1 00:00:01,914 --> 00:00:04,743 [música hip-hop animada toca] 2 00:00:04,917 --> 00:00:07,703 ♪ ♪ 3 00:00:19,889 --> 00:00:21,021 [Kanan crescido] Anteriormente emRaising Kanan... 4 00:00:21,151 --> 00:00:22,196 Dê-me o que você tem, mano. 5 00:00:22,283 --> 00:00:23,762 Você não vai fazer nada, Famoso. 6 00:00:23,893 --> 00:00:26,200 [tiros] 7 00:00:26,330 --> 00:00:28,202 [DJ Mo Craze] Esta aqui é Zisa, 8 00:00:28,332 --> 00:00:29,899 e a faixa se chama "Hematoma." 9 00:00:30,030 --> 00:00:31,640 [rindo] 10 00:00:31,727 --> 00:00:33,468 Eu não posso ter Raq tocando este rótulo. 11 00:00:33,598 --> 00:00:36,558 Assumindo que o Crown Camacho os dias de dança acabaram, 12 00:00:36,688 --> 00:00:37,907 Eu quero metade da metade dele. 13 00:00:38,038 --> 00:00:39,126 Cartier não é do tipo que apenas 14 00:00:39,256 --> 00:00:40,649 deixe as pessoas se afastarem dele. 15 00:00:40,779 --> 00:00:41,911 [Raq] Você e eu chegamos a um acordo, 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,782 Eu cuido do Cartier. 17 00:00:43,913 --> 00:00:45,610 [tiros] 18 00:00:45,697 --> 00:00:46,829 [Corey] Então, quando você vai me dê esses dígitos? 19 00:00:46,959 --> 00:00:48,918 -Nós não gostamos disso. -Bem, ainda não, não. 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,398 [Quênia] Você não vê Estou tentando salvar você? 21 00:00:50,528 --> 00:00:53,923 Merda merda acontece para pessoas fodidas, 22 00:00:54,054 --> 00:00:55,229 e eu estou fodido. 23 00:00:55,359 --> 00:00:56,360 Então, sinto muito. 24 00:00:56,491 --> 00:00:57,970 Vou tentar fazer o bem agora. 25 00:00:58,101 --> 00:00:59,059 Não dissemos mais segredos, Kanan. 26 00:00:59,189 --> 00:01:00,408 Nós fizemos. 27 00:01:00,538 --> 00:01:01,322 Há algo que você quero dizer para mim, 28 00:01:01,452 --> 00:01:02,323 você provavelmente deveria dizer isso. 29 00:01:02,453 --> 00:01:04,020 Eu conheço você, meu pai, cara. 30 00:01:04,151 --> 00:01:05,021 E eu estive sabendo. 31 00:01:05,152 --> 00:01:06,283 Se eu fizer isso, 32 00:01:06,414 --> 00:01:07,284 está fora da minha família. 33 00:01:07,415 --> 00:01:08,851 -Aah! -[grunhindo] 34 00:01:08,981 --> 00:01:10,331 [tiro] 35 00:01:10,461 --> 00:01:12,246 Ah, porra. 36 00:01:12,376 --> 00:01:15,031 Seu nome era Marco Boselli, 37 00:01:15,162 --> 00:01:16,641 Filho de Sal. 38 00:01:16,728 --> 00:01:18,078 Encontramos a pessoa que estava com Marco. 39 00:01:18,165 --> 00:01:19,383 É Domingos. 40 00:01:19,514 --> 00:01:21,342 [suspiros, gritos abafados] 41 00:01:21,472 --> 00:01:24,214 Eu sou um grande crente em equilíbrio e carma, Raq. 42 00:01:24,301 --> 00:01:26,651 Então estou lhe dizendo, seu irmão tem que ir. 43 00:01:26,782 --> 00:01:28,392 -Ei, Marvin. -[tiros] 44 00:01:28,523 --> 00:01:29,437 [Lou-Lou] Ei. 45 00:01:31,047 --> 00:01:32,744 [tiro] 46 00:01:32,831 --> 00:01:34,050 Eu acho que Howard e Raquel Thomas 47 00:01:34,181 --> 00:01:35,007 dormimos juntos quando ela era menor de idade, 48 00:01:35,138 --> 00:01:36,966 e Kanan Stark é filho dele. 49 00:01:37,097 --> 00:01:38,576 A coisa que eu não posso descobrir é como tudo isso 50 00:01:38,663 --> 00:01:40,143 rastreia de volta ao tiroteio. 51 00:01:40,274 --> 00:01:41,971 Sam aqui diz que tem uma identificação no atirador de Howard. 52 00:01:42,102 --> 00:01:44,016 Sim, já caímos aquela estrada com você, Sam. 53 00:01:44,104 --> 00:01:46,976 Eu estava fodido naquela noite, mas eu me lembro agora. 54 00:01:47,107 --> 00:01:49,935 Você precisa entrar nesse ônibus e nunca mais volte. 55 00:01:50,066 --> 00:01:52,286 Se eu te ver de novo, Eu tenho que colocar você no chão. 56 00:01:55,811 --> 00:01:57,987 [Rileyy] ♪ Eu sou um traficante, querido Eu sou um traficante, querido ♪ 57 00:01:58,161 --> 00:02:01,512 [50 Cent] ♪ Sim, eu sei Mágoas, contratempos ♪ 58 00:02:01,686 --> 00:02:04,298 ♪ Vadia, se eu cagar Tenho certeza que vou voltar ♪ 59 00:02:04,385 --> 00:02:06,735 ♪ Eu passei por altos e baixos Downs, você sabe que eu ando por aí ♪ 60 00:02:06,909 --> 00:02:09,085 ♪ Então para mim Tudo faz parte do jogo ♪ 61 00:02:09,172 --> 00:02:11,653 ♪ Se eu não sou o homem da cocaína Ou o drogado ♪ 62 00:02:11,827 --> 00:02:14,264 ♪ Tenho quase certeza, cara Eu tenho que pegar ♪ 63 00:02:14,438 --> 00:02:17,006 ♪ Não há necessidade de dizer merda Eu vou aceitar ♪ 64 00:02:17,180 --> 00:02:20,357 ♪ Roubos que viraram homicídio Não há nada para brincar ♪ 65 00:02:20,444 --> 00:02:22,490 ♪ Ganhe dinheiro Ganhe, ganhe, ganhe dinheiro ♪ 66 00:02:22,664 --> 00:02:25,014 ♪ Quando a merda bateu no ventilador Aceitaremos dinheiro, Southside ♪ 67 00:02:25,188 --> 00:02:26,581 ♪ Carne com o que há de melhor ♪ 68 00:02:26,755 --> 00:02:27,582 ♪ Tiro concluído No resto deles, sim ♪ 69 00:02:27,756 --> 00:02:29,105 ♪ Cheques, estou recolhendo-os ♪ 70 00:02:29,279 --> 00:02:30,585 ♪ Confira, garoto Estou cuidando deles ♪ 71 00:02:30,672 --> 00:02:32,195 ♪ Bolsa Suprema Garoto, você brinca ♪ 72 00:02:32,369 --> 00:02:33,805 ♪ Coloque um saco grande na cabeça ♪ 73 00:02:33,979 --> 00:02:35,416 ♪ Antes da pausa climática Você está morto ♪ 74 00:02:35,590 --> 00:02:37,200 ♪ Vamos lá, eles Não faça como nós fazemos ♪ 75 00:02:37,374 --> 00:02:40,595 ♪ Não, pegue, chicoteie Ensaque, vire ♪ 76 00:02:40,769 --> 00:02:43,293 ♪ Re-up, nós levantamos Tudo bem, e aí? ♪ 77 00:02:43,380 --> 00:02:45,948 ♪ Correndo em volta dessa vadia Ainda não estou nem aí, ei ♪ 78 00:02:46,122 --> 00:02:49,038 ♪ Quando se trata desse papel Não haverá complicações ♪ 79 00:02:49,125 --> 00:02:50,779 Ha ha. Isso mesmo. 80 00:02:50,953 --> 00:02:52,694 ♪ Faça um buraco em um negro Bem na sua frente ♪ 81 00:02:52,868 --> 00:02:54,565 ♪ Seu batimento cardíaco acelerando ♪ 82 00:02:54,652 --> 00:02:56,393 [Rileyy e 50 Cent] ♪ E está tudo bem ♪ 83 00:02:56,567 --> 00:02:58,134 [50 Cent] ♪ Foi assim Fazemos deste lado ♪ 84 00:02:58,308 --> 00:03:00,005 ♪ Negos vão lá Deste lado ♪ 85 00:03:00,180 --> 00:03:02,660 ♪ Eu conheço tristezas Contratempos ♪ 86 00:03:02,747 --> 00:03:05,576 ♪ Vadia, se eu cagar Tenho certeza que vou voltar ♪ 87 00:03:05,750 --> 00:03:07,709 ♪ Eu passei por altos e baixos Downs, você sabe que eu ando por aí ♪ 88 00:03:07,883 --> 00:03:10,015 ♪ Então para mim Tudo faz parte do jogo ♪ 89 00:03:10,190 --> 00:03:12,627 ♪ Se eu não sou o homem da cocaína Ou o drogado ♪ 90 00:03:12,801 --> 00:03:15,151 ♪ Tenho quase certeza, cara Eu tenho que pegar ♪ 91 00:03:15,325 --> 00:03:17,588 ♪ Não há necessidade de dizer merda Eu vou aceitar ♪ 92 00:03:17,762 --> 00:03:19,634 ♪ Roubos que viraram homicídio Não há nada para brincar ♪ 93 00:03:19,808 --> 00:03:21,244 ♪ Ei, ei ♪ 94 00:03:21,375 --> 00:03:24,291 [Rileyy vocalizando] 95 00:03:24,378 --> 00:03:27,163 [música tensa toca] 96 00:03:27,294 --> 00:03:30,079 [Kanan crescido] Nunca me envolvi com drogas. 97 00:03:30,210 --> 00:03:33,735 Nunca quis nada nem ninguém controlando a mim, mas a mim. 98 00:03:33,822 --> 00:03:37,347 Não há nenhum cano que vai me dizer o que fazer. 99 00:03:37,478 --> 00:03:39,393 Quando as drogas entrar em contato com você, 100 00:03:39,523 --> 00:03:41,830 eles agarram você pela porra da sua garganta 101 00:03:41,960 --> 00:03:44,398 e pegue tudo que você tem até que não haja mais nada 102 00:03:44,528 --> 00:03:47,444 mas o que você está segurando na sua mão suja, 103 00:03:47,531 --> 00:03:50,230 e você ainda continua fumando, 104 00:03:50,360 --> 00:03:52,884 porque essa merda toda a sua maldita vida. 105 00:03:53,015 --> 00:03:55,496 [tiros] 106 00:03:55,626 --> 00:03:57,715 Tentando fazer o certo nesta merda. 107 00:03:57,846 --> 00:03:59,108 Olha o que você me fez fazer. 108 00:03:59,239 --> 00:04:00,762 Ei, Marv, cara, estou prestes entrar naquele ônibus, cara. 109 00:04:00,892 --> 00:04:02,242 Eu peguei meu ingresso 110 00:04:02,372 --> 00:04:03,504 e meus malditos lanches bem aqui-- 111 00:04:03,591 --> 00:04:05,157 eu não poderia estar mais claro, mano. 112 00:04:05,288 --> 00:04:07,203 Eu disse vá, 113 00:04:07,290 --> 00:04:08,552 e nunca mais volte. 114 00:04:08,683 --> 00:04:10,467 Escute, estou indo, Marv. 115 00:04:10,598 --> 00:04:13,078 De verdade, você não vai nunca mais verei Sam. 116 00:04:13,209 --> 00:04:15,429 Eu vou ser apenas um boato nessas malditas ruas, cara. 117 00:04:15,559 --> 00:04:17,300 Serei um maldito fantasma aqui. 118 00:04:17,431 --> 00:04:20,303 Aquele ônibus chegou e foi embora, preto. 119 00:04:20,434 --> 00:04:21,870 Já passamos disso. Hora de seguir em frente. 120 00:04:26,570 --> 00:04:28,703 Ei, deixe-me pegar esse último golpe então. 121 00:04:47,678 --> 00:04:50,507 [música tensa toca] 122 00:04:50,681 --> 00:04:53,423 ♪ ♪ 123 00:04:56,121 --> 00:04:59,821 Você não sabe Eu era contador. 124 00:04:59,908 --> 00:05:03,346 Downtown fodendo com eles Price Waterhouse, pretos. 125 00:05:03,433 --> 00:05:06,915 Eu tenho meu CPA e tudo mais. 126 00:05:07,002 --> 00:05:08,830 Isso não é uma merda? 127 00:05:08,960 --> 00:05:11,267 Filhos da puta confiaram em Sam com eles dinheiro. 128 00:05:12,486 --> 00:05:15,184 Me fez contar essa merda, 129 00:05:15,315 --> 00:05:18,622 somando e tudo mais. 130 00:05:18,709 --> 00:05:21,712 Eu até tive minha própria porra cubrir essa cadela. 131 00:05:21,799 --> 00:05:24,802 [risos] 132 00:05:24,933 --> 00:05:29,633 Levou um golpe desta rocha crack, porém, 133 00:05:29,720 --> 00:05:33,550 toda essa merda virou fumaça, 134 00:05:33,637 --> 00:05:36,336 e aqui estamos, porra. 135 00:05:36,423 --> 00:05:38,468 -E aqui estamos. -[Sam] Ei, Marv... 136 00:05:40,688 --> 00:05:44,213 ...