1 00:00:25,790 --> 00:00:26,760 - Masa bermain sudah tamat. 2 00:00:27,820 --> 00:00:29,530 Masa untuk pulang, awak keparat hodoh. 3 00:00:58,860 --> 00:01:02,090 Saya telah menonton peluru melantun dari pantat lemak anda. 4 00:01:02,090 --> 00:01:04,460 Saya belum mencuba satu daripada julat kosong lagi. 5 00:01:04,460 --> 00:01:05,730 Apa yang anda fikirkan, budak-budak? 6 00:01:06,630 --> 00:01:08,130 - Beri dia satu lagi. 7 00:01:20,710 --> 00:01:24,650 - Kamu berdua, lupa apa yang anda lihat di sini, 8 00:01:24,650 --> 00:01:26,350 dan pergi dari sini. 9 00:02:26,840 --> 00:02:27,740 - Kamu berdua. 10 00:02:29,140 --> 00:02:32,280 Awak berdua ikut saya. Saya ada beberapa soalan untuk awak. 11 00:02:32,280 --> 00:02:34,220 - Bagaimana dengan Popeye? 12 00:02:34,220 --> 00:02:37,350 - Dia dalam sambutan lengan kerajaannya. 13 00:02:37,350 --> 00:02:39,720 Dah habis masa ni. 14 00:02:39,720 --> 00:02:42,290 Anda boleh mempercayai saya tentang itu. 15 00:02:43,990 --> 00:02:45,060 - Itu sahaja? 16 00:03:58,940 --> 00:04:01,700 - Kami ada rumah tetamu, Dr. Bernard. 17 00:04:01,700 --> 00:04:02,910 - Cemerlang. 18 00:04:02,910 --> 00:04:05,040 Bagaimana anda membawa dia ke dalam lipatan? 19 00:04:05,040 --> 00:04:06,340 - Nah, dia meletihkan dirinya 20 00:04:06,340 --> 00:04:07,980 membunuh keseluruhan kem musim panas. 21 00:04:07,980 --> 00:04:09,340 Kami mungkin pernah mampu menangkapnya. 22 00:04:09,340 --> 00:04:11,750 - Baiklah kemudian. Protokol standard. 23 00:04:11,750 --> 00:04:13,080 Abu menjelang pagi. 24 00:04:13,080 --> 00:04:14,220 - Roger itu. 25 00:04:18,290 --> 00:04:20,590 Jangan risau tentang Sea Hag. 26 00:04:20,590 --> 00:04:23,790 Dia bercakap sukar, tetapi dia adalah teddy bear di dalam. 27 00:04:23,790 --> 00:04:25,700 - Lihat, kami mahu membantu. 28 00:04:26,460 --> 00:04:27,830 Kami mahu melihat perkara ini. 29 00:04:28,970 --> 00:04:31,270 Kami mahu memastikan dia dikurung untuk selamanya. 30 00:04:32,430 --> 00:04:33,970 - Kami akan lakukan. 31 00:04:33,970 --> 00:04:36,640 - Kami telah melalui a banyak. Kami cuma nak tahu. 32 00:04:37,870 --> 00:04:40,740 - Pasti. Senang cakap. 33 00:05:03,300 --> 00:05:05,370 - Kami melemparkannya dalam sel, puan. 34 00:05:05,370 --> 00:05:06,840 - Anda sepatutnya membunuh mereka. 35 00:05:08,810 --> 00:05:10,970 - Saya fikir kita adalah yang mesra, puan. 36 00:05:10,970 --> 00:05:13,380 - Dan di mana anda membaca itu dalam kontrak anda? 37 00:05:16,480 --> 00:05:18,110 - Harap awak ada penerbangan selamat, puan. 38 00:05:18,110 --> 00:05:19,950 - Saya kenal awak semua panggil saya Sea Hag, 39 00:05:19,950 --> 00:05:21,650 jadi anda boleh hubungi sahaja saya itu ke muka saya, 40 00:05:21,650 --> 00:05:22,790 dan lepaskan "puan." 41 00:05:23,750 --> 00:05:25,290 - Saya tidak pernah mendengar yang itu, puan. 42 00:05:27,760 --> 00:05:29,930 - Saya tidak mahu pergi ke padang, 43 00:05:29,930 --> 00:05:33,130 tetapi selagi saya perlu, kita mungkin juga melakukan kerja. 44 00:05:59,760 --> 00:06:01,620 - Tetamu rumah terjaga. 45 00:06:01,620 --> 00:06:03,260 - Oh, hebat. 