1
00:00:01,800 --> 00:00:03,480
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,240
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:07,120 --> 00:00:07,840
[خطوات تقترب]
[نباح كلب]

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,040
[موسيقى شريرة]

5
00:00:16,240 --> 00:00:18,400
غالبية الناس الذين
ارتكاب جريمة قتل،

6
00:00:18,520 --> 00:00:22,240
89 بالمائة يستخدمون طريقة واحدة
لقتل.

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,360
حيث أكثر من طريقة
يستخدم،

8
00:00:25,480 --> 00:00:28,080
عادة ما يكون الفعل مع سبق الإصرار.

9
00:00:28,560 --> 00:00:31,760
في هذه الحالات، القاتل سوف
تميل إلى أن تكون أكثر عدوانية،

10
00:00:32,440 --> 00:00:33,640
أكثر سادية.

11
00:00:34,960 --> 00:00:37,440
في معظم الحالات، سوف تكون كذلك
أبحث عن رجل

12
00:00:37,560 --> 00:00:39,400
مع تاريخ من العنف،

13
00:00:39,640 --> 00:00:41,760
رجل يستمتع به.

14
00:00:42,920 --> 00:00:44,680
ولكن كن حذرا،

15
00:00:47,560 --> 00:00:50,120
بينما نظامنا التعليمي
قد يكافئ

16
00:00:50,240 --> 00:00:52,200
ارتجاع الإحصاءات،

17
00:00:52,440 --> 00:00:55,600
التحقيق في جريمة قتل
يتطلب تفكيرا ذكيا.

18
00:00:56,160 --> 00:00:58,320
هناك دائما استثناءات.

19
00:01:03,040 --> 00:01:04,720
أستاذ.

20
00:01:04,840 --> 00:01:07,360
إذن، هل تعلمت أي شيء؟

21
00:01:07,760 --> 00:01:10,240
لا مانع من عض اليد
الذي يطعمك.

22
00:01:10,480 --> 00:01:12,440
الغرض من التعليم هو
تشجيع الناس

23
00:01:12,560 --> 00:01:14,240
ليفكروا بأنفسهم.

24
00:01:14,360 --> 00:01:15,640
اه هل لي أن أرى؟

25
00:01:15,760 --> 00:01:19,520
أوه، إنه... لا شيء سوى التاريخ
وخربش.

26
00:01:19,640 --> 00:01:20,960
ممتاز.

27
00:01:21,080 --> 00:01:22,160
[موسيقى درامية]

28
00:01:22,280 --> 00:01:24,040
هل هذا الرسم من المفترض أن
كن انا؟

29
00:01:25,040 --> 00:01:25,840
لا.

30
00:01:30,840 --> 00:01:33,040
المرأة: جاءت مكالمة 999 من
هذا العنوان.

31
00:01:42,680 --> 00:01:44,360
إذن، كيف كان امتحانك؟

32
00:01:44,640 --> 00:01:46,760
أم، أنا لا أعرف.

33
00:01:47,080 --> 00:01:50,440
لم أنتهي، ولكن، أم،
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟

34
00:01:50,680 --> 00:01:52,600
حسنًا، أعرف بعضًا منكم
يجب النزول،

35
00:01:52,720 --> 00:01:54,360
ولكن يجب أن أذكرك بذلك
لقد كان لدينا

36
00:01:54,480 --> 00:01:57,400
عمليتي سطو أخريين
في الـ 24 ساعة الماضية.

37
00:01:57,640 --> 00:01:59,160
وفي كلتا الحالتين،

38
00:01:59,280 --> 00:02:00,360
تم الاعتداء على الضحايا

39
00:02:00,480 --> 00:02:02,440
على الرغم من طرح لا
المقاومة.

40
00:02:02,560 --> 00:02:03,960
هل هذا هو نفس الرجل؟

41
00:02:04,080 --> 00:02:06,040
من الممكن أنهم يستخدمون نفس الشيء
طرق الدخول,

42
00:02:06,160 --> 00:02:09,240
ولكن بمجرد أن يكونوا في الداخل، فإنهم
الإجراءات تتصاعد.

43
00:02:10,760 --> 00:02:11,920
[تحطم]

44
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
لذا، فقد هربوا قبل أسبوعين
عند الطعن.

45
00:02:15,040 --> 00:02:17,520
لقد وجهوا تهديدات الأسبوع الماضي،
لم تحملهم من خلال.

46
00:02:17,640 --> 00:02:21,120
الآن، لقد تخرجوا إلى ABH.

47
00:02:21,240 --> 00:02:22,680
ماذا بعد؟

48
00:02:25,040 --> 00:02:27,320
لقد خرجت التحذيرات إلى
الصحافة المحلية والإذاعة،

49
00:02:27,440 --> 00:02:29,960
ومسؤولو المجتمع هم
التحدث إلى كبار السن

50
00:02:30,080 --> 00:02:32,880
والضعفاء حول
نصيحة للسلامة المنزلية.

51
00:02:34,560 --> 00:02:35,640
[مواء]

52
00:02:35,760 --> 00:02:37,360
علينا أن نقبض على من
وراء هذا.

53
00:02:38,160 --> 00:02:39,680
قنبلة موقوتة.

54
00:02:44,520 --> 00:02:46,320
[موسيقى مشوقة]

55
00:02:54,760 --> 00:02:56,560
[موسيقى هادئة]

56
00:03:45,280 --> 00:03:47,520
خمس طعنات،
فقدان الدم الشديد.

57
00:03:47,920 --> 00:03:49,600
ما هو سبب الوفاة؟

58
00:03:49,720 --> 00:03:51,720
ليس لدي آراء
حتى ينتهي رئيس الوزراء.

59
00:03:51,840 --> 00:03:53,200
ووقت الوفاة؟

60
00:03:53,560 --> 00:03:55,440
لا أعتقد.
أنا لا أفهم ذلك.

61
00:03:57,680 --> 00:03:59,320
-الضحية...
- تيرون والش.

62
00:03:59,440 --> 00:04:02,640
نعم. ودعا الطوارئ
الخدمات الساعة 7:32 الليلة،

63
00:04:02,920 --> 00:04:05,160
ووجد الضباط الأوائل
مات في الساعة 7:38.

64
00:04:05,280 --> 00:04:06,440
لذا هيا، اغتنم الفرصة.

65
00:04:06,560 --> 00:04:08,120
أعلى من راتبي.

66
00:04:09,160 --> 00:04:10,720
وكيف دخل القاتل؟

67
00:04:10,840 --> 00:04:12,680
كيف يفعل اللص الخاص بك عادة
ادخل؟

68
00:04:12,920 --> 00:04:14,160
اللص الخاص بي؟

69
00:04:14,280 --> 00:04:15,800
الذي لا تستطيع الإمساك به.

70
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
لص بلدي يحب اختيار الأقفال.

71
00:04:18,360 --> 00:04:19,640
ما هو مع وسادة؟

72
00:04:21,480 --> 00:04:23,160
المرأة: هل سيخبرني أحد؟
ماذا حدث؟

73
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
هل تلك الزوجة؟

74
00:04:26,440 --> 00:04:27,520
سوكو: نعم.

75
00:04:27,640 --> 00:04:29,080
[موسيقى درامية]

76
00:04:29,840 --> 00:04:32,120
[طقطقة الباب]
المرأة: اسمح لي بالدخول من فضلك.

77
00:04:33,640 --> 00:04:34,720
[يضرب الباب]

78
00:04:35,840 --> 00:04:37,160
[امرأة منزعجة]

79
00:04:43,480 --> 00:04:45,440
يمكن لجدتي أن تجبر هذا القفل.

80
00:04:45,720 --> 00:04:48,280
ما تحتاجه هو بريطاني
نقر قياسي بخمسة رافعة.

81
00:04:48,520 --> 00:04:50,120
سأحصل أيضًا على بعض أدوات التشويش على الوشاح.

82
00:04:51,120 --> 00:04:52,920
أوه، هذا هو ابني.

83
00:04:53,520 --> 00:04:54,600
يا.

84
00:04:54,720 --> 00:04:56,200
كاميرون كان يعطيني بعض
نصيحة.

85
00:04:56,480 --> 00:04:58,000
دعم المجتمع.

86
00:04:58,120 --> 00:04:59,760
أستطيع أن أرى.

87
00:04:59,880 --> 00:05:01,120
سأترك هذا معك.

88
00:05:01,240 --> 00:05:02,920
لقد حصلت على رقمي إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء.

89
00:05:03,360 --> 00:05:04,640
أنت تعتني الآن.

90
00:05:08,280 --> 00:05:09,640
لماذا تتحدث معه؟

91
00:05:09,760 --> 00:05:11,640
تعال إلي إذا كنت تريد
نصيحة أمنية.

92
00:05:11,760 --> 00:05:12,840
لقد كان ودودًا.

93
00:05:13,440 --> 00:05:15,040
-ماذا يعني ذلك؟
-لم أراك منذ أسابيع.

94
00:05:15,160 --> 00:05:16,840
- نعم يا أبي ...
-أعلم أنك تعاني من نقص الموظفين،

95
00:05:16,960 --> 00:05:18,200
قلت لي.

96
00:05:18,560 --> 00:05:20,280
هذا ما يجب أن أحتفظ به
يقول الفرقة.

97
00:05:23,840 --> 00:05:25,360
[يطرق الباب]
نعم؟

98
00:05:25,720 --> 00:05:27,520
-سيدتي.
-أنت مبكرا.

99
00:05:27,640 --> 00:05:29,800
نعم، كنت أبحث من خلال
إخطارات الحالة النشطة

100
00:05:29,920 --> 00:05:31,040
للأمس وأنا..
- اجلس،

101
00:05:31,160 --> 00:05:32,360
أريد التحدث معك.

102
00:05:34,440 --> 00:05:37,760
لقد حصلت على المخبر الوطني الخاص بك
نتائج الامتحانات تعود.

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,400
أنت لم تمر.

104
00:05:41,520 --> 00:05:42,640
[موسيقى درامية]

105
00:05:46,520 --> 00:05:47,720
أحصل على إعادة الجلوس.

106
00:05:48,040 --> 00:05:50,720
نعم، واحد فقط.

107
00:05:50,840 --> 00:05:52,960
فشل ذلك،
سأعود بالزي الرسمي.

108
00:05:53,960 --> 00:05:55,160
كلوي...

109
00:05:55,440 --> 00:05:56,520
لقد حصلت على كل شيء هنا.

110
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
لديك.

111
00:05:57,960 --> 00:06:00,040
عليك فقط توجيهها
وفكر،

112
00:06:00,160 --> 00:06:01,720
فكر قبل أن تكتب.

113
00:06:01,840 --> 00:06:03,600
-صباح.
-صباح.

114
00:06:03,720 --> 00:06:07,120
لقد حصلت على بعض الأساسيات مرة أخرى من
الليلة الماضية، من تيرون والش.

115
00:06:07,240 --> 00:06:09,120
نعم، أنا أيضا.
دعونا نمزج ونطابق.

116
00:06:09,240 --> 00:06:11,920
إذن، يبلغ من العمر 37 عامًا، ويعمل
مفتش مدارس .

117
00:06:12,040 --> 00:06:14,400
وقد طعن خمس مرات.

118
00:06:14,520 --> 00:06:16,600
999 حصلوا على وقت الوفاة،
أليس كذلك؟

119
00:06:16,720 --> 00:06:18,240
نعم، إنها حوالي الساعة 7:35 مساءً.

120
00:06:18,360 --> 00:06:20,200
يقوم الزي الرسمي بفحص كاميرات المراقبة،
كاميرات جرس الباب,

121
00:06:20,320 --> 00:06:21,800
التحدث مع الجيران,
وما إلى ذلك.

122
00:06:21,920 --> 00:06:23,360
الأقرب والأعز؟

123
00:06:23,480 --> 00:06:27,120
فقط زوجته حقا ،
تيلي والش.

124
00:06:27,240 --> 00:06:30,120
إنها متطوعة في مكان محلي
متجر خيري. لا قناعات.