às vezes na vida, você vira aquela esquina, 137 00:05:44,300 --> 00:05:45,910 e você não pode voltar novamente. 138 00:05:46,041 --> 00:05:47,477 [tiros] 139 00:05:47,608 --> 00:05:50,350 [música dramática toca] 140 00:05:50,524 --> 00:05:52,830 ♪ ♪ 141 00:05:52,961 --> 00:05:54,702 [Grown Kanan] Todo mundo fala sobre eles encruzilhadas 142 00:05:54,789 --> 00:05:57,182 no sul, onde você vende sua alma ao diabo. 143 00:05:57,269 --> 00:05:58,880 Foda-se isso. 144 00:05:59,010 --> 00:06:01,361 Eu vi o diabo postado em Guy Brewer, 145 00:06:01,491 --> 00:06:02,710 e aquele cara não está acreditando. 146 00:06:02,840 --> 00:06:05,756 Ele está vendendo. 147 00:06:05,887 --> 00:06:09,717 Você paga a ele aquele centavo, ele leva sua alma, 148 00:06:09,804 --> 00:06:12,023 e ele não está dando a merda de volta. 149 00:06:12,154 --> 00:06:14,765 É dele e dele para sempre. 150 00:06:14,939 --> 00:06:17,725 ♪ ♪ 151 00:06:19,596 --> 00:06:22,207 [sirene tocando à distância] 152 00:06:50,584 --> 00:06:52,150 [Único] Você é uma garota selvagem, Raquel Thomas. 153 00:06:53,413 --> 00:06:55,458 Estou cuidando dos meus negócios, 'Nique. 154 00:06:55,589 --> 00:06:56,720 São todos esses outros manos aqui fora, querendo. 155 00:07:00,420 --> 00:07:03,031 Sal Boselli está vindo atrás de você. 156 00:07:03,161 --> 00:07:04,859 E eu aposto que você disse a ele onde me encontrar. 157 00:07:04,989 --> 00:07:05,903 Agora, você sabe que eu não estou o tipo de negro 158 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 para ir contar. 159 00:07:07,601 --> 00:07:08,732 Não é quem eu sou. 160 00:07:09,951 --> 00:07:11,300 Sal está vindo. 161 00:07:11,431 --> 00:07:12,910 Não há dúvida sobre isso. 162 00:07:13,041 --> 00:07:14,869 Vai haver um pouco de sangue em nossas ruas. 163 00:07:14,999 --> 00:07:16,348 [Raq] Nossas ruas e suas ruas. 164 00:07:16,479 --> 00:07:18,394 Eu nunca tive medo disso. 165 00:07:18,525 --> 00:07:19,743 É o que é. 166 00:07:22,746 --> 00:07:24,922 Olha... 167 00:07:25,053 --> 00:07:27,490 assim que essa merda de Jersey acabou e acabou, 168 00:07:27,621 --> 00:07:29,579 Eu estarei em todo o mundo. 169 00:07:29,666 --> 00:07:32,626 Novos mercados, novas oportunidades, dinheiro novo. 170 00:07:32,756 --> 00:07:34,366 Eu poderia usar cabeças quem sabe como essa merda funciona. 171 00:07:34,454 --> 00:07:35,716 Você quer que eu me apresse para você? 172 00:07:35,846 --> 00:07:37,369 Quero dizer, você já está trabalhando para mim. 173 00:07:37,500 --> 00:07:38,980 Estou oferecendo a você algo maior. 174 00:07:40,590 --> 00:07:42,244 Isso aqui está o térreo, 175 00:07:42,374 --> 00:07:44,594 e não vamos em nenhum lugar, exceto para cima. 176 00:07:44,725 --> 00:07:45,813 [Único] Quer saber? 177 00:07:45,943 --> 00:07:48,337 Eu vou ter que passar, embora, querido, 178 00:07:48,468 --> 00:07:49,991 respeitosamente e tudo mais. 179 00:07:50,121 --> 00:07:53,298 Você sabe, só que eu não fui construído não ser empregado de ninguém. 180 00:07:53,429 --> 00:07:55,083 Sabe o que estou dizendo? 181 00:07:55,213 --> 00:07:56,867 Além disso, eu e Worrell, estamos prestes a seguir em frente 182 00:07:56,954 --> 00:07:59,261 para pastagens mais verdes e merda de qualquer maneira, 183 00:07:59,391 --> 00:08:01,481 montar nossa própria telha, por assim dizer. 184 00:08:01,611 --> 00:08:04,832 Merda, você sabe como nós fazemos. 185 00:08:04,919 --> 00:08:07,095 Bem, contanto que seu negócio não esbarre no meu, 186 00:08:07,225 --> 00:08:10,881 porque meus cotovelos está muito afiado hoje em dia. 187 00:08:13,014 --> 00:08:15,756 Você sabe, eles quebraram o molde quando eles fizeram você, querido. 188 00:08:21,675 --> 00:08:23,328 Você já pegou sentimentos para mim, Raq? 189 00:08:23,415 --> 00:08:25,635 [Raq ri suavemente] 190 00:08:25,766 --> 00:08:28,072 Esse cara está falando maluco. 191 00:08:29,073 --> 00:08:32,599 Dizem que a maioria dos romances começa no escritório, 192 00:08:32,729 --> 00:08:34,078 cabeças batendo umas nas outras 193 00:08:34,209 --> 00:08:37,604 no bebedouro e tudo mais. 194 00:08:37,734 --> 00:08:40,955 Eu só estou pensando se você me favorecer assim. 195 00:08:46,438 --> 00:08:49,006 Não temos refrigerador de água, 196 00:08:49,093 --> 00:08:50,617 e a última vez que verifiquei, você e eu, 197 00:08:50,747 --> 00:08:52,619 estávamos tentando matar um ao outro por um segundo quente. 198 00:08:53,141 --> 00:08:54,229 Bem, você sabe o que eles dizem. 199 00:08:54,359 --> 00:08:56,100 É uma linha tênue. 200 00:08:58,973 --> 00:09:00,191 Mas fique acordado, querido. 201 00:09:00,322 --> 00:09:01,889 Sempre. 202 00:09:02,019 --> 00:09:04,761 [música suave toca] 203 00:09:04,935 --> 00:09:07,677 ♪ ♪ 204 00:09:16,251 --> 00:09:18,775 Ei, se você vai continue acampando aqui, 205 00:09:18,906 --> 00:09:21,778 Eu preciso de você para começar a fazer efeito. 206 00:09:21,865 --> 00:09:24,520 Eu juntei o que pude para durar, tipo, mais uma semana, 207 00:09:24,651 --> 00:09:27,349 mas parece muito instável depois disso. 208 00:09:27,479 --> 00:09:29,569 Sim, eu ouvi você, irmão. 209 00:09:29,699 --> 00:09:32,789 O problema é que meus bolsos não exatamente gordo ultimamente também. 210 00:09:43,757 --> 00:09:45,149 Ei, o que você pensa voltando para a esquina? 211 00:09:45,280 --> 00:09:47,499 E vender o quê, mano? 212 00:09:47,630 --> 00:09:48,936 Essa bunda? 213 00:09:49,066 --> 00:09:51,416 Eu poderia conseguir trabalho para nós, Fame. 214 00:09:51,503 --> 00:09:53,157 Sua bunda tem que estar abaixada pelo crime. 215 00:09:53,288 --> 00:09:55,725 50-60 peças como tínhamos antes 216 00:09:55,856 --> 00:09:58,293 não vou pagar essas contas, mano. 217 00:09:58,423 --> 00:09:59,163 Precisamos de mais do que isso. 218 00:09:59,294 --> 00:10:01,731 Eu entendi. 219 00:10:01,862 --> 00:10:03,298 E Raq só vai te dar essa merda? 220 00:10:03,428 --> 00:10:06,170 Eu não preciso dela para me dar nada. 221 00:10:06,301 --> 00:10:07,345 Essa merda é minha. 222 00:10:09,217 --> 00:10:11,915 [música dramática toca] 223 00:10:12,046 --> 00:10:14,309 A merda foi minha. 224 00:10:14,483 --> 00:10:17,268 ♪ ♪ 225 00:10:31,892 --> 00:10:32,936 Que porra é essa? 226 00:10:36,548 --> 00:10:39,073 Deixe-me entrar naquela cabine. 227 00:10:39,203 --> 00:10:40,465 Eu pensei que estávamos levando algumas semanas de folga 228 00:10:40,596 --> 00:10:41,641 por causa de Cartier. 229 00:10:44,948 --> 00:10:47,690 Eu só disse isso porque meus pais ficaram todos assustados 230 00:10:47,821 --> 00:10:49,213 que ele levou um tiro tinha algo para fazer 231 00:10:49,344 --> 00:10:50,824 com esse negócio da música. 232 00:10:50,911 --> 00:10:53,522 Mas eu disse a eles Cartier fez inimigos em todos os lugares, 233 00:10:53,653 --> 00:10:55,524 e ninguém será assassinado por causa de uma maldita música. 234 00:10:59,310 --> 00:11:02,052 Eu fiz uma batida para mim. 235 00:11:07,449 --> 00:11:08,319 [Lou-Lou] Dê uma olhada. 236 00:11:12,846 --> 00:11:14,456 Eu sou um artista, Lou, 237 00:11:14,586 --> 00:11:15,892 um criador. 238 00:11:20,636 --> 00:11:23,508 [música hip-hop tocando] 239 00:11:23,595 --> 00:11:26,381 ♪ ♪ 240 00:11:29,166 --> 00:11:30,080 Palavra. 241 00:11:35,172 --> 00:11:36,870 É melhor você reconhecer. 242 00:11:36,957 --> 00:11:38,045 [clica na língua] 243 00:11:38,175 --> 00:11:39,133 Entre lá. 244 00:12:00,807 --> 00:12:01,721 Vamos fazer isso. 245 00:12:01,895 --> 00:12:04,462 ♪ ♪ 246 00:12:08,728 --> 00:12:11,469 [sinos tocando] 247 00:12:12,906 --> 00:12:14,211 E aí, pessoal? 248 00:12:14,342 --> 00:12:14,995 Ei, eu preciso pegar esses sapatos para o trabalho. 249 00:12:15,082 --> 00:12:16,039 Eu vou bater em você. 250 00:12:18,041 --> 00:12:20,783 [música tocando fracamente] 251 00:12:20,957 --> 00:12:23,743 ♪ ♪ 252 00:12:30,401 --> 00:12:33,622 [Corey grunhindo] 253 00:12:33,753 --> 00:12:35,972 Então você pensou que poderia simplesmente 254 00:12:36,059 --> 00:12:37,408 me jogue assim, seu filho da puta delator? 255 00:12:37,539 --> 00:12:39,062 Sua vadia maluca! 256 00:12:39,193 --> 00:12:40,542 Essa data foi uma configuração 257 00:12:40,672 --> 00:12:42,631 vocês, minhas mães, e a igreja cozinhada. 258 00:12:42,762 --> 00:12:44,938 A Irmã Kenya me pediu para fazer isso. 259 00:12:45,068 --> 00:12:46,940 Disse que estava preocupada as escolhas que você estava fazendo. 260 00:12:47,027 --> 00:12:48,550 Queria que eu visse se você gosta de manos, 261 00:12:48,680 --> 00:12:50,900 e eu disse a ela você é apenas uma vadia safada 262 00:12:51,031 --> 00:12:51,727 isso é muito feio para ficar comigo de qualquer maneira-- 263 00:12:51,858 --> 00:12:53,250 [música tensa toca] 264 00:12:53,381 --> 00:12:54,338 Tenho uma vadia safada para você aqui mesmo. 265 00:12:54,469 --> 00:12:55,426 Vamos. 266 00:12:55,600 --> 00:12:56,950 ♪ ♪ 267 00:12:57,080 --> 00:12:59,953 [Corey grunhindo] 268 00:13:00,127 --> 00:13:03,173 ♪ ♪ 269 00:13:03,304 --> 00:13:04,044 Posso ficar com você agora, mano? 270 00:13:04,174 --> 00:13:05,219 Hum? 271 00:13:06,263 --> 00:13:07,787 [sirene tocando] 272 00:13:07,917 --> 00:13:10,964 Vadia, posso ficar com você agora? 273 00:13:11,094 --> 00:13:12,487 [oficial] Ei, chega! Agarre-a! 274 00:13:12,661 --> 00:13:15,577 ♪ ♪ 275 00:13:15,707 --> 00:13:17,361 Estamos todos bem, cara. 276 00:13:17,492 --> 00:13:18,580 Merda, estávamos apenas chutando. 277 00:13:18,754 --> 00:13:20,582 ♪ ♪ 278 00:13:20,712 --> 00:13:22,105 Diga a eles, Corey, é assim que fazemos. 279 00:13:22,236 --> 00:13:24,151 Somos apenas amigos, cara. 280 00:13:24,281 --> 00:13:26,022 Esse é o meu cara. 281 00:13:26,153 --> 00:13:27,458 Eu estava apenas mostrando a ele um pouco de amor. 282 00:13:27,589 --> 00:13:28,982 Ela pulou em mim, cara. 283 00:13:29,112 --> 00:13:29,896 Aquela vadia me deu um soco por trás. 284 00:13:29,983 --> 00:13:31,593 O mano maricas me viu chegando 285 00:13:31,680 --> 00:13:34,117 e não fiz nada sobre isso, filho da puta. 286 00:13:34,291 --> 00:13:36,990 ♪ ♪ 287 00:13:37,077 --> 00:13:39,862 [música tensa toca] 288 00:13:39,993 --> 00:13:42,865 [pessoas tossindo] 289 00:13:43,039 --> 00:13:45,825 ♪ ♪ 290 00:13:48,088 --> 00:13:49,524 [pessoa] Merda. 291 00:13:52,657 --> 00:13:54,877 [gemendo à distância] 292 00:13:54,964 --> 00:13:55,922 Sim, ouça. 293 00:13:56,052 --> 00:13:57,184 [grunhidos] 294 00:13:59,490 --> 00:14:01,318 Estou procurando por Sam. Algum de vocês o viu por aí? 295 00:14:04,974 --> 00:14:06,280 Vou pegar uma carroça aqui e traga tudo para dentro. 296 00:14:06,410 --> 00:14:07,542 Alguém viu Sam? 297 00:14:07,672 --> 00:14:09,805 [pessoa] Cara, foda-se Sam. 298 00:14:09,936 --> 00:14:10,893 Você o viu recentemente? 299 00:14:12,895 --> 00:14:14,375 Sim, cara. 300 00:14:14,505 --> 00:14:16,943 Esse negro tem bolsos estava todo gordo outro dia. 301 00:14:17,073 --> 00:14:18,814 Ele não quer compartilhar nada desse amor com ninguém, 302 00:14:18,945 --> 00:14:20,250 filho da puta ganancioso. 303 00:14:21,817 --> 00:14:23,558 Onde Sam esteve fumando? 304 00:14:27,344 --> 00:14:30,043 Casa em 107 com Inwood. 305 00:14:30,173 --> 00:14:31,653 Eles estão agindo de forma triste ali e merda, 306 00:14:31,783 --> 00:14:33,873 porque eles têm um aquecedor. 307 00:14:34,003 --> 00:14:36,092 Tenho que conhecer você antes que eles deixem você na porta e merda. 308 00:14:36,223 --> 00:14:38,138 Cara, foda-se todos eles, 309 00:14:38,268 --> 00:14:40,270 e como eu disse, foda-se Sam. 310 00:14:40,401 --> 00:14:42,185 Você tem um endereço exato? 311 00:14:44,144 --> 00:14:45,362 [pessoa] Sim. 312 00:14:45,449 --> 00:14:49,801 1600 Smoke Spot Way, vadia. 313 00:14:49,932 --> 00:14:52,065 [risos] 314 00:14:52,195 --> 00:14:54,545 Casa da porra Família demoníaca. 315 00:14:54,632 --> 00:14:56,069 Policial filho da puta 316 00:14:56,156 --> 00:14:58,158 isso não sei o que parece uma casa de crack? 317 00:14:58,288 --> 00:14:59,333 Foda-se daqui. 318 00:15:01,161 --> 00:15:02,292 Obrigado pela ajuda. 319 00:15:02,423 --> 00:15:05,034 [pessoa] Foda-se, Five-O. 320 00:15:05,165 --> 00:15:07,863 [música tensa toca] 321 00:15:08,037 --> 00:15:10,822 ♪ ♪ 322 00:15:35,935 --> 00:15:37,849 -Ei. -Posso ajudar? 323 00:15:37,980 --> 00:15:39,721 [Sal] Estou aqui para ver Stefano. 324 00:15:41,244 --> 00:15:42,942 Vamos. 325 00:15:45,857 --> 00:15:46,858 Eles estão bem, Giorgio. 326 00:15:49,774 --> 00:15:50,601 Fique aqui. 327 00:15:53,387 --> 00:15:54,997 Ei. 328 00:15:55,128 --> 00:15:56,259 -Oi, Sal. -[Sal] Oi. 329 00:15:56,346 --> 00:15:57,391 -Como vai você? -Bom. 330 00:15:57,521 --> 00:15:58,827 Que bom ver você. 331 00:16:01,569 --> 00:16:04,572 [risos] Juro por Deus que você ficou mais alto. 332 00:16:04,702 --> 00:16:06,313 Isso é possível? 333 00:16:06,443 --> 00:16:07,879 Você ainda está crescendo, seu filho da puta? 334 00:16:08,010 --> 00:16:09,620 [Sal ri] 335 00:16:09,707 --> 00:16:11,971 Ou eu simplesmente fiquei mais curto? 336 00:16:12,101 --> 00:16:13,885 É isso que é. Eu sabia. 337 00:16:14,016 --> 00:16:15,800 Foda-me. Estou encolhendo, hein? 338 00:16:15,931 --> 00:16:17,585 Jesus Cristo. 339 00:16:17,715 --> 00:16:19,674 Você continua ficando mais bonito, entretanto, Stefano. 340 00:16:19,804 --> 00:16:22,242 Olá, Sally, vá com calma com isso-- 341 00:16:22,372 --> 00:16:23,678 aquela Jersey gordurosa besteira sua. 342 00:16:23,808 --> 00:16:25,767 Eu não estou caindo nessa. 343 00:16:25,897 --> 00:16:26,986 Eu saí do banho esta manhã, 344 00:16:27,116 --> 00:16:28,988 me peguei no espelho. 345 00:16:29,118 --> 00:16:30,946 Marone a mi, minhas bolas parecem dez anos mais novas 346 00:16:31,077 --> 00:16:31,947 do que a porra da minha cara. 347 00:16:32,034 --> 00:16:35,168 [rindo] 348 00:16:35,298 --> 00:16:39,868 Ei, uh, muito mais nota séria, eu, uh... 349 00:16:39,999 --> 00:16:44,090 Fiquei terrivelmente triste ao ouvir sobre a perda de seu filho. 350 00:16:44,220 --> 00:16:46,396 Eu-quero dizer, é... é insuportável. 351 00:16:46,527 --> 00:16:48,355 Bem, a mãe dele e eu, vamos sentir falta dele 352 00:16:48,485 --> 00:16:49,704 para o resto de nossas vidas. 353 00:16:49,834 --> 00:16:51,445 [Stefano] Claro que sim. 354 00:16:51,575 --> 00:16:55,057 Nenhuma criança deveria falecer antes de seus pais. 355 00:16:56,580 --> 00:16:58,800 Agradeço as amáveis ​​​​palavras. 356 00:16:58,930 --> 00:17:00,541 Vou passá-los para Teresa. 357 00:17:00,628 --> 00:17:01,716 [Stefano] Por favor, faça. 358 00:17:04,936 --> 00:17:07,287 [Sal] Então, eu tenho um problema 359 00:17:07,417 --> 00:17:09,419 no seu pescoço do bosque aqui, Stefano, 360 00:17:09,550 --> 00:17:10,986 e poderia conseguir um pouco peludo, 361 00:17:11,073 --> 00:17:12,553 mas antes que eu fizesse barulho, Eu quero ter certeza 362 00:17:12,683 --> 00:17:14,381 Falei com você primeiro. 363 00:17:15,773 --> 00:17:17,993 Ela me visitou. 364 00:17:18,124 --> 00:17:20,300 -Quem? -O Tootsie Roll da Jamaica. 365 00:17:20,430 --> 00:17:22,432 -Ela veio aqui? -[Stefano] Uh-huh. 366 00:17:22,563 --> 00:17:24,217 Malditas pedras nela. 367 00:17:26,088 --> 00:17:28,308 Por favor, aceite minhas desculpas para o incômodo. 368 00:17:28,395 --> 00:17:30,571 eu não queria isso para se tornar uma preocupação sua. 369 00:17:30,701 --> 00:17:34,227 Sim, bem, um pouco tarde demais por isso, certo, Sally? 370 00:17:34,357 --> 00:17:37,969 Tudo bem, olha, ela me disse sobre sua discordância, 371 00:17:38,100 --> 00:17:41,060 e eu vou te contar o que eu disse a ela. 372 00:17:41,190 --> 00:17:43,801 Eu não quero nada para fazer com os malditos moolies. 373 00:17:43,932 --> 00:17:46,630 Tudo bem, este é o seu problema, não meu. 374 00:17:46,717 --> 00:17:48,850 Nosso lixo vai para Jersey, 375 00:17:48,937 --> 00:17:51,113 e não o contrário. 376 00:17:51,244 --> 00:17:53,768 Você lida com isso rapidamente e completamente, 377 00:17:53,898 --> 00:17:56,205 e então, Sally, me faça um favor. 378 00:17:56,336 --> 00:17:58,077 Fique do seu lado do rio. 379 00:17:58,207 --> 00:18:00,340 Você não ouvirá falar disso novamente. 380 00:18:00,470 --> 00:18:03,212 [música tensa toca] 381 00:18:03,386 --> 00:18:04,344 ♪ ♪ 382 00:18:04,431 --> 00:18:06,868 Ah, oi, Sal. [risos] 383 00:18:06,998 --> 00:18:10,437 Eh, você sabe, seu amigo sombrio, 384 00:18:10,524 --> 00:18:13,657 ela conseguiu comprar a si mesma um tanque de 29 galões, 385 00:18:13,788 --> 00:18:16,573 alguns sacos de bettas, oscars e alguns espadachins. 386 00:18:19,576 --> 00:18:21,100 Deixe-me pegar o maior tanque você tem. 387 00:18:21,230 --> 00:18:22,797 [rindo] 388 00:18:22,927 --> 00:18:24,233 Isso é um menino, isso é um menino. 389 00:18:24,364 --> 00:18:25,843 Olá, Giórgio! 390 00:18:25,974 --> 00:18:29,586 Mostre ao Sr. o Aqua Dream, né? 391 00:18:29,673 --> 00:18:32,763 Marone a mi, 394 galões. 392 00:18:32,894 --> 00:18:34,374 Quero dizer, é tão grande 393 00:18:34,504 --> 00:18:35,592 você poderia correr com o maldito Flipper na coisa. 394 00:18:35,723 --> 00:18:37,116 -[risos] -[Stefano] Sim. 395 00:18:37,246 --> 00:18:39,030 -OK. -[Stefano] Ok. 396 00:18:41,685 --> 00:18:44,123 ["Foi um bom dia" do Ice Cube jogando] 397 00:18:44,297 --> 00:18:47,430 ♪ ♪ 398 00:18:47,604 --> 00:18:48,997 [Ice Cube] ♪ Acabei de acordar De manhã ♪ 399 00:18:49,084 --> 00:18:50,781 ♪ Tenho que agradecer a Deus ♪ 400 00:18:50,955 --> 00:18:53,610 ♪ eu não sei Mas hoje parece meio estranho ♪ 401 00:18:53,697 --> 00:18:56,787 ♪ Sem latidos do cachorro Sem poluição ♪ 402 00:18:56,961 --> 00:18:59,268 ♪ E mamãe preparou um café da manhã Sem porco ♪ 403 00:18:59,442 --> 00:19:02,010 ♪ Eu peguei minha comida Mas não desanime ♪ 404 00:19:02,184 --> 00:19:05,448 ♪ Finalmente recebi uma ligação De uma garota que eu quero descobrir ♪ 405 00:19:05,535 --> 00:19:07,494 Que porra você está fazendo, Kanan? 406 00:19:07,581 --> 00:19:09,583 Começando a trabalhar. 407 00:19:09,713 --> 00:19:12,020 Vai trabalhar? É assim que você chama? 408 00:19:12,151 --> 00:19:13,804 Porque para mim, parece que você está roubando, 409 00:19:13,891 --> 00:19:16,720 e eu sei que não é o primeiro vez que você também não fez isso. 410 00:19:16,851 --> 00:19:17,852 Tivemos uma contagem leve um tempo atrás. 411 00:19:17,982 --> 00:19:19,375 Estou pensando que foi você. 412 00:19:19,506 --> 00:19:22,161 Como diabos eu vou roubar de mim mesmo, Marvin? 413 00:19:22,291 --> 00:19:23,379 Essa merda pertence a mim. 414 00:19:25,294 --> 00:19:26,469 Suas mães vão precisar saber. 415 00:19:28,167 --> 00:19:30,299 Eu não dou a mínima o que ela sabe. 416 00:19:30,430 --> 00:19:33,128 [música tensa toca] 417 00:19:33,302 --> 00:19:36,087 ♪ ♪ 418 00:19:40,222 --> 00:19:40,962 Você é bom. 419 00:19:50,711 --> 00:19:52,103 Você estava aqui na hora? 420 00:19:52,234 --> 00:19:54,671 Talvez. 421 00:19:54,758 --> 00:19:57,457 [Detetive Garcia suspira] Você viu ou ouviu alguma coisa? 422 00:19:57,587 --> 00:19:59,981 Como o que? 423 00:20:00,111 --> 00:20:02,244 Senhor Ventura, havia uma criança morta a tiros 424 00:20:02,375 --> 00:20:04,507 a poucos metros de onde Estou de pé agora. 425 00:20:04,638 --> 00:20:06,814 Se você estivesse aqui, você teria ouvido alguma coisa. 426 00:20:10,078 --> 00:20:11,601 Acho que não me lembro. 427 00:20:13,734 --> 00:20:16,563 Porque isso é fácil de esquecer, 428 00:20:16,693 --> 00:20:19,827 alguém levando um tiro certo do lado de fora da porra da sua porta. 429 00:20:19,957 --> 00:20:21,220 [suspira] 430 00:20:23,787 --> 00:20:24,962 Se alguma coisa acontecer para vir até você, 431 00:20:25,093 --> 00:20:26,877 estender a mão. 432 00:20:27,008 --> 00:20:29,706 [música tensa toca] 433 00:20:29,880 --> 00:20:32,622 ♪ ♪ 434 00:20:36,931 --> 00:20:38,411 Então 'Nique, ele não sabe de nada, 435 00:20:38,541 --> 00:20:40,326 e eu não vou contar nada a ele. 436 00:20:40,413 --> 00:20:42,980 Aquele cara 'Nique só me importo com 'Nique. 437 00:20:43,111 --> 00:20:43,938 -[Lou-Lou] Hum-hmm. -Quero dizer, 438 00:20:44,068 --> 00:20:46,245 Não posso culpá-lo por isso. 439 00:20:46,375 --> 00:20:47,811 Olha, eu só queria saber se ele estivesse jogando 440 00:20:47,942 --> 00:20:49,465 com estes filhos da puta salame. 441 00:20:49,552 --> 00:20:50,423 Olhar. 442 00:20:53,164 --> 00:20:54,383 Tenho alguns atiradores chegando 443 00:20:54,514 --> 00:20:55,950 para ajudar vocês coloque neste trabalho esta noite, 444 00:20:56,080 --> 00:20:57,386 e eu tenho garantias do don 445 00:20:57,517 --> 00:20:58,735 na peixaria em Howard Beach 446 00:20:58,822 --> 00:20:59,693 que ele não vai estar entrando. 447 00:20:59,823 --> 00:21:01,129 Então não haverá cavalaria 448 00:21:01,260 --> 00:21:02,826 vindo para apoiar esses idiotas. 449 00:21:02,957 --> 00:21:05,525 Não 'Nique, nenhum outro filhos da puta do macarrão. 450 00:21:05,655 --> 00:21:07,962 Seremos apenas nós e eles, direto. 451 00:21:08,092 --> 00:21:10,138 Olha, eu nem vou mentir. 452 00:21:10,269 --> 00:21:11,922 Tudo bem, vai piorar antes que melhore. 453 00:21:12,053 --> 00:21:13,272 Esse é o ritmo e o fluxo dessa merda. 454 00:21:13,402 --> 00:21:14,925 Sempre foi. 455 00:21:15,056 --> 00:21:16,405 Você sabe, nem sempre é vai ser previsível. 456 00:21:16,536 --> 00:21:18,015 Haverá algumas reviravoltas, 457 00:21:18,146 --> 00:21:19,843 mas uma vez que mostramos isso filhos da puta quem somos, 458 00:21:19,974 --> 00:21:21,192 ninguém vai foda-se com a gente, 459 00:21:21,323 --> 00:21:23,412 não aqui, não lá, não em qualquer lugar. 460 00:21:23,543 --> 00:21:26,328 Olha, no quadro geral, 461 00:21:26,459 --> 00:21:28,199 essa merda nem é um obstáculo na estrada, pessoal. 462 00:21:28,330 --> 00:21:30,419 É uma mudança de faixa, só isso. 463 00:21:30,550 --> 00:21:32,639 [música tensa toca] 464 00:21:32,769 --> 00:21:34,641 Meu pé ainda está na porra do gás. 465 00:21:34,815 --> 00:21:37,339 ♪ ♪ 466 00:21:37,470 --> 00:21:40,386 [conversa indistinta no rádio] 467 00:21:40,473 --> 00:21:43,171 [sirene tocando à distância] 468 00:21:43,345 --> 00:21:46,130 ♪ ♪ 469 00:21:58,404 --> 00:22:00,101 [a câmera clica, zumbe] 470 00:22:01,755 --> 00:22:04,410 Executado, ambos. 471 00:22:04,540 --> 00:22:08,065 A execução parece um trecho para mim. 472 00:22:08,196 --> 00:22:10,154 Eles são viciados em crack, Burke. 473 00:22:10,285 --> 00:22:12,896 Eles provavelmente morreram por causa de coisas de crack. 474 00:22:13,027 --> 00:22:15,116 Sam ia deixar registrado sobre o seu tiro. 475 00:22:15,246 --> 00:22:17,205 Ele já fez isso. 476 00:22:17,336 --> 00:22:18,641 Ele não tinha nada a dizer. 477 00:22:18,772 --> 00:22:20,469 Bem, ele se lembrou de algo outro dia. 478 00:22:20,600 --> 00:22:22,471 Disse que esbarrou no atirador pela vizinhança, 479 00:22:22,602 --> 00:22:24,168 e isso abriu algo em sua cabeça. 480 00:22:24,255 --> 00:22:26,432 Eu gostei de Sam. 481 00:22:26,562 --> 00:22:29,870 Inferno, ao longo dos anos, ele me deu algumas informações sólidas, 482 00:22:30,000 --> 00:22:31,915 mas ele não estava o que alguém descreveria 483 00:22:32,046 --> 00:22:32,916 como uma testemunha confiável. 484 00:22:38,922 --> 00:22:41,403 O que você quer dizer, afinal? 485 00:22:41,534 --> 00:22:43,623 Sam pegando essas lesmas está conectado ao meu tiro? 486 00:22:43,753 --> 00:22:46,321 Não sei. Você me diz. 487 00:22:46,452 --> 00:22:47,453 Está conectado? 488 00:22:47,583 --> 00:22:50,847 [risos] 489 00:22:50,978 --> 00:22:53,110 Você tem que parar com essa besteira, Burke. 490 00:22:53,241 --> 00:22:55,983 [música tensa toca] 491 00:22:56,157 --> 00:22:58,899 ♪ ♪ 492 00:23:09,475 --> 00:23:12,216 [cachorro latindo ao longe] 493 00:23:15,045 --> 00:23:16,438 [Raq] Ei, vocês estão com fome? 494 00:23:18,614 --> 00:23:20,660 -Vocês querem comer alguma coisa? -Não, não, estamos bem. 495 00:23:20,790 --> 00:23:22,792 Ei, eu falo com você mais tarde. 496 00:23:22,923 --> 00:23:24,533 -Ei, você está bem? -Não. 497 00:23:24,664 --> 00:23:25,621 De jeito nenhum. 498 00:23:34,500 --> 00:23:35,326 Lembre-se de quando seu pequeno irmão costumava ser 499 00:23:35,414 --> 00:23:37,111 aquele cara com quem podíamos contar? 500 00:23:37,241 --> 00:23:38,721 Ainda é, no entanto. 501 00:23:38,852 --> 00:23:41,028 Só não quero ninguém se machucar, só isso. 502 00:23:41,158 --> 00:23:43,117 Desde quando você começou está cuidando dele? 503 00:23:43,247 --> 00:23:44,684 O garoto deixou você segurando a bolsa mais do que ninguém. 504 00:23:44,771 --> 00:23:46,120 Ele não hesita quando um filho da puta 505 00:23:46,250 --> 00:23:48,035 atirou em mim, no entanto. 506 00:23:49,950 --> 00:23:51,255 Kanan veio através de Baisley hoje 507 00:23:51,386 --> 00:23:53,780 para pegar um monte de trabalho. 508 00:23:53,910 --> 00:23:56,260 Desabafou com ele. 509 00:23:56,391 --> 00:23:57,827 Disse a ele que eu ia divulgue-o para você. 510 00:23:57,914 --> 00:23:59,438 Ele não está nem aí. 511 00:23:59,525 --> 00:24:00,700 Apenas continuei. 512 00:24:00,787 --> 00:24:02,571 Quanto ele leva? 513 00:24:02,702 --> 00:24:03,485 Alguns pacotes G. 514 00:24:05,095 --> 00:24:06,532 [música tensa toca] 515 00:24:06,662 --> 00:24:08,316 Olha, eu vou lidar com Kanan. 516 00:24:08,447 --> 00:24:10,623 Tudo bem, você apenas se concentra sobre o negócio em questão. 517 00:24:10,753 --> 00:24:12,320 Mostre a esses italianos que não estamos brincando. 518 00:24:12,494 --> 00:24:13,974 ♪ ♪ 519 00:24:14,104 --> 00:24:16,846 [música dramática toca] 520 00:24:17,020 --> 00:24:19,762 ♪ ♪ 521 00:24:29,250 --> 00:24:31,600 Laverna Thomas. 522 00:24:31,731 --> 00:24:32,993 Sim. 523 00:24:33,123 --> 00:24:34,864 Você foi DAT. 524 00:24:34,995 --> 00:24:35,996 Por quem? 525 00:24:36,126 --> 00:24:37,432 Como diabos eu saberia? 526 00:24:37,563 --> 00:24:40,304 [música tensa toca] 527 00:24:40,479 --> 00:24:43,264 ♪ ♪ 528 00:24:46,615 --> 00:24:47,703 Ei. 529 00:24:49,096 --> 00:24:50,619 Ei! 530 00:24:51,925 --> 00:24:53,709 Quando estou começando? 531 00:24:53,840 --> 00:24:55,711 Acho que quando alguém realmente dá a mínima para você. 532 00:24:55,842 --> 00:24:57,191 [Jukebox ri] 533 00:24:57,278 --> 00:24:58,540 Vadia. 534 00:24:58,714 --> 00:25:01,500 ♪ ♪ 535 00:25:15,426 --> 00:25:17,994 [sirene tocando à distância] 536 00:25:21,781 --> 00:25:22,738 [Burke] Laverne. 537 00:25:24,305 --> 00:25:26,176 Claro, é você. 538 00:25:26,307 --> 00:25:27,438 O que posso dizer? 539 00:25:27,569 --> 00:25:28,396 eu acho Eu sou seu anjo da guarda. 540 00:25:28,527 --> 00:25:30,790 O policial branco é meu anjo da guarda. 541 00:25:30,877 --> 00:25:32,400 Essa merda não parece certa. 542 00:25:32,531 --> 00:25:35,664 Aposto que fica melhor do que aquela cela. 543 00:25:35,795 --> 00:25:39,189 Olha, Laverne, eu te ajudei de alguns congestionamentos, 544 00:25:39,276 --> 00:25:41,496 como este, por exemplo. 545 00:25:41,583 --> 00:25:43,629 Agora eu preciso de você para retribuir o favor. 546 00:25:46,980 --> 00:25:47,981 Eu preciso que você me diga alguma coisa. 547 00:25:50,244 --> 00:25:52,899 É o detetive Howard seu primo, Kanan, pai? 548 00:25:53,029 --> 00:25:56,511 Então, o detetive branco meu anjo da guarda, 549 00:25:56,598 --> 00:25:58,948 e o preto O pai de Kanan. 550 00:25:59,079 --> 00:26:00,602 Você entendeu até o fim. 551 00:26:00,733 --> 00:26:03,170 É o pai de Howard Kanan, Laverna? 552 00:26:03,257 --> 00:26:06,260 Def Con do pai de Kanan. 553 00:26:06,347 --> 00:26:08,305 É por isso que seu sobrenome é Stark. 554 00:26:11,961 --> 00:26:13,354 Eh. 555 00:26:14,573 --> 00:26:17,140 Olha, talvez você tenha me ajudou com alguma merda, 556 00:26:17,271 --> 00:26:18,446 e eu te devo uma, 557 00:26:18,577 --> 00:26:20,753 então deixe-me ajudá-lo aqui. 558 00:26:20,883 --> 00:26:22,711 Seu próprio pessoal vem atrás de você. 559 00:26:22,798 --> 00:26:24,278 Cuidado, detetive. 560 00:26:24,408 --> 00:26:26,106 Eu não sei o que isso significa. 561 00:26:26,236 --> 00:26:29,065 Isso significa que talvez os manos você está andando com 562 00:26:29,196 --> 00:26:31,764 não estou verificando para você do jeito que você pensa que eles são. 563 00:26:31,894 --> 00:26:34,984 Talvez você tenha um alvo em você 564 00:26:35,115 --> 00:26:37,639 como todo o resto de nós nestas ruas, 565 00:26:37,770 --> 00:26:39,598 e isso é tudo que posso dizer. 566 00:26:39,772 --> 00:26:42,601 ♪ ♪ 567 00:26:44,820 --> 00:26:46,735 Ah. 568 00:26:46,822 --> 00:26:49,042 Obrigado pela ajuda aí em cima. 569 00:26:50,260 --> 00:26:51,958 Não mencione isso. 570 00:26:52,088 --> 00:26:54,874 [música dramática toca] 571 00:26:54,961 --> 00:26:57,703 ♪ ♪ 572 00:27:05,058 --> 00:27:07,843 [música de suspense toca] 573 00:27:08,017 --> 00:27:10,541 ♪ ♪ 574 00:27:12,195 --> 00:27:13,240 [expira profundamente] 575 00:27:24,294 --> 00:27:26,557 [arma clicando] 576 00:27:31,519 --> 00:27:34,696 [conversa indistinta] 577 00:27:35,610 --> 00:27:36,872 -Lá está ele. -Tudo bem, tudo bem. 578 00:27:37,830 --> 00:27:39,701 Como você está'? 579 00:27:39,788 --> 00:27:41,398 Eu peguei Washington e os pontos. 580 00:27:41,529 --> 00:27:44,184 A porra do jogo vai para OT. Knicks vence por 11. 581 00:27:44,314 --> 00:27:46,229 São cinco seguidos para eles. 582 00:27:46,360 --> 00:27:47,622 Começando a pensar que eles poderiam afinal, seja de verdade. 583 00:27:47,753 --> 00:27:50,538 [pneus cantando] 584 00:27:53,280 --> 00:27:54,847 [tiros] 585 00:27:54,977 --> 00:27:56,500 [todos grunhindo] 586 00:28:03,333 --> 00:28:05,292 [pneus cantando] 587 00:28:05,422 --> 00:28:08,164 [tiros] 588 00:28:13,648 --> 00:28:15,650 Filho da puta! 589 00:28:15,781 --> 00:28:17,260 Filho da puta. 590 00:28:18,522 --> 00:28:20,176 [Kanan] Sem shorts. 591 00:28:20,307 --> 00:28:21,264 Tenho esse trabalho. E aí? 592 00:28:23,049 --> 00:28:25,704 Sem shorts. Sem shorts. 593 00:28:25,834 --> 00:28:28,576 [música hip-hop toca] 594 00:28:28,750 --> 00:28:31,535 ♪ ♪ 595 00:28:49,945 --> 00:28:51,207 Policial e mova-se, mano. 596 00:29:01,261 --> 00:29:03,306 -'E aí? -E aí? 597 00:29:03,437 --> 00:29:04,917 Ei, pensei que sua mãe queria todo mundo fora dos cantos. 598 00:29:05,047 --> 00:29:07,310 Bem, foda-se minha mãe. 599 00:29:07,397 --> 00:29:10,183 Eu não estou preocupado com ela, e você também não. 600 00:29:10,313 --> 00:29:11,662 OK. 601 00:29:11,793 --> 00:29:12,751 Voltemos a esse dinheiro. 602 00:29:17,668 --> 00:29:18,757 Quantos, cara? 603 00:29:20,367 --> 00:29:21,324 Dessa forma. 604 00:29:40,866 --> 00:29:43,564 [telefone tocando] 605 00:29:43,694 --> 00:29:45,479 Desculpe pelo atraso. 606 00:29:45,566 --> 00:29:47,568 Levei um minuto para encontrar a papelada. 607 00:29:47,698 --> 00:29:49,483 Como eu disse, não é sempre 608 00:29:49,613 --> 00:29:51,267 que alguém venha em nosso banco e diz 609 00:29:51,398 --> 00:29:53,966 que eles têm muito dinheiro na conta deles. 610 00:29:54,096 --> 00:29:55,271 Não estou dizendo que está errado. 611 00:29:55,402 --> 00:29:57,143 Eu só quero saber de onde veio. 612 00:29:57,273 --> 00:30:00,494 Uh, seu ex-parceiro, Senhor Camacho, 613 00:30:00,581 --> 00:30:02,496 vendeu 15% de sua participação do seu negócio 614 00:30:02,626 --> 00:30:04,977 para um investidor externo. 615 00:30:05,107 --> 00:30:06,761 Você está olhando para a alteração 616 00:30:06,848 --> 00:30:08,894 para o estatuto da corporação 617 00:30:09,024 --> 00:30:12,027 que o Sr. Camacho e este investidor assinado e autenticado. 618 00:30:12,158 --> 00:30:14,682 Agora, o acordo que foi acertado entre as partes 619 00:30:14,813 --> 00:30:17,380 especificou que no caso da morte do Sr. Camacho 620 00:30:17,511 --> 00:30:20,383 ou incapacidade, sua parte na empresa 621 00:30:20,514 --> 00:30:22,864 seria oferecido para este investidor 622 00:30:22,951 --> 00:30:24,735 para compra na avaliação atual. 623 00:30:24,866 --> 00:30:26,694 Os rendimentos da referida compra iria 624 00:30:26,825 --> 00:30:28,957 para a mãe do Sr. Camacho após as taxas exigidas 625 00:30:29,088 --> 00:30:30,785 e os impostos foram subtraídos. 626 00:30:30,916 --> 00:30:33,135 Você verá lá que o nome do comprador é... 627 00:30:33,266 --> 00:30:36,312 Raquel Tomás. 628 00:30:36,443 --> 00:30:38,662 E a Sra. Thomas agora possui A parte do Sr. Camacho 629 00:30:38,793 --> 00:30:40,447 de registros à prova de balas. 630 00:30:40,577 --> 00:30:43,145 Ocorre para mim vocês dois compartilham o mesmo sobrenome. 631 00:30:43,276 --> 00:30:44,755 Alguma relação? 632 00:30:45,713 --> 00:30:48,411 [música dramática toca] 633 00:30:48,498 --> 00:30:51,327 ♪ ♪ 634 00:31:01,207 --> 00:31:02,991 Vocês bateram aquele salão de chá russo ainda? 635 00:31:03,122 --> 00:31:05,211 O único peixe com quem Abraão transa é aquele Filet-O-Fish. 636 00:31:05,341 --> 00:31:06,690 Este é um negro de baixa renda aqui. 637 00:31:06,821 --> 00:31:07,996 Eu gosto da minha merda frita. 638 00:31:08,127 --> 00:31:10,129 [Traymont ri] 639 00:31:13,915 --> 00:31:14,742 Meu irmão Marvin e eu estão aqui 640 00:31:14,873 --> 00:31:16,439 para dar o fora nessa merda. 641 00:31:16,570 --> 00:31:18,528 Com Cartier fora do caminho, Abraão aqui 642 00:31:18,659 --> 00:31:20,052 livre e claro daquela acusação de arma, 643 00:31:20,182 --> 00:31:21,662 não há mais nada que nos impeça. 644 00:31:21,792 --> 00:31:23,533 Agora você me diz quão grande é o pacote que você precisa, 645 00:31:23,620 --> 00:31:25,666 e eu vou levar essa merda para você antes do final da semana. 646 00:31:30,149 --> 00:31:31,324 Porra foi isso? 647 00:31:32,412 --> 00:31:33,979 O que está acontecendo? 648 00:31:34,109 --> 00:31:35,850 Não precisamos do seu pacote. Estamos bem. 649 00:31:35,981 --> 00:31:37,721 Porra, você quer dizer, você está bem? 650 00:31:37,852 --> 00:31:39,767 Como diabos você é bom sem mim? 651 00:31:39,854 --> 00:31:40,681 Eu limpei o convés por essa merda. 652 00:31:40,811 --> 00:31:41,725 Eu juntei toda a merda. 653 00:31:41,812 --> 00:31:42,901 O ponto de se livrar de Cartier 654 00:31:43,031 --> 00:31:45,033 era eliminar o intermediário, 655 00:31:45,164 --> 00:31:46,382 e isso é tudo que você seria neste acordo, 656 00:31:46,513 --> 00:31:48,167 apenas outra pessoa entre nós e a droga, 657 00:31:48,297 --> 00:31:50,560 pegando dinheiro dos nossos bolsos. 658 00:31:50,647 --> 00:31:52,214 Nós não precisamos disso. Estamos bem. 659 00:31:52,345 --> 00:31:53,999 Nós não precisamos de você. 660 00:31:54,129 --> 00:31:56,436 E ouvimos dizer que você tem problemas com os italianos de qualquer maneira. 661 00:31:56,566 --> 00:31:57,828 Nós não queremos conseguir no meio de tudo isso. 662 00:31:57,959 --> 00:31:59,091 [Raq] Sim, onde diabos você ouviu isso? 663 00:31:59,221 --> 00:32:00,483 Quem está falando com você sobre os italianos? 664 00:32:00,614 --> 00:32:03,095 Eles nos contornaram. 665 00:32:03,182 --> 00:32:05,967 [música tensa toca] 666 00:32:06,054 --> 00:32:07,926 [zomba] 667 00:32:08,013 --> 00:32:09,797 Vocês, filhos da puta, terminaram faça seu próprio acordo com Joaquin. 668 00:32:09,971 --> 00:32:12,887 ♪ ♪ 669 00:32:13,018 --> 00:32:14,541 Isto é para Cartier 670 00:32:14,671 --> 00:32:17,326 e por pegar Abraham saia desse caso. 671 00:32:17,457 --> 00:32:18,893 -Nós até. -[Raq] Não. 672 00:32:19,024 --> 00:32:20,329 Nós não estamos nem aí até eu te foder 673 00:32:20,460 --> 00:32:21,504 do jeito que você acabou de me foder, preto. 674 00:32:21,678 --> 00:32:24,159 ♪ ♪ 675 00:32:24,290 --> 00:32:25,639 E minha carne é bem maior do que o seu. 676 00:32:25,813 --> 00:32:28,381 ♪ ♪ 677 00:32:28,511 --> 00:32:30,078 Boa sorte. 678 00:32:30,209 --> 00:32:32,994 [música dramática toca] 679 00:32:33,168 --> 00:32:35,910 ♪ ♪ 680 00:32:43,265 --> 00:32:44,788 eu não sei o que aquele policial está fazendo, 681 00:32:44,919 --> 00:32:46,660 mas eu sei que nenhum do que ele disse é verdade. 682 00:32:48,575 --> 00:32:50,620 É por isso que você queria se encontrar? 683 00:32:54,102 --> 00:32:57,062 Eu sei que você está com medo, Laverne. 684 00:32:57,845 --> 00:33:02,197 Eu conheço a polícia pode ser intimidante 685 00:33:02,328 --> 00:33:06,549 e corrupto e injusto, 686 00:33:06,680 --> 00:33:08,595 especialmente em comunidades como o seu. 687 00:33:08,725 --> 00:33:12,120 É exatamente por isso que preciso de você para me ajudar a ter certeza 688 00:33:12,251 --> 00:33:15,558 que o detetive Burke não faz o que ela fez com Nicole 689 00:33:15,689 --> 00:33:17,734 para outra jovem. 690 00:33:17,821 --> 00:33:19,693 Ela explorou vocês dois. 691 00:33:19,823 --> 00:33:21,825 Ela encheu você de drogas. 692 00:33:21,956 --> 00:33:23,697 Drogas que... 693 00:33:25,481 --> 00:33:27,266 ...drogas que mataram minha filha. 694 00:33:31,357 --> 00:33:33,968 O detetive Burke não fez qualquer coisa para Nicole e eu. 695 00:33:38,103 --> 00:33:39,408 E ela não deu a ela essas drogas. 696 00:33:44,457 --> 00:33:48,852 Nicole encontrou aquelas pedras na minha bolsa. 697 00:33:48,983 --> 00:33:51,812 Ela os pegou sem eu saber, 698 00:33:51,942 --> 00:33:54,423 e ela os fumou. 699 00:33:54,554 --> 00:33:57,992 Não acredito em você, Laverne. 700 00:33:58,079 --> 00:34:01,387 Eu sei que você é com tanto medo da polícia, 701 00:34:01,474 --> 00:34:03,606 e que você prefere mentir e se implique 702 00:34:03,737 --> 00:34:04,868 em vez de confrontá-los. 703 00:34:04,955 --> 00:34:07,175 Eu protegerei você. 704 00:34:07,306 --> 00:34:09,003 Eu vou garantir que eles não façam isso qualquer coisa para você. 705 00:34:09,134 --> 00:34:10,831 Eu não quero mais dizer isso 706 00:34:10,961 --> 00:34:12,833 do que você quer ouvir, Sr. 707 00:34:12,963 --> 00:34:14,748 mas estou lhe dizendo a verdade. 708 00:34:14,878 --> 00:34:17,403 [música sombria toca] 709 00:34:17,533 --> 00:34:19,666 Nicole herdou essa merda de mim. 710 00:34:19,753 --> 00:34:22,625 ♪ ♪ 711 00:34:22,756 --> 00:34:24,453 E eu não posso fazer parte de mentir sobre aquele policial. 712 00:34:24,627 --> 00:34:26,325 ♪ ♪ 713 00:34:26,455 --> 00:34:29,589 Sinto muito, Sr. Bingham, 714 00:34:29,719 --> 00:34:32,896 sobre Nicole, sobre tudo. 715 00:34:33,071 --> 00:34:35,029 ♪ ♪ 716 00:34:35,160 --> 00:34:37,901 [música dramática toca] 717 00:34:38,076 --> 00:34:40,817 ♪ ♪ 718 00:34:46,910 --> 00:34:48,999 Sem shorts. Sem shorts. 719 00:34:56,137 --> 00:34:57,399 Você deve estar me zoando. 720 00:35:14,851 --> 00:35:16,592 [sirene toca] 721 00:35:16,723 --> 00:35:18,028 [pessoa] Cinco-O! 722 00:35:18,116 --> 00:35:19,595 Vamos, cara! 723 00:35:19,726 --> 00:35:22,642 [música tensa toca] 724 00:35:22,772 --> 00:35:23,904 Você e eu precisamos conversar. 725 00:35:24,034 --> 00:35:25,471 Bem, eu não falo para a polícia, então-- 726 00:35:25,601 --> 00:35:27,299 Então eu falo. 727 00:35:27,429 --> 00:35:29,083 O--o--[Kanan grunhe] 728 00:35:29,257 --> 00:35:32,173 ♪ ♪ 729 00:35:32,304 --> 00:35:33,609 E você vai ouvir. 730 00:35:33,740 --> 00:35:34,828 [Kanan ri] 731 00:35:35,002 --> 00:35:37,874 ♪ ♪ 732 00:35:38,005 --> 00:35:39,528 [grunhidos] Sério? 733 00:35:39,702 --> 00:35:42,488 ♪ ♪ 734 00:35:52,411 --> 00:35:54,935 [música suave tocando] 735 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 ♪ ♪ 736 00:35:56,676 --> 00:35:58,286 Eu preciso falar com ele. 737 00:35:58,460 --> 00:36:01,202 ♪ ♪ 738 00:36:07,077 --> 00:36:09,036 Esse foi o meu acordo, Joaquin. 739 00:36:09,167 --> 00:36:10,603 Eu trouxe, eu configurei, e você simplesmente vai me excluir? 740 00:36:13,040 --> 00:36:15,260 Fui eu. 741 00:36:15,390 --> 00:36:17,305 Seus amigos vieram à loja para falar comigo, 742 00:36:17,436 --> 00:36:19,873 e descobrimos que existe uma maneira 743 00:36:20,003 --> 00:36:21,918 trabalhar juntos sem você, 744 00:36:22,005 --> 00:36:24,617 o que é melhor para todos. 745 00:36:24,704 --> 00:36:27,750 Sim, bem, isso não acontece funciona melhor para mim. 746 00:36:27,881 --> 00:36:29,012 Com todo o respeito, isso não é 747 00:36:29,099 --> 00:36:30,927 como os negócios são feitos, Joaquin. 748 00:36:31,058 --> 00:36:32,320 Nós não vendemos nossos parceiros de negócios. 749 00:36:32,451 --> 00:36:34,017 Eu sei que você sabe como essa merda funciona. 750 00:36:34,104 --> 00:36:35,889 Você precisa verificar seu primo. 751 00:36:35,976 --> 00:36:38,674 [música tensa toca] 752 00:36:38,848 --> 00:36:40,415 ♪ ♪ 753 00:36:40,546 --> 00:36:42,330 Confio na Juliana sentido empresarial. 754 00:36:42,461 --> 00:36:43,984 Sim, bem, isso não é negócio. 755 00:36:44,114 --> 00:36:45,768 Tudo bem, ela ainda está com raiva de mim 756 00:36:45,899 --> 00:36:47,161 por ficar com 'Nique depois ele agarrou a bunda dela. 757 00:36:47,248 --> 00:36:48,467 É disso que se trata essa merda. 758 00:36:48,641 --> 00:36:51,687 ♪ ♪ 759 00:36:51,774 --> 00:36:53,298 Posso encontrar outra conexão. 760 00:36:55,213 --> 00:36:57,258 Então encontre um. 761 00:36:57,389 --> 00:36:59,086 Ei, terminamos aqui. 762 00:36:59,260 --> 00:37:02,524 ♪ ♪ 763 00:37:02,655 --> 00:37:03,786 Vamos pular antes de dizermos ou fazermos alguma coisa 764 00:37:03,917 --> 00:37:05,788 vamos nos arrepender. 765 00:37:05,919 --> 00:37:09,096 Você deveria ouvir para seu irmão. 766 00:37:09,227 --> 00:37:12,317 Você sabe, você está lutando acima sua categoria de peso, Juliana. 767 00:37:12,447 --> 00:37:15,798 Quando você dá um soco, não é sobre se você pode jogar. 768 00:37:15,929 --> 00:37:17,409 É como você reage. 769 00:37:20,890 --> 00:37:23,676 [música dramática toca] 770 00:37:23,850 --> 00:37:26,592 ♪ ♪ 771 00:37:29,812 --> 00:37:31,292 -[falando espanhol] -[Juliana] Hum. 772 00:37:33,686 --> 00:37:34,817 [falando espanhol] 773 00:37:47,439 --> 00:37:48,527 [Burk] Então foi aqui que você atirou nele? 774 00:37:51,312 --> 00:37:53,836 Foi aqui que você atirou em Howard, seu pai? 775 00:37:53,967 --> 00:37:55,403 Que porra é essa você está falando, Five-O? 776 00:37:55,534 --> 00:37:56,883 Eu sei tudo, Kanan. 777 00:37:57,013 --> 00:37:58,276 Olha, eu não sei o que você acha que sabe, 778 00:37:58,406 --> 00:37:59,581 mas você não. 779 00:37:59,712 --> 00:38:00,800 Howard estava trabalhando como um disfarçado 780 00:38:00,930 --> 00:38:02,584 quando ele conheceu sua mãe. 781 00:38:02,715 --> 00:38:04,325 Ela trabalhou como seu informante, 782 00:38:04,412 --> 00:38:05,413 e então o relacionamento deles tornou-se outra coisa, 783 00:38:05,544 --> 00:38:06,719 e então você apareceu. 784 00:38:08,111 --> 00:38:09,765 Vamos, Def Con é meu pai. 785 00:38:09,896 --> 00:38:11,027 -Todo mundo sabe disso. -[Burke] Todo mundo pensa isso. 786 00:38:12,464 --> 00:38:14,335 Mas você e eu sabemos melhor, 787 00:38:14,422 --> 00:38:16,076 e sua mãe também e Howard. 788 00:38:16,206 --> 00:38:18,687 [sirene tocando à distância] 789 00:38:18,818 --> 00:38:20,863 Foi por isso que você atirou nele? 790 00:38:20,994 --> 00:38:23,126 porque você descobriu ele era seu pai? 791 00:38:24,214 --> 00:38:26,739 Porque eu sei que não é uma boa aparência para ser filho de um policial. 792 00:38:26,869 --> 00:38:28,262 É ainda pior quando sua mãe era uma delatora. 793 00:38:28,393 --> 00:38:31,178 Ei, certas linhas que nunca se cruza, 794 00:38:31,309 --> 00:38:33,572 nem mesmo por Five-O, 795 00:38:33,702 --> 00:38:35,878 então para você dizer alguma merda dessas... 796 00:38:41,623 --> 00:38:43,538 Foda-se. 797 00:38:43,669 --> 00:38:46,585 Você só está falando merda, 798 00:38:46,715 --> 00:38:48,935 como todos vocês fazem, tentando entrar na cabeça de um negro 799 00:38:49,022 --> 00:38:51,416 e fazê-lo lidar com alguma merda isso nem é real. 800 00:38:51,503 --> 00:38:52,417 [música tensa toca] 801 00:38:52,547 --> 00:38:54,549 Tudo bem. Contra a cerca. 802 00:38:54,680 --> 00:38:55,420 -Estou prendendo você... -[Kanan] Que porra? 803 00:38:55,550 --> 00:38:56,246 ...para posse e venda. 804 00:38:56,377 --> 00:38:58,510 O que? Merda! 805 00:38:58,640 --> 00:38:59,511 Ei, eu nem tenho merda em mim. 806 00:38:59,641 --> 00:39:00,599 Então eu vou acabar com você. 807 00:39:00,729 --> 00:39:02,078 Que... isso é besteira! 808 00:39:02,165 --> 00:39:03,166 Então me diga o que eu quero saber. 809 00:39:03,297 --> 00:39:04,646 [música dramática toca] 810 00:39:04,777 --> 00:39:05,821 [Burke grunhe] 811 00:39:05,995 --> 00:39:07,432 ♪ ♪ 812 00:39:07,562 --> 00:39:08,346 Merda. 813 00:39:09,738 --> 00:39:11,914 Agora você fez merda, Kanan. 814 00:39:12,045 --> 00:39:12,828 Porra. 815 00:39:13,002 --> 00:39:14,003 ♪ ♪ 816 00:39:14,134 --> 00:39:14,961 [Burke] Kanan! 817 00:39:15,091 --> 00:39:16,354 [buzinas tocando] 818 00:39:16,484 --> 00:39:17,355 Você pode correr, mas eu sei 819 00:39:17,485 --> 00:39:19,008 onde te encontrar, Kanan! 820 00:39:19,182 --> 00:39:21,924 ♪ ♪ 821 00:39:51,867 --> 00:39:53,478 [suspira] 822 00:39:55,958 --> 00:39:58,178 [passos] 823 00:39:58,308 --> 00:40:01,094 [música tensa toca] 824 00:40:01,268 --> 00:40:04,010 ♪ ♪ 825 00:40:48,663 --> 00:40:50,360 O que está acontecendo? 826 00:40:51,971 --> 00:40:53,451 Nada. O que está acontecendo com você? 827 00:40:55,278 --> 00:40:57,106 Eu pensei que alguém estava roubando o lugar. 828 00:40:57,803 --> 00:40:59,979 Por que eu roubaria minha própria casa? 829 00:41:02,416 --> 00:41:04,418 Certo. 830 00:41:04,549 --> 00:41:06,289 Claro. 831 00:41:06,420 --> 00:41:07,595 Meu erro. 832 00:41:13,819 --> 00:41:16,169 Ei, só para eu saber, 833 00:41:16,299 --> 00:41:19,651 quando você diz "minha própria casa", 834 00:41:19,781 --> 00:41:22,392 isso significa que você, uh... 835 00:41:22,523 --> 00:41:23,785 isso significa você está morando aqui de novo? 836 00:41:26,353 --> 00:41:28,050 Cansei de dormir naquela cama irregular 837 00:41:28,181 --> 00:41:30,270 na casa da tia Raq, então... 838 00:41:30,357 --> 00:41:32,620 Sim, essa merda era minha... 839 00:41:32,751 --> 00:41:34,666 era minha cama o tempo todo Eu estava crescendo. 840 00:41:34,753 --> 00:41:36,276 Não admira você é um idiota. 841 00:41:36,406 --> 00:41:39,235 Pode ser isso. 842 00:41:41,455 --> 00:41:45,546 Hum, preciso correr. 843 00:41:45,677 --> 00:41:48,941 Você quer, hum... você quer ir ao Lamont depois? 844 00:41:51,117 --> 00:41:53,249 Palavra. 845 00:41:53,380 --> 00:41:54,512 [suspira] 846 00:41:54,642 --> 00:41:56,035 Ok. Sim. 847 00:41:58,254 --> 00:42:00,996 A propósito, hum, 848 00:42:01,083 --> 00:42:02,520 onde está o LT? 849 00:42:03,477 --> 00:42:06,436 Hum, eu não estava por perto o suficiente para ele. 850 00:42:08,438 --> 00:42:10,092 Mutt ficou sozinho e ansioso e merda 851 00:42:10,223 --> 00:42:12,573 e comi três pares dos meus jacarés. 852 00:42:14,009 --> 00:42:15,271 Levei-o para um criador no norte do estado 853 00:42:15,402 --> 00:42:16,882 quem o ligou com uma cadela-- 854 00:42:22,757 --> 00:42:25,717 LT encontrou uma namorada e... 855 00:42:25,847 --> 00:42:28,241 e uma família e um quintal grande. 856 00:42:28,371 --> 00:42:30,678 [zomba] Bom para LT. 857 00:42:32,419 --> 00:42:33,986 Isso foi legal da sua parte. 858 00:42:40,688 --> 00:42:44,387 Nós, hum... 859 00:42:44,474 --> 00:42:46,651 nós-nós temos que tomar cuidado um do outro, Juke. 860 00:42:46,781 --> 00:42:48,957 [música suave e dramática toca] 861 00:42:49,044 --> 00:42:50,219 ♪ ♪ 862 00:42:50,350 --> 00:42:52,526 Todos nós temos. 863 00:42:52,700 --> 00:42:55,442 ♪ ♪ 864 00:44:10,082 --> 00:44:10,822 [expira bruscamente] 865 00:44:26,011 --> 00:44:27,099 Então, quando você ia me contar? 866 00:44:29,057 --> 00:44:30,842 Eu não posso fazer isso com você esta noite, Lou. 867 00:44:30,972 --> 00:44:32,974 Agora, você sabe que acabei de voltar do banco, certo? 868 00:44:40,503 --> 00:44:42,157 Vamos fazer a mesma merda novamente. 869 00:44:42,288 --> 00:44:43,855 O que você tem? 870 00:44:43,942 --> 00:44:44,943 Você está na minha gravadora. 871 00:44:45,073 --> 00:44:46,031 [Raq] Eu estive na gravadora. 872 00:44:46,161 --> 00:44:48,250 Sua peça sempre foi minha peça. 873 00:44:48,337 --> 00:44:50,513 Agora também tenho um pedaço da Coroa. 874 00:44:50,644 --> 00:44:51,689 Continuamos tendo a mesma conversa, 875 00:44:51,819 --> 00:44:53,255 mas você não quer me ouvir. 876 00:44:53,342 --> 00:44:55,649 Tudo que você tem é algo que eu te dei. 877 00:44:55,780 --> 00:44:57,651 Você ouve o que estou dizendo, irmãozinho? 878 00:44:57,782 --> 00:44:59,566 Você não é dono de nada. 879 00:44:59,697 --> 00:45:01,481 Você está alugando de mim, Lou. 880 00:45:01,611 --> 00:45:04,092 Eu comprei e te vendi cem vezes, filho, 881 00:45:04,223 --> 00:45:05,877 mas você está muito animado em sua própria merda para ver isso. 882 00:45:07,487 --> 00:45:10,490 Eu estava na minha própria merda ontem à noite 883 00:45:10,620 --> 00:45:12,448 quando eu acendi aqueles filhos da puta de Jersey? 884 00:45:12,579 --> 00:45:15,147 Ou eu estava na minha merda quando você me fez bater no filho de Kanan? 885 00:45:15,234 --> 00:45:17,758 Porque eu com certeza não estava na minha merda 886 00:45:17,889 --> 00:45:19,238 quando largamos o Scrap! 887 00:45:19,368 --> 00:45:20,848 Não, não, não, Eu larguei Scrap, mano. 888 00:45:20,979 --> 00:45:22,110 Você não tinha o coração para isso. 889 00:45:22,241 --> 00:45:23,895 [risos] Vamos. 890 00:45:24,025 --> 00:45:25,418 Quer saber uma coisa, Lou? 891 00:45:25,548 --> 00:45:26,854 Eu estraguei essa merda. 892 00:45:26,985 --> 00:45:29,117 [música tensa toca] 893 00:45:29,248 --> 00:45:31,511 Scrap não era nenhum informante. 894 00:45:31,641 --> 00:45:34,035 Era a maldita mãe dele. 895 00:45:34,166 --> 00:45:36,646 Sim, batendo nele daquele jeito foi um erro, 896 00:45:36,734 --> 00:45:38,736 e eu tenho que viver com isso, Lou. 897 00:45:38,866 --> 00:45:41,260 Eu tenho que aceitar essa perda, e eu tenho que seguir em frente. 898 00:45:41,390 --> 00:45:43,175 Você poderia fazer isso? Huh? 899 00:45:43,305 --> 00:45:45,264 Você poderia carregar isso, mano? 900 00:45:45,394 --> 00:45:46,352 Porque esse é o trabalho. 901 00:45:46,482 --> 00:45:47,875 Isso é o que eu faço, 902 00:45:48,006 --> 00:45:49,703 porque se eu não fizer isso, vocês não comem. 903 00:45:49,877 --> 00:45:51,792 ♪ ♪ 904 00:45:51,923 --> 00:45:54,360 [risos] Continuamos fazendo isso, Lou, 905 00:45:54,490 --> 00:45:57,580 passando pela mesma merda, falando a mesma conversa. 906 00:45:57,711 --> 00:45:58,886 Então você vai-- você terminou, 907 00:45:58,973 --> 00:45:59,887 e você vai embora. 908 00:46:00,018 --> 00:46:02,324 É só barulho, Lou. 909 00:46:02,455 --> 00:46:04,762 Merda que você diz para se fazer acreditar 910 00:46:04,892 --> 00:46:06,633 algo vai acontecer isso nunca vai acontecer. 911 00:46:06,764 --> 00:46:08,069 Você não vai a lugar nenhum, 912 00:46:08,200 --> 00:46:11,333 porque não há lugar nenhum para você ir. 913 00:46:11,464 --> 00:46:14,293 Você sabe, eu continuo esperando para você descobrir, Lou, 914 00:46:14,423 --> 00:46:15,947 para ver o que é tão óbvio como o nariz 915 00:46:16,077 --> 00:46:17,122 na sua maldita cara, 916 00:46:17,252 --> 00:46:18,340 mas você nunca é vou ver isso, 917 00:46:18,471 --> 00:46:20,734 então eu vou ter que dizer isso em voz alta para você, 918 00:46:20,865 --> 00:46:22,301 para que possamos parar de ter essas malditas conversas, 919 00:46:22,431 --> 00:46:24,390 porque estou cansado. 920 00:46:24,520 --> 00:46:27,697 Então deixe-me esclarecer. Hum? 921 00:46:27,828 --> 00:46:30,178 Deixe-me fazer essa merda muito simples. 922 00:46:30,309 --> 00:46:34,008 Eu possuo você, mano. 923 00:46:34,182 --> 00:46:36,924 ♪ ♪ 924 00:46:49,458 --> 00:46:50,720 Espere, espere, espere. 925 00:46:50,851 --> 00:46:53,071 Então você a empurrou e saltou? 926 00:46:53,201 --> 00:46:55,247 Ela ia me atropelar em alguma besteira 927 00:46:55,377 --> 00:46:56,726 para que ela pudesse continuar me pressionando sobre o que aconteceu 928 00:46:56,857 --> 00:46:59,512 entre você e minha mãe antigamente. 929 00:46:59,642 --> 00:47:01,688 Ela sabe tudo, cara. 930 00:47:01,775 --> 00:47:02,645 Ela não sabe tudo. 931 00:47:02,776 --> 00:47:04,125 Se ela soubesse de tudo, 932 00:47:04,256 --> 00:47:05,300 ela nunca teria pisado para você assim. 933 00:47:05,431 --> 00:47:07,346 Ela acha que sabe merda. 934 00:47:09,391 --> 00:47:10,610 Ela está apenas tentando para ter certeza de que ela está certa 935 00:47:10,697 --> 00:47:11,698 antes que ela corra com isso. 936 00:47:11,829 --> 00:47:14,614 Sim, bem, estou correndo. 937 00:47:14,744 --> 00:47:16,529 Eu tenho mais merda para correr a partir de agora. 938 00:47:22,317 --> 00:47:23,188 Ei... 939 00:47:24,667 --> 00:47:27,061 você, eu e suas mães, 940 00:47:27,192 --> 00:47:29,368 todos nós temos que conversar cara a cara. 941 00:47:29,498 --> 00:47:30,499 Nós temos que conseguir nossa história em linha reta, 942 00:47:30,630 --> 00:47:32,371 elabore um plano. 943 00:47:34,764 --> 00:47:37,115 Chega de besteira. 944 00:47:37,245 --> 00:47:39,987 [música tensa toca] 945 00:47:40,161 --> 00:47:42,860 ♪ ♪ 946 00:47:45,427 --> 00:47:47,603 [Burke] Tudo o que estou dizendo é que se algo acontecer comigo, 947 00:47:47,734 --> 00:47:49,605 não vai ser como é. 948 00:47:49,736 --> 00:47:52,260 Howard está armando para mim. 949 00:47:52,391 --> 00:47:53,696 E você está pensando tudo isso por causa de algo 950 00:47:53,783 --> 00:47:54,872 uma maldita garota do ensino médio disse para você? 951 00:47:54,959 --> 00:47:57,135 Ela sabe das coisas, Adina, 952 00:47:57,265 --> 00:47:58,614 e na maioria das vezes, ela está certa. 953 00:47:58,701 --> 00:48:01,182 ♪ ♪ 954 00:48:01,313 --> 00:48:02,575 Então o que você acha O planejamento de Howard? 955 00:48:02,705 --> 00:48:05,404 Eu não sei, porra. 956 00:48:05,534 --> 00:48:07,449 Quanto mais eu sei, menos eu sei. 957 00:48:07,580 --> 00:48:10,322 [música de suspense toca] 958 00:48:10,496 --> 00:48:13,238 ♪ ♪ 959 00:48:15,631 --> 00:48:17,024 [Zisa] Ah, aí está você. 960 00:48:17,155 --> 00:48:18,765 Eu estive esperando por você. 961 00:48:18,896 --> 00:48:20,245 Preciso voltar para a cabine. 962 00:48:20,375 --> 00:48:22,116 Eu não estou trabalhando aqui, 963 00:48:22,247 --> 00:48:23,944 não esta noite, nunca mais. 964 00:48:24,075 --> 00:48:26,599 Estou pegando minhas coisas, 965 00:48:26,729 --> 00:48:29,341 e eu nunca mais voltarei. 966 00:48:29,471 --> 00:48:30,690 Registros à prova de balas podem queimar 967 00:48:30,820 --> 00:48:31,778 para a porra do chão tanto quanto eu me importo. 968 00:48:31,865 --> 00:48:32,997 O que está acontecendo, Lou? 969 00:48:33,084 --> 00:48:36,000 A mesma merda que é sempre acontecendo. 970 00:48:36,130 --> 00:48:37,566 Minha irmã. 971 00:48:37,740 --> 00:48:40,526 ♪ ♪ 972 00:48:41,701 --> 00:48:43,268 [suspira] 973 00:48:46,836 --> 00:48:49,491 [conversa indistinta] 974 00:48:54,540 --> 00:48:56,672 Ei, Marv aqui. 975 00:49:06,856 --> 00:49:08,467 [Impertinente por natureza] ♪ Junte-se, coloque-os no ar ♪ 976 00:49:08,641 --> 00:49:10,643 ♪ Você não é durão Proteja sua churrasqueira, junte-se ♪ 977 00:49:10,730 --> 00:49:12,384 ♪ Eu lhes dou muitos negócios Uma aspirina ♪ 978 00:49:12,558 --> 00:49:13,907 ♪ Droga, eu adoro um queixo de vidro ♪ 979 00:49:14,081 --> 00:49:15,909 ♪ O que você é Pedindo misericórdia? ♪ 980 00:49:15,996 --> 00:49:18,129 ♪ Estou rindo, né, você sabe O jogo, você sabe o nome ♪ 981 00:49:18,259 --> 00:49:19,826 Dê-me a matemática do dia. 982 00:49:20,000 --> 00:49:20,740 [Impertinente por natureza] ♪ Você conhece o Vin ♪ 983 00:49:20,914 --> 00:49:21,697 ♪ E você conhece o Treach ♪ 984 00:49:21,871 --> 00:49:22,872 ♪ Não há como dormir ♪ 985 00:49:23,047 --> 00:49:23,830 ♪ Sem acenar, sem descansar ♪ 986 00:49:24,004 --> 00:49:24,831 ♪ Ei, não cochile ♪ 987 00:49:25,005 --> 00:49:26,006 ♪ Nada de cochilar, nada disso ♪ 988 00:49:26,137 --> 00:49:28,139 [batendo na porta] 989 00:49:30,315 --> 00:49:32,056 Merda! Eu paguei por três, 990 00:49:32,186 --> 00:49:33,666 e você só me deu dois, cara. 991 00:49:33,796 --> 00:49:34,841 -Eu te dei três. -Dois! 992 00:49:34,972 --> 00:49:36,060 Você está muito fodido. 993 00:49:36,190 --> 00:49:37,235 Você não pode contar tão alto. 994 00:49:37,365 --> 00:49:39,019 Que porra ele está fazendo volte aqui, cara? 995 00:49:39,150 --> 00:49:40,586 Ei, pegue ele, porra sai daqui, filho. 996 00:49:40,716 --> 00:49:42,327 Você o ouviu. Você tem que ir! 997 00:49:42,457 --> 00:49:43,763 Feche a porra da porta. 998 00:49:47,985 --> 00:49:49,987 Ei, você já percebeu como todos esses crackheads 999 00:49:50,117 --> 00:49:52,119 ser alguns manos velhos e arrependidos? 1000 00:49:52,206 --> 00:49:54,121 Eu tento não notar viciados em crack, cara. 1001 00:49:54,252 --> 00:49:55,905 [Único] Que merda Estou falando disso, cara. 1002 00:49:56,036 --> 00:49:59,126 Esses manos são a piada do bairro. 1003 00:49:59,257 --> 00:50:01,389 Jovens negros fazendo palhaçadas foda-se eles. 1004 00:50:01,520 --> 00:50:03,087 Ninguém quer seja um idiota, cara. 1005 00:50:03,217 --> 00:50:04,131 Merda, é uma cara feia. 1006 00:50:07,439 --> 00:50:08,701 O que significa essa merda pode 1007 00:50:08,831 --> 00:50:11,704 está ficando esgotado, Worrell. 1008 00:50:11,834 --> 00:50:14,315 Apenas cabeças velhas estão brincando com isso. 1009 00:50:14,446 --> 00:50:16,491 Crack morrendo. 1010 00:50:16,622 --> 00:50:17,884 Os negócios estão mudando, cara. 1011 00:50:18,928 --> 00:50:20,321 Temos que mudar com isso. 1012 00:50:26,327 --> 00:50:27,285 -Vamos. -Eu tenho essa merda. 1013 00:50:27,415 --> 00:50:28,851 -Jogue os dados, mano. -Eu tenho essa merda. 1014 00:50:28,982 --> 00:50:30,418 -Jogue os dados. -Sim, vamos lá. Aqui vamos nós. 1015 00:50:30,549 --> 00:50:32,290 -Ah. -Sim. 1016 00:50:32,420 --> 00:50:33,030 É disso que estou falando, querido. 1017 00:50:33,160 --> 00:50:34,683 Dê-me a porra do meu dinheiro. 1018 00:50:34,814 --> 00:50:35,510 Não estamos nem perto de terminar ainda assim, filho da puta. 1019 00:50:35,641 --> 00:50:36,859 Sim, tanto faz, mano. 1020 00:50:36,990 --> 00:50:39,079 -Você acordou. -Ei! 1021 00:50:39,210 --> 00:50:41,255 Vocês, manos, não podem ver Estou tentando fazer essa contagem? 1022 00:50:41,386 --> 00:50:43,692 Cale a boca! 1023 00:50:43,823 --> 00:50:46,521 [música dramática toca] 1024 00:50:46,695 --> 00:50:49,437 ♪ ♪ 1025 00:51:35,701 --> 00:51:36,789 [cliques de teclas] 1026 00:51:36,919 --> 00:51:39,574 [jogador clicando] 1027 00:51:46,973 --> 00:51:49,454 ["Dezembro de 1963" por The Four Seasons tocando] 1028 00:51:49,628 --> 00:51:52,413 ♪ ♪ 1029 00:51:59,725 --> 00:52:02,336 [Valli] ♪ Oh, que noite ♪ 1030 00:52:02,467 --> 00:52:03,990 [batendo na porta] 1031 00:52:04,121 --> 00:52:07,472 Ei, alguém na porra da porta. 1032 00:52:07,646 --> 00:52:11,911 [Valli] ♪ Que especial Hora de mim ♪ 1033 00:52:12,041 --> 00:52:14,696 Ei, esse cara esqueceu suas malditas chaves. 1034 00:52:14,783 --> 00:52:16,742 ♪ ♪ 1035 00:52:16,872 --> 00:52:18,483 Oh, merda-- 1036 00:52:18,613 --> 00:52:19,875 Saudações de Sal Boselli. 1037 00:52:20,006 --> 00:52:23,270 [tiros] 1038 00:52:23,444 --> 00:52:25,403 [Valli] ♪ Você sabe que não Até sei o nome dela ♪ 1039 00:52:25,533 --> 00:52:27,100 [tiros] 1040 00:52:27,274 --> 00:52:27,883 ♪ Eu nunca fui Vai ser o mesmo ♪ 1041 00:52:28,014 --> 00:52:30,190 [tiros] 1042 00:52:30,364 --> 00:52:31,365 ♪ Que senhora, que noite ♪ 1043 00:52:31,452 --> 00:52:33,715 [tiros] 1044 00:52:33,889 --> 00:52:36,240 ♪ ♪ 1045 00:52:36,414 --> 00:52:39,373 ♪ Ah, eu ♪ 1046 00:52:39,547 --> 00:52:43,464 ♪ Tive uma sensação engraçada Quando ela caminhou ♪ 1047 00:52:43,595 --> 00:52:45,423 -♪ Na sala ♪ -[tiros] 1048 00:52:45,553 --> 00:52:47,686 Merda. [grunhindo] 1049 00:52:47,860 --> 00:52:49,470 ♪ ♪ 1050 00:52:49,601 --> 00:52:51,429 -[tiros] -Ah! 1051 00:52:51,559 --> 00:52:52,473 [tiros] 1052 00:52:52,560 --> 00:52:54,388 Ufa! 1053 00:52:54,519 --> 00:52:55,520 -[tiros] -[grunhidos] 1054 00:52:55,650 --> 00:52:58,000 [Grito único] 1055 00:52:58,175 --> 00:53:02,091 [Valli] ♪ Hipnotizante Me hipnotizando ♪ 1056 00:53:02,222 --> 00:53:04,268 -[Worrell raspando] -[Único] Porra! 1057 00:53:04,442 --> 00:53:07,140 [Valli] ♪ Ela era tudo Sonhei que ela seria ♪ 1058 00:53:07,314 --> 00:53:10,709 ♪ Doce rendição Que noite ♪ 1059 00:53:10,883 --> 00:53:13,625 ♪ ♪ 1060 00:53:18,151 --> 00:53:19,370 -Ei, desça! -[Zisa grita] 1061 00:53:19,500 --> 00:53:22,634 [tiros] 1062 00:53:24,026 --> 00:53:28,683 [Valli] ♪ Eu senti uma pressa como Um trovão rolante ♪ 1063 00:53:28,770 --> 00:53:31,904 ♪ Girando minha cabeça E levando meu corpo para baixo ♪ 1064 00:53:31,991 --> 00:53:33,253 ♪ Ah, que noite ♪ 1065 00:53:33,427 --> 00:53:36,213 ♪ ♪ 1066 00:53:42,567 --> 00:53:43,568 [elevador apita] 1067 00:53:45,657 --> 00:53:46,788 [grunhidos] 1068 00:53:47,833 --> 00:53:49,922 [grunhindo] 1069 00:53:50,052 --> 00:53:51,228 [mulher choramingando] 1070 00:53:51,358 --> 00:53:53,404 [grunhidos] 1071 00:53:53,491 --> 00:53:55,188 [Valli] ♪ Tenho uma sensação engraçada Quando ela caminhou ♪ 1072 00:53:55,319 --> 00:53:57,016 Ei, jogue tudo descendo pela rampa. 1073 00:53:57,190 --> 00:53:59,366 [Valli] ♪ Na sala ♪ 1074 00:53:59,497 --> 00:54:02,021 -♪ E meu ♪ -[o tiroteio continua] 1075 00:54:02,151 --> 00:54:03,849 [mulher choramingando] 1076 00:54:03,979 --> 00:54:04,632 [mulher grita] 1077 00:54:04,763 --> 00:54:05,720 Ah! 1078 00:54:05,851 --> 00:54:08,506 [gemendo] 1079 00:54:08,680 --> 00:54:09,768 [Valli] ♪ Oh, que noite ♪ 1080 00:54:09,855 --> 00:54:11,204 Aqui. 1081 00:54:11,335 --> 00:54:13,859 -[gemendo] -[o tiroteio continua] 1082 00:54:14,033 --> 00:54:16,470 [Valli] ♪ Por que demorou tanto Para ver a luz? ♪ 1083 00:54:16,644 --> 00:54:20,779 ♪ Parecia tão errado Mas agora parece tão certo ♪ 1084 00:54:20,953 --> 00:54:22,824 ♪ Que senhora, que noite ♪ 1085 00:54:22,955 --> 00:54:24,173 Pronto. 1086 00:54:24,304 --> 00:54:26,524 [o tiroteio continua] 1087 00:54:26,611 --> 00:54:29,962 ♪ ♪ 1088 00:54:30,528 --> 00:54:31,964 Olha. Eu e Ready vamos cobrir você. 1089 00:54:32,094 --> 00:54:33,139 Vá para as escadas dos fundos. 1090 00:54:33,313 --> 00:54:37,012 ♪ ♪ 1091 00:54:37,839 --> 00:54:42,104 [Valli] ♪ Eu senti uma pressa como Um trovão rolante ♪ 1092 00:54:42,191 --> 00:54:45,804 ♪ Girando minha cabeça E levando meu corpo para baixo ♪ 1093 00:54:45,978 --> 00:54:47,588 ♪ Ah, que noite Doo, doo, doo, doo-doo ♪ 1094 00:54:47,675 --> 00:54:49,764 Ah! 1095 00:54:49,851 --> 00:54:51,679 -[Marvin grunhe] -[Valli] ♪ Ah, que noite ♪ 1096 00:54:51,853 --> 00:54:54,813 ♪ Doo, doo, doo, doo-doo Doo, doo-doo, doo-doo ♪ 1097 00:54:54,987 --> 00:54:57,511 ♪ Ah, que noite Doo, doo, doo, doo-doo ♪ 1098 00:54:57,642 --> 00:54:59,339 Eu bati nele. Ele não vai a lugar nenhum. 1099 00:54:59,426 --> 00:55:02,690 ♪ Ah, que noite Doo, doo, doo, doo-doo ♪ 1100 00:55:02,777 --> 00:55:05,302 ♪ Doo, doo, doo, doo Ah, que noite ♪ 1101 00:55:05,389 --> 00:55:06,564 [música desaparece] 1102 00:55:06,651 --> 00:55:09,480 [música sinistra toca] 1103 00:55:09,567 --> 00:55:12,309 ♪ ♪ 1104 00:55:12,439 --> 00:55:15,181 [grunhindo e ofegante] 1105 00:55:15,355 --> 00:55:18,140 ♪ ♪ 1106 00:55:21,666 --> 00:55:22,667 Ei, abra a porta. 1107 00:55:24,277 --> 00:55:26,235 Ei. 1108 00:55:26,366 --> 00:55:28,194 Abra a porra da porta. É o Marvin. 1109 00:55:28,368 --> 00:55:31,197 ♪ ♪ 1110 00:55:36,333 --> 00:55:38,683 Ei, aqui. Ei. 1111 00:55:38,770 --> 00:55:40,467 Vamos, filho. Te peguei. 1112 00:55:41,773 --> 00:55:42,948 Vamos. 1113 00:55:51,783 --> 00:55:53,611 Ele não está aqui. 1114 00:55:53,741 --> 00:55:56,004 Vamos. Vamos verificar o andar abaixo. 1115 00:55:56,135 --> 00:55:58,833 [música dramática toca] 1116 00:55:59,007 --> 00:56:01,793 ♪ ♪ 1117 00:56:25,164 --> 00:56:27,819 [cachorro latindo ao longe] 1118 00:56:37,698 --> 00:56:38,917 [bater na porta] 1119 00:57:04,421 --> 00:57:06,031 [Quênia] Raquel. 1120 00:57:06,161 --> 00:57:07,467 Olha, eu sei disso provavelmente é estranho, 1121 00:57:07,598 --> 00:57:09,687 ou talvez até inapropriado, 1122 00:57:09,817 --> 00:57:11,558 mas eu, hum... 1123 00:57:11,689 --> 00:57:13,560 Eu pensei em falar com você mãe para mãe. 1124 00:57:13,647 --> 00:57:15,083 Ontem, Laverne agrediu... 1125 00:57:15,214 --> 00:57:17,259 Espere, onde estão meus rapazes? 1126 00:57:17,390 --> 00:57:18,957 Eles apenas deixaram você subir aqui assim? 1127 00:57:19,087 --> 00:57:21,786 [música tensa toca] 1128 00:57:21,960 --> 00:57:24,658 ♪ ♪ 1129 00:57:27,748 --> 00:57:29,141 Abaixe-se! 1130 00:57:29,228 --> 00:57:30,359 [tiros] 1131 00:57:30,490 --> 00:57:31,230 [Quênia grunhindo] 1132 00:57:39,804 --> 00:57:42,589 [música dramática toca] 1133 00:57:42,763 --> 00:57:45,462 ♪ ♪ 1134 00:57:46,245 --> 00:57:48,116 [tiros] 1135 00:57:51,032 --> 00:57:52,381 [tiros] 1136 00:57:52,512 --> 00:57:53,861 [Raq grunhe] 1137 00:57:54,035 --> 00:57:56,821 ♪ ♪ 1138 00:58:07,745 --> 00:58:08,702 Você deveria ter ficado onde você pertence. 1139 00:58:13,533 --> 00:58:16,057 Apenas faça o que diabos você veio aqui para fazer. 1140 00:58:22,629 --> 00:58:23,500 [tiro] 1141 00:59:00,537 --> 00:59:01,581 [Raq geme] 1142 00:59:08,588 --> 00:59:10,242 Lado sul. 1143 00:59:10,372 --> 00:59:11,765 [AC/DC "Para aqueles que estão prestes a Rock [We Salute You]" tocando] 1144 00:59:11,939 --> 00:59:15,073 ♪ 1145 00:59:19,425 --> 00:59:21,035 [Raq geme] 1146 00:59:21,166 --> 00:59:23,211 [Grown Kanan] O jogo estragou um monte de merda, 1147 00:59:23,342 --> 00:59:26,040 transformar amigos em inimigos e inimigos em amigos. 1148 00:59:28,956 --> 00:59:32,699 Mas uma coisa você não pode a mudança é de onde você é. 1149 00:59:32,786 --> 00:59:35,963 Essa merda é grossa como o sangue em suas veias. 1150 00:59:36,094 --> 00:59:38,400 É como se o DNA estivesse em você. 1151 00:59:38,531 --> 00:59:40,620 Diz quem você é, 1152 00:59:40,751 --> 00:59:42,970 quem você vai ser, 1153 00:59:43,101 --> 00:59:46,234 e como você está prestes a se mover através da porra do mundo. 1154 00:59:46,321 --> 00:59:48,802 E não nada nem ninguém nunca poderemos mudar isso. 1155 00:59:48,976 --> 00:59:50,456 ♪ 1156 00:59:50,587 --> 00:59:52,763 [Grown Kanan] Eu e as minas, 1157 00:59:52,893 --> 00:59:55,243 somos de Southside Jamaica, Rainhas, mano. 1158 00:59:55,374 --> 00:59:56,505 Você ouviu? 1159 00:59:57,245 --> 01:00:00,640 ♪ Ah sim, sim ♪ 1160 01:00:00,814 --> 01:00:05,993 ♪ 1161 01:00:06,167 --> 01:00:10,084 ♪ Sim, ah♪ 1162 01:00:10,258 --> 01:00:11,912 ♪ Ah, ah ♪ 1163 01:00:14,349 --> 01:00:16,830 ♪ Nós rolamos esta noite ♪ 1164 01:00:17,483 --> 01:00:19,528 ♪ Para a mordida da guitarra ♪ 1165 01:00:21,008 --> 01:00:23,054 ♪ Sim, sim ♪ 1166 01:00:25,230 --> 01:00:26,274 ♪ Ah ♪ 1167 01:00:28,581 --> 01:00:31,671 ♪ Levante-se e seja contado ♪ 1168 01:00:31,845 --> 01:00:34,369 ♪ Pelo que você pretende receber ♪ 1169 01:00:36,589 --> 01:00:39,200 ♪ Nós somos os revendedores ♪ 1170 01:00:39,374 --> 01:00:41,638 ♪ Nós lhe daremos tudo você precisa ♪ 1171 01:00:43,335 --> 01:00:46,338 ♪ Salve os bons tempos ♪ 1172 01:00:46,425 --> 01:00:50,037 ♪ Porque o rock tem o direito de passagem ♪ 1173 01:00:50,211 --> 01:00:53,650 ♪ Não somos nenhuma lenda, não há causa ♪ 1174 01:00:53,824 --> 01:00:57,305 ♪ Estamos vivendo apenas o hoje ♪ 1175 01:00:57,479 --> 01:01:01,919 ♪ Para quem está prestes a arrasar, nós saudamos você ♪ 1176 01:01:04,530 --> 01:01:07,968 ♪ Para quem está prestes a arrasar, saudamos... ♪♪♪