46 00:06:10,970 --> 00:06:13,140 Terima kasih kerana menyertai kita lagi malam ini. 47 00:06:14,400 --> 00:06:16,510 Saya tidak fikir saya telah mempunyai peluang untuk memberitahu anda 48 00:06:16,510 --> 00:06:18,240 betapa saya kenal ibu awak. 49 00:06:19,370 --> 00:06:23,210 Anda lihat, dia bekerja untuk kami, dan keselamatan tempat kerja 50 00:06:23,210 --> 00:06:25,720 bukan standard bahawa ia adalah hari ini. 51 00:06:26,920 --> 00:06:29,590 Dia mungkin pernah terdedah kepada beberapa bahan kimia 52 00:06:29,590 --> 00:06:32,690 sebelum anda dan anda adik Olive dilahirkan. 53 00:06:32,690 --> 00:06:36,460 By the way, adakah anda nampak adik awak kebelakangan ini? 54 00:06:36,460 --> 00:06:39,390 Kerana kami mahu bercakap dengannya juga. 55 00:06:39,390 --> 00:06:41,660 Anda seorang lelaki muda yang sangat istimewa. 56 00:06:41,660 --> 00:06:44,400 Walaupun perjuangan itu awak dan adik awak Olive 57 00:06:44,400 --> 00:06:46,430 berpengalaman semasa kecil, 58 00:06:46,430 --> 00:06:49,210 ibu awak dulu mengerjakan sesuatu projek. 59 00:06:49,210 --> 00:06:52,610 Dia adalah sebahagian daripada a pasukan untuk mencipta perlumbaan 60 00:06:52,610 --> 00:06:54,740 daripada askar atasan untuk usaha perang, 61 00:06:54,740 --> 00:06:58,980 dan dia berubah pada tahap molekul 62 00:06:58,980 --> 00:07:03,690 adalah satu kemajuan saintifik pada skala astronomi. 63 00:07:03,690 --> 00:07:05,990 Anda adalah hasil daripada itu. 64 00:07:06,790 --> 00:07:09,330 Generasi seterusnya. 65 00:07:20,900 --> 00:07:23,670 - Mungkin jangan teruskan ibunya begitu banyak, Doktor. 66 00:07:24,840 --> 00:07:26,910 Saya rasa dia mendapat angin kedua beliau kembali. 67 00:07:26,910 --> 00:07:30,080 - Baiklah, kenangan untuk satu hari lagi. 68 00:07:30,080 --> 00:07:31,810 Kami ingin anda tahu 69 00:07:31,810 --> 00:07:34,180 betapa istimewanya anda kepada kita pada masa ini. 70 00:07:35,180 --> 00:07:37,350 Sila simpan anda perhatian pada skrin. 71 00:07:53,270 --> 00:07:55,240 - Tersembunyi di dalam bukit bergulir di England, 72 00:07:55,240 --> 00:07:57,670 bahagian rahsia besar kerajaan baginda 73 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 telah melancarkan satu projek tahun dalam pembikinan. 74 00:08:03,950 --> 00:08:05,450 Pencapaian puncak mereka, 75 00:08:05,450 --> 00:08:09,480 peribadi yang istimewa neurostimulan dipanggil SPN-X. 76 00:08:09,480 --> 00:08:11,620 Keajaiban kepintaran British, 77 00:08:11,620 --> 00:08:14,920 SPN-X menguatkan badan, menajamkan fikiran, 78 00:08:14,920 --> 00:08:18,060 dan menghilangkan konsep itu ketakutan dari medan perang. 79 00:08:19,460 --> 00:08:22,670 Dengan SPN-X, anak lelaki kami pergi selanjutnya, berjuang lebih keras, 80 00:08:22,670 --> 00:08:25,070 dan berdiri lebih tinggi berbanding sebelum ini. 81 00:08:25,070 --> 00:08:27,540 Hari-hari menggeletar dalam parit sudah habis. 82 00:08:27,540 --> 00:08:29,940 Sekarang musuh akan menjadi yang pertama berkelip. 83 00:08:31,370 --> 00:08:34,810 Sudah, BLUTO sedang bersiap gelombang pejuang perang seterusnya, 84 00:08:34,810 --> 00:08:37,550 lebih pantas, lebih berani, dan sama sekali tidak tergoyahkan. 85 00:08:37,550 --> 00:08:39,920 Secara senyap, cekap, dan tanpa keributan, 86 00:08:39,920 --> 00:08:43,320 Britannia sedang membina masa depan peperangan. 87 00:08:43,320 --> 00:08:44,590 Jadi berehatlah, Britain. 