1
00:00:26,266 --> 00:00:27,695
لقد رأيتك يا أمي...
2
00:00:28,319 --> 00:00:30,083
مع رجل آخر.
3
00:00:35,568 --> 00:00:37,164
"لقد خنته يا أمي."
4
00:00:37,841 --> 00:00:39,881
لقد خنتنا.
5
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
لقد كان هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.
6
00:01:52,449 --> 00:01:54,449
*الأستاذ ت (2021)*
الموسم 02 الحلقة 06
7
00:01:54,572 --> 00:01:56,572
عنوان الحلقة: "سوانسونج"
تم البث في: 28 أكتوبر 2022.
8
00:02:01,826 --> 00:02:04,346
في سبيل الله، دان، التقط!
9
00:02:08,554 --> 00:02:10,710
- دونكرز.
- رئيس.
10
00:02:10,903 --> 00:02:12,515
هل سمعت من DS وينترز؟
11
00:02:12,674 --> 00:02:15,550
ألم يخبرك؟
إنه في دورة تدريبية
12
00:02:15,760 --> 00:02:18,916
- دورة تدريبية؟
- نعم، بعض هراء إدارة المخاطر.
13
00:02:19,000 --> 00:02:21,758
كيف تكون صاحب عمل مناسب،
أنت تعرف هذا النوع من الشيء.
14
00:02:22,172 --> 00:02:23,196
مم-هم.
15
00:02:23,280 --> 00:02:25,516
لا تذهب كل ليتل بو زقزقة لي،
دونكرز.
16
00:02:25,600 --> 00:02:26,960
انها فقط لبضعة أيام.
17
00:02:27,957 --> 00:02:29,073
ماذا لدينا؟
18
00:02:29,158 --> 00:02:32,063
تقول الإدارة أن السيارة كانت هنا
منذ وقت متأخر من مساء الجمعة.
19
00:02:32,148 --> 00:02:35,000
لقد سألت بالفعل
للحصول على نسخة من الدوائر التلفزيونية المغلقة.
20
00:02:35,970 --> 00:02:38,126
يبدو أن هناك آثار دماء
حول المقبض،
21
00:02:38,211 --> 00:02:39,906
ربما بصمات الجاني.
22
00:02:40,440 --> 00:02:42,760
الحصول على الطب الشرعي لتحديد الأولويات.
مم-هم.
23
00:02:43,721 --> 00:02:45,757
هناك شيء غير صحيح
بخصوص الملابس يا زعيم
24
00:02:45,920 --> 00:02:48,360
نظيفة بشكل مريب لشخص ما
الذي أصيب برصاصة في الرأس.
25
00:02:48,531 --> 00:02:50,487
حقيبة لهم
ثم أرسلهم إلى المختبر.
26
00:02:50,572 --> 00:02:52,133
- اطلب منهم إلقاء نظرة.
- نعم.
27
00:02:53,724 --> 00:02:55,320
- يبدو مألوفا تقريبا.
- نعم.
28
00:02:55,413 --> 00:02:58,075
وأنا أيضا، يا رئيس.
أقسم أنني التقيت به في مكان ما من قبل.
29
00:02:58,160 --> 00:03:00,276
أنا فقط لا أستطيع أن أفكر أين أو متى
لحياة لي.
30
00:03:00,360 --> 00:03:03,716
- الاسم لا يدق الجرس؟
- رخصة القيادة تقول ستيف دانيلز،
31
00:03:03,800 --> 00:03:05,486
ولكن ليس هناك سجل
من أي شخص بهذا الاسم
32
00:03:05,570 --> 00:03:07,890
والمكان المناسب
وتاريخ الميلاد.
33
00:03:08,893 --> 00:03:10,649
هل تعتقد أنه معروف لنا؟
34
00:03:10,898 --> 00:03:13,063
لا أستطيع التفكير
وإلا كيف سأتعرف عليه.
35
00:03:13,720 --> 00:03:15,316
ماذا عن السيارة؟
36
00:03:15,408 --> 00:03:18,110
تم التسجيل بنفس الاسم
نفس العنوان.
37
00:03:21,755 --> 00:03:23,758
حسنا، دعونا التحقق من ذلك.
38
00:03:32,558 --> 00:03:34,118
شكرا ديانو.
39
00:03:34,897 --> 00:03:37,417
سأنظر إلى الأسفل هنا،
قمت بفحص الطابق العلوي.
40
00:03:42,585 --> 00:03:46,063
- إنه أشبه بالفندق منه بالمنزل.
- نفسه هنا.
41
00:03:46,148 --> 00:03:47,772
هناك زوج واحد من الجينز
في خزانة الملابس.
42
00:03:47,856 --> 00:03:51,656
علبة واحدة من البيرة في الثلاجة.
اللمسة الشخصية الوحيدة كانت هذه.
43
00:03:53,600 --> 00:03:56,680
الأمر هو أنني أكثر ثقة الآن
لقد التقيت به في مكان ما.
44
00:03:59,480 --> 00:04:02,196
شخص ما سوف يعرف
حيث تم أخذ هذا.
45
00:04:02,280 --> 00:04:04,116
هل تحققت من ذلك؟
46
00:04:04,200 --> 00:04:07,289
كنت أتجول في ذلك.
47
00:04:07,537 --> 00:04:09,977
"لديك رسالة واحدة جديدة."
48
00:04:13,924 --> 00:04:17,320
"ستيف، من فضلك..."
49
00:04:17,405 --> 00:04:20,401
لن أحاول إقناعك
أعدك.
50
00:04:20,687 --> 00:04:23,327
فقط أعطني مكالمة.
أعلم أنك بخير.
51
00:04:39,937 --> 00:04:41,453
أي أخبار؟
52
00:04:41,920 --> 00:04:44,914
ما زلت أنتظر أن أسمع، أيها الرئيس.
أي تحديثات؟
53
00:04:45,080 --> 00:04:47,133
لا شيء صالح للاستخدام من الدوائر التلفزيونية المغلقة، سيدتي.
54
00:04:47,218 --> 00:04:48,875
وعلينا أن ننتظر
للطب الشرعي.
55
00:04:48,960 --> 00:04:51,196
يعتقد DS Donckers
ربما تتعرف عليه،
56
00:04:51,297 --> 00:04:54,222
ولكن لا يوجد تطابق لبصماته
على PNC، وأخشى.
57
00:04:54,843 --> 00:04:58,343
البنغو. لقد أرسلوا بريدًا إلكترونيًا للتو.
58
00:04:59,545 --> 00:05:01,461
يبدو أنه واحد منا.
59
00:05:01,640 --> 00:05:05,320
الاسم الحقيقي لستيف دانيلز
هو داني ستيفنز.
60
00:05:28,067 --> 00:05:30,467
أظن بقوة
أنك هناك يا أمي.
61
00:05:32,080 --> 00:05:36,094
تشير التجارب السابقة
يجب عليك التحدث معي في نهاية المطاف.
62
00:05:51,563 --> 00:05:53,923
هذا ما يعتقده يا عزيزي.
63
00:06:23,950 --> 00:06:26,309
لا أدري. ذلك يعتمد
كم من الوقت، حقا.
64
00:06:26,394 --> 00:06:27,395
أنا أعرف.
65
00:06:27,480 --> 00:06:29,076
دي رابيت, دي إس دونكرز,
66
00:06:29,160 --> 00:06:33,116
هذا هو مدير المباحث
ألف ميرسر من فرقة المخدرات الإقليمية.
67
00:06:33,200 --> 00:06:35,676
شكرا لتخصيص الوقت.
أعرف مدى انشغالنا جميعًا.
68
00:06:35,760 --> 00:06:38,036
ربما تتذكر هذه القضية جيدًا
69
00:06:38,120 --> 00:06:39,756
أن دي لانسبورو
جاء لرؤيتنا.
70
00:06:39,840 --> 00:06:42,827
حسنا، يبدو أننا قد عن غير قصد
قطع عبره مرة أخرى.
71
00:06:42,912 --> 00:06:44,068
رجل النقل البري؟
72
00:06:44,359 --> 00:06:45,843
"كيني هولاند."
73
00:06:45,935 --> 00:06:48,811
لقد كنا نعمل مع العمليات السرية
لأفضل جزء من السنة
74
00:06:48,896 --> 00:06:50,532
للتسلل إلى عمليته.
75
00:06:50,719 --> 00:06:53,915
نعتقد أنه يستخدم أسطوله
لتهريب عقار إم دي إم إيه والكوكايين
76
00:06:54,000 --> 00:06:57,156
من القارة عبر
جميع موانئ الساحل الشرقي الرئيسية.
77
00:06:57,240 --> 00:06:58,956
إذًا كان داني ستيفنز متخفيًا؟
78
00:06:59,040 --> 00:07:03,040
هذا صحيح. لقد حصلت على إشعار
عندما بحثت عن اسمه على PNC.
79
00:07:04,480 --> 00:07:06,000
هيا يا سيدتي، ابتعدي.
80
00:07:12,040 --> 00:07:13,916
لديك تعاطفي.
81
00:07:14,000 --> 00:07:18,796
إنه لأمر فظيع أن تفقد زميلا
في أي وقت، ولكن بشكل خاص في العمل.
82
00:07:19,244 --> 00:07:22,715
- هل نعرف كيف انكشف غطاؤه؟
- ألف لا يعتقد أنه كان كذلك.
83
00:07:22,800 --> 00:07:26,756
داني كان حذراً جداً
البقاء على الهامش.
84
00:07:26,840 --> 00:07:28,396
لقد كان يشرب في الحانة
لعدة أشهر
85
00:07:28,480 --> 00:07:31,436
قبل أن يقول كلمة للهدف.
86
00:07:31,520 --> 00:07:33,476
حسنًا، هناك شيء ما كشف عن اللعبة.
أو شخص ما.
87
00:07:33,560 --> 00:07:36,716
أنا ومدربه في Covert Ops،
كنا الوحيدين الذين يعرفون.
88
00:07:36,800 --> 00:07:38,956
لم يكن هناك زقزقة
من هولندا على هذا،
89
00:07:39,040 --> 00:07:41,636
- أو أي من المبادئ الأخرى.
- لا يمكن غض الطرف عن القتل.
90
00:07:41,720 --> 00:07:43,356
أنا لا أطلب منك ذلك.
91
00:07:43,440 --> 00:07:45,396
مدير المباحث ميرسر
92
00:07:45,480 --> 00:07:47,716
يقترح
التي نواصل التحقيق فيها
93
00:07:47,800 --> 00:07:51,476
مقتل ستيف دانيلز,
لكن ابق بعيدًا عن عملية المخدرات.
94
00:07:51,560 --> 00:07:54,000
في الوقت الحاضر.
انظروا، لدينا...
95
00:07:54,823 --> 00:07:57,436
...سبب للاعتقاد بهولندا
لديه عدد من ضباط الشرطة
96
00:07:57,520 --> 00:08:00,876
على رواتبه. أنا متأكد من أن لا أحد منا
يريد أن يفجر الفرصة
97
00:08:00,960 --> 00:08:02,396
لاستئصال اثنين من التفاح الفاسد.
98
00:08:02,480 --> 00:08:03,760
بالطبع لا.
99
00:08:03,845 --> 00:08:07,325
وغني عن القول ،
ولا كلمة من هذا تترك هذه الغرفة.
100
00:08:09,720 --> 00:08:11,516
هل لدى ستيفنز أقرباء؟
101
00:08:11,600 --> 00:08:14,400
زوجة. سأحضر لك العنوان
102
00:08:15,152 --> 00:08:19,533
أوه، أم،
كان هناك الكثير من حركة الهاتف
103
00:08:19,618 --> 00:08:24,174
بين داني وهذه المرأة،
كاترينا كامينسكي.
104
00:08:24,360 --> 00:08:27,476
تعمل في النادي الذي يوجد فيه هولندا
ورفاقه يتسكعون.
105
00:08:27,560 --> 00:08:28,996
ربما تعرف شيئًا ما.
106
00:08:29,080 --> 00:08:32,040
لقد رأيناها بالفعل،
أليس كذلك يا رئيس؟ نعم، لدينا.
107
00:08:41,400 --> 00:08:43,116
أنا لن تعتاد على هذا الشيء.
108
00:08:43,200 --> 00:08:47,000
أسوأ جزء من العمل،
وخاصة عندما يكون واحدا منا.
109
00:08:51,800 --> 00:08:53,280
أيمكنني مساعدتك؟
110
00:09:03,320 --> 00:09:05,320
كنت أعرف دائما
ستأتي هذه اللحظة.
111
00:09:06,880 --> 00:09:09,156
كان داني سعيدًا جدًا بهذا الأمر.
112
00:09:09,434 --> 00:09:11,273
منذ متى كان يعمل متخفيا؟
113
00:09:11,358 --> 00:09:13,914
اه سنين
114
00:09:14,037 --> 00:09:15,997
لقد كان مدمناً عليها.
115
00:09:18,720 --> 00:09:21,920
الخطر، السرية.
116
00:09:24,040 --> 00:09:25,520
كان مثل المخدرات.
117
00:09:27,000 --> 00:09:30,716
ثم لن تفكر في أي شيء إذا كان هو
لم تتصل لفترة من الوقت؟
118
00:09:30,800 --> 00:09:34,196
يمكن أن يغيب لعدة أيام متتالية.
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
119
00:09:34,280 --> 00:09:37,400
ارم... ليلة الخميس.
120
00:09:38,930 --> 00:09:40,846
أعني، صباح الجمعة.
121
00:09:41,136 --> 00:09:43,396
لقد عاد
لتغيير الملابس.
122
00:09:43,893 --> 00:09:47,293
أقام الليل،
غادر في صباح اليوم التالي.
123
00:09:48,795 --> 00:09:51,674
هل قال شيئا
عن عمليته الأخيرة؟
124
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
ما الذي كان يعمل عليه؟
125
00:09:54,276 --> 00:09:56,036
لقد كان دائماً مصراً على أنني...
126
00:09:56,120 --> 00:09:58,400
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أي شيء لتفعله حيال ذلك.
127
00:10:02,723 --> 00:10:04,683
وقال أنه كان لحمايتي الخاصة.
128
00:10:07,280 --> 00:10:10,920
لدي، ارم،
اتصال الطوارئ، على أية حال.
129
00:10:29,211 --> 00:10:31,411
لكن تحقق من النادي الذي تعمل فيه.
130
00:10:53,029 --> 00:10:55,749
أستاذ. ادخل.
131
00:10:57,040 --> 00:10:59,573
برزت في لمقطع الأظافر
وترتيب يا أستاذ؟
132
00:10:59,698 --> 00:11:03,581
هذا ليس وقت الفرح.
يبدو أنني أخطأت والدتي.
133
00:11:04,206 --> 00:11:08,136
يبدو أنني أخطأت شريكي.
ربما ينبغي لنا أن نتعاون؟
134
00:11:08,323 --> 00:11:11,433
لدي قائمة من عشرات
يطارد العادية للزيارة.
135
00:11:14,040 --> 00:11:15,436
حسناً، إنها سيدة مشغولة.
136
00:11:15,520 --> 00:11:18,356
أو متقلبة بشكل مفرط،
اعتمادا على وجهة نظرك.
137
00:11:18,440 --> 00:11:20,876
حسنًا، سأقودك في جولة.
138
00:11:20,960 --> 00:11:24,160
ولكن أول الأشياء أولا.
لقد كانت هناك جريمة قتل.
139
00:11:45,413 --> 00:11:47,565
إنها ليست هنا اليوم، عزيزتي.
140
00:11:49,392 --> 00:11:53,672
تاتيانا.
نعم هذا صحيح. هل تعرفها؟
141
00:11:54,471 --> 00:11:56,111
ش-لقد زارتني...
142
00:11:57,368 --> 00:12:00,564
في القدرة العلاجية،
أنت تفهم. مم.
143
00:12:00,957 --> 00:12:02,157
أستاذ؟
144
00:12:03,074 --> 00:12:04,674
قلت لك أن تنتظرني.
145
00:12:05,748 --> 00:12:07,188
كاترينا كامينسكي؟
146
00:12:08,129 --> 00:12:10,272
إنها كامينسكا.
كامينسكا.
147
00:12:10,357 --> 00:12:13,597
نحن نجري استفسارات
عن ستيف دانيلز.
148
00:12:14,997 --> 00:12:17,157
ربما هذا قد ينشط ذاكرتك.
149
00:12:19,731 --> 00:12:22,451
لا؟ نعم. ماذا عن هذا؟
150
00:12:29,870 --> 00:12:33,347
لم أره منذ بضعة أيام.
لم تسمع؟
151
00:12:34,617 --> 00:12:35,813
هل حدث له شيء؟
152
00:12:35,952 --> 00:12:38,548
لقد قُتل السيد دانييلز بالرصاص.
153
00:12:45,862 --> 00:12:47,033
ماذا يحدث هنا؟
154
00:12:47,117 --> 00:12:49,153
مرحبًا، اسمي DS ليزا دونكرز.
155
00:12:49,237 --> 00:12:51,513
تشاس جزء على. أنا المالك.
156
00:12:51,597 --> 00:12:53,277
نحن نحقق في جريمة قتل.
157
00:12:56,308 --> 00:12:59,184
أوه، أنت بقرة غبية.
158
00:12:59,269 --> 00:13:01,833
قلت لك لا تتورط
مع العملاء الدموية!
159
00:13:01,917 --> 00:13:03,833
السيد دانييلز كان منتظما، إذن؟
160
00:13:03,917 --> 00:13:05,081
لا فائدة من إنكار ذلك.
161
00:13:05,172 --> 00:13:07,254
- متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
- ليلة الأربعاء.
162
00:13:07,338 --> 00:13:09,858
لقد كان في قتال.
أنا بالكاد سأنسى ذلك.
163
00:13:16,197 --> 00:13:18,957
مهلا، هيا.
لا! تعال! واحد فقط.
164
00:13:21,637 --> 00:13:22,713
حسنا، هيا!
165
00:13:22,797 --> 00:13:24,233
'هل يمكنك التعرف على الرجل
بالنسبة لنا؟
166
00:13:24,317 --> 00:13:25,488
'لم أره من قبل
في حياتي."
167
00:13:25,572 --> 00:13:28,433
- إيصالات بطاقة الائتمان؟
- لقد دفع نقدا.
168
00:13:28,518 --> 00:13:30,534
- الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
- أوه، هيا.
169
00:13:30,619 --> 00:13:32,222
أعتقد أنه كان كذلك
أحد سائقي كيني.
170
00:13:33,145 --> 00:13:35,800
لقد رأيتهم يتحدثون في وقت سابق.
كيني هولاند؟
171
00:13:36,917 --> 00:13:38,511
شكرا لك، سيدة كامينسكا.
172
00:13:49,878 --> 00:13:52,740
"هذا غير عادل للغاية."
لقد حصلت عليه.
173
00:13:52,825 --> 00:13:55,825
أنا غبي جدًا للحصول على ترقية،
وأنا غبي جدا بالنسبة لك.
174
00:14:07,265 --> 00:14:10,872
لم يتم رؤيتها
في بار الكاريوكي لأسابيع.
175
00:14:10,957 --> 00:14:12,673
من الصعب أن نتصور
والدتك تعانق الميكروفون،
176
00:14:12,757 --> 00:14:14,753
سيور خارج إنها تمطر رجال.
177
00:14:14,837 --> 00:14:17,233
♪ هذا هو ما أريده
178
00:14:17,317 --> 00:14:19,433
♪ هذا هو ما أريده
179
00:14:19,517 --> 00:14:23,033
♪ ديس fois، des fois
أنا voudrais منادي
180
00:14:23,117 --> 00:14:26,033
♪ Si jam a is tu Part a
181
00:14:26,117 --> 00:14:28,073
♪ الجزء أ هو et me leavetais
182
00:14:28,157 --> 00:14:31,917
♪ حبي. ♪
183
00:14:33,189 --> 00:14:36,665
أنا أصدق ذخيرتها
هو من خمر أكثر نضجا.
184
00:14:36,797 --> 00:14:38,924
إذًا، أين بعد ذلك؟
185
00:14:39,009 --> 00:14:41,205
حانة غوستاف الزيتية،
186
00:14:41,336 --> 00:14:43,391
أو حتى أكثر إثارة للشكوك
المسرات
187
00:14:43,476 --> 00:14:44,792
قصر كامبريدج جين؟
188
00:14:44,877 --> 00:14:45,931
لا.
189
00:14:46,016 --> 00:14:47,896
أعتقدت أننا سندفع لكيني هولاند
زيارة.
190
00:14:48,934 --> 00:14:51,232
لديك أوامر صريحة
من ماركة دي سي آي
191
00:14:51,317 --> 00:14:53,002
للامتناع عن التحقيق
السيد هولاند،
192
00:14:53,087 --> 00:14:56,003
بناءً على طلب شركة DI Lanesborough،
إذا لم أكن مخطئا.
193
00:14:56,088 --> 00:14:58,442
لن أجلس على يدي
والسماح لبعض الحياة المنخفضة ،
194
00:14:58,527 --> 00:15:00,203
تهريب المخدرات الحثالة
ناشد الخامس
195
00:15:00,288 --> 00:15:01,608
على ما يعرفه عن جريمة قتل.
196
00:15:02,959 --> 00:15:05,755
علاوة على ذلك، لن أكون كذلك
مقابلته.
197
00:15:05,957 --> 00:15:07,338
سوف تفعلها.
198
00:15:08,587 --> 00:15:10,502
مقايضة.
199
00:15:14,277 --> 00:15:16,313
أنا آسف جدًا يا سيد هولاند.
200
00:15:16,397 --> 00:15:19,637
كل شيء على ما يرام، ساندرا.
سوف أتعامل مع الأمر.
201
00:15:20,877 --> 00:15:22,273
لا حاجة، أيها المحقق.
202
00:15:22,357 --> 00:15:26,277
لم أنسى وجهًا أبدًا،
أو شخصية مثلك.
203
00:15:27,837 --> 00:15:30,953
نحن نحقق في جريمة قتل.
قلت لك آخر مرة.
204
00:15:31,037 --> 00:15:32,993
لا محامي ولا أسئلة.
205
00:15:33,077 --> 00:15:35,153
حسنا، لقد أبلغنا
لقد كان صديقًا لك.
206
00:15:35,237 --> 00:15:36,717
لقد افترضت أنك تريد المساعدة.
207
00:15:40,153 --> 00:15:41,513
هل أنت على علم بما حدث؟
208
00:15:42,548 --> 00:15:44,264
الكلمة تنتشر.
209
00:15:44,372 --> 00:15:47,267
الأربعاء الماضي، السيد دانيلز
كان متورطا في مشاجرة
210
00:15:47,352 --> 00:15:49,708
في مؤسسة الشرب
الذي يقال لك بشكل متكرر.
211
00:15:49,957 --> 00:15:52,313
وقد اقترحه أحد الشهود
أن المعتدي
212
00:15:52,397 --> 00:15:53,597
كان أحد السائقين لديك
213
00:15:54,151 --> 00:15:56,447
أنا لا أعرف من أنت، مقياس العمق،
214
00:15:56,861 --> 00:15:58,513
لكنك كذلك
ينبح الشجرة الخطأ.
215
00:15:58,597 --> 00:16:00,065
هل تقول
كنت لا تعرف الرجل؟
216
00:16:00,149 --> 00:16:02,105
أول واحد؟ لا.
217
00:16:02,190 --> 00:16:04,588
- كان هناك أكثر من رجل؟
- أكثر من قتال.
218
00:16:05,556 --> 00:16:07,872
أخبر تشاس ستيف أنه ممنوع.
219
00:16:08,058 --> 00:16:10,574
كان هناك القليل من الإعداد
قبل أن يطرده.
220
00:16:10,665 --> 00:16:12,181
ولماذا يفعل ذلك؟
221
00:16:12,312 --> 00:16:15,619
تشاس لا يحب ذلك عندما
يقوم المقامرون بتجربة البضائع
222
00:16:15,936 --> 00:16:17,681
دون دفع.
223
00:16:18,097 --> 00:16:19,857
حسنًا إذن.
224
00:16:21,248 --> 00:16:23,488
أعتقد أننا سوف ندفع جزء تشاس
زيارة أخرى.
225
00:16:40,593 --> 00:16:44,149
أوه، حسنًا، إذا لم يكن اللورد لوكان
قام من بين الأموات.
226
00:16:44,437 --> 00:16:46,193
بينما كنت مشغولا
تعلم كيفية تكبيل اليدين
227
00:16:46,277 --> 00:16:49,673
دون الغضب، DS وينترز،
أنا والأستاذ حللنا جريمة قتل.
228
00:16:49,757 --> 00:16:52,637
العثور على سلاح غير مرخص
خارج نادي تشاس بارتون.
229
00:16:53,382 --> 00:16:55,302
حسنا، تهانينا، ليزا.
230
00:16:57,133 --> 00:16:59,333
في سبيل الله، دان. تصرف بنضج.
231
00:17:14,037 --> 00:17:15,917
أستاذ.
232
00:17:30,277 --> 00:17:34,873
سأبذل قصارى جهدي، حسنًا؟
عليك أن تخرجني من هنا.
233
00:17:34,957 --> 00:17:36,913
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.
234
00:17:36,997 --> 00:17:41,317
حسنًا، إذن، لا أستطيع أن أعدك
أنني لن أبدأ الحديث.
235
00:18:11,717 --> 00:18:14,113
إذًا، ما هو رأينا جميعًا؟
236
00:18:14,197 --> 00:18:16,793
علينا أن ننتظر الطب الشرعي،
ولكن إذا كان سلاح الجريمة
237
00:18:16,877 --> 00:18:19,346
- ويمكننا ربط الجزء به، إذن...
- يبدو كبيرا جدا إذا.
238
00:18:19,430 --> 00:18:20,750
...سوف يكون كافيا لتوجيه الاتهام له.
239
00:18:21,037 --> 00:18:23,353
هل أنت غير موافق يا دي إس وينترز؟
240
00:18:23,437 --> 00:18:26,393
حسنًا، لا يسعني إلا أن أفكر في ذلك
لن يكون الجزء Chas غبيًا جدًا
241
00:18:26,477 --> 00:18:28,603
كما لتفريغ سلاح الجريمة
في الصناديق خارج النادي
242
00:18:28,687 --> 00:18:29,803
حيث يعمل.
243
00:18:29,888 --> 00:18:32,364
هل تعتقد أنه تم زرعها؟
لو كنت رجل الرهان.
244
00:18:32,449 --> 00:18:33,645
بواسطة من؟
245
00:18:33,730 --> 00:18:37,516
حسنا، ماذا عن هذه المرأة
من يعمل هناك؟ كاترينا كامينسكي.
246
00:18:37,601 --> 00:18:38,677
كامينسكا.
247
00:18:38,762 --> 00:18:40,958
نحن نعرفها هي وداني ستيفنز
كانت متصلة، أليس كذلك؟
248
00:18:41,043 --> 00:18:42,919
ربما كانوا كذلك
متورط عاطفيا.
249
00:18:43,179 --> 00:18:45,735
لقد كانت حزينة جدًا
عندما أخبرناها أنه مات، أيها الرئيس،
250
00:18:45,820 --> 00:18:48,856
لكنها بدت مصدومة حقًا.
حسنًا، ربما هي ممثلة جيدة.
251
00:18:49,197 --> 00:18:51,913
انظر، ربما قال لها
كان يقطعها.
252
00:18:51,997 --> 00:18:53,393
العودة إلى زوجته.
253
00:18:53,797 --> 00:18:56,197
أستاذ ما رأيك؟
254
00:18:57,539 --> 00:18:59,930
أعتقد امرأة
الذي خذل في الحب
255
00:19:00,015 --> 00:19:03,135
يجوز ارتكاب ما هو معروف
باعتبارها جريمة العاطفة.
256
00:19:10,317 --> 00:19:11,753
هل تصدق بصدق
257
00:19:11,837 --> 00:19:14,557
الذي يجب أن نعالجه
كاترينا كامينسكا كمشتبه بها؟
258
00:19:15,548 --> 00:19:17,224
- ليس للنانو ثانية.
- ما كان كل ذلك
259
00:19:17,489 --> 00:19:19,449
"جريمة عاطفية" هراء، إذن؟
260
00:19:20,344 --> 00:19:22,460
تحذير، ربما.
لا أستطيع أن أصدق العلامة التجارية DCI
261
00:19:22,584 --> 00:19:25,300
قررت إطلاق سراح Chas Part on
بدون تهمة.
262
00:19:25,664 --> 00:19:29,233
لقد كان قرارا منطقيا
بناء على تقييم معقول
263
00:19:29,317 --> 00:19:31,063
من الأدلة
تم تقديمها لها.
264
00:19:31,148 --> 00:19:33,984
إنها مفتونة جدًا
مع تلك الكرة النحيفة سيمون
265
00:19:34,069 --> 00:19:36,349
لإجراء تقييم معقول
عن أي شيء.
266
00:19:37,763 --> 00:19:41,159
DS وينترز تقريبا
صحيح بالتأكيد حول السيد الجزء على.
267
00:19:41,477 --> 00:19:43,313
لا يوجد دليل مقنع
268
00:19:43,437 --> 00:19:44,906
لربطه
لقتل داني ستيفنز.
269
00:19:44,991 --> 00:19:47,507
والاقتراح الأضعف فقط
من الدافع.
270
00:19:47,592 --> 00:19:50,078
إنها أسبابه لقول ذلك
التي هي مشبوهة.
271
00:19:50,571 --> 00:19:52,593
يريد أن يعاقبني.
272
00:19:52,677 --> 00:19:54,073
اه.
273
00:19:54,157 --> 00:19:56,433
هل ترغب في حل هذه الجريمة
دي إس دونكرز,
274
00:19:56,517 --> 00:19:58,938
أو هل ترغب في الوقوف هناك
طوال اليوم بث شكاواك؟
275
00:19:59,022 --> 00:20:01,138
كلاهما، ويفضل.
ممتاز.
276
00:20:01,317 --> 00:20:03,393
في تلك الحالة،
ربما يمكنك الترتيب لي
277
00:20:03,477 --> 00:20:05,873
لفحص الملابس
تم العثور على الضحية في
278
00:20:05,957 --> 00:20:09,397
والتأكد من ذلك أم لا
كان يمينًا أو أعسرًا.
279
00:20:10,637 --> 00:20:12,077
بخير.
280
00:20:27,077 --> 00:20:29,593
آسف لسحبك
على طول الطريق هنا.
281
00:20:29,677 --> 00:20:31,789
حسنًا، من الصعب أن آتي
إلى مكتبك، أليس كذلك؟
282
00:20:31,874 --> 00:20:35,830
لا يزال يجري التنصت هناك؟
ولم أسمع غير ذلك.
283
00:20:35,915 --> 00:20:39,911
إذن، ما رأيك؟
هل يمكننا المضي قدما؟
284
00:20:40,007 --> 00:20:42,563
نعم. - نعم وقتما تشاء.
285
00:20:42,648 --> 00:20:44,724
هذا العمل الغريب مع ستيف...
286
00:20:44,809 --> 00:20:47,765
لا، انها مجرد
صدفة سيئة الحظ.
287
00:20:47,850 --> 00:20:49,846
هذا الطائر الصغير حاد.
288
00:20:49,931 --> 00:20:52,367
أنا لا أريدها
استنشاق حول عملي.
289
00:20:52,549 --> 00:20:56,225
يستريح. إنهم يطاردون ذيولهم،
ثق بي.
290
00:20:56,357 --> 00:20:58,531
لدي على سلطة جيدة جدا.
291
00:20:58,616 --> 00:21:01,176
حسنًا، من الأفضل أن تكون على حق.
292
00:21:07,025 --> 00:21:08,391
ماذا ترى؟
293
00:21:08,579 --> 00:21:11,414
هناك خطأ واضح في
الصورة، إذا نظرت بجد بما فيه الكفاية.
294
00:21:11,499 --> 00:21:14,758
- انظر عن كثب.
- أنا أبحث عن كثب، جاسبر.
295
00:21:15,319 --> 00:21:16,639
الحزام.
296
00:21:17,500 --> 00:21:20,642
الإبزيم، إنه مقلوب.
297
00:21:20,727 --> 00:21:21,923
لذا؟
298
00:21:22,008 --> 00:21:24,422
ملف موظفيه
يؤكد أنه كان أيمن.
299
00:21:25,031 --> 00:21:26,501
الخصم المنطقي
300
00:21:26,586 --> 00:21:29,682
هو أن شخصا آخر يرتديه
بعد إطلاق النار عليه.
301
00:21:29,767 --> 00:21:33,039
تقرير المختبر يدعم ذلك يا سيدتي.
تناثر الدم على الملابس
302
00:21:33,123 --> 00:21:35,844
لا يتفق مع وجودهم
تم ارتداؤه عند إطلاق النار.
303
00:21:35,929 --> 00:21:37,789
ما هذا يا دونكرز
لغز آخر؟
304
00:21:37,874 --> 00:21:39,352
ماذا تشمين يا سيدتي؟
305
00:21:41,239 --> 00:21:44,715
المنظفات،
نوع من مسحوق الغسيل.
306
00:21:44,800 --> 00:21:47,914
- بالضبط.
- حسنا، لقد رأيت شقته، يا رئيسه.
307
00:21:49,709 --> 00:21:54,269
مم. هناك شخص واحد فقط كان لديه
الحصول على ملابس نظيفة له.
308
00:21:57,138 --> 00:22:01,614
أعتقد أن اختباراتنا سوف تظهر
أن هذه هي بصماتك، نيكي.
309
00:22:01,699 --> 00:22:04,215
إنه بالتأكيد
دم زوجك.
310
00:22:04,603 --> 00:22:07,661
ولا أستطيع إلا أن أتخيل أننا سوف
وقد وجدت آثار أخرى منه
311
00:22:07,918 --> 00:22:10,154
بمجرد بحثنا عن
الممتلكات الخاصة بك كاملة.
312
00:22:10,239 --> 00:22:11,959
لا يمكنك أبدا غسل كل شيء بعيدا.
313
00:22:19,198 --> 00:22:20,798
لست مجبراً على التعليق.
314
00:22:26,603 --> 00:22:28,083
لقد تحملت ذلك ...
315
00:22:28,940 --> 00:22:31,692
.. لسنوات وسنوات،
بالكاد أراه.
316
00:22:33,123 --> 00:22:35,863
-الاضطرار إلى التكيف مع تقلباته المزاجية
كلما فعلت.
317
00:22:38,159 --> 00:22:42,270
كان لدي شكوكي، بطبيعة الحال،
حول ما يجب أن يصل إليه.
318
00:22:43,372 --> 00:22:45,899
لكنه كان ينكر ذلك دائما.
319
00:22:49,061 --> 00:22:50,941
أعتقد أنني أردت فقط
لتصديقه.
320
00:22:53,874 --> 00:22:55,590
"ولكن بعد ذلك في هذه المهمة الأخيرة،
321
00:22:55,675 --> 00:22:59,115
"كان الأمر كما لو أنه توقف عن المحاولة."
لإخفائه.
322
00:23:02,443 --> 00:23:07,512
اعتاد أن يعود
رائحة الجنس والعطور الرخيصة.
323
00:23:08,043 --> 00:23:09,203
"منها."
324
00:23:13,877 --> 00:23:17,614
كان لديه العصب
ليخبرني أنه يحبها..
325
00:23:18,716 --> 00:23:20,359
'..وأنه بعد هذا العمل الأخير،
326
00:23:20,443 --> 00:23:24,301
لقد كان سيتدخل بكل بساطة
واتركني».
327
00:23:28,153 --> 00:23:30,683
بعد كل ما فعلته من أجله!
328
00:24:23,093 --> 00:24:25,009
هل لديك رغبة في الموت يا صديقي؟
329
00:24:25,264 --> 00:24:27,591
مجرد حاجة ملحة
النقل.
330
00:24:30,808 --> 00:24:33,524
أعتقد أن التعبير
هو "اتبع تلك الكابينة".
331
00:24:33,702 --> 00:24:35,747
هل تأخذ شخ؟
332
00:24:36,083 --> 00:24:39,078
أنا لا أعرف المصطلح،
لكنني أفهم المشاعر.
333
00:24:39,163 --> 00:24:41,803
ومع ذلك، هل يمكننا المضي قدمًا؟
334
00:24:50,908 --> 00:24:52,442
توقف هنا.
335
00:24:54,092 --> 00:24:55,888
هل يجب أن أطفئ الأضواء؟
336
00:24:56,043 --> 00:24:58,563
سيكون ذلك أكثر إلزامًا.
337
00:25:14,081 --> 00:25:15,721
لذلك، نحن على.
338
00:25:17,679 --> 00:25:19,879
- متى؟
- ليلة الغد.
339
00:25:21,803 --> 00:25:23,603
في أي وقت وأين؟
340
00:25:25,325 --> 00:25:27,561
سوف يرسل لك كالفين رسالة نصية على هذا الهاتف
341
00:25:27,646 --> 00:25:29,526
ما تحتاج إلى معرفته،
عندما تحتاج إلى معرفتها.
342
00:25:29,958 --> 00:25:32,323
سوف تقود كيني إلى التسليم.
343
00:25:33,361 --> 00:25:35,121
أعطه البندقية.
344
00:25:40,523 --> 00:25:42,843
وماذا يحدث إذا، ارم...
345
00:25:44,083 --> 00:25:46,759
..تعلمون، نحصل على مداهمة؟
346
00:25:46,843 --> 00:25:50,283
ثق بي، إذا أردنا ذلك
الحصول على مداهمة، كنت أعرف عن ذلك.
347
00:26:17,883 --> 00:26:19,759
الثمن.
والطنانة.
348
00:26:19,843 --> 00:26:22,039
والدتي لا تستطيع الحصول على ما يكفي منه.
349
00:26:22,123 --> 00:26:24,879
لم يرها غوستاف منذ أسبوع.
350
00:26:24,963 --> 00:26:28,039
على مضض، أنا قادم ل
الاستنتاج بأن هذا التمزق
351
00:26:28,123 --> 00:26:30,879
قد تكون أكثر ديمومة
مما كنت افترض لأول مرة.
352
00:26:30,963 --> 00:26:34,359
إذا كنت تحب شخصا ما، أستاذ،
أنت دائمًا تختلق الأمر في النهاية.
353
00:26:34,443 --> 00:26:36,319
لست متأكدا من أنني أتفق مع ذلك.
354
00:26:36,403 --> 00:26:38,479
لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك أيضًا.
355
00:26:38,563 --> 00:26:42,319
دان وأنا...
