρχονται και μετά πηγαίνουν; 216 00:11:14,401 --> 00:11:16,367 Ή να έρθει και να μείνει; 217 00:11:16,368 --> 00:11:20,967 ♪ ♪ 218 00:11:20,968 --> 00:11:22,901 ♪ αγάπη ♪ 219 00:11:22,902 --> 00:11:24,834 ♪ χαρά ♪ 220 00:11:24,835 --> 00:11:26,334 ♪ άνθρωπος ♪ 221 00:11:26,335 --> 00:11:28,434 ♪ αγόρι ♪ 222 00:11:28,435 --> 00:11:29,967 ♪ αγάπη ♪ 223 00:11:29,968 --> 00:11:30,000 ♪ χαρά ♪ 224 00:11:30,001 --> 00:11:31,468 ♪ χαρά ♪ 225 00:11:31,469 --> 00:11:33,735 ♪ άνθρωπος ♪ 226 00:11:33,736 --> 00:11:36,101 ♪ αγόρι ♪ 227 00:11:36,102 --> 00:11:42,935 ♪ ♪ 228 00:11:42,936 --> 00:11:44,568 ♪ αγάπη ♪ 229 00:11:44,569 --> 00:11:46,068 ♪ χαρά ♪ 230 00:11:46,069 --> 00:11:47,935 ♪ γεια ♪ 231 00:11:47,936 --> 00:11:50,003 ♪ αγόρι ♪ 232 00:11:53,703 --> 00:11:55,769 ♪ φύγε ♪ 233 00:11:55,770 --> 00:11:59,999 ♪ αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα ♪ 234 00:12:00,000 --> 00:12:00,637 ♪ αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα ♪ 235 00:12:00,638 --> 00:12:02,036 ♪ φύγε σήμερα ♪ 236 00:12:02,037 --> 00:12:03,502 Ωχ! 237 00:12:03,503 --> 00:12:08,336 ♪ Για το διάολο θα κάνω σε βάζω ♪ 238 00:12:08,337 --> 00:12:10,436 ♪ αυτό που λες ♪ 239 00:12:10,437 --> 00:12:14,969 ♪ δεν μπορώ να εξηγήσω τι είναι εσύ να μου δώσεις ♪ 240 00:12:14,970 --> 00:12:17,703 ♪ αν φύγω σήμερα ♪ 241 00:12:17,704 --> 00:12:20,937 ♪ δεν θα υπάρξει πιο βαθιά μέσα μου ♪ 242 00:12:20,938 --> 00:12:24,737 ♪ Θα σου πάρω την καρδιά ♪ 243 00:12:24,738 --> 00:12:27,437 ♪ πάρτε το πάνω από την άκρη ♪ 244 00:12:27,438 --> 00:12:29,572 ♪ πολύ νέος για να... ♪ 245 00:12:33,839 --> 00:12:35,471 Σας ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 246 00:12:35,472 --> 00:12:36,972 -Τα λέμε. - Αντίο. 247 00:12:45,605 --> 00:12:47,638 Θεέ μου, κοίτα. 248 00:12:47,639 --> 00:12:49,838 Πρέπει να μας ακολούθησε. 249 00:12:49,839 --> 00:12:52,572 Χριστέ μου, αυτό ακριβώς χρειάζομαι. 250 00:12:52,573 --> 00:12:54,472 Αγάπη μου, είναι αυτό που χρειαζόμαστε όλοι. 251 00:12:54,473 --> 00:12:57,272 Γεια σου! Πότε ήταν το τελευταία φορά που στρώθηκες; 252 00:12:57,273 --> 00:12:58,572 Η άποψή μου ακριβώς. 253 00:12:58,573 --> 00:13:01,672 Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε, τότε ήρθε η ώρα. 254 00:13:01,673 --> 00:13:03,373 Τώρα, πού είναι οι τρόποι σου; 255 00:13:03,374 --> 00:13:04,939 Πηγαίνετε, καλέστε τον κύριο μέσα 256 00:13:04,940 --> 00:13:06,972 ενώ φροντίζω κανένα από τα ωραία μου πλενόμενα 257 00:13:06,973 --> 00:13:08,740 κρέμονται στην μπανιέρα. 258 00:13:14,440 --> 00:13:18,841 [Λυχναμμένο] 259 00:13:31,308 --> 00:13:34,440 [Γκρίνια] 260 00:13:34,441 --> 00:13:35,574 Μην έρθεις ακόμα. 261 00:13:35,575 --> 00:13:38,607 Α, θα προσπαθήσω. 262 00:13:38,608 --> 00:13:41,275 [Γκρίνια] 263 00:13:41,276 --> 00:13:43,341 Σταμάτα. 264 00:13:43,342 --> 00:13:48,642 [Λυχναμμένο] 265 00:13:48,643 --> 00:13:50,408 Τι σου αρέσει λοιπόν να κάνεις; 266 00:13:50,409 --> 00:13:52,441 Κάνω; 267 00:13:52,442 --> 00:13:54,508 Δεν ξέρω. 268 00:13:54,509 --> 00:13:57,542 Παρακολουθήστε τηλεόραση, παίξτε Tomb Raider. 269 00:13:57,543 --> 00:13:59,710 [Γελάει] Εννοώ στο κρεβάτι. 270 00:14:00,311 --> 00:14:01,709 Ω. 271 00:14:03,910 --> 00:14:06,376 Αυτό είναι μια χαρά. 272 00:14:06,377 --> 00:14:09,810 Είσαι κορυφαίος ή κάτω; 273 00:14:12,644 --> 00:14:14,442 Κορυφαία... 274 00:14:14,443 --> 00:14:15,843 Και κάτω. 275 00:14:15,844 --> 00:14:17,876 Ω, είσαι πολύπλευρος, λοιπόν. 276 00:14:17,877 --> 00:14:19,576 Και αμφιδέξιο... 277 00:14:19,577 --> 00:14:21,210 Κάτι που ήταν πραγματικά μπερδεμένο στην αρχή 278 00:14:21,211 --> 00:14:25,443 γιατί δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω με ποιο χέρι να πετάξω. 279 00:14:25,444 --> 00:14:26,809 Σας αρέσει να στεφανώνετε; 280 00:14:26,810 --> 00:14:28,410 Σίγουρος. 281 00:14:28,411 --> 00:14:29,677 Το λατρεύω. 282 00:14:29,678 --> 00:14:33,143 Μεγάλος. 283 00:14:33,144 --> 00:14:35,144 Πηγαίνετε σε αυτό. 284 00:14:36,711 --> 00:14:38,177 Λοιπόν; 285 00:14:38,178 --> 00:14:41,311 Χμ, τι ακριβώς εννοείς; 286 00:14:41,312 --> 00:14:44,145 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 287 00:14:45,412 --> 00:14:47,211 Ναι; 288 00:14:47,212 --> 00:14:49,344 Τι; 289 00:14:49,345 --> 00:14:51,344 - [Αναπνοή] - Πότε; 290 00:14:51,345 --> 00:14:52,444 Ωχ. 291 00:14:52,445 --> 00:14:53,745 Πλάκα μου κάνεις; 292 00:14:53,746 --> 00:14:55,144 Όχι, φυσικά και δεν με κοροϊδεύεις. 293 00:14:55,145 --> 00:14:56,745 Πότε συνέβη; 294 00:14:56,746 --> 00:14:59,312 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 295 00:14:59,313 --> 00:15:02,678 Λοιπόν, φυσικά και ήμουν έξω. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 296 00:15:02,679 --> 00:15:04,379 [Γκρίνισμα] 297 00:15:04,380 --> 00:15:06,245 - Αχ! Αχ! - Σκατά! 298 00:15:06,246 --> 00:15:08,312 Χριστός! Σου είπα να μην το κάνεις. 299 00:15:08,313 --> 00:15:10,112 προσπάθησα. λυπάμαι. 300 00:15:10,113 --> 00:15:11,412 - Σε όλο το νέο μου πάπλωμα. - Προσπάθησα, προσπάθησα. 301 00:15:11,413 --> 00:15:13,812 Σας ευχαριστώ πολύ. 302 00:15:13,813 --> 00:15:15,679 Α, θα ξεπλυθεί, έτσι δεν είναι; 303 00:15:15,680 --> 00:15:18,179 Θέλω να πω, θα έπρεπε δείτε τα σεντόνια μου στο σπίτι. 304 00:15:18,180 --> 00:15:19,180 Μόνο ένα παιδί. 305 00:15:19,181 --> 00:15:20,812 Πώς σε λένε πάλι; 306 00:15:20,813 --> 00:15:23,612 - Τζάστιν. - Τζάστιν. 