125
00:06:30,240 --> 00:06:32,160
وفي وقت الوفاة كانت
لعب كرة الريشة

126
00:06:32,280 --> 00:06:33,720
مع ثلاثة أصدقاء.

127
00:06:33,840 --> 00:06:37,080
أم، لقد شوهدت على CCTV،
ستة شهود.

128
00:06:37,360 --> 00:06:39,360
حسنًا، لقد حصلت على هذا
من الاتصالات.

129
00:06:40,640 --> 00:06:41,640
رد: أي حالة طوارئ؟

130
00:06:41,760 --> 00:06:43,240
[تنفس الهاتف]

131
00:06:44,040 --> 00:06:46,120
أي خدمة الطوارئ
هل تحتاج؟

132
00:06:46,680 --> 00:06:49,320
تيرون والش:
نعم، لقد تم طعني.

133
00:06:50,040 --> 00:06:52,560
ارغ...اوه...

134
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
[آهات]

135
00:06:54,440 --> 00:06:55,720
إنه يقطع هناك.

136
00:06:56,480 --> 00:06:58,920
أيضا، كانت علم الأمراض على هذا
طوال الليل.

137
00:06:59,040 --> 00:07:01,360
تيرون والش لم يمت من
طعنات.

138
00:07:01,480 --> 00:07:02,960
لقد كان مختنقاً.

139
00:07:03,080 --> 00:07:06,120
لقد وجدوا أليافًا من وسادة
في القصبة الهوائية له.

140
00:07:06,360 --> 00:07:07,560
خنق وطعن،

141
00:07:07,680 --> 00:07:09,440
لذلك، نحن نتعامل مع
مختل عقليا.

142
00:07:09,560 --> 00:07:11,040
نعم.

143
00:07:11,920 --> 00:07:13,320
كلوي، اه، ماذا فعلت...

144
00:07:13,440 --> 00:07:14,880
ماذا أتيت ل
تحدث معي عنه؟

145
00:07:15,560 --> 00:07:18,600
نعم، لذلك، واحدة من الحالات النشطة
الإخطارات من أمس

146
00:07:18,720 --> 00:07:20,360
شارك تيرون والش.
-مممممم.

147
00:07:20,480 --> 00:07:22,600
ودعا للشكوى عندما
كان يحقق

148
00:07:22,720 --> 00:07:24,120
مدرسة هيلورث المجانية,

149
00:07:24,240 --> 00:07:25,400
تعرضت سيارته للتخريب

150
00:07:25,520 --> 00:07:26,720
ومدير المدرسة
وجه تهديدات بالقتل.

151
00:07:26,840 --> 00:07:29,600
أوه، بقعة جيدة.

152
00:07:29,880 --> 00:07:31,720
دفع الزي الرسمي لمدير المدرسة
زيارة,

153
00:07:31,840 --> 00:07:33,640
ونفى والش
الاتهامات.

154
00:07:34,760 --> 00:07:36,120
حسنا، الآن لدينا الرصاص.

155
00:07:36,240 --> 00:07:37,640
[عزف الطبول]

156
00:07:45,440 --> 00:07:46,440
مرحبا بالجميع.

157
00:07:46,560 --> 00:07:47,920
إنه مارفن الرائع.

158
00:07:51,240 --> 00:07:52,640
[زفير]

159
00:07:54,240 --> 00:07:57,320
مرحبا، أنا أتصل بخصوص
استئجار أحد المعلمين الخاص بك.

160
00:07:57,440 --> 00:07:58,680
[موسيقى متفائلة]

161
00:07:59,760 --> 00:08:00,920
قرع.

162
00:08:02,840 --> 00:08:06,080
نعم. يفضل ذكر أواخر الأربعينيات
أوائل الخمسينيات.

163
00:08:10,680 --> 00:08:11,560
شكرًا لك.

164
00:08:12,360 --> 00:08:13,640
وإنني أتطلع إلى ذلك.

165
00:08:16,280 --> 00:08:18,920
[كافكا يصيح]
نعم، ولد جيد.

166
00:08:19,440 --> 00:08:21,040
[كافكا يصيح مرة أخرى]
نعم جيد.

167
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
[الباب يفتح، يغلق]

168
00:08:22,760 --> 00:08:24,120
ماذا عن هذا؟
-الأستاذ ت: العمة زيلدا؟

169
00:08:24,240 --> 00:08:26,440
أوه، ادخل.

170
00:08:27,160 --> 00:08:29,320
[نباح كافكا]

171
00:08:29,760 --> 00:08:31,320
ما الذي حصل في كافكا؟

172
00:08:31,440 --> 00:08:33,720
لقد تم عرض الصور له
من الرجال الغريبين

173
00:08:33,840 --> 00:08:35,520
تشجيعه على التذمر.

174
00:08:35,640 --> 00:08:36,920
أنا لست رجلا غريبا.

175
00:08:37,040 --> 00:08:38,360
غريب بما فيه الكفاية.

176
00:08:38,840 --> 00:08:40,720
أوه، لقد قمنا بزيارة من
ساحر

177
00:08:40,840 --> 00:08:43,560
ضابط شرطة المجتمع,
أليس كذلك يا فتى؟

178
00:08:43,680 --> 00:08:44,920
أوه، نعم، تتذكر.

179
00:08:45,040 --> 00:08:47,600
[كافكا يهدر، ينبح]

180
00:08:47,720 --> 00:08:50,440
على ما يبدو كان هناك فيضان
من عمليات السطو.

181
00:08:50,560 --> 00:08:53,360
ونتيجة لذلك،
قررت شراء هذا...

182
00:08:53,480 --> 00:08:54,840
رذاذ الفلفل.
[ينبح كافكا]

183
00:08:54,960 --> 00:08:56,520
من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا.

184
00:08:56,640 --> 00:08:59,040
هل تعتقد أن اللص سوف ينتظر
بينما كنت بالتنقيب

185
00:08:59,160 --> 00:09:01,320
لنظاراتك والحول
في التعليمات؟

186
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
أنا لا أحدق.
[ينبح كافكا]

187
00:09:02,560 --> 00:09:04,000
أي احترام الذات
قواطع المنزل

188
00:09:04,120 --> 00:09:07,040
سوف يعفيك من سلاحك
واستخدامها ضدك.

189
00:09:07,360 --> 00:09:10,920
أنا مصادرة هذا بلا شك
التهريب غير المشروع.

190
00:09:11,440 --> 00:09:12,640
عزيزتي، لماذا أنت هنا؟

191
00:09:12,760 --> 00:09:15,040
[يسخر] لتحذيرك
الاقتحامات؟

192
00:09:15,160 --> 00:09:16,240
أوه، أنت مثل هذا لينة.

193
00:09:16,360 --> 00:09:17,880
رعاية عمتك القديمة.

194
00:09:19,240 --> 00:09:22,560
أتمنى أن يقتحم شخص ما ،
تخفيف الملل.

195
00:09:22,680 --> 00:09:24,440
هل بيتر سنارز شيء؟
من الماضي؟

196
00:09:24,560 --> 00:09:26,800
بيتر سناريس كثيرا
شيء من الحاضر ,

197
00:09:27,040 --> 00:09:28,200
لكنه ليس هنا.

198
00:09:28,320 --> 00:09:30,760
حسنًا. حسنًا، يمكننا جميعًا أن نكون ممتنين
لذلك.

199
00:09:30,880 --> 00:09:32,880
[الهدر، النباح]

200
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
[موسيقى الكمان المرحة]

201
00:09:42,240 --> 00:09:43,680
[الدردشة في الخلفية]

202
00:10:03,640 --> 00:10:04,720
لا يوجد محاضرة اليوم

203
00:10:04,840 --> 00:10:05,960
ليس لماذا أنا هنا.

204
00:10:06,080 --> 00:10:07,400
نعم، لدينا واحد غريب.

205
00:10:07,520 --> 00:10:10,640
طعن الضحية خمس مرات
ثم اختنق حتى الموت.

206
00:10:10,760 --> 00:10:12,400
إنه مثل ما كنت تقوله
أمس، نادر لشخص ما

207
00:10:12,520 --> 00:10:13,960
لاستخدام أكثر من طريقة.

208
00:10:14,080 --> 00:10:16,440
لذلك، ربما نحن نتعامل مع
مختل عقليا.

209
00:10:19,240 --> 00:10:20,640
أتمنى لو قمت بتدوين الملاحظات الآن.

210
00:10:20,760 --> 00:10:23,920
أم، حسنًا، لذلك، لا نعرف ما إذا كان
إنه مختل عقليا.

211
00:10:24,040 --> 00:10:25,360
ماذا قلت؟

212
00:10:26,480 --> 00:10:28,920
أ...سادي.

213
00:10:29,040 --> 00:10:31,800
نعم، شخص يستمتع
فيه ومن المحتمل جدًا..

214
00:10:32,120 --> 00:10:33,160
قتل مرة أخرى.

215
00:10:33,280 --> 00:10:34,160
كان يجب أن تتصل بي.

216
00:10:34,280 --> 00:10:35,280
فعلتُ.

217
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
نعم فعلت.

218
00:10:39,520 --> 00:10:40,680
لا بد لي من تجاهل ذلك.

219
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
اه.

220
00:10:42,680 --> 00:10:45,320
يقترح الدكتور غولدبرغ
جلسة متابعة

221
00:10:45,440 --> 00:10:47,040
غدا الساعة 11 صباحا

222
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
عظيم.

223
00:10:50,240 --> 00:10:51,640
لديك مشتبه به؟

224
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
نعم.

225
00:10:54,160 --> 00:10:55,720
لقد رأيت للتو أستاذك،

226
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
ابن أخ زيلدا،

227
00:10:57,480 --> 00:10:58,760
التحدث مع ...

228
00:10:58,880 --> 00:11:00,040
إلى الفصل هناك ،

229
00:11:00,160 --> 00:11:03,240
طويل القامة نوعًا ما، منتصب القامة،
نوع العميد.

230
00:11:03,360 --> 00:11:04,640
العميد.

231
00:11:05,640 --> 00:11:06,960
هل هم مرتبطون؟

232
00:11:07,440 --> 00:11:08,560
لا.

233
00:11:08,920 --> 00:11:10,120
تقضي وقتا كافيا مع
شخص ما,

234
00:11:10,240 --> 00:11:11,560
تبدأ في الظهور مثلهم.

235
00:11:11,840 --> 00:11:15,480
مثلك أنت وكلبك.
- أوه، عزيزي تاوسر.

236
00:11:16,240 --> 00:11:18,640
اعتقدت أننا قد نحاول
الفرنسية على...في شارع ويلر،

237
00:11:18,760 --> 00:11:20,520
أنا وزيلدا تناولنا الغداء هناك،
كان...

238
00:11:20,640 --> 00:11:22,720
انها حقا جيدة إلى حد ما.
-ما هذا؟

239
00:11:22,840 --> 00:11:24,560
أوه، حسنا، كما تعلمون،

240
00:11:24,840 --> 00:11:25,960
لم يفت الأوان بعد للتعلم
المكسرات

241
00:11:26,080 --> 00:11:27,360
ومسامير شيء جديد.

242
00:11:27,480 --> 00:11:29,040
هل تحاول إقناع زيلدا؟

243
00:11:29,160 --> 00:11:31,160
حسنا، كما تعلمون،
إنها تحدي.

244
00:11:31,280 --> 00:11:32,120
أنا أحب ذلك.

245
00:11:32,240 --> 00:11:33,440
إنها أكلة لحوم البشر.

246
00:11:34,040 --> 00:11:35,760
وأخطط أن أكون
الطبق الرئيسي.

247
00:11:35,880 --> 00:11:36,920
[موسيقى درامية]

248
00:11:37,040 --> 00:11:39,920
مم، أوه. [جرعات]

249
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
[أطفال يصرخون، يتحدثون]

250
00:11:45,840 --> 00:11:47,960
[فتاة تضحك]

251
00:11:48,080 --> 00:11:49,520
اسم مدير المدرسة
آش روبرتسون.

252
00:11:49,640 --> 00:11:51,320
أوه، هو الذي صنع
التهديدات.

