1
00:00:25,790 --> 00:00:26,760
- සෙල්ලම් කාලය අවසන්.

2
00:00:27,820 --> 00:00:29,530
ගෙදර එන්න වෙලාව,
කැත අවජාතකයෙක්.

3
00:00:58,860 --> 00:01:02,090
මම වෙඩි උණ්ඩ බලලා තියෙනවා
ඔබේ මේදය ඉවත් කරන්න.

4
00:01:02,090 --> 00:01:04,460
මම එකක් ට්‍රයි කරලා නෑ
තවමත් ලක්ෂ්ය-හිස් පරාසය.

5
00:01:04,460 --> 00:01:05,730
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, කොල්ලෝ?

6
00:01:06,630 --> 00:01:08,130
- එයාට තව එකක් දෙන්න.

7
00:01:20,710 --> 00:01:24,650
- ඔබ දෙදෙනා, අමතක කරන්න
ඔබ මෙහි දැක ඇති දේ,

8
00:01:24,650 --> 00:01:26,350
සහ මෙතනින් යන්න.

9
00:02:26,840 --> 00:02:27,740
- ඔබ දෙදෙනා.

10
00:02:29,140 --> 00:02:32,280
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එනවා.
මට ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

11
00:02:32,280 --> 00:02:34,220
- Popeye ගැන කුමක් කිව හැකිද?

12
00:02:34,220 --> 00:02:37,350
- ඔහු පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ සිටී
ඔහුගේ රජයේ ආයුධ.

13
00:02:37,350 --> 00:02:39,720
මේ වෙලාවෙ ඒක ඉවරයි.

14
00:02:39,720 --> 00:02:42,290
ඒ ගැන ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

15
00:02:43,990 --> 00:02:45,060
- ඒක තමයි?

16
00:03:58,940 --> 00:04:01,700
- අපිට ගෙදර තියෙනවා
අමුත්තා, ආචාර්ය බර්නාඩ්.

17
00:04:01,700 --> 00:04:02,910
- විශිෂ්ටයි.

18
00:04:02,910 --> 00:04:05,040
කොහොමද ගෙනාවේ
ඔහු ගාලට?

19
00:04:05,040 --> 00:04:06,340
- හොඳයි, ඔහු
තමන්ම ඇඳගෙන

20
00:04:06,340 --> 00:04:07,980
මුළු ගිම්හාන කඳවුරක්ම මරා දැමීම.

21
00:04:07,980 --> 00:04:09,340
අපි වෙන්න ඇති
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හැකි විය.

22
00:04:09,340 --> 00:04:11,750
- හරි
පසුව. සම්මත ප්රොටෝකෝලය.

23
00:04:11,750 --> 00:04:13,080
උදේ වන විට අළු.

24
00:04:13,080 --> 00:04:14,220
- තේරුණා.

25
00:04:18,290 --> 00:04:20,590
Sea Hag ගැන කරදර වෙන්න එපා.

26
00:04:20,590 --> 00:04:23,790
ඇය දැඩි ලෙස කතා කරයි, නමුත්
ඇය ඇතුළේ ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්.

27
00:04:23,790 --> 00:04:25,700
- බලන්න, අපිට උදව් කරන්න ඕන.

28
00:04:26,460 --> 00:04:27,830
අපිට මේක බලන්න ඕන.

29
00:04:28,970 --> 00:04:31,270
අපට ඔහු බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
යහපත සඳහා අගුලු දමා ඇත.

30
00:04:32,430 --> 00:04:33,970
- අපි කරන්නම්.

31
00:04:33,970 --> 00:04:36,640
- අපි ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා
ගොඩක්. අපිට දැනගන්න ඕන.

32
00:04:37,870 --> 00:04:40,740
- ෂුවර්. කතා කිරීමට සතුටුයි.

33
00:05:03,300 --> 00:05:05,370
- අපි ඒවා විසි කළා
සිර මැදිරියක.

34
00:05:05,370 --> 00:05:06,840
- ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

35
00:05:08,810 --> 00:05:10,970
- මම හිතුවේ අපි කියලා
මිත්රවරුනි, නෝනා.

36
00:05:10,970 --> 00:05:13,380
- එතකොට ඔයා කොහෙද කියෙව්වේ
ඒ ඔබේ ගිවිසුමේ?

37
00:05:16,480 --> 00:05:18,110
- බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට එකක් තිබුණා කියලා
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමන, මහණෙනි.

38
00:05:18,110 --> 00:05:19,950
- මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
මට Sea Hag කියන්න

39
00:05:19,950 --> 00:05:21,650
එබැවින් ඔබට ඇමතීමට හැකිය
මම ඒක මගේ මුහුණට,

40
00:05:21,650 --> 00:05:22,790
සහ "මැඩම්" අතහරින්න.

41
00:05:23,750 --> 00:05:25,290
- මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඒක නෝනා.

42
00:05:27,760 --> 00:05:29,930
- මට ඕන වුණේ නැහැ
පිට්ටනියට යන්න,

43
00:05:29,930 --> 00:05:33,130
නමුත් මට තිබෙන තාක් කල් අපි
සමහර වැඩ කරන්නත් පුළුවන්.

44
00:05:59,760 --> 00:06:01,620
- ගෙදර අමුත්තා අවදියෙන්.

45
00:06:01,620 --> 00:06:03,260
- ඔහ්, අපූරුයි.

46
00:06:10,970 --> 00:06:13,140
සම්බන්ධ වූ ඔබට ස්තුතියි
අද රෑ අපි නැවතත්.

47
00:06:14,400 --> 00:06:16,510
මම හිතන්නේ නැහැ මට තිබුණා කියලා
ඔබට දැනුම් දීමට අවස්ථාව

48
00:06:16,510 --> 00:06:18,240
මම ඔයාගේ අම්මව කොච්චර හොඳට දැනගෙන හිටියාද කියලා.

49
00:06:19,370 --> 00:06:23,210
ඔබට පෙනෙනවා, ඇය වැඩ කළා
අප, සහ රැකියා ස්ථානයේ ආරක්ෂාව

50
00:06:23,210 --> 00:06:25,720
ප්‍රමිතියෙන් යුක්ත නොවීය
ඒක අද කියලා.

51
00:06:26,920 --> 00:06:29,590
ඇය වෙන්න ඇති
සමහර රසායනික ද්රව්යවලට නිරාවරණය වේ

52
00:06:29,590 --> 00:06:32,690
ඔබට පෙර සහ ඔබේ
ඔලිව් සහෝදරිය උපත ලැබීය.

53
00:06:32,690 --> 00:06:36,460
මාර්ගය වන විට, ඔබ සතුව ඇත
ඔබේ සහෝදරිය මෑතකදී දුටුවාද?

54
00:06:36,460 --> 00:06:39,390
අපි කැමති නිසා
ඇයටත් කතා කරන්න.

55
00:06:39,390 --> 00:06:41,660
ඔබ ඉතා සුවිශේෂී තරුණයෙක්.

56
00:06:41,660 --> 00:06:44,400
ඒ අරගල තිබුණත්
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය ඔලිව්

57
00:06:44,400 --> 00:06:46,430
ළමා කාලයේ අත්දැකීම්,

58
00:06:46,430 --> 00:06:49,210
ඔබේ මව විය
ව්යාපෘතියක වැඩ කිරීම.

59
00:06:49,210 --> 00:06:52,610
ඇය කොටසක් විය
තරඟයක් නිර්මාණය කිරීමට කණ්ඩායමක්

60
00:06:52,610 --> 00:06:54,740
උසස් සොල්දාදුවන්ගේ
යුද ප්‍රයත්නය සඳහා,

61
00:06:54,740 --> 00:06:58,980
සහ ඇය වෙනස් වේ
අණුක මට්ටමින්

62
00:06:58,980 --> 00:07:03,690
විද්‍යාත්මක දියුණුවක් විය
තාරකා විද්යාත්මක පරිමාණයකින්.

63
00:07:03,690 --> 00:07:05,990
ඔබ එහි නිෂ්පාදනයක් විය.

64
00:07:06,790 --> 00:07:09,330
ඊළඟ පරම්පරාව.

65
00:07:20,900 --> 00:07:23,670
- සමහරවිට දිගටම යන්න එපා
එයාගේ අම්මා ගොඩක්, ඩොක්ටර්.

66
00:07:24,840 --> 00:07:26,910
මම හිතන්නේ ඔහුට ලැබෙනවා
ඔහුගේ දෙවන සුළඟ ආපසු.

