00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduzido pela comunidade de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,768 --> 00:00:03,201 Anteriormente em Prison Break: 2 00:00:03,370 --> 00:00:05,531 Ei, pessoal, estamos indo embora, cara. 3 00:00:05,705 --> 00:00:07,332 Boa sorte. 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,442 Espero que você encontre a garota, amigo. - Amor, o que diabos está acontecendo? 5 00:00:10,610 --> 00:00:13,078 Hector diz que você poderia cumprir sua sentença completa. 6 00:00:13,246 --> 00:00:16,215 O que você está fazendo aqui? Onde está Maricruz? - Ela está comigo agora. 7 00:00:16,449 --> 00:00:20,579 O que é isso que ouvi sobre você voltar para casa? Você está dando esperanças à sua filha? 8 00:00:20,754 --> 00:00:22,551 Você está sentado? 9 00:00:22,722 --> 00:00:24,587 Seu homem está voltando para casa esta semana. 10 00:00:24,758 --> 00:00:26,555 Podemos chegar ao tribunal a pé. 11 00:00:26,726 --> 00:00:29,024 Você não entende. Está tudo naquele carro. 12 00:00:29,496 --> 00:00:31,896 Estou limpo há 18 meses. 13 00:00:32,399 --> 00:00:35,095 Eu quero ajudar as pessoas a sair onde estive onde estou. 14 00:00:39,472 --> 00:00:42,066 Você tem razão. Eu nunca deveria ter envolvido você. 15 00:00:42,242 --> 00:00:45,268 Só preciso saber o que Michael Scofield... 16 00:00:45,445 --> 00:00:47,777 ...quero de você em troca pelo green card. 17 00:00:47,947 --> 00:00:51,383 Caroline, faço isso há 15 anos, nunca foi sobre nada... 18 00:00:51,551 --> 00:00:54,486 ...além de você, sua família e o mais importante, este país. 19 00:00:54,654 --> 00:00:56,679 Agora preciso saber quem Estou trabalhando aqui, 20 00:00:56,856 --> 00:00:58,790 Você está trabalhando para mim. 21 00:00:58,958 --> 00:01:01,586 Você está ciente de alguma o oficial de arranjos Bellick tinha... 22 00:01:01,761 --> 00:01:04,025 ...com qualquer preso em relação às Indústrias Prisionais? 23 00:01:04,197 --> 00:01:05,892 Sim, ele vendeu para John Abruzzi. 24 00:01:06,499 --> 00:01:10,060 Oficial Brad Bellick será demitido, com efeito imediato. 25 00:01:10,236 --> 00:01:13,296 Acabaram de anunciar as recompensas na TV. 26 00:01:13,473 --> 00:01:17,273 Quanto? - Cem mil dólares cada. 27 00:01:17,510 --> 00:01:21,071 O dinheiro. Nos arredores de Tooele, Utah. 28 00:01:21,981 --> 00:01:23,414 Eu peguei ele. - Ele está na parede! 29 00:01:25,318 --> 00:01:26,580 Caminhão! 30 00:01:31,858 --> 00:01:35,555 Leve homens para todos os hospitais da região. Onde quer que eles são, um deles está sangrando bem. 31 00:01:35,728 --> 00:01:38,094 Temos que nos mudar. - Não posso. 32 00:01:43,670 --> 00:01:45,968 Coloque todo esse trabalho, sair da prisão... 33 00:01:46,139 --> 00:01:48,801 ... apenas para acabar morto no fundo de uma vala. 34 00:01:48,975 --> 00:01:50,602 Meio triste, na verdade. 35 00:01:51,077 --> 00:01:52,874 Então qual deles foi? 36 00:02:04,657 --> 00:02:06,488 Colocamos um cobertor em todos os hospitais. 37 00:02:06,659 --> 00:02:07,887 Clínicas gratuitas? 38 00:02:08,061 --> 00:02:10,894 Se eles tivessem Band-Aids e Bactine, temos um corpo lá. 39 00:02:11,064 --> 00:02:14,761 Os irmãos vêm para um exame médico, eles vão levá-lo em uma van de volta para Fox River. 40 00:02:14,934 --> 00:02:16,401 Alguma coisa quebrada nos outros seis? 41 00:02:16,569 --> 00:02:20,505 Olhos e ouvidos nas famílias. So far, no hits. Talvez apenas se escondendo. 44 00:02:24,911 --> 00:02:27,038 Duas coisas na vida são certas, senhorita? - Lang. 45 00:02:27,213 --> 00:02:29,477 Morte, impostos e o fato que um homem em fuga... 46 00:02:29,649 --> 00:02:31,879 ...cometerá um erro nas primeiras 72 horas. 47 00:02:32,051 --> 00:02:35,145 Precisando de distância, ele roubará um carro. Precisando de dinheiro, ele roubará uma loja. 48 00:02:35,321 --> 00:02:37,846 Precisando de ajuda, ele confiará em alguém que não deveria. 49 00:02:38,358 --> 00:02:39,689 E quando ele faz... 50 00:02:40,193 --> 00:02:43,492 ...ele deixará para trás as migalhas isso nos levará direto a ele. 51 00:02:49,702 --> 00:02:52,000 Eu preciso de sua ajuda. -Michael, o que você está fazendo? 52 00:02:52,172 --> 00:02:54,402 Pimenta-caiena. - O que? 53 00:02:56,075 --> 00:02:58,509 Na sua cozinha, você tem algum? 54 00:02:59,179 --> 00:03:00,305 Sim, talvez. 55 00:03:00,480 --> 00:03:04,348 Vou precisar de um pouco de álcool isopropílico, algumas toalhas e analgésicos. 56 00:03:04,517 --> 00:03:06,417 O que quer que você tenha. - E um pouco de bebida. 57 00:03:06,586 --> 00:03:08,383 Por favor. 58 00:03:13,760 --> 00:03:16,024 Fácil, fácil. Fácil, fácil. 59 00:03:16,196 --> 00:03:17,857 Fácil. 60 00:03:21,367 --> 00:03:23,528 Está tudo bem, cara. Vamos continuar andando. 61 00:03:23,703 --> 00:03:26,831 Continuamos nos movendo e aquela perna continua sangrando. 62 00:03:27,006 --> 00:03:30,271 Essa perna continua sangrando e não vamos sair de Illinois. 63 00:03:30,443 --> 00:03:32,274 Isso vai doer. 64 00:03:33,279 --> 00:03:35,907 Isso é bom, isso é bom, isso é bom. 65 00:03:38,384 --> 00:03:39,817 Isto irá selar os capilares. 66 00:03:40,887 --> 00:03:42,411 Você não deveria ter vindo aqui. 67 00:03:42,589 --> 00:03:44,523 A polícia tem sido aqui fazendo perguntas. 68 00:03:44,691 --> 00:03:45,953 Não tivemos escolha. 69 00:03:46,125 --> 00:03:49,856 Agradeço a ajuda com o verde cartão, mas eu simplesmente não quero me envolver... 70 00:03:50,029 --> 00:03:53,965 Não fazia parte do nosso acordo. Eu sei, eu sei. Desculpe. 71 00:03:54,367 --> 00:03:57,234 Desculpe. Não havia outro lugar para ir. 72 00:03:57,403 --> 00:04:00,031 Quando te vi no noticiário, Eu estava preocupado. 73 00:04:00,206 --> 00:04:02,265 Eu só esperava que você tivesse atravessado a fronteira agora. 74 00:04:03,142 --> 00:04:05,133 Eu também. 75 00:04:07,714 --> 00:04:09,648 Continue dando isso a ele. 76 00:04:09,816 --> 00:04:12,683 Veja se consegue encontrar roupas limpas para ele. - OK. 77 00:04:13,286 --> 00:04:15,447 Tenho que voltar e pegar nosso carro. 78 00:04:15,622 --> 00:04:18,557 Esqueça o carro. Podemos conseguir outro. 79 00:04:18,725 --> 00:04:20,625 Eu não preciso de um carro, Eu preciso daquele carro. 80 00:04:20,793 --> 00:04:22,021 Por que? 81 00:04:23,963 --> 00:04:29,401 Porque naquele carro está tudo precisamos desaparecer. 82 00:05:10,243 --> 00:05:11,904 What have you got? - Aqui vamos nós, chefe. 83 00:05:12,078 --> 00:05:14,672 Um dos blues transportado em um vagabundo algumas horas atrás. 84 00:05:14,847 --> 00:05:17,281 Parece que o homem estava em posse de um item ou dois... 85 00:05:17,450 --> 00:05:19,680 ...isso não pertencia exatamente a ele. 86 00:05:30,296 --> 00:05:32,594 Parece que cometemos nosso primeiro erro. 87 00:06:17,744 --> 00:06:20,042 Ei, você tem alguma daquela carne seca oriental? 88 00:06:20,213 --> 00:06:22,044 Com licença? 89 00:06:22,215 --> 00:06:23,807 Sabor Teriyaki. 90 00:06:25,084 --> 00:06:26,073 Não. 91 00:06:26,686 --> 00:06:28,551 Bem, você tem alguma lá atrás? 92 00:06:30,456 --> 00:06:31,445 Deixe-me verificar. 93 00:06:31,624 --> 00:06:34,821 E me dê uma garrafa disso cedo Tempos enquanto você estiver lá, júnior. 94 00:06:34,994 --> 00:06:38,828 Sinta-se à vontade para ganhar seu salário hoje. Fique de olho na loja, já volto. 95 00:06:45,071 --> 00:06:46,663 Como vai, Roy? 96 00:06:57,417 --> 00:07:00,250 Para ser honesto, Roy, eu poderia ter feito sem o joelho no lixo. 97 00:07:00,420 --> 00:07:03,878 Você me mordeu, Brad. Como uma garotinha, você me mordeu. 98 00:07:04,056 --> 00:07:07,890 Bem, você merecia. - Sim, provavelmente sim. 99 00:07:08,795 --> 00:07:12,526 Você sabe, é uma loucura nós descontarmos uns aos outros sobre como as coisas aconteceram. 100 00:07:12,698 --> 00:07:15,861 Você quer alguém para culpar, que tal aqueles condenados olhando para nós... 101 00:07:16,035 --> 00:07:18,128 ...dos jornais todas as manhãs? 102 00:07:18,304 --> 00:07:23,537 Eles pegaram meu trabalho, minha pensão, minha dignidade. 103 00:07:23,709 --> 00:07:26,940 Quando eles passaram por cima daquele muro, eles levaram tudo junto com eles. 104 00:07:27,113 --> 00:07:29,547 Tudo pelo que trabalhei durante toda a minha vida. 105 00:07:30,016 --> 00:07:32,382 Você vê a recompensa que eles receberam? 106 00:07:32,552 --> 00:07:35,453 Esses idiotas valem mais morto do que você e eu estamos vivos. 107 00:07:35,922 --> 00:07:38,447 Não por muito tempo. - O que você quer dizer? 108 00:07:38,624 --> 00:07:42,116 Quero dizer, alguém vai conseguir esse dinheiro. Poderia muito bem ser eu. 109 00:07:44,831 --> 00:07:46,059 Você sabe, um trabalho desses... 110 00:07:46,232 --> 00:07:49,030 ...pode ser um pouco mais suave com um par extra de mãos. 111 00:07:49,202 --> 00:07:51,602 Você realmente acha que eu vou dividir essa recompensa com você? 112 00:07:51,771 --> 00:07:55,332 Só estou dizendo que você se depara com aqueles irmãos, dois deles, um de vocês... 113 00:07:55,508 --> 00:07:57,999 ... você pode se encontrar desejando um bom ala. 114 00:08:12,925 --> 00:08:15,155 Apenas faça isso, Mike. 115 00:08:16,929 --> 00:08:19,124 Como você está? - Posso ajudar? 116 00:08:19,298 --> 00:08:21,732 Sim, espero que sim, Chuck. 117 00:08:22,835 --> 00:08:24,735 I think you may have towed my car. 118 00:08:25,505 --> 00:08:27,496 Como era? - Como era? 119 00:08:28,040 --> 00:08:31,737 O carro de onde você roubou a mochila, como era? 120 00:08:31,911 --> 00:08:34,778 Eu não sei, cara. Talvez fosse cinza. 121 00:08:34,947 --> 00:08:37,814 É um Accord cinza. - Número de licença? 122 00:08:37,984 --> 00:08:39,679 Olha, cara, isso é tudo que sei. 123 00:08:39,852 --> 00:08:41,786 Eu não estava atrás do carro. 124 00:08:41,954 --> 00:08:46,015 Achei que a bolsa tinha algumas roupas. - Você lembra onde o carro estava estacionado? 125 00:08:46,192 --> 00:08:47,819 Onde você estacionou? 126 00:08:47,994 --> 00:08:49,359 Esquina da Hancock com a 15th. 127 00:08:49,529 --> 00:08:52,589 Eu não sei, talvez por volta do dia 15 em algum lugar. 128 00:08:52,765 --> 00:08:55,791 Mas não estará mais lá. - O que você quer dizer? 129 00:08:55,968 --> 00:08:58,732 Essa é a razão pela qual eu não fiz conseguir pegar qualquer outra coisa. 130 00:08:58,905 --> 00:09:01,635 O caminhão de reboque chegou. - Já estou nisso. 131 00:09:02,675 --> 00:09:06,907 Ok, serão 60 dólares pelo reboque... 132 00:09:07,079 --> 00:09:08,808 ...e 24 para pernoite. 133 00:09:22,428 --> 00:09:24,658 Tudo bem. Já volto com seu veículo. 134 00:09:24,830 --> 00:09:27,025 Não deve demorar mais que alguns minutos. 135 00:09:36,809 --> 00:09:39,039 Olá, - Petey, é sucre. 136 00:09:39,211 --> 00:09:41,270 Como em Fernando Sucre? 137 00:09:41,447 --> 00:09:43,506 Existe outro? - Cara, espero que não, 138 00:09:43,683 --> 00:09:46,516 Mas meu garoto, sucre, não estaria me ligando no telefone... 139 00:09:46,686 --> 00:09:50,520 ...tornando-me assim um acessório para sua fuga idiota, cara. 140 00:09:50,690 --> 00:09:54,626 Me desculpe, mano, Só preciso que você fale com Maricruz. 141 00:09:55,061 --> 00:09:57,996 Não posso ligar para o celular dela porque o os federais estarão em todo lugar. 142 00:09:58,164 --> 00:10:01,065 Casas, ouça, cara, você tem que esquecer aquela garota. 143 00:10:01,233 --> 00:10:04,168 Se eu pudesse esquecê-la, pendejo, Eu ainda estaria em Fox River... 144 00:10:04,337 --> 00:10:06,430 ...sentado na cela 40 do seu velho beliche. 145 00:10:06,606 --> 00:10:10,474 Espero que você esteja segurando algo apertado porque estou prestes a explicar para você. 146 00:10:10,643 --> 00:10:14,374 Ela vai se casar para Hector no sábado. 147 00:10:15,047 --> 00:10:16,878 Que dia é hoje? - Quinta-feira, mano. 148 00:10:17,416 --> 00:10:19,281 Desculpe, cara, 149 00:10:22,855 --> 00:10:24,083 Tudo bem. 150 00:10:24,256 --> 00:10:26,952 Você tem que levá-la para sua casa esta noite. - Mas espere, cara, 151 00:10:27,126 --> 00:10:30,027 Eu tenho uma última chance para fazer ela mudou de ideia, cara. 152 00:10:30,196 --> 00:10:32,460 Basta encontrar uma maneira de levá-la até lá, ok? 153 00:10:32,632 --> 00:10:35,157 Espere, sucre, espere, cara. 154 00:11:08,367 --> 00:11:11,336 Sobre a janela quebrada... 155 00:11:11,504 --> 00:11:14,234 Temos um aviso de isenção de responsabilidade afixado na parede, diz que não estamos res... 156 00:11:14,407 --> 00:11:18,309 Eu não me importo com o janela quebrada, Chuck. 157 00:11:19,979 --> 00:11:22,174 Eu tinha uma mochila dentro. 158 00:11:22,815 --> 00:11:24,783 Não quando conseguimos. 159 00:11:24,950 --> 00:11:27,316 Tenho alguns papéis para você preencher. 160 00:11:31,691 --> 00:11:33,386 Você parece familiar. 161 00:11:36,595 --> 00:11:40,895 Sim, você foi o atendente quando comecei aqui. 162 00:11:41,567 --> 00:11:43,330 Claro. 163 00:11:44,203 --> 00:11:47,229 Um de vocês se importaria me chamando de táxi, por favor? 164 00:11:48,207 --> 00:11:49,572 Eu não acho. 165 00:11:51,444 --> 00:11:52,968 Olha, Dr. Tancredi, eu... 166 00:11:54,447 --> 00:11:56,813 Só quero dizer boa sorte. -Sara Tancredi? 167 00:11:56,982 --> 00:11:59,212 Desculpe. - Você tem o direito de permanecer calado. 168 00:11:59,385 --> 00:12:01,444 Por favor, coloque as mãos atrás das costas. 169 00:12:01,620 --> 00:12:03,815 Se você tiver alguma dúvida, Estou feliz por descer. 170 00:12:03,989 --> 00:12:07,083 Dona Tancredi, em respeito ao seu pai, Vou perguntar de novo. 171 00:12:07,259 --> 00:12:08,487 Meu pai? 172 00:12:08,661 --> 00:12:11,789 Tenho certeza que ele preferiria isso isso ocorreu sem incidentes. 173 00:12:11,964 --> 00:12:15,297 Você tem o direito de falar com um advogado antes de falar com a polícia. 174 00:12:15,468 --> 00:12:18,801 Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você em um tribunal. 175 00:12:18,971 --> 00:12:23,340 Você pode ter um advogado presente durante o interrogatório agora ou no futuro. 176 00:12:24,009 --> 00:12:26,443 Caroline, eles vão levá-la. 177 00:12:27,680 --> 00:12:30,046 Claro, Vou ficar de olho nela. 178 00:12:32,351 --> 00:12:35,479 Tudo o que você precisa fazer é assinar aqui embaixo. 179 00:12:35,654 --> 00:12:39,146 Você será um do seu jeito. Desculpe-me, por favor. 180 00:12:41,427 --> 00:12:44,624 Reboque de Brewster. - Este é o Agente Mahone do FBI. 181 00:12:44,797 --> 00:12:47,925 Com quem estou falando? - Mandril. 182 00:12:48,100 --> 00:12:51,536 Quero alertá-lo sobre uma possível situação. Você está me ouvindo, Chuck? 183 00:12:51,704 --> 00:12:54,468 Um indivíduo pode estar vindo lá para perguntar sobre um veículo, 184 00:12:54,640 --> 00:12:57,507 Um acordo cinza, provavelmente com uma janela traseira quebrada, 185 00:12:57,676 --> 00:13:01,806 Alguém passou por aqui procurando um veículo que corresponda a essa descrição? 186 00:13:06,585 --> 00:13:08,951 Sim, senhor. - Quando? 187 00:13:13,692 --> 00:13:15,785 Chuck, você pode me dizer quando ele esteve lá? 188 00:13:18,464 --> 00:13:20,159 Agora mesmo. 189 00:13:28,774 --> 00:13:30,799 Reboque de Brewster. Scofield está lá. 190 00:13:30,976 --> 00:13:32,204 Chuck, pare-o. 191 00:13:32,378 --> 00:13:36,007 Todas as unidades, Fox River sujeito 01 Scofield, V-identificado no reboque de Brewster. 192 00:13:36,182 --> 00:13:40,016 É meu supervisor. Ele diz que eu preciso ir liberação antes que eu possa liberar o carro. 193 00:13:42,288 --> 00:13:44,347 Chuck, você aí? Ei, mandril, 194 00:13:44,523 --> 00:13:46,650 Vamos. Vamos, Chuck. Você ainda está comigo? 195 00:13:48,627 --> 00:13:53,064 Sim, esse veículo pode não esteja aqui quando você chegar aqui. 196 00:13:53,232 --> 00:13:55,097 Você precisa enviar alguém agora. 197 00:13:55,267 --> 00:13:56,859 Não deixe ele ir embora! 198 00:14:00,039 --> 00:14:01,267 Ah, ele pegou as chaves. 199 00:14:06,011 --> 00:14:09,276 Onde diabos estão essas unidades? - Ainda faltam seis ou sete minutos, senhor. 200 00:14:15,387 --> 00:14:16,945 Temos conversa. É Franklin. 201 00:14:17,122 --> 00:14:20,922 Ele está em um telefone público no centro da cidade. Erro número dois. 202 00:14:23,829 --> 00:14:25,592 Eu sei. Apenas deixe-me explicar, tudo bem? 203 00:14:26,131 --> 00:14:27,894 Você já esteve no exército? 204 00:14:28,567 --> 00:14:32,435 Servi meu país e meu país me serviu, certo? 205 00:14:32,605 --> 00:14:36,268 Agora, olhe, eu gostaria de poder colocar tudo isso para você aqui e agora. 206 00:14:37,109 --> 00:14:40,101 Mas apenas saiba, querido, Sinto muito e eu te amo, 207 00:14:40,279 --> 00:14:43,771 E quando chegar a hora, Vou explicar tudo, 208 00:14:44,316 --> 00:14:48,252 Dê-me uma boa razão pela qual eu não deveria entregá-lo agora. 209 00:14:48,420 --> 00:14:50,650 Você sabe o que? Vou te dar três. 210 00:14:50,823 --> 00:14:53,849 Eu, você e aquela nossa garotinha linda. 211 00:14:54,026 --> 00:14:57,052 Querida, olha, Eu tenho um plano. 212 00:14:57,229 --> 00:15:00,130 Eu tenho um plano que vai arranje-nos algum dinheiro... 213 00:15:00,299 --> 00:15:05,828 ...onde você, eu e o bebê, ninguém jamais poderá nos encontrar ou nos incomodar novamente. 214 00:15:06,005 --> 00:15:09,771 Você tem que confiar em mim. Isso é tudo que eu preciso, é a oportunidade para você me ouvir. 215 00:15:09,975 --> 00:15:11,840 Tudo bem? 216 00:15:14,580 --> 00:15:16,343 Tudo bem. 217 00:15:17,082 --> 00:15:23,385 Tudo bem, ouça. Alguém tem tentou entrar em contato com você sobre mim? 218 00:15:24,023 --> 00:15:26,184 Não. - Ok, 219 00:15:26,358 --> 00:15:28,918 Ok, isso é bom, isso é bom, 220 00:15:30,362 --> 00:15:32,330 Ouça, 221 00:15:32,498 --> 00:15:34,591 Na sala arco-íris... 222 00:15:35,100 --> 00:15:36,692 Restaurante, cidade de Nova York. 223 00:15:36,869 --> 00:15:42,330 Você se lembra daquela linda local onde tiramos aquela foto? 224 00:15:43,309 --> 00:15:45,607 Aquele perto da janela? 225 00:15:51,417 --> 00:15:56,116 Eu estarei esperando em aquele local daqui a uma semana. 226 00:15:57,489 --> 00:15:59,423 E isso é tudo que eu quero... 227 00:15:59,591 --> 00:16:02,754 ...em todo esse mundo, é para meus dois giris estar esperando por mim lá. 228 00:16:02,995 --> 00:16:06,522 Você entende o que estou dizendo? - Olha, eu tenho que ir. 229 00:16:06,999 --> 00:16:10,867 Querida, eu só quero saber, você vai estar lá? 230 00:16:11,036 --> 00:16:13,334 Eu não sei, 231 00:16:14,139 --> 00:16:15,367 Mas você me conhece. 232 00:16:15,541 --> 00:16:16,872 Eu? - Sim. 233 00:16:18,544 --> 00:16:20,774 Adeus, Miles. 234 00:16:28,187 --> 00:16:29,848 Vou alertar o escritório em Manhattan. 235 00:16:30,022 --> 00:16:32,286 Envie a foto de Franklin para a Sala Arco-Íris. 236 00:16:32,458 --> 00:16:34,858 E vá conversar com a esposa dele, mulher para mulher. 237 00:16:35,027 --> 00:16:37,518 Pergunte a ela por que ela nunca visitou seu marido em Fox River. 238 00:16:37,696 --> 00:16:39,994 Finja que você não sabe, o relacionamento é frágil. 239 00:16:40,165 --> 00:16:42,360 Continuamos batendo nas rachaduras e ela vai quebrar. 240 00:16:42,534 --> 00:16:44,934 Sim, senhor. Agradeço a tarefa. Eu quero que você... 241 00:16:45,104 --> 00:16:48,198 Lang, não preciso de gratidão. Preciso de pistas, respostas, progresso. 242 00:16:48,374 --> 00:16:51,036 Qualquer um que não possa entregar isso, apenas nem desembale. 243 00:16:51,210 --> 00:16:52,905 Claro? - Sim, senhor. 244 00:16:57,116 --> 00:16:58,913 Sr. Wheeler. - Espera. 245 00:16:59,084 --> 00:17:02,053 Fique no Scofield. Eu quero a licença número da placa desse acordo... 246 00:17:02,221 --> 00:17:04,155 ...e eu quero que você coloque isso na escuta. 247 00:17:04,323 --> 00:17:06,223 Sim. - Agora. 248 00:17:06,759 --> 00:17:08,693 Eu te ligo de volta. 249 00:17:14,066 --> 00:17:15,829 O que está acontecendo? 250 00:17:17,970 --> 00:17:20,404 Aparentemente, eu não era o único procurando por este carro. 251 00:17:20,572 --> 00:17:23,302 Ótimo. Vamos sair daqui. 252 00:17:29,448 --> 00:17:32,042 Me desculpe por ter que envolver você nisso. 253 00:17:32,217 --> 00:17:35,846 Quero dizer, mais do que já tenho. 254 00:17:38,657 --> 00:17:40,420 Boa sorte. 255 00:17:41,727 --> 00:17:43,592 Para você também. 256 00:17:45,030 --> 00:17:47,225 Então... 257 00:17:51,904 --> 00:17:53,769 Te vejo. 258 00:17:54,373 --> 00:17:56,136 Espero que sim. 259 00:18:09,488 --> 00:18:12,924 Você está bem? - Sim. 260 00:18:13,092 --> 00:18:14,821 Bom. 261 00:18:15,194 --> 00:18:17,822 Estamos indo para o oeste, em direção ao dinheiro, em direção a L.J. 262 00:18:18,564 --> 00:18:20,498 Só tenho mais uma parada para fazer. 263 00:18:20,666 --> 00:18:22,634 Para quê? 264 00:18:24,269 --> 00:18:25,497 Você confia em mim? 265 00:18:25,671 --> 00:18:27,468 Claro, Eu confio em você, Brad. 266 00:18:27,639 --> 00:18:30,733 É que se alguém descobrir isso, eu... 267 00:18:30,909 --> 00:18:32,706 Eles não vão. 268 00:18:36,815 --> 00:18:38,874 Deixe-me cuidar disso. 269 00:18:43,922 --> 00:18:46,789 Humpty Dumpty subiu uma parede 270 00:18:46,959 --> 00:18:50,554 Humpty Dumpty teve uma grande queda, 271 00:18:51,630 --> 00:18:54,963 Olha, eu já disse aos federais, Eu não sei de nada, ok? 272 00:18:55,134 --> 00:18:58,365 Aqueles ternos com pedicure e mocassins? Por que você faria isso? 273 00:18:58,537 --> 00:19:00,971 Eles têm regras a seguir, códigos de conduta. 274 00:19:01,140 --> 00:19:03,267 Eles têm empregos para proteger. 275 00:19:03,442 --> 00:19:05,876 Agora eu, por outro lado... - Vamos, chefe. 276 00:19:06,044 --> 00:19:09,309 eu juro, aqueles caras não me deixaram entrar em nenhum plano. 277 00:19:09,481 --> 00:19:13,975 Você está me dizendo isso em tudo seus pequenos powwows no quintal... 278 00:19:14,153 --> 00:19:16,587 ...eles nunca mencionaram o que eles iriam fazer... 279 00:19:16,755 --> 00:19:18,279 ...uma vez que eles pularam aquele muro? 280 00:19:18,457 --> 00:19:20,220 Isso mesmo. 281 00:19:26,798 --> 00:19:29,164 Posso não trabalhar mais aqui, grandões... 282 00:19:29,668 --> 00:19:31,863 ...mas ainda tenho influência sobre pessoas que o fazem. 283 00:19:32,037 --> 00:19:37,168 Pessoas que farão tudo o que eu pedir, para quem eu pedir. 284 00:19:41,079 --> 00:19:45,448 E um homem curvilíneo como você... 285 00:19:45,918 --> 00:19:48,910 Digamos apenas que há alguns indivíduos imundos... 286 00:19:49,087 --> 00:19:54,320 ...quem pode gostar de um cellie com atributos femininos. 287 00:19:57,129 --> 00:20:00,963 Agora você vai me dizer tudo que você sabe... 288 00:20:01,166 --> 00:20:03,464 ...sobre para onde esses condenados estão indo... 289 00:20:04,836 --> 00:20:08,294 ...ou eu vou jogar o seu bunda gorda para os lobos. 290 00:20:13,745 --> 00:20:15,474 Ok, obrigado. 291 00:20:15,647 --> 00:20:16,875 Erro número três. 292 00:20:17,049 --> 00:20:21,577 Alguém relatou ter visto um homem combinando A descrição de Fernando Sucre roubando um carro. 293 00:20:21,753 --> 00:20:26,281 Onde? - Desafio, Ohio. 294 00:20:27,259 --> 00:20:29,693 Alguém vai cair hoje. 295 00:20:36,735 --> 00:20:39,670 Eu sei, mamãe, Eu sei. 296 00:20:50,182 --> 00:20:52,207 Sara. 297 00:20:52,451 --> 00:20:55,682 Eu paguei sua fiança. - Você demorou. 298 00:20:55,854 --> 00:20:58,914 Eu sou o governador. Eu tenho coisas que... - Vá para o inferno, pai. 299 00:20:59,691 --> 00:21:03,388 Se continuar assim, este pode ser o único lugar onde poderei ver você. 300 00:21:03,562 --> 00:21:05,826 Você quer ouvir o meu lado das coisas? 301 00:21:05,998 --> 00:21:08,193 Não particularmente, Sara, não. 302 00:21:08,367 --> 00:21:12,463 Principalmente quando não tenho idéia de que lado você está. 303 00:21:12,638 --> 00:21:14,401 Mas eu sei disso. 304 00:21:14,573 --> 00:21:17,838 Alguém vai cair porque do que aconteceu em Fox River. 305 00:21:18,310 --> 00:21:20,437 E seria em ambos dos nossos melhores interesses... 306 00:21:20,612 --> 00:21:22,204 ...se esse alguém não fosse você. 307 00:21:22,681 --> 00:21:24,979 Mas para garantir isso, certas medidas precisam ser tomadas. 308 00:21:25,150 --> 00:21:28,142 Primeiro, você deveria ir a um reunião diária de recuperação. 309 00:21:28,320 --> 00:21:31,619 Dois, você precisa ir antes um juiz e se declarar inocente. 310 00:21:31,790 --> 00:21:33,280 E três... - Pai, eu não... 311 00:21:33,458 --> 00:21:35,790 Você precisa informar o DoC tudo que você sabe... 312 00:21:35,961 --> 00:21:38,054 ...sobre como aquela prisão estava sendo administrada. 313 00:21:38,230 --> 00:21:41,358 E aquele Diretor Papa, como ele estava concedendo favores ao Scofield... 314 00:21:41,533 --> 00:21:44,093 ...porque Scofield o ajudou com seus projetos pessoais. 315 00:21:44,269 --> 00:21:46,533 Expondo-o assim a certas áreas restritas... 316 00:21:46,705 --> 00:21:49,902 ...onde ele pode ter sido capaz para obter a chave da enfermaria. 317 00:21:51,943 --> 00:21:53,171 Eu não posso fazer isso. 318 00:21:53,345 --> 00:21:56,508 Ah, sim, você pode, Sara. Você pode fazer isso e você fará. 319 00:21:57,349 --> 00:21:59,647 Eu consegui, pai. 320 00:22:01,920 --> 00:22:04,286 Deixei a porta aberta. Eu e mais ninguém. 321 00:22:05,524 --> 00:22:07,389 Isso não é verdade. 322 00:22:07,559 --> 00:22:09,686 É sim. - Isso não é verdade. 323 00:22:12,297 --> 00:22:14,094 Sara... 324 00:22:15,233 --> 00:22:17,701 ... apenas faça o que lhe foi dito. 325 00:22:17,869 --> 00:22:24,104 Caso contrário, haverá consequências que afetarão a todos nós. 326 00:22:24,810 --> 00:22:27,745 Você entende o que estou lhe dizendo? 327 00:22:28,180 --> 00:22:29,704 Sim, senhor. 328 00:22:30,082 --> 00:22:31,913 Bom. 329 00:22:34,519 --> 00:22:36,350 Em uma semana... 330 00:22:36,521 --> 00:22:39,854 ...serei nomeado o novo vice presidente dos Estados Unidos. 331 00:22:40,025 --> 00:22:42,050 Haverá uma cerimônia, você será convidado. 332 00:22:42,627 --> 00:22:44,788 Você não comparecerá. 333 00:22:47,299 --> 00:22:49,290 Adeus, Sarah. 334 00:23:04,950 --> 00:23:06,281 Vamos colocar uma música. - Não. 335 00:23:07,319 --> 00:23:10,117 Esqueci. Sem rádio. 336 00:23:11,223 --> 00:23:12,451 Cara, está quieto aqui. 337 00:23:12,624 --> 00:23:15,388 Lá dentro sempre havia barulho, você sabe. 338 00:23:15,560 --> 00:23:19,121 Alguém gritando, guardas fazendo rondas. Meio que me acostumei. 339 00:23:19,297 --> 00:23:22,130 Você tem razão. Devíamos voltar. 340 00:23:27,038 --> 00:23:29,939 As tatuagens. Eles não eram apenas para sair, eles eram? 341 00:23:31,676 --> 00:23:35,578 Sair foi apenas o começo. Agora fica um pouco mais interessante. 342 00:23:35,747 --> 00:23:39,046 Porque eu estando amarrado ao cadeira elétrica não era interessante o suficiente. 343 00:23:39,217 --> 00:23:42,482 Tudo o que estou dizendo está dentro, tivemos o elemento surpresa. 344 00:23:42,654 --> 00:23:45,020 Ninguém sabia o que estávamos planejando. 345 00:23:46,124 --> 00:23:49,855 But there's something about this guy, aquele no elevador. 346 00:23:51,363 --> 00:23:53,024 É como... 347 00:23:53,732 --> 00:23:56,724 É como se ele soubesse para onde estamos indo, o que estamos pensando, 348 00:23:56,902 --> 00:24:00,360 É uma questão de tempo até que ele encontre sobre o dinheiro em Utah... 349 00:24:00,539 --> 00:24:02,973 ,,, Bebida Bolshoi, nosso caminho para o México, 350 00:24:04,976 --> 00:24:06,204 Tudo. 351 00:24:13,852 --> 00:24:15,342 Você está pronto para isso? 352 00:24:16,555 --> 00:24:18,523 Faça a ligação. 353 00:24:23,094 --> 00:24:25,324 Por favor deixe uma mensagem, 354 00:24:25,497 --> 00:24:28,898 Ei. Sou eu. 355 00:24:29,334 --> 00:24:32,792 Eu tenho Linc. Estamos a caminho de lá. 356 00:24:33,338 --> 00:24:38,833 Se, por algum motivo, você não conseguir, ligue de volta para 917-454... 357 00:24:39,010 --> 00:24:40,807 Acabei de receber isso da vigilância. 358 00:24:40,979 --> 00:24:44,415 Você se lembra daquele correio de voz Scofield pré-pago quando ele foi para a prisão? 359 00:24:44,583 --> 00:24:46,881 Sim. - Alguém acabou de deixar uma mensagem nele. 360 00:24:47,052 --> 00:24:49,543 Quem? -Scofield. 361 00:24:49,721 --> 00:24:51,780 Algo sobre uma reunião. 362 00:24:51,957 --> 00:24:55,586 Parecia que ele estava esperando por alguém caso contrário, para verificar a mensagem, ligue de volta para ele. 363 00:24:55,760 --> 00:24:58,422 Este prefixo é um número de celular. Contanto que esteja ligado... 364 00:24:58,597 --> 00:25:01,361 Podemos rastrear exatamente onde ele está. 365 00:25:23,455 --> 00:25:27,687 Não faça nada estúpido, não faça nada estúpido. 366 00:25:57,122 --> 00:25:58,646 Algum problema, oficial? 367 00:25:58,823 --> 00:26:01,690 Você sabe por que eu o parei hoje, senhor? 368 00:26:01,893 --> 00:26:03,690 Acelerando? 369 00:26:03,862 --> 00:26:06,797 Deixe-me ver sua licença e inscrição, por favor. 370 00:26:07,032 --> 00:26:10,593 A questão é, Perdi minha carteira. 371 00:26:11,069 --> 00:26:14,869 Bem, acho que seu registro terá que se sair bem. 372 00:26:24,549 --> 00:26:29,782 Então este é o seu carro, Sra. Miller? 373 00:26:30,989 --> 00:26:33,753 A Sra. Miller é minha esposa. 374 00:26:33,925 --> 00:26:35,415 Eu sou o Sr. Miller. 375 00:26:36,962 --> 00:26:41,023 Bem, suas tags expiraram. 376 00:26:41,499 --> 00:26:43,467 Já volto. 377 00:27:08,426 --> 00:27:10,291 Ele cantou? 378 00:27:11,162 --> 00:27:13,630 Como uma gordura, pássaro suado. 379 00:27:27,679 --> 00:27:28,976 Ei, docinho. 380 00:27:29,147 --> 00:27:31,672 Papai. - Ei, vamos. 381 00:27:32,384 --> 00:27:35,148 Ah, olhe para você, você é tão grande. 382 00:27:36,955 --> 00:27:39,719 Eu quero que você me faça um favor e pegue um pedaço de giz... 383 00:27:39,891 --> 00:27:43,019 ...desenhe uma foto para o papai no chão, ok? 384 00:27:47,232 --> 00:27:49,598 Então, como você está se sentindo, hein? 385 00:27:50,035 --> 00:27:51,502 Você está mantendo o apetite? 386 00:27:52,037 --> 00:27:54,597 Mais ou menos, Eu acho. 387 00:27:55,540 --> 00:27:58,805 Isso é bom. Isso é muito bom. 388 00:27:59,911 --> 00:28:03,210 Oh, Deus, é tão bom ver você, bebezinha. 389 00:28:05,183 --> 00:28:07,651 Você entende o que papai está passando agora? 390 00:28:07,819 --> 00:28:11,687 Mais ou menos. Mas as crianças na escola tenho dito coisas. 391 00:28:12,390 --> 00:28:13,948 Ok, o que eles estão dizendo? 392 00:28:14,626 --> 00:28:17,720 Eles estão dizendo que você está na TV porque você é um homem mau. 393 00:28:20,965 --> 00:28:22,262 E o que você acha? 394 00:28:23,468 --> 00:28:25,902 Acho que se eu estivesse em algum lugar... 395 00:28:26,071 --> 00:28:28,471 ...e eles não deixaram vou sair para te ver... 396 00:28:28,640 --> 00:28:30,369 ...Eu também não faria o que eles disseram. 397 00:28:35,213 --> 00:28:36,441 Você sabe o que? 398 00:28:36,614 --> 00:28:39,048 Estaremos juntos em breve. 