نحن نرى بعضنا البعض،
356
00:26:42,403 --> 00:26:45,483
ولكن أعتقد أن الأمر قد انتهى
حتى قبل أن تبدأ.
357
00:26:46,803 --> 00:26:48,199
هو فقط...
358
00:26:48,283 --> 00:26:50,163
لقد كان مثل هذا الديك.
359
00:26:53,043 --> 00:26:55,243
لست متأكدًا حتى من أنني أعرف من هو.
360
00:26:56,846 --> 00:26:58,562
غرائزك صحيحة.
361
00:26:58,701 --> 00:27:02,537
DS Winters يتصرف بطريقة غير معتادة
لنوع شخصيته .
362
00:27:03,105 --> 00:27:04,879
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
363
00:27:04,963 --> 00:27:07,999
أولا، هناك حقيقة أن
من الواضح أنه لا يريدنا أن نعرف
364
00:27:08,083 --> 00:27:11,279
أنه والسيد بارت أون من الأهل.
مدير الحانة؟
365
00:27:11,363 --> 00:27:15,279
حث DS Winters على السيد Parton
الافراج عن اعتراضاتك.
366
00:27:15,363 --> 00:27:16,910
لقد كان يحاول فقط العودة
في وجهي.
367
00:27:16,995 --> 00:27:18,555
ثم هناك هذا.
368
00:27:24,028 --> 00:27:25,944
ماذا؟ هل هذا سيمون؟
369
00:27:26,029 --> 00:27:28,558
بالتأكيد.
أخشى صديقنا الشاب
370
00:27:28,643 --> 00:27:30,439
في خطر شديد
المساس بنفسه.
371
00:27:30,523 --> 00:27:34,119
لا، لقد كان يعمل
الأمن الخاص،
372
00:27:34,413 --> 00:27:37,853
لكسب أموال إضافية
لمساعدة والده.
373
00:27:54,726 --> 00:27:55,842
لا أذكر.
374
00:27:55,927 --> 00:27:58,483
أنت تنكر أنك تحدثت إلى
DS وينترز في المحطة؟
375
00:27:58,864 --> 00:28:00,145
لا أذكر.
376
00:28:00,230 --> 00:28:02,460
ولم تقابليه من قبل؟
377
00:28:02,763 --> 00:28:04,163
لا أذكر.
378
00:28:05,254 --> 00:28:08,119
هل أنت قادر على
الفكر الذكي، السيد الجزء على؟
379
00:28:08,475 --> 00:28:10,715
أم أنك لا تتذكر؟
380
00:28:19,603 --> 00:28:21,323
أستاذ.
381
00:28:22,443 --> 00:28:23,923
الآنسة كامينسكا.
382
00:28:25,603 --> 00:28:27,639
لقد تحدثت إلى تاتيانا.
383
00:28:27,723 --> 00:28:31,119
تقول أنك رجل نبيل،
وتعاملها باحترام.
384
00:28:31,203 --> 00:28:34,483
وأنا معجب بنفس القدر
الآنسة ليمينسكيا.
385
00:28:35,357 --> 00:28:36,564
أنظر، أم...
386
00:28:38,221 --> 00:28:41,177
..الرجل الذي في صورتك،
كان هنا.
387
00:28:41,262 --> 00:28:43,378
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
388
00:28:43,603 --> 00:28:45,519
150%. ينظر.
389
00:28:45,603 --> 00:28:47,519
كان يشرب لعدة ساعات
390
00:28:47,603 --> 00:28:50,123
مع كيني هولاند
وهذا الرجل يدعى سيمون.
391
00:28:55,083 --> 00:28:56,359
متى تم أخذ هذا؟
392
00:28:56,622 --> 00:28:58,902
في اليوم الذي أتيت فيه
لتخبرني بذلك، أم...
393
00:28:59,730 --> 00:29:01,690
... أن ستيف كان ميتا.
394
00:29:03,523 --> 00:29:07,199
وربما الأهم من ذلك،
لماذا أخذته؟
395
00:29:07,283 --> 00:29:10,199
اعتقدت أنه ربما كان لديهم شيء ما
للقيام بما حدث لستيف.
396
00:29:10,283 --> 00:29:13,203
- هل يمكنني إرسال هذا لنفسي؟
- نعم بالتأكيد.
397
00:29:15,723 --> 00:29:18,119
لقد كنت شجاعا جدا.
398
00:29:18,203 --> 00:29:22,643
نعم، حسناً، من الأفضل أن تعود، لذا...
399
00:29:23,763 --> 00:29:25,163
آنسة كامينسكا؟
400
00:29:27,671 --> 00:29:32,387
السيد دانيلز...لقد أخبر زوجته
كان يتركها.
401
00:29:33,243 --> 00:29:35,323
لقد اختارك.
402
00:29:39,123 --> 00:29:40,723
شكرًا لك.
403
00:29:44,281 --> 00:29:47,957
أنا لا أصدق ذلك. من بين كل الناس...
قد لا يكون الأمر كما يبدو.
404
00:29:48,073 --> 00:29:49,909
قال إنه بحاجة إلى المال.
405
00:29:50,243 --> 00:29:54,443
أنا فقط... لم أكن أعتقد أنه سيحصل
وقعوا في شيء من هذا القبيل.
406
00:29:55,843 --> 00:29:58,563
غبي. لماذا لم يأتي إلي؟
407
00:30:05,060 --> 00:30:06,616
ربما عليه أن يغادر.
408
00:30:06,701 --> 00:30:08,379
أنا أثق به ضمنيًا يا سيدي.
409
00:30:08,483 --> 00:30:10,723
انه واحد
الذي أثار المخاوف معي لأول مرة.
410
00:30:17,083 --> 00:30:20,003
لدينا سيمون لانسبورو
تحت المراقبة.
411
00:30:20,703 --> 00:30:24,039
نحن نعرف عن صلاته
مع كيني هولاند.
412
00:30:24,123 --> 00:30:27,512
و...ونعلم أيضاً
413
00:30:29,845 --> 00:30:33,365
...لماذا يأخذ مثل هذا الاهتمام
في DCI الخاص بك.
414
00:30:35,083 --> 00:30:39,399
سجلات الكمبيوتر الخاصة بعلامة DCI التجارية
الكمبيوتر المحمول يستخدم للوصول إلى إنتل
415
00:30:39,483 --> 00:30:42,119
حول حواجز الطرق
وعمليات المراقبة
416
00:30:42,203 --> 00:30:44,679
عبر عدد من
القوات المجاورة.
417
00:30:44,763 --> 00:30:46,803
إنتل فوق درجة راتبه.
418
00:30:47,642 --> 00:30:49,638
لقد كنا ننتظره
وهولندا،
419
00:30:49,723 --> 00:30:50,872
للقبض عليهم في الفعل.
420
00:30:51,013 --> 00:30:52,449
ماذا عن DS وينترز؟
421
00:30:52,565 --> 00:30:55,001
من السابق لأوانه القول
مدى عمق تورطه.
422
00:30:55,086 --> 00:30:57,282
هو فقط فقط
تأتي عبر الرادار لدينا.
423
00:30:57,367 --> 00:31:00,887
هل لديك، ارم،
أخذ هذا إلى العلامة التجارية DCI؟
424
00:31:01,686 --> 00:31:04,206
حكمها معرض للخطر.
425
00:31:05,898 --> 00:31:09,818
نعم، حسنًا... نحن نخطط لذلك
اعتراضهم الليلة.
426
00:31:36,235 --> 00:31:37,551
أستاذ.
427
00:31:37,636 --> 00:31:40,472
"أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أفعل ذلك."
كلمة سريعة، أيها الرقيب المحقق؟'
428
00:31:40,719 --> 00:31:42,599
أنا مقيد قليلاً الآن.
429
00:31:44,712 --> 00:31:48,200
الغارة تمضي قدما.
دي إس آي ميرسر يسمح لي بالذهاب معه.