67
00:07:26,910 --> 00:07:30,080
- හොඳයි, මතකයන්
තවත් දවසකට.

68
00:07:30,080 --> 00:07:31,810
අපි කැමතියි ඔබ දැනගන්නවාට

69
00:07:31,810 --> 00:07:34,180
ඔබ කෙතරම් විශේෂද
දැනට අපට.

70
00:07:35,180 --> 00:07:37,350
කරුණාකර ඔබේ තබා ගන්න
තිරය මත අවධානය.

71
00:07:53,270 --> 00:07:55,240
- තුළ සැඟවී ඇත
එංගලන්තයේ කඳුකරය,

72
00:07:55,240 --> 00:07:57,670
හි අතිශය රහසිගත අංශයකි
මහරජාණන්ගේ රජය

73
00:07:57,670 --> 00:08:00,240
ව්යාපෘතියක් එළිදක්වා ඇත
වසර ගණනාවක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.

74
00:08:03,950 --> 00:08:05,450
ඔවුන්ගේ ඔටුනු ජයග්රහණය,

75
00:08:05,450 --> 00:08:09,480
විශේෂ පුද්ගලයෙකි
ස්නායු උත්තේජක SPN-X ලෙස හැඳින්වේ.

76
00:08:09,480 --> 00:08:11,620
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධියේ අසිරියක්,

77
00:08:11,620 --> 00:08:14,920
SPN-X ශක්තිමත් කරයි
ශරීරය, මනස තියුණු කරයි,

78
00:08:14,920 --> 00:08:18,060
සහ සංකල්පයම ඉවත් කරයි
යුධ පිටියෙන් බියෙන්.

79
00:08:19,460 --> 00:08:22,670
SPN-X එක්ක අපේ කොල්ලෝ යනවා
තව දුරටත්, දැඩි ලෙස සටන් කරන්න,

80
00:08:22,670 --> 00:08:25,070
සහ උසින් සිටින්න
වෙන කවරදාටත් වඩා.

81
00:08:25,070 --> 00:08:27,540
වෙව්ලන දවස්
අගල් ඉවරයි.

82
00:08:27,540 --> 00:08:29,940
දැන් සතුරා වනු ඇත
ඇසිපිය හෙළන පළමු එක.

83
00:08:31,370 --> 00:08:34,810
දැනටමත්, BLUTO සූදානම් වෙමින් පවතී
යුද සටන්කරුවන්ගේ මීළඟ රැල්ල,

84
00:08:34,810 --> 00:08:37,550
වේගවත්, නිර්භීත, සහ
සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලෙන.

85
00:08:37,550 --> 00:08:39,920
නිහඬව, කාර්යක්ෂමව,
සහ කලබලයකින් තොරව,

86
00:08:39,920 --> 00:08:43,320
Britannia හදනවා
යුද්ධයේ අනාගතය.

87
00:08:43,320 --> 00:08:44,590
ඉතින් බ්‍රිතාන්‍යයේ විවේක ගන්න.

88
00:08:44,590 --> 00:08:47,590
බෝම්බ වැටිය හැකි අතර
සහ සලාක පොත් හැකිලීම,

89
00:08:47,590 --> 00:08:50,190
තිරය පිටුපස,
විද්‍යාව ඉදිරියට යයි,

90
00:08:50,190 --> 00:08:53,500
ධෛර්යයෙන් අත්වැල් බැඳගනී
නිශ්චිත ජයග්රහණයක් කරා.

91
00:08:54,360 --> 00:08:56,930
- එය පළමු පරම්පරාව විය.

92
00:08:56,930 --> 00:08:59,300
ඔබ බව අපි විශ්වාස කරමු
දෙවන පරම්පරාව වේ.

93
00:08:59,300 --> 00:09:02,870
නමුත් විද්‍යාත්මකව තියෙනවා
සීමාවෙන් ඔබ්බට,

94
00:09:02,870 --> 00:09:04,910
සහ අපි කැමතියි
ඒ සඳහා ඔබේ උදව්.

95
00:09:04,910 --> 00:09:07,610
ඔබට සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ රටට නේද?

96
00:09:13,780 --> 00:09:15,950
ඔබ සිටින අතරතුර
උගුලට හසුවීම,

97
00:09:15,950 --> 00:09:19,920
අපි අපගේ SPN-X දියුණු කර ඇත
serum ඊළඟ මට්ටමට.

98
00:09:19,920 --> 00:09:21,890
මම ගෙනාවා
මා සමඟ පුනරාවර්තනය,

99
00:09:21,890 --> 00:09:25,530
එය ඔබගේ පිටතින් ඇත
මිනිසා, පරිපාලනය කිරීමට බලා සිටී

100
00:09:25,530 --> 00:09:28,160
- ඒ වගේම ඔහු කෘතඥ වෙනවා
ඒ සඳහා, සහතික කිරීමට.

101
00:09:31,470 --> 00:09:34,770
හරි, යන්න
මෙන්ඩෝසා. එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

102
00:09:39,910 --> 00:09:42,550
- අපි කිව්වා අපි උදව් කරන්නම් කියලා. ඔබ
අපිට මාංචු දාන්න ඕන නෑ.

103
00:09:43,710 --> 00:09:46,920
- ඔව්, හොඳයි, ඒක
සංවේදී ප්රදේශයක්.

104
00:09:46,920 --> 00:09:48,620
මම කිව්වේ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඉබාගාතේ යාමට අවශ්යයි

105
00:09:48,620 --> 00:09:50,320
ඔබ නොකළ යුතු තැනක, හරිද?

106
00:09:50,320 --> 00:09:51,990
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

107
00:09:55,990 --> 00:09:57,930
- අපිට පුළුවන්ද අඩුම තරමේ
කන්න දෙයක් ගන්නවද?

108
00:10:00,900 --> 00:10:04,170
- අපිට තියෙන්නේ විතරයි
නිවිති.

109
00:10:15,340 --> 00:10:16,250
- ඩිලාන්.

110
00:10:18,880 --> 00:10:19,750
- කැසී.

111
00:10:31,730 --> 00:10:33,300
- මම දැක්කා මගේ යාළුවෝ මැරෙනවා.

112
00:10:40,700 --> 00:10:41,900
මගේ පෙම්වතිය විය

113
00:10:45,710 --> 00:10:46,680
කොහේ හරි අරන් ගියා.

114
00:10:50,480 --> 00:10:52,210
මම පාරේ ඉඳලා තියෙනවා
මේ පසුගිය වසර කිහිපය

115
00:10:52,210 --> 00:10:53,980
Popeye ගැන සොයනවා විතරයි.

116
00:10:57,520 --> 00:11:00,220
ඔහුගේ ලේ වැකි මාර්ගය අනුගමනය කළේය
ඒ ගිම්හාන කඳවුරට.

117
00:11:03,830 --> 00:11:05,430
දැන්, මේ වගේ අවසන් කිරීමට.

118
00:11:12,400 --> 00:11:16,970
- ගිම්හානයේදී මගේ මිතුරන්
කඳවුර, ඔවුන් ද ගොස් ඇත.

119
00:11:20,780 --> 00:11:23,550
අඩුම තරමේ හමුදාවවත් අල්ලගත්තා
ඔහු අපව ලබා ගැනීමට පෙර ඔහු සමඟ.

120
00:11:26,850 --> 00:11:29,420
- එය එසේ විය
හොඳ දෙයක් වීමට?

121
00:11:29,420 --> 00:11:30,390
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

122
00:11:33,790 --> 00:11:36,790
- ඔබ සිතන්නේ එය නිර්මාණය කළේ කවුද?
පළමු ස්ථානයේ යක්ෂයා?

123
00:11:39,800 --> 00:11:41,360
සහ අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

124
00:12:54,540 --> 00:12:57,040
- හරි, පදිංචි වෙන්න.

125
00:13:11,020 --> 00:13:11,990
අපොයි!

126
00:13:11,990 --> 00:13:12,890
අපොයි!

127
00:13:16,330 --> 00:13:18,360
- මෙය විය යුතුව තිබුණි
ජරාවට වඩා හොඳ වෙන්න

128
00:13:18,360 --> 00:13:19,900
අපි ඔහුව කලින් පොම්ප කළාද?

129
00:13:21,230 --> 00:13:23,600
අපි ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමු
එය පෙර කුමක් වුවත්,

130
00:13:23,600 --> 00:13:26,540
ඔහු එසේ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

131
00:13:26,540 --> 00:13:28,540
- අපි ළඟා වුණා
අවසාන මාත්‍රාව එවිට.

132
00:13:30,070 --> 00:13:31,570
- දැන් මොකක්ද?

133
00:13:31,570 --> 00:13:32,470
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

134
00:13:39,720 --> 00:13:42,380
අපොයි!

135
00:13:51,390 --> 00:13:52,290
අපොයි!

136
00:13:56,400 --> 00:13:58,470
- ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙන්ඩෝසා.

137
00:14:00,800 --> 00:14:02,610
හොඳයි, ඔහු ගත්තා විතරයි
එම යුෂ වල විශාල හම්බෙල්ලන්.

138
00:14:02,610 --> 00:14:04,510
ඔහු පෙනෙන්නට සිටියේ නැත
මුලින් කැමති,

139
00:14:04,510 --> 00:14:06,040
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු සන්සුන් වී ඇත.

140
00:14:08,040 --> 00:14:11,380
- මම දැක්කා. ඔබගේ සක්රිය කරන්න
ශරීර කැමරාව, ඔස්කාර්.

141
00:14:12,620 --> 00:14:14,650
- ආචාර්ය බර්නාඩ්, මම
ඔහු සන්සුන් වී ඇති බව පැවසීය.

142
00:14:23,260 --> 00:14:25,630
සියලුම පිරිස්,
සජීවී ඇස්, කරුණාකර.

143
00:14:57,830 --> 00:14:59,460
කේතය කළු. අපි
Code Black එකක් තියෙනවා.

144
00:14:59,460 --> 00:15:02,130
සියලුම ඒකක, අපට Code Black එකක් ඇත.

145
00:16:15,570 --> 00:16:16,810
- සිත් ඇදගන්නාසුළු.

146
00:16:41,130 --> 00:16:42,030
- පොපේයි.

147
00:16:43,470 --> 00:16:45,370
- ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.

148
00:16:59,950 --> 00:17:03,020
- ආපසු වැටෙන්න, ආපසු වැටෙන්න!
උණ්ඩ ඔහුව නවත්වන්නේ නැත!

149
00:17:07,090 --> 00:17:08,020
සිරුර කැමරා.

150
00:17:10,060 --> 00:17:11,560
අපි පරීක්ෂණ විෂයයන් විය.

151
00:17:13,400 --> 00:17:14,300
ඔබ දැන සිටියා.

152
00:17:15,200 --> 00:17:16,700
බැල්ලි!

153
00:17:16,700 --> 00:17:18,300
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ඔස්කාර්.

154
00:17:18,300 --> 00:17:20,200
අපට තිබිය යුතු විය
හොඳම හොඳම.

155
00:17:20,200 --> 00:17:21,370
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔහුට සටන් කළ හැකි නම්

156
00:17:21,370 --> 00:17:22,940
රටේ සතුරන්ට එරෙහිවද?

157
00:17:25,980 --> 00:17:29,550
- සියලුම ඒකක, ඉවත් කරන්න.
සියලුම ඒකක, ඉවත් කරන්න.

158
00:17:31,810 --> 00:17:33,450
මේක ඔයාට බාරයි ඩොක්ටර්.

159
00:17:34,650 --> 00:17:37,350
- ඔයාව නෙරපා හරිනවා, ඔස්කාර්.

160
00:17:37,350 --> 00:17:42,120
ඔබේ මිනිසුන් එකතු කරනු ඇත
මෙය අවසන් වූ විට වෙන් කිරීම.

161
00:17:42,120 --> 00:17:44,490
- පිරිමින්ට කුමක් විය හැකිද?
එහෙම වෙන්නද ඩොක්ටර්?

162
00:17:51,070 --> 00:17:55,870
- එය නැවත සිදු වේ. ඔවුන්
ඔහුව සිරකර තබා ගැනීමට නොහැකි විය.

163
00:18:25,800 --> 00:18:26,700
- අපොයි!

164
00:18:54,200 --> 00:18:55,970
- එය නිහඬව ගොස් ඇත
කොරිඩෝවේ.

165
00:18:57,470 --> 00:18:59,700
මම නිවස ගැන සිතමි
අමුත්තා පිටව ගොස් ඇත.

166
00:19:00,700 --> 00:19:02,470
- එහෙම එකක් තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා නිහඬ දෙයක්.

167
00:19:03,770 --> 00:19:05,580
- මට පරිවාර කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය වනු ඇත
එතකොට හෙලිකොප්ටරයට.

168
00:19:05,580 --> 00:19:06,440
- හා!

169
00:19:08,040 --> 00:19:09,240
මාව අස් කළා.

170
00:19:09,240 --> 00:19:11,180
- මම ඔයාට ගෙවන්නම්
මගේම සාක්කුවෙන්.

171
00:19:12,120 --> 00:19:13,450
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

172
00:19:13,450 --> 00:19:15,620
මෙම අත්හදා බැලීම ඇත
එක් විශාල ව්යසනයක් විය,

173
00:19:15,620 --> 00:19:17,390
සහ ඔබ වුවත්
එහි කේන්ද්‍රය,

174
00:19:17,390 --> 00:19:20,520
මම ඔයාට දීලා තියෙනවා
මා සමඟ පිටත්ව යාමට අවස්ථාව,

175
00:19:20,520 --> 00:19:22,930
මෙම අත්හදා බැලීමට පෙර
ස්ක්‍රබ් කර ඇත.

176
00:19:24,060 --> 00:19:27,060
- මේකෙන් අතුල්ලලා
පෘථිවිය, ඔබ අදහස් කරන්නේ.

177
00:19:27,060 --> 00:19:28,700
- ගින්නෙන්.

178
00:19:28,700 --> 00:19:32,070
මම දැනටමත් අවුලුවා ඇත
බෝම්බකරුවන් පොරබැදීමට.

179
00:19:33,870 --> 00:19:36,610
- හොඳයි, ඔබ ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.

180
00:20:00,100 --> 00:20:02,670
ඔක්කොම කැඩිලා යනවා ඩොක්ටර්.

181
00:20:14,180 --> 00:20:17,350
- මට පිච්චෙන්න තිබුණා
ඔහු ගර්භාෂය තුළ.

182
00:20:30,860 --> 00:20:31,830
මම ඔයාව හැදුවා.

183
00:20:42,610 --> 00:20:44,340
නැහැ!

184
00:20:44,340 --> 00:20:46,080
නැහැ, මම ඔයාව හැදුවා!

185
00:21:25,010 --> 00:21:26,250
- ඉක්මන් කරන්න, මෙන්න!

186
00:21:29,520 --> 00:21:31,050
මම ගන්න තමයි ආවේ
ඔයා මෙතනින්.

187
00:21:31,050 --> 00:21:32,220
එන්න, අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින් යන්න.

188
00:21:32,220 --> 00:21:33,160
- නමුත් Popeye.

189
00:21:33,160 --> 00:21:34,720
- අර අවජාතකයා ගැන අමතක කරන්න.

190
00:21:34,720 --> 00:21:36,760
එයා කෙනෙක්
දැන් වෙන ප්‍රශ්නයක්.

191
00:21:37,990 --> 00:21:39,360
දුවන්න! දුවන්න!

192
00:21:51,540 --> 00:21:52,580
- තාත්තා ඔස්කාර්.

193
00:21:56,710 --> 00:21:59,750
තාත්තා ඔස්කාර්.

194
00:21:59,750 --> 00:22:02,250
අපොයි!

195
00:22:07,720 --> 00:22:11,490
- එය මොකක් ද?

196
00:22:11,490 --> 00:22:13,330
- මම හරියටම දන්නේ නැහැ,

197
00:22:13,330 --> 00:22:16,100
නමුත් ඔවුන් වෙඩි තබා ඇත
එය යමෙකු තුළට,

198
00:22:16,100 --> 00:22:18,130
සහ මම හිතන්නේ මම දන්නවා කවුද කියලා.

199
00:22:18,130 --> 00:22:20,770
- ඒ සියල්ල විය හැකිය
අපට අවශ්‍ය සාක්ෂිය.

200
00:22:20,770 --> 00:22:21,670
ඉදිරියට එන්න!

201
00:25:18,250 --> 00:25:19,150
- හරි හරී.

202
00:25:22,490 --> 00:25:23,790
කාර් එකට නගින්න.

203
00:25:38,000 --> 00:25:38,900
- යතුරු?

204
00:25:55,080 --> 00:25:55,990
- අපොයි මගුලක්!

205
00:26:00,860 --> 00:26:02,890
- මගුල් ඩ්‍රයිව්!

206
00:26:30,420 --> 00:26:32,920
ගොඩක් තියෙනවා
මේ අවට කඳවුරු.

207
00:26:32,920 --> 00:26:35,190
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

208
00:26:35,190 --> 00:26:36,390
- මම බලාගෙන ඉන්නම්.

209
00:26:45,030 --> 00:26:47,270
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. කාර් එක නවත්වන්න!

210
00:27:07,920 --> 00:27:08,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

211
00:27:15,700 --> 00:27:18,430
- ඔබ ප්රහාරය නතර කළ යුතුයි.

212
00:27:28,340 --> 00:27:29,510
මට සවන් දෙන්න.

213
00:27:30,810 --> 00:27:33,880
ඇය ගුවන් ප්‍රහාරයක් ඉල්ලා සිටියාය.

214
00:27:33,880 --> 00:27:37,850
හැම තැනම කීපයකින්
කිලෝමීටර් අළු වනු ඇත.

215
00:27:39,190 --> 00:27:41,160
එකම මාර්ගය එයයි
එය වසා ගැනීමට.

216
00:27:41,160 --> 00:27:42,060
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

217
00:27:45,830 --> 00:27:47,460
- ඒ Popeye.

218
00:27:47,460 --> 00:27:48,360
- අපි දන්නවා යාළුවා.

219
00:27:49,330 --> 00:27:50,330
නිකම් විවේක ගන්න.

220
00:27:51,700 --> 00:27:53,200
අපි ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු.

221
00:27:55,570 --> 00:27:58,970
- ඔයාට කරන්න තියෙනවා
ගුවන් ප්‍රහාරය නවත්වන්න.

222
00:27:58,970 --> 00:28:00,510
තාත්තා.

223
00:28:00,510 --> 00:28:03,080
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

224
00:28:04,680 --> 00:28:05,550
- තාත්තා

225
00:28:06,880 --> 00:28:07,780
ඔස්කාර්.

226
00:28:09,950 --> 00:28:10,850
තාත්තා.

227
00:28:44,120 --> 00:28:46,420
- ඔහුට එය තිබුණේ හේතුවක් ඇතුවයි.

228
00:28:55,800 --> 00:28:57,030
ඒක ගොඩක් වෙනවද?

229
00:28:59,100 --> 00:29:00,000
- කුමන කොටසද?

230
00:29:01,370 --> 00:29:02,300
- දකිනවා...

231
00:29:03,610 --> 00:29:04,840
මිනිස්සුන්ට කතා කරනවා

232
00:29:06,210 --> 00:29:07,110
අවසානයේ.

233
00:29:09,250 --> 00:29:10,150
- ඔව්.

234
00:29:15,080 --> 00:29:17,190
- ඔහු හිටියා වගේ
ඔහුගේ පියා සමඟ කතා කිරීම.

235
00:29:18,820 --> 00:29:19,920
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

236
00:29:21,360 --> 00:29:22,760
- ඔව්, ඒක කරනවා.

237
00:29:30,600 --> 00:29:31,770
නඩුව ගන්න!

238
00:29:36,840 --> 00:29:37,910
ඩිලාන්.

239
00:29:41,380 --> 00:29:43,410
ඩිලාන්, මගුල් නඩුව ගන්න!

240
00:29:43,410 --> 00:29:45,720
ඩිලාන්, එයා එනවා මගුල්!

241
00:29:47,620 --> 00:29:50,420
ඩිලාන්, ගන්න
මගුල් නඩුව!

242
00:29:55,020 --> 00:29:55,920
අපොයි!

243
00:30:27,090 --> 00:30:28,560
ඩිලාන්!

244
00:30:28,560 --> 00:30:30,960
හේයි හේයි හේයි. ඉදිරියට එන්න.

245
00:30:32,830 --> 00:30:34,700
හොඳයි, එන්න. එය වැඩි ඈතක නොවනු ඇත.

246
00:30:34,700 --> 00:30:36,270
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

247
00:30:43,340 --> 00:30:45,070
- අපි කුමක් සඳහාද
ලැබීමට ආසන්න,

248
00:30:45,070 --> 00:30:46,910
සමිඳාණන් වහන්සේ සාදයි
අපි ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

249
00:30:47,840 --> 00:30:49,280
ස්වාමීනි, අපගේ මේසයට පැමිණ සිටින්න.

250
00:30:50,610 --> 00:30:52,720
අපේ බිඳීම අතරතුර
පාන්, අපට ඔබව මතකයි.

251
00:30:53,580 --> 00:30:54,380
- ආමෙන්.

252
00:30:58,390 --> 00:31:00,260
- ඒක ලස්සනයි, ලින්ඩි.

253
00:31:00,990 --> 00:31:02,320
- ඉතා හොඳයි, දරුවා.

254
00:31:02,320 --> 00:31:04,390
ඔබ ඉගෙන ගන්නවා
දෙවියන් වහන්සේගේ පාමුල හිඳගන්න.

255
00:31:06,160 --> 00:31:08,430
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද, කැට්?

256
00:31:09,330 --> 00:31:10,400
- කිටී, ඩෙරෙක්.

257
00:31:10,400 --> 00:31:11,300
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?

258
00:31:12,430 --> 00:31:13,600
- ඒකට කමක් නැහැ.

259
00:31:13,600 --> 00:31:14,770
- ඇගේ නම කිටී.

260
00:31:15,570 --> 00:31:18,210
- කිටී? ඒක ඇත්ත නමක් නෙවෙයි.

261
00:31:18,210 --> 00:31:20,510
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කිතුනුවකු දුන්නා
හේතුවක් සඳහා නම්,

262
00:31:20,510 --> 00:31:22,710
ඒ වගේම Kitty කියන්නේ ඇත්ත කෙනෙක් නෙවෙයි.

263
00:31:22,710 --> 00:31:24,580
- ඩෙරෙක්, කරුණාකර.

264
00:31:24,580 --> 00:31:25,820
- ඒක කමක් නෑ බබී.

265
00:31:26,820 --> 00:31:29,220
මට දෙවියන් දුන් නම කැත්ලීන්.

266
00:31:29,220 --> 00:31:32,560
- බබී? කොහෙද ඉන්නේ
ඔබ කැත්ලීන්ගෙන්ද?

267
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
- කෙන්ටකි, සර්.

268
00:31:33,560 --> 00:31:34,860
- කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ,

269
00:31:34,860 --> 00:31:37,190
නමුත් එය a වගේ
දෙවියන් විසින් අත්හැර දැමූ ස්ථානය.

270
00:31:37,190 --> 00:31:38,760
- ඔහ්, ඩෙරෙක්.

271
00:31:38,760 --> 00:31:41,360
- හොඳයි, ඇය ඇමරිකානුවෙක්.

272
00:31:41,360 --> 00:31:42,570
- ඔව්, සහ ඔබ ...

273
00:31:43,800 --> 00:31:45,370
අපි හැමදාම හිටියා
ටොටන්හැම් පවුලක්,

274
00:31:45,370 --> 00:31:47,540
ඊට පස්සේ ඔයා විවාහ වුණා
Arsenal කෙල්ලෙක්ට.

275
00:31:49,740 --> 00:31:51,440
මම ඒකට ඇමෙරිකන් කෙනෙක්ව ගන්නම්.

276
00:31:51,440 --> 00:31:55,010
- හරි, කාරණය ගත්තා.
අපි හැමෝටම අපේම ක්‍රම තියෙනවා.

277
00:31:55,010 --> 00:31:57,080
- කට වහගන්න, ඩෙරෙක්.

278
00:31:57,080 --> 00:31:58,680
- "ස්වාමීනි, නැඟිටින්න.

279
00:31:58,680 --> 00:31:59,480
මාව බේරගන්න,

280
00:32:00,250 --> 00:32:01,520
අනේ දෙවියනේ

281
00:32:01,520 --> 00:32:04,190
ඔබ පහර දීම සඳහා
මගේ සතුරන්ගේ කම්මුල,

282
00:32:04,190 --> 00:32:06,420
සහ ඔබ බිඳ දමන්න
දුෂ්ටයන්ගේ දත්."

283
00:32:06,420 --> 00:32:08,560
- චියර්ස්, ටීනා. මෙන්න අපි යනවා.

284
00:32:10,160 --> 00:32:13,630
- ඔබත්,
තවත් පෙම්වතියක් ගේනවා

285
00:32:13,630 --> 00:32:17,400
පවුලේ නිවාඩුවක් මත
අහන්නේවත් නැතුව.

286
00:32:18,330 --> 00:32:20,040
- දැන්, දැන්.