399 00:28:39,217 --> 00:28:40,445 Eu prometo. 400 00:28:40,618 --> 00:28:42,313 Mas papai precisa que você faça um favor a ele. 401 00:28:42,487 --> 00:28:44,887 Eu preciso que você consiga um mensagem para a mamãe, ok? 402 00:28:45,056 --> 00:28:46,648 OK. 403 00:28:46,825 --> 00:28:51,853 Agora, preciso que você diga a ela se ela entendeu o que eu disse a ela... 404 00:28:52,030 --> 00:28:55,056 ...e se ela estiver disposta a confiar no papai... 405 00:28:57,102 --> 00:29:01,402 ...que ela precisa virar na luz da varanda às 7h. 406 00:29:01,573 --> 00:29:04,371 OK? Você consegue se lembrar disso? 407 00:29:04,542 --> 00:29:06,237 Essa é uma boa garota. 408 00:29:06,411 --> 00:29:09,005 Dede, fique longe do portão, querido. 409 00:29:11,850 --> 00:29:14,842 Papai tem que ir, ok, ervilha doce? 410 00:29:17,222 --> 00:29:21,556 Eu te amo, papai. - Eu também te amo, querido. 411 00:29:30,235 --> 00:29:31,964 Lá. 412 00:29:39,377 --> 00:29:41,004 Não é muito mais longe agora. 413 00:29:51,122 --> 00:29:54,717 Ok, eles saíram da interestadual, em direção ao norte na Rota 38. 414 00:29:54,893 --> 00:29:56,520 Fale comigo. 415 00:29:58,062 --> 00:30:00,394 Onde? Tem um patrulheiro que pensa... 416 00:30:00,565 --> 00:30:03,659 ...ele mandou parar Fernando Sucre fora de Latrobe, Pensilvânia. 417 00:30:03,868 --> 00:30:05,631 Entre em contato com o despacho local. 418 00:30:05,804 --> 00:30:08,739 Deixe claro que queremos isso homem sob custódia, não em um saco para cadáveres. 419 00:30:09,174 --> 00:30:13,543 Sim, homens mortos não podem nos contar onde estão seus amigos. Você entendeu. 420 00:30:54,752 --> 00:30:57,721 Você tem uma identificação positiva? - Tem que ser. Parece com ele. 421 00:30:57,889 --> 00:30:59,254 Você pode cuidar disso? - Sim. 422 00:30:59,424 --> 00:31:00,789 Ok, - Eu cuidarei disso. 423 00:31:00,959 --> 00:31:03,894 Proceda com cautela, - Eu vou. 424 00:31:11,836 --> 00:31:13,770 Sr. 425 00:31:13,938 --> 00:31:17,874 ...vou ter que pedir para você colocar seus braços fora do veículo, por favor. 426 00:31:19,978 --> 00:31:23,141 Sr. Preciso ver algumas mãos. 427 00:31:57,515 --> 00:32:00,484 Você está pronto? - Sim. 428 00:32:02,120 --> 00:32:03,348 Agora. 429 00:32:17,468 --> 00:32:19,459 Este é o único. 430 00:32:26,878 --> 00:32:29,813 Você o vê? - Não. Talvez ele não tenha entendido sua mensagem. 431 00:32:40,391 --> 00:32:42,188 Eles pararam. 432 00:32:42,360 --> 00:32:44,294 Alguns quilômetros à frente. Há... 433 00:32:44,729 --> 00:32:48,859 Não há nada lá em cima. O que eles estão esperando? 434 00:32:49,033 --> 00:32:50,967 Ou quem? 435 00:32:56,341 --> 00:32:58,502 Tudo bem, isso é bom, isso é bom, isso é bom. 436 00:33:20,298 --> 00:33:24,029 Ah, vamos lá. Vamos. 437 00:33:26,070 --> 00:33:28,664 Fique vermelho. Agora! Fique vermelho! 438 00:33:56,034 --> 00:33:57,501 Há mais uma coisa. 439 00:33:59,470 --> 00:34:00,937 Você confia em mim? 440 00:34:03,608 --> 00:34:05,337 Claro. 441 00:34:05,510 --> 00:34:07,705 Como você tira o caçador do cheiro? 442 00:34:08,379 --> 00:34:10,142 Livre-se da presa. 443 00:34:10,581 --> 00:34:15,484 Lembre-se, quando eu clicar em scan, teremos cerca de 30 segundos antes de atingir 103,7. 444 00:34:15,653 --> 00:34:16,984 Então ela sopra. 445 00:34:17,155 --> 00:34:20,318 Isso mesmo. Preparar? - Sim. 446 00:34:39,177 --> 00:34:40,610 Tudo bem, vamos lá. 447 00:34:45,583 --> 00:34:46,880 Espere. 448 00:34:47,051 --> 00:34:49,952 A música não está mudando. Espere, espere, espere. 449 00:34:51,622 --> 00:34:53,647 Algo está errado. 450 00:34:53,858 --> 00:34:55,587 O que aconteceu? 451 00:34:55,760 --> 00:34:58,729 Eu não sei, mas vamos precisar dessa explosão. 452 00:35:02,300 --> 00:35:04,097 Ele está aqui. 453 00:35:04,802 --> 00:35:06,565 Ele está aqui. 454 00:35:14,278 --> 00:35:17,839 O rádio deve ter travado. Teremos que desligá-lo manualmente. 455 00:35:18,416 --> 00:35:20,008 O carro pode explodir a qualquer momento, Mike. 456 00:35:20,184 --> 00:35:22,482 Os federais vão ser aqui em cerca de dois minutos. 457 00:35:22,987 --> 00:35:25,478 Se não parece que estamos mortos, nós seremos. 458 00:35:25,656 --> 00:35:27,624 Pedra, papel, tesoura. 459 00:35:27,792 --> 00:35:30,124 Linc. -É a minha vez. 460 00:35:46,177 --> 00:35:48,077 Melhor orar pela recepção. 461 00:35:56,587 --> 00:36:00,250 Quantas estações entre 102,1 e 103,7? 462 00:36:01,025 --> 00:36:05,587 Bem aqui? Apenas um, provavelmente. 463 00:36:46,003 --> 00:36:47,493 Onde está Maricruz? 464 00:36:47,672 --> 00:36:49,799 Ei, olha, cara... - Não, não, não, Petey, você olha. 465 00:36:49,974 --> 00:36:52,204 Não durmo há 72 horas. 466 00:36:52,376 --> 00:36:54,310 Já vi a mão de um homem ser decepada... 467 00:36:54,478 --> 00:36:59,609 ...Fui baleado, desenterrei uma cova, roubou um carro, pulou em um maldito trem. 468 00:36:59,784 --> 00:37:01,615 Então, por favor, apenas me diga onde ela está. 469 00:37:01,819 --> 00:37:03,719 Olá, Fernanda, vá devagar, cara. 470 00:37:03,888 --> 00:37:06,413 Eu estava tentando te contar, mas você desligou o telefone, cara. 471 00:37:06,591 --> 00:37:08,058 O casamento é em Las Vegas. 472 00:37:10,494 --> 00:37:12,394 A cidade? - Sim. 473 00:37:12,563 --> 00:37:15,657 E eles partiram há algumas horas, mano. 474 00:37:24,075 --> 00:37:25,838 Agora, espere. Não, não, não. 475 00:37:26,010 --> 00:37:28,069 Vamos, cara. Olá, Fernando. 476 00:37:28,246 --> 00:37:29,679 Está impecável, cara. É só... 477 00:37:29,847 --> 00:37:31,838 Voltarei para você inteiro, Eu prometo. 478 00:37:32,016 --> 00:37:34,109 Podemos voltar para a parte em que eu disse não? 479 00:37:34,285 --> 00:37:36,685 Eu gostaria de ter outra escolha. - Você tem uma escolha. 480 00:37:36,854 --> 00:37:40,847 Quer dizer, vamos lá, cara. É uma moto Ural de 1952. 481 00:37:41,025 --> 00:37:44,688 Mano, se você coçar... - Não vou coçar, prometo. 482 00:37:47,698 --> 00:37:50,292 Ela é o amor da minha vida, mano. 483 00:37:50,768 --> 00:37:51,996 Eu tenho que fazer alguma coisa. 484 00:37:52,770 --> 00:37:55,830 Você está horrível, cara. - Já passei por um inferno, papai. 485 00:37:56,007 --> 00:37:59,272 Agora, só preciso ir para Vegas. 486 00:38:08,519 --> 00:38:11,420 Olá, meu nome é Sara e... 487 00:38:18,696 --> 00:38:22,325 ao longo dos anos, Já trabalhei com mais de algumas pessoas... 488 00:38:22,500 --> 00:38:24,024 ...que tinha um histórico de dependência. 489 00:38:24,201 --> 00:38:26,135 E... 490 00:38:27,038 --> 00:38:31,475 ...eu diria a eles que eu poderia entender o que eles estavam passando... 491 00:38:31,876 --> 00:38:33,605 ...porque eu costumava ser como eles. 492 00:38:33,778 --> 00:38:36,076 Eu também era um viciado. 493 00:38:36,747 --> 00:38:39,307 E eu acho... 494 00:38:40,918 --> 00:38:44,911 Eu acho que o que está se tornando claro para mim é que... 495 00:38:45,323 --> 00:38:49,316 ... a razão pela qual eu os entendi é porque sou como eles. 496 00:38:51,829 --> 00:38:53,592 Eu nunca fui um viciado. 497 00:38:53,764 --> 00:38:55,561 eu... 498 00:38:58,169 --> 00:39:00,501 Olá, meu nome é Sara e sou viciada. 499 00:39:00,671 --> 00:39:02,832 Olá, Sara. 500 00:39:07,111 --> 00:39:09,306 Olá, meu nome é Lance e sou um viciado. 501 00:39:09,480 --> 00:39:11,380 Olá, Lance. 502 00:39:12,917 --> 00:39:16,114 Eu acho que muito do que Sara acaba disse que ressoa em mim... 503 00:39:16,287 --> 00:39:17,777 ...no que estou passando. 504 00:39:20,224 --> 00:39:22,522 Coloque todo esse trabalho, sair da prisão... 505 00:39:22,693 --> 00:39:25,389 ... apenas para acabar morto no fundo de uma vala. 506 00:39:25,563 --> 00:39:27,690 Meio triste, na verdade. 507 00:39:27,865 --> 00:39:29,492 Então qual deles foi? 508 00:39:33,137 --> 00:39:34,604 Xistos. 509 00:39:34,772 --> 00:39:36,501 Xistos? 510 00:39:36,674 --> 00:39:38,835 Scofield. Pode ser Scofield. 511 00:39:39,009 --> 00:39:41,876 Provavelmente vou encontrar o dele irmão lá também. 512 00:39:43,280 --> 00:39:45,874 Oscar Shales é esse cara Mahone rastreou por um tempo. 513 00:39:46,050 --> 00:39:49,281 Alimentador de fundo desagradável, você conhece o tipo. 514 00:39:49,453 --> 00:39:51,114 Ele ainda está no vento. 515 00:39:51,288 --> 00:39:53,654 Não é possível pegar todos, certo? 516 00:40:16,547 --> 00:40:19,675 Deveríamos ter uma linda caminho livre para Utah agora. 517 00:40:19,850 --> 00:40:22,375 Eles vão voltar sua atenção para os outros caras... 518 00:40:22,553 --> 00:40:25,044 ...o que significa que estaremos fora do radar deles por um tempo. 519 00:40:25,222 --> 00:40:27,747 Eles vão pegar o laboratório resultados do acidente. 520 00:40:27,925 --> 00:40:29,790 Estaremos no México até lá. 521 00:40:29,960 --> 00:40:31,791 Desde que o transporte passe. 522 00:40:41,772 --> 00:40:43,364 Ah, vamos lá, querido. 523 00:40:55,386 --> 00:40:57,718 Na Sala Arco-Íris,,, 524 00:40:58,889 --> 00:41:03,553 ,,, você se lembra daquela linda local onde tiramos aquela foto? 525 00:41:03,727 --> 00:41:06,355 Aquele perto da janela? 526 00:41:07,198 --> 00:41:13,364 Eu estarei esperando lá aquele local daqui a uma semana, 527 00:41:45,703 --> 00:41:47,796 ela está dormindo bem? 528 00:41:48,372 --> 00:41:50,932 Sim, como um bebê. 529 00:41:51,108 --> 00:41:52,735 Bom. 530 00:41:53,677 --> 00:41:58,273 Então você disse que tinha algumas informações que queria me contar sobre seu marido? 531 00:42:09,293 --> 00:42:11,557 Parece que te devo outra. 532 00:42:11,729 --> 00:42:14,061 Tudo bem. - OK. 533 00:42:14,965 --> 00:42:18,594 Bem, quando chegarmos ao México, Vou te enviar 10.000... 534 00:42:18,769 --> 00:42:22,762 ...como prometi, mais outros 3 para o carro. 535 00:42:22,940 --> 00:42:25,932 Você vai se encontrar com ela? Seu médico? 536 00:42:26,544 --> 00:42:28,409 Sara? 537 00:42:31,482 --> 00:42:33,313 Não sei. 538 00:42:33,651 --> 00:42:36,779 Devíamos nos mexer. A próxima cidade fica a alguns quilômetros de distância. 539 00:42:36,954 --> 00:42:40,253 Isso é bom. Posso pegar um ônibus de lá. 540 00:42:40,958 --> 00:42:42,391 Obrigado mais uma vez, Nika. 541 00:43:00,811 --> 00:43:03,837 Eu sabia que a putinha iria leve-nos direto até eles.