307 00:15:23,613 --> 00:15:25,347 Θα είμαι εκεί. 308 00:15:31,447 --> 00:15:33,113 Ωχ, μη με πειράζεις. 309 00:15:33,114 --> 00:15:34,547 Απλώς, δεν μπορώ να κοιμηθώ 310 00:15:34,548 --> 00:15:36,580 χωρίς το γάλα μου και τα Oreos. 311 00:15:36,581 --> 00:15:38,314 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Έμετ. 312 00:15:38,315 --> 00:15:39,413 Μένει μαζί μου προσωρινά 313 00:15:39,414 --> 00:15:41,414 από την πόρνη που ζούσε κάτω από το διάδρομο από αυτόν 314 00:15:41,415 --> 00:15:44,648 έκαψε το διαμέρισμά του χτίστηκε πριν από δύο χρόνια. 315 00:15:44,649 --> 00:15:47,381 Δύο χρόνια είναι πολλά καιρός να είναι προσωρινός. 316 00:15:47,382 --> 00:15:49,548 Και όμως δεν έχει παρενέβη στην ερωτική μου ζωή. 317 00:15:49,549 --> 00:15:52,848 Πράγμα που, υποθέτω, λέει πολλά για την ερωτική μου ζωή. 318 00:15:52,849 --> 00:15:55,447 Σας πειράζει αν παραλείψουμε την ιστορία 319 00:15:55,448 --> 00:15:56,548 και να κοπεί στο κυνηγητό; 320 00:15:56,549 --> 00:15:58,649 Είναι σχεδόν 2:00 τα ξημερώματα. 321 00:16:03,349 --> 00:16:06,081 Έχεις υπέροχο κώλο. 322 00:16:06,082 --> 00:16:07,715 Α, ναι; 323 00:16:07,716 --> 00:16:09,582 Ωχ. 324 00:16:09,583 --> 00:16:12,149 Το ίδιο και εσύ. Είναι πραγματικά... 325 00:16:18,350 --> 00:16:20,149 Στερεά. 326 00:16:20,150 --> 00:16:21,582 Λέγεται «The Butt». 327 00:16:21,583 --> 00:16:23,149 Το πήρα σε κατάλογο. 328 00:16:23,150 --> 00:16:26,050 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 329 00:16:28,817 --> 00:16:30,384 Τμήμα ανταλλακτικών. 330 00:16:30,385 --> 00:16:32,483 Φώναξε η Μέλανι. Έχει συμβεί. 331 00:16:32,484 --> 00:16:33,783 Τι; Ω Θεέ μου! Οταν; 332 00:16:33,784 --> 00:16:35,783 Δεν ξέρω, είχα το καταραμένο μου κινητό. 333 00:16:35,784 --> 00:16:37,716 Σε παίρνω σε δύο λεπτά. 334 00:16:37,717 --> 00:16:40,183 Τώρα; εγω... 335 00:16:40,184 --> 00:16:43,350 Κάπως με γέμισε τα χέρια. 336 00:16:43,351 --> 00:16:44,417 «Το εξόγκωμα». 337 00:16:44,418 --> 00:16:46,717 Παραγγέλνεις και τα δύο, έχεις έκπτωση. 338 00:16:46,718 --> 00:16:48,284 Ποιος είναι αυτός; 339 00:16:48,285 --> 00:16:49,417 Ε, κανένας. 340 00:16:49,418 --> 00:16:51,517 Mikey, το έχεις κάποιος εκεί μαζί σου. 341 00:16:51,518 --> 00:16:53,051 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 342 00:16:53,052 --> 00:16:54,551 Θα έπρεπε να είσαι μόνο εδώ. 343 00:16:54,552 --> 00:16:56,251 Ξέχνα το, μην το κάνεις άσε με να σε ενοχλήσω. 344 00:16:56,252 --> 00:16:57,751 Γαμήστε του τα σκατά. 345 00:16:57,752 --> 00:17:00,085 Όχι, περίμενε. Πάρε με. Είμαι... είμαι έτοιμος. 346 00:17:00,086 --> 00:17:01,419 Τώρα. 347 00:17:02,619 --> 00:17:04,285 Θα το κάνουμε αυτό ή όχι; 348 00:17:04,286 --> 00:17:06,685 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 349 00:17:06,686 --> 00:17:09,585 Χμ, ένας φίλος μου χρειάζεται εμένα. Είναι έκτακτη ανάγκη. 350 00:17:09,586 --> 00:17:12,019 - Σκατά. Μετά από όλα αυτά; - Το ξέρω. 351 00:17:12,020 --> 00:17:13,418 Υπόσχομαι όμως ότι θα το ξαναπρογραμματίσουμε. 352 00:17:13,419 --> 00:17:15,352 Χωρίς αν, και ή... 353 00:17:19,253 --> 00:17:20,718 -Τι συμβαίνει; - Όλα. 354 00:17:20,719 --> 00:17:22,652 Έλα, σήκω. Πρέπει να πας. 355 00:17:22,653 --> 00:17:24,219 - Πού; - Σπίτι. 356 00:17:24,220 --> 00:17:25,686 Δεν μπορώ να πάω σπίτι τώρα. Μου... 357 00:17:25,687 --> 00:17:27,419 οι γονείς μου νομίζουν ότι είμαι μένοντας σε ένα φίλο. 358 00:17:27,420 --> 00:17:28,586 Μένεις με τους γονείς σου; 359 00:17:28,587 --> 00:17:30,287 Λοιπόν, είμαι ακόμα στο σχολείο. 360 00:17:30,288 --> 00:17:32,386 Εννοώ, κολέγιο. 361 00:17:32,387 --> 00:17:34,719 - Σε ποια χρονιά είσαι; - Τζούνιορ. 362 00:17:34,720 --> 00:17:37,553 Δευτεροετής φοιτητής. Μεταξύ μου νεώτερου και δευτεροετούς έτους. 363 00:17:37,554 --> 00:17:38,619 Πόσων χρονών είστε; 364 00:17:38,620 --> 00:17:42,253 21. 365 00:17:42,254 --> 00:17:44,587 Ποιο έτος γεννηθήκατε; 366 00:17:44,588 --> 00:17:46,453 1979. 367 00:17:46,454 --> 00:17:48,520 Μαλακίες. Έπρεπε να σκεφτείς πριν απαντήσεις σε αυτό. 368 00:17:48,521 --> 00:17:50,687 Πόσο χρονών είσαι αλήθεια; 369 00:17:50,688 --> 00:17:54,587 20. 370 00:17:54,588 --> 00:17:55,955 19. 371 00:17:59,222 --> 00:18:00,255 18. 372 00:18:00,256 --> 00:18:03,121 Λοιπόν, τι είναι αυτό, εκτόξευση πυραύλου; 373 00:18:03,122 --> 00:18:05,054 - 17. - [Αναστεναγμοί] 374 00:18:05,055 --> 00:18:08,454 Τι συμβαίνει με τα παιδιά σήμερα; 375 00:18:08,455 --> 00:18:11,254 Θέλουμε απλώς να πάρουμε στρωμένο, όπως όλοι οι άλλοι. 376 00:18:11,255 --> 00:18:13,321 Έχετε πάει ποτέ με κανέναν στο παρελθόν; 377 00:18:13,322 --> 00:18:15,222 Σίγουρος. 378 00:18:15,223 --> 00:18:18,688 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 379 00:18:18,689 --> 00:18:20,989 Αυτό είναι το πρώτο μου. 380 00:18:22,189 --> 00:18:24,322 κατάλαβα. 381 00:18:24,323 --> 00:18:25,657 Κάπως νέος, έτσι δεν είναι; 382 00:18:27,623 --> 00:18:30,156 Λοιπόν, ήμουν 14 την πρώτη μου φορά. 383 00:18:30,157 --> 00:18:32,355 - Είναι πολύ νέος. - Με τη δασκάλα μου στο γυμναστήριο. 384 00:18:32,356 --> 00:18:33,989 Βάζω στοίχημα ότι ήταν κάποιος παλιός διάσημος. 385 00:18:33,990 --> 00:18:39,223 Αυτός ο παλιός διάσημος ήταν μάλλον στην ίδια ηλικία που είμαι τώρα. 386 00:18:39,224 --> 00:18:41,989 Ήταν μετά το σχολείο στα αποδυτήρια. 387 00:18:41,990 --> 00:18:44,223 [Αναστεναγμοί] Έκανε ένα ντους. 388 00:18:44,224 --> 00:18:46,056 Γύρισα για κάτι. 389 00:18:46,057 --> 00:18:48,456 Ένα βιβλίο, το λουρί μου... 390 00:18:48,457 --> 00:18:51,557 δεν θυμάμαι. 391 00:18:51,558 --> 00:18:54,523 Τέλος πάντων, εκεί ήταν, όλοι γυμνός, σαπουνίζοντας τον εαυτό του. 392 00:18:54,524 --> 00:18:56,423 Εκεί με είδε, 393 00:18:56,424 --> 00:18:59,391 ένα μεγάλο μπέρδεμα κάτω από το chino μου. 394 00:18:59,392 --> 00:19:01,324 [Γέλια] 395 00:19:01,325 --> 00:19:03,990 Σκατά. Μπήκα ακριβώς στα ντους 396 00:19:03,991 --> 00:19:05,224 με όλα μου τα ρούχα. 397 00:19:05,225 --> 00:19:06,257 Όχι. 398 00:19:06,258 --> 00:19:07,424 Έπεσα στα γόνατα 399 00:19:07,425 --> 00:19:09,391 και τον ρούφηξε εκεί. 400 00:19:09,392 --> 00:19:11,291 Σε άφησε; 401 00:19:11,292 --> 00:19:13,524 Επιτρέψτε μου; 402 00:19:13,525 --> 00:19:14,658 Το λάτρεψε. 403 00:19:14,659 --> 00:19:17,258 Βάζω στοίχημα ότι φοβήθηκες. 404 00:19:17,259 --> 00:19:21,393 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε όλοι α λίγο φοβόμαστε την πρώτη μας φορά. 405 00:19:26,860 --> 00:19:29,226 Αλλά δεν θυμάμαι πια. 406 00:19:34,327 --> 00:19:36,592 [Το αυτοκίνητο πλησιάζει, κορνάρει] 407 00:19:36,593 --> 00:19:39,027 [Τα ελαστικά τσιρίζουν] 408 00:19:44,127 --> 00:19:45,326 Τον έφερες; 409 00:19:45,327 --> 00:19:47,326 Δεν έχει πού να πάει. 410 00:19:47,327 --> 00:19:48,561 Μπες μέσα. 411 00:19:49,460 --> 00:19:51,393 Jeez. 412 00:19:51,394 --> 00:19:54,360 [Techno μουσική] 413 00:19:54,361 --> 00:19:59,999 ♪ ♪ 414 00:20:16,329 --> 00:20:18,128 Ω, Θεέ μου. 415 00:20:18,129 --> 00:20:19,595 Πείτε γεια στον γιο σας. 416 00:20:19,596 --> 00:20:22,562 [Μωρό που γελάει] 417 00:20:22,563 --> 00:20:25,029 Λοιπόν, συνεχίστε. 418 00:20:32,297 --> 00:20:33,528 Πότε ξεκίνησε; 419 00:20:33,529 --> 00:20:35,296 Γύρω στις 7:00. 420 00:20:35,297 --> 00:20:37,962 Έξι ώρες αργότερα, ήταν εκεί. 421 00:20:37,963 --> 00:20:40,195 Ω, μακάρι να μπορούσα να ήμουν εδώ. 422 00:20:40,196 --> 00:20:42,362 Πόσο συχνά βλέπω το αρασέ; 423 00:20:42,363 --> 00:20:44,095 - [Χλευάζει] - [Γελάει] 424 00:20:44,096 --> 00:20:46,195 Σου μοιάζει ακριβώς. 425 00:20:46,196 --> 00:20:49,262 Υποθέτω ότι πρέπει να είναι δικός μου τότε. 426 00:20:49,263 --> 00:20:51,497 Θέλετε να τον κρατήσετε; 427 00:20:53,864 --> 00:20:55,330 Εντάξει, πρόσεχε. Μην τον πετάξεις. 428 00:20:55,331 --> 00:20:57,330 Αυτό ακριβώς είμαι σχεδίαζε να κάνει. 429 00:20:57,331 --> 00:21:00,531 [Το μωρό κλαίει] 430 00:21:00,532 --> 00:21:02,130 Σκεφτήκαμε ονόματα. 431 00:21:02,131 --> 00:21:04,996 Η Μελ θέλει να του τηλεφωνήσει Ο Αβραάμ, μετά τον παππού της, 432 00:21:04,997 --> 00:21:07,065 αλλά μου αρέσει ο Γκας. 433 00:21:10,498 --> 00:21:11,965 Τι πιστεύεις; 434 00:21:14,265 --> 00:21:18,131 Δεν θα επιζούσατε ούτε μια μέρα στο σχολείο με το όνομα Αβραάμ. 435 00:21:18,132 --> 00:21:19,964 Αλλά υποθέτω ότι ο Γκας είναι εντάξει. 436 00:21:19,965 --> 00:21:22,531 Σας ευχαριστώ πολύ, και ποιος στο διάολο είσαι; 437 00:21:22,532 --> 00:21:23,998 Το όνομά του είναι J... 438 00:21:25,499 --> 00:21:27,098 Τζάστιν. 439 00:21:27,099 --> 00:21:29,198 Ήσουν στο τηλέφωνο όταν πυροβόλησε το φορτίο του παντού πάνω μου. 440 00:21:29,199 --> 00:21:32,132 [Οι γυναίκες στενάζουν] 441 00:21:32,133 --> 00:21:33,332 [Γελάει] Ω, Μπράιαν! 442 00:21:33,333 --> 00:21:35,399 Δεν μπορεί να το βοηθήσει. 443 00:21:35,400 --> 00:21:37,399 Είναι μόλις 17. 444 00:21:37,400 --> 00:21:40,399 Εσύ και η Lindsay λοιπόν ο καθένας είχε ένα βρέφος απόψε. 445 00:21:40,400 --> 00:21:42,766 Ναι, αλλά το δικό μου δεν ρουφάει τα βυζιά μου. 446 00:21:42,767 --> 00:21:43,899 Όχι αν δεν το θέλω εγώ. 447 00:21:43,900 --> 00:21:46,465 [Το μωρό κλαίει] 448 00:21:46,466 --> 00:21:49,399 «Γκας». Είναι ένα καλό όνομα. 449 00:21:49,400 --> 00:21:51,266 Έλα, Γκας, 450 00:21:51,267 --> 00:21:53,832 δώστε στον μπαμπά σας ένα χαμόγελο. 451 00:21:53,833 --> 00:21:55,433 [Κλικ κάμερας] 452 00:21:55,434 --> 00:21:58,100 [Το μωρό κλαίει] 453 00:22:06,801 --> 00:22:09,400 Είναι αηδιαστικό, όλες αυτές οι λεσβίες 454 00:22:09,401 --> 00:22:11,967 ελαφάκια από πάνω του και κάνοντας κουβεντούλα. 455 00:22:11,968 --> 00:22:17,067 Αυτό κάνουν οι γυναίκες για τα μωρά. 456 00:22:17,068 --> 00:22:19,735 Για ποιον μιλάει το μωρό; Εννοώ τον Τζάστιν. 457 00:22:24,302 --> 00:22:27,102 Είναι κάπως περίεργο, έχεις παιδί. 458 00:22:28,368 --> 00:22:30,368 Ακόμα, είναι συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 459 00:22:30,369 --> 00:22:34,701 Τι; Έχοντας μερικά ζαρωμένα λίγο ρολόι μακριά; 460 00:22:34,702 --> 00:22:37,335 Υπενθυμίζοντάς σας ότι είστε γερνάω στο λεπτό. 461 00:22:37,336 --> 00:22:38,834 Με το δεύτερο; 462 00:22:38,835 --> 00:22:40,101 Συνέχισε να σκέφτεσαι έτσι 463 00:22:40,102 --> 00:22:42,001 θα καταλήξεις πρόωρα γκρι. 464 00:22:42,002 --> 00:22:44,335 Ω, νομίζω ότι βλέπω ένα. 465 00:22:44,336 --> 00:22:46,103 Ωχ! 466 00:22:50,337 --> 00:22:52,669 Γιατί δεν προσπάθησε κάποιος να με σταματήσει; 467 00:22:52,670 --> 00:22:54,802 Γειά σου; Κάποιος το έκανε. 468 00:22:54,803 --> 00:22:56,236 Αλλά δεν θα άκουγες. Έπρεπε να αφήσεις τη Λίντσεϊ 469 00:22:56,237 --> 00:22:58,670 γέμισε το κεφάλι σου με όλα η μαλακία της κολακείας. 470 00:22:58,671 --> 00:23:00,837 «Ω, Μπράιαν, είσαι τόσο όμορφος. 471 00:23:00,838 --> 00:23:04,069 Ω, ω, Μπράιαν, εσύ... y... είσαι τόσο έξυπνος. 472 00:23:04,070 --> 00:23:06,236 Ω, ω, έχεις τόσο σπουδαία γονίδια, Μπράιαν, 473 00:23:06,237 --> 00:23:10,237 και δεν εννοώ τα 501 σου». 474 00:23:10,238 --> 00:23:13,404 Και τώρα έχεις κολλήσει με ένα παιδί. 475 00:23:13,405 --> 00:23:16,104 Για τη ζωή. 476 00:23:20,204 --> 00:23:23,338 Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια λύση. 477 00:23:29,672 --> 00:23:31,771 Θα μπορούσα να τα τελειώσω όλα τώρα. 478 00:23:31,772 --> 00:23:34,771 Α, αυτό θα ήταν δραματικό. 479 00:23:34,772 --> 00:23:37,971 Ακριβώς όπως η ER, γέννηση και θάνατος στο ίδιο επεισόδιο. 480 00:23:37,972 --> 00:23:40,305 Τώρα κατέβα! 481 00:23:40,306 --> 00:23:41,772 Όχι, θα πρέπει να έρθεις να με πάρεις. 482 00:23:41,773 --> 00:23:44,039 Είμαι σοβαρός. Σταματήστε τον κλόουν. 483 00:23:44,040 --> 00:23:45,672 Ή θα πηδήξω! 484 00:23:45,673 --> 00:23:47,705 ♪ Ελπίζω να βρω ♪ 485 00:23:47,706 --> 00:23:51,838 ♪ ποιος θα πρέπει να είναι μέσα μου ♪ 486 00:23:51,839 --> 00:23:58,172 ♪ και μπορώ να δω μια σπίθα μέσα σου ♪ 487 00:23:58,173 --> 00:23:59,999 ♪ ό,τι κι αν κάνεις ♪ 488 00:24:00,000 --> 00:24:00,774 ♪ ό,τι κι αν κάνεις ♪ 489 00:24:00,775 --> 00:24:03,906 ♪ πρέπει να μείνεις αληθινός ♪ 490 00:24:03,907 --> 00:24:07,339 ♪ ♪ 491 00:24:07,340 --> 00:24:08,806 ♪ ό,τι κι αν κάνεις ♪ 492 00:24:08,807 --> 00:24:11,706 Έλα, Mikey, ας πετάξουμε. 493 00:24:11,707 --> 00:24:14,308 Όπως σε όλα αυτά τα κόμικς. 494 00:24:18,274 --> 00:24:21,607 Είμαι ο Σούπερμαν. 495 00:24:21,608 --> 00:24:23,273 Θα σου δείξω τον κόσμο. 496 00:24:23,274 --> 00:24:26,273 Γιατί είμαι πάντα Λόις Λέιν; 497 00:24:26,274 --> 00:24:29,999 ♪ Ω, να σε κρατήσω κοντά μου ♪ 498 00:24:30,000 --> 00:24:31,107 ♪ ω, να σε κρατήσω κοντά μου ♪ 499 00:24:31,108 --> 00:24:38,942 ♪ ♪ 500 00:24:42,075 --> 00:24:45,308 ♪ κάθε φορά που σκέφτομαι ♪ 501 00:24:45,309 --> 00:24:46,341 ♪ δεν υπάρχει κανένας ♪ 502 00:24:46,342 --> 00:24:47,675 Συγχαρητήρια... 503 00:24:50,076 --> 00:24:51,254 Μπαμπάς. 504 00:24:51,276 --> 00:24:54,775 ♪ Κάθε φορά αναρωτιέμαι ♪ 505 00:24:54,776 --> 00:24:57,175 ♪ πώς θα αντέξω ♪ 506 00:24:57,176 --> 00:24:59,999 ♪ ♪ 507 00:25:00,000 --> 00:25:00,543 ♪ ♪ 508 00:25:00,544 --> 00:25:05,043 ♪ ανυπομονώ να λάμψει ο ήλιος ♪ 509 00:25:05,044 --> 00:25:10,143 ♪ όποιο φως ελπίζω να βρω... ♪ 510 00:25:10,144 --> 00:25:11,843 Συγγνώμη. 511 00:25:14,077 --> 00:25:15,109 Τίμια. 512 00:25:15,110 --> 00:25:16,610 τον γάμησε. 513 00:25:16,611 --> 00:25:17,777 Δεν το έκανες. Τον κοίταξες. 514 00:25:17,778 --> 00:25:19,209 Αυτό μπορεί να φαίνεται ότι συνέβη, 515 00:25:19,210 --> 00:25:20,710 αλλά τα κάναμε όλα. 516 00:25:20,711 --> 00:25:22,243 Α, ναι; Και πώς ήταν; 517 00:25:22,244 --> 00:25:24,243 Θαυμάσιος. 518 00:25:24,244 --> 00:25:25,843 - Θέλεις ένα; - Όχι. 519 00:25:25,844 --> 00:25:29,077 Περισσότερα για μένα. 520 00:25:29,078 --> 00:25:31,077 Άκου, θα πας πες καληνύχτα στη Λίντσεϊ. 521 00:25:31,078 --> 00:25:32,944 Θα πας σπίτι, θα πας για ύπνο, 522 00:25:32,945 --> 00:25:35,611 και σήκω και πήγαινε στο εργαστεί για τα επόμενα 20 χρόνια 523 00:25:35,612 --> 00:25:37,778 για να στηρίξετε το παιδί σας. 524 00:25:37,779 --> 00:25:39,878 Βλέπετε αυτή τη γραμμή, πόσο βαθιά είναι; 525 00:25:39,879 --> 00:25:41,511 Αυτό σημαίνει ότι είστε πολύ δημιουργικοί. 526 00:25:41,512 --> 00:25:42,811 Αυτό είναι αλήθεια. 527 00:25:42,812 --> 00:25:44,178 Θέλω να γίνω σκιτσογράφος ή έναν εμψυχωτή υπολογιστή. 528 00:25:44,179 --> 00:25:46,644 Είναι πολύ λεσβιακό εδώ έξω για ένα νεαρό αγόρι. 529 00:25:46,645 --> 00:25:48,678 Εξω. 530 00:25:48,679 --> 00:25:50,079 Θα σε συναντήσω μπροστά. 531 00:25:54,680 --> 00:25:56,745 Λυπάμαι, κύριε, θα το κάνετε πρέπει να επιστρέψω αύριο. 532 00:25:56,746 --> 00:25:58,078 Η μητέρα χρειάζεται την ξεκούρασή της. 533 00:25:58,079 --> 00:25:59,278 Και το ίδιο και ο πατέρας. 534 00:25:59,279 --> 00:26:01,646 Είναι εντάξει, νοσοκόμα. 535 00:26:05,013 --> 00:26:07,812 Όνειρα γλυκά, Sonny Boy. 536 00:26:07,813 --> 00:26:09,746 Πρώτη νύχτα στη γη. 537 00:26:10,947 --> 00:26:14,046 Αγαπητέ, μπορείς να μου πάρεις λίγο πάγος και ίσως κάτι ανθρακούχο; 538 00:26:14,047 --> 00:26:15,546 Τι θα λέγατε για λίγη μπύρα τζίντζερ; 539 00:26:15,547 --> 00:26:18,681 μμ. Mwah. 540 00:26:22,180 --> 00:26:23,680 Ε, τίποτα για σένα; 541 00:26:23,681 --> 00:26:26,814 Αν δείτε αμυλ νιτρικά που εναποτίθενται γύρω. 542 00:26:34,548 --> 00:26:35,781 Μόνος επιτέλους. 543 00:26:35,782 --> 00:26:39,647 Προσεκτικός. 544 00:26:39,648 --> 00:26:43,547 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 545 00:26:43,548 --> 00:26:46,514 Μα και Πα. 546 00:26:46,515 --> 00:26:47,881 [Κλάμα] 547 00:26:47,882 --> 00:26:49,182 Γεια σου. 548 00:26:52,449 --> 00:26:55,048 Μη με πειράζεις. 549 00:26:55,049 --> 00:26:57,950 Απλώς νιώθω λίγο... ευάλωτος. 550 00:27:01,215 --> 00:27:04,548 [Γελώντας] 551 00:27:04,549 --> 00:27:07,049 Υπόσχομαι να μην πω. 552 00:27:07,050 --> 00:27:09,549 Ποιος θα το φανταζόταν; 553 00:27:09,550 --> 00:27:10,949 Εσύ και εγώ. 554 00:27:10,950 --> 00:27:14,182 Γονείς. 555 00:27:14,183 --> 00:27:18,182 Είναι πολύ τρομακτικό, αγόρια και κορίτσια. 556 00:27:18,183 --> 00:27:21,516 - Νομίζεις ότι είναι πολύ αργά για να το επιστρέψεις; - Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. 557 00:27:26,917 --> 00:27:28,983 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει επιτέλους μεγαλώσαμε. 558 00:27:28,984 --> 00:27:30,717 «Μην το λες αυτό, Γουέντι, 559 00:27:30,718 --> 00:27:31,950 δεν θα μεγαλώσουμε ποτέ». 560 00:27:31,951 --> 00:27:34,016 Μη φοβάσαι. 561 00:27:34,017 --> 00:27:38,084 Κόλαση, αν οι γονείς μας θα μπορούσε να γαμήσει, το ίδιο μπορούμε και εμείς. 562 00:27:41,651 --> 00:27:43,517 Δεν θέλω να ανησυχείς. 563 00:27:43,518 --> 00:27:44,984 Σχετικά με τα χρήματα, εννοώ. 564 00:27:44,985 --> 00:27:46,483 Αν χρειάζεστε κάτι... 565 00:27:46,484 --> 00:27:49,051 όχι, θα είμαστε εντάξει. 566 00:27:49,052 --> 00:27:50,918 Αλλά ευχαριστώ. 567 00:27:56,485 --> 00:27:58,084 Θα σε γαμούσα, ξέρεις; 568 00:27:58,085 --> 00:27:59,999 Ωχ. 569 00:28:00,054 --> 00:28:01,384 Αν δεν φοβόμουν 570 00:28:01,385 --> 00:28:02,551 ο εραστής σου θα με κέρδιζε. 571 00:28:02,552 --> 00:28:04,118 Στάση. 572 00:28:04,119 --> 00:28:05,484 Το εννοώ. 573 00:28:05,485 --> 00:28:07,085 Θα μπορούσε να βγάλει τον Όσκαρ ντε λα Ρέντα. 574 00:28:07,086 --> 00:28:10,519 Εννοείς τη Λα Χόγια. 575 00:28:10,520 --> 00:28:12,785 - Οτιδήποτε. - [Γελάνε και οι δύο] 576 00:28:12,786 --> 00:28:16,385 Λοιπόν, είχες πολλές ευκαιρίες. 577 00:28:16,386 --> 00:28:18,719 Και εκμεταλλεύτηκα από λίγα, αν θυμάμαι. 578 00:28:18,720 --> 00:28:21,686 Δεν ήταν μισό κακό. 579 00:28:21,687 --> 00:28:24,053 Τώρα θα μου πεις; 580 00:28:24,054 --> 00:28:27,686 Εννοείς ότι θα μπορούσα να ήμουν κατευθείαν όλο αυτό το διάστημα; 581 00:28:27,687 --> 00:28:29,999 Δεν θα το έλεγα αυτό. 582 00:28:30,000 --> 00:28:30,588 Δεν θα το έλεγα αυτό. 583 00:28:30,589 --> 00:28:33,387 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι εξίσου καλά. 584 00:28:42,055 --> 00:28:44,021 Πάγος; 585 00:28:45,588 --> 00:28:47,954 Τικ-τικ-τικ. 586 00:28:47,955 --> 00:28:49,987 Τσιμπούρι. 587 00:28:49,988 --> 00:28:51,421 Τσιμπούρι. 588 00:28:51,422 --> 00:28:52,521 Τσιμπούρι. 589 00:28:52,522 --> 00:28:53,854 Τσιμπούρι. 590 00:28:53,855 --> 00:28:56,854 Τι κάνεις; 591 00:28:56,855 --> 00:28:58,654 Απλώς επαναλαμβάνω τις πρώτες λέξεις 592 00:28:58,655 --> 00:29:00,322 μου είπε ο Sonny Boy μου. 593 00:29:00,323 --> 00:29:02,421 Δεν ήταν «ντα-ντα». 594 00:29:02,422 --> 00:29:05,754 Ήταν, «τικ-τικ-τικ-τικ». 595 00:29:05,755 --> 00:29:09,622 Έξυπνος γαμημένος. 596 00:29:09,623 --> 00:29:11,722 Μπορεί ήδη να πει χρόνο. 597 00:29:11,723 --> 00:29:14,922 Μπράιαν, τι πήρες; 598 00:29:14,923 --> 00:29:19,488 ♪ a-b-c-d-e-e-e ♪ 599 00:29:19,489 --> 00:29:20,722 [Γέλια] 600 00:29:20,723 --> 00:29:23,623 Απλώς μαθαίνω στο παιδί μου το αλφάβητο. 601 00:29:26,023 --> 00:29:27,956 θα σε γαμήσω. 602 00:29:27,957 --> 00:29:32,323 Θα σας γαμήσω όλους... βράδυ. 603 00:29:32,324 --> 00:29:34,389 ♪ ♪ 604 00:29:34,390 --> 00:29:35,790 [Λυχναμμένο] 605 00:29:35,791 --> 00:29:38,457 [Το φερμουάρ αποσυνδέεται] 606 00:29:42,490 --> 00:29:46,324 [Στροφές κινητήρα, τρίξιμο ελαστικών] 607 00:29:46,325 --> 00:29:47,490 Σκατά! 608 00:29:47,491 --> 00:29:49,624 Συγγνώμη, δεν ήθελα να χτυπήσω αυτό το σκυλάκι. 609 00:29:49,625 --> 00:29:51,390 Γάμα το σκυλάκι. 610 00:29:51,391 --> 00:29:52,824 Εντάξει, αγόρι αναρωτιέμαι. 611 00:29:52,825 --> 00:29:54,724 Σε πάω σπίτι. Πού στρίβω; 612 00:29:54,725 --> 00:29:55,857 Πάει μαζί μου. 613 00:29:55,858 --> 00:29:57,324 Ω, όχι, δεν είναι. 614 00:29:57,325 --> 00:29:59,657 Ποπ κουίζ. Όχι κουβέντα. 615 00:29:59,658 --> 00:30:01,824 Εδώ είναι μια ερώτηση. Πολλαπλή επιλογή. 616 00:30:01,825 --> 00:30:03,358 Θέλεις να έρθεις σπίτι μαζί μου; 617 00:30:03,359 --> 00:30:04,857 «Α», ναι. 618 00:30:04,858 --> 00:30:06,757 «Β», ναι. 619 00:30:06,758 --> 00:30:09,391 Ή "C", ναι. 620 00:30:09,392 --> 00:30:10,692 Τικ, τικ, τικ. Ο χρόνος τελειώνει. 621 00:30:10,693 --> 00:30:13,592 Μολύβια κάτω. Τι λέτε; 622 00:30:13,593 --> 00:30:15,625 Τίποτα από τα παραπάνω. 623 00:30:15,626 --> 00:30:16,559 Πάει σπίτι. 624 00:30:16,560 --> 00:30:18,392 Θα πάω μαζί του. 625 00:30:20,559 --> 00:30:22,892 Καλό παιδί. 626 00:30:22,893 --> 00:30:25,026 Παίρνετε ένα A-plus. 627 00:30:29,760 --> 00:30:30,000 [Βαριά αναπνοή] 628 00:30:30,001 --> 00:30:31,993 [Βαριά αναπνοή] 629 00:30:36,493 --> 00:30:38,894 [Αναπνοή] 630 00:30:42,394 --> 00:30:45,226 [Αναστενάζει δυνατά] 631 00:30:45,227 --> 00:30:47,894 Τώρα ξέρετε τι είναι το rimming. 632 00:30:50,628 --> 00:30:53,327 Με παίρνει τηλέφωνο, πρακτικά με παρακαλεί να πάω μαζί του, 633 00:30:53,328 --> 00:30:54,827 γνωρίζοντας καλά ότι είμαι με κάποιον 634 00:30:54,828 --> 00:30:56,827 για πρώτη φορά σε Δεν ξέρω πόσο καιρό. 635 00:30:56,828 --> 00:30:59,694 Επτά μήνες, δύο εβδομάδες και τρεις ημέρες. 636 00:30:59,695 --> 00:31:01,361 Σας ευχαριστώ. 637 00:31:01,362 --> 00:31:03,361 Και παρόλο που ο τύπος δεν ήταν το μόνο που καταντήθηκε να είναι... 638 00:31:03,362 --> 00:31:05,261 Θα αφήσουμε αυτή την παρατήρηση να περάσει. 639 00:31:05,262 --> 00:31:07,294 Τουλάχιστον ήθελε εμένα. 640 00:31:07,295 --> 00:31:08,429 Εγώ. 641 00:31:11,829 --> 00:31:14,895 Θεέ μου, είμαι τόσο καυλιάρης! 642 00:31:14,896 --> 00:31:17,227 Καημένο μωρό. 643 00:31:17,228 --> 00:31:18,628 Λοιπόν, έχω μόνο το πράγμα. 644 00:31:18,629 --> 00:31:20,494 Ένα νέο πορνό βίντεο. 645 00:31:20,495 --> 00:31:24,429 Όλα διαδραματίζονται σε ένα στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου. 646 00:31:24,430 --> 00:31:27,596 «Καυτό, καυλιάρηδες άντρες πεινούσαν για δράση». 647 00:31:27,597 --> 00:31:29,495 Μπορώ να σχετιστώ με αυτό. 648 00:31:29,496 --> 00:31:32,362 Εγγυημένα για να φτιάξετε το δικό σας οι ιδιώτες σηκώνονται και χαιρετούν. 649 00:31:32,363 --> 00:31:33,629 Γροθιά του Σίντλερ; 650 00:31:33,630 --> 00:31:35,362 [Βογκητά] 651 00:31:35,363 --> 00:31:38,262 Εδώ, θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 652 00:31:38,263 --> 00:31:39,529 Είμαι βέβαιος ότι θα έχετε ένα βαθύ, 653 00:31:39,530 --> 00:31:41,629 ουσιαστική σχέση. 654 00:31:41,630 --> 00:31:43,431 Καληνύχτα. 655 00:31:48,397 --> 00:31:51,496 [Στην τηλεόραση] Εντάξει, ιδιωτικό, ρίξε trou και σκύψε. 656 00:31:51,497 --> 00:31:52,630 [Στην τηλεόραση] Για τη φυσική μου κατάσταση, κύριε; 657 00:31:52,631 --> 00:31:54,463 Όχι, στόχος πρακτικής. 658 00:31:54,464 --> 00:31:55,597 Ναι, κύριε. 659 00:31:55,598 --> 00:31:57,229 [Δυσμενές γέλιο] 660 00:31:57,230 --> 00:31:58,797 Σήκωσε τα πόδια σου... 661 00:31:58,798 --> 00:32:02,730 Στους ώμους μου. 662 00:32:02,731 --> 00:32:04,231 Αυτό είναι όλο. 663 00:32:05,798 --> 00:32:07,397 Ω, περίμενε. 664 00:32:07,398 --> 00:32:09,431 Στο σχολείο, είχαμε αυτή τη διάλεξη... 665 00:32:09,432 --> 00:32:12,397 Σχετικά με το ασφαλές σεξ. 666 00:32:12,398 --> 00:32:15,165 Και τώρα θα πάμε κάνουν επίδειξη. 667 00:32:18,365 --> 00:32:19,365 Πτουχ! 668 00:32:21,433 --> 00:32:23,698 Φορέστε το πάνω μου. 669 00:32:23,699 --> 00:32:25,599 Προχωρώ. 670 00:32:25,600 --> 00:32:28,166 Γλιστρήστε το στο πουλί μου. 671 00:32:38,300 --> 00:32:40,599 Αχ! Κάνει κρύο. 672 00:32:40,600 --> 00:32:42,133 Θα ζεσταθεί. 673 00:32:44,267 --> 00:32:45,499 Απλά... 674 00:32:45,500 --> 00:32:47,467 Πήγαινε αργά, εντάξει; 675 00:32:55,400 --> 00:32:56,600 Αχ! 676 00:32:56,601 --> 00:32:59,334 Αχ! Αχ! 677 00:32:59,335 --> 00:33:02,100 [Λυχναμμένο] Πονάει. 678 00:33:02,101 --> 00:33:03,467 Πονάει πάντα; 679 00:33:03,468 --> 00:33:06,634 Λίγο. 680 00:33:06,635 --> 00:33:09,601 Αλλά αυτό είναι ένα μέρος του. 681 00:33:09,602 --> 00:33:12,467 [Εκπνέει] 682 00:33:12,468 --> 00:33:13,568 Τώρα χαλαρώστε. 683 00:33:17,169 --> 00:33:21,701 Θέλω να το θυμάσαι πάντα αυτό. 684 00:33:21,702 --> 00:33:27,468 Έτσι που δεν έχει σημασία ποιος είσαι ποτέ με... 685 00:33:27,469 --> 00:33:30,836 Θα είμαι πάντα εκεί. 686 00:33:30,837 --> 00:33:33,735 ♪ Όπου κι αν πάτε ♪ 687 00:33:33,736 --> 00:33:35,835 ♪ ♪ 688 00:33:35,836 --> 00:33:39,468 ♪ ό,τι κι αν κάνεις ♪ 689 00:33:39,469 --> 00:33:44,302 ♪ δεν θα με ξεχάσεις ποτέ, μωρό μου ♪ 690 00:33:44,303 --> 00:33:48,235 ♪ Θα γίνω μέρος σου ♪ 691 00:33:48,236 --> 00:33:53,070 ♪ Θα γίνω μέρος σου ♪ 692 00:33:53,071 --> 00:33:57,270 - ♪ όπου κι αν πας ♪ - [Βογγητό και λαχανί] 693 00:33:57,271 --> 00:34:00,637 ♪ πάρε με μαζί σου, μωρό μου ♪ 694 00:34:00,638 --> 00:34:05,070 [Γκρίνια] 695 00:34:05,071 --> 00:34:13,105 ♪ ♪ 696 00:34:14,371 --> 00:34:17,470 ♪ κουβαλήστε με μαζί σας ♪ 697 00:34:17,471 --> 00:34:18,704 [Το ξυπνητήρι κελαηδάει] 698 00:34:18,705 --> 00:34:22,605 ♪ Καλώς ή κακώς ♪ 699 00:34:22,606 --> 00:34:26,739 ♪ κουβαλήστε με μαζί σας, μωρό μου... ♪ 700 00:34:30,439 --> 00:34:33,073 [Αναστεναγμοί] 701 00:34:50,740 --> 00:34:54,606 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 702 00:34:54,607 --> 00:34:58,572 Είπες ότι μπορώ να μείνω. 703 00:34:58,573 --> 00:34:59,739 Δικαίωμα. 704 00:34:59,740 --> 00:35:01,540 Οι γονείς σου. 705 00:35:01,541 --> 00:35:04,274 Νομίζουν ότι είσαι σε έναν φίλο. 706 00:35:11,407 --> 00:35:14,307 Χριστός! Τι στο διάολο έγινε; 707 00:35:15,741 --> 00:35:17,207 [Γέλια] 708 00:35:17,208 --> 00:35:19,174 Μη μου πεις. 709 00:35:19,175 --> 00:35:20,574 Έκανα τα χέρια. 710 00:35:20,575 --> 00:35:22,240 Και ζογκλέρ. 711 00:35:22,241 --> 00:35:24,341 Δεν είσαι πολύ καλός. 712 00:35:24,342 --> 00:35:26,374 Σκατά. 713 00:35:26,375 --> 00:35:29,574 Γιατί τα κάνω αυτά τα πράγματα; 714 00:35:29,575 --> 00:35:31,307 Θα σου πω γιατί. 715 00:35:31,308 --> 00:35:34,275 Ήταν εκείνο το γαμημένο γουρούνι Ανίτα. 716 00:35:34,276 --> 00:35:36,541 Μου είπε ότι ήταν "Ε." Αυτό δεν ήταν "Ε", 717 00:35:36,542 --> 00:35:39,608 αυτό ήταν κάτι σκατά που μαγείρεψαν επάνω σε μια μπανιέρα στην Τιχουάνα. 718 00:35:39,609 --> 00:35:41,508 Γι' αυτό δεν πρέπει ποτέ να παίρνετε φάρμακα 719 00:35:41,509 --> 00:35:43,241 που δεν συνταγογραφούνται από γιατρό 720 00:35:43,242 --> 00:35:46,676 ή συνιστάται από αξιόπιστο φαρμακοποιό. 721 00:35:48,443 --> 00:35:50,208 [Γέλια] 722 00:35:50,209 --> 00:35:51,342 τι είσαι, 723 00:35:51,343 --> 00:35:53,676 ανακοίνωση δημόσιας υπηρεσίας; 724 00:35:55,710 --> 00:35:57,942 Ντύσου, θα σε πάω σπίτι. 725 00:35:57,943 --> 00:36:00,676 Δεν μπορείς. 726 00:36:00,677 --> 00:36:03,643 - Ο Μάικλ έχει το αυτοκίνητο. - Γιατί το πήρε; 727 00:36:03,644 --> 00:36:05,476 -Ήσουν πολύ ψηλά... - Ξέρω τι έγινε. 728 00:36:05,477 --> 00:36:07,576 Ήμουν εκεί. 729 00:36:07,577 --> 00:36:11,176 Τα θυμάμαι όλα... 730 00:36:11,177 --> 00:36:12,444 Τέλεια. 731 00:36:15,044 --> 00:36:16,443 Πώς σε έλεγαν πάλι; 732 00:36:16,444 --> 00:36:19,510 Τζάστιν. 733 00:36:19,511 --> 00:36:22,910 Ναι, σωστά. 734 00:36:22,911 --> 00:36:25,210 [Αναστενάζοντας] 735 00:36:25,211 --> 00:36:26,510 Μπορώ να κάνω ένα ντους; 736 00:36:26,511 --> 00:36:29,044 Ναι, αλλά βιάσου. 737 00:36:29,045 --> 00:36:31,444 Είναι από εκεί... 738 00:36:31,445 --> 00:36:33,545 νομίζω. 739 00:36:42,912 --> 00:36:44,511 [Μπιπ του τηλεφωνητή] 740 00:36:44,512 --> 00:36:45,321 [Στη μηχανή] Πού στο διάολο είσαι; 741 00:36:45,345 --> 00:36:46,945 Δοκίμασα το δικό σου κελί. Είναι απενεργοποιημένο. 742 00:36:47,246 --> 00:36:49,045 Αν είστε εκεί, παραλάβετε! 743 00:36:49,046 --> 00:36:51,211 Μπράιαν; Άκου, τα νερά της Λίντσεϊ έσπασαν. 744 00:36:51,212 --> 00:36:53,913 Έχει συσπάσεις. Είμαστε στο νοσοκομείο. 745 00:36:56,946 --> 00:36:58,979 Γαμώ! Έχω ένα μωρό. 746 00:36:58,980 --> 00:37:01,446 [Ντους τρέχει, Τζάστιν βουίζει] 747 00:37:01,447 --> 00:37:03,579 Ωχ! Ωχ! 748 00:37:03,580 --> 00:37:06,046 Δύο μωρά. 749 00:37:08,614 --> 00:37:10,346 [Συναγερμός αυτοκινήτου βουίζει] 750 00:37:10,347 --> 00:37:11,580 [Θραύσματα γυαλιού] 751 00:37:18,880 --> 00:37:22,146 - Άγια σκατά! - [Σφύριγμα δοχείου με σπρέι] 752 00:37:22,147 --> 00:37:24,246 Μικρά καθάρματα! Αποκτήστε στο διάολο μακριά από εκεί! 753 00:37:24,247 --> 00:37:25,980 - Φάγκοτ! - Παράξενο! 754 00:37:25,981 --> 00:37:27,280 Πούστης! 755 00:37:27,281 --> 00:37:28,880 Ποιον λες κουκλάκι; 756 00:37:28,881 --> 00:37:31,182 - Σε είδαμε! - Γαμημένο queer! 757 00:37:48,182 --> 00:37:50,448 [Χαρούμενα] Πρωί. 758 00:37:50,449 --> 00:37:52,448 [Γέλια] Ω, κύριε μου. 759 00:37:52,449 --> 00:37:53,548 Μαμάδες! 760 00:37:53,549 --> 00:37:55,449 Φωνάζω την αστυνομία. 761 00:37:55,450 --> 00:37:57,382 Ο Μπράιαν θα έχει μια σύγχυση. 762 00:37:57,383 --> 00:37:59,881 Ξέρεις πώς νιώθει για το τζιπ του. 763 00:37:59,882 --> 00:38:01,415 Λοιπόν, αν τον ενδιαφέρει τόσο πολύ 764 00:38:01,416 --> 00:38:03,148 τότε δεν έπρεπε να μου το είχε δανείσει. 765 00:38:03,149 --> 00:38:06,182 Ξέρει τι τρομερό γειτονιά αυτή είναι. 766 00:38:06,183 --> 00:38:08,382 Λοιπόν, πήγαινα να ζητήσει ανελκυστήρα για να εργαστεί, 767 00:38:08,383 --> 00:38:11,283 αλλά με δεύτερη σκέψη, Νομίζω ότι θα περπατήσω. 768 00:38:11,284 --> 00:38:13,916 Καλή σας μέρα. 769 00:38:13,917 --> 00:38:16,050 Σκατά! 770 00:38:23,784 --> 00:38:26,985 [Τρέξιμο ντους] 771 00:38:30,551 --> 00:38:32,517 Αχ. 772 00:38:40,318 --> 00:38:43,317 Γιατί δεν μου είπες ότι έκανα παιδί; 773 00:38:43,318 --> 00:38:45,217 Είπες ότι τα θυμάσαι όλα. 774 00:38:45,218 --> 00:38:48,451 Ωχ, όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 775 00:38:48,452 --> 00:38:50,251 Πώς τον λένε πάλι; 776 00:38:50,252 --> 00:38:52,018 Γκας. 777 00:38:52,019 --> 00:38:54,018 Είμαι αυτός που αποφάσισε. 778 00:38:54,019 --> 00:38:56,751 [Χλευάζει] 779 00:38:56,752 --> 00:38:58,018 Αλήθεια την γάμησες; 780 00:38:58,019 --> 00:39:00,119 - ΠΟΥ; - Λίντσεϊ. 781 00:39:00,120 --> 00:39:03,452 -Είσαι τρομερά αγενής. - Λοιπόν, εσύ; 782 00:39:03,453 --> 00:39:05,352 Τράβηξα σε ένα φλιτζάνι, 783 00:39:05,353 --> 00:39:07,285 και της το πέταξαν. 784 00:39:07,286 --> 00:39:08,418 Μικτός. 785 00:39:08,419 --> 00:39:10,418 Πρέπει να ήθελε πολύ ένα παιδί. 786 00:39:10,419 --> 00:39:12,952 Οι περισσότερες γυναίκες το κάνουν. 787 00:39:12,953 --> 00:39:14,752 Ακόμα και λεσβίες; 788 00:39:14,753 --> 00:39:18,086 Οι λεσβίες είναι γυναίκες... 789 00:39:18,087 --> 00:39:20,753 Είδος. 790 00:39:20,754 --> 00:39:24,086 Η μαμά μου λέει μερικές φορές ευχόταν να μην με είχε ποτέ. 791 00:39:24,087 --> 00:39:25,419 Μάλλον επειδή έχει κολλήσει 792 00:39:25,420 --> 00:39:28,754 με αυτό το εκνευριστικό παλικάρι για το υπόλοιπο της ζωής της. 793 00:39:32,221 --> 00:39:34,720 Λοιπόν... Θα τον μεγαλώσεις; 794 00:39:34,721 --> 00:39:36,753 [Γελώντας] Εγώ; 795 00:39:36,754 --> 00:39:39,020 Αποκλείεται. 796 00:39:39,021 --> 00:39:41,387 Οι μαγείς είναι. 797 00:39:41,388 --> 00:39:44,187 Αλλά θα είμαι κοντά για να παρέχω η αρσενική επιρροή 798 00:39:44,188 --> 00:39:48,021 τόσο σημαντικό στη ζωή κάθε νεαρού αγοριού. 799 00:39:48,022 --> 00:39:50,121 Βάζω στοίχημα ότι η Melanie θα μπορούσε κάντε το καλύτερα από εσάς. 800 00:39:50,122 --> 00:39:52,887 Μην γίνεσαι έξυπνος ή Θα πρέπει να σε χτυπήσω. 801 00:39:52,888 --> 00:39:55,255 Πραγματικά; 802 00:40:07,422 --> 00:40:11,389 Είστε έτοιμοι για ένα ακόμη; 803 00:40:11,390 --> 00:40:13,722 [Γρυγμοί] 804 00:40:13,723 --> 00:40:16,888 [Ροκ τραγούδι] 805 00:40:16,889 --> 00:40:21,222 ♪ ♪ 806 00:40:21,223 --> 00:40:24,456 - [Τα ελαστικά κραυγάζουν] - Μπράιαν! 807 00:40:24,457 --> 00:40:29,999 ♪ ♪ 808 00:40:36,257 --> 00:40:40,091 Χριστέ! Δεν το έκανες χορταίνεις χθες το βράδυ; 809 00:40:42,358 --> 00:40:47,124 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως αρκετό. 810 00:40:47,125 --> 00:40:49,690 Εξάλλου, δεν μπορούσα να τον διώξω 811 00:40:49,691 --> 00:40:52,857 χωρίς τροφή, πρωινό με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες. 812 00:40:52,858 --> 00:40:55,924 Είναι χάλια! 813 00:40:55,925 --> 00:40:57,825 [Γέλια] 814 00:41:00,425 --> 00:41:01,825 Θα έρθετε; 815 00:41:01,826 --> 00:41:04,424 Δεν θα αργήσω εξαιτίας σου. 816 00:41:04,425 --> 00:41:10,125 ♪ Βιαστικά ♪ 817 00:41:10,126 --> 00:41:12,758 ♪ φως στον καθρέφτη ♪ 818 00:41:12,759 --> 00:41:15,359 ♪ τίποτα δεν είναι πιο ξεκάθαρο ♪ 819 00:41:15,360 --> 00:41:18,092 Είπα βιαστικά! 820 00:41:18,093 --> 00:41:20,359 ♪ Και όλοι οι άλλοι ♪ 821 00:41:20,360 --> 00:41:22,657 ♪ βιάζεται ♪ 822 00:41:24,292 --> 00:41:25,892 Ναι, τι είπε; 823 00:41:25,893 --> 00:41:28,260 Είπε, «μην αργείς». 824 00:41:30,027 --> 00:41:32,659 Ω, αυτό είναι όμορφο, Mikey. 825 00:41:32,660 --> 00:41:34,360 Απλά όμορφο. 826 00:41:34,361 --> 00:41:35,726 Δεν φταίω εγώ. 827 00:41:35,727 --> 00:41:38,159 Σου είπα για αυτά τα δύο ψυχοπαθείς στο δρόμο. 828 00:41:38,160 --> 00:41:39,727 Τι, ένα ζευγάρι 12χρονων; 829 00:41:39,728 --> 00:41:41,727 Αυτές τις μέρες ξεκινούν νωρίς. 830 00:41:41,728 --> 00:41:43,293 Με τι γελάς; 831 00:41:43,294 --> 00:41:44,827 Τίποτα. 832 00:41:44,828 --> 00:41:47,227 Εσείς. 833 00:41:47,228 --> 00:41:49,961 Ακούγεσαι σαν να μαλώνουν οι γονείς μου. 834 00:41:52,694 --> 00:41:53,893 Δεν πειράζει πάντως. 835 00:41:53,894 --> 00:41:55,828 Είναι εταιρικό αυτοκίνητο. 836 00:41:57,961 --> 00:42:00,729 Λοιπόν, έλα, πρέπει πάρτε το παιδί στο σχολείο. 837 00:42:00,730 --> 00:42:03,127 Σε αυτό; 838 00:42:03,128 --> 00:42:06,261 Σε νοιάζει; 839 00:42:06,262 --> 00:42:08,029 Γαμώτο, όχι. 840 00:42:11,595 --> 00:42:13,862 [Τα ελαστικά τσιρίζουν] 841 00:42:15,730 --> 00:42:17,730 [Κορνάρει] 842 00:42:23,963 --> 00:42:26,595 [Τα ελαστικά τσιρίζουν] 843 00:42:26,596 --> 00:42:27,862 [Οι μαθητές γελούν] 844 00:42:27,863 --> 00:42:29,162 [Όλα φλυαρούν] - Δεν υπάρχει περίπτωση! 845 00:42:29,163 --> 00:42:31,296 - Κοίτα το. - Κοίτα αυτό. 846 00:42:31,297 --> 00:42:32,996 [Η κουβέντα συνεχίζεται] 847 00:42:32,997 --> 00:42:35,129 Εδώ είμαστε, Sonny Boy. 848 00:42:35,130 --> 00:42:37,096 Και φροντίστε να έρθετε σπίτι αμέσως μετά το σχολείο. 849 00:42:37,097 --> 00:42:38,663 Καμία καθυστέρηση στην παιδική χαρά 850 00:42:38,664 --> 00:42:40,997 ή στα αποδυτήρια με τη δασκάλα του γυμναστηρίου. 851 00:42:40,998 --> 00:42:44,197 Ω, δεν του είπες για αυτό; 852 00:42:44,198 --> 00:42:46,596 Είναι το πιο διάσημο ντους σκηνή από το Psycho. 853 00:42:46,597 --> 00:42:48,930 Γεια σου, Τζάστιν! 854 00:42:48,931 --> 00:42:51,230 Θέλεις να με ρουφήξεις; [Γέλια] 855 00:42:51,231 --> 00:42:54,230 Όχι, αλλά θα σε χτυπήσω σφιχτά μικρό παρθένο γάιδαρο τόσο σκληρό 856 00:42:54,231 --> 00:42:55,697 δεν θα καθίσεις για μια εβδομάδα. 857 00:42:55,698 --> 00:42:58,064 [Γέλια και φλυαρία] 858 00:42:59,698 --> 00:43:01,932 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 859 00:43:03,798 --> 00:43:05,264 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 860 00:43:05,265 --> 00:43:06,764 Μπορείτε να με δείτε αυτή τη στιγμή. 861 00:43:06,765 --> 00:43:08,597 Εννοώ αργότερα, απόψε. 862 00:43:08,598 --> 00:43:09,864 [Γέλια] 863 00:43:09,865 --> 00:43:12,998 Ποιος ξέρει πού θα είμαι αργότερα απόψε. 864 00:43:12,999 --> 00:43:15,298 Καλύτερα να πας. 865 00:43:15,299 --> 00:43:18,898 Παρακαλώ; 866 00:43:18,899 --> 00:43:20,532 Θα σε δω στα όνειρά σου. 867 00:43:22,633 --> 00:43:25,133 [Ο κινητήρας ξεκινά] 868 00:43:29,566 --> 00:43:30,000 [Χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 869 00:43:30,001 --> 00:43:32,567 [Χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 870 00:43:35,866 --> 00:43:37,065 - [Τα ελαστικά κραυγάζουν] - Ω, Θεέ μου. 871 00:43:37,066 --> 00:43:39,867 [Αδιάκριτη φλυαρία] 872 00:43:42,700 --> 00:43:44,599 Πού ήσουν; 873 00:43:44,600 --> 00:43:46,100 Τηλεφώνησε η μαμά σου. 874 00:43:46,101 --> 00:43:47,766 Δεν ήξερα τι να της πω. 875 00:43:47,767 --> 00:43:49,766 Είπα ότι κοιμόσουν ακόμα. 876 00:43:49,767 --> 00:43:52,533 Μόλις είδα το πρόσωπο του Θεού. 877 00:43:52,534 --> 00:43:53,667 Ε; 878 00:43:53,668 --> 00:43:56,100 Το όνομά του είναι Brian Kinney. 879 00:43:56,101 --> 00:43:57,966 [Οι κόρνες του αυτοκινήτου αντηχούν] 880 00:43:57,967 --> 00:43:59,800 Δόξα τω Θεώ που τελικά έφυγε. 881 00:43:59,801 --> 00:44:02,001 Παραλίγο να με εξαντλήσει. 882 00:44:02,002 --> 00:44:04,634 Κάποιος φόρεσε εσάς; 883 00:44:04,635 --> 00:44:08,134 είπα σχεδόν. 884 00:44:08,135 --> 00:44:10,067 Θα σε αφήσω από το κατάστημα. 885 00:44:10,068 --> 00:44:11,667 Χε, στο διάολο θα το κάνεις. 886 00:44:11,668 --> 00:44:13,134 Καλύτερα να ξαναβάψεις αυτό το πράγμα 887 00:44:13,135 --> 00:44:14,601 πριν πάτε στο γραφείο. 888 00:44:14,602 --> 00:44:16,501 Δεν το βάφω ξανά. 889 00:44:16,502 --> 00:44:17,768 Τι; 890 00:44:17,769 --> 00:44:19,134 Μου αρέσει έτσι. 891 00:44:19,135 --> 00:44:20,868 Είσαι τρελός; 892 00:44:20,869 --> 00:44:24,601 [Ηχούν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 893 00:44:24,602 --> 00:44:25,968 Όχι, είναι. 894 00:44:25,969 --> 00:44:28,469 Λοιπόν, λέω να τα γαμήσω. 895 00:44:28,470 --> 00:44:32,202 Μπορούν να το γράψουν νέον στον ουρανό. 896 00:44:32,203 --> 00:44:34,643 - Φάγκοτ! - [Γέλια] 897 00:44:34,644 --> 00:44:35,811 Χα χα! 898 00:44:35,812 --> 00:44:37,212 [Γελάνε και οι δύο] 899 00:44:37,213 --> 00:44:38,714 [Κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 900 00:44:38,715 --> 00:44:41,750 [Ροκ τραγούδι] 901 00:44:41,751 --> 00:44:49,792 ♪ ♪ 902 00:44:50,960 --> 00:44:54,029 [Ωραία ποπ μπαλάντα] 903 00:44:54,030 --> 00:44:59,030 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 904 00:45:04,273 --> 00:45:10,579 ♪ αν μπορούσα να με ξαπλώσω τώρα ♪ 905 00:45:10,580 --> 00:45:16,651 ♪ αν μπορούσα να προσευχηθώ και να κοιμηθώ ♪ 906 00:45:16,652 --> 00:45:22,724 ♪ η νύχτα που δεν τελειώνει ποτέ ♪ 907 00:45:22,725 --> 00:45:24,893 ♪ κουρασμένη ψυχή μου... ♪ 908 00:45:24,894 --> 00:45:27,863 [Techno μουσική, κλάματα και γρυλίσματα] 909 00:45:27,864 --> 00:45:29,999 ♪ ♪ 910 00:46:10,606 --> 00:46:12,542 [Γυναίκα που γελάει] 911 00:47:40,029 --> 00:47:41,563 ♪ Έλα ♪ 912 00:47:41,564 --> 00:47:46,034 ♪ ♪ 913 00:47:46,035 --> 00:47:47,736 ♪ Θέλω να το ακούσω ♪ 914 00:47:47,737 --> 00:47:48,738 ♪ ♪