430
00:31:48,919 --> 00:31:50,515
هل هذا حكيم أيها المحقق؟
431
00:31:50,662 --> 00:31:53,098
"أريد أن يرى دان."
وجه ودود عندما يتم القبض عليه.
432
00:31:53,298 --> 00:31:55,018
"توافق علامة DCI التجارية."
433
00:31:56,982 --> 00:31:58,778
أنت-هل أخبرت كريستينا؟
434
00:31:58,863 --> 00:32:01,809
نعم، كل شيء.
كان علي أن أستاذ.
435
00:32:03,108 --> 00:32:04,868
أستاذ؟
436
00:32:12,003 --> 00:32:14,159
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟
437
00:32:14,243 --> 00:32:16,359
- ما الذي تتحدث عنه؟
- آل الملك لفريقي عني
438
00:32:16,443 --> 00:32:18,839
خلف ظهري.
ما الذي تلعب فيه؟
439
00:32:18,923 --> 00:32:20,759
لم أكن أريد أن يكون
هذه المحادثة
440
00:32:20,843 --> 00:32:23,799
- حتى تنتهي العملية.
- ماذا لديك في لانسبورو؟
441
00:32:23,883 --> 00:32:26,359
ماذا لديك عليه؟
هذا هو ملفه. سميكة جدا.
442
00:32:26,443 --> 00:32:30,439
فقط استمر في الأمر يا ألف.
سجلات الكمبيوتر، إنتل على أعلى مستوى.
443
00:32:30,523 --> 00:32:33,841
لقد تم الوصول إليه. لقد كان
اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بك، كريستينا،
444
00:32:33,926 --> 00:32:36,997
وأنت تماما
وتعرض للخطر تماما.
445
00:32:46,554 --> 00:32:48,870
"مازلت في المكتب
العمل في وقت متأخر.
446
00:32:49,001 --> 00:32:52,237
'لماذا لا تأتي عندما تكون قد فعلت
انتهيت من كل ما تفعله؟
447
00:32:52,500 --> 00:32:54,216
"لدي مفاجأة لك."
448
00:32:54,324 --> 00:32:55,844
حسنًا.
'الوداع.'
449
00:33:25,368 --> 00:33:26,810
نعم.
450
00:33:37,233 --> 00:33:39,029
نعم، نحن على.
451
00:33:39,387 --> 00:33:40,947
نعم.
452
00:33:50,960 --> 00:33:52,280
تغيير الخطة.
453
00:33:54,283 --> 00:33:55,679
أخرج بندقيتك.
454
00:33:55,763 --> 00:33:57,474
أنت ترتكب خطأ هنا.
455
00:33:57,559 --> 00:33:59,515
أنا لا أعتقد ذلك. بندقية.
456
00:33:59,643 --> 00:34:01,423
ببطء.
بخير.
457
00:34:04,722 --> 00:34:07,318
- والآن أعطني هاتفك.
- انظر، لا أعرف ما هو رأيك...
458
00:34:07,403 --> 00:34:08,923
- أعطني هاتفك!
- حسنًا.
459
00:34:25,331 --> 00:34:26,931
بولوكس.
460
00:34:30,800 --> 00:34:32,760
ركن السيارة بجانب الشاحنة الصفراء.
461
00:34:37,596 --> 00:34:39,156
هنا فقط.
462
00:34:40,105 --> 00:34:41,861
حسنًا، اخرج من السيارة.
463
00:34:51,321 --> 00:34:53,441
وكيلنا
تفعيل زر الذعر له.
464
00:34:54,189 --> 00:34:59,416
ستة اثنان، نحن في الحالة الخامسة.
الهدف يقع في Dutchmans Lane.
465
00:34:59,501 --> 00:35:01,423
أكرر، هوتشمانز لين.
466
00:35:04,897 --> 00:35:06,177
افتحه.
467
00:35:12,196 --> 00:35:13,676
افتح الصندوق.
468
00:35:19,066 --> 00:35:21,626
ماذا تعتقد؟ لطيف، مهلا؟
469
00:35:25,276 --> 00:35:28,166
نعم. عد إلى السيارة.
سوف أتعامل مع هذا.
470
00:35:28,483 --> 00:35:30,683
أنت تبقي فمك مغلقا.
471
00:35:35,916 --> 00:35:37,756
آه!
أوه!
472
00:35:40,116 --> 00:35:41,396
ارغ!
473
00:35:44,706 --> 00:35:46,586
خمس دقائق
إلى الوجهة سيدي
474
00:35:53,528 --> 00:35:55,044
مرحباً.
475
00:35:55,371 --> 00:35:57,011
اختر ما يناسبك.
476
00:36:08,721 --> 00:36:10,237
سعيد؟
477
00:36:10,556 --> 00:36:11,836
نعم.
478
00:36:23,099 --> 00:36:24,735
الشرطة المسلحة!
479
00:36:25,202 --> 00:36:26,842
أسقطه!
480
00:36:28,767 --> 00:36:30,312
تفضل.
481
00:36:30,603 --> 00:36:33,152
أي نوع من المعتوه
هل تعتقد أنني كذلك؟
482
00:36:33,392 --> 00:36:34,872
انها فارغة.
483
00:36:41,276 --> 00:36:42,512
ارغ!
484
00:36:44,356 --> 00:36:45,912
شرطة! هذه هي الشرطة!
485
00:36:45,996 --> 00:36:47,392
ضع البندقية أرضاً!
486
00:36:47,476 --> 00:36:48,992
قف ساكنا الآن!
487
00:36:49,076 --> 00:36:51,192
ضع يديك
حيث يمكننا رؤيتهم!
488
00:36:51,276 --> 00:36:54,116
ارفعهم ببطء! ابتعد.
489
00:37:12,956 --> 00:37:14,796
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
490
00:37:15,644 --> 00:37:18,000
لقد كان بول متورطًا في الأمر منذ البداية.
491
00:37:18,436 --> 00:37:20,992
جاء لي دان مع شكوكه.
492
00:37:21,159 --> 00:37:25,592
لقد ربطته بألف بدلاً من ذلك
الرئيس لأسباب واضحة.
493
00:37:25,676 --> 00:37:27,832
كان بإمكانك إخباري
كان دان متخفيًا.
494
00:37:27,916 --> 00:37:29,872
كنت قد أنقذتني
الكثير من القلق.
495
00:37:29,956 --> 00:37:33,057
لقد نصحني بول بذلك
قد لا تكون قادرة على الامتناع
496
00:37:33,142 --> 00:37:36,753
من إخبار ماركة DCI.
لم أستطع المخاطرة به.
497
00:37:36,838 --> 00:37:37,893
مم.
498
00:37:37,978 --> 00:37:41,014
ماذا عن دي لانسبورو؟
ما زال لم يتم تحديد موقعه.
499
00:37:41,401 --> 00:37:43,912
لقد التقطنا كالفين في سيارة سايمون.
500
00:37:43,996 --> 00:37:46,312
لا بد أنه كان قلقا
حول المراقبة،
501
00:37:46,396 --> 00:37:49,472
قرر استخدام رفيقه كشرك.
502
00:37:49,556 --> 00:37:52,716
حسنًا...لا يمكنه التفوق علينا.
503
00:37:55,236 --> 00:37:56,676
هل أنت بخير؟
504
00:37:58,636 --> 00:38:00,236
انها مجرد نيك.
505
00:38:02,352 --> 00:38:04,823
لا أستطيع أن أصدق
كنت أعتقد أنني كنت على اتخاذ.
506
00:38:04,908 --> 00:38:06,597
لا أصدق أنك كنت كذلك
يبقيني خارج الحلقة
507
00:38:06,681 --> 00:38:08,201
على شيء مثل هذا.
508
00:38:11,411 --> 00:38:12,967
دان، تلك الليلة...
509
00:38:13,114 --> 00:38:15,314
أوه، انظري، ليز...
لقد كذبت علي.
510
00:38:18,981 --> 00:38:20,741
حسناً، أنت أيضاً، ليز.
511
00:38:23,396 --> 00:38:25,356
كنت سأسأل...
512
00:38:32,676 --> 00:38:35,196
ماذا؟
لا شئ. لا يهم.
513
00:38:38,200 --> 00:38:40,920
دان، أعتقد أنني بحاجة لبعض الوقت.
514
00:38:42,596 --> 00:38:46,036
أعتقد أننا على حد سواء نفعل ذلك،
للعمل على ما نريد.
515
00:38:47,196 --> 00:38:48,676
ليز...
516
00:38:52,015 --> 00:38:54,131
سوف يقومون بفحصك.
517
00:38:54,294 --> 00:38:55,774
نعم.
518
00:38:57,209 --> 00:38:58,649
أنظر، أنا...
519
00:39:08,016 --> 00:39:09,776
سوف أراك غدا.
520
00:39:10,856 --> 00:39:12,576
نراكم غدا.
521
00:39:30,876 --> 00:39:32,712
مرحبا يا رائع.
522
00:39:32,796 --> 00:39:35,312
يا.
كل شيء مظلم للغاية هنا.
523
00:39:35,396 --> 00:39:38,636
هل هذا كله جزء من
مفاجأتك الكبيرة؟
524
00:39:40,796 --> 00:39:43,512
تعتقد أنك ذكي جدًا،
أليس كذلك؟
525
00:39:43,596 --> 00:39:45,036
جلالة الملك؟
526
00:39:46,316 --> 00:39:48,832
اعتقدت أنك قد خدعت الجميع.
527
00:39:48,916 --> 00:39:50,836
ما الذي تتحدث عنه؟
528
00:39:54,636 --> 00:39:56,432
أوه، قف!
529
00:39:56,876 --> 00:39:58,836
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
530
00:40:01,437 --> 00:40:03,357
هيا يا عزيزتي، ضع السلاح جانباً.
531
00:40:05,725 --> 00:40:10,645
هناك شخص أكثر ذكاءً بكثير
منك.
532
00:40:12,817 --> 00:40:15,537
شخص كان يحسب لك
منذ البداية.
533
00:40:17,226 --> 00:40:20,034
أوه نعم. من هذا إذن؟
534
00:40:20,357 --> 00:40:22,717
أستاذك المحبوب؟
535
00:40:24,853 --> 00:40:26,463
ماذا كان يقول؟
536
00:40:26,625 --> 00:40:28,980
هذا أنت
منفتح بدم بارد
537
00:40:29,065 --> 00:40:31,836
الذي يعرض
الميول السيكوباتية.
538
00:40:33,138 --> 00:40:34,498
يشب؟
539
00:40:44,396 --> 00:40:45,832
قف!
540
00:40:58,124 --> 00:41:00,199
ليس لديك الكرات،
رجل صغير.
541
00:41:03,389 --> 00:41:04,785
استمر.
542
00:41:05,121 --> 00:41:06,876
هيا، اضغط على الزناد.
543
00:41:15,797 --> 00:41:17,877
اسحب الزناد!
544
00:41:23,156 --> 00:41:26,552
أنا مديون لك،
مفتش المباحث,
545
00:41:27,269 --> 00:41:31,756
لتظهر لي ما هو العداء الحقيقي
تجاه النساء يبدو.
546
00:42:06,716 --> 00:42:08,620
كيف تشعر يا رئيس؟
547
00:42:10,698 --> 00:42:12,418
سأعيش يا دونكرز.
548
00:42:13,823 --> 00:42:16,032
البروفيسور تيمبيست يسأل عنك.
549
00:42:16,116 --> 00:42:18,581
مم، لا أعتقد
يمكنني التعامل معه الآن.
550
00:42:18,666 --> 00:42:21,881
أنت... إصنع لي شيئاً،
هل ستفعل؟
551
00:42:21,966 --> 00:42:23,806
نعم.
552
00:42:25,316 --> 00:42:27,356
حسنًا، استمر إذن. اذهب.
553
00:42:31,956 --> 00:42:35,476
لقد كنت على حق، كما تعلمين... ليزا.
554
00:42:36,996 --> 00:42:38,796
أخبرني عن سيمون.
555
00:42:39,658 --> 00:42:42,898
لقد كانت مكالمة صعبة.
لقد قمت بالاختيار الصحيح.
556
00:42:44,495 --> 00:42:46,735
أظهر قيادة حقيقية.
557
00:43:11,115 --> 00:43:12,795
مرحبا أستاذ.
558
00:43:14,876 --> 00:43:17,072
كيف هي العلامة التجارية DCI؟
559
00:43:17,156 --> 00:43:19,992
صدمت وكدمات.
560
00:43:20,076 --> 00:43:21,436
ممتنة بشكل لا يصدق.
561
00:43:22,636 --> 00:43:24,472
ماذا عن دي لانسبورو؟
562
00:43:24,556 --> 00:43:27,956
لا يزال يتنفس، وأكثر من المؤسف.
563
00:43:29,516 --> 00:43:31,152
دي إس وينترز؟
564
00:43:31,236 --> 00:43:33,752
قريبا سوف يتم التوصل إلى شروط
مع الحقيقة
565
00:43:33,836 --> 00:43:36,432
عليه أن يبدأ بالاتصال بي بالرئيس.
566
00:43:36,516 --> 00:43:38,356
لقد حصلت على تلك الترقية.
567
00:43:41,436 --> 00:43:44,636
وأنا، مفتش المباحث؟
568
00:43:47,756 --> 00:43:50,756
من الأفضل أن تحاول البدء
جعل نفسك تشعر بالراحة.
569
00:43:52,036 --> 00:43:53,712
الأرنب يبذل قصارى جهده
570
00:43:53,796 --> 00:43:58,836
ولكن...تصريف غير مرخص
سلاح ناري في مركز للشرطة..
571
00:43:59,956 --> 00:44:02,196
.. قد يكون بعض الوقت
قبل تقديم الكفالة.
572
00:44:07,876 --> 00:44:09,436
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
573
00:44:11,036 --> 00:44:13,756
أعتقد أنه يحق لي
إلى مكالمة هاتفية.
574
00:44:44,636 --> 00:44:47,592
كل هذا مجرد عباءة وخنجر،
أليس كذلك، أديلايد؟
575
00:44:47,676 --> 00:44:49,672
حسنًا، من الأفضل أن تعتادي على ذلك
ويلفريد،
576
00:44:49,756 --> 00:44:52,956
لأن هذا هو كيف سيكون
بيننا من الآن فصاعدا.
577
00:44:54,436 --> 00:44:57,752
كنت أعلم أن العلاج كان فكرة سيئة.
578
00:44:57,836 --> 00:44:59,312
ل جاسبر ؟
579
00:44:59,396 --> 00:45:01,112
بالنسبة لنا أيها الأحمق.
580
00:45:01,196 --> 00:45:04,912
الآن بعد أن تم حرمانه من الإساءة
لاعتقاداته الخاطئة
581
00:45:04,996 --> 00:45:07,676
عن انتحار والده..
582
00:45:08,916 --> 00:45:11,356
..سيبدأ...
أن تكون أكثر سعادة قليلا؟
583
00:45:13,316 --> 00:45:16,596
نبش الأشياء من الأفضل تركها مدفونة.
584
00:45:20,916 --> 00:45:23,956
"كشف الحقيقة يا ويلفريد."
585
00:45:27,625 --> 00:45:30,101
'وهذه أخبار جيدة الآن،
أليس كذلك؟
586
00:45:30,223 --> 00:45:31,939
لا.
587
00:45:32,257 --> 00:45:35,337
ليس لأولئك منا
الذين يعرفون ما حدث حقا.
588
00:45:46,636 --> 00:45:49,196
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com
تصحيحات المزامنة بواسطة srjanapala