287
00:32:20,040 --> 00:32:24,240
- හ්ම්. මට මතකත් නෑ
අන්තිම එකාගේ නම.

288
00:32:24,240 --> 00:32:26,140
දැන් මට තියෙන්නේ
වෙනත් නමක් මතක තබා ගන්න.

289
00:32:26,140 --> 00:32:27,610
- මගේ නම කිටී.

290
00:32:28,810 --> 00:32:31,750
- මේකේ මුකුත් නෑ
ඔයා එක්ක කරන්න කිටී.

291
00:32:31,750 --> 00:32:33,520
- ඇයි ඔබ හැම විටම
සටන් කළ යුතුද?

292
00:32:41,420 --> 00:32:43,390
- ඔබ සැමට මට ඇමතිය හැක
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

293
00:33:13,760 --> 00:33:16,090
- මම හිතන්නේ ඔබ ණයයි
හැමෝම සමාව ඉල්ලනවා.

294
00:33:16,090 --> 00:33:19,760
- මම හැමෝටම ණයයි
සමාව අයැදීම? සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

295
00:33:19,760 --> 00:33:22,500
- දැන්, ප්රශ්නයක් තියෙනවා
අපගේ පැනල සාමාජිකයින් සඳහා.

296
00:33:22,500 --> 00:33:25,940
- ඔව්, ඔයා ඔතන ඉන්න
අප සියල්ලන් කෙරෙහි එය පාලනය කරයි,

297
00:33:25,940 --> 00:33:29,170
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ස්පර්ශ කළාක් මෙන්
උරහිස මත, ඩෙරෙක්.

298
00:33:29,170 --> 00:33:30,770
- ස්පර්ශ කළා වගේ
දෙවියන්ගේ අතින්

299
00:33:30,770 --> 00:33:31,740
භයානක දෙයකි.

300
00:33:31,740 --> 00:33:33,010
- හරි, හරි.

301
00:33:33,010 --> 00:33:35,550
මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව හරි
සියල්ල සන්සුන් වේ, ඔව්?

302
00:33:35,550 --> 00:33:37,250
මේක ලින්ඩිට හොඳ නෑ.

303
00:33:37,250 --> 00:33:38,850
- ඔයා ලින්ඩිව ඒකෙන් ඈත් කරන්න.

304
00:33:40,150 --> 00:33:43,150
සහ ඔබ සිරවී ඇත්නම්
එකම කාන්තාවකට

305
00:33:43,150 --> 00:33:44,690
මාස තුනකට වැඩි කාලයක්,

306
00:33:44,690 --> 00:33:47,860
ඔබට තිබිය හැක
අදහස් දැක්වීමට ඔබේම දරුවා.

307
00:33:47,860 --> 00:33:50,160
- මොකක්ද, සහ අවසන් කරන්න
ඔබ වැනි නිධානයක්?

308
00:33:56,470 --> 00:33:58,300
- කොන්දක් වර්ධනය කරන්න, ඩෙරෙක්!

309
00:34:00,140 --> 00:34:03,710
- ආපසු ගෙදර, මේ කවදාද
ජරාව රසිකයාට වදිනවා.

310
00:34:17,790 --> 00:34:19,560
- හරි, මම ඉන්නම්
විනාඩියකින් ආපසු.

311
00:35:20,620 --> 00:35:22,890
- ඩෙරෙක්.
- දැන් මොකද?

312
00:35:22,890 --> 00:35:24,320
- මම එහි යමක් දුටුවෙමි.

313
00:35:24,320 --> 00:35:25,760
- කුමක් ද? කොහෙද?

314
00:35:25,760 --> 00:35:28,120
- මම දන්නේ නැහැ, ඒක
මීදුම වගේ දෙයක්.

315
00:35:29,690 --> 00:35:31,330
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

316
00:35:31,330 --> 00:35:33,100
- මම එහි යමක් දුටුවෙමි.

317
00:35:33,100 --> 00:35:34,930
- අපි කොහේ හරි දුරින් ඉන්නේ.

318
00:35:34,930 --> 00:35:36,570
- මම දැක්ක දේ මම දැක්කා.

319
00:35:36,570 --> 00:35:38,570
- සහ තවත් එකක් විවෘත කළා
වයින් බෝතලය, මම දකිනවා.

320
00:35:38,570 --> 00:35:40,200
- මම බීමත්ව නැහැ, ඩෙරෙක්!

321
00:35:40,200 --> 00:35:43,610
- "මත් වෙන්න එපා
වයින්, මක්නිසාද එය දුෂ්චරිතයයි,

322
00:35:43,610 --> 00:35:45,880
නමුත් පිරී ඇත
ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ."

323
00:36:40,730 --> 00:36:43,170
- මම මේකට කැමති නැහැ.

324
00:36:43,170 --> 00:36:44,230
- ඒකට කමක් නැහැ.

325
00:37:00,180 --> 00:37:01,520
- ලින්ඩි!

326
00:37:05,390 --> 00:37:06,390
- එය කුමක් ද?

327
00:37:06,390 --> 00:37:08,060
- මම - මම කෙනෙක් දැක්කා.

328
00:37:14,100 --> 00:37:17,000
- අපි ගිහින් හොයාගමු
ඔබේ පියා. ඉදිරියට එන්න.

329
00:37:22,540 --> 00:37:24,770
- ඇය හොඳින්ද?

330
00:37:24,770 --> 00:37:26,080
- එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

331
00:37:26,080 --> 00:37:27,180
- එය බොහෝ විට මුවෙකු විය හැකිය.

332
00:37:27,180 --> 00:37:29,010
- අපොයි, එය මුවෙක් නොවේ.

333
00:37:29,010 --> 00:37:30,550
- මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.

334
00:37:30,550 --> 00:37:33,020
ඔසවා ගැනීම අවසානයේ මෙහි ඇත,

335
00:37:33,020 --> 00:37:35,320
සහ ඔබ සැමට නැත
ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි විය.

336
00:37:36,520 --> 00:37:38,860
- අවම වශයෙන් පවුලේ අය
එකට, බබී.

337
00:37:38,860 --> 00:37:42,460
- "හොරණෑ නාද වනු ඇත,
මළවුන් නැඟිටුවනු ලැබේ,

338
00:37:42,460 --> 00:37:44,790
සහ ඇදහිලිවන්තයන්
සියල්ල වෙනස් වනු ඇත!"

339
00:37:44,790 --> 00:37:47,000
- කට වහගන්න, ඩෙරෙක්.

340
00:38:31,440 --> 00:38:34,710
- ඔයා මොකක්ද දෙයියනේ
ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා, ඩෙරෙක්?

341
00:38:34,710 --> 00:38:36,080
- ඒක අතාරින්න ටීනා.

342
00:38:44,120 --> 00:38:45,790
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

343
00:38:50,330 --> 00:38:51,890
හේයි! අපට උදව් අවශ්‍යයි!

344
00:38:52,730 --> 00:38:56,730
ඉදිරියට එන්න.

345
00:39:01,370 --> 00:39:03,940
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න,
ඉඳගන්න, ඉඳගන්න.

346
00:39:03,940 --> 00:39:06,240
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි, හේයි.

347
00:39:08,410 --> 00:39:10,480
- ඔබ කවුද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

348
00:39:10,480 --> 00:39:12,450
- ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි, ඩෙරෙක්.

349
00:39:12,450 --> 00:39:15,520
- මොකක්ද තේරුම
මේකෙන්? ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ.

350
00:39:15,520 --> 00:39:16,950
- මේ මිනිසාට උදව් අවශ්‍යයි.

351
00:39:16,950 --> 00:39:19,560
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
- කමක් නෑ ටීනා.

352
00:39:19,560 --> 00:39:23,660
- ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න,
නමුත් මගේ පවුල තනි කරන්න.

353
00:39:23,660 --> 00:39:25,060
- මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

354
00:39:25,060 --> 00:39:27,860
අපට අවශ්‍ය වන්නේ a පමණි
විවේකයක් සහ දුරකථනයක්.

355
00:39:29,460 --> 00:39:31,000
- ඔහුට මොකද වුණේ?

356
00:39:31,000 --> 00:39:32,470
- ඔබට කිසියම් සැපයුම් තිබේද?

357
00:39:32,470 --> 00:39:35,340
ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක්,
වෙළුම් පටි, පිරිසිදු තහඩු?

358
00:39:35,340 --> 00:39:38,040
- ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
කොහේ හරි වෙළුම් පටියක්.

359
00:39:38,040 --> 00:39:38,940
- මම ඒක ගන්නම්.

360
00:39:40,110 --> 00:39:42,210
- ලින්ඩි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය දැකිය යුතුය.

361
00:39:42,210 --> 00:39:44,150
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු
නැවත ඔබේ කූඩාරමට.

362
00:39:44,150 --> 00:39:45,410
- ඒත් මට උදව් ඕන.

363
00:39:45,410 --> 00:39:46,820
- නෑ, ඔයාගේ අම්මා හරි.
ඔබ මෙය නොදැකිය යුතුය.

364
00:39:46,820 --> 00:39:48,620
ඔබේ කූඩාරමට ඇතුල් වන්න.
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

365
00:39:48,620 --> 00:39:51,650
- ගිහින් කිටීට උදව් කරන්න
වෙළුම් පටි සොයා ගන්න, ඔව්?

366
00:39:51,650 --> 00:39:54,590
- ඔබට තම්බා තිබේද?
ජලය? මට පිරිසිදු ජලය අවශ්‍යයි.

367
00:39:54,590 --> 00:39:56,130
- මම ගිහින් කේතලයක් හොයාගෙන එන්නම්.

368
00:39:58,130 --> 00:39:59,360
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

369
00:40:00,400 --> 00:40:02,200
ඔයා වගේ
යුද්ධයක හිටියා.

370
00:40:03,400 --> 00:40:04,470
- ඒක දිග කතාවක්.

371
00:40:05,800 --> 00:40:07,270
- මම මේකට කැමති නැහැ.

372
00:40:07,270 --> 00:40:09,870
ඔබට පමණක් කිව යුතුය
එය පොලිසියට.

373
00:40:09,870 --> 00:40:12,410
- සංඥාවක් නැත
මෙතනින්, ඩෙරෙක්.

374
00:40:12,410 --> 00:40:14,080
ඒක එක දෙයක්
ඔබ එම ස්ථානයට ආදරය කළා.

375
00:40:14,080 --> 00:40:15,950
ඒ සියලු විශිෂ්ට පවුල් කාලය.

376
00:40:15,950 --> 00:40:17,610
- මේක හරි නෑ.

377
00:40:17,610 --> 00:40:20,350
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
මෙතන කිසිම දෙයක් නැහැ.

378
00:40:20,350 --> 00:40:23,220
- හමුදා අඩවිය.

379
00:40:23,220 --> 00:40:25,250
කළු ops. කිහිපයක්
මෙතැන් සිට සැතපුම්.

380
00:40:25,250 --> 00:40:27,360
- හේයි, හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

381
00:40:27,360 --> 00:40:29,790
අපි ඔයාව ගන්නම්
ඇලෙව්වා, හරිද? හරි හරී?

382
00:40:29,790 --> 00:40:31,430
- මට මේක හොඳටම ඇති.

383
00:40:31,430 --> 00:40:33,260
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඕන දෙයක් ගන්න යාලුවනේ.

384
00:40:33,260 --> 00:40:35,060
- මම දන්නවා එකක් තියෙනවා
මංතීරුව පහළට සංඥා කරන්න,

385
00:40:35,060 --> 00:40:36,570
රේන්ජර් කුළුණ අසලින්.

386
00:40:36,570 --> 00:40:38,570
මම එතනට යන්නම්.
- රේන්ජර් කුළුණ?

387
00:40:40,870 --> 00:40:42,000
නැහැ, තවම තියෙනවා නම්
එහි හමුදා,

388
00:40:42,000 --> 00:40:44,040
ඔවුන් ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

389
00:40:44,040 --> 00:40:45,270
නමුත් ඊට වඩා නරක දෙයක් තිබේ.

390
00:40:45,270 --> 00:40:46,910
- ඒක විකාරයක්.

391
00:40:46,910 --> 00:40:50,510
හමුදාවට සලකන්න බැහැ
මේ වගේ දේව භක්තික මහජනතාව.

392
00:40:50,510 --> 00:40:51,950
- ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ
වචනය පිටවීම.

393
00:40:51,950 --> 00:40:54,020
- වෙන්නේ කුමක් ද?
වඩා නරක විය හැක්කේ කුමක් ද?

394
00:40:55,320 --> 00:40:56,120
- මේක කරයිද?

395
00:40:57,020 --> 00:40:57,820
- ස්තූතියි.

396
00:40:59,020 --> 00:41:00,690
බලන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්
සෑම දෙයක්ම විනාඩියකින්.

397
00:41:01,820 --> 00:41:05,290
- ස්වාමීනි, මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
මෙම කුණාටුව තුළ සාමය.

398
00:41:25,650 --> 00:41:26,780
- සමාවෙන්න, ම්ම්...

399
00:41:28,780 --> 00:41:30,690
ඔහුගේ මව සේවය කළේ ඒ
රජයේ රහස් ව්‍යාපෘතිය

400
00:41:30,690 --> 00:41:33,590
පරිපූර්ණ සොල්දාදුවෙකු නිර්මාණය කිරීමට.

401
00:41:33,590 --> 00:41:35,660
සහ ඇය එහි සිටින විට, ඇය
යම් දෙයකට නිරාවරණය විය,

402
00:41:35,660 --> 00:41:38,690
සහ ඇගේ දරුවන් විට
ඉපදුණා, ඔවුන්,

403
00:41:39,730 --> 00:41:42,630
අම්මෝ, විකෘති, අයි
ඔබට පැවසිය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න.

404
00:41:44,270 --> 00:41:46,200
- ඔවුන්ගෙන් එකකට වඩා තිබේද?

405
00:41:46,200 --> 00:41:49,410
- සහෝදරියක්, ඔලිව්,
එතන කොහේ හරි.

406
00:41:51,270 --> 00:41:52,410
සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මරා දමන ලදී,

407
00:41:52,410 --> 00:41:53,580
සහ ඔහු a බවට පත් විය

408
00:41:55,510 --> 00:41:56,650
විකෘති මිනිසා.

409
00:41:58,180 --> 00:41:59,580
හොඳයි, එතකොට තමයි ඔහු ඇතුළට ආවේ
හමුදාවේ දැනුම්දීම,

410
00:41:59,580 --> 00:42:01,750
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය විය
ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම දිගටම කරගෙන යන්න.

411
00:42:01,750 --> 00:42:03,390
- බොලොක්ස්!

412
00:42:03,390 --> 00:42:04,650
මේ කතාව හැදෙන්නෙත් නෑ

413
00:42:04,650 --> 00:42:07,120
විශ්වාස කළ හැකි Michael Bay චිත්‍රපටියක්.

414
00:42:07,120 --> 00:42:08,590
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.

415
00:42:08,590 --> 00:42:12,560
- රජයේ කුමන්ත්‍රණ?
යුධ කාලීන ආවරණ.

416
00:42:13,660 --> 00:42:15,970
බ්‍රිතාන්‍යයන් එසේ නොකරයි
ඒ වගේ දේවල් කරන්න.

417
00:42:15,970 --> 00:42:17,630
- ඔයා යනවා විතරයි
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

418
00:42:17,630 --> 00:42:20,140
මෙම ප්රදේශය ආරක්ෂිත නොවේ.
අපි මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.

419
00:42:22,440 --> 00:42:23,940
මැරෙන සොල්දාදුවෙක් මට මේක දුන්නා.

420
00:42:25,170 --> 00:42:27,480
ඔවුන් සෑම විටම පිරිසිදු බව ඔහු පැවසීය
තමන් පසු පස,

421
00:42:27,480 --> 00:42:29,480
ගුවන් ප්‍රහාරයක් කියලා
කැඳවා ඇත.

422
00:42:30,910 --> 00:42:32,920
මෙම ප්රදේශය බිමට පුළුස්සා දමන්න.

423
00:42:32,920 --> 00:42:36,290
- සංඥාවක් නැත. කොහොමද
අපි කාටවත් අනතුරු අඟවන්නද?

424
00:42:36,290 --> 00:42:37,220
- මට කාර් එකක් ඕන.

425
00:42:38,490 --> 00:42:40,820
මම උත්සාහ කරලා එකක් ගන්නම්
ගුවන් විදුලි කුළුණෙන් සංඥා.

426
00:42:40,820 --> 00:42:42,690
මට මගක් සෙවිය යුතුයි
මෙය ඉවත් කිරීමට.

427
00:42:42,690 --> 00:42:44,430
- හොඳයි, ඔබ
මගේ කාර් එක ගන්නේ නැහැ.

428
00:42:45,690 --> 00:42:47,360
- ඔබට කොටස ඇසුණාද?
ඔවුන් පිච්චෙන ආකාරය ගැන

429
00:42:47,360 --> 00:42:48,930
මේ ප්‍රදේශය බිමටද, මිත්‍රයා?

430
00:42:50,570 --> 00:42:51,800
මම ඔයාව ගන්නම්.

431
00:42:51,800 --> 00:42:53,400
- ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:42:53,400 --> 00:42:55,400
බලන්න, අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
ගුවන් ප්‍රහාරය නැවැත්වීමට,

433
00:42:55,400 --> 00:42:57,740
නමුත් මම පැක් කරන්නම් සහ
මෙතනින් යන්න.

434
00:42:57,740 --> 00:43:00,580
- නමුත් කුමක් ගැනද?
යක්ෂයා නතර කරනවාද?

435
00:43:02,210 --> 00:43:03,810
- කිසිවෙකුට එය කිරීමට නොහැකි විය.

436
00:43:04,910 --> 00:43:07,280
- එය වැදගත් නම්,
එවිට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

437
00:43:08,880 --> 00:43:11,020
- ඔබ එවැනි දෙයක් කරනු ඇත.

438
00:43:11,020 --> 00:43:13,090
- අපි යමු
ඔබව සංඥාවකට ගෙන යන්න.

439
00:43:21,330 --> 00:43:22,230
- අපි යමු.

440
00:43:25,370 --> 00:43:27,100
- අපි මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි.

441
00:43:27,100 --> 00:43:30,140
- අපට ලබා ගත නොහැකි නම්
හරහා වනු ඇත
මෙම ප්රදේශයේ කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

442
00:43:30,140 --> 00:43:31,610
මට ඔබට පොරොන්දු විය හැක්කේ එපමණයි.

443
00:43:32,940 --> 00:43:34,110
- දෙන්නා පරිස්සම් වෙන්න.

444
00:43:34,980 --> 00:43:36,450
මම ඔයාගේ යාළුවාව බලාගන්නම්.

445
00:44:02,100 --> 00:44:05,140
- හැම දෙයක්ම
එතකොට ඔයා කිව්වේ ඇත්තද?

446
00:44:05,140 --> 00:44:07,910
යක්ෂයා පැන යයි
සහ ගුවන් ප්‍රහාරය?

447
00:44:10,510 --> 00:44:14,480
- ඒ සියල්ල. හදන්න බෑ
මේ වගේ දෙයක්.

448
00:44:16,420 --> 00:44:17,650
- අපි ආරක්ෂිතද?

449
00:45:05,830 --> 00:45:07,140
- අයිතියක් ගන්න.

450
00:45:08,100 --> 00:45:10,440
- ඔබට නිසැකවම පෙනේ
මෙම ප්රදේශය දැන ගැනීමට.

451
00:45:10,440 --> 00:45:12,640
- මම ඉස්සර කඳවුරක්
මේ අවට උපදේශක.

452
00:45:13,810 --> 00:45:15,780
- ඒත් මම එනවා
වසර ගණනාවක් මෙහි,

453
00:45:15,780 --> 00:45:17,910
මම කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම කඳවුරක් ගැන අසා ඇත.

454
00:45:19,350 --> 00:45:21,750
- දින කිහිපයකින් ඔබට.

455
00:45:26,820 --> 00:45:28,320
- ඒ මොන මගුලක්ද?

456
00:45:38,640 --> 00:45:40,700
මම එළියට යනවා
සහ බලන්න.

457
00:46:08,500 --> 00:46:09,800
එය නැංගුරමක්!

458
00:46:11,100 --> 00:46:13,000
- මැල්කම්, ආපහු කාර් එකට නගින්න!

459
00:46:13,000 --> 00:46:14,500
- මම එය මාරු කරන්නම්!

460
00:46:14,500 --> 00:46:16,710
- නෑ, ආපහු කාර් එකට නගින්න!

461
00:46:16,710 --> 00:46:18,040
මැල්කම්, එය අතහරින්න!

462
00:46:30,620 --> 00:46:34,060
මැල්කම්, ගන්න
ආපහු කාර් එකේ!

463
00:46:34,060 --> 00:46:36,560
- අහ්, මට ලේ වැගිරීමකින් එය චලනය කළ නොහැක.

464
00:46:38,490 --> 00:46:42,400
මැල්කම්!

465
00:47:47,760 --> 00:47:49,370
- ඒක අරින්න එපා.

466
00:47:49,370 --> 00:47:50,700
- ඔබ අවදියෙන්.

467
00:47:51,800 --> 00:47:52,700
මම කිටී.

468
00:47:55,440 --> 00:47:57,010
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

469
00:47:57,010 --> 00:47:59,740
- මගේ පෙම්වතා සහ ඔබේ
පෙම්වතිය උදව්වට ගියා.

470
00:48:00,980 --> 00:48:03,210
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.

471
00:48:04,350 --> 00:48:06,120
- අපි අහන්න ඕනේ නැහැ
ඔබගේ ආලය පැතිකඩ.

472
00:48:06,120 --> 00:48:08,250
ඔබට වෙනත් සැලසුමක් තිබේද?

473
00:48:08,250 --> 00:48:10,150
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වෙනත් සැලැස්මක් අවශ්යයි.

474
00:48:11,250 --> 00:48:12,560
- ඔයා හොඳින්, සීනි?

475
00:48:13,920 --> 00:48:16,790
- මම එය සමඟ සිටියා නම් හොඳයි
ඇය සමඟ යාමට ප්රමාණවත්ය.

476
00:48:16,790 --> 00:48:19,530
- ඇය නිසැකවම ඒ වගේ
දුෂ්කර පැරණි මාර්ගය.

477
00:48:19,530 --> 00:48:21,030
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

478
00:48:29,510 --> 00:48:31,370
මම අවට ඉඳලා තියෙනවා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම තුවක්කු.

479
00:48:32,610 --> 00:48:33,880
මගේ තාත්තට කීප දෙනෙක් හිටියා.

480
00:48:35,180 --> 00:48:36,310
බොහෝ විට දඩයම් කිරීම සඳහා.

481
00:48:37,380 --> 00:48:38,980
ඒ නිසා තුවක්කු මාව බය කරන්නේ නැහැ.

482
00:48:39,850 --> 00:48:41,520
ඇත්ත වශයෙන්ම,

483
00:48:41,520 --> 00:48:42,750
ඔවුන් මාව වශී කරනවා.

484
00:48:44,150 --> 00:48:48,290
ඔයාට ගොඩක් වෙලා තියෙනවද
ඔබේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබීම පුහුණු කරන්න?

485
00:48:54,760 --> 00:48:55,870
- අහන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා,

486
00:48:55,870 --> 00:48:58,170
නමුත් මෙය නොවේ
කාලය හෝ ස්ථානය.

487
00:48:58,170 --> 00:49:00,100
- දෙයක් තියෙනවා
නරක කොල්ලන් ගැන

488
00:49:00,100 --> 00:49:01,910
එය මට අවශ්‍ය කරයි
තව දන්නවනේ.

489
00:49:02,770 --> 00:49:05,580
ඔයා නරක කොල්ලෙක්ද?

490
00:49:05,580 --> 00:49:08,750
- බලන්න, කිටී,
ඔබ හරිම මිහිරියි,

491
00:49:09,550 --> 00:49:11,750
නමුත් මම සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි, හරිද?

492
00:49:12,980 --> 00:49:15,890
- කිටී, මගේ සහෝදරයා එළියේ
එතන අපිව බේරගන්න හදනවා.

493
00:49:19,050 --> 00:49:22,590
- මෙය ඉතා රසවත් නොවේ.
මම සිගරට් එකක් බොන්න යනවා.

494
00:49:24,060 --> 00:49:26,090
- ඔබ විය හැක
ඒක බලාගෙන ඉන්න ඕන.

495
00:49:27,230 --> 00:49:29,630
- ඔහ්, කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මට ටිකක් කරදර කරන්න.

496
00:50:29,420 --> 00:50:30,330
ආයුබෝවන්?

497
00:50:41,670 --> 00:50:43,210
මගේ තාත්තා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!

498
00:50:55,220 --> 00:50:56,220
මේ පවුලට කෙලවන්න.

499
00:51:06,560 --> 00:51:08,030
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

500
00:51:08,030 --> 00:51:10,600
- ඒ ඇමරිකානු ජාතිකයා
piss එක ගනිමින් slag.

501
00:51:11,800 --> 00:51:14,440
- ඔබේ දේවල් අසුරන්න.
මම ඇයව සොයා යන්නම්.

502
00:51:14,440 --> 00:51:16,070
- අපි ගිහින් අපේ බඩු ගන්නම්.

503
00:51:16,070 --> 00:51:17,610
- මම කූඩාරම් අසුරන්න යන්නම්.

504
00:51:29,690 --> 00:51:30,590
- කිටී.

505
00:51:49,510 --> 00:51:50,310
කිටී.

506
00:52:15,130 --> 00:52:16,030
කිටී.

507
00:52:42,760 --> 00:52:47,160
- "අහන්න, ස්වාමීනි, ගෙවන්න
මගේ කෑගැසීමට සවන් දෙන්න.

508
00:52:47,160 --> 00:52:49,530
ඔයාගෙන් මට ඉඩ දුන්නා
සනාථ කිරීම පැමිණේ.

509
00:52:50,970 --> 00:52:54,040
ඔබ මාව ගින්නෙන් උත්සාහ කළා,
නමුත් මා තුළ ද්වේෂයක් දකින්න එපා.

510
00:52:55,440 --> 00:52:59,170
මාගේ මුඛය උල්ලංඝනය වී නැත
අන් අය බොහෝ විට කරන පරිදි.

511
00:52:59,170 --> 00:53:00,910
මම සිට තබා ඇත
අවනීතියේ මාර්ගය,

512
00:53:00,910 --> 00:53:03,810
ඒ නිසා මරණයට ඉඩ දෙන්න
පුදුමයෙන් සතුරන්,

513
00:53:03,810 --> 00:53:06,520
ඔවුන්ට පහළට යන්න දෙන්න
මළවුන්ගේ රාජධානිය,

514
00:53:06,520 --> 00:53:08,350
නපුරු සොයාගැනීම් සඳහා
ඔවුන් අතර නවාතැන් ගැනීම."

515
00:53:10,290 --> 00:53:11,150
ආමෙන්.

516
00:53:33,510 --> 00:53:34,410
- ඩෙරෙක්?

517
00:53:38,510 --> 00:53:39,920
ඒක ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

518
00:53:41,120 --> 00:53:42,220
W- එතන ඉන්න.

519
00:53:59,770 --> 00:54:01,200
ඩෙරෙක්!

520
00:54:11,580 --> 00:54:12,650
- අම්මා!

521
00:54:12,650 --> 00:54:13,550
අම්මේ!

522
00:54:40,280 --> 00:54:41,240
- මට සමාවෙන්න.

523
00:54:43,350 --> 00:54:44,510
මට සමාවෙන්න.

524
00:54:46,920 --> 00:54:48,420
අපි යන්න ඕනේ.

525
00:54:55,790 --> 00:54:58,690
මම නඩුව ගන්නම්,
ඊට පස්සේ අපි කැසීව හොයාගමු.

526
00:56:37,330 --> 00:56:38,730
- නවත්වන්න!

527
00:56:38,730 --> 00:56:39,630
නවත්වන්න!

528
00:56:42,670 --> 00:56:43,670
ෂිට්! ෂිට්!

529
00:56:48,140 --> 00:56:52,940
- මේ බ්‍රාවෝ
Yankee Foxtrot යුනිෆෝම්, ඉවරයි.

530
00:56:52,940 --> 00:56:54,180
- ඉදිරියට යන්න.

531
00:56:54,180 --> 00:56:56,180
- අපි වසා දමමු
අපේ ඉලක්කයට.

532
00:56:56,180 --> 00:56:57,910
ප්‍රමුඛතාවය කුමක්ද?

533
00:56:59,850 --> 00:57:01,420
- තහවුරු කර ඇත.
ඒ සියල්ල විනාශ කරන්න.

534
00:57:01,420 --> 00:57:02,890
- ඉන්න! නවත්වන්න!

535
00:57:02,890 --> 00:57:04,790
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා!

536
00:57:07,560 --> 00:57:08,460
නවත්වන්න!

537
00:57:10,590 --> 00:57:11,490
ජරාව.

538
00:57:15,730 --> 00:57:16,870
ඔහ්, රේන්ජර් කුළුණ!

539
00:57:34,350 --> 00:57:35,650
- කැසී!

540
00:57:37,320 --> 00:57:38,220
කැසී!

541
00:57:39,360 --> 00:57:41,460
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
මෙතන? හැමෝම කොහෙද?

542
00:57:45,760 --> 00:57:46,660
සහ ඩිලාන්?

543
00:57:57,570 --> 00:57:59,710
ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කළ යුතුයි.

544
00:59:33,500 --> 00:59:34,800
- දෙවියන් මට උදව් කරන්න.

545
01:00:27,720 --> 01:00:28,790
මට දෙවි පිහිටයි.

546
01:01:19,140 --> 01:01:20,780
- රේන්ජර් කුළුණ මේ ආකාරයෙන්.

547
01:01:34,390 --> 01:01:37,260
- අපි මෙතනින් බලමු.

548
01:02:27,480 --> 01:02:28,380
ඩිලාන්!

549
01:02:38,820 --> 01:02:40,160
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

550
01:03:11,720 --> 01:03:13,760
- එය මොකක් ද?

551
01:03:13,760 --> 01:03:14,660
- බෝම්බ හෙලීම.

552
01:03:15,460 --> 01:03:16,360
එය ආරම්භ වී ඇත.

553
01:03:17,930 --> 01:03:19,500
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

554
01:04:37,470 --> 01:04:39,610
ප්රහාරය නවත්වන්න!

555
01:04:39,610 --> 01:04:41,340
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

556
01:05:57,220 --> 01:05:58,820
- ඒකාකාර ටැන්ගෝ ඔස්කාර්,

557
01:05:58,820 --> 01:06:00,590
අපි යන්නේ
ඊළඟ ඉලක්කය, අවසන්.

558
01:06:00,590 --> 01:06:01,560
- ඔවුන් එනවා!

559
01:06:01,560 --> 01:06:04,260
- නවත්වන්න! මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා!

560
01:06:04,260 --> 01:06:05,700
- මේ හෝටලය Quebec ද?

561
01:06:05,700 --> 01:06:08,230
අපට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි, ඉවරයි.

562
01:06:08,230 --> 01:06:09,160
- හෝටලය Quebec?

563
01:06:10,200 --> 01:06:12,800
- මම හිතන්නේ ඔහු කියන්නේ මූලස්ථානය.

564
01:06:13,870 --> 01:06:15,810
ඔවුන් නේටෝව භාවිතා කරනවා
ශබ්ද අක්ෂර මාලාව.

565
01:06:15,810 --> 01:06:16,740
- කුමක් ද?

566
01:06:16,740 --> 01:06:17,940
- හමුදාව එය ගුවන් විදුලිය සඳහා භාවිතා කරයි

567
01:06:17,940 --> 01:06:19,740
යුධ සමයේදී සම්ප්රේෂණය.

568
01:06:19,740 --> 01:06:20,940
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

569
01:06:20,940 --> 01:06:21,850
- බාලදක්ෂ බාලදක්ෂිකාවන්.

570
01:06:24,810 --> 01:06:26,180
- ඔහු කිව්වා ...

571
01:06:26,180 --> 01:06:29,150
ඔහු කිව්වා ඔස්කාර් පප්පා කියලා.

572
01:06:29,150 --> 01:06:31,090
මම හිතුවේ එයා කියලා
යන්තම් සමුගන්නවා.

573
01:06:31,090 --> 01:06:32,220
- P-O-P.

574
01:06:33,120 --> 01:06:34,060
- Popeye!

575
01:06:34,060 --> 01:06:35,690
තාත්තා ඔස්කාර් තාත්තා.

576
01:06:36,490 --> 01:06:37,860
- Echo Yankee Echo.

577
01:06:37,860 --> 01:06:39,390
- Echo Yankee Echo.

578
01:06:39,390 --> 01:06:42,200
තාත්තා ඔස්කාර් තාත්තා
Echo Yankee Echo!

579
01:06:58,550 --> 01:07:02,950
- රොජර් ඒ,
හෝටලය Quebec. විසන්ධි කිරීම.

580
01:07:08,220 --> 01:07:09,360
- ඔයා ඒක කළා.

581
01:07:11,490 --> 01:07:12,560
- අපි ඒක කළා.

582
01:07:53,440 --> 01:07:54,340
- හරි හරී.

583
01:08:23,770 --> 01:08:24,930
- ඒක ඉවරද?

584
01:08:40,150 --> 01:08:41,050
- වනු ඇත.