253
00:11:51,440 --> 00:11:53,760
ولكن المشتبه به الرئيسي هو الخاص بك
قاطع منزل غزير؟

254
00:11:53,880 --> 00:11:55,120
-نعم... على كلا السؤالين.
-نعم.

255
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
إبقاء جميع خطوط التحقيق مفتوحة

256
00:11:56,440 --> 00:11:58,160
حتى تخبرك الحقائق
خلاف ذلك.

257
00:11:59,240 --> 00:12:00,800
هل يمكن أن نتحدث عن، أم...

258
00:12:01,280 --> 00:12:02,800
أوه، القاتل ترك الوسادة

259
00:12:02,920 --> 00:12:04,160
تحت رأس الضحية.

260
00:12:04,520 --> 00:12:05,720
الذنب؟

261
00:12:05,840 --> 00:12:08,560
وربما الذنب
أو نوع من صنم.

262
00:12:08,680 --> 00:12:10,960
ربما يتم ذلك فقط للتشويش.

263
00:12:12,560 --> 00:12:13,800
جين توبان ...

264
00:12:13,920 --> 00:12:15,160
[يطرق الباب]
...غالبا ما جعلت ضحاياها

265
00:12:15,280 --> 00:12:17,320
أكثر راحة،
وإعطائهم وسائد إضافية،

266
00:12:17,440 --> 00:12:18,320
لحاف.

267
00:12:18,440 --> 00:12:20,320
جولي جين.
كانت ممرضة.

268
00:12:20,440 --> 00:12:23,320
اعترف بقتل 31
ملتزم باللجوء.

269
00:12:23,920 --> 00:12:25,160
أنا سعيد لأنك في جانبنا.

270
00:12:25,280 --> 00:12:26,680
[يضحك]
آش : ادخل .

271
00:12:28,880 --> 00:12:32,800
أين كنت بين السابعة
وثمانية مساء أمس؟

272
00:12:33,040 --> 00:12:34,440
سبعة وثمانية؟

273
00:12:35,280 --> 00:12:36,640
كنت في المنزل. لماذا؟

274
00:12:36,760 --> 00:12:39,040
قُتل تيرون والش
الليلة الماضية.

275
00:12:40,560 --> 00:12:41,720
يا إلاهي.

276
00:12:43,480 --> 00:12:45,000
يا إلهي، هذا فظيع.

277
00:12:45,120 --> 00:12:45,920
لقد هددته.

278
00:12:46,040 --> 00:12:48,000
أنا لم أهدده. لا.

279
00:12:48,320 --> 00:12:50,000
هذا نموذجي جدا.

280
00:12:50,120 --> 00:12:51,440
لا أريد... لا أريد أن أتكلم
مريض من الموتى.

281
00:12:51,560 --> 00:12:52,680
افعل...

282
00:12:53,240 --> 00:12:55,160
التحدث بالسوء عن الموتى.

283
00:12:55,280 --> 00:12:56,600
تراه مع الاطفال

284
00:12:56,720 --> 00:12:59,720
المتنمر يتهم الضحية
من التنمر.

285
00:12:59,840 --> 00:13:02,600
تيرون والش أحب السلطة،
وكان يحب العقاب.

286
00:13:02,720 --> 00:13:05,120
ولكن لم تتلق كل مدرسة
تقرير سلبي.

287
00:13:05,240 --> 00:13:08,320
بالطبع. المدارس التقليدية
كانت عادة متميزة.

288
00:13:08,440 --> 00:13:10,960
كان لديه تحيز ثقافي ضد
التعليم البديل.

289
00:13:11,080 --> 00:13:12,560
وإذا تحديته
عنه،

290
00:13:12,680 --> 00:13:13,960
سيتهمك
مهاجمته.

291
00:13:14,080 --> 00:13:15,360
ومن قام بتخريب سيارته؟

292
00:13:17,360 --> 00:13:18,480
لا أعرف.

293
00:13:20,160 --> 00:13:21,720
ربما بعض التلاميذ.

294
00:13:21,840 --> 00:13:23,520
الهاربون من شجرة التفاح.

295
00:13:23,640 --> 00:13:24,560
شجرة التفاح؟

296
00:13:24,680 --> 00:13:25,800
مدرسة مثل هذه.

297
00:13:25,920 --> 00:13:27,560
أغلقه والش.

298
00:13:27,680 --> 00:13:29,840
قام مدير المدرسة بتمويلها،
لقد خسر كل شيء.

299
00:13:30,160 --> 00:13:32,520
الادخار، المدرسة، الأسرة.

300
00:13:32,640 --> 00:13:34,440
[موسيقى متوترة]

301
00:13:35,240 --> 00:13:36,960
ربما يجب أن تكون هو
التحدث إلى.

302
00:13:37,720 --> 00:13:39,640
هارمان ريدباث.

303
00:13:41,640 --> 00:13:43,400
المدرسة التي ذهبت إليها
تم إغلاقه،

304
00:13:43,680 --> 00:13:45,120
كان علي أن أسافر لأميال
بعد ذلك.

305
00:13:45,240 --> 00:13:46,760
لقد وضعني على الفور.

306
00:13:47,280 --> 00:13:49,000
هل هذا هو سبب فشلك في تجربة الاقتراب من الموت؟

307
00:13:49,120 --> 00:13:51,840
هارمان ريدباث، شقة 45.
[رنات الجرس]

308
00:13:51,960 --> 00:13:54,200
قال DCI Goswami أنني يجب أن أكون كذلك
لطيف معك اليوم.

309
00:13:54,320 --> 00:13:55,560
هل هذه فكرتك عن النوع؟

310
00:13:55,680 --> 00:13:56,520
[الاتصال الداخلي] من هو؟

311
00:13:56,640 --> 00:13:58,120
مرحبًا، إنها الشرطة.

312
00:13:58,240 --> 00:14:00,640
أم، أنا دي إس وينترز. نحن بحاجة إلى
أتحدث إليك.

313
00:14:01,560 --> 00:14:03,040
[طنين الباب]
شكرا.

314
00:14:03,440 --> 00:14:04,280
يمين.

315
00:14:06,240 --> 00:14:09,120
لقد زودت نفسك
مع عذر جاهز.

316
00:14:09,240 --> 00:14:10,320
عندما تفشل في المرة القادمة،

317
00:14:10,440 --> 00:14:11,520
يجب أن نلوم
نظام التعليم.

318
00:14:11,640 --> 00:14:13,240
لن أفشل في المرة القادمة.

319
00:14:14,240 --> 00:14:15,280
جيد.

320
00:14:15,520 --> 00:14:17,200
ذهبت لرؤية الدار البيضاء
الليلة الماضية،

321
00:14:17,320 --> 00:14:18,880
أعتقد أن الأمر بدأ حوالي السابعة.

322
00:14:19,440 --> 00:14:22,040
هل يمكنني أن أسأل لماذا أنت هنا
بالضبط؟

323
00:14:22,440 --> 00:14:23,720
اه، نحن هنا لأنه
تيرون والش

324
00:14:23,840 --> 00:14:25,200
كان لها تأثير على حياتك

325
00:14:25,320 --> 00:14:28,160
أوه، أنا لا ألومه.

326
00:14:28,280 --> 00:14:30,720
لو لم يكن هو لكان
لقد كان شخص آخر.

327
00:14:31,080 --> 00:14:32,200
فتحت مدرستك الخاصة

328
00:14:32,320 --> 00:14:34,920
هل مولته من مدخراتك؟
-نعم.

329
00:14:35,040 --> 00:14:37,120
ثم يجب أن تكون قد فقدت الكثير
المال عندما أغلقه.

330
00:14:37,240 --> 00:14:38,640
لم أكن أفعل ذلك من أجل المال.

331
00:14:38,760 --> 00:14:40,280
لماذا كنت تفعل ذلك؟

332
00:14:41,680 --> 00:14:45,840
تعليمي كتلميذ
لم يكن رائعا.

333
00:14:46,840 --> 00:14:49,040
اعتقدت أنني يمكن أن تجعل
الفرق في حياة الأطفال.

334
00:14:50,320 --> 00:14:51,520
حاولت.

335
00:14:51,640 --> 00:14:52,760
[موسيقى درامية]

336
00:14:52,880 --> 00:14:54,360
لقد كنت خارج أعماقي.

337
00:14:58,880 --> 00:15:00,120
-حسنًا؟
-لدي موعد

338
00:15:00,240 --> 00:15:01,720
في 15 دقيقة.

339
00:15:01,840 --> 00:15:03,120
هل هو مشتبه به؟

340
00:15:03,240 --> 00:15:04,920
حتى نحصل على معلومات ذلك
يخفض له،

341
00:15:05,040 --> 00:15:07,040
بالطبع هو كذلك.
-بجد؟

342
00:15:07,520 --> 00:15:10,760
هل أضربك كما أعطيت ل
الكبر والحمق؟

343
00:15:17,320 --> 00:15:18,320
عميد؟

344
00:15:19,240 --> 00:15:20,360
الآنسة سناريس.

345
00:15:24,640 --> 00:15:26,520
لم أستطع إلا أن ألاحظ،
[ينعق الغراب]

346
00:15:26,640 --> 00:15:29,120
بينكما
والأستاذ العاصفة

347
00:15:29,240 --> 00:15:31,640
يبدو أن هناك ذوبان الجليد.

348
00:15:31,760 --> 00:15:33,040
ذوبان الجليد؟

349
00:15:33,440 --> 00:15:37,400
انفراجة، مثل ترامب
ورجل الصاروخ الصغير،

350
00:15:37,520 --> 00:15:38,920
كل شيء ودود.

351
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
ما الذي تغير؟

352
00:15:40,160 --> 00:15:41,320
-لم يتغير شيء.
-أوه، هيا.

353
00:15:41,440 --> 00:15:42,920
أنت تعرف أنني سأخرجه منك.

354
00:15:43,040 --> 00:15:44,800
بمجرد أن أكون في وضع التحري،

355
00:15:44,920 --> 00:15:47,720
أنا لا أتوقف أبدا حتى مقلعي
تم تعبئته.

356
00:15:47,960 --> 00:15:49,640
ربما من الأفضل أن تخبرني الآن.

357
00:15:50,880 --> 00:15:52,320
أوه، جيد جداً.

358
00:15:53,040 --> 00:15:55,520
لقد كان هناك... تحول،
يجب أن نقول.

359
00:15:56,120 --> 00:15:58,600
-بسبب؟
-إدراك.

360
00:15:58,720 --> 00:16:00,840
ويمكنني أن أضيف أنك كنت كذلك
بطيئة في الامتصاص.

361
00:16:00,960 --> 00:16:02,400
كل هذا حدث منذ أشهر.

362
00:16:02,520 --> 00:16:04,200
أي نوع من الإدراك؟

363
00:16:04,520 --> 00:16:06,520
سيدة سنارز، بعض الأشياء،

364
00:16:06,640 --> 00:16:08,600
رغم ما يفعله الأباطرة الأغبياء
من وسائل التواصل الاجتماعي

365
00:16:08,720 --> 00:16:11,040
سوف يجعلنا نصدق،
خاصة.

366
00:16:15,720 --> 00:16:17,960
[هدير السيارة]

367
00:16:27,760 --> 00:16:29,920
مهلا، كيف الحال؟

368
00:16:30,360 --> 00:16:32,400
-ديف؟
-أنت ماذا؟

369
00:16:32,520 --> 00:16:34,600
لقد أبلغت أن أول
سيكون الدرس

370
00:16:34,720 --> 00:16:36,720
مع شخص يدعى ديف.
- أوه، ديف.

371
00:16:36,840 --> 00:16:38,000
هو، أم، لم يتمكن من تحقيق ذلك.

372
00:16:38,120 --> 00:16:39,560
لذا طلب مني الجلوس.

373
00:16:40,320 --> 00:16:43,960
أنا أثق أنك محترف
الفنون الإيقاعية.

374
00:16:44,080 --> 00:16:45,480
أستطيع أن ألعب قليلا.

375
00:16:47,440 --> 00:16:49,120
في هذه الحالة، اتبعني.

376
00:16:51,240 --> 00:16:52,720
أنا ليديا، بالمناسبة.

377
00:16:52,840 --> 00:16:54,680
يسعدني أن أجعل
أحد معارفك.

378
00:16:56,640 --> 00:16:59,240
[الطبول الإيقاعي]

379
00:17:24,360 --> 00:17:26,320
لم أكن على علم بالطبول الخاصة بي
يمكن أن تفعل ذلك.

380
00:17:26,440 --> 00:17:28,880
حسنًا. فك تشابك الشاكرات القديمة.

381
00:17:29,480 --> 00:17:32,120
إذن...ماذا تريد أن تحصل عليه؟
من هذا؟

382
00:17:32,240 --> 00:17:35,440
تريد الانضمام إلى فرقة أو أكثر
لشيء روحي؟

383
00:17:35,560 --> 00:17:38,240
كنت آمل أن أستنتج بعض
فائدة علاجية.

384
00:17:38,360 --> 00:17:39,320
تمام.

385
00:17:39,760 --> 00:17:41,840
نوع من الرجل متجمّع جدًا.

386
00:17:41,960 --> 00:17:43,600
هل لديك بعض الأشياء الجارية؟

387
00:17:44,320 --> 00:17:47,320
هيا، يمكنك أن تقول لي،
أنا مدرس الطبلة الخاص بك.

388
00:17:47,440 --> 00:17:50,240
أفعل. نعم. اه، الاشياء.

389
00:17:50,920 --> 00:17:53,040
تمام. اذهب.

390
00:17:53,160 --> 00:17:55,720
دعونا نرى...ما الذي حصلت عليه.

391
00:18:12,840 --> 00:18:14,960
سوف تلعب مع هؤلاء
الأشياء على؟

392
00:18:15,080 --> 00:18:17,360
أفضّل ذلك، نعم.

393
00:18:17,840 --> 00:18:19,720
لقد كنت أحاول أن
مدرس نفسي

394
00:18:19,840 --> 00:18:22,280
من خلال الأفلام القصيرة
عبر الإنترنت.

395
00:18:23,040 --> 00:18:25,040
الحماس الذي لا يهدأ
من المدرب...

396
00:18:25,160 --> 00:18:27,040
اعزف بعض الطبول يا صديقي.

397
00:18:31,280 --> 00:18:37,040
[رنين الصنج]
[يدق بعض الطبول]

398
00:18:46,960 --> 00:18:48,480
لماذا تتوقف؟

399
00:18:50,840 --> 00:18:53,040
هذا كل شيء؟ مم-هممم.

400
00:18:57,520 --> 00:18:59,560
هذا كل شيء. أدخل الجهير.

401
00:19:02,840 --> 00:19:05,440
[يصبح الطبول أكثر إيقاعية]

402
00:19:06,680 --> 00:19:08,560
هاهاها، وو.

403
00:19:08,680 --> 00:19:11,120
[موسيقى درامية]

404
00:19:13,840 --> 00:19:15,400
نعم.

405
00:19:15,520 --> 00:19:16,840
يرى؟

406
00:19:16,960 --> 00:19:19,480
وو. أصبحت أكثر مرونة بالفعل.

407
00:19:24,440 --> 00:19:26,040
مشاكل تطفو بعيدا.

408
00:19:57,440 --> 00:19:59,720
ويلفريد وأديلايد.

409
00:20:00,240 --> 00:20:02,840
[تستمر الموسيقى الدرامية]

410
00:20:07,840 --> 00:20:10,120
حسنا، حسنا، حسنا.

411
00:20:17,360 --> 00:20:19,360
أوه، [ينظف الحلق] مرحبًا.

412
00:20:19,480 --> 00:20:20,640
أوه نعم.

413
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
أهلاً.

414
00:20:25,240 --> 00:20:27,640
-أهلاً. أنا ليديا.
-أنا هيلينا. أنا أكون...

415
00:20:27,760 --> 00:20:30,920
أنا اه اه أحد معارفه
من جاسبر.

416
00:20:31,040 --> 00:20:34,200
حسنًا. أنا مدرس الطبلة له.

417
00:20:34,320 --> 00:20:36,160
- علاجي بشكل ملحوظ.
-هم.

418
00:20:37,240 --> 00:20:39,640
أوه. كما اقترحت أنه قد يكون.

419
00:20:43,040 --> 00:20:45,800
حسنا، أم، جميل أن ألتقي بكم.

420
00:20:45,920 --> 00:20:47,520
أنت أيضاً.

421
00:20:47,640 --> 00:20:49,320
[تراجع الخطى]

422
00:20:49,760 --> 00:20:51,040
حسنا، أنها لم تحبني.

423
00:20:51,160 --> 00:20:52,320
لا، لا.

424
00:20:52,440 --> 00:20:53,640
[يضحك]

425
00:20:53,760 --> 00:20:54,960
إنها تعتقد أنني سأفعل
يقودك إلى الضلال.

426
00:20:55,080 --> 00:20:56,200
وأنت تعرف ماذا؟

427
00:20:56,320 --> 00:20:57,960
قد تكون على حق.

428
00:20:58,080 --> 00:21:00,160
[يضحك] أراك في المرة القادمة.

429
00:21:02,160 --> 00:21:03,400
[رنين البوابة]

430
00:21:03,520 --> 00:21:05,040
[موسيقى هادئة]

431
00:21:07,080 --> 00:21:08,520
الحق، والاستماع.

432
00:21:08,640 --> 00:21:10,920
لقد تم الكشف عن الزي الرسمي
شيء مفيد.

433
00:21:11,040 --> 00:21:13,160
ماجدالين كرارون,
إنها جارة،

434
00:21:13,280 --> 00:21:15,000
يعيش عبر الطريق
من تيرون والش.

435
00:21:15,120 --> 00:21:17,320
قبل ليلتين، رأت
سيارة لم تتعرف عليها

436
00:21:17,440 --> 00:21:18,240
متوقفة.

437
00:21:18,360 --> 00:21:19,520
بسبب عمليات السطو..

438
00:21:19,640 --> 00:21:21,360
لقد أنزلت
رقم التسجيل.

439
00:21:21,480 --> 00:21:24,320
وتبين أن السيارة مملوكة ل
آش روبرتسون.

440
00:21:24,440 --> 00:21:25,320
أوه.

441
00:21:25,440 --> 00:21:26,640
سأترك ذلك معك.

442
00:21:28,520 --> 00:21:31,120
لقد كذبت لأنني لم أعتقد ذلك
كانت ذات صلة.

443
00:21:31,240 --> 00:21:32,840
سنقرر ما هو ذو صلة.

444
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
لقد شعرت بالحرج.

445
00:21:38,760 --> 00:21:39,960
لماذا؟

446
00:21:40,080 --> 00:21:44,240
لأنني ذهبت إلى منزله
للاعتذار.

447
00:21:46,040 --> 00:21:48,800
أدركت أنني جلست في سيارتي
سأعطي والش

448
00:21:48,920 --> 00:21:50,760
بالضبط ما أراد.

449
00:21:51,520 --> 00:21:52,920
ذهبت إلى المنزل.

450
00:21:53,880 --> 00:21:55,600
دي إس وينترز: لماذا كنت كذلك
سريع جدًا في صرف الانتباه

451
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
على هارمان ريدباث؟

452
00:21:57,480 --> 00:21:58,640
كما قلت،

453
00:21:58,760 --> 00:22:00,800
إنه الشخص الذي يجب أن تكون عليه
التحدث إلى.

454
00:22:01,240 --> 00:22:03,240
كنت أشير إلى نقطة
أنه لم يكن أنا فقط

455
00:22:03,360 --> 00:22:04,640
الذي أغضبه والش.

456
00:22:07,320 --> 00:22:10,880
ولم أدخل إلى منزله.

457
00:22:14,040 --> 00:22:16,200
سوف نحتجزك هنا لمدة
مزيد من الاستجواب.

458
00:22:16,320 --> 00:22:18,480
ماذا؟ أنت تبقيني هنا؟

459
00:22:18,720 --> 00:22:20,880
لدينا الحق في احتجازك
لمدة 24 ساعة.

460
00:22:27,920 --> 00:22:30,720
حسنًا يا أستاذ، أخبرنا بماذا
أنت تفكر.

461
00:22:31,240 --> 00:22:34,400
اللص الغامض لدينا هو هدفنا الرئيسي
المشتبه به بالإضافة إلى اثنين آخرين،

462
00:22:34,520 --> 00:22:36,640
آش روبرتسون
وهارمان ريدباث.

463
00:22:36,760 --> 00:22:38,800
لدينا خمسة جروح مقطوعة

464
00:22:38,920 --> 00:22:42,520
أصبحت عفا عليها الزمن تماما من قبل
فعل الاختناق.

465
00:22:42,960 --> 00:22:43,800
فوضى.

466
00:22:43,920 --> 00:22:45,440
بالفعل...وعلينا أن نطبق

467
00:22:45,560 --> 00:22:46,920
نسختنا الخاصة من نظرية الفوضى،

468
00:22:47,040 --> 00:22:49,000
الذي يثير الأنماط

469
00:22:49,120 --> 00:22:51,640
بشكل عشوائي على ما يبدو
حالات الاضطراب.

470
00:22:52,320 --> 00:22:54,560
يمين. لم نجد أي آثار
من الرماد روبرتسون

471
00:22:54,680 --> 00:22:55,640
في منزل والش.

472
00:22:55,760 --> 00:22:57,320
لذا، أعتقد أن علينا أن نفترض

473
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
لقد طعن اللص والش

474
00:22:58,560 --> 00:22:59,720
وتركوه ليموت.

475
00:22:59,840 --> 00:23:01,320
نعم، وذهب للبحث
للأشياء الثمينة.

476
00:23:01,440 --> 00:23:03,200
نعم. سمعته يتصل...

477
00:23:03,880 --> 00:23:05,440
ربما عاد، ووضع
وسادة على وجهه

478
00:23:05,560 --> 00:23:06,560
لإسكاته.

479
00:23:06,680 --> 00:23:07,800
دي إس وينترز: نعم.
[موسيقى متأملة]

480
00:23:07,920 --> 00:23:08,960
احتفظ بها هناك لفترة كافية
لقتله.

481
00:23:09,080 --> 00:23:09,920
دي سي آي جوسوامي: نعم.

482
00:23:10,040 --> 00:23:11,120
الأستاذ ت: الافتراضات.

483
00:23:11,240 --> 00:23:12,360
وفرة حقيقية.

484
00:23:13,240 --> 00:23:14,920
[تنهدات] ماذا تجاهلنا؟

485
00:23:15,040 --> 00:23:17,680
ما الذي رفضناه
تافهة؟

486
00:23:21,920 --> 00:23:24,840
يمتلك هارمان ريدباث
الكثير من أقراص الفيديو الرقمية.

487
00:23:25,480 --> 00:23:28,920
مجموعات الصناديق من متجر خيري.

488
00:23:30,320 --> 00:23:33,160
زوجة تيرون، تيلي والش،
يعمل في متجر خيري.

489
00:23:34,360 --> 00:23:37,680
تمام. أي شيء آخر؟

490
00:23:38,320 --> 00:23:40,120
أخبر مختبر علم الأمراض
لزيادة

491
00:23:40,240 --> 00:23:42,200
وتحليل مكالمة الطوارئ.

492
00:23:42,480 --> 00:23:44,040
هل كان هناك صوت ثاني؟

493
00:23:44,160 --> 00:23:46,600
من يقول أنني طعنت؟
-والش.

494
00:23:46,720 --> 00:23:49,240
ربما، ولكن هذا هو واحد آخر
الافتراض.

495
00:23:50,160 --> 00:23:52,120
نحن نعلم متى مات تيرون والش،

496
00:23:52,680 --> 00:23:54,520
لا نعرف متى كان
طعن.

497
00:23:54,640 --> 00:23:56,440
[موسيقى درامية]

498
00:23:58,640 --> 00:24:00,920
[صوت رنين الريح]

499
00:24:03,240 --> 00:24:05,280
[موسيقى مشوقة]

500
00:24:12,160 --> 00:24:14,440
[ينقر القفل، يفتح الباب]

501
00:24:23,760 --> 00:24:25,840
[كشط]
[موسيقى شريرة]

502
00:24:32,040 --> 00:24:33,400
[نعيق الغراب]

503
00:24:33,520 --> 00:24:35,680
[يفتح الباب]
ادخل، آسف.

504
00:24:35,960 --> 00:24:38,480
نعم. هل يمكن أن ترسل شخص ما
من فضلك؟

505
00:24:40,280 --> 00:24:42,200
نعم، حسنًا.

506
00:24:42,320 --> 00:24:44,160
وكنت قد حصلت على عنواني.

507
00:24:45,520 --> 00:24:47,080
حسنا، شكرا.

508
00:24:48,120 --> 00:24:49,520
البنك.

509
00:24:49,640 --> 00:24:51,520
يرفضون تصديق ذلك
ليس لدي أي أموال.

510
00:24:52,040 --> 00:24:53,520
يستخدم تيرون للتعامل
كل ذلك.

511
00:24:53,640 --> 00:24:54,840
هل لم تحصل على بنفسك
حساب؟

512
00:24:54,960 --> 00:24:56,160
بطاقة ائتمان؟

513
00:24:56,280 --> 00:24:57,600
قبل أن أتزوج، نعم.

514
00:24:57,720 --> 00:24:59,080
بعد ذلك...

515
00:24:59,440 --> 00:25:01,360
أخذ زوجك
رعاية كل ذلك.

516
00:25:01,840 --> 00:25:03,600
ولكن لم تتركني قصيرة
أو أي شيء.

517
00:25:04,520 --> 00:25:08,600
في المتجر الخيري، اه، هل فعلت ذلك
هل لديك أي عملاء منتظمين؟

518
00:25:08,720 --> 00:25:10,520
نعم. المئات.

519
00:25:10,640 --> 00:25:11,840
أي أنك تعرف جيدا؟

520
00:25:11,960 --> 00:25:14,240
لا، فقط مرحباً، وداعاً.
هذا النوع من الشيء.

521
00:25:16,560 --> 00:25:18,440
هل ترغب في كوب من الشاي؟
-لا،لا،أنا...

522
00:25:18,560 --> 00:25:19,760
هل يمكنني الحصول على أسماء
كل الأصدقاء

523
00:25:19,880 --> 00:25:21,160
كنت تلعب كرة الريشة مع؟

524
00:25:21,280 --> 00:25:23,320
نعم نعم سأكتبها كلها
أسفل بالنسبة لك.

525
00:25:26,760 --> 00:25:30,120
[رنين الهاتف]
مرحبا يا أبي.

526
00:25:30,920 --> 00:25:33,400
بوب: [يهمس] أستطيع أن أسمع
شخص ما في الطابق السفلي.

527
00:25:33,680 --> 00:25:35,000
لا أستطيع أن أسمعك.

528
00:25:35,120 --> 00:25:38,960
[موسيقى شريرة]
أستطيع سماع شخص ما في الطابق السفلي.

529
00:25:40,760 --> 00:25:43,120
-أنت متأكد؟
-طبعا أنا متأكد.

530
00:25:43,560 --> 00:25:45,640
شخص ما اقتحم.
-حسنا، لا داعي للذعر.

531
00:25:45,760 --> 00:25:47,920
أم، أنا على بعد دقيقتين.

532
00:25:48,040 --> 00:25:50,640
فقط اتصل بالرقم 999 ثم اتصل بي
الظهير الايمن. تمام؟

533
00:25:51,640 --> 00:25:53,000
[هدير المحرك، صرير الإطارات]

534
00:25:53,120 --> 00:25:54,960
[موسيقى عالية الإيقاع]

535
00:25:57,040 --> 00:25:58,840
[صرير الإطارات]

536
00:26:04,160 --> 00:26:05,480
[تنهدات]

537
00:26:08,720 --> 00:26:10,160
لقد تأخر.

538
00:26:12,920 --> 00:26:16,360
عرضك لدان للحضور
بعض المحاضرات

539
00:26:16,480 --> 00:26:18,280
هل أخذك على ذلك؟

540
00:26:18,560 --> 00:26:20,320
لقد كان هناك قبل يومين.

541
00:26:21,520 --> 00:26:22,960
هل تعتقد أنه حصل على الكثير
للخروج منه؟

542
00:26:23,080 --> 00:26:25,200
لا، لم يحصل على شيء منه.

543
00:26:25,320 --> 00:26:26,400
أوه.

544
00:26:27,240 --> 00:26:29,520
DS Winters هو أمر غريزي
المحقق.

545
00:26:29,840 --> 00:26:33,040
حضور المحاضرات قد يكون جيدا جدا
تضعف قدرته الطبيعية.

546
00:26:34,560 --> 00:26:36,760
إذن لماذا اقترحت
هو يحضر؟

547
00:26:37,360 --> 00:26:39,640
لجعله يدرك ذلك
شهادة في علم الجريمة

548
00:26:39,760 --> 00:26:41,920
ليست بالضرورة ميزة.

549
00:26:42,240 --> 00:26:44,520
وربما لمنعه

550
00:26:44,640 --> 00:26:47,040
تحاول القيام بعمل ليزا
وكذلك خاصته.

551
00:26:47,640 --> 00:26:49,680
اعتقدت أن ذهب
دون أن يقول.

552
00:26:53,920 --> 00:26:55,800
أنت حقا تهتم بذلك
شاب.

553
00:26:55,920 --> 00:26:57,760
أنا أهتم بحل الجرائم

554
00:26:58,240 --> 00:27:00,040
وظيفة الفريق.

555
00:27:02,320 --> 00:27:04,120
دقيقة أخرى،
وأنا أغادر.

556
00:27:06,840 --> 00:27:08,200
دان، أخيرا.

557
00:27:08,320 --> 00:27:09,440
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

558
00:27:09,560 --> 00:27:11,120
لقد احتفظت بهذا في متناول يدي.

559
00:27:15,440 --> 00:27:16,880
هل هو بخير؟

560
00:27:17,640 --> 00:27:19,120
حسنًا، إنه يتنفس.

561
00:27:20,440 --> 00:27:21,880
سأتصل بسيارة إسعاف.

562
00:27:23,280 --> 00:27:25,240
-دان! [اجتز]
-أرغ.

563
00:27:26,120 --> 00:27:27,880
أوه.
[موسيقى عالية الإيقاع]

564
00:27:31,880 --> 00:27:33,560
اتركه. انه خطير.

565
00:27:34,440 --> 00:27:35,720
[صوت رنين الريح]

566
00:27:39,640 --> 00:27:41,040
مهلا!

567
00:27:44,560 --> 00:27:45,880
يا!

568
00:27:50,280 --> 00:27:51,560
أوي.

569
00:27:57,120 --> 00:27:59,440
-سيدتي؟
-ما أخبارك؟

570
00:27:59,560 --> 00:28:02,000
كذب هارمان ريدباث
عذره.

571
00:28:02,120 --> 00:28:03,160
يمين.

572
00:28:03,280 --> 00:28:04,160
قال أنه ذهب ليرى
الدار البيضاء

573
00:28:04,280 --> 00:28:05,600
الساعة 7 مساءً، ولكنني قمت بالتحقق،

574
00:28:05,720 --> 00:28:06,640
تعطل جهاز العرض،

575
00:28:06,760 --> 00:28:08,160
تم إلغاء الأمر برمته.

576
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
كان تيرون والش هو من
أغلقت مدرسة Redpath.

577
00:28:11,040 --> 00:28:12,200
وهذا ما أدى إلى إفلاسه.

578
00:28:12,320 --> 00:28:14,000
وهذا ما أنهى زواجه.

579
00:28:14,120 --> 00:28:15,120
يمين.

580
00:28:15,240 --> 00:28:16,400
سيعود دان خلال ساعة.

581
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
انها جيدة.

582
00:28:19,560 --> 00:28:21,440
[موسيقى شريرة]

583
00:28:37,920 --> 00:28:40,520
[موسيقى مشؤومة]

584
00:28:48,040 --> 00:28:50,280
[ترفرف أجنحة الطيور]

585
00:28:50,560 --> 00:28:52,080
[يتنفس بشدة]

586
00:29:01,920 --> 00:29:03,520
[سحق الزجاج]

587
00:29:10,320 --> 00:29:13,280
[جلجل، تكافح]

588
00:29:18,440 --> 00:29:20,240
أنت لست فتى جيد
الآن، هل أنت؟

589
00:29:20,360 --> 00:29:21,520
إيه؟ هاه؟

590
00:29:21,640 --> 00:29:23,640
هل حصلت عليه؟
[السعال اللص]

591
00:29:24,360 --> 00:29:25,760
نعم، حصلت عليه.

592
00:29:25,880 --> 00:29:27,320
[موسيقى مشوقة]

593
00:29:27,440 --> 00:29:29,040
[السعال]

594
00:29:29,160 --> 00:29:30,520
الشرطي المفضل لديك.

595
00:29:30,640 --> 00:29:32,240
كاميرون كان يعطيني بعض
نصيحة.

596
00:29:32,480 --> 00:29:33,920
دعم المجتمع.

597
00:29:34,040 --> 00:29:35,360
أستطيع أن أرى.

598
00:29:36,440 --> 00:29:37,720
أنت ترتدي الزي الرسمي.

599
00:29:37,840 --> 00:29:39,360
[تمزق الفيلكرو]

600
00:29:40,960 --> 00:29:43,120
لقد مات الناس وهم يرتدون هذه.
هاه؟

601
00:29:43,240 --> 00:29:44,760
لقد مات الناس وهم يرتدون ذلك!

602
00:29:44,880 --> 00:29:46,160
-دان!
-لقد مات الناس.

603
00:29:46,280 --> 00:29:47,560
دان، لقد حصلت عليه يا بني.

604
00:29:47,960 --> 00:29:50,080
لقد حصلت عليه.
[موسيقى درامية]

605
00:29:50,680 --> 00:29:53,160
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

606
00:29:53,280 --> 00:29:55,120
إذا فشلت في ذكر
عند سؤاله

607
00:29:55,240 --> 00:29:56,520
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.

608
00:29:56,640 --> 00:29:58,240
أي شيء تقوله...

609
00:30:12,160 --> 00:30:13,240
اه...

610
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

611
00:30:15,240 --> 00:30:16,920
نعم، جئت إلى هنا لأكون وحدي.

612
00:30:18,360 --> 00:30:21,440
لقد كنت أحاول الإمساك بك،
توت سيول، كما كانت.

613
00:30:22,240 --> 00:30:23,520
لدي سؤال.

614
00:30:23,640 --> 00:30:25,080
قليلا حساسة.

615
00:30:25,440 --> 00:30:28,440
يتعلق الأمر عمتك
ووالد الآنسة سنير.

616
00:30:29,240 --> 00:30:30,920
ربما لا تكون على علم
من هذا،

617
00:30:31,040 --> 00:30:33,080
وبالطبع لا يوجد
السبب لماذا يجب أن تكون.

618
00:30:33,840 --> 00:30:36,520
لكن منذ سنوات عديدة،
عمتك زيلدا، وكان لي

619
00:30:36,640 --> 00:30:38,840
ما يمكن أن نسميه لحظة.

620
00:30:39,520 --> 00:30:40,920
لحظة؟

621
00:30:41,040 --> 00:30:43,080
كنا نرى شيئا من
بعضها البعض

622
00:30:43,440 --> 00:30:46,600
وأنا ربما متسرع أكثر من اللازم،
جعلت نواياي معروفة.

623
00:30:47,160 --> 00:30:49,920
وزيلدا للأسف
لم أشاركهم.

624
00:30:50,040 --> 00:30:51,760
-هم.
-عميد؟

625
00:30:52,160 --> 00:30:54,520
مكالمة هاتفية.
[أعلى وتيرة الطبول]

626
00:30:54,640 --> 00:30:57,120
أعتقد أن ما أتساءل عنه هو
مقابل عمتك

627
00:30:57,240 --> 00:30:59,120
و la père de c'est dame ici،

628
00:30:59,240 --> 00:31:00,960
هل يجب أن أتقاعد من التجعد؟

629
00:31:01,080 --> 00:31:02,200
-ماذا؟
-لا شئ.

630
00:31:02,480 --> 00:31:05,320
نحن نتعرض لهجوم من قبل إلى حد ما
فيسبيد كبير.

631
00:31:05,440 --> 00:31:07,520
إله. إنه وحش.

632
00:31:07,640 --> 00:31:09,120
يبدو مثل سيارتي فيات القديمة.

633
00:31:09,240 --> 00:31:10,480
أوه.

634
00:31:12,760 --> 00:31:15,240
.لا تتحرك

635
00:31:17,440 --> 00:31:18,560
آه.

636
00:31:18,680 --> 00:31:19,920
لقد لسعتك.

637
00:31:20,040 --> 00:31:21,760
-هل حصلت عليه؟
-لا أعرف.

638
00:31:22,160 --> 00:31:23,960
انا ذاهب لجلب بعض
بيكربونات الصودا.

639
00:31:24,080 --> 00:31:28,200
بيكربونات الصودا للنحل,
الخل للدبابير.

640
00:31:28,440 --> 00:31:29,840
أوه، هناك الجاني الحق
هناك.

641
00:31:29,960 --> 00:31:31,360
أوه.

642
00:31:31,480 --> 00:31:35,120
لا، لا، ذلك... ذلك
دبور طفيلي.

643
00:31:35,240 --> 00:31:36,360
لا يلدغ الناس.

644
00:31:36,480 --> 00:31:37,920
حسنا، أنا متأكد من أنني أستطيع أن أرى
لدغة.

645
00:31:38,040 --> 00:31:39,480
يلسع الحشرات الأخرى.

646
00:31:40,360 --> 00:31:42,160
حسنًا ، إذا لم يكن مؤلمًا
الناس...؟

647
00:31:43,440 --> 00:31:46,720
لدغتها تصنع مخلوقات أخرى
تغيير سلوكياتهم الطبيعية.

648
00:31:50,120 --> 00:31:51,240
كاميرون: الشيء الوحيد
أنا أعترف بذلك

649
00:31:51,360 --> 00:31:52,960
هو الاقتحام
في شارع واشنطن.

650
00:31:53,080 --> 00:31:55,320
ولا تقلق، سأكون كذلك
رسوم الضغط.

651
00:31:55,440 --> 00:31:57,680
رجلك العجوز مختل عقليا.
[يضحك]

652
00:32:01,680 --> 00:32:04,960
لقد تركت أثرا واضحا
40 ميلا طويلة.

653
00:32:05,080 --> 00:32:08,000
كل بيت اقتحمته
قمت بزيارتها سابقا.

654
00:32:08,280 --> 00:32:10,200
بحجة العطاء
نصيحة السلامة،

655
00:32:10,320 --> 00:32:12,040
كنت غلاف الممتلكات.

656
00:32:12,360 --> 00:32:15,800
لقد استخدمت نفس التقنية ل
في كل اقتحام، في كل مرة.

657
00:32:16,320 --> 00:32:17,240
DS وينترز: بما في ذلك المنزل
أين

658
00:32:17,360 --> 00:32:18,560
قُتل تيرون والش.

659
00:32:18,680 --> 00:32:19,560
لا.

660
00:32:20,320 --> 00:32:21,240
أبدا هناك.

661
00:32:21,360 --> 00:32:22,680
[يسخر]

662
00:32:24,080 --> 00:32:26,240
هل يمكنك إحضار الكأس؟
من فضلك؟

663
00:32:26,920 --> 00:32:28,440
[يفتح الباب]

664
00:32:29,960 --> 00:32:31,040
شكرا لك.

665
00:32:33,440 --> 00:32:34,320
لقد فزت بذلك.

666
00:32:34,440 --> 00:32:35,880
أوه، هل فعلت؟

667
00:32:37,160 --> 00:32:41,640
الريشة الطائرة فردي سيدات
بطولة 2015.

668
00:32:41,760 --> 00:32:43,440
أحسنت.

669
00:32:44,840 --> 00:32:46,240
ماذا قيل؟

670
00:32:46,360 --> 00:32:48,160
انه الى حد كبير
إنكار كل شيء.

671
00:32:49,640 --> 00:32:50,600
أوه...

672
00:32:50,720 --> 00:32:52,240
انها ربما ليست ذات صلة، ولكن

673
00:32:52,360 --> 00:32:54,800
كذب هارمان ريدباث
عذره.

674
00:32:54,920 --> 00:32:57,160
دي إس وينترز: لقد تمت سرقتها
من الممتلكات

675
00:32:57,280 --> 00:32:59,800
حيث تيرون والش
تم طعنه

676
00:32:59,920 --> 00:33:01,760
ومختنقاً حتى الموت.

677
00:33:03,720 --> 00:33:06,360
كيف يمكنك حساب وجودها
تعافيت من شقتك؟

678
00:33:11,960 --> 00:33:13,480
حسنا...

679
00:33:14,840 --> 00:33:16,520
أضع يدي من أجل
الاقتحام.

680
00:33:17,640 --> 00:33:19,720
أقسم بالله أنني لم أطعن قط
أي شخص.

681
00:33:22,320 --> 00:33:25,720
لذا، فإن CPS راضية عن ذلك
لقد حصلنا على ما يكفي

682
00:33:25,840 --> 00:33:28,640
لتوجيه الاتهام إلى كاميرون هيث
14 الاقتحام والدخول

683
00:33:28,760 --> 00:33:30,320
وواحد بتهمة القتل.

684
00:33:30,440 --> 00:33:32,120
وسوف تدين هيئة المحلفين.

685
00:33:32,240 --> 00:33:33,920
هناك مشكلة واحدة فقط،
كاميرون هيث

686
00:33:34,040 --> 00:33:35,560
لم يقتل تيرون والش.

687
00:33:36,920 --> 00:33:38,360
حسنًا يا أستاذ،
دعونا نعمل مع ذلك.

688
00:33:38,480 --> 00:33:40,240
فقط...هل يمكنك أن تعطيني
بعض الأسباب؟

689
00:33:40,360 --> 00:33:42,520
النمط الأساسي هو
يرفض الظهور.

690
00:33:42,640 --> 00:33:44,160
أحتاج لرؤية مسرح الجريمة.

691
00:33:44,440 --> 00:33:46,240
وأنا سأنظم ذلك لك،
لكن...

692
00:33:46,360 --> 00:33:47,600
هل يمكن أن تخبرني لماذا أنت كذلك
بالتأكيد

693
00:33:47,720 --> 00:33:49,400
أن كاميرون هيث ليس كذلك
القاتل؟

694
00:33:49,520 --> 00:33:51,400
لقد أثير التحقيق الخاص بك

695
00:33:51,520 --> 00:33:52,720
بعض الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.

696
00:33:52,840 --> 00:33:54,520
كشف دي سي هايسميث

697
00:33:54,640 --> 00:33:56,680
عذر هارمان ريدباث كاذب.

698
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
إيه، علاقة تيلي والش
مع زوجها...

699
00:33:58,840 --> 00:34:01,800
كاميرون هيث مختل عقليا
أليس كذلك؟

700
00:34:01,920 --> 00:34:03,800
مجرد إلقاء نظرة على قوسه.

701
00:34:03,920 --> 00:34:06,040
يحصل على التشويق من الكسر
والدخول. يمين.

702
00:34:06,160 --> 00:34:08,520
تشويق أكبر من التخويف
الناس.

703
00:34:08,640 --> 00:34:10,840
يتحول العنف الجسدي
الاتصال الهاتفي أكثر قليلا.

704
00:34:10,960 --> 00:34:12,560
ما هي الخطوة المنطقية التالية؟

705
00:34:13,040 --> 00:34:13,880
قتل.

706
00:34:15,120 --> 00:34:17,720
لقد درست الأدلة في
اتصال مع الأخيرة

707
00:34:17,840 --> 00:34:20,120
سلسلة من الاختراقات،
وأنت على حق في ملاحظة

708
00:34:20,240 --> 00:34:23,200
تصعيد سريع ومثير للقلق
في العنف.

709
00:34:23,920 --> 00:34:26,840
ليس هناك شك في أن
يستمد كاميرون هيث المتعة

710
00:34:26,960 --> 00:34:28,920
من رؤية الخوف في الضعفاء
الناس يجعله قادرا

711
00:34:29,040 --> 00:34:30,720
من طعن شخص حتى الموت.

712
00:34:31,040 --> 00:34:34,000
ليس هناك شك في أنه لديه ذلك
داخله لمشاهدة بسعادة

713
00:34:34,120 --> 00:34:36,040
شخص يموت من الاختناق.

714
00:34:36,160 --> 00:34:38,400
ومع ذلك، فهو لن يفعل كلا الأمرين.
[موسيقى درامية]

715
00:34:38,520 --> 00:34:40,920
القفز من الأذى الجسدي الفعلي

716
00:34:41,040 --> 00:34:44,360
إلى هذا الشكل الأكثر شيوعاً
القتل أمر غير معقول.

717
00:34:44,480 --> 00:34:46,920
لقد كان في المنزل تلك الليلة
قُتل تيرون والش.

718
00:34:47,040 --> 00:34:48,320
حسنًا، تعتقد CPS أن لدينا
يكفي...

719
00:34:48,440 --> 00:34:50,200
هل تعتقد CPS ذلك
كاميرون هيث,

720
00:34:50,320 --> 00:34:52,000
بعد ارتكابها
هذا القتل العمد

721
00:34:52,120 --> 00:34:54,200
وضعت وسادة تحتها
رأس ضحيته؟

722
00:34:54,320 --> 00:34:55,760
حسنًا، ربما هو من فعل ذلك،
لذلك سيكون لدينا

723
00:34:55,880 --> 00:34:57,520
هذه المحادثة بالضبط

724
00:34:58,240 --> 00:35:00,360
كما قلت،
محض للتشويش.

725
00:35:06,040 --> 00:35:08,720
من وضع الوسادة
تحت رأس والش

726
00:35:08,840 --> 00:35:11,120
في بعض أعمال الندم العقيمة

727
00:35:11,240 --> 00:35:13,040
ليس نفس الشخص
الذي طعنه.

728
00:35:13,760 --> 00:35:15,520
إذن، ماذا يعني ذلك؟

729
00:35:15,640 --> 00:35:18,080
يعني أننا بحاجة إلى إعادة النظر
جوانب هذه القضية.

730
00:35:18,680 --> 00:35:21,000
يعني الطعن
حدث بعض الوقت

731
00:35:21,120 --> 00:35:23,040
قبل الاختناق.

732
00:35:23,640 --> 00:35:25,800
والأهم من ذلك أنه يعني
أنك لا تبحث عنه

733
00:35:25,920 --> 00:35:28,120
قاتل واحد، ولكن اثنين.

734
00:35:33,040 --> 00:35:34,720
الآنسة سنيرز: يبدو ذلك
لذيذ.

735
00:35:34,840 --> 00:35:37,240
حسنًا. أستطيع أن أؤكد لكم، أنها ليست كذلك.

736
00:35:40,080 --> 00:35:42,320
هل تمانع إذا سألتك
سؤال شخصي؟

737
00:35:42,640 --> 00:35:43,840
يمكنك أن تسأل.

738
00:35:43,960 --> 00:35:45,600
لن أضمن الإجابة.

739
00:35:46,480 --> 00:35:51,840
هل كنت وأديلايد تيمبيست
من أي وقت مضى البند؟

740
00:35:53,440 --> 00:35:54,800
عنصر؟

741
00:35:55,040 --> 00:35:58,040
[قعقعة أدوات المائدة]
أنت تعرف.

742
00:35:58,160 --> 00:36:01,040
نعم، أنا أعلم جيدا ما أنت
يعني بعنصر

743
00:36:02,360 --> 00:36:05,360
[تنهدات] لا، لم نكن كذلك.

744
00:36:07,720 --> 00:36:09,240
لكن هل سبق لك...؟

745
00:36:11,040 --> 00:36:13,120
ماذا؟
[موسيقى صفيقة]

746
00:36:16,360 --> 00:36:17,720
خطأ...

747
00:36:18,360 --> 00:36:19,360
ماذا؟

748
00:36:19,920 --> 00:36:21,360
[صفارات]

749
00:36:21,480 --> 00:36:22,400
أوه...

750
00:36:22,520 --> 00:36:24,480
مم-هممم. [يضحك]

751
00:36:24,920 --> 00:36:26,320
خطأ...

752
00:36:26,440 --> 00:36:27,960
أوه لا لا.

753
00:36:28,880 --> 00:36:29,760
[تتوقف الموسيقى فجأة]

754
00:36:29,880 --> 00:36:31,080
بالطبع لا.

755
00:36:31,520 --> 00:36:32,640
يا له من اقتراح.

756
00:36:32,760 --> 00:36:34,120
[يخدش الكرسي بصوت عالٍ]

757
00:36:36,480 --> 00:36:38,160
[تراجع الخطى]

758
00:36:42,240 --> 00:36:44,240
[موسيقى مرحة]

759
00:36:53,080 --> 00:36:54,240
دان.

760
00:36:54,360 --> 00:36:55,840
أوه، البروفيسور يريد أن نلتقي في
منزل والش.

761
00:36:55,960 --> 00:36:57,920
سيتعين عليه الانتظار.
لقد حصلنا على تطور.

762
00:36:58,040 --> 00:37:00,720
تم العثور على بصمات Redpath
في مسرح الجريمة.

763
00:37:00,840 --> 00:37:02,040
هارمان ريدباث؟

764
00:37:03,880 --> 00:37:05,440
-حقًا؟
-نعم.

765
00:37:12,720 --> 00:37:13,800
-مرحبًا؟
-هل هذا هو الباب؟

766
00:37:13,920 --> 00:37:15,160
التي تم اقتحامها أو...؟

767
00:37:15,280 --> 00:37:16,360
من أنت؟

768
00:37:16,480 --> 00:37:17,800
اسمي البروفيسور جاسبر
العاصفة.

769
00:37:17,920 --> 00:37:19,560
أنا أعمل مع كامبريدجشير
الشرطة.

770
00:37:20,640 --> 00:37:21,920
لقد كان الباب الخلفي.

771
00:37:22,240 --> 00:37:23,840
أنا أقابل DS Winters هنا.

772
00:37:24,640 --> 00:37:25,880
هل يمكنني رؤية الداخل؟

773
00:37:31,120 --> 00:37:32,720
تبدو سعيدا.

774
00:37:32,840 --> 00:37:33,680
كنت.

775
00:37:35,560 --> 00:37:37,040
لقد تم أخذ ذلك على موقعنا
التاريخ الأول.

776
00:37:37,640 --> 00:37:38,640
همم.

777
00:37:40,440 --> 00:37:42,520
هارمان: لم أفعل
يكذب عليك عمدا.

778
00:37:42,640 --> 00:37:44,000
أنا...أنا...لقد خلطت مواعيدي.

779
00:37:44,120 --> 00:37:45,320
أنا...ذهبت لرؤية الدار البيضاء

780
00:37:45,440 --> 00:37:46,720
في الليلة السابقة.

781
00:37:46,840 --> 00:37:48,240
بصمات أصابعك لديها
تم العثور عليها

782
00:37:48,360 --> 00:37:50,640
على طاولة غرفة الطعام
في منزل والش.

783
00:37:58,040 --> 00:37:59,480
حسناً، ليس عليك أن تجيب.

784
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
وهذا صحيح،

785
00:38:01,440 --> 00:38:03,160
ولكن عليك أن تفكر في كيفية القيام بذلك
اخترت لا

786
00:38:03,280 --> 00:38:04,680
للإجابة سوف تبدو.

787
00:38:06,440 --> 00:38:08,240
أعتقد أنني أستطيع الإجابة
هذا السؤال.

788
00:38:10,080 --> 00:38:11,960
أم، أنت تعرف أنه كان لدي مدرسة.

789
00:38:12,240 --> 00:38:14,120
دي وينترز: نعم، تيرون والش
أغلقته.

790
00:38:14,240 --> 00:38:16,640
نعم. وعندما عرفت المدرسة
كان في ورطة،

791
00:38:17,120 --> 00:38:18,720
إذا ذهب تحت أنا..

792
00:38:20,640 --> 00:38:23,760
رأيت زوجة تيرون والش
في عملها.

793
00:38:23,880 --> 00:38:25,760
- المحل الخيري .
-نعم.

794
00:38:26,120 --> 00:38:29,440
إنه غبي، وأنا أعلم،
لكنني طلبت منها المساعدة.

795
00:38:29,960 --> 00:38:33,040
ودعتني إلى منزلها
للتحدث مع زوجها.

796
00:38:34,240 --> 00:38:35,800
-هل فعلت؟
-حسنا، لا.

797
00:38:36,240 --> 00:38:37,320
لن يأتي إلى الطابق السفلي.

798
00:38:37,440 --> 00:38:38,680
تناولت كوبًا من الشاي وغادرت.

799
00:38:41,920 --> 00:38:44,480
عندما قُتل زوجك،
كنت تلعب كرة الريشة.

800
00:38:45,240 --> 00:38:46,160
نعم.

801
00:38:46,280 --> 00:38:48,520
سرق اللص الكأس الخاص بك.

802
00:38:48,640 --> 00:38:49,920
لم يكن يستحق الكثير.

803
00:38:51,480 --> 00:38:53,080
ربما قيمة عاطفية؟

804
00:38:54,280 --> 00:38:55,560
أعتقد ذلك.

805
00:38:56,640 --> 00:38:57,960
أعتقد أن DS الخاص بك قد ضاع.

806
00:38:58,080 --> 00:39:00,720
ما نوع المضرب الذي تستخدمه
للعب كرة الريشة؟

807
00:39:00,840 --> 00:39:02,280
أي نوع من المضرب؟

808
00:39:02,920 --> 00:39:04,480
دنلوب.
-هل يمكنني رؤيته؟

809
00:39:06,440 --> 00:39:07,920
-إنه في النادي.
-في حقيبتك الرياضية؟

810
00:39:08,040 --> 00:39:09,400
[يضرب الباب]
[زفير]

811
00:39:09,520 --> 00:39:10,840
[موسيقى درامية]

812
00:39:11,840 --> 00:39:13,080
إنها مجرد الريح.

813
00:39:13,960 --> 00:39:15,760
هل لديهم خزائن في صالة الألعاب الرياضية؟

814
00:39:16,480 --> 00:39:17,920
هل تعتقد أنك قد تكون قادرة
أن أعود لاحقا؟

815
00:39:18,040 --> 00:39:20,760
هل هذا هو المكان الذي عادة ما تكون فيه
احتفظ بها في الخزانة؟

816
00:39:20,880 --> 00:39:22,520
-ليس عادة.
- إذن لماذا تركته

817
00:39:22,640 --> 00:39:23,680
في النادي؟

818
00:39:25,480 --> 00:39:27,440
تتلقى مكالمة تقول هناك
سيارات الإسعاف

819
00:39:27,560 --> 00:39:28,960
والشرطة على بابك
أنت لست بالضبط

820
00:39:29,080 --> 00:39:30,120
تفكر بشكل مستقيم، أليس كذلك؟

821
00:39:30,240 --> 00:39:31,320
ومع ذلك كان لديك حضور العقل

822
00:39:31,440 --> 00:39:33,040
لأخذ حقيبة لك عادة
أحضر إلى المنزل,

823
00:39:33,160 --> 00:39:35,120
وتخزينها بأمان
في خزانتك؟

824
00:39:35,240 --> 00:39:36,520
[موسيقى متوترة]

825
00:39:36,640 --> 00:39:38,640
كما أقول، لم أكن أفكر
مستقيم.

826
00:39:39,080 --> 00:39:40,040
حسنًا.

827
00:39:41,240 --> 00:39:42,440
انه لن يأتي.

828
00:39:43,280 --> 00:39:44,920
DS الخاص بك، هو... إنه لن يأتي.

829
00:39:45,880 --> 00:39:46,760
أريد منك أن تغادر.

830
00:39:46,880 --> 00:39:50,000
لقد لدغت في وقت سابق اليوم.

831
00:39:50,120 --> 00:39:53,040
أعتقد أن الجاني لديه
كان دبور طفيلي.

832
00:39:53,160 --> 00:39:54,920
هل أنت على دراية بها
السلوك؟

833
00:39:55,040 --> 00:39:56,240
ما الذي تتحدث عنه؟

834
00:39:56,360 --> 00:39:58,640
أنا أتحدث عن خبيث
التأثير.

835
00:39:58,960 --> 00:40:00,720
هذه الدبابير، تلدغ العناكب،

836
00:40:00,840 --> 00:40:04,360
وعندما يفعلون ذلك، فإنهم يضعون البيض.

837
00:40:04,480 --> 00:40:07,160
اللدغة تجعل العنكبوت
تغيير سلوكه.

838
00:40:08,160 --> 00:40:09,600
بدلاً من الويب،

839
00:40:09,840 --> 00:40:11,400
إنهم يدورون شبكة أمان

840
00:40:11,640 --> 00:40:14,120
لسقوط اليرقات فيها
بمجرد فقسها.

841
00:40:14,880 --> 00:40:16,040
الآن أنت تخيفني.

842
00:40:16,160 --> 00:40:18,760
تغير شخص ما
سلوكك الطبيعي.

843
00:40:18,880 --> 00:40:20,120
هل ستغادر فحسب؟

844
00:40:20,240 --> 00:40:21,720
وأنت نقلت الفيروس

845
00:40:21,840 --> 00:40:23,080
إلى هارمان ريدباث.

846
00:40:24,520 --> 00:40:26,440
[هسهسة رذاذ الفلفل]
اه.

847
00:40:26,560 --> 00:40:29,840
[يبكي]
[السعال والبصاق]

848
00:40:30,560 --> 00:40:32,320
[موسيقى مهيبة]

849
00:40:32,840 --> 00:40:34,560
-ماذا يحدث؟
-إذا كان هذا غير قانوني،

850
00:40:34,680 --> 00:40:37,120
اللوم يقع بالكامل على
عمتي.

851
00:40:39,560 --> 00:40:41,440
[السعال]

852
00:40:43,880 --> 00:40:45,120
[صافرة الإنذار نحيب]

853
00:40:45,240 --> 00:40:46,640
رأى هارمان ريدباث تيلي والش

854
00:40:46,760 --> 00:40:47,840
يتم تقديمه إلى الحجز.

855
00:40:47,960 --> 00:40:50,160
فجأة يريد أن يفعل
بيان.

856
00:40:50,280 --> 00:40:52,800
مم. سوف يدعي ذلك
طعن

857
00:40:52,920 --> 00:40:55,200
تيرون والش وبعد ذلك
خنقته،

858
00:40:55,320 --> 00:40:58,360
وبالتالي، أخذ اللوم على ذلك
أن تيلي والش قد يطلق سراحه.

859
00:40:58,840 --> 00:41:02,400
تفتيش خزانة تيلي والش
سوف يكشف إما السكين

860
00:41:02,520 --> 00:41:04,400
كانت تطعن زوجها

861
00:41:04,520 --> 00:41:06,720
أو أه آثار دمه.

862
00:41:06,840 --> 00:41:08,280
خزانة خاصة بها؟

863
00:41:09,040 --> 00:41:11,520
حسنًا، إنها ليست بطبيعتها
مجرم.

864
00:41:15,320 --> 00:41:16,560
لقد طعنته.

865
00:41:16,680 --> 00:41:19,920
وبعد ذلك عندما اتصل بالرقم 999،
لقد خنقته.

866
00:41:20,840 --> 00:41:22,240
لماذا فعلت ذلك؟

867
00:41:22,920 --> 00:41:24,760
لقد دمر مدرستي،

868
00:41:24,880 --> 00:41:26,560
زواجي، كل شيء.

869
00:41:27,720 --> 00:41:29,320
وماذا فعلت به
السكين؟

870
00:41:30,320 --> 00:41:31,680
رميها بعيدا.

871
00:41:34,440 --> 00:41:37,640
وجدنا آثار لزوجها
الدم في خزانة تيلي والش.

872
00:41:38,720 --> 00:41:40,680
نعتقد أنه جاء من
السكين.

873
00:41:42,880 --> 00:41:44,360
لا يمكنك مساعدتها.

874
00:41:46,240 --> 00:41:47,520
دي سي آي جوسوامي: لقد أظهر لك تولي
اللطف,

875
00:41:47,640 --> 00:41:49,880
ولكنها استخدمتك أيضًا يا هامان.

876
00:41:50,280 --> 00:41:53,440
والطب الشرعي سيثبت ذلك
طعنت زوجها.

877
00:41:53,680 --> 00:41:55,360
لا تجعل هذا أسوأ.

878
00:41:55,480 --> 00:41:56,960
[موسيقى مشؤومة]

879
00:41:59,640 --> 00:42:02,120
وكان زوجها ساديا.

880
00:42:03,520 --> 00:42:06,240
رأيت المتعة التي أخذها
إغلاق مدرستي.

881
00:42:09,720 --> 00:42:12,760
كان عليها أن تتعايش مع ذلك
كل يوم.

882
00:42:12,880 --> 00:42:14,200
أنا أخبرك عن اليوم
لقد كان لدي،

883
00:42:14,320 --> 00:42:16,120
وكل ما يمكنك قوله هو،
"سأخرج لاحقًا."

884
00:42:16,240 --> 00:42:17,440
أنا آسف.

885
00:42:18,440 --> 00:42:20,320
عليك أن تمزح.

886
00:42:20,440 --> 00:42:21,760
ماذا؟

887
00:42:22,240 --> 00:42:23,840
ماذا؟ لقد تعرضنا للسطو.

888
00:42:23,960 --> 00:42:26,360
-لا.
-هل ضبطت المنبه؟

889
00:42:26,480 --> 00:42:27,560
أنا، أعتقد ذلك...أنا...

890
00:42:27,680 --> 00:42:30,600
هل ضبطت المنبه
كما قلت لك؟

891
00:42:30,720 --> 00:42:32,240
ولكنني أفعل ذلك دائمًا.
إنه شيء...

892
00:42:32,360 --> 00:42:35,200
أوه، يجب أن تكون
نوعاً ما...لا، لم تفعل.

893
00:42:35,320 --> 00:42:36,800
-فعلتُ.
-لا، لم تفعل.

894
00:42:36,920 --> 00:42:39,000
-أتذكر أنني فعلت ذلك.
-أوه، أنت كاذب.

895
00:42:39,120 --> 00:42:41,040
لا تفعل أبداً...
[صفعة قوية]

896
00:42:41,160 --> 00:42:42,640
[موسيقى شريرة]

897
00:42:45,560 --> 00:42:48,160
ماذا قلت لك عنه
الكذب، مهلا؟

898
00:42:49,520 --> 00:42:54,240
الآن، انظر...الحالة المطلقة
المكان.

899
00:42:55,960 --> 00:42:58,560
هارمان: اتصل بي تيلي
الهاتف العمومي في صالة الألعاب الرياضية.

900
00:42:59,720 --> 00:43:01,840
حتى لا نجعل
الاتصال.

901
00:43:01,960 --> 00:43:04,640
نعم، حسنًا، تيرون لم يسمح لها بذلك أبدًا
لديك هاتف.

902
00:43:05,120 --> 00:43:06,360
لقد كانت مستاءة حقًا.

903
00:43:06,480 --> 00:43:09,520
كل ما طلبت مني أن أفعله هو
اذهب إلى منزلها،

904
00:43:09,640 --> 00:43:11,680
التقط هاتفه واتصل بالرقم 999.

905
00:43:12,240 --> 00:43:13,800
-لإعطائها ذريعة.
-مم.

906
00:43:13,920 --> 00:43:17,040
نعم، اجعله يبدو مثل الوقت
وكان الموت في وقت لاحق.

907
00:43:17,160 --> 00:43:19,640
لقد أخبرتك أنها طعنت
زوجها؟

908
00:43:24,680 --> 00:43:26,120
ارغ.

909
00:43:26,240 --> 00:43:27,960
[موسيقى مهيبة]

910
00:43:28,080 --> 00:43:29,440
ارغ.

911
00:43:32,880 --> 00:43:34,080
اه...

912
00:43:36,240 --> 00:43:37,280
ارغ.

913
00:43:42,840 --> 00:43:45,640
نعم. آه...لقد طعنت.

914
00:43:46,720 --> 00:43:48,360
آآرغ!

915
00:43:49,280 --> 00:43:53,440
اه. اه.
[تكافح]

916
00:43:55,120 --> 00:43:56,960
اه. اه.

917
00:43:57,240 --> 00:43:58,560
دي سي آي جوسوامي: لماذا أنت؟

918
00:43:58,680 --> 00:44:00,560
لماذا طلبت منك مساعدتها؟

919
00:44:01,680 --> 00:44:03,440
كانت تعلم أنني سأفهم.

920
00:44:09,360 --> 00:44:11,560
كنا على حد سواء الضحايا
من نفس الرجل.

921
00:44:14,240 --> 00:44:15,760
إله.

922
00:44:29,120 --> 00:44:31,480
[موسيقى مشؤومة]

923
00:44:37,240 --> 00:44:38,880
-أراك غدا.
-أرك لاحقًا.

924
00:44:42,720 --> 00:44:44,400
-CPS سعيدة جدًا.
-جيد.

925
00:44:44,520 --> 00:44:46,720
جريمة قتل واحدة واعترافان.

926
00:44:46,840 --> 00:44:48,360
قل شكرا لوالدك.

927
00:44:48,480 --> 00:44:50,320
أخبره ألا يفعل أي شيء أبدًا
مثل هذا مرة أخرى.

928
00:44:50,440 --> 00:44:51,600
لقد أخبرته بالفعل.

929
00:44:51,720 --> 00:44:53,760
ماذا يشرب؟
أحمر أم أبيض؟

930
00:44:54,360 --> 00:44:55,960
في الواقع، هو أكثر من ذلك
رجل البيرة.

931
00:44:56,080 --> 00:44:58,200
تمام. أخبره أنه موجود
علاج.

932
00:44:58,320 --> 00:44:59,560
سأفعل. هتافات.

933
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
-ليلة.
-أراك.

934
00:45:01,640 --> 00:45:03,200
وقمت بعمل جيد هناك.

935
00:45:03,440 --> 00:45:05,640
اكتشاف العلاقة بين
القتلة.

936
00:45:06,840 --> 00:45:09,240
ماذا؟ أعتقد أنني لا ألاحظ
هذه الأشياء؟

937
00:45:09,920 --> 00:45:11,760
[غناء كورالي]

938
00:45:30,840 --> 00:45:33,240
لم أضغط عليه أبدًا بشأن خسارته.

939
00:45:35,560 --> 00:45:39,320
لقد كانت محققة شابة
قتل في أداء الواجب.

940
00:45:42,360 --> 00:45:46,280
بعض الجلسات نحن على وشك الانتهاء
صامت تماما.

941
00:45:47,320 --> 00:45:48,600
لكن...

942
00:45:48,840 --> 00:45:51,440
كان ذلك عند التواصل
كان على أشده.

943
00:45:51,560 --> 00:45:52,640
نعم.

944
00:45:54,240 --> 00:45:57,680
في بعض الأحيان شعرت كما لو كنت كذلك
استيعاب آلامه.

945
00:45:58,640 --> 00:45:59,960
[يضحك]

946
00:46:00,080 --> 00:46:02,120
وهو بالضبط هذا النوع من
هراء روحي

947
00:46:02,240 --> 00:46:03,800
لقد رفضت دائما.

948
00:46:03,920 --> 00:46:08,160
من خلال عدم التعبير عن ألمه،
لقد وضع العبء عليك.

949
00:46:11,720 --> 00:46:13,560
رأيته اليوم، كما تعلمون،

950
00:46:13,680 --> 00:46:15,640
كان مع آخر..

951
00:46:16,840 --> 00:46:19,120
معالج آخر من نوع ما،

952
00:46:19,240 --> 00:46:21,240
أ...معلم طبل.

953
00:46:22,720 --> 00:46:24,280
امرأة مذهلة المظهر.

954
00:46:25,120 --> 00:46:26,920
يبدو كما لو أننا
يقترب من الكلاسيكية

955
00:46:27,040 --> 00:46:28,720
منطقة نقل مضادة.

956
00:46:28,840 --> 00:46:30,760
أوه لا. [يضحك]

957
00:46:30,880 --> 00:46:32,160
لا.

958
00:46:32,280 --> 00:46:33,720
حقا، لا.

959
00:46:33,840 --> 00:46:36,840
أنا لا أغار لأن
كانت هذه المرأة جذابة.

960
00:46:36,960 --> 00:46:38,920
أنت قلق من ذلك
العلاج لها

961
00:46:39,040 --> 00:46:41,840
قد يكون أكثر فعالية؟

962
00:46:43,960 --> 00:46:46,720
حسنًا، أنا لا أريد هذا العميل
ليتم انحرافه.

963
00:46:48,240 --> 00:46:49,440
كان لدينا انفراجة.

964
00:46:49,560 --> 00:46:51,600
مما تعطل.

965
00:46:51,720 --> 00:46:52,760
أنا أعرف.

966
00:46:54,280 --> 00:46:56,000
حسنًا، أنا...لست من ذلك النوع
الشخص الذي يحب

967
00:46:56,120 --> 00:46:57,840
لترك مهمة غير مكتملة.

968
00:47:00,640 --> 00:47:02,720
ما هو الذي تريد
لتحقيق...

969
00:47:02,960 --> 00:47:04,320
مع هذا العميل؟

970
00:47:04,680 --> 00:47:07,520
أود أن أساعده على ذلك

971
00:47:07,640 --> 00:47:09,920
إعادة قبول التغييرات التي أجراها،

972
00:47:11,560 --> 00:47:12,920
ومن ثم تسجيل خروجه.

973
00:47:14,440 --> 00:47:15,520
حسنًا.

974
00:47:15,880 --> 00:47:18,040
[موسيقى راقية]

975
00:47:22,760 --> 00:47:24,440
[قعقعة الطبل]

976
00:47:25,960 --> 00:47:27,640
[تنهد غاضب]

977
00:48:13,880 --> 00:48:15,720
أنظر، من واجبي أن أخبرك

978
00:48:15,840 --> 00:48:18,760
التي تلقيت مكالمة هاتفية منها
دي إس وينترز.

979
00:48:19,920 --> 00:48:22,040
إنه قلق بشأن
سلامتك.

980
00:48:23,120 --> 00:48:26,000
على ما يبدو، منذ أن بدأت
مساعدة الشرطة مرة أخرى

981
00:48:26,120 --> 00:48:28,360
لقد وضعت نفسك مرتين
في موقف

982
00:48:28,480 --> 00:48:30,040
حيث يمكن أن يكون لديك
قُتل.

983
00:48:32,280 --> 00:48:35,920
وأنا...أنا قلقة من ذلك
أنت لا شعوريًا

984
00:48:36,040 --> 00:48:38,720
معاقبة نفسك على ماذا
حدث لليزا.

985
00:48:40,240 --> 00:48:43,040
الآن إذا لم تعالج
هذه المسألة،

986
00:48:43,280 --> 00:48:45,360
يرمز كما تعلمون
بواسطة القفازات،

987
00:48:45,480 --> 00:48:47,920
ستفعل قريبًا جدًا
تجد نفسك في موقف ما

988
00:48:48,040 --> 00:48:49,960
الذي لا يمكنك الابتعاد عنه.

989
00:48:53,440 --> 00:48:55,520
[التنصت السريع]

990
00:48:59,240 --> 00:49:01,640
[موسيقى خفيفة]
ماذا فعلت؟

991
00:49:04,120 --> 00:49:05,080
أم...

992
00:49:08,640 --> 00:49:10,920
بناء على نصيحة بلدي
مدرس قرع.