88 00:08:44,590 --> 00:08:47,590 Walaupun bom mungkin jatuh dan buku catuan mengecut, 89 00:08:47,590 --> 00:08:50,190 di sebalik tirai, sains terus berjalan, 90 00:08:50,190 --> 00:08:53,500 berganding bahu dengan penuh keberanian menuju kemenangan tertentu. 91 00:08:54,360 --> 00:08:56,930 - Itu adalah generasi satu. 92 00:08:56,930 --> 00:08:59,300 Kami percaya bahawa anda adalah generasi dua. 93 00:08:59,300 --> 00:09:02,870 Tetapi ada yang saintifik sempadan di seberang, 94 00:09:02,870 --> 00:09:04,910 dan kami mahu bantuan anda dengan itu. 95 00:09:04,910 --> 00:09:07,610 Anda mahu berkhidmat kepada negara anda, bukan? 96 00:09:13,780 --> 00:09:15,950 Sedangkan anda telah menjejaki, 97 00:09:15,950 --> 00:09:19,920 kami telah memajukan SPN-X kami serum ke peringkat seterusnya. 98 00:09:19,920 --> 00:09:21,890 Saya telah membawa lelaran dengan saya, 99 00:09:21,890 --> 00:09:25,530 dan ia berada di luar dengan anda lelaki, menunggu untuk ditadbir 100 00:09:25,530 --> 00:09:28,160 - Dan dia bersyukur untuk itu, pastinya. 101 00:09:31,470 --> 00:09:34,770 Baiklah, pergi untuk Mendoza. Ia adalah masa tayangan. 102 00:09:39,910 --> 00:09:42,550 - Kami berkata kami akan membantu. awak tidak perlu menggari kami. 103 00:09:43,710 --> 00:09:46,920 - Ya, betul kawasan sensitif. 104 00:09:46,920 --> 00:09:48,620 Maksud saya, kita tidak mahu awak merayau masuk 105 00:09:48,620 --> 00:09:50,320 di tempat yang tidak sepatutnya, eh? 106 00:09:50,320 --> 00:09:51,990 - Anda tidak perlu melakukan ini. 107 00:09:55,990 --> 00:09:57,930 - Bolehkah kita sekurang-kurangnya dapatkan sesuatu untuk dimakan? 108 00:10:00,900 --> 00:10:04,170 - Kami hanya ada bayam. 109 00:10:15,340 --> 00:10:16,250 - Dylan. 110 00:10:18,880 --> 00:10:19,750 - Cassie. 111 00:10:31,730 --> 00:10:33,300 - Saya melihat kawan saya mati. 112 00:10:40,700 --> 00:10:41,900 Teman wanita saya adalah 113 00:10:45,710 --> 00:10:46,680 dibawa ke suatu tempat. 114 00:10:50,480 --> 00:10:52,210 Saya telah berada di jalan raya beberapa tahun kebelakangan ini 115 00:10:52,210 --> 00:10:53,980 hanya mencari Popeye. 116 00:10:57,520 --> 00:11:00,220 Mengikuti jalan berdarahnya ke dalam kem musim panas itu. 117 00:11:03,830 --> 00:11:05,430 Dan sekarang, untuk berakhir seperti ini. 118 00:11:12,400 --> 00:11:16,970 - Kawan saya pada musim panas kem, mereka juga sudah pergi. 119 00:11:20,780 --> 00:11:23,550 Sekurang-kurangnya tentera ditangkap dengan dia sebelum dia mendapatkan kita. 120 00:11:26,850 --> 00:11:29,420 - Adakah itu sepatutnya menjadi perkara yang baik? 121 00:11:29,420 --> 00:11:30,390 - Maksud awak macam mana? 122 00:11:33,790 --> 00:11:36,790 - Siapa yang anda fikir mencipta itu raksasa di tempat pertama? 123 00:11:39,800 --> 00:11:41,360 Dan bagaimana dengan kita? 124 00:12:54,540 --> 00:12:57,040 - Okay, tenang. 125 00:13:11,020 --> 00:13:11,990 sial! 126 00:13:11,990 --> 00:13:12,890 sial! 127 00:13:16,330 --> 00:13:18,360 - Ini sepatutnya jadilah lebih baik dari yang najis 128 00:13:18,360 --> 00:13:19,900 kita pam dia penuh sebelum ini? 129 00:13:21,230 --> 00:13:23,600 Kami menembaknya apapun dulu, 130 00:13:23,600 --> 00:13:26,540 dan dia tidak bertindak seperti itu. 131 00:13:26,540 --> 00:13:28,540 - Kami telah sampai ke dos akhir kemudian. 132 00:13:30,070 --> 00:13:31,570 - Dan sekarang apa? 133 00:13:31,570 --> 00:13:32,470 - Kami tunggu. 134 00:13:39,720 --> 00:13:42,380 sial! 135 00:13:51,390 --> 00:13:52,290 sial! 136 00:13:56,400 --> 00:13:58,470 - Oh, tahan, Mendoza. 137 00:14:00,800 --> 00:14:02,610 Nah, dia hanya mengambil a slug yang lebih besar daripada jus itu. 138 00:14:02,610 --> 00:14:04,510 Dia nampaknya tidak suka pada mulanya, 139 00:14:04,510 --> 00:14:06,040 tapi aku rasa dia dah reda. 140 00:14:08,040 --> 00:14:11,380 - Saya nampak. Aktifkan anda kamera badan, Oscar. 141 00:14:12,620 --> 00:14:14,650 - Dr. Bernard, saya cuma kata dia dah tenang. 142 00:14:23,260 --> 00:14:25,630 Semua kakitangan, hidupkan mata, tolong. 143 00:14:57,830 --> 00:14:59,460 Kod Hitam. Kami mempunyai Kod Hitam. 144 00:14:59,460 --> 00:15:02,130 Semua unit, kami mempunyai Kod Hitam. 145 00:16:15,570 --> 00:16:16,810 - Menarik. 146 00:16:41,130 --> 00:16:42,030 - Popeye. 147 00:16:43,470 --> 00:16:45,370 - Dia tidak boleh dihalang. 148 00:16:59,950 --> 00:17:03,020 - Jatuh, undur! Peluru tidak akan menghalangnya! 149 00:17:07,090 --> 00:17:08,020 Cam badan. 150 00:17:10,060 --> 00:17:11,560 Kami adalah subjek ujian. 151 00:17:13,400 --> 00:17:14,300 Awak tahu. 152 00:17:15,200 --> 00:17:16,700 kau jalang! 153 00:17:16,700 --> 00:17:18,300 - Itu tidak benar, Oscar. 154 00:17:18,300 --> 00:17:20,200 Kami terpaksa mempunyai terbaik dari yang terbaik. 155 00:17:20,200 --> 00:17:21,370 Bagaimana kita tahu jika dia boleh melawan 156 00:17:21,370 --> 00:17:22,940 menentang musuh negara? 157 00:17:25,980 --> 00:17:29,550 - Semua unit, pindahkan. Semua unit, evakuasi. 158 00:17:31,810 --> 00:17:33,450 Yang ini untuk anda, Doc. 159 00:17:34,650 --> 00:17:37,350 - Awak dipecat, Oscar. 160 00:17:37,350 --> 00:17:42,120 Lelaki anda akan mengumpul a pemecatan apabila ini berakhir. 161 00:17:42,120 --> 00:17:44,490 - Apa yang lelaki mungkin itu, Doktor? 162 00:17:51,070 --> 00:17:55,870 - Ia berlaku lagi. mereka tidak dapat memastikan dia dikurung. 163 00:18:25,800 --> 00:18:26,700 - Persetan! 164 00:18:54,200 --> 00:18:55,970 - Sudah senyap di koridor. 165 00:18:57,470 --> 00:18:59,700 Saya membayangkan rumah itu tetamu telah pergi. 166 00:19:00,700 --> 00:19:02,470 - Ada seperti itu perkara itu terlalu senyap. 167 00:19:03,770 --> 00:19:05,580 - Saya akan memerlukan pengiring ke helikopter kemudian. 168 00:19:05,580 --> 00:19:06,440 - Ha! 169 00:19:08,040 --> 00:19:09,240 Saya dipecat. 170 00:19:09,240 --> 00:19:11,180 - Saya akan bayar awak dari poket saya sendiri. 171 00:19:12,120 --> 00:19:13,450 Awak kena faham, 172 00:19:13,450 --> 00:19:15,620 eksperimen ini mempunyai menjadi satu bencana besar, 173 00:19:15,620 --> 00:19:17,390 dan walaupun anda pusatnya, 174 00:19:17,390 --> 00:19:20,520 Saya telah memberikan anda peluang untuk pergi bersama saya, 175 00:19:20,520 --> 00:19:22,930 sebelum eksperimen ini digosok. 176 00:19:24,060 --> 00:19:27,060 - Digosok dari ini bumi, maksud anda. 177 00:19:27,060 --> 00:19:28,700 - Dengan api. 178 00:19:28,700 --> 00:19:32,070 Saya sudah mencetuskan pengebom untuk berebut. 179 00:19:33,870 --> 00:19:36,610 - Kalau begitu, lebih baik kamu cepat. 180 00:20:00,100 --> 00:20:02,670 Semuanya hancur, Doktor. 181 00:20:14,180 --> 00:20:17,350 - Saya sepatutnya terbakar dia dalam kandungