1
00:00:23,357 --> 00:00:26,327
** [ජුක්බොක්ස්: පොප් ]

2
00:00:31,365 --> 00:00:33,334
ඔබ කළාද
ඔබේ ගෙදර වැඩ?
උහ්-හහ්.

3
00:00:33,367 --> 00:00:34,535
එම බීට් අවසන් කරන්න?

4
00:00:34,568 --> 00:00:37,471
ඔව්.

5
00:00:37,505 --> 00:00:40,308
මට පුළුවන්ද
ෆජ් කේක් එක?
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

6
00:00:40,341 --> 00:00:42,576
- තාත්තේ, මට ඕන නෑ...
- දැන්.

7
00:00:49,150 --> 00:00:51,552
මොන ලිපියද පිටවෙලා තියෙන්නේ
පිටවීමේ ලකුණෙහිද?

8
00:00:51,585 --> 00:00:52,486
"X"

9
00:00:52,520 --> 00:00:54,622
මොකක්ද පාට
වයිනයිල් ද?
Vinyl යනු කුමක්ද?

10
00:00:54,655 --> 00:00:56,657
මේ ආසනවල දේවල් තමයි
ආවරණය කර ඇත.
දම් පාට.

11
00:00:56,690 --> 00:00:59,193
මෙරූන්. සෑහෙන කිට්ටු.
කළමනාකරුගේ නම.

12
00:00:59,227 --> 00:01:00,728
WHO?
ඇය ඇඳගෙන ඉන්නවා
නම ටැග් එකක්.

13
00:01:00,761 --> 00:01:03,097
සිටගෙන සිටින කාන්තාව
ඉදිරිපස දොර ළඟ
අපි මුලින්ම ඇතුල් වූ විට.

14
00:01:03,131 --> 00:01:04,465
ඔබ ඇයව දැක්කා.

15
00:01:07,835 --> 00:01:08,802
මාරි.

16
00:01:08,836 --> 00:01:10,471
මට දැන් කේක් එක ගන්න පුළුවන්ද?

17
00:01:12,873 --> 00:01:14,175
තොප්පි කීයද?

18
00:01:14,208 --> 00:01:15,876
එන්න, තාත්තා!

19
00:01:15,909 --> 00:01:18,579
ෂෝන්, ඔයාට කේක් කෑල්ලක් ඕනද?
කාමරයේ තොප්පි කීයක් තිබේද?

20
00:01:21,415 --> 00:01:25,486
බීනියක් ගණන් කරනවාද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

21
00:01:25,519 --> 00:01:26,554
තුනක්.

22
00:01:26,587 --> 00:01:28,156
ඔබ ඒවා විස්තර කළේ නැත.

23
00:01:28,189 --> 00:01:29,490
ඒක සාධාරණ නැහැ.

24
00:01:29,523 --> 00:01:31,559
වෙලාව ඉවරයි ෂෝන්.

25
00:01:31,592 --> 00:01:34,495
කෙනෙකුට මලක් ඇත - එක
කාන්තාව ඇඳගෙන

26
00:01:34,528 --> 00:01:36,830
එකක පින්තූරයක් තියෙනවා
යම් ආකාරයක සිංහයෙකුගේ

27
00:01:36,864 --> 00:01:38,732
අමුතු මිනිහා මත
වංක දත සමඟ.

28
00:01:38,766 --> 00:01:40,468
අන්තිම එක තමයි...

29
00:01:40,501 --> 00:01:42,270
අරක්කැමියා මත.
බීනි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

30
00:01:42,303 --> 00:01:45,139
බීනිගේ තොප්පිය,
තොප්පියක් නොවේ.

31
00:01:45,173 --> 00:01:46,607
හරි,
ඔබේ ඇස් අරින්න.

32
00:01:46,640 --> 00:01:48,209
ඔයාට ස්තූතියි.

33
00:01:48,242 --> 00:01:50,178
වාව්.
ඒක හරි පුදුමයි.

34
00:01:50,211 --> 00:01:51,212
එය ප්රමාණවත්ය.

35
00:01:52,646 --> 00:01:55,149
ඔහුගේ කේක් එක ගන්න.

36
00:01:55,183 --> 00:01:57,451
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ වෙන්න යන්නේ
ඔබ වැඩෙන විට.

37
00:01:57,485 --> 00:02:00,288
ඔහ්, මම කවදාවත් නැහැ
වැඩෙනවා, නෝනා.

38
00:02:06,960 --> 00:02:08,529
ලස්සන තැනක්.

39
00:02:08,562 --> 00:02:11,165
ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:02:11,199 --> 00:02:13,834
[රූපවාහිනියේ කාලගුණ වාර්තාව]

41
00:02:17,805 --> 00:02:21,175
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ හොඳම මේසය.

42
00:02:21,209 --> 00:02:22,776
[විලාපය]

43
00:02:22,810 --> 00:02:24,478
(කාන්තා ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකාරිය)
 ...ඇගේ කනස්සල්ල ප්‍රකාශ කිරීම ගැන

44
00:02:24,512 --> 00:02:27,515
දෙපාර්තමේන්තුව සම්බන්ධයෙන්
 දිගුකාලීන ප්රතිපත්ති.

45
00:02:27,548 --> 00:02:30,418
ජෝ, පොලිසිය කරන්න
 මේ අවස්ථාවේ යම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

46
00:02:30,451 --> 00:02:31,719
අපි පාඩුවේ ඉන්නවා.

47
00:02:31,752 --> 00:02:33,421
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
 වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

48
00:02:33,454 --> 00:02:34,622
දුෂ්කර සති කිහිපයක් ගත විය.

49
00:02:34,655 --> 00:02:36,257
මූලික වශයෙන්
 අදහස් ඉවරයි.

50
00:02:36,290 --> 00:02:38,926
පොලිසිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
 හැකි වනු ඇත
 අපිට මේක කඩන්න.

51
00:02:38,959 --> 00:02:40,628
ඉදිරියට එන්න.
 (වාර්තාකරු)
 පොත් වහනවා

52
00:02:40,661 --> 00:02:42,763
දර්ශන බිඳවැටීම් මත

53
00:02:42,796 --> 00:02:43,797
සාධාරණ විය හැකිය
 ඔලිව් ශාඛාව අවශ්යයි

54
00:02:43,831 --> 00:02:44,898
දේවල් සැකසීමට
 නිවැරදි දිශාවට.

55
00:02:44,932 --> 00:02:45,933
ඔහ්.

56
00:02:45,966 --> 00:02:47,501
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:02:47,535 --> 00:02:48,536
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

58
00:02:48,569 --> 00:02:50,371
කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?

59
00:02:50,404 --> 00:02:52,640
මම හිතන්නේ
මම නඩුවක් වසා දැමුවෙමි.

60
00:02:52,673 --> 00:02:54,342
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

61
00:02:54,375 --> 00:02:56,810
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

62
00:02:56,844 --> 00:02:58,646
එය ඔබව කලකිරීමට පත් කරයිද?

63
00:02:58,679 --> 00:03:00,981
මම නිකමට හිතුවා
ඔබට මාංචු තිබිය හැක.

64
00:03:01,014 --> 00:03:02,916
අනේ මට මාංචු තියෙනවා.
ආයුබෝවන්.

65
00:03:02,950 --> 00:03:04,485
(කාන්තාව)
 සැන්ටා බාබරා
 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

66
00:03:04,518 --> 00:03:06,520
අහ්, ඒ ගබඩා කළමනාකරු.
ඔහු එය කළා.

67
00:03:06,554 --> 00:03:07,688
මට සමාවෙන්න?
අහ්, ස්ටීරියෝ මංකොල්ලකෑම්.

68
00:03:07,721 --> 00:03:11,692
Visions chain store එකේ.

69
00:03:11,725 --> 00:03:12,993
ඔහු චැනල් 8 ප්‍රවෘත්තිවල සිටී
දැන්.

70
00:03:13,026 --> 00:03:15,629
ඔහ්, ඔහුගේ අත්.
 ස්නායු ටික් - මිය ගිය දීමනාව.

71
00:03:15,663 --> 00:03:17,398
අනික එයා බලන්නෙත් නෑ
 ඇස්වල වාර්තාකරු.

72
00:03:17,431 --> 00:03:21,502
මගේ නම?
මගේ නම ෂෝන්.. ස්පෙන්සර්.

73
00:03:21,535 --> 00:03:22,536
(කාන්තාව)
 ඒ වගේම තව මොනවා හරි තියෙනවද
 අද?

74
00:03:22,570 --> 00:03:23,337
නැත.
ඒක කරන්නයි යන්නේ.

75
00:03:23,371 --> 00:03:24,772
[සිනාසෙයි]

76
00:03:26,840 --> 00:03:29,577
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටැග්
ප්‍රවෘත්ති වෑන් රථය කල් ඉකුත් වී ඇත.

77
00:03:29,610 --> 00:03:30,944
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම
සම්බන්ධයක් නැති.

78
00:03:30,978 --> 00:03:32,280
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

79
00:03:50,898 --> 00:03:52,833
හෙලෝ, නිලධාරියා.

80
00:03:52,866 --> 00:03:55,002
නමුත් ඔබ යා යුතුයි.
එය නියමයි.

81
00:03:55,035 --> 00:03:56,270
හොඳයි, ඔව්.

82
00:04:01,775 --> 00:04:03,277
ඔව්.

83
00:04:03,311 --> 00:04:05,279
ආයුබෝවන්.
 එය පුදුම සහගත විය.

84
00:04:05,313 --> 00:04:07,014
මම ෂෝන් ස්පෙන්සර්.

85
00:04:07,047 --> 00:04:09,483
ඒ වගේම අනිත් දේ තමයි...

86
00:04:09,517 --> 00:04:12,686
හොඳයි, නැහැ, මම නැහැ
 ඒකට ගෙවන්න යනවා.

87
00:04:12,720 --> 00:04:16,390
ඔහ්, නෑ, නෑ.
නැහැ, ඒක මට නෙවෙයි.

88
00:04:16,424 --> 00:04:19,026
අහ්, මම මෙතන ඉන්නවා
ප්‍රශංසාවක් සඳහා.
මම ටිප් එකකින් කතා කළා.

89
00:04:21,028 --> 00:04:23,764
ඔහ්, නැහැ, රේචල්,
 මට ඒකට ගෙවන්න බැහැ.

90
00:04:23,797 --> 00:04:26,534
මෙන්න කාරණය,
මේවා අලුත් කලිසම්.

91
00:04:26,567 --> 00:04:29,670
පැහැදිලිවම ඔබට දැනෙනවා
මේ ගැන ඉතා තදින්.

92
00:04:29,703 --> 00:04:31,405
හරි.

93
00:04:42,115 --> 00:04:43,517
$80 ගොඩක්
කියවීමක් සඳහා,

94
00:04:43,551 --> 00:04:45,786
නමුත් ඇය විශ්මයට පත් විය.

95
00:04:45,819 --> 00:04:47,788
මම කිව්වේ, ඇය දැන සිටියා
 ආච්චිගේ ළමා කාලය ගැන

96
00:04:47,821 --> 00:04:49,723
සහ කුතුහලය
ඇය බොබී හැර ගියාය.

97
00:04:49,757 --> 00:04:52,393
මම කිව්වේ, මට වචනාර්ථයෙන් පුළුවන්
 කාමරයේ ඇගේ ආත්මය දැනෙන්න.

98
00:05:03,136 --> 00:05:06,507
මෙතනින් යන්න.

99
00:05:06,540 --> 00:05:08,342
ඔබ දන්නවා,
මටත් ඔය ටැටූ එක තියෙනවා.

100
00:05:08,376 --> 00:05:09,743
ඔවුන් "ලේ පිපාසිත" ලෙස උච්චාරණය කළහ.
 මගේ මත වැරදියි.

101
00:05:09,777 --> 00:05:11,879
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

102
00:05:11,912 --> 00:05:14,848
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එය මුලින්ම පරීක්ෂා කළේ නැත.

103
00:05:18,686 --> 00:05:20,921
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන,

104
00:05:20,954 --> 00:05:22,823
එක, දෙක, තුන,
එක, දෙක, තුන...

105
00:05:28,095 --> 00:05:31,465
ඔයා මොකද කළේ, කඩන්න
ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ මෝටර් රථය?

106
00:05:31,499 --> 00:05:33,033
ඇගේ අලුත් පෙම්වතා.

107
00:05:33,066 --> 00:05:36,136
- එය ඇයට උගන්වනු ඇත.
- ඔවුන්ට සාක්ෂිකරුවන් නැහැ.

108
00:05:36,169 --> 00:05:38,772
මිහිරි.

109
00:05:41,475 --> 00:05:42,843
මදින්න ඕන වෙන්න ඇති
කැබලි

110
00:05:42,876 --> 00:05:44,612
පසුපස ආලෝකයේ
 ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.

111
00:05:44,645 --> 00:05:47,381
උපදෙසක් විතරයි.

112
00:05:47,415 --> 00:05:49,917
හායි, ස්තූතියි, මිනිහා.

113
00:05:49,950 --> 00:05:52,753
ෂුවර්.

114
00:06:01,795 --> 00:06:03,664
මේ පාර හරි,
ස්පෙන්සර් මහතා.

115
00:06:03,697 --> 00:06:06,500
ඉතින් මට ලැබෙන්නේ කවදාද
මගේ මුදල්?

116
00:06:06,534 --> 00:06:07,435
සල්ලිද?
ඔව්.

117
00:06:07,468 --> 00:06:09,603
විපාකය.

118
00:06:09,637 --> 00:06:10,738
ඔයාලා අත්අඩංගුවට
ගබඩා කළමනාකරු.

119
00:06:10,771 --> 00:06:12,806
මම හරිද?

120
00:06:12,840 --> 00:06:14,808
ඇයි අපිට අහන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
ප්‍රශ්න ටික කාලෙකට?

121
00:06:17,177 --> 00:06:19,647
හරි හරී.

122
00:06:26,987 --> 00:06:29,923
ඉතින්, කුමන ප්රශ්න
ඒවා විය හැකිද?

123
00:06:29,957 --> 00:06:31,525
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

124
00:06:31,559 --> 00:06:33,961
ඔයා කොහෙද හිටියේ වගේ
අන්තිම මංකොල්ලයේ රාත්‍රිය?

125
00:06:33,994 --> 00:06:36,664
මම කොල්ලකෑවා
ස්ටීරියෝ කඩයක්.

126
00:06:38,832 --> 00:06:41,702
මම හිටියේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

127
00:06:41,735 --> 00:06:44,137
මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා
ඔබ කරමින් සිටි දෙයම,

128
00:06:44,171 --> 00:06:45,172
අපරාධ විසඳන්නේ නැහැ.

129
00:06:45,205 --> 00:06:46,840
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ නඩුව මෙතන.

130
00:06:46,874 --> 00:06:48,842
මගේ නඩුව.

131
00:06:51,044 --> 00:06:53,481
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඇත්තටම මම සැකකාරයෙක්ද?

132
00:06:53,514 --> 00:06:54,948
ඔහ්, ඔයා අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

133
00:06:54,982 --> 00:06:56,550
මම ඔයාට මිනිහව දුන්නා.

134
00:06:56,584 --> 00:06:57,918
ඔහුට සහකරුවෙකු සිටියේය.

135
00:06:57,951 --> 00:06:59,787
මට ඒ මිනිහව හොයාගන්න ඕනද?
මම ව්යාකුලයි.

136
00:06:59,820 --> 00:07:01,121
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
ඇතුල් කරනවාද?

137
00:07:01,154 --> 00:07:02,590
බලන්න, ඔබේ තොරතුරු
 හොඳ විය.

138
00:07:02,623 --> 00:07:04,892
හොඳයි, එය කළ හැක්කේ එය පමණි
ඇතුලෙන් ඇවිත් තියෙනවා.

139
00:07:04,925 --> 00:07:08,829
කුමක් ඇතුළතද?

140
00:07:08,862 --> 00:07:11,765
බලන්න, මම කතා කළා
ඉඟි දුසිම් ගණනක්, හරිද?

141
00:07:11,799 --> 00:07:13,033
එය පරීක්ෂා කරන්න.
 මම කළා.

142
00:07:13,066 --> 00:07:14,968
මම සම්පූර්ණයෙන් පරීක්ෂා කළා
ගොඩක් දේවල්.

143
00:07:15,002 --> 00:07:18,071
හරියට, ඔහ්, ඔයා
දැනට රැකියා විරහිතයි.

144
00:07:18,105 --> 00:07:19,973
ඔබ කවදාවත් රැකියාවක් කර නැත
මාස හයකට වඩා වැඩි කාලයක්.

145
00:07:20,007 --> 00:07:22,209
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
අපරාධ වාර්තාවක්.

146
00:07:22,242 --> 00:07:23,877
මට වයස 18යි.

147
00:07:23,911 --> 00:07:26,914
ඔහ්. 18?
හොඳයි, ඒක හරි යයි.

148
00:07:26,947 --> 00:07:27,881
මට මේක සීරීමට ඉඩ දෙන්න.

149
00:07:27,915 --> 00:07:29,750
මම කාර් එකක් ණයට ගත්තා.

150
00:07:29,783 --> 00:07:31,952
ඔබ කාර් එකක් සොරකම් කළා.
ගැහැණු ළමයෙකු විශ්මයට පත් කිරීමට.

151
00:07:31,985 --> 00:07:33,787
බලන්න, අපට සමාවෙන්න,
ස්පෙන්සර් මහතා,

152
00:07:33,821 --> 00:07:35,155
මෙය පෙනෙන්නේ නම්
දුරදිග ගිය.

153
00:07:35,188 --> 00:07:36,790
එය කොහෙත්ම උදව් වේවිද

154
00:07:36,824 --> 00:07:39,259
මම ඔබට කීවොත් ඇයට තිබුණා කියලා
ටිකක් කීර්තියක්

155
00:07:39,292 --> 00:07:42,229
සහ මම 0 ...
උසස් පාසල?

156
00:07:46,266 --> 00:07:48,902
හරි, හොඳයි. තිබුණා
තත්වයන් ඉවත් කිරීම.

157
00:07:48,936 --> 00:07:50,237
අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා
මගේ පියා විය.

158
00:07:50,270 --> 00:07:51,705
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
මට පාඩමක් උගන්වන්න.

159
00:07:51,739 --> 00:07:52,906
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තාද?

160
00:07:52,940 --> 00:07:55,275
මම වෛර කරන බව මම ඉගෙන ගත්තා
මගේ තාත්තා.

161
00:07:55,308 --> 00:07:56,376
ඉතින් විශ්වාසයි.

162
00:07:56,409 --> 00:07:58,278
මම නිකම් නම් මට සමාවෙන්න
 ටිකක් සැක සහිතයි.

163
00:07:58,311 --> 00:08:01,281
ඔබ බව විශ්වාස කළ හැකි ය
මේ අපරාධ සියල්ල විසඳුවා...

164
00:08:01,314 --> 00:08:02,816
මට සමාවෙන්න, එය කුමක්ද?

165
00:08:02,850 --> 00:08:05,786
දේශීය චැනල් 8 නැරඹීම
පුවත් වාර්තා.

166
00:08:05,819 --> 00:08:08,088
මම පාපොච්චාරණය කරනවා.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

167
00:08:08,121 --> 00:08:10,190
සමහර වෙලාවට
මම චැනල් 5 බලනවා.

168
00:08:10,223 --> 00:08:13,093
මම කැමති Channel 8 ට.
කාලගුණ කෙල්ල, ආකර්ශනීය.

169
00:08:13,126 --> 00:08:14,762
ඉතින් ඔබ අපට කියනවා

170
00:08:14,795 --> 00:08:17,230
වරද කියවිය හැකි බව
රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවලින් බැහැර.

171
00:08:17,264 --> 00:08:19,967
ඔයාට බැරිද?
ඔබ උත්සාහ නොකරන්න සහ
පොලිස් වැඩ සුළුපටු කරන්න.

172
00:08:20,000 --> 00:08:22,169
මම හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා
ඒකෙ බං-අප් වැඩක්
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

173
00:08:22,202 --> 00:08:24,872
ඔබට බැහැ
 මාව මෙතන තියාගන්න, යාලුවනේ.

174
00:08:24,905 --> 00:08:27,575
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.
හොඳයි.

175
00:08:27,608 --> 00:08:28,742
එතකොට දන්නවනේ
ඔබට අයිතිය ඇත

176
00:08:28,776 --> 00:08:30,077
නිහඬව සිටීමට.

177
00:08:30,110 --> 00:08:30,978
ඔබට අයිතියක් ඇත
 නීතිඥයෙකුට.

178
00:08:31,011 --> 00:08:32,680
ඔබට නොහැකි නම්
එකක් ගන්න,

179
00:08:32,713 --> 00:08:34,047
එකක් වනු ඇත
 ඔබ වෙත පත් කර ඇත.

180
00:08:34,081 --> 00:08:35,983
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔබ බරපතලද?

181
00:08:36,016 --> 00:08:37,685
පැය කිහිපයක්
රැඳවුම් කුටියක

182
00:08:37,718 --> 00:08:38,819
ඔබේ මතකය අවුල් විය හැක.

183
00:08:45,593 --> 00:08:48,328
(ලුසින්ඩා)
 අපට හේතුවක් දෙන්න,
 ස්පෙන්සර් මහතා.

184
00:08:48,361 --> 00:08:49,329
අපට අවශ්‍ය එපමණයි.

185
00:08:49,362 --> 00:08:50,964
කොහොමද ලැබුනේ
මෙම තොරතුරු?

186
00:08:50,998 --> 00:08:52,766
(ලැසිටර්)
 නෑ.. පරක්කු වැඩියි
 ඒ සඳහා.

187
00:08:52,800 --> 00:08:54,301
නිලධාරි ඇලන්,
ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න.

188
00:08:54,334 --> 00:08:56,604
ඔහුව වෙන්කරවා ගන්නද?

189
00:08:56,637 --> 00:08:58,271
ඔහ්, එන්න.
කෆ්ස්?

190
00:08:58,305 --> 00:08:59,907
මොකක්ද, ඇවිදීම සඳහා
නැවත ලොබියට?

191
00:08:59,940 --> 00:09:01,942
නැත්නම් අපිට දෙන්න පුළුවන්
පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීමකි.

192
00:09:01,975 --> 00:09:04,077
මම--

193
00:09:07,347 --> 00:09:09,617
හරි.
හරි හරී.

194
00:09:09,650 --> 00:09:11,919
හොඳයි.
ඔබට ජය.

195
00:09:13,687 --> 00:09:16,890
මට තොරතුරු ලැබුණා
මන්ද...

196
00:09:16,924 --> 00:09:18,058
මම මානසික රෝගියෙක්.

197
00:09:18,091 --> 00:09:19,226
[කෆ්ස් බිංදු]

198
00:09:19,259 --> 00:09:21,161
එයාව ගන්න
මෙතනින්.
ඔහ්, කොල්ලා!

199
00:09:24,064 --> 00:09:27,968
ඔයාගේ ආච්චි
ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

200
00:09:28,001 --> 00:09:30,771
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

201
00:09:30,804 --> 00:09:34,642
මම කළා.
ඇය...

202
00:09:34,675 --> 00:09:36,109
ආරක්ෂිත, සුවපහසු.

203
00:09:36,143 --> 00:09:37,144
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ නවත්වන්න
 වියදම් කරනවා

204
00:09:37,177 --> 00:09:39,146
ඔබගේ සියලු මුදල්
එම චාලටන් මත.

205
00:09:39,179 --> 00:09:40,814
අත්ල කියවන්නන්.

206
00:09:40,848 --> 00:09:42,115
අත්ල කියවන්නන්.

207
00:09:42,149 --> 00:09:44,618
හරි, පැහැදිලිව කියන්න,

208
00:09:44,652 --> 00:09:46,720
ම්ම්, ඔයා හිමිකම් කියනවා
මානසික රෝගියෙකු වීමට ස්පෙන්සර් මහතා.

209
00:09:46,754 --> 00:09:47,621
අහ්, අහ්, අහ්.

210
00:09:50,190 --> 00:09:53,761
වෙන කොහොමද මම ඔයාව දන්නේ
දෙන්නා එකට නිදාගන්නවද?

211
00:09:53,794 --> 00:09:55,763
එකයි දෙකයි තුනයි.

212
00:09:55,796 --> 00:09:57,330
එකයි දෙකයි තුනයි.

213
00:09:57,364 --> 00:09:59,299
එකයි දෙකයි තුනයි.

214
00:09:59,332 --> 00:10:02,736
එක...
කවදද වෙඩින් එක?

215
00:10:02,770 --> 00:10:06,306
මැයි 3 වැනිදා. ඉන්න.
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

216
00:10:06,339 --> 00:10:09,977
මම නැටුම් පාඩම් ඉගෙන ගන්නවා
මංගල භෝජන සංග්රහයක් සඳහා.

217
00:10:10,010 --> 00:10:11,645
එතකොට ඔයා

218
00:10:11,679 --> 00:10:12,913
හොඳ වෙනවා.

219
00:10:12,946 --> 00:10:15,148
වාව්.
ඒක හරි පුදුමයි.

220
00:10:15,182 --> 00:10:17,184
ඔහ්, එන්න.
කවුද මේක මිලදී ගන්නේ?

221
00:10:20,721 --> 00:10:22,923
මට එය තේරුණා!

222
00:10:22,956 --> 00:10:24,124
රැඳවුම් කාමරයට යන්න
අංක දෙක.

223
00:10:24,157 --> 00:10:25,993
ඔබේ විනාශය සොලවන්න.

224
00:10:26,026 --> 00:10:27,861
ඔබට සියලු සාක්ෂි සොයාගත හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය...

225
00:10:38,238 --> 00:10:40,708
සියලුම සාක්ෂි
ඔහුගේ වම් සපත්තුවේ ඇත.

226
00:10:45,045 --> 00:10:46,346
අපි නැවත මෙහි එන්නෙමු
මිනිත්තු තුනකින්

227
00:10:46,379 --> 00:10:49,116
මගේම මාංචු සමඟ.

228
00:10:49,149 --> 00:10:50,851
[හුස්ම පිට කරයි]

229
00:10:52,786 --> 00:10:55,055
අපොයි.

230
00:10:55,088 --> 00:10:59,426
මට ලැබෙනවා - මට ලැබෙනවා ...

231
00:11:02,262 --> 00:11:03,831
අක්ෂරය එල්.

232
00:11:03,864 --> 00:11:05,432
ලුලු, ඇගේ බල්ලා.

233
00:11:05,465 --> 00:11:08,168
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඇය කිව්වා?

234
00:11:10,738 --> 00:11:14,374
අහ්, හදිසියේම ඉතා
මෙහි ඉතා සෘණාත්මක පැවැත්මක්.

235
00:11:14,407 --> 00:11:15,475
ඒක මාව අවහිර කරනවා.

236
00:11:15,508 --> 00:11:17,377
එය වාසනාවන්ත අනුමානයක් විය.

237
00:11:17,410 --> 00:11:20,213
වාසනාවන්ත අනුමාන?
ඔහු එය රෝපණය කළේය.
මම දන්නේ නැහැ.

238
00:11:20,247 --> 00:11:22,249
ඔහුගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කරයි.

239
00:11:22,282 --> 00:11:23,817
ප්රශ්නය.

240
00:11:23,851 --> 00:11:24,952
මම බදු ගෙවනවද
විපාක මුදල් මත?

241
00:11:24,985 --> 00:11:27,187
මම සොයා බලන්නම්.

242
00:11:27,220 --> 00:11:29,489
කරුණාකර නිදහස් වන්න
ඕනෑම වේලාවක ඇමතීමට.

243
00:11:29,522 --> 00:11:32,059
ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.
මැජික් ස්පර්ශය.

244
00:11:33,894 --> 00:11:34,995
අපොයි.

245
00:11:44,938 --> 00:11:47,340
ඩොක්ටර්.

246
00:11:47,374 --> 00:11:49,309
එතරම් වේගවත් නොවේ,
ස්පෙන්සර් මහතා.

247
00:11:49,342 --> 00:11:51,444
කැරන් වික්,

248
00:11:51,478 --> 00:11:52,746
අන්තර්වාර පොලිස්පති.

249
00:11:52,780 --> 00:11:54,281
මම දන්නවා.

250
00:11:54,314 --> 00:11:56,149
ගැන අසා ඇත
ඔබ එහි කළ දේ.

251
00:11:56,183 --> 00:11:57,450
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

252
00:11:57,484 --> 00:11:59,419
ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩය නොවේ
මම පාවිච්චි කරන්න හිටියේ.

253
00:11:59,452 --> 00:12:00,954
මම කියන්න හිටියේ
අසම්භාව්ය.

254
00:12:00,988 --> 00:12:03,791
හැකි, නමුත් නොහැකි ය.

255
00:12:03,824 --> 00:12:05,893
බලන්න, එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.

256
00:12:05,926 --> 00:12:07,160
මම දක්ෂයි.

257
00:12:07,194 --> 00:12:09,029
මම ඉපදුනේ එහෙමයි.

258
00:12:09,062 --> 00:12:11,298
මම ඔබේ පියා දැන සිටියා.
ඔහු හොඳ පොලිස්කාරයෙක් විය.

259
00:12:11,331 --> 00:12:12,933
ඔබ ඔහු වගේ කිසිවෙක් නොවේ.

260
00:12:12,966 --> 00:12:14,401
මම ඒක ගන්නවා
ප්‍රශංසාවක් ලෙස, මහණෙනි.

261
00:12:14,434 --> 00:12:16,236
කවදාවත් එපා
මට කතා කරන්න මැඩම්.

262
00:12:18,005 --> 00:12:19,039
මට තවම යන්න නිදහස තියෙනවද?

263
00:12:19,072 --> 00:12:20,974
හරියටම නොවේ.

264
00:12:21,008 --> 00:12:22,342
ඔබ හුරුපුරුදුය
මැකලම් පවුල එක්ක?

265
00:12:22,375 --> 00:12:25,245
මැකලම්.

266
00:12:25,278 --> 00:12:26,313
ඔව්,
කන්දෙන් අඩක් ඔවුන් සතුය.

267
00:12:26,346 --> 00:12:27,815
හොඳයි, තියෙනවා
පැහැර ගැනීමක්.

268
00:12:27,848 --> 00:12:30,483
ඔහ්, එන්න. මට තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

269
00:12:30,517 --> 00:12:31,952
ඔබ කැමති ද?

270
00:12:34,554 --> 00:12:36,256
ෆෙඩරල් කැසීමයි
මෙම නඩුවට පැනීමට,

271
00:12:36,289 --> 00:12:37,557
හා මට හදන්න ඕන
යම් ප්රගතියක්.

272
00:12:37,590 --> 00:12:39,026
මට අවශ්ය වන්නේ ආශ්චර්යයකි.

273
00:12:39,059 --> 00:12:41,829
එහෙමත් නැත්නම් එකකගේ ෆැක්ස් එකක්.

274
00:12:41,862 --> 00:12:44,497
ඔහ්.

275
00:12:44,531 --> 00:12:47,067
මට පේනවා, මට පේනවා.

276
00:12:47,100 --> 00:12:48,836
හොඳයි, මම දිනකට ඩොලර් 1,200 ක් උපයනවා.

277
00:12:48,869 --> 00:12:50,838
එය අත්හදා බැලීමකි.
ඒක තමයි
මම කියන්න හැදුවේ.

278
00:12:50,871 --> 00:12:52,239
මේක pro bono.
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

279
00:12:52,272 --> 00:12:56,409
සහ මේ මානසික දෙයක් නම්
වංචාවක්...

280
00:12:56,443 --> 00:12:59,379
අපි නඩු පවරන්නෙමු.

281
00:12:59,412 --> 00:13:01,348
ඔබ දන්නවා බාධා කිරීම
පොලිස් පරීක්ෂණයක්

282
00:13:01,381 --> 00:13:03,216
අපරාධ වරදකි.

283
00:13:06,253 --> 00:13:08,488
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

284
00:13:08,521 --> 00:13:10,190
අපි දැන් එකම කණ්ඩායමේ.

285
00:13:10,223 --> 00:13:12,325
කොල්ලකරුවන් පරිස්සම්!

286
00:13:12,359 --> 00:13:14,027
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

287
00:13:22,302 --> 00:13:23,503
[දුරකථනය නාද වේ]

288
00:13:23,536 --> 00:13:26,539
(කාන්තාව)
 මධ්‍යම වෙරළ ෆාමසියුටිකල්ස්.
 කරුණාකර ඔබට අල්ලා ගත හැකිද?

289
00:13:29,977 --> 00:13:31,178
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

290
00:13:31,211 --> 00:13:33,113
මට දැනටමත් රැකියාවක් තිබේ.

291
00:13:33,146 --> 00:13:35,015
ඔවුන් ඔබට ගෙවනවා
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමට?

292
00:13:35,048 --> 00:13:36,383
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

293
00:13:36,416 --> 00:13:39,486
ඉදිරියට එන්න. වම් අත ඉඩ තීරුව.
දකුණු අත ඊතල යතුරු.

294
00:13:39,519 --> 00:13:41,421
ගුස්, ඔබ මගෙන් ඇසිය යුතුයි
 අභියෝගාත්මක ප්රශ්නයක්

295
00:13:41,454 --> 00:13:42,622
කාලයකට වරක්
 පයින් ගහන්න විතරයි.

296
00:13:42,655 --> 00:13:44,291
මට කොහෙවත් යන්න බෑ.

297
00:13:44,324 --> 00:13:45,959
මම මගේ මාර්ගයේ පිටුපසින් සිටිමි.

298
00:13:45,993 --> 00:13:47,094
මට අලුත් සාම්පල ලැබුණා
 ceromoxicyllan වල.

299
00:13:47,127 --> 00:13:48,361
අනේ මචන්.
මට කණගාටුයි.

300
00:13:48,395 --> 00:13:51,398
මට තේරුණේ නැහැ
අලුත් බට් ක්‍රීම් එක ඇවිත් තිබුණා.

301
00:13:51,431 --> 00:13:53,600
එබැවින් ඔබ උනන්දු නොවේ
කිරීම ගැන අසා ඇත

302
00:13:53,633 --> 00:13:56,469
අපි සිහින මැවූ දේ
අපි අට වසරේ ඉඳන් කරන්නේ.

303
00:13:56,503 --> 00:13:59,940
මට අන්තිම වැඩේ තියෙන්නේ අපිට
අපට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත.

304
00:13:59,973 --> 00:14:01,441
[සිනාසෙයි]

305
00:14:01,474 --> 00:14:03,443
ෂෝන්, ඔබට රැකියා 57ක් තිබුණා
අපි උසස් පාසලෙන් ඉවත් වූ දා සිට.

306
00:14:03,476 --> 00:14:05,445
ඔව්, මට තියෙනවා.
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම විනෝද වූහ.

307
00:14:05,478 --> 00:14:06,947
නමුත් මෙයා කේක් එක ගන්නවා.

308
00:14:06,980 --> 00:14:09,282
ඕ ඇත්ත? වඩා හොඳයි
ඔබේ කටු චිකිත්සක සායනය?

309
00:14:09,316 --> 00:14:11,919
මට තේරුණේ නැහැ
අත්දැකීම් අවශ්ය විය.

310
00:14:11,952 --> 00:14:14,587
ඔබ ගත කළ ගිම්හානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වීනර් ජංගම දුරකථනය පදවනවාද?

311
00:14:14,621 --> 00:14:16,089
මම ඒක කළේ හොට් ඩෝග් වෙනුවෙන්.

312
00:14:16,123 --> 00:14:18,458
බලන්න, ගුස්,
මම ගත්තු සියලුම රැකියා

313
00:14:18,491 --> 00:14:20,127
මට ඕන නිසා
අත්දැකීම.

314
00:14:20,160 --> 00:14:21,428
නමුත් පසුව මම එය ප්‍රගුණ කළෙමි
මම ඉදිරියට ගියා.

315
00:14:21,461 --> 00:14:24,998
හැබැයි මේ වැඩේට ටිකක් තියෙනවා
හැම දෙයක්ම ටිකක්.

316
00:14:25,032 --> 00:14:26,399
මා සමග එන්න.

317
00:14:26,433 --> 00:14:27,901
ආහ් නෑ.

318
00:14:27,935 --> 00:14:30,237
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
අන්ධ ලෙස නැවතත් ඔබ සමඟ.

319
00:14:30,270 --> 00:14:33,173
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
මෙක්සිකානු දේශසීමාවේ දෙවරක්.

320
00:14:33,206 --> 00:14:36,009
හරි, මේ
පැහැදිලි කිරීමට අපහසු,

321
00:14:36,043 --> 00:14:37,010
නමුත් මම යනවා
එයට පහරක් දීමට.

322
00:14:37,044 --> 00:14:40,513
ඔබ සහ මම...

323
00:14:40,547 --> 00:14:43,984
අපේම ඒවා විවෘත කරනවා
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය.

324
00:14:44,017 --> 00:14:48,088
ඔහ්.
බලන්න?

325
00:14:48,121 --> 00:14:50,323
පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නැත.

326
00:14:50,357 --> 00:14:53,226
මට මගේ කබාය ගන්න දෙන්න.

327
00:14:53,260 --> 00:14:55,562
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ කබාය ලබා ගැනීම.

328
00:14:55,595 --> 00:14:57,530
ආහ් නෑ. නෑ ෂෝන්.
මම නැහැ.

329
00:14:57,564 --> 00:15:00,233
හරි ඔයාට දාඩිය දාන්න ඕන
විස්තර? හොඳයි.

330
00:15:00,267 --> 00:15:01,368
පොලිසිය හිතනවා
මම මානසික රෝගියෙක්,

331
00:15:01,401 --> 00:15:03,270
දැන් අපි විමර්ශනය කරනවා
පැහැර ගැනීමක්.

332
00:15:03,303 --> 00:15:04,337
ඔබ බරපතලද?

333
00:15:04,371 --> 00:15:06,106
ඔව්, මම බරපතලයි!

334
00:15:06,139 --> 00:15:07,607
දින හයකට පෙර,
 කැම්ඩන් මැකලම්, ජූනියර්,

335
00:15:07,640 --> 00:15:10,310
එකම පිරිමි උරුමක්කාරයා
මැකලම් ටෙක්ස්ටයිල්ස් වෙත,

336
00:15:10,343 --> 00:15:12,379
බලහත්කාරයෙන් කරනු දක්නට ලැබිණි
ඔහුගේ රේන්ජ් රෝවර් එකට

337
00:15:12,412 --> 00:15:13,947
නගර සභාවේදී
සුනඛ උද්යානය.

338
00:15:13,981 --> 00:15:16,583
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත
හෝ බල්ලා සිට.

339
00:15:16,616 --> 00:15:17,617
ඔවුන් බල්ලා රැගෙන ගියාද?

340
00:15:17,650 --> 00:15:19,486
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

341
00:15:19,519 --> 00:15:21,054
මට ඔයාව අවශ්යයි.

342
00:15:21,088 --> 00:15:23,256
මට ඔබ ලිවීමට අවශ්‍යයි
 දේවල් පහළට.

343
00:15:23,290 --> 00:15:26,293
මොකද ඔයා දන්නවනේ මම කලාපයෙන් ඉවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා
අනෙක් අය කතා කරන විට.

344
00:15:26,326 --> 00:15:27,594
අදට විතරද?

345
00:15:27,627 --> 00:15:28,996
අද විතරයි.

346
00:15:29,029 --> 00:15:30,430
ඔහ්, සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,

347
00:15:30,463 --> 00:15:31,731
ඔබ ගෙන ආ යුතුයි
ඔබේ ආදර්ශ නඩුව

348
00:15:31,764 --> 00:15:33,266
සමහර නිසා
අර අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ගෙන්...

349
00:15:33,300 --> 00:15:35,335
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

350
00:15:35,368 --> 00:15:37,971
වෙන්න යනවා
අධිකරණ වෛද්‍යවරු ඉන්නවද?

351
00:15:39,172 --> 00:15:41,975
(ෂෝන්)
 හරි, අවධානය යොමු කරන්න.

352
00:15:42,009 --> 00:15:44,144
මාස 18 කට පෙර,
කැම්ඩන් මැකලම් දිව ගියේය
ඔහුගේ පියාගේ සිගරට් බෝට්ටුව

353
00:15:44,177 --> 00:15:46,179
මොරෝ බේ මින්මැදුරට.

354
00:15:46,213 --> 00:15:47,981
ඒ ඊට පස්සේ
 ඔහු හසු විය

355
00:15:48,015 --> 00:15:49,349
ඒ හොකී ක්‍රීඩකයාගේ බිරිඳ එක්ක.
ඔව්, මට ඒක මතකයි.

356
00:15:49,382 --> 00:15:51,184
මිනිහා එලියට ගිහින් තිබුනේ නෑ
වසර පහකින් පත්‍රිකා.

357
00:15:51,218 --> 00:15:53,086
එදා ඉඳන් මොකුත් නෑ.

358
00:15:53,120 --> 00:15:54,387
එක ප්‍රවෘත්තියක්වත් නෑ.

359
00:15:54,421 --> 00:15:55,722
එතරම් නොවේ
dentted යතුරුපැදියක්.

360
00:15:55,755 --> 00:15:57,224
හරි හරී.

361
00:15:57,257 --> 00:15:58,258
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

362
00:15:58,291 --> 00:15:59,526
මම හිතන්නේ කැම්ඩන් මැකලම්

363
00:15:59,559 --> 00:16:01,228
ඉතා හොඳයි
ඔහු නතර කිරීමට කරන දේ ගැන.

364
00:16:01,261 --> 00:16:02,395
කොහොමත් සීතල තුර්කිය නෙවෙයි.

365
00:16:02,429 --> 00:16:03,396
ලස්සන කාන්තාවන්,

366
00:16:03,430 --> 00:16:05,198
වේගවත් කාර්.

367
00:16:05,232 --> 00:16:07,334
එකතු වෙන්නේ නැහැ.
යමක් සිදු විය.

368
00:16:12,372 --> 00:16:14,174
අප කළ යුත්තේ කෙසේද
අපිව හඳුන්වා දෙන්නද?

369
00:16:14,207 --> 00:16:16,076
"මානසික" කියන්න එපා.
ඔවුන් ඔබව වසා දමයි.

370
00:16:16,109 --> 00:16:17,577
නොපැහැදිලි දෙයක් කියන්න.

371
00:16:17,610 --> 00:16:19,412
"විකල්ප
උපක්රම අංශය."

372
00:16:19,446 --> 00:16:22,615
කාර්යාංශය ගැන කොහොමද
මැජික් සහ අක්ෂර වින්‍යාසය ගැන?

373
00:16:28,055 --> 00:16:30,090
ඔයා කොහේද යන්නේ?

374
00:16:34,061 --> 00:16:35,328
ඔයා රූට් කරනවා
කුණු කූඩය හරහා?

375
00:16:35,362 --> 00:16:36,696
තත්පරයකට.

376
00:16:36,729 --> 00:16:38,498
ඔබ සැකයකින් තොරව
නරකම රහස් පරීක්ෂකයා

377
00:16:38,531 --> 00:16:39,532
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

378
00:16:39,566 --> 00:16:42,202
ගුස්, ඔබට අවශ්ය සියල්ල
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

379
00:16:42,235 --> 00:16:45,038
ඔයාට තියෙන්නේ
අවධානය යොමු කිරීමට.
ඕ ඇත්ත?

380
00:16:45,072 --> 00:16:46,673
මේ බලන්න.

381
00:16:48,508 --> 00:16:50,410
බෙරෙන්සන්ගේ වෙළඳ නාමය.

382
00:16:50,443 --> 00:16:52,612
ඒක තමයි ඉහළම ගුණය
වෙළඳපොලේ සුනඛ ආහාර.

383
00:16:52,645 --> 00:16:54,647
පරිපූර්ණයි.
ඔවුන් තම සුරතල් සතුන් සුරතල් කරති.

384
00:16:54,681 --> 00:16:56,483
නඩුව බොහෝ දුරට විසඳී ඇත.

385
00:16:56,516 --> 00:16:58,585
මේ දේවල්
ඇත්තටම මිල අධිකයි.

386
00:16:58,618 --> 00:17:01,621
ආකලන නැත.
කල් තබා ගන්නා ද්‍රව්‍ය නැත.

387
00:17:01,654 --> 00:17:03,823
ඔබ විවෘත කරන්නේ ඇයි?
එකවර බෑග් තුනක්

388
00:17:03,856 --> 00:17:05,358
ඔබට පමණක් ඇති විට
 එක බල්ලෙක්?

389
00:17:05,392 --> 00:17:06,526
ඔවුන් පොහොසත්.

390
00:17:06,559 --> 00:17:08,828
ඔවුන් මුදල් නාස්ති කරනවා.

391
00:17:08,861 --> 00:17:09,829
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

392
00:17:09,862 --> 00:17:11,398
කුමක් ද?

393
00:17:11,431 --> 00:17:14,634
මෙම සීඩී නඩුව
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!

394
00:17:14,667 --> 00:17:16,269
ඇයි කවුරුහරි
 මේක එලියට විසි කරන්නද?

395
00:17:16,303 --> 00:17:17,637
මෙතන.
මේක කාර් එකට දාන්න.

396
00:17:17,670 --> 00:17:21,308
ඇතුළත.
දැන්.

397
00:17:21,341 --> 00:17:24,211
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කල් වැඩියි
මට සිද්ධාන්තයක් තිබේද?

398
00:17:24,244 --> 00:17:25,845
ඔබට අඩුම තරමින් බලා සිටිය හැකිද?
අපි සාක්ෂියක් දකින තුරු?

399
00:17:25,878 --> 00:17:27,447
මම හිතනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
එය ඔබව වඩාත් සතුටු කරයි නම්.

400
00:17:29,282 --> 00:17:31,251
අපොයි.

401
00:17:33,353 --> 00:17:36,055
ස්වභාවිකව ක්‍රියා කරන්න.

402
00:17:44,797 --> 00:17:47,134
ඔවුන් දන්නවා.
ඔවුන් දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

403
00:17:47,167 --> 00:17:48,601
ඔවුන් දන්නවා.
අපි කිව්වේ නැහැ
තවමත් ඕනෑම දෙයක්.

404
00:17:48,635 --> 00:17:50,137
ඔවුන් දන්නවා.
මට ඒක දැනෙනවා.

405
00:17:50,170 --> 00:17:51,271
ඔහ්, ඔයා
දැන් මානසික රෝගියෙක්ද?

406
00:17:51,304 --> 00:17:53,206
ඔබ මානසික රෝගියෙක් නොවේ.

407
00:17:55,842 --> 00:17:57,510
ගුස්, අපි පැහැදිලිව කියමු
එක් දෙයක් මත.

408
00:17:57,544 --> 00:17:59,212
එකම මාර්ගය
ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ඔප්පු කළ හැකිය

409
00:17:59,246 --> 00:18:02,215
මම මානසික රෝගියෙක් නොවන බව
මම ඔවුන්ට කිව්වොත් තමයි.

410
00:18:02,249 --> 00:18:03,450
සහ මට ඔබට සහතික විය හැකිය,

411
00:18:03,483 --> 00:18:06,386
ඒක එක දෙයක්
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

412
00:18:06,419 --> 00:18:08,855
ඔහ්. ඔහ් ඔහ්.
මේක බලන්න.

413
00:18:08,888 --> 00:18:10,757
ඔබට නායකත්වයක් තිබේද?

414
00:18:10,790 --> 00:18:14,461
නැත.
ඒත් මේ කෙල්ල දිහා බලන්න.

415
00:18:14,494 --> 00:18:15,628
ඇය සහෝදරිය විය යුතුය.

416
00:18:15,662 --> 00:18:19,132
දෙවියනේ, ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

417
00:18:19,166 --> 00:18:20,433
තව දේවල් ටිකක් තියෙනවා වගේ
දැන් යනවා ෂෝන්.

418
00:18:20,467 --> 00:18:23,570
ඔහ්, ගුස්, බලන්න.

419
00:18:23,603 --> 00:18:26,206
බලන්න ඇය ගිය හැටි
මෙම අපහසු වේදිකාවේ සිට

420
00:18:26,239 --> 00:18:27,440
ඇත්තටම මේකත් එක්ක
 අවාසනාවන්ත perm

421
00:18:27,474 --> 00:18:30,177
මේ ලස්සනට,
පුදුම කෙල්ලෙක්.

422
00:18:30,210 --> 00:18:31,411
ඇය ප්‍රමාද වී මල් පිපෙන්නියක්,

423
00:18:31,444 --> 00:18:32,912
ඒත් මොකද කරන්නේ...
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

424
00:18:32,945 --> 00:18:34,881
ඒ කියන්නේ ගැඹුර
චරිතයේ.

425
00:18:34,914 --> 00:18:38,585
Gus, ඇය kayaks.

426
00:18:38,618 --> 00:18:42,922
[ගස් ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම
ඇතුළත සහ පිටතට]

427
00:18:42,955 --> 00:18:44,724
මොකක්ද, ඔයාද
ලාමස් හුස්ම ගන්නවාද?

428
00:18:44,757 --> 00:18:46,926
එය උපකාර කරයි.

429
00:18:46,959 --> 00:18:49,562
මම කිහිපයක් ආවරණය කරමි
 උපත් මධ්යස්ථාන.

430
00:18:49,596 --> 00:18:51,564
මට දන්වන්න
හැකිලෙන විට
විනාඩි දෙකක පරතරයක් ඇත.

431
00:18:54,334 --> 00:18:55,768
ඇය Vonnegut කියවනවා.

432
00:18:55,802 --> 00:18:57,404
වාව්.

433
00:18:57,437 --> 00:18:59,606
ඇය aviatrix කෙනෙක්.

434
00:18:59,639 --> 00:19:03,410
ගුස්, මම මේ කෙල්ලට ඔට්ටුයි
දර්ශනීය වේ.

435
00:19:03,443 --> 00:19:04,577
(කටරිනා)
 ඇත්තටම දැන්.

436
00:19:07,214 --> 00:19:09,816
මම කැටරිනා මැකලම්.

437
00:19:09,849 --> 00:19:12,685
මට... හොඳටම ලැජ්ජයි.

438
00:19:12,719 --> 00:19:13,920
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කියලා.

439
00:19:13,953 --> 00:19:16,423
මට කණගාටුයි.

440
00:19:16,456 --> 00:19:17,624
මම ෂෝන් ස්පෙන්සර්.

441
00:19:17,657 --> 00:19:20,493
ප්‍රධානියා මට ඇතුළට කතා කළා.

442
00:19:23,463 --> 00:19:25,798
හැමදේම හරි යයි.

443
00:19:25,832 --> 00:19:29,402
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

444
00:19:29,436 --> 00:19:31,438
මටත් ඒ හැඟීමම තියෙනවා.

445
00:19:31,471 --> 00:19:32,605
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

446
00:19:32,639 --> 00:19:34,341
මම මානසික රෝගියෙක්.

447
00:19:34,374 --> 00:19:36,709
ඔවුන් මානසික රෝගියෙකුට කතා කළාද?

448
00:19:36,743 --> 00:19:39,346
මට ඉතා අද්විතීයයි
සහ විශේෂ හැකියාවන්.

449
00:19:39,379 --> 00:19:42,949
හොඳයි, ෂෝන් ස්පෙන්සර්,

450
00:19:42,982 --> 00:19:44,917
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම ප්‍රශ්න--

451
00:19:44,951 --> 00:19:48,488
එකක් විතරයි.

452
00:19:48,521 --> 00:19:51,824
ඔබට දැනට තිබේද
පෙම්වතෙක්?

453
00:19:51,858 --> 00:19:53,360
එය අදාළද?

454
00:19:53,393 --> 00:19:54,994
එය ඉතා හොඳින් විය හැකිය.

455
00:19:55,027 --> 00:19:57,964
ආහ්, ඔව්.

456
00:19:57,997 --> 00:20:00,900
මම කෙනෙක්ව දකිනවා වගේ.
නමුත් බරපතල කිසිවක් නැත.

457
00:20:00,933 --> 00:20:03,936
වැඩිය බරපතල දෙයක් නෑ.
ඒක හොඳයි.

458
00:20:03,970 --> 00:20:05,338
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

459
00:20:07,740 --> 00:20:11,278
මම හිතන්නේ දැනට එච්චරයි.

460
00:20:11,311 --> 00:20:13,313
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

461
00:20:18,885 --> 00:20:21,321
ඔබ වාසනාවන්ත වන්නේ කෙසේද
මේ කාන්තාවන් හැම විටම?

462
00:20:21,354 --> 00:20:23,523
ගුස්, කරුණාකර.
මම වෘත්තිකයෙක්.

463
00:20:23,556 --> 00:20:25,558
තොරතුරු රැස් කිරීම.

464
00:20:27,894 --> 00:20:29,462
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

465
00:20:29,496 --> 00:20:31,431
පින්තූර
අර කටරිනා කෙල්ලගෙ.

466
00:20:31,464 --> 00:20:33,433
වඩාත් සුදුසු මුහුදු වෙරළේ.

467
00:20:33,466 --> 00:20:34,767
සමහර විට ඇය යෝගා යන ගමනේ.

468
00:20:34,801 --> 00:20:37,036
නැත්නම් හැලොවීන් උත්සවයකදී
බළලෙකු ලෙස සැරසී ඇත.

469
00:20:37,069 --> 00:20:39,572
ඒවා මොකටද?
එය ආතතිය සඳහා ය.

470
00:20:39,606 --> 00:20:41,574
සාම්පල් කිරීම සදාචාරාත්මකද?
ඔබේම සාම්පල?

471
00:20:41,608 --> 00:20:44,644
ස්පෙන්සර් මහතා,
කටු සටහන් කලාකරුවා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

472
00:20:44,677 --> 00:20:45,778
කටු සටහන් කලාකරුවා.

473
00:20:45,812 --> 00:20:46,979
ප්‍රධානියා අවධාරණය කළේය.

474
00:20:47,013 --> 00:20:48,348
අන්තර්වාර ප්‍රධානියා.

475
00:20:48,381 --> 00:20:50,550
ඔව්.
ඔබ ඇයව අමතන්නේ එසේය.

476
00:20:50,583 --> 00:20:53,886
මම ඉක්මනට එන්නම්.

477
00:20:53,920 --> 00:20:55,888
ඕ ඇත්ත.
 එය කදිමයි.

478
00:20:55,922 --> 00:20:57,990
ඔව්, සෙවන සහිතව.
සෙවනැල්ල ලස්සනයි.

479
00:20:58,024 --> 00:20:59,359
අහ්,

480
00:20:59,392 --> 00:21:00,727
මෙන්න ප්‍රශ්නයක්.

481
00:21:00,760 --> 00:21:02,995
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
 ඔහුට තව දුරටත් බැලීමට දෙන්න

482
00:21:03,029 --> 00:21:04,697
වමට - ඔහුගේ අක්ෂි රේඛාව
තව දුරටත් වමට?

483
00:21:04,731 --> 00:21:06,499
ෂෝන්.
 ඔව්?

484
00:21:06,533 --> 00:21:07,800
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?

485
00:21:07,834 --> 00:21:09,336
ඔව් ඔව්.

486
00:21:09,369 --> 00:21:11,504
ඉතින් වමට තව ටිකක්,
සහ මම හිතන්නේ අපි ඉන්නවා කියලා.

487
00:21:11,538 --> 00:21:13,940
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

488
00:21:13,973 --> 00:21:15,041
නිකන් - මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

489
00:21:15,074 --> 00:21:16,576
ඔබ අවහිර කර ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න
හෝ යමක්.

490
00:21:16,609 --> 00:21:19,479
මට තියෙනවා
එය පසුව භාවිතා කිරීමට.

491
00:21:19,512 --> 00:21:22,382
අහ්, අපි කොහොමද බලන්නේ
ඔතනද?

492
00:21:22,415 --> 00:21:23,550
ඔහ්, ඒක නියමයි.

493
00:21:23,583 --> 00:21:25,652
දැන් බලන්න ඒක කොච්චර හොඳද කියලා.

494
00:21:25,685 --> 00:21:27,487
බලන්න මෙයා අහක බලාගෙන ඉන්න හැටි
 වමට

495
00:21:27,520 --> 00:21:29,055
ඔහු දකින ආකාරයට
 යමක්?

496
00:21:29,088 --> 00:21:30,490
කොණ්ඩය යන තාක්,

497
00:21:30,523 --> 00:21:32,559
අපට තොප්පිය ලබා ගත හැකිද?
 wispier

498
00:21:32,592 --> 00:21:34,494
ඔහු උත්සාහ කරනවා වගේ
 සමහර විට, වැනි, වන්දි ගෙවීමට

499
00:21:34,527 --> 00:21:35,595
ඔහු කෙට්ටු වෙනවා
පිටුපසින්

500
00:21:35,628 --> 00:21:36,796
සහ යම් ආකාරයක ලැබුණා
 swaop එකක්?

501
00:21:36,829 --> 00:21:37,897
[මැකලම් මෙනවිය කෑගසයි]

502
00:21:37,930 --> 00:21:38,998
අනේ මන්දා!

503
00:21:39,031 --> 00:21:40,900
එය බිල්!
ඔහ්, එය බිල්!

504
00:21:40,933 --> 00:21:43,336
අනේ පැටියෝ ඉක්මනට එන්න.

505
00:21:43,370 --> 00:21:44,471
බිල් කොල්ලකරුවා!

506
00:21:44,504 --> 00:21:45,905
ම්ම්, ම්ම්ම්...

507
00:21:45,938 --> 00:21:48,641
ඒක තමයි නියම කැප් එක
මම ඔහුට දුන්නා.

508
00:21:48,675 --> 00:21:51,911
හරි, හැමෝම.
නවත්වන්න.

509
00:21:54,547 --> 00:21:55,515
නැත.

510
00:21:55,548 --> 00:21:57,116
නැත.
 මට සමාවෙන්න.

511
00:21:57,149 --> 00:21:59,986
බිල් පැහැරගත් තැනැත්තා නොවේ.
පැහැරගත් තැනැත්තා නොවේ.

512
00:22:00,019 --> 00:22:02,822
බිල් යනු භයානක දෙයක් පමණි
මිනිසා.

513
00:22:02,855 --> 00:22:05,358
"බිල්" යනු කවුද? මට ලැබෙනවා,
ඔහ්, බහු කාන්තාවන්.

514
00:22:05,392 --> 00:22:07,427
ඔහු මහාවාදියෙක්ද?

515
00:22:07,460 --> 00:22:08,728
පිම්ප්?

516
00:22:08,761 --> 00:22:10,730
එයා ළමයි විකුණනවද
කළු වෙළෙඳපොළේ?

517
00:22:15,768 --> 00:22:19,105
මැකලම් මහතා,
මම ෂෝන් ස්පෙන්සර්,

518
00:22:19,138 --> 00:22:20,707
මානසික.

519
00:22:20,740 --> 00:22:22,709
හොඳයි, ස්තූතියි
පැමිණීම සඳහා.

520
00:22:22,742 --> 00:22:24,711
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මට කරන්න පුළුවන්...

521
00:22:24,744 --> 00:22:27,714
මට හිතාගන්න බෑ කොච්චර අමාරුද කියලා
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය, සර්.

522
00:22:27,747 --> 00:22:30,583
කිසිම දෙයකට ඔබව සූදානම් කළ නොහැක
මේ වගේ දෙයක් සඳහා

523
00:22:30,617 --> 00:22:34,787
ඔබට නොහැකි බව දැන දැනම
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

524
00:22:34,821 --> 00:22:37,557
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න
ඕනෑම ප්රශ්නයක් සමඟ.

525
00:22:37,590 --> 00:22:41,594
අහ්, ඇත්තටම,
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සර්.

526
00:22:41,628 --> 00:22:44,731
එයාට කොහොමද දැනුණේ
බල්ලා ගැන?

527
00:22:44,764 --> 00:22:46,599
හොඳයි, ඔහු ආදරය කළා
ඒ මගුල.

528
00:22:46,633 --> 00:22:49,502
කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
එය නොමැතිව.

529
00:22:49,536 --> 00:22:50,903
ඔව්.
ඒක කරන්නම්.

530
00:22:50,937 --> 00:22:53,806
ස්තුතියි සර්.

531
00:22:54,941 --> 00:22:56,643
ඔහු තම බල්ලාට කැමතිද?

532
00:22:56,676 --> 00:22:58,010
එහෙමයි
ඔබ විමර්ශනය කරනවාද?

533
00:22:58,044 --> 00:22:59,646
මම හිතන්නේ
අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.

534
00:22:59,679 --> 00:23:00,847
ඔබ මෙහි සිටි දා සිට,

535
00:23:00,880 --> 00:23:02,449
ඔබ කර ඇති සියල්ල
කුණු කූඩය හාරනවා,

536
00:23:02,482 --> 00:23:03,716
වින්දිතයාගේ සහෝදරියට පහර දීම,

537
00:23:03,750 --> 00:23:04,984
බොරු චෝදනා කරනවා
ඇගේ පෙම්වතා.

538
00:23:05,017 --> 00:23:06,686
ගුස්, ඔහු නොවේ
ඇගේ පෙම්වතා.

539
00:23:06,719 --> 00:23:08,955
ඇය කරුණක් පැවසුවාය
ඔවුන් නිදහස් බව පැවසීමට
වෙනත් පුද්ගලයින් බැලීමට.

540
00:23:08,988 --> 00:23:10,890
ඔයා මොනවා කිව්වත් ශවේන්.
පිපිරීමක් කරන්න.

541
00:23:10,923 --> 00:23:12,559
මම අත්හැරියා.

542
00:23:12,592 --> 00:23:14,026
ඔබට ඉවත් විය නොහැක.
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

543
00:23:14,060 --> 00:23:15,762
(ගස්)
 මාව බලාගන්න.

544
00:23:17,964 --> 00:23:20,867
ගුස්, ඔයා යනවා
 සියල්ල මග හැරේ!

545
00:23:20,900 --> 00:23:22,134
එය විනෝදජනක වනු ඇත!

546
00:23:22,168 --> 00:23:24,203
[එන්ජිම ආරම්භ කරයි]

547
00:23:24,236 --> 00:23:25,872
ගුස්, නැවත මෙහි එන්න!

548
00:23:34,213 --> 00:23:36,583
හොඳයි.

549
00:23:36,616 --> 00:23:38,918
මම මේ නඩුව විසඳන්නම්
මා විසින්ම.

550
00:23:46,726 --> 00:23:50,763
[දොර වැසීම]

551
00:23:50,797 --> 00:23:53,600
[බිම් පුවරු කෙඳිරිගාමින්]

552
00:23:55,067 --> 00:23:57,937
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

553
00:24:00,973 --> 00:24:03,142
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

554
00:24:11,951 --> 00:24:14,754
[කැබිනට් විවෘත කිරීම සහ වසා දැමීම]

555
00:24:15,655 --> 00:24:17,490
Aaaah!

556
00:24:17,524 --> 00:24:19,492
ගස්

557
00:24:19,526 --> 00:24:21,528
මම මොකක්ද කියලා හිතාගන්න අකමැතියි
ඔබේ සැලැස්මේ ඉතිරි කොටස විය.

558
00:24:21,561 --> 00:24:22,795
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

559
00:24:26,165 --> 00:24:28,134
බෙහෙවින් අඩු ඵලදායී
දෙවන මහලේ ගොඩබෑමක.

560
00:24:29,769 --> 00:24:31,804
ඔයාට මොනවද ඕනේ ෂෝන්?

561
00:24:31,838 --> 00:24:33,873
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද
නඩුව ගැන, කරුණාකර?
නැත.

562
00:24:33,906 --> 00:24:35,007
මම හරි.

563
00:24:35,041 --> 00:24:36,609
මම ඉවරයි ෂෝන්.

564
00:24:36,643 --> 00:24:37,744
මට ඕන නෑ
අපරාධ කිරීමට

565
00:24:37,777 --> 00:24:38,978
සහ බොරු සාක්ෂි
සහ මවාපාන්න --

566
00:24:39,011 --> 00:24:40,279
ඔබ දැන ගැනීමට මැරෙනවා
කවුද එයාව පැහැර ගත්තේ.

567
00:24:40,312 --> 00:24:42,081
මම දන්නවා ඔයා කියලා.
නැත.
නැහැ, මම නැහැ.

568
00:24:42,114 --> 00:24:43,816
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපරාධයක් විසඳන්න පුළුවන් කියලා

569
00:24:43,850 --> 00:24:45,217
පොලිසියට සරලව කරන්න බැහැ
නිවසක් හරහා ඇවිදීම.

570
00:24:45,251 --> 00:24:47,620
හොඳයි.
හොඳයි.

571
00:24:59,198 --> 00:25:03,035
හරි, මොනවා උනත්.
ඔහුව පැහැර ගත්තේ කවුද?

572
00:25:03,069 --> 00:25:05,672
කවුරුත් නෑ.

573
00:25:05,705 --> 00:25:09,008
කවුරුත් නෑ!
විශිෂ්ටයි.

574
00:25:09,041 --> 00:25:10,176
ගෙදර ප්රධානියා අමතන්න.

575
00:25:10,209 --> 00:25:11,878
ඇයට කියන්න
අපරාධය විසඳා ඇත.

576
00:25:11,911 --> 00:25:14,881
පෙනෙන විදිහට, අපි නිකම්ම නිසා
මුළු දේම මවාගෙන.

577
00:25:14,914 --> 00:25:17,116
ගුස්, කවුරුත් එයාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ

578
00:25:17,149 --> 00:25:19,518
මන්ද එය ඔහු විසින්ම කළ බැවිනි.

579
00:25:24,156 --> 00:25:26,659
ඉදිරියට එන්න.
 ඔයාලම බලන්න.

580
00:25:26,693 --> 00:25:29,061
හරි හරී.
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

581
00:25:29,095 --> 00:25:30,830
කැම්ඩන් ඉදිරිපත් කළේ නැත

582
00:25:30,863 --> 00:25:32,031
ඔහුගේ ක්රියාව පිරිසිදු කිරීමට
ස්වේච්ඡාවෙන්.

583
00:25:32,064 --> 00:25:34,033
අපොයි නෑ.

584
00:25:34,066 --> 00:25:35,935
තාත්තා තර්ජනය කළා
ඔහුව සදහටම කපා දැමීමට.

585
00:25:35,968 --> 00:25:37,103
මේ ගැන විය
මාස 18 කට පෙර.

586
00:25:37,136 --> 00:25:38,638
මාස 18?

587
00:25:38,671 --> 00:25:40,640
නමුත් ඉන්න. තව තියෙනවා.
ඔහුට උදව්වක් තිබුණා.

588
00:25:40,673 --> 00:25:41,841
WHO?

589
00:25:41,874 --> 00:25:44,210
මේ මිනිහා අන්තිමට.

590
00:25:44,243 --> 00:25:47,079
මැල්කම් ඔර්සෝ.
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ එකම සාමාජිකයා පමණි

591
00:25:47,113 --> 00:25:49,315
කීර්තියට ගියේ නැහැ කියලා
හෝ වාසනාව හෝ පුනරුත්ථාපනය.

592
00:25:49,348 --> 00:25:51,317
පොලිස් නිලධාරීන්ට තිබිය යුතුය
ඔහුට කතා කළා.

593
00:25:51,350 --> 00:25:52,885
නැහැ.

594
00:25:52,919 --> 00:25:55,588
මැල්කම් දැකලා නැහැ
කැම්ඩන් එක්ක සෑහෙන කාලයක්.

595
00:25:55,622 --> 00:25:56,589
හරියටම කිව්වොත්...

596
00:25:56,623 --> 00:25:57,924
මාස 18 යි.

597
00:25:57,957 --> 00:25:59,726
දවසට වාගේ.

598
00:25:59,759 --> 00:26:00,927
ගුස්, ඔහු වී ඇත
මේ දේ සැලසුම් කරනවා

599
00:26:00,960 --> 00:26:02,361
වසරකට වැඩි කාලයක්.

600
00:26:02,394 --> 00:26:03,596
ෂෝන්, මේක හොඳයි.

601
00:26:03,630 --> 00:26:04,697
ඔව්.

602
00:26:04,731 --> 00:26:06,766
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

603
00:26:06,799 --> 00:26:07,934
කැටරිනා මැකලම්ගේ කාමරය.

604
00:26:07,967 --> 00:26:09,936
ඔයා ගියේ නෑ
ඇගේ කාමරයේ.

605
00:26:09,969 --> 00:26:12,972
ගුස්, මට ගමනක් අවශ්‍ය විය.
ඇය තවම කෑවේ නැත.

606
00:26:13,005 --> 00:26:15,274
එක දෙයකට මඟ පෑදුවේ,
අපි බෙදාගැනීම අවසන් කළා
කිරි ෂේක් එකක්.

607
00:26:15,307 --> 00:26:16,909
අපොයි, තත්පරයක් ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.

608
00:26:16,943 --> 00:26:17,977
ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

609
00:26:18,010 --> 00:26:19,045
නැත.
මම "ආලය" කරන්නේ නැහැ.

610
00:26:19,078 --> 00:26:20,780
ඔව් ඔයා තමයි.

611
00:26:20,813 --> 00:26:22,081
එය සුවිශේෂී නොවේ.

612
00:26:22,114 --> 00:26:23,816
කුමක් ද?

613
00:26:23,850 --> 00:26:25,852
ගුස්, එන්න!

614
00:26:25,885 --> 00:26:28,287
ඇඳුම් ටිකක් දාන්න.
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

615
00:26:28,320 --> 00:26:30,256
අපි යමු! මම රිය පදවනවා.
ඔබේ යතුරු කොහෙද?

616
00:26:30,289 --> 00:26:33,059
ගණන් ගන්න එපා.
මට ඒවා ලැබුණා.

617
00:26:33,092 --> 00:26:34,894
ඔහ්.

618
00:26:34,927 --> 00:26:36,295
මම පෙති කපන්නද
මේක පාරටද?

619
00:26:51,744 --> 00:26:53,312
හොඳයි, අපි ගියා
බැනර් ආරම්භයකට.

620
00:26:53,345 --> 00:26:55,281
මට කරන්න දෙන්න
කතා කිරීම.

621
00:26:57,216 --> 00:26:58,250
උදේ, මහත්වරුනි.

622
00:26:58,284 --> 00:26:59,852
හෙලෝ, නිලධාරියා.

623
00:27:02,254 --> 00:27:04,724
මෙය කුමක් ද?

624
00:27:04,757 --> 00:27:09,128
අපොයි. ඒක මගේ තාත්තගේ
පැරණි පොලිස් ව්යාපාරික කාඩ්පත.

625
00:27:09,161 --> 00:27:10,429
එතනම නැවතිලා ඉන්න ඇති.

626
00:27:10,462 --> 00:27:11,764
මම හිටියා කියලා හිතන්න
 ඒක ගෙනියනවා

627
00:27:11,798 --> 00:27:13,232
වසර ගණනාවක් මගේ මුදල් පසුම්බියේ.

628
00:27:13,265 --> 00:27:14,967
ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක
පොලිස් පවුලකින් එන.

629
00:27:15,001 --> 00:27:17,369
හෙන්රි ස්පෙන්සර් ඔයාගේ තාත්තාද?
ඔව්. ඔව්, ඔහු තමයි.

630
00:27:17,403 --> 00:27:19,806
හොඳයි, වයස කීයද?
හෙන්රි කරන්නේ?

631
00:27:19,839 --> 00:27:22,842
ඔහ්, ඔබ හෙන්රි දන්නවා.
ඔහු නියමයි.

632
00:27:22,875 --> 00:27:24,677
විශ්‍රාමිකයි.
මයාමි හි ජීවත් වේ.

633
00:27:24,711 --> 00:27:26,779
මම හෙන්රිව දැක්කේ සති තුනකට කලින්

634
00:27:26,813 --> 00:27:28,180
හෝම් ඩිපෝවේ.

635
00:27:28,214 --> 00:27:31,317
ඔව්. ඔව්, ඒ...
ඒක හරි වගේ.

636
00:27:31,350 --> 00:27:33,185
ඔහු බිමට පැන්නා
දින කිහිපයක් සඳහා.

637
00:27:33,219 --> 00:27:37,023
බඩු ටිකක් ගත්තා.
ලී ටිකක්.

638
00:27:37,056 --> 00:27:38,858
ආපහු ආවා කිව්වා
වසරකට වැඩි කාලයක්.

639
00:27:38,891 --> 00:27:42,428
දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත

640
00:27:42,461 --> 00:27:46,132
වටේ දුවනවා
එයාගේ දේ කරනවා

641
00:27:46,165 --> 00:27:48,835
හෙන්රි ශෛලිය.

642
00:27:50,336 --> 00:27:52,939
ඔයාගේ තාත්තට කියන්න
කිංෆිෂර් ආයුබෝවන් කියයි.

643
00:27:52,972 --> 00:27:54,240
කරනු ඇත.
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

644
00:27:56,743 --> 00:27:59,411
ඔයාගේ තාත්තා ආපහු ආවා
නිවසේ?

645
00:27:59,445 --> 00:28:01,848
පෙනෙන විදිහට.

646
00:28:05,017 --> 00:28:06,886
යාලුවනේ, මම ගොඩක් සතුටුයි.

647
00:28:06,919 --> 00:28:08,755
මෙය මගේ පළමු භාවිතයයි
ඔත්තු තාක්ෂණයෙන්.

648
00:28:08,788 --> 00:28:10,456
ඔව්, එය පෙනෙනු ඇත
වඩා සිසිල්

649
00:28:10,489 --> 00:28:11,958
එය නොතිබුනේ නම්
 Sports Illustrated
 පැත්තකින් අලවා ඇත.

650
00:28:11,991 --> 00:28:15,427
හ්ම්.
දායකත්වයත් එක්ක ආවා.

651
00:28:15,461 --> 00:28:18,097
ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
ඇයි අපි මෙතන

652
00:28:18,130 --> 00:28:19,866
මෙය ඔර්සෝ ය
පවුලේ කුටිය

653
00:28:19,899 --> 00:28:21,500
එහිදී තරුණ මැල්කම්
සහ තරුණ කැම්ඩන්

654
00:28:21,533 --> 00:28:23,235
ඔවුන්ගේ සියලු ගිම්හාන කාලය ගත කළහ
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

655
00:28:23,269 --> 00:28:25,137
පොලිසිය නේද
මෙය පරීක්ෂා කර බැලුවාද?

656
00:28:25,171 --> 00:28:28,207
මැල්කම් බොහෝ දුරයි
පරිධියේ
කැම්ඩන්ගේ ජීවිතය,

657
00:28:28,240 --> 00:28:29,909
ඔහු නොවේ
 සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ.

658
00:28:32,244 --> 00:28:34,881
මේක නියම සැලැස්මක්.

659
00:28:34,914 --> 00:28:37,984
කැම්ඩන් මැකලම් සුදුසුයි
පැසසිය යුතු ය.

660
00:28:38,017 --> 00:28:39,986
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔහුවත් ආලය කරන්න.
සමහර විට මම කරන්නම්.

661
00:28:40,019 --> 00:28:41,988
කෝ මම බලන්න.

662
00:28:42,021 --> 00:28:43,422
අපි මෙතනින් බලමු.

663
00:28:46,959 --> 00:28:49,395
අපොයි.
කුමක් ද?

664
00:28:49,428 --> 00:28:51,130
ඒ කැම්ඩන්ගේ බල්ලා.

665
00:28:51,163 --> 00:28:53,165
ගන්න--මචං! මචන්!
අනේ මන්දා.

666
00:28:53,199 --> 00:28:54,466
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි මේක කළා.

667
00:28:54,500 --> 00:28:56,803
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
කුමක් ද?

668
00:28:56,836 --> 00:28:58,204
හරි, හරි, හරි.
ඉන්න. හරි, ඉන්න.

669
00:28:58,237 --> 00:28:59,505
අපි පොලිසියට කතා කරමු.

670
00:28:59,538 --> 00:29:00,973
නෑ නෑ නෑ.
අපි ප්‍රධානියාට කතා කරමු.

671
00:29:01,007 --> 00:29:02,041
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

672
00:29:02,074 --> 00:29:03,342
ප්රධානියා අමතන්න.
ඔව්.

673
00:29:03,375 --> 00:29:04,977
නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ.

674
00:29:05,011 --> 00:29:06,846
ගස්, ගස්,
අපි කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

675
00:29:06,879 --> 00:29:08,247
කුමක් ද?
අපි ගෙදර යනවා.

676
00:29:08,280 --> 00:29:10,850
පසුව මූලස්ථානයේදී,
මම හදිසියේම හා ආශ්චර්යමත් ලෙස
දැක්මක් ඇත.

677
00:29:10,883 --> 00:29:12,218
දැක්මක්ද?

678
00:29:12,251 --> 00:29:14,420
අපි දුටු දේවල් පිළිබඳ දර්ශනයක්.

679
00:29:14,453 --> 00:29:16,355
මාර්ග සලකුණ වගේ
වෙඩි උණ්ඩ දෙකක් සමඟ.

680
00:29:16,388 --> 00:29:18,791
රතු කයාක් මෙන්,
කහ කයාක්,

681
00:29:18,825 --> 00:29:20,259
සහ අධිවේගී මාර්ගය
අංක සමඟ.

682
00:29:20,292 --> 00:29:21,861
ඔහ්, මම දකිනවා ...
මම දකින්නේ කුමක්ද?

683
00:29:21,894 --> 00:29:24,496
8-3-1.
අපි 138 අධිවේගී මාර්ගයේ.

684
00:29:24,530 --> 00:29:27,900
හරියටම. ආත්ම ලෝකයේ,
දේවල් අවුල් වෙනවා
සහ අනුපිළිවෙලින් පිටත.

685
00:29:27,934 --> 00:29:29,535
නමුත් මගේ පෙරනිමිත්ත
පැහැදිලි වෙයි

686
00:29:29,568 --> 00:29:32,504
අපි හැමෝම පනින විට
එකට squad car එකේ.

687
00:29:32,538 --> 00:29:34,440
මාර්ගය වන විට, මට ඊළඟට වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ කනිෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂකවරයාට.

688
00:29:34,473 --> 00:29:35,808
ෂෝන්, කරුණාකරලා.

689
00:29:35,842 --> 00:29:36,809
සහ අහෝ,
අපි ඔවුන්ව මෙහි ගෙන යනවා.

690
00:29:36,843 --> 00:29:40,012
ඊට පස්සේ අන්තිමට අපි දෙන්නා දැම්මා
අපේ පුදුම මුහුණු මත

691
00:29:40,046 --> 00:29:43,883
මම ඔවුන්ට කැබින් එකට මඟ පෙන්වන ලෙස
"පළමු වතාවට"

692
00:29:43,916 --> 00:29:45,417
මේක මගේ.

693
00:29:45,451 --> 00:29:46,785
[මවාගත් හුස්ම]

694
00:29:49,388 --> 00:29:50,389
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

695
00:29:54,160 --> 00:29:56,328
ගුස්, ඒක භයානකයි.

696
00:29:56,362 --> 00:29:58,865
එය ගෙන එන්නේ නැත
කොහෙත්ම පුදුමය.

697
00:29:58,898 --> 00:30:00,532
ගුස්!

698
00:30:00,566 --> 00:30:04,036
හරි, මට කරන්න දෙන්න
කතා කිරීම.

699
00:30:04,070 --> 00:30:05,571
විකල්පයක් පවා තිබේද?

700
00:30:05,604 --> 00:30:07,874
මට සාක්ෂිකරුවන් ගොඩක් ඕන
මගේ ආශ්චර්යමත් දර්ශනය සඳහා.

701
00:30:07,907 --> 00:30:10,142
ඔන්න ඔහේ යනවා.
 රහස් පරීක්ෂකයින්!

702
00:30:10,176 --> 00:30:12,211
රහස් පරීක්ෂකයින්!
රහස් පරීක්ෂකයින්!

703
00:30:12,244 --> 00:30:14,380
අපට ඉදිරි ගමනක් ඇත.

704
00:30:14,413 --> 00:30:16,215
එය ඉතා වැදගත් වේ.

705
00:30:16,248 --> 00:30:18,317
මටත් දෙයක් තියෙනවා
වැදගත්. මම ඒකට කියන්නේ දිවා ආහාරය කියලා.
හමුවීමක් කරන්න.

706
00:30:18,350 --> 00:30:21,387
නමුත් මේ...
ඔබට මගේ උනන්දුව නැත.
ඔයාට මගේ කන නෑ.

707
00:30:21,420 --> 00:30:25,324
බීට් පොලිස්කාරයෙක් හොයාගන්න.
ඔබේ කතාව කියන්න.
සමහර විට මම වාර්තාව කියවන්නම්.

708
00:30:25,357 --> 00:30:27,193
සුභ දවසක් මහත්තයෝ.
ඔබට පසුව.

709
00:30:28,494 --> 00:30:31,497
රහස් පරීක්ෂක!

710
00:30:35,534 --> 00:30:37,937
කුකුල් මස් කන්න එපා.

711
00:30:42,241 --> 00:30:44,110
කුකුල් මස් කන්නේ නැද්ද?

712
00:30:53,352 --> 00:30:54,887
එයා ළඟ ඔයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

713
00:30:54,921 --> 00:30:56,322
ඔහුට කිසිවක් නැත.

714
00:30:56,355 --> 00:30:58,157
මට තියෙනවා
චිකන් එන්චිලාඩා.

715
00:30:58,190 --> 00:31:00,192
අමතර කුකුල් මස්.
හරි හරී.

716
00:31:00,226 --> 00:31:01,060
මට තියෙනවා
චීස් quesadilla.

717
00:31:01,093 --> 00:31:03,029
බියගුල්ලෙක්.

718
00:31:03,062 --> 00:31:07,266
ඔයාට පිස්සු නිසා
ඔහු අපිව ජෝඩුවක් ලෙස සැලකුවා.

719
00:31:07,299 --> 00:31:09,168
ඔහුට ඔත්තු දුන්නා.
කාට හරි කිව්වද?

720
00:31:09,201 --> 00:31:11,637
ඇයි මම කාටවත් කියන්නේ?
හැමෝටම හිතන්න ඉඩ දෙන්න

721
00:31:11,670 --> 00:31:13,539
මම ඉහළට වැඩ කරනවා
ඉණිමඟ දුෂ්කරද?

722
00:31:13,572 --> 00:31:18,110
ඔබ යන්තම් වෙන් වී ඇත.
මාස පහක් ගත වී ඇත.

723
00:31:24,683 --> 00:31:27,319
ඒ නිසා ඔවුන්ව අමනාප කිරීම තමයි සැලසුම වුණේ
ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

724
00:31:27,353 --> 00:31:28,487
බිලී කඳවුරේ
ග්රිල් වැඩ කිරීම.

725
00:31:28,520 --> 00:31:29,989
ඉතින්?

726
00:31:30,022 --> 00:31:33,159
ඉතින්?

727
00:31:33,192 --> 00:31:36,628
Billy Camp තමයි නරකම
පිදුරු උණ මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

728
00:31:36,662 --> 00:31:39,065
මේ සුළඟ දැනෙනවාද?

729
00:31:39,098 --> 00:31:40,266
එය දැනෙනවාද?

730
00:31:40,299 --> 00:31:43,235
[බිලී කිවිසුම් යාම]

731
00:31:53,112 --> 00:31:54,246
මම ඉක්මනට එන්නම්.

732
00:31:56,382 --> 00:31:58,384
මෙන්න අපි යනවා.
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.

733
00:32:01,220 --> 00:32:04,190
හරි හරී.
එය කුමක් ද?

734
00:32:08,427 --> 00:32:10,262
ඔහ්!

735
00:32:10,296 --> 00:32:12,431
ඔහ්, මගේ.

736
00:32:16,268 --> 00:32:18,370
මේක නම් නියමයි.
දැන් මොකද?

737
00:32:18,404 --> 00:32:21,207
කාට හරි තියෙනවද
දුරදක්න තිබේද?

738
00:32:21,240 --> 00:32:23,342
නෑ නෑ ඔයාට පේනවා
අපි දුරදක්න රැගෙන යන්නේ නැහැ.

739
00:32:23,375 --> 00:32:24,977
ඔහ්, කමක් නැහැ.

740
00:32:25,011 --> 00:32:26,612
මට ටිකක් හම්බුනා
මෙන්න මගේ සාක්කුවේ.

741
00:32:30,482 --> 00:32:35,087
එය තිබේ!
හරියට මම දැක්කා වගේ.

742
00:32:42,628 --> 00:32:44,997
මට කියන්න ඕන
කරුණාකර මා සොයන්නේ කුමක්ද?

743
00:32:45,031 --> 00:32:48,134
අහ්, මම - මම නැහැ
 හරියටම සහතිකයි.

744
00:32:48,167 --> 00:32:50,702
මට අස්ථියක් පෙනෙනවාද?

745
00:32:50,736 --> 00:32:52,004
මොකක්ද, මිනිස් අස්ථියක්?

746
00:32:52,038 --> 00:32:54,106
නැත.
 නැත.

747
00:32:54,140 --> 00:32:56,742
Rawhide?
සහ බෝලයක්.

748
00:32:58,444 --> 00:33:01,747
ශුද්ධ ජරාව.

749
00:33:01,780 --> 00:33:03,015
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

750
00:33:03,049 --> 00:33:05,451
කුමක් ද?

751
00:33:05,484 --> 00:33:08,254
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද,
රහස් පරීක්ෂක?

752
00:33:29,175 --> 00:33:32,111
[සයිරන් අඬයි]

753
00:33:32,144 --> 00:33:34,646
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් අපට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
මේක කොර වෙලා.

754
00:33:34,680 --> 00:33:36,282
ඒ වගේම ඔයා හරිම ආචාරශීලී වුණා
ඔබ ඇසූ විට
S.W.A.T. කණ්ඩායම

755
00:33:36,315 --> 00:33:38,484
ඔබට ලූගර් නිකුත් කිරීමට.

756
00:33:38,517 --> 00:33:39,818
ඔබ ක්රියා කිරීමට වග බලා ගන්න
මා ගැන බියෙන්

757
00:33:39,851 --> 00:33:41,620
ඔවුන් කියන්නට පැමිණි විට
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

758
00:33:41,653 --> 00:33:43,789
ඔහ්, සහ සමහරවිට
ටිකක් බයයි

759
00:33:43,822 --> 00:33:45,157
මගේ බලයට පුළුවන් වගේ
නපුර සඳහා භාවිතා කළ යුතුය.

760
00:33:45,191 --> 00:33:46,392
ඔහ්, බලාගන්න!
පරිස්සමෙන්!

761
00:33:46,425 --> 00:33:48,194
හහ් හහ්.
කුමක් සඳහාද, එහි දිව?

762
00:33:48,227 --> 00:33:49,561
ඒ දේ දරුණු වෙන්න පුළුවන්.

763
00:33:49,595 --> 00:33:52,164
ඔව්. ඩයබොලිකල්
එහි ගණනය කිරීම් සමඟ

764
00:33:52,198 --> 00:33:53,599
decoy tail wagging.

765
00:33:53,632 --> 00:33:55,267
ලේ තියෙනවා
එහි උඩු රැවුල මත!

766
00:33:55,301 --> 00:33:56,802
ඒ ලේ නෙවෙයි.
ඒ Snausages.

767
00:33:56,835 --> 00:33:58,670
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

768
00:33:58,704 --> 00:34:00,272
එක්කෝ මෙයා නිකම් මඩ ගැහුවා
කඳුකර සිංහයෙක්.

769
00:34:00,306 --> 00:34:01,640
එන්න, ගුස්.

770
00:34:01,673 --> 00:34:03,542
ස්පෙන්සර් මහත්මයා, මාව අනුගමනය කරන්න.

771
00:34:06,412 --> 00:34:09,148
දැන් මුද්රණාලයක් තිබේ නම්,

772
00:34:09,181 --> 00:34:10,416
ඔබ සඳහන් කිරීමට වග බලා ගන්න
අපගේ නියෝජිතායතනය.

773
00:34:10,449 --> 00:34:11,783
අපිට ඒජන්සියක් නැහැ.

774
00:34:11,817 --> 00:34:14,453
ඔව්, අපි කරනවා.
මම DBA සඳහා මාර්ගගතව අයදුම් කළෙමි.

775
00:34:14,486 --> 00:34:16,222
මට මතක් කරන,
අපට නමක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

776
00:34:16,255 --> 00:34:18,624
මනස ගුරුවරු,
දැනටමත් ගෙන ඇත.

777
00:34:18,657 --> 00:34:21,193
ඔබ ඔවුන්ට පැවසීමට වග බලා ගන්න
අපි පුද්ගලික නඩු කරනවා කියලා.

778
00:34:21,227 --> 00:34:22,694
මොකද මම දෙපාර්තමේන්තුවට ඔට්ටු අල්ලනවා
පමණක් හොඳ වනු ඇත

779
00:34:22,728 --> 00:34:23,862
මාස එකක් හෝ දෙකක් සඳහා.

780
00:34:23,895 --> 00:34:25,397
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.
මට බැහැ.

781
00:34:25,431 --> 00:34:27,533
මම රහසිගතයි,
අද්භූත, අභිරහස්.

782
00:34:27,566 --> 00:34:28,867
මුළාවකි.

783
00:34:28,900 --> 00:34:31,170
මතක තබා ගන්න, පුදුමයට පත් වන්න.

784
00:34:34,273 --> 00:34:36,542
වාව්.

785
00:34:36,575 --> 00:34:38,810
එය හරියටම වගේ
මම කලින් දැක්කා.

786
00:34:38,844 --> 00:34:40,212
[බිරීම]

787
00:34:40,246 --> 00:34:41,480
[කෙඳිරිගාමින්]

788
00:35:07,273 --> 00:35:08,474
මට සමාවෙන්න.

789
00:35:08,507 --> 00:35:09,575
නෝනාවරුනි.

790
00:35:09,608 --> 00:35:11,177
මහත්තයෝ.

791
00:35:13,645 --> 00:35:17,316
[උසස් කෑගැසීම]

792
00:35:20,786 --> 00:35:22,688
දෙපාර්තමේන්තුව
අනුමත කර ඇත

793
00:35:22,721 --> 00:35:24,423
නැවත ඔබ ඇමතීමට,
ස්පෙන්සර් මහතා.

794
00:35:24,456 --> 00:35:28,694
මෙම නඩුව සිදු නොවූවත්
අපි බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම අවසානය
ඔබගේ සේවාවන් සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

795
00:35:28,727 --> 00:35:30,396
ඔබ මිල කළ නොහැකි විය.
ඔයාට ස්තූතියි.

796
00:35:30,429 --> 00:35:32,298
ඔයාට ස්තූතියි.

797
00:35:32,331 --> 00:35:34,333
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
මෙම නඩුව වසා නැත.

798
00:35:34,366 --> 00:35:35,401
මට සමාවෙන්න?

799
00:35:35,434 --> 00:35:37,636
ඝාතනය, සියදිවි නසා ගැනීම?

800
00:35:37,669 --> 00:35:39,271
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?

801
00:35:39,305 --> 00:35:41,707
මම කිසිවක් මිල දී ගන්නේ නැත.
 ඒවා තමයි කරුණු.

802
00:35:41,740 --> 00:35:43,409
මම එය මිලදී ගන්නම්.

803
00:35:43,442 --> 00:35:44,876
මට තේරෙනවා.

804
00:35:44,910 --> 00:35:46,845
මම කරනවා.

805
00:35:46,878 --> 00:35:48,547
ඔබ කැමති
 පොත වසා දැමීමට

806
00:35:48,580 --> 00:35:49,515
මේ ගැන ඉක්මනින්
හැකි තරම්.

807
00:35:49,548 --> 00:35:52,251
ඒක හොඳයි.

808
00:35:52,284 --> 00:35:55,254
- ඔවුන් අතර ගැටුමක් ඇති විය.
- ඔවුන් මුදල් ලබා ගැනීමට පෙර?

809
00:35:55,287 --> 00:35:57,589
ඇයි? ඔවුන් සතුව තිබුණේ කුමක්ද
ගැන සටන් කිරීමට
ඔවුන් මුදල් ලබා ගැනීමට පෙර?

810
00:35:57,623 --> 00:36:00,526
මම ඔබට මතක් කළ හැකිද,
ස්පෙන්සර් මහතා,
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.

811
00:36:00,559 --> 00:36:02,928
මට කතා කරන්න ඕනේ
 නැවතත් සාක්ෂිකරුවන්ට.

812
00:36:02,961 --> 00:36:04,496
මැකලම් පවුල
ප්රමාණවත් තරම් සමත් වී ඇත,

813
00:36:04,530 --> 00:36:06,398
සහ මෙම සංවාදය
ඉවරයි.

814
00:36:06,432 --> 00:36:07,933
ඔයාට ස්තූතියි.

815
00:36:07,966 --> 00:36:09,568
අහ්, අපි නැවැත්තුවා
වාහන නැවැත්වීමේ ව්යුහයක් තුළ.

816
00:36:09,601 --> 00:36:10,836
ඔබ වලංගු කරනවාද?

817
00:36:10,869 --> 00:36:12,338
ඒක හදයිද
 ඕනෑම වෙනසක්

818
00:36:12,371 --> 00:36:13,505
මම ඔයාට කිව්වා නම්
කැම්ඩන් මැකලම්, ජූනියර්.

819
00:36:13,539 --> 00:36:16,375
මට කතා කළා...

820
00:36:16,408 --> 00:36:17,776
මිනීවළෙන් එපිට සිට?

821
00:36:20,446 --> 00:36:22,848
දොර වහන්න
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

822
00:36:22,881 --> 00:36:24,950
[ඔහුගේ හුස්ම යට]
අපරාදේ.

823
00:36:28,620 --> 00:36:30,489
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ පොලිස් ලොක්කාය.

824
00:36:30,522 --> 00:36:32,291
අන්තර්වාර ප්‍රධානියා.

825
00:36:32,324 --> 00:36:33,692
සහ ඔබ සලකා බැලුවද
කැම්ඩන් මැකලම් කියලා

826
00:36:33,725 --> 00:36:34,793
ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති
අපි ගිය පළමු වතාව

827
00:36:34,826 --> 00:36:36,395
අර කැබින් එකට?
නැත.

828
00:36:36,428 --> 00:36:37,563
හොඳයි, මට තියෙනවා.

829
00:36:43,402 --> 00:36:45,003
මට ඒ මිනිහට කතා කරන්න ඕන.

830
00:36:45,036 --> 00:36:46,972
හෝව්, හෝව්. නැත.
එන්න, ගුස්.
තත්පරයකට.

831
00:36:47,005 --> 00:36:49,007
මිනිසා ප්රායෝගිකව
පාහේ මගේ මාමණ්ඩිය.

832
00:36:49,040 --> 00:36:52,611
වරදින්න එපා ෂෝන්.
මම ඔයාව මරනවා.

833
00:36:52,644 --> 00:36:53,979
හරි හරී.

834
00:36:54,012 --> 00:36:55,914
මම අගය කරනවා
ඔබ සිතන කාරණය

835
00:36:55,947 --> 00:36:56,882
ඔබට මාව පරාජය කළ හැකිය.

836
00:36:56,915 --> 00:36:58,884
ඒත් මම හිතන්නේ අපේ අන්තිම රණ්ඩුව
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කරයි.

837
00:36:58,917 --> 00:37:00,686
ඔබ කතා කරන්නේ
කුරුඳු උත්සවය?

838
00:37:00,719 --> 00:37:02,488
ඔව්.
ඔබට මතක ඇති!

839
00:37:02,521 --> 00:37:03,789
හරි හරී.

840
00:37:03,822 --> 00:37:05,457
මුලින්ම මට වයස අවුරුදු හයයි.
ඒ වගේම මට කස්ටියක් හිටියා!

841
00:37:05,491 --> 00:37:08,026
බොහෝ දෙනෙක් අර්ථකථනය කරනු ඇත
 පැහැදිලි වාසියක් ලෙස.

842
00:37:08,059 --> 00:37:10,462
ආයුධයක් තියෙනවා වගේ
ඔබේ හස්තයට අමුණා ඇත.

843
00:37:10,496 --> 00:37:12,331
ඔහ්, නියමයි,

844
00:37:12,364 --> 00:37:15,401
දැන් ප්රධානියා
අපි දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා.

845
00:37:15,434 --> 00:37:16,468
මැකලම් මහත්මයා!

846
00:37:16,502 --> 00:37:17,636
ප්‍රධානියාට අවශ්‍ය ඔවුන්ව තනිකර තැබීමටය.

847
00:37:17,669 --> 00:37:19,305
හොඳයි, අපි හැමෝටම අවශ්යයි
තනිව සිටීමට.

848
00:37:19,338 --> 00:37:21,707
ඔව්, සමහරක් අනිත් අයට වඩා වැඩියි.
ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි කුමක් ද?

849
00:37:21,740 --> 00:37:22,941
ඔබ අත් නොහරින්න,
ඔබ කරනවාද?

850
00:37:22,974 --> 00:37:24,876
මම අත්හරිනවා.
හැම වෙලාවෙම.

851
00:37:24,910 --> 00:37:27,579
නමුත් මොහොත දක්වා නොවේ
හරි ය.

852
00:37:27,613 --> 00:37:28,980
දැන් එන්න.

853
00:37:29,014 --> 00:37:31,450
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා
 මෙය එක්කෝ එකතු වේ.

854
00:37:33,619 --> 00:37:36,422
හරි, කටකතාව තමයි
ඔහු තමාගෙන්ම ඉවත් වීමට උත්සාහ කළේය.

855
00:37:36,455 --> 00:37:38,023
තමා විසින්ම.

856
00:37:39,491 --> 00:37:41,393
රණවිරුවා?

857
00:37:41,427 --> 00:37:43,061
මිනිසා
සියල්ල දුටුවේ කවුද?

858
00:37:43,094 --> 00:37:45,564
නෑ ඒක නෙවෙයි.
එය අනිවාර්යයෙන්ම එය නොවේ.

859
00:37:45,597 --> 00:37:46,832
ඔබ සියල්ල දන්නවා,
ඔයා නේද?

860
00:37:46,865 --> 00:37:49,835
ඔව්.
බයයි නේද?

861
00:37:49,868 --> 00:37:51,870
යමක් සිදුවෙමින් පවතී,

862
00:37:51,903 --> 00:37:53,672
සහ මම සොයා බලන්නම්
එය කුමක්ද.

863
00:37:53,705 --> 00:37:56,041
නෑ ඔයා යන්නේ නෑ
ඒ මිනිසා අසල ඕනෑම තැනක.

864
00:37:56,074 --> 00:37:58,043
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ස්ථිර කරන්නම්

865
00:37:58,076 --> 00:37:59,345
ඔබට කවදාවත් ඇසෙන්නේ නැත
නැවතත් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

866
00:37:59,378 --> 00:38:01,079
අපොයි!

867
00:38:01,112 --> 00:38:03,515
මට ප්‍රබල කම්පන ලැබෙනවා
ඔබ වැරදි විය හැකි බව.

868
00:38:03,549 --> 00:38:04,783
මම ඔබ වෙත සිටිමි.

869
00:38:04,816 --> 00:38:05,851
ඔයාට තියෙනවා
කොහේ හරි මූලාශ්රයක්

870
00:38:05,884 --> 00:38:07,353
සහ මම එය සොයා යන්නෙමි.

871
00:38:07,386 --> 00:38:09,388
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක්?

872
00:38:09,421 --> 00:38:10,356
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මෙතන වෝල්ට්ස් විතරයි

873
00:38:10,389 --> 00:38:12,324
සමහර ළමයෙක් වගේ
රසකැවිලි සාප්පුවක.

874
00:38:12,358 --> 00:38:14,660
මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න,
රහස් පරීක්ෂක.

875
00:38:14,693 --> 00:38:16,362
මම වැඩ කළා
රසකැවිලි සාප්පුවක

876
00:38:16,395 --> 00:38:17,963
සහ මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

877
00:38:22,968 --> 00:38:24,035
ඔබ ඔබේ හිසට උඩින්,
අද්භූත.

878
00:38:40,652 --> 00:38:41,953
[දොර සීනුව නාද]

879
00:38:46,492 --> 00:38:47,959
හායි, තාත්තා.

880
00:38:47,993 --> 00:38:50,396
ෂෝන්.

881
00:38:50,429 --> 00:38:53,031
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ආපසු ගියා.

882
00:38:53,064 --> 00:38:55,401
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ඉවතට ගියා.

883
00:38:55,434 --> 00:38:56,935
එය වෙනස් විය.
එයද?

884
00:38:56,968 --> 00:38:58,970
ඔව්. මම වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළෙමි
මගේ අම්මට උදව් කරන්න

885
00:38:59,004 --> 00:39:00,439
ඇගේ දික්කසාදය හරහා.

886
00:39:00,472 --> 00:39:02,541
හොඳයි, එය හොඳයි
ඔයාවත් බලන්න පුතේ.

887
00:39:02,574 --> 00:39:04,576
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

888
00:39:04,610 --> 00:39:06,378
නැත.

889
00:39:11,182 --> 00:39:13,552
මම යන ගමන් හිටියා
දිවා ආහාරයට පිටතට.

890
00:39:13,585 --> 00:39:15,887
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්
ඔයා මේ දේ ගෙනාවේ නැත්නම්.

891
00:39:22,961 --> 00:39:24,129
මම ඉන්නකොට
 දෙපාර්තමේන්තුව තුළ,

892
00:39:24,162 --> 00:39:26,565
දේවල් දෙකක් තිබුණා
මම මේ ලෝකයේ වෛර කළා.

893
00:39:26,598 --> 00:39:29,801
පෞද්ගලික පරීක්ෂකයන්
සහ මනෝවිද්යාව.

894
00:39:29,835 --> 00:39:31,403
සුභ පැතුම්, පැටියෝ.

895
00:39:31,437 --> 00:39:33,171
ඔයා ගැහුවා විතරයි
බලාපොරොත්තු සුන්වීම හරියටම.

896
00:39:33,204 --> 00:39:34,540
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

897
00:39:34,573 --> 00:39:35,941
එය යම් ආකාරයක සිදු විය
අහම්බෙන්.

898
00:39:35,974 --> 00:39:37,108
ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඔබ මාට්ටු වූ විට කරන්න?

899
00:39:37,142 --> 00:39:38,577
නගරයෙන් පිටතට යන්නද?

900
00:39:38,610 --> 00:39:40,078
මම යන්නේ නැහැ
අල්ලා ගැනීමට.

901
00:39:40,111 --> 00:39:41,680
ෂෝන්, මේකත් ඒ වගේ
අනෙක් සියල්ල.

902
00:39:41,713 --> 00:39:42,914
දැන් මාස තුනකින්,

903
00:39:42,948 --> 00:39:44,450
ඔයා යන්න හදන්නේ බස් එකක
මිනියාපොලිස් යනවා

904
00:39:44,483 --> 00:39:46,017
ඔබ ඔබේ ඇමතුම සොයා ගත් නිසා
කාලගුණික මිනිසෙකු ලෙස.

905
00:39:46,051 --> 00:39:47,786
එය එසේ නොවේ
මේ වතාවේ.

906
00:39:47,819 --> 00:39:49,120
ඔබ වී තිබේද
මට සවන් දෙනවාද?

907
00:39:49,154 --> 00:39:51,790
අන්තිමට මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
මගේ විශේෂ තෑග්ග භාවිතා කිරීමට.

908
00:39:51,823 --> 00:39:52,991
ඔබ තෘප්තිමත් විය යුතුය.

909
00:39:53,024 --> 00:39:55,026
ඔයා තමයි
ඒක මාව මේ විදියට හැදුවා.

910
00:39:55,060 --> 00:39:57,996
මම මේකට දක්ෂයි.

911
00:39:58,029 --> 00:40:00,065
ඔහ්.

912
00:40:00,098 --> 00:40:01,567
ඔහ්, ඔහ්, මට පේනවා.
ඔයා ඒකට හරිම දක්ෂයි,

913
00:40:01,600 --> 00:40:03,168
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මගේ දොරට තට්ටු කරනවාද?

914
00:40:03,201 --> 00:40:05,036
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා ළඟට ආවා කියලා
උදව් සඳහා.

915
00:40:09,541 --> 00:40:12,010
හරි හරී.

916
00:40:12,043 --> 00:40:13,645
කප්පම් දීමනාවක් සිදු නොවීය.

917
00:40:17,015 --> 00:40:18,584
මම වෙන්නෑ
මේකේ කොටසක්.

918
00:40:18,617 --> 00:40:19,751
ඉදිරියට එන්න.

919
00:40:19,785 --> 00:40:22,854
ඔබ එසේ කරනවාද?
මට ඇහෙනවාද?

920
00:40:22,888 --> 00:40:24,856
හරි හරී.
කප්පම් දීමනාවක් නැත.

921
00:40:24,890 --> 00:40:26,091
ඉතින් කුමක් ද?
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

922
00:40:26,124 --> 00:40:28,594
ඉතින් දවස් හයක්? කිසිවක් නැද්ද?
ඉල්ලුමක්වත් නැද්ද?

923
00:40:28,627 --> 00:40:30,729
එය සෑම විටම සිදු වේ.
එය පෙර නොවූ විරූ දෙයක් නොවේ.

924
00:40:30,762 --> 00:40:32,130
ඔවුන් භීතිය ඇති කිරීමට උත්සාහ කරති
පවුල තුළ.

925
00:40:32,163 --> 00:40:34,466
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.
නමුත් මේ පුද්ගලයා නොවේ.

926
00:40:34,500 --> 00:40:36,001
මේ මිනිහට ඕන උනේ ඒක
ඉක්මනින් කළා.

927
00:40:36,034 --> 00:40:38,737
මම එය දන්නවා.
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ
යමක් මග හැරුණි.

928
00:40:38,770 --> 00:40:41,473
ඔබ රිය පදවා ඇත
ඔබේ යතුරුපැදිය
රට පුරා,

929
00:40:41,507 --> 00:40:43,509
ඔබේ බංගී ලණුව වැඩ කරමින්
පැනීමේ ගවේෂණ.

930
00:40:43,542 --> 00:40:45,811
ඔබ මෘදුයි.
හේයි යාලුවනේ ඒක වෙනවා.

931
00:40:45,844 --> 00:40:47,112
මම මෘදු නැහැ.

932
00:40:47,145 --> 00:40:49,247
මම තියුණුයි
මම වෙනදාටත් වඩා.

933
00:40:49,280 --> 00:40:50,549
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

934
00:40:52,518 --> 00:40:54,085
හෙහ්!

935
00:40:54,119 --> 00:40:55,854
කොහෙත්ම නැහැ.
මම හත් නැහැ.

936
00:40:55,887 --> 00:40:59,057
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
තව දුරටත්,
මම හිතන්නේ ඔයා වංචා කරනවා කියලා.

937
00:41:04,830 --> 00:41:07,799
තොප්පි කීයක්
කාමරයේ සිටිනවාද?

938
00:41:07,833 --> 00:41:10,636
කමක් නැහැ.
හොඳයි.

939
00:41:10,669 --> 00:41:12,571
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
වේගයෙන් එකක් අදින්න,

940
00:41:12,604 --> 00:41:15,807
මම එක ගනන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ සාක්කුවේ.

941
00:41:21,747 --> 00:41:24,583
නයිලෝන් ධීවර තොප්පිය
කෙළවරේ හුදකලා මත.

942
00:41:24,616 --> 00:41:25,884
ළමයා මත ෆෝම් කැප්
කවුද දන්නේ නැති තරම් තරුණ

943
00:41:25,917 --> 00:41:27,853
ඔවුන් කොර විය
පළමු වතාවට
ඔවුන් එළියට ආවා.

944
00:41:27,886 --> 00:41:30,656
ට්‍රක් රථ දෙකම.
 එකක් කොන්ක්‍රීට් සමාගමක්
 මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

945
00:41:30,689 --> 00:41:32,824
අනෙක් වෙළඳ දැන්වීම්
 නිදහස් උඩු රැවුල සවාරි.

946
00:41:32,858 --> 00:41:34,793
කවුරුවත් නැති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
එම යෝජනාව මත ඔහුව රැගෙන ගියේය.

947
00:41:34,826 --> 00:41:36,928
නෝර්වීජියානු දැරිය.
පොනිටේල් පිටිපස්සෙන් ඇදලා ගත්තා.

948
00:41:36,962 --> 00:41:38,564
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඇය විවාහකයි.

949
00:41:38,597 --> 00:41:39,665
ඒ වගේම අපේ හිතවත් බාර්ඩෙන්ඩර්

950
00:41:39,698 --> 00:41:42,834
නිල තොප්පිය දාගෙන
 අවන්හලේ.

951
00:41:42,868 --> 00:41:44,570
තොප්පි හයක්.

952
00:41:44,603 --> 00:41:45,737
සහ?

953
00:41:45,771 --> 00:41:47,272
ඒක තමයි.

954
00:41:47,305 --> 00:41:50,576
සමාවෙන්න යාලුවනේ,
තොප්පි හතක් ඇත.

955
00:41:50,609 --> 00:41:52,043
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
ඔබට යමක් මග හැරී ඇත.

956
00:41:52,077 --> 00:41:53,044
මට කිසිම දෙයක් මගහැරුණේ නැහැ.

957
00:41:53,078 --> 00:41:54,546
තොප්පි හතක් ඇත,
ෂෝන්.

958
00:41:54,580 --> 00:41:56,181
විය.
 මම ඇස් පියාගන්න කලින්.

959
00:41:56,214 --> 00:41:57,549
කව්බෝයි තොප්පිය එළියට ගියා

960
00:41:57,583 --> 00:42:01,787
මම සමච්චල් කරන අතරතුර
උඩු රැවුල සවාරි.

961
00:42:01,820 --> 00:42:04,890
ඉදිරියට එන්න.
මට ඇගේ බූට් සද්ද ඇහුණා.

962
00:42:08,259 --> 00:42:10,929
කමක් නැහැ.
සෑහෙන කිට්ටු.

963
00:42:10,962 --> 00:42:13,198
සෑහෙන කිට්ටු? නැත.
මම ඒක ඇණගත්තා.

964
00:42:13,231 --> 00:42:15,601
ඔව්, නමුත් ඔබ
නීති වෙනස් කළා.

965
00:42:15,634 --> 00:42:17,769
නමුත්, හේයි, එය සෑදෙන්නේ නම්
ඔබ සතුටුයි.

966
00:42:17,803 --> 00:42:20,038
නීති වෙනස් කරන්න.

967
00:42:20,071 --> 00:42:21,339
මම එහෙම කළේ නැහැ
නීති වෙනස් කරන්න.

968
00:42:21,372 --> 00:42:23,875
මම කළේ ඇණ ගැසීමයි
ඔබ එය දන්නවා.

969
00:42:23,909 --> 00:42:28,013
ෂෝන්, ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යයි,

970
00:42:28,046 --> 00:42:31,349
පිටතට යන්න, ඔබම ගන්න
සැබෑ රැකියාවක්, වැඩෙන්න.

971
00:42:31,382 --> 00:42:33,251
මේ අතර,

972
00:42:33,284 --> 00:42:33,985
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබගෙන්ම විමසීමට

973
00:42:34,019 --> 00:42:35,721
ඔබ විශ්වාස කරන අය
මෙම නඩුවේ

974
00:42:35,754 --> 00:42:37,956
සමහර විට ඔබ නොකළ යුතු බව.

975
00:42:37,989 --> 00:42:40,759
හේතුව පැහැදිලිවම,
ඔබ යමෙකු නොසලකා හරිනවා.

976
00:42:40,792 --> 00:42:42,260
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

977
00:42:48,700 --> 00:42:50,702
(ගස්)
 ඇයි අපි ඉන්නේ
 මැකලම් කාර්යාල?

978
00:42:50,736 --> 00:42:53,772
විශාලනය යනු කුමක්ද
මේ දේවල් ගැන?
2X.

979
00:42:53,805 --> 00:42:56,808
හරි, අපි නවත්වන්න ඕනේ
ගෙදර යන ගමන් Walmart එකේ.

980
00:42:56,842 --> 00:42:58,143
ඇයි නිකන් ගන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ විශාල, ඝෝෂාකාරී යතුරුපැදිය?

981
00:42:58,176 --> 00:43:00,178
ඔහ්, මෙන්න අපි ගියා.
 මෙන්න අපි යනවා.

982
00:43:00,211 --> 00:43:01,947
අපොයි නෑ.

983
00:43:01,980 --> 00:43:04,115
ඔබ මාව රැකියාවෙන් ඉවත් කළා
ඉතින් ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු පසුපස හඹා යා හැකිද?

984
00:43:04,149 --> 00:43:05,851
ඒකට සාප වේවා.
 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

985
00:43:05,884 --> 00:43:07,653
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

986
00:43:07,686 --> 00:43:09,054
ඔහුගේ කොණ්ඩයට කුමක් සිදුවේද?
එය භයානකයි.

987
00:43:09,087 --> 00:43:11,056
මට ඔහුව සිටිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
 ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන ගියේය.

988
00:43:11,089 --> 00:43:12,290
එය එසේ නොවේ

989
00:43:12,323 --> 00:43:13,825
වැඩිහිටි මිනිසෙක් සිප ගනී
වැඩුණු කාන්තාවක්.

990
00:43:13,859 --> 00:43:16,762
අපි - අපි හොඳින්.

991
00:43:16,795 --> 00:43:18,196
ඇයි ඇය බලන්නේ
එතරම් කලබලයක්ද?

992
00:43:20,265 --> 00:43:21,933
අපොයි නෑ.

993
00:43:21,967 --> 00:43:23,635
ඒක මම විතරද නැත්නම් කරන්නේ
ඒ බෑග් එක පිරිලා වගේ

994
00:43:23,669 --> 00:43:24,836
තොග සමඟ
කප්පම් මුදලින්ද?

995
00:43:24,870 --> 00:43:27,906
මට ඒක දෙන්න.

996
00:43:27,939 --> 00:43:30,308
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

997
00:43:30,341 --> 00:43:32,377
කටරිනා.

998
00:43:32,410 --> 00:43:33,912
ඒ ඇයයි.

999
00:43:33,945 --> 00:43:36,214
ඔබ මිනීමරුවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

1000
00:43:36,247 --> 00:43:38,249
පමණක් නොවේ.
වාව්.

1001
00:43:38,283 --> 00:43:42,287
[සිනාසෙමින්]

1002
00:43:46,958 --> 00:43:48,894
(ගස්)
 බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා
 හේතුවක් තිබුණා

1003
00:43:48,927 --> 00:43:50,028
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ගියා
ඉතා පහසුවෙන්.

1004
00:43:50,061 --> 00:43:51,296
ඇය බොරු කිව්වේ නැහැ, ගුස්.

1005
00:43:51,329 --> 00:43:52,764
මම දන්නවා මිනිස්සු කවදාද කියලා
බොරු කියනවා.

1006
00:43:52,798 --> 00:43:53,999
ඕ ඇත්ත?
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

1007
00:43:54,032 --> 00:43:55,300
ඔයා දැන් සෙල්ලම් කළා.

1008
00:43:55,333 --> 00:43:57,402
[සිනාසෙයි]

1009
00:44:01,940 --> 00:44:03,408
(ගස්)
 අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

1010
00:44:03,441 --> 00:44:05,043
(ෂෝන්)
 ඒකට පරක්කු වැඩියි.

1011
00:44:05,076 --> 00:44:06,311
ඔබට මවා පෑමට හැකි විය
ඔබට දර්ශනයක් තිබුණා

1012
00:44:06,344 --> 00:44:07,378
සම්පූර්ණයෙන්ම ගැහැණු ළමයෙකුගේ
ඔබව හසුරුවන්න.

1013
00:44:07,412 --> 00:44:08,680
ඔබ නතර කරනවාද?

1014
00:44:12,383 --> 00:44:15,320
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද -
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1015
00:44:15,353 --> 00:44:16,922
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
කිරීමට.

1016
00:44:24,495 --> 00:44:26,364
ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා
මාව විහිළුවට ගන්න.

1017
00:44:32,303 --> 00:44:34,439
ෂෝන්?

1018
00:44:34,472 --> 00:44:35,707
හේයි!

1019
00:44:35,741 --> 00:44:37,342
හා හා!

1020
00:44:41,279 --> 00:44:42,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
උදව් කරනවා.

1021
00:44:42,513 --> 00:44:44,082
ඔයා ඉන්න ඕන
කාර් එකේ.

1022
00:44:44,115 --> 00:44:45,817
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.
හොඳයි, එන්න!

1023
00:44:45,851 --> 00:44:47,819
ගුස්, ඔයා කාර් එක ලොක් කළාද?

1024
00:44:47,853 --> 00:44:48,987
එය නරක අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි!

1025
00:44:49,020 --> 00:44:50,756
ලෝකයේ ඇති දේ
යනවා, ෂෝන්?

1026
00:44:50,789 --> 00:44:51,923
මම දන්නවා බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

1027
00:44:51,957 --> 00:44:53,725
ඔයා කරන්න?

1028
00:44:53,759 --> 00:44:56,094
ඔයා හොඳයි.
ඉතා හොඳයි.

1029
00:44:56,127 --> 00:44:57,428
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ

1030
00:44:57,462 --> 00:44:59,430
එකම උරුමක්කාරයා කවුද?
මැකලම් වාසනාවට

1031
00:44:59,464 --> 00:45:00,932
කැම්ඩන් අවුට් නම්
පින්තූරයේ.

1032
00:45:00,966 --> 00:45:03,301
හරි හරි.
කව්--

1033
00:45:03,334 --> 00:45:06,171
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා
මගේ පවුලේ මුදල්?

1034
00:45:06,204 --> 00:45:08,073
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත, නේද?

1035
00:45:08,106 --> 00:45:09,975
දැන් ඔබට ඇති...

1036
00:45:10,008 --> 00:45:12,710
මෙම මුදල්!

1037
00:45:24,890 --> 00:45:26,057
අපිට ගන්න වෙනවා
වඩා හොඳ දුරදක්න.

1038
00:45:39,971 --> 00:45:41,873
කටරිනා...

1039
00:45:59,557 --> 00:46:02,493
යන්න බෑග් එක ගන්න.

1040
00:46:02,527 --> 00:46:04,462
මොකක්ද, ඔබට සිහිවටනයක් අවශ්යයි
ඔබේ අදක්ෂකම ගැන?

1041
00:46:04,495 --> 00:46:06,397
මට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත යුතුයි
බෑගය ඇතුළත.

1042
00:46:06,431 --> 00:46:09,801
මම එතනට යන්නේ නැහැ.
ඒ මිනිහට ඕන අපිව මරන්න.

1043
00:46:09,835 --> 00:46:12,403
ගුස්, මේ මිනිහා වැඩ කරනවා
සකසුරුවම් සාප්පුවක.

1044
00:46:12,437 --> 00:46:15,240
හරි හරී? එයා ලොකු කෙනෙක්,
ලොම් සහිත හදවත් ඇති,

1045
00:46:15,273 --> 00:46:16,441
හොඳ සමරිතානු.

1046
00:46:16,474 --> 00:46:18,043
ඉදිරියට එන්න.

1047
00:46:18,076 --> 00:46:20,078
මම මෙතනම ඉන්නම්.

1048
00:46:22,948 --> 00:46:24,282
ඉදිරියට යන්න.

1049
00:46:24,315 --> 00:46:26,117
ම්ම්ම්ම්.

1050
00:46:37,628 --> 00:46:39,030
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

1051
00:46:41,232 --> 00:46:43,268
මට බෑග් එක ගන්න පුලුවන්ද?

1052
00:46:43,301 --> 00:46:44,435
ඔයා බරපතලද?

1053
00:46:44,469 --> 00:46:46,037
බෑග් එක විතරයි.

1054
00:46:46,071 --> 00:46:47,438
ඇඳුම් නෙවෙයි.

1055
00:46:47,472 --> 00:46:48,806
මම ඔබට එය ගෙවන්නෙමි.

1056
00:46:51,642 --> 00:46:54,980
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත
 මෙතනට එනවා.

1057
00:46:57,148 --> 00:46:58,984
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1058
00:46:59,017 --> 00:47:00,451
මටත් බැහැ.

1059
00:47:00,485 --> 00:47:01,987
මම හිරේ ගියා
ඔබට වඩා අඩු මුදලකට.

1060
00:47:02,020 --> 00:47:03,454
හිරගෙදර විනෝදයක් නැත.

1061
00:47:03,488 --> 00:47:06,257
මම ඔච්චර කියන්නම්.
ඔහ්, ඔබ වී ඇත.

1062
00:47:06,291 --> 00:47:08,293
වරක්.
ඒකාධිකාරය තුළ.

1063
00:47:08,326 --> 00:47:11,196
හරි, ඉන්න, ඉන්න.
ඒ කව්ද?

1064
00:47:15,000 --> 00:47:17,135
හේයි!
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

1065
00:47:17,168 --> 00:47:18,603
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

1066
00:47:18,636 --> 00:47:20,038
ඔබ, හේයි!

1067
00:47:26,144 --> 00:47:27,545
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1068
00:47:27,578 --> 00:47:30,916
යන්න, යන්න, යන්න!

1069
00:47:30,949 --> 00:47:32,350
(ෂෝන්)
 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

1070
00:47:32,383 --> 00:47:33,351
ඔබ මාව විකුණුවා
ඒ වගේ!

1071
00:47:33,384 --> 00:47:34,485
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
මම රැවටිලිකාරයෙක් විය!

1072
00:47:34,519 --> 00:47:36,888
ඇත්තෙන්ම
 ඔබ රැවටිලිකාරයා!

1073
00:47:45,296 --> 00:47:47,032
[ආශ්වාස කරයි]

1074
00:47:49,500 --> 00:47:51,602
තරමක් පිරිසිදු බව පෙනේ.

1075
00:47:51,636 --> 00:47:53,338
මොකක්ද, ඒවා සිදු වුණේ නැහැ
කප්පම් නෝට්ටුවක් ඇතුලේ තියන්නද?

1076
00:47:54,672 --> 00:47:55,907
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

1077
00:47:55,941 --> 00:47:56,975
ඔබේම මුදල් ලබා ගන්න.

1078
00:47:57,008 --> 00:47:58,476
ගුස් මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

1079
00:48:06,151 --> 00:48:09,020
බරපතල ලෙස,
ඔබ රැගෙන යන්නේ මෙයද?

1080
00:48:10,388 --> 00:48:13,191
හරි හරී.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1081
00:48:13,224 --> 00:48:17,028
ඉතින් අපිට තොග පහක් තියෙනවා
හරහා යනවා.

1082
00:48:17,062 --> 00:48:18,930
ඔබ හතර රූපය
දුර ගමනක් යනවා.

1083
00:48:18,964 --> 00:48:20,431
එක් ගොඩක අට්ටි දහයක්

1084
00:48:20,465 --> 00:48:21,666
ඇඳීම මත පදනම්ව
 සහ ඉන්ඩෙන්ටේෂන් ...

1085
00:48:21,699 --> 00:48:24,035
රඳා පවතී
නිකාය මත,

1086
00:48:24,069 --> 00:48:27,638
අහ්, මෙය පහසුවෙන් කළ හැකිය
ඩොලර් මිලියන 5 ක් විය යුතුය.

1087
00:48:27,672 --> 00:48:28,506
ඔයා විහිළු කරනවා.

1088
00:48:28,539 --> 00:48:30,308
දෙන්න හෝ ගන්න.

1089
00:48:30,341 --> 00:48:32,377
ඔයාට ඒක ලැබුනේ වලකින්
පැත්තෙන්ද?

1090
00:48:32,410 --> 00:48:34,045
එන්න, ගුස්.

1091
00:48:34,079 --> 00:48:34,946
ඕනෑම කුඩා දරුවෙකු
ඒක තේරුම් ගන්න තිබුණා.

1092
00:48:38,083 --> 00:48:39,951
ඉතින් ඒ ගෙදර කවුරුහරි
කප්පමක් ගෙව්වා.

1093
00:48:39,985 --> 00:48:41,586
ම්ම්ම්ම්.
නැත්තම් උත්සහ කරලා බැලුවා.

1094
00:48:41,619 --> 00:48:43,154
WHO?

1095
00:48:43,188 --> 00:48:45,256
මම දන්නේ නැහැ.

1096
00:48:45,290 --> 00:48:46,724
අපට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ මානසික බලයට වඩා

1097
00:48:46,757 --> 00:48:48,559
මෙය තේරුම් ගැනීමට.

1098
00:48:54,065 --> 00:48:55,666
මෙන්න බලන්න
නව මීටර් සේවිකාවන්?

1099
00:48:55,700 --> 00:48:57,602
නැහැ.
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බලන්න.

1100
00:48:57,635 --> 00:48:59,137
උනන්දුවක් නැත.

1101
00:48:59,170 --> 00:49:00,571
මම ඔයාව දන්නවා. ඔයාට තියෙනවා
 විශේෂ කෙනෙක්.

1102
00:49:00,605 --> 00:49:02,207
ඔහු විවාහකයි
සහ/හෝ වෙන් කර ඇත.

1103
00:49:02,240 --> 00:49:04,375
මෙහි කරුණක් තිබේද,
ස්පෙන්සර් මහතා?

1104
00:49:04,409 --> 00:49:06,011
ඇත්ත වශයෙන්.

1105
00:49:06,044 --> 00:49:06,978
ඔබ සහ මම
පොදු දෙයක් තියෙනවා.

1106
00:49:07,012 --> 00:49:08,446
එය කුමක් ද?

1107
00:49:08,479 --> 00:49:11,149
අපි දෙන්නම මේ සිද්ධිය දන්නවා
කොතැනකවත් වසා නැත.

1108
00:49:11,182 --> 00:49:15,186
අවාසනාවන්ත ලෙස,
බඩවැල් හැඟීම්

1109
00:49:15,220 --> 00:49:17,388
පිළිගත නොහැකි ය
කැලිෆෝනියා අධිකරණයක.

1110
00:49:17,422 --> 00:49:18,623
කොහොමද චේතනාව?

1111
00:49:18,656 --> 00:49:20,258
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1112
00:49:20,291 --> 00:49:22,260
කිසිවක් නැත.
තවමත්.

1113
00:49:22,293 --> 00:49:23,428
ඒත් මම දෙයක් දැක්කා.

1114
00:49:23,461 --> 00:49:25,997
දැක්කා හෝ දැක්කා.

1115
00:49:26,031 --> 00:49:28,333
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1116
00:49:30,101 --> 00:49:31,336
හරි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1117
00:49:31,369 --> 00:49:33,071
ඔබ සතු සියල්ල
Malcolm Orso මත.

1118
00:49:33,104 --> 00:49:34,339
ඔහු කැම්ඩන්ගේ විය
හවුල්කාරයෙක්.

1119
00:49:34,372 --> 00:49:35,506
මාව අයින් කරන්නම්.

1120
00:49:35,540 --> 00:49:38,209
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
එය පෙනෙන නිසා
මට අළු ප්රදේශයක්.

1121
00:49:38,243 --> 00:49:40,178
ඒකයි ගැටලුව
ඔබ සමඟ, ස්පෙන්සර් මහතා.

1122
00:49:40,211 --> 00:49:41,379
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්න
අළු ප්රදේශයක.

1123
00:49:41,412 --> 00:49:43,281
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1124
00:49:43,314 --> 00:49:45,216
මම සාමාන්යයෙන් නිවාඩුවක් ගත කළත්
අළු ප්රදේශ වල.

1125
00:49:50,421 --> 00:49:52,257
අපිට මෙතන කතා කරන්න බෑ.

1126
00:49:57,162 --> 00:49:59,197
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ප්රමාද කරන්න.

1127
00:49:59,230 --> 00:50:00,765
ඔර්සෝ දුටු බව එහි සඳහන් වේ
කැබින් එක අසල නගරයේ.

1128
00:50:00,798 --> 00:50:03,601
ඔව්.
දෙපාරක්.

1129
00:50:03,634 --> 00:50:06,037
සතියේ මුල
ගබඩා හිමියෙකු විසිනි.

1130
00:50:06,071 --> 00:50:06,671
ඔහු මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

1131
00:50:06,704 --> 00:50:08,539
කිසිවක් නැත.

1132
00:50:08,573 --> 00:50:10,808
මහලු මිනිසා ඔහුව දුටුවා පමණි
වීදි මත.

1133
00:50:10,841 --> 00:50:12,410
එකම වයසක මිනිසා
ඔහුව දෙවරක් දකිනවාද?

1134
00:50:12,443 --> 00:50:15,346
ම්ම්ම්ම්.
ඔව්.

1135
00:50:15,380 --> 00:50:17,415
ඕර්සෝට එහෙම එකක් තිබුණා
ඔහුගේ Nova මත වෙනස් කරන ලද mufflers.

1136
00:50:17,448 --> 00:50:19,217
ඔබට ඔහුව ඇහෙන්න තිබුණා
බ්ලොක් එකක් දුරින්.

1137
00:50:22,287 --> 00:50:23,721
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
නව ඉලක්ක පත්රයක්.

1138
00:50:23,754 --> 00:50:25,623
ඔහ්, ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

1139
00:50:25,656 --> 00:50:27,192
මේ, ආහ්,

1140
00:50:27,225 --> 00:50:29,727
මේක හොඳයි.

1141
00:50:29,760 --> 00:50:31,629
වාව්.

1142
00:50:31,662 --> 00:50:33,198
ඒවා ඉතා සැහැල්ලු වන විට
ඒවා ජලයෙන් පිරී ඇත.

1143
00:50:43,774 --> 00:50:45,076
ඔබට මග හැරුණි.

1144
00:50:45,110 --> 00:50:47,278
මම ඇත්තටම එහෙම කළාද?

1145
00:51:01,326 --> 00:51:03,561
ඒක බලන්න.

1146
00:51:03,594 --> 00:51:05,696
එය නියම ගැලපීමකි.

1147
00:51:05,730 --> 00:51:07,732
අපොයි.

1148
00:51:11,236 --> 00:51:12,670
මම ඔබට කියන්නේ,

1149
00:51:12,703 --> 00:51:14,505
කැටරිනාගේ ක්‍රමයක් නැහැ
ඔයාට කතා කරන්න යනවා.

1150
00:51:14,539 --> 00:51:17,342
ඔව්, හොඳයි, මම වර්ග කරනවා
ඒ කොටස ගැන බොරු කිව්වා.

1151
00:51:17,375 --> 00:51:18,843
අපි මෙතන නැහැ
කටරිනා බලන්න.

1152
00:51:18,876 --> 00:51:20,778
අපි මෙතන කාවද බලන්න?

1153
00:51:20,811 --> 00:51:23,614
මෙයයි
ඉතා නුසුදුසු,
ස්පෙන්සර් මහතා.

1154
00:51:23,648 --> 00:51:25,850
විමර්ශනය අවසන්.

1155
00:51:25,883 --> 00:51:27,652
එයාලට ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
වැරදි මිනිසා?

1156
00:51:27,685 --> 00:51:29,620
සහ කවුද කරන්නේ
නිවැරදි මිනිසා?

1157
00:51:29,654 --> 00:51:31,122
ඔබ.

1158
00:51:44,702 --> 00:51:48,573
මැකලම් මහත්මයා, මට තිබුණේ නැහැ
මේ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

1159
00:51:48,606 --> 00:51:50,541
මම මගේම පුතාව මැරුවා?

1160
00:51:50,575 --> 00:51:53,178
ඒක ඔයාව හැදුවොත්
වඩා හොඳ දැනෙනවා,
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ නැහැ.

1161
00:51:53,211 --> 00:51:55,813
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්වත් නෙවෙයි.

1162
00:51:55,846 --> 00:51:58,516
ඔබ හරි.
මම මානසික රෝගියෙක්.

1163
00:51:58,549 --> 00:52:00,785
ඒ වගේම මම මුළු දේම දැක්කා.

1164
00:52:03,354 --> 00:52:05,823
මම කප්පම් පහත වැටීමක් දකිමි.

1165
00:52:05,856 --> 00:52:07,792
ඔයා හැමදේම කරනවා
 ඔවුන් අසයි.

1166
00:52:07,825 --> 00:52:09,627
ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.

1167
00:52:09,660 --> 00:52:11,796
ඔබ කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත
 නමුත් ඔබේ පුතාගේ ආරක්ෂාව.

1168
00:52:11,829 --> 00:52:13,864
සියල්ලට පසු,
ඔබට ඩොලර් මිලියන 5 කුමක්ද?

1169
00:52:15,766 --> 00:52:17,302
ඔයා එලවනවා.
මට ඒක පේනවා.

1170
00:52:17,335 --> 00:52:19,937
අමුතු දෙයක් සිදු වේ.
 ඔබ මෝටර් රථය හඳුනා ගන්න.

1171
00:52:19,970 --> 00:52:23,241
ඔබ එය කන්ද මත පසුකර යන්න.
 ඒ මැල්කම් ඔර්සෝගේ.

1172
00:52:23,274 --> 00:52:25,576
ඔබ එය සිය ගණනක් දැක ඇත
 වරින් වර ඔබේ නිවසේ

1173
00:52:25,610 --> 00:52:27,278
උසස් පාසලේ සිට.

1174
00:52:27,312 --> 00:52:30,681
සමහර විට එය සැකයක් තහවුරු කරයි
ඔබට දැනටමත් ඇති බව.

1175
00:52:30,715 --> 00:52:32,583
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා.

1176
00:52:32,617 --> 00:52:35,253
ඔබ මැදිරිය දන්නවා.

1177
00:52:36,721 --> 00:52:39,490
එයා කෝපි හදනවා.

1178
00:52:43,628 --> 00:52:46,664
ඔයා එයාව මරන්න හිතුවේ නැහැ,
ඔබ කළාද?

1179
00:52:46,697 --> 00:52:50,535
නැහැ, ඔහුට තට්ටු කරන්න
ටිකක්.
ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න.

1180
00:52:50,568 --> 00:52:52,337
නමුත් ඔහු බිම වැටේ.

1181
00:52:52,370 --> 00:52:53,938
ඔහු හිස ගසා දමයි
ඕක් මේසය මත.

1182
00:52:55,773 --> 00:52:58,543
එයා මැරිලා.

1183
00:52:58,576 --> 00:53:00,811
ඔයා දන්නවා එයා මැරිලා කියලා.

1184
00:53:05,516 --> 00:53:08,419
ඕර්සෝ ඇතුලට එනවා, ඔයාව හොයාගන්නවා.

1185
00:53:11,689 --> 00:53:13,924
ඔහු ගාව බාගෙට පිස්තෝලයක් තියෙනවා.
 නමුත් ඔහු අපරාධකරුවෙකු නොවේ.

1186
00:53:29,807 --> 00:53:32,377
ඔබ දන්නවා ඇත්තේ එකම මාර්ගයයි
 ඔබේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.

1187
00:53:32,410 --> 00:53:33,411
ඔබත් ඔහුව බලාගන්න.

1188
00:53:36,714 --> 00:53:39,384
[බල්ලා බුරනවා]

1189
00:53:44,789 --> 00:53:46,924
එය පෙනෙන්න
 සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ.

1190
00:53:46,957 --> 00:53:49,760
[බල්ලා බුරනවා]

1191
00:53:49,794 --> 00:53:51,862
එහෙනම් ඔයා ගෙදර එන්න,

1192
00:53:51,896 --> 00:53:53,864
පොලිසියට දන්වන්න,
 සහ ඔබ බලා සිටින්න.

1193
00:53:53,898 --> 00:53:57,635
ඔබ කප්පම් ඇමතුමක් එනතෙක් බලා සිටින්න
 කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා.

1194
00:53:57,668 --> 00:54:00,371
පොලිසිය කනවා.

1195
00:54:00,405 --> 00:54:02,507
සොලවා බැලීම පහසුය
ඔබ කළ සියල්ලට පසු.

1196
00:54:02,540 --> 00:54:06,644
ඔබ කැමති වෙන්නත් පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට.

1197
00:54:06,677 --> 00:54:09,714
ඔයාට තියෙනවා
අධි ක්රියාකාරී පරිකල්පනයකි.

1198
00:54:09,747 --> 00:54:11,382
සමහර විට අතුරු ආබාධයක්

1199
00:54:11,416 --> 00:54:13,017
ඔබේ තෑග්ගෙන්.

1200
00:54:13,050 --> 00:54:15,786
ෂෝන් අපි යන්න ඕන.
තවමත් නෑ.

1201
00:54:15,820 --> 00:54:17,655
මම විසි කරන්නයි හදන්නේ
තුර්කි කාපට් මත.

1202
00:54:17,688 --> 00:54:19,757
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඒක තියෙන්නේ මගේ esophagus එකේ.

1203
00:54:19,790 --> 00:54:22,560
වම් පැත්තේ දෙවන දොර.
විදුලි පංකාව සක්‍රිය කර ෆ්ලෂ් කරන්න.

1204
00:54:26,764 --> 00:54:29,500
මට මේ සිද්ධිය වෙන්නේ නැහැ
නැවත නැවතත් නැවත සකස් කර ඇත!

1205
00:54:29,534 --> 00:54:32,002
මම දන්නවා
ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද
ඔබේ පුතා සමඟ.

1206
00:54:32,036 --> 00:54:33,638
හා ඇත්තම ද.

1207
00:54:33,671 --> 00:54:36,006
මට එහෙම තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා
මම හැම විටම කලකිරීමට පත් වෙමි.

1208
00:54:36,040 --> 00:54:38,008
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

1209
00:54:39,844 --> 00:54:41,412
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

1210
00:54:41,446 --> 00:54:43,448
මෙය විය.

1211
00:54:43,481 --> 00:54:45,350
මේ පිදුරු කැඩුණා
ඔටුවාගේ පිට, එහෙම නේද?

1212
00:54:45,383 --> 00:54:47,785
මාස 18කට කලින් හිතන්න,
ඔහු ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියේය,

1213
00:54:47,818 --> 00:54:49,620
ඔයාව හරියට ඇස් දිහා බැලුවා

1214
00:54:49,654 --> 00:54:52,490
"තාත්තේ, මම යනවා
මෙවර මගේ ක්‍රියාව පිරිසිදු කිරීමට.

1215
00:54:52,523 --> 00:54:54,459
"මෙවර,
මම වෙනස් වෙන්න යනවා.

1216
00:54:54,492 --> 00:54:55,626
මම දිවුරනවා."

1217
00:54:55,660 --> 00:54:57,595
දැන ගැනීමට
එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා

1218
00:54:57,628 --> 00:54:59,464
ඔබ එයට වැටුණා
නැවත නැවතත්

1219
00:54:59,497 --> 00:55:01,399
ඔයාව එවන්න ඇති
රාජ්යයක් බවට

1220
00:55:01,432 --> 00:55:03,033
ඔයාටත් විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

1221
00:55:07,037 --> 00:55:08,839
ස්පෙන්සර් මහතා,
මට සහතික වී ඇත

1222
00:55:08,873 --> 00:55:10,675
ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයා විසිනි

1223
00:55:10,708 --> 00:55:13,511
මේ නඩුව කියලා
තුට්ටුවකට මායිම් නොකරනු ඇත

1224
00:55:13,544 --> 00:55:14,812
මගේ පවුල මත.

1225
00:55:14,845 --> 00:55:16,080
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය,

1226
00:55:16,113 --> 00:55:17,782
එය එකක් දමනු ඇත
ඔබේ වඩා.

1227
00:55:17,815 --> 00:55:20,485
මගේ පළමු නඩුව,
මම දැනටමත්
තර්ජනයට ලක්ව ඇත. වාව්.

1228
00:55:22,820 --> 00:55:23,721
(ගස්)
 ෂෝන් අපි යමු.

1229
00:55:23,754 --> 00:55:24,855
හරියට ඉවර නෑ.

1230
00:55:24,889 --> 00:55:26,391
අපි දැන් යනවා.

1231
00:55:26,424 --> 00:55:27,525
ඔබේ මිතුරාට සවන් දෙන්න.

1232
00:55:29,960 --> 00:55:31,095
මම ආපහු එන්නම්.

1233
00:55:31,128 --> 00:55:32,697
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1234
00:55:38,068 --> 00:55:39,870
හරි, අපි යනවා.

1235
00:55:39,904 --> 00:55:42,773
අපි පැහැදිලිවම යනවා.
කමක් නැහැ!

1236
00:55:42,807 --> 00:55:43,774
මචන්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1237
00:55:43,808 --> 00:55:44,975
අපි ඔහුව ලණු මත තබා ගත්තෙමු.

1238
00:55:45,009 --> 00:55:46,143
එය නොවේ
නිවැරදි උපක්රමය.

1239
00:55:46,176 --> 00:55:47,478
ඔහ්, ඔයා
දැන් විශේෂඥයා?

1240
00:55:47,512 --> 00:55:48,646
පරිභෝජනය කරන්න.
කුමක් ද?

1241
00:55:48,679 --> 00:55:50,047
පරිභෝජනය කරන්න.
ඒ බල්ලන් සපා කෑමටය.

1242
00:55:50,080 --> 00:55:52,383
මගේ ළඟ සාම්පල් ටිකක් තියෙනවා.
ගුස්, ඔයා මොකක්ද
මට කියන්නේ?

1243
00:55:52,417 --> 00:55:54,051
මම කියන්නේ
එහි බෝතලයක් විය

1244
00:55:54,084 --> 00:55:56,487
බෙහෙත් කැබිනට් එකේ
බදාදා නියම කර ඇත.

1245
00:55:56,521 --> 00:55:58,055
ඔහු එසේ කළේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කරයි
ඒ දිග අත් කමිසය

1246
00:55:58,088 --> 00:56:00,558
තාපය තුළ
ඒ පළමු දවස?

1247
00:56:00,591 --> 00:56:02,727
අනේ මන්දා. ඒ බල්ලා
ඔහුගේ දත්වල ලේ තිබුණා.

1248
00:56:02,760 --> 00:56:05,095
මම ඔයාට කිව්වා
එය Snausages නොවේ.

1249
00:56:09,500 --> 00:56:11,769
අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ආපසු එහි.
මම දන්නවා.

1250
00:56:12,837 --> 00:56:14,371
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1251
00:56:16,441 --> 00:56:18,075
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1252
00:56:18,108 --> 00:56:19,744
- මම හිතනවා.
- ඔබ විහිළුවක් වගේ.

1253
00:56:23,814 --> 00:56:26,817
දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

1254
00:56:26,851 --> 00:56:29,620
කුමක් සඳහා ද?
එතන ඉන්න මිනිහා ඔයාට ඇහුණා.
උන් කවදාවත් එන්නෙ නෑ.

1255
00:56:29,654 --> 00:56:31,889
මම ඔහුට පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.
මම අපිට පොලිසියට කතා කරනවා.

1256
00:56:31,922 --> 00:56:35,192
අපට සෙල්ලම් කිරීමට මෙය අවශ්‍යයි
 සමඟ ප්රේක්ෂකයන් ඉදිරියේ
 ස්ථානයේ සිටින සියලුම ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයින්.

1257
00:56:35,225 --> 00:56:37,194
(කාන්තාව) සැන්ටා බාබරා
 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
ඔව්. ආයුබෝවන්.

1258
00:56:37,227 --> 00:56:38,863
මම කතා කරනවා
 මැකලම් නිවසේ සිට.

1259
00:56:38,896 --> 00:56:40,798
මෙතන අනවසරයෙන් එන කෙනෙක් ඉන්නවා
 කවුද සරලව යන්නෙ නැහැ.

1260
00:56:40,831 --> 00:56:42,867
ඔහු මානසික රෝගියෙකු යැයි කියා සිටියි
එය ඔබගේ දෙපාර්තමේන්තුවට වැඩ කරයි.

1261
00:56:42,900 --> 00:56:45,135
මට සමාවෙන්න?

1262
00:56:45,169 --> 00:56:48,205
මැකලම් මහතා කෝපයෙන්,
 ඔහුට අවශ්‍ය මෙය හසුරුවා ගැනීමටය
හැකි ඉහළම අධිකාරිය.

1263
00:56:48,238 --> 00:56:50,040
කරුණාකර ප්‍රධානියා එවන්න
වහාම.

1264
00:56:52,009 --> 00:56:53,444
[ෂෝන් ආඝ්‍රාණය කරයි]

1265
00:56:55,946 --> 00:56:57,181
ඇත්තටම වමනය ගියාද?

1266
00:57:03,020 --> 00:57:04,722
ඔවුන්ව ඇමතුවේ කවුද?

1267
00:57:04,755 --> 00:57:08,092
මම දන්නේ නැහැ සර්.
සමහර විට පිටුපස කාර්ය මණ්ඩලය.

1268
00:57:08,125 --> 00:57:11,596
ඒ මහත්වරු දෙන්නා
දාලා නැහැ
ධාවන පථය.

1269
00:57:11,629 --> 00:57:13,964
ඔයා මට කැමතිද
මුන් ඔක්කොම යවන්නද?
නැත.

1270
00:57:13,998 --> 00:57:15,099
අපි මේක ඉවර කරමු.

1271
00:57:16,734 --> 00:57:20,605
ඔබට පෙනෙන පරිදි, කැරන්,
මෙය සරලව සිදු විය නොහැක.

1272
00:57:20,638 --> 00:57:22,673
ඒක බලාගන්නම්.
මාව විශ්වාස කරන්න.

1273
00:57:22,707 --> 00:57:24,975
ඔහුට පැහැදිලිව ලබා දී ඇත
ඉවත්ව සිටීමට උපදෙස්.

1274
00:57:25,009 --> 00:57:26,744
මට තේරෙනවා, නමුත් ...

1275
00:57:26,777 --> 00:57:29,246
මේ වගේ වෙලාවල්
මට මතකයි මම ආදරය කරන්නේ ඇයි කියලා
මගේ වැඩ ගොඩක්.

1276
00:57:29,279 --> 00:57:30,748
ඕන වෙලාවක ශවේන්.

1277
00:57:30,781 --> 00:57:32,617
ඔහු කුපිත වෙනවා.
තත්පරයක් දෙන්න.

1278
00:57:32,650 --> 00:57:34,752
අපි වෙන්නම්
තත්ත්පරයකින් නගරයේ බන්ධනාගාරයක.

1279
00:57:34,785 --> 00:57:36,954
උහ්-හහ්. මෙන්න අපි.

1280
00:57:36,987 --> 00:57:37,955
[තඩ්]
ඔහ්!

1281
00:57:37,988 --> 00:57:40,157
මට කණගාටුයි.
ඒක රිදුනාද?

1282
00:57:41,626 --> 00:57:42,827
අහ්, යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

1283
00:57:42,860 --> 00:57:43,928
අහ්!
එය නවත්වන්න!

1284
00:57:43,961 --> 00:57:44,929
ගුස්!

1285
00:57:44,962 --> 00:57:45,963
යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

1286
00:57:45,996 --> 00:57:47,464
එය නවත්වන්න.
අහ්! අහ්!

1287
00:57:49,233 --> 00:57:50,601
ඉන්න.

1288
00:57:50,635 --> 00:57:52,102
අහ්!

1289
00:57:53,638 --> 00:57:54,939
බල්ලා!
කට වහපන්.

1290
00:57:54,972 --> 00:57:57,207
ඔහු අනවසරයෙන් සපා කනවා!

1291
00:57:58,843 --> 00:58:01,712
ඔහු ඔහුව දන්නවා!
එයා දන්න කෙනෙක්!
බල්ලා ඔහුව දන්නවා!

1292
00:58:01,746 --> 00:58:02,913
කතා කිරීම නවත්වන්න.

1293
00:58:02,947 --> 00:58:05,082
අපොයි! අපොයි!

1294
00:58:05,115 --> 00:58:06,551
දත් හාරනවා.

1295
00:58:06,584 --> 00:58:07,652
කට වහගන්න!
 ඔහ්, ලේ තියෙනවා!

1296
00:58:07,685 --> 00:58:09,286
අහ්! අහ්!

1297
00:58:09,319 --> 00:58:12,289
ඒ ඔහු! ඒ මැකලම්!

1298
00:58:12,322 --> 00:58:14,892
මට ඔහුගේ මුහුණ පෙනේ!
මිනීමරුවා මැකලම් ය.

1299
00:58:14,925 --> 00:58:15,926
ඔහුගේ මැණික් කටුව පරීක්ෂා කරන්න!

1300
00:58:15,960 --> 00:58:17,227
ඔහුගේ දකුණු මැණික් කටුව පරීක්ෂා කරන්න!

1301
00:58:17,261 --> 00:58:18,863
දත් සලකුණු කරයි
ගැලපෙනු ඇත!

1302
00:58:18,896 --> 00:58:19,930
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1303
00:58:19,964 --> 00:58:21,198
මැණික් කටුව පරීක්ෂා කරන්න!

1304
00:58:21,231 --> 00:58:24,535
කවුරුත් පරීක්‍ෂා කරන්නේ නැහැ
මගේ ඕනෑම කොටසක්.

1305
00:58:24,569 --> 00:58:25,836
ඇයි නැත්තේ?
හහ්?

1306
00:58:27,705 --> 00:58:30,174
අපිට මේක වහන්න පුළුවන්
වහාම,
ඔහුව මෙතනම අපකීර්තියට පත් කරන්න.

1307
00:58:31,609 --> 00:58:34,044
ඒක දරුණු තුවාලයක්
ඔබ එහි වෙළුම් පටියක් බැඳ ඇත.

1308
00:58:34,078 --> 00:58:36,246
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

1309
00:58:36,280 --> 00:58:37,682
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
මෙය කිරීමට අවශ්යද?

1310
00:58:37,715 --> 00:58:40,317
අපිට දැන් මේක කරන්න පුළුවන්...

1311
00:58:40,350 --> 00:58:41,619
නැත්නම් මට පුළුවන්
වරෙන්තුවක් අමතන්න.

1312
00:58:41,652 --> 00:58:43,153
මම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කරන්නම්.

1313
00:58:44,822 --> 00:58:45,990
මම මෙතනම ඉන්නම්.

1314
00:58:47,658 --> 00:58:48,959
මම දොස්තර කෙනෙක්ව දකිනවා!

1315
00:58:48,993 --> 00:58:50,160
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව බලනවා.

1316
00:58:50,194 --> 00:58:52,029
ආචාර්ය බෙන්දාලි.
 සහ වචනයක්.

1317
00:58:52,062 --> 00:58:53,931
පරිභෝජනය කරන්න.

1318
00:58:53,964 --> 00:58:56,867
ඔව්, එය බල්ලන් දෂ්ට කිරීම සඳහා ය.
 තුවාලය නැවුම් ය.

1319
00:58:56,901 --> 00:58:58,569
තුවාලය පරීක්ෂා කරන්න!

1320
00:58:58,603 --> 00:59:01,706
එය නැවුම් තුවාලයකි.
 එය තවමත් නැවුම් තුවාලයකි.

1321
00:59:07,044 --> 00:59:08,579
මම - එය හදිසි අනතුරක්.

1322
00:59:08,613 --> 00:59:09,680
මම - මම නැහැ -

1323
00:59:09,714 --> 00:59:11,215
මොකක්ද?

1324
00:59:15,219 --> 00:59:16,821
සැරයන්.

1325
00:59:20,057 --> 00:59:21,692
(සාජන්ට්)
 මේ පැත්තට එන්න සර්.

1326
00:59:23,728 --> 00:59:26,864
ඔයාට මේ කෆ්ස් ගන්න ඕන
කරුණාකර මගෙන් ඉවත් වෙන්න?

1327
00:59:28,666 --> 00:59:30,801
ඔයාට ස්තූතියි.

1328
00:59:34,772 --> 00:59:36,674
සිරාවටම.

1329
00:59:36,707 --> 00:59:38,876
කෙසේද?

1330
00:59:38,909 --> 00:59:41,712
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

1331
00:59:49,820 --> 00:59:52,790
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
බොහෝ දුරට නටබුන්
කැටරිනා සමඟ මගේ අවස්ථා?

1332
01:00:06,336 --> 01:00:07,972
මෙන්න ඇය.

1333
01:00:08,005 --> 01:00:09,974
කවදාවත් මගේ ඔෆිස් එකට එන්න එපා
තට්ටු නොකර.

1334
01:00:10,007 --> 01:00:11,676
මට කණගාටුයි.
මම උද්යෝගිමත් වුණා.

1335
01:00:11,709 --> 01:00:12,843
ඔබ දන්නවා
මම ඔබට කුමක් කරන්නද?

1336
01:00:12,877 --> 01:00:14,078
ඔව්.
ඔයා කරන්න?

1337
01:00:14,111 --> 01:00:15,279
මම මානසික රෝගියෙක්.

1338
01:00:16,814 --> 01:00:18,716
මම මෙතනින් ඉවරයි.

1339
01:00:18,749 --> 01:00:20,250
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
 මොහොතකින්.

1340
01:00:20,284 --> 01:00:22,753
ඒකට කමක් නැහැ.
මට යන්න වෙනවා.
ආවට ස්තුතියි.

1341
01:00:22,787 --> 01:00:24,989
ඔබ වී ඇත
ලොකු උදව්වක්.

1342
01:00:25,022 --> 01:00:26,991
පුතා.

1343
01:00:27,024 --> 01:00:28,993
තාත්තා.

1344
01:00:30,861 --> 01:00:32,863
අසුන් ගන්න.

1345
01:00:35,299 --> 01:00:37,668
මම ඔයාව එකතු කරන්න හිතාගෙන හිටියේ
මගේ ස්පීඩ් ඩයල් එකට ස්පෙන්සර් මහත්මයා,

1346
01:00:37,702 --> 01:00:39,069
නමුත් මම පසුබට වනු ඇත
මම කළේ නැත්නම්

1347
01:00:39,103 --> 01:00:40,738
පොඩි පසුබිම් පරීක්ෂාවක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1348
01:00:40,771 --> 01:00:43,841
ආ...ඔව්?

1349
01:00:43,874 --> 01:00:46,076
මම ඔයාගේ තාත්තාගෙන් ඇහුවා කොච්චර වෙලාද කියලා
ඔබට තෑග්ග ලැබී ඇත.

1350
01:00:46,110 --> 01:00:48,746
බලන්න, මගේ පියාගේ මතකය
තරමක් වලාකුළු සහිතයි.

1351
01:00:48,779 --> 01:00:51,148
ඔහ්, එය නිසැකවම.

1352
01:00:51,181 --> 01:00:53,383
ඔහුගේ මතකය නොගැලපේ
ඔබේ ප්‍රකාශය සමඟ කිසිසේත්ම එකඟ වන්න.

1353
01:00:53,417 --> 01:00:55,285
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1354
01:00:55,319 --> 01:00:57,287
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මෙම හැකියාව ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

1355
01:00:57,321 --> 01:00:59,356
හොඳයි, මුළු ජීවිතයම.

1356
01:00:59,389 --> 01:01:01,191
මම කිව්වේ, එය ටිකක්
අළු ප්රදේශයක.

1357
01:01:01,225 --> 01:01:03,060
එයා කිව්වා ඔයාට තේරුණේ නැහැ කියලා
ඔබට 18 වන තුරු.

1358
01:01:04,294 --> 01:01:05,362
එයා එහෙම කිව්වද?

1359
01:01:05,395 --> 01:01:06,897
ම්ම්ම්ම්.

1360
01:01:08,933 --> 01:01:10,935
වාව්.

1361
01:01:10,968 --> 01:01:12,102
ඒ ඔහු වගේමයි.

1362
01:01:12,136 --> 01:01:14,004
මිනිසා සරලව ප්රතික්ෂේප කරයි
 පිළිගැනීමට

1363
01:01:14,038 --> 01:01:16,373
මගේ හැකියාවන්,
මගේ තෑගි.

1364
01:01:16,406 --> 01:01:18,208
අපට මගේ ගාස්තුව සාකච්ඡා කළ හැකිද?

1365
01:01:20,410 --> 01:01:21,979
චෙක් එකක් තියෙනවා
කූඩුවේ.

1366
01:01:23,914 --> 01:01:25,750
ඒකට අත්සන් කරන්න
පසුව ආපසු එන්න.

1367
01:01:25,783 --> 01:01:28,218
එන්න - නැවත මෙහි ඇතුලට එන්න?

1368
01:01:28,252 --> 01:01:29,887
ම්ම්ම්ම්.
ඇයි?

1369
01:01:31,255 --> 01:01:33,257
ඔබ හුරුපුරුදු
Summerland හි කඩ සාප්පුවක්?

1370
01:01:37,795 --> 01:01:39,396
තාත්තා!

1371
01:01:41,231 --> 01:01:43,734
ඉතින් ඔයා දිගටම යනවද
මේ පොඩි චේතනාව එක්ක?

1372
01:01:43,768 --> 01:01:46,837
හොඳයි, එය මට ලබා දෙයි
carte blanche, ඔබ දන්නවා.

1373
01:01:46,871 --> 01:01:49,506
මම කිව්වේ, මට නඩු වැඩ කරන්න පුළුවන්
දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

1374
01:01:49,539 --> 01:01:51,041
මට පෞද්ගලික රැකියා කරන්න පුළුවන්.

1375
01:01:51,075 --> 01:01:53,744
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් ඇත
තවත් නඩුවක් ලැබුණා.

1376
01:01:53,778 --> 01:01:56,146
දැනුවත් වෙන්න.

1377
01:01:56,180 --> 01:01:58,182
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවා, මිත්‍රයා.

1378
01:02:01,919 --> 01:02:04,154
මම හරි නෑ
මේ සමඟ, ෂෝන්.

1379
01:02:04,188 --> 01:02:06,991
එයින් ඕනෑම එකක්.

1380
01:02:12,562 --> 01:02:14,464
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
වෙන්න ඕනේ තාත්තේ.

1381
01:02:14,498 --> 01:02:16,300
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1382
01:02:42,392 --> 01:02:44,128
නියමයි!

1383
01:02:50,267 --> 01:02:51,335
මානසිකද?

1384
01:02:52,870 --> 01:02:54,038
"ඔබව තේරුම් ගත්තා" ලෙස.

1385
01:02:54,071 --> 01:02:57,407
නැතහොත් "psych-ic" හි මෙන්.

1386
01:02:59,409 --> 01:03:03,147
ඔබ ඔබේ ව්යාජය නම් කළා
රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය Psych?

1387
01:03:03,180 --> 01:03:04,481
ඇයි ඔයාට එපා
එය අමතන්න,

1388
01:03:04,514 --> 01:03:06,283
"ඒයි, අපි ඔයාව රවට්ටනවා
සහ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

1389
01:03:06,316 --> 01:03:07,451
"අපි එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
වැරැද්දක් කරන්න

1390
01:03:07,484 --> 01:03:08,953
සහ යමෙකු මිය යයි
ඒක නිසා."

1391
01:03:08,986 --> 01:03:11,121
මුලින්ම, ගස්, ඒ නම
සම්පූර්ණයෙන්ම දිගු වේ.

1392
01:03:11,155 --> 01:03:12,422
එය කිසිසේත් නොගැලපේ
කවුළුව මත.

1393
01:03:12,456 --> 01:03:14,158
සහ දෙවනුව, හොඳම ක්රමය
මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට

1394
01:03:14,191 --> 01:03:17,895
ඔබ ඔවුන්ට බොරු කියන්නේ නැහැ
ඔබ බව ඔවුන්ට පැවසීමයි.

1395
01:03:17,928 --> 01:03:19,096
මොනවා උනත් ශවේන්.

1396
01:03:19,129 --> 01:03:20,397
එය ඔබේ ආයතනයයි.
එය කරන්න.

1397
01:03:20,430 --> 01:03:22,399
ඇත්තටම...

1398
01:03:22,432 --> 01:03:24,568
එය අපේ ආයතනයයි.

1399
01:03:26,203 --> 01:03:28,338
මම ඔයාගේ නම දැම්මා
බදු මත ද.

1400
01:03:28,372 --> 01:03:30,841
මට කියන්න. එහෙම පේනවද
ඔබේ අත්සන වගේ දෙයක්ද?

1401
01:03:30,875 --> 01:03:32,376
මම ඒකට ෂොට් එකක් දුන්නා.
මෙය විහිළුවක් වීම වඩා හොඳය.

1402
01:03:32,409 --> 01:03:35,479
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

1403
01:03:35,512 --> 01:03:37,381
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
 සෑම අවසාන විස්තරයක්ම.

1404
01:03:37,414 --> 01:03:39,249
- ඔබේ දන්ත සැලැස්ම කුමක්ද?
- කුහර ඇති නොවන්න.

1405
01:03:39,283 --> 01:03:41,852
- සෞඛ්ය සැලැස්ම?
- එකම, නමුත් හෙපටයිටිස් සමග
 සහ ෂින්ගල්ස්.

1406
01:03:41,886 --> 01:03:43,353
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට,

1407
01:03:43,387 --> 01:03:45,422
මඟ හැර මෙය කරන්න
සහතික මුදල් සඳහා.

1408
01:03:45,455 --> 01:03:48,025
සහතික මුදල් නැත,
නමුත් සියල්ල සහතික විනෝදයක්!

1409
01:03:48,058 --> 01:03:50,160
නැහැ! තවත් කේස් නෑ ෂෝන්.

1410
01:03:50,194 --> 01:03:52,496
එය දින කිහිපයක් විනෝදජනක විය.

1411
01:03:54,064 --> 01:03:55,299
හොඳයි, ඒක වෙයි
විනෝද විය යුතුයි

1412
01:03:55,332 --> 01:03:56,600
අවම වශයෙන්
මාස හයක,

1413
01:03:56,633 --> 01:03:58,302
නැත්නම් අපිට ගෙවන්න වෙනවා
 ලීසිං දඩයක්.

1414
01:03:58,335 --> 01:03:59,870
කැළලක් වනු ඇත

1415
01:03:59,904 --> 01:04:01,305
ඔබගේ වෙනත් ආකාරයකින්
ඉතා ආකර්ෂණීය ණය වාර්තාවක්.

1416
01:04:01,338 --> 01:04:03,473
ඔබ එක් අභිරහසක් විසඳුවා

1417
01:04:03,507 --> 01:04:04,909
දැන් ඔබ කුලියට
කාර්යාල අවකාශය?

1418
01:04:04,942 --> 01:04:06,276
ගුස්!

1419
01:04:06,310 --> 01:04:08,112
මම විසඳුවා
අභිරහස් ගොන්නක්.

1420
01:04:08,145 --> 01:04:10,915
උදාහරණයක් ලෙස, කවුද යන අභිරහස
ඔබේ පුවත්පත දිගටම සොරකම් කළා.

1421
01:04:10,948 --> 01:04:12,082
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1422
01:04:12,116 --> 01:04:14,018
කුමක් පිළිබඳ අභිරහස
 අපි මේ සති අන්තයේ කරනවා.

1423
01:04:14,051 --> 01:04:15,920
ඉඟිය.
එයට ඩ්‍රැග්ස්ටර් ඇතුළත් වේ.

1424
01:04:15,953 --> 01:04:17,321
සහ අවසාන වශයෙන්,

1425
01:04:17,354 --> 01:04:19,523
කාරණය වන අභිරහස

1426
01:04:19,556 --> 01:04:21,391
ප්රධානියා
මාව ගෙනාවා විතරයි.

1427
01:04:22,659 --> 01:04:24,461
ඔබට තවත් නඩුවක් තිබේ
දැනටමත්?

1428
01:04:24,494 --> 01:04:26,997
කාර් හොරෙක් වස බීලා
ඔහුගේ ලොක්කා විසිනි.

1429
01:04:27,031 --> 01:04:29,399
ඔහු යමක් භාවිතා කළේය
කවුන්ටරය හරහා.

1430
01:04:29,433 --> 01:04:31,035
ෆිසිඩින්.
 නැත.

1431
01:04:31,068 --> 01:04:33,003
Phisadirble.
නැත.

1432
01:04:33,037 --> 01:04:34,939
ආ...Ph--
Phisadrine?

1433
01:04:34,972 --> 01:04:35,940
ඒක තමයි!

1434
01:04:35,973 --> 01:04:38,208
වාව්.
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

1435
01:04:38,242 --> 01:04:40,610
යන ගමන් කියන්නම්.

1436
01:04:42,446 --> 01:04:43,413
අදට විතරයි නේද?

1437
01:04:43,447 --> 01:04:44,581
නියත වශයෙන්ම.

1438
01:04:48,118 --> 01:04:49,386
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1439
01:04:53,290 --> 01:04:54,524
* මම දන්නවා ඔබ දන්නවා කියලා

1440
01:04:54,558 --> 01:04:56,593
* මම නොකියන බව
සත්යය *

1441
01:04:56,626 --> 01:04:58,162
* මම දන්නවා ඔබ දන්නවා කියලා

1442
01:04:58,195 --> 01:04:59,496
* ඔවුන් සතුව නැත
ඕනෑම සාක්ෂියක් *

1443
01:04:59,529 --> 01:05:01,231
* කෝ රැවටීම

1444
01:05:01,265 --> 01:05:02,632
* නැමීමට ඉගෙන ගන්න

1445
01:05:02,666 --> 01:05:04,434
* ඔබේ නරකම බාධාවන්

1446
01:05:04,468 --> 01:05:07,271
* ඔබව මානසිකව ඉවත් කිරීමට නැඹුරු වන්න
අවසානයේ *

1447
01:05:07,304 --> 01:05:09,439
* මම දන්නවා ඔබ දන්නවා කියලා

1448
01:05:09,473 --> 01:05:11,976
* මම දන්නවා ඔබ දන්නවා කියලා

1449
01:05:13,643 --> 01:05:17,181
* මම දන්නවා ඔබ දන්නවා කියලා

1450
01:05:17,214 --> 01:05:19,483
* මම දන්නවා ඔබ දන්නවා කියලා

1451
01:05:19,516 --> 01:05:27,124
*

1452
01:05:27,157 --> 01:05:31,195
* රේඛා අතර
නොපැහැදිලි ගොඩක් තියෙනවා *

1453
01:05:31,228 --> 01:05:34,464
* මම නැඹුරු නැහැ
පරිණතභාවයට පත්වීමට *

1454
01:05:34,498 --> 01:05:37,968
* සියල්ල හරි නම්
එවිට ඔබ වැරදියි *

1455
01:05:38,002 --> 01:05:43,040
* නමුත් ඇයි එහා මෙහා යන්නේ
එකම මගුල ගීතයට *

1456
01:05:43,073 --> 01:05:49,246
* ඔබ දුවනවාට වඩා කැමතියි
ඔබට බඩගා යා හැකි විට *

1457
01:05:49,279 --> 01:05:50,447
* මම දන්නවා ඔබ දන්නවා කියලා

1458
01:05:50,480 --> 01:05:52,282
* මම නොකියන බව
සත්යය *

1459
01:05:52,316 --> 01:05:54,251
* මම දන්නවා ඔබ දන්නවා කියලා

1460
01:05:54,284 --> 01:05:55,419
* ඔවුන් සතුව නැත
ඕනෑම සාක්ෂියක් *

1461
01:05:55,452 --> 01:05:57,254
* කෝ රැවටීම

1462
01:05:57,287 --> 01:05:59,223
* නැමීමට ඉගෙන ගන්න

1463
01:05:59,256 --> 01:06:00,390
* ඔබේ නරකම බාධාවන්

1464
01:06:00,424 --> 01:06:03,527
* ඔබව මානසිකව ඉවත් කිරීමට නැඹුරු වන්න
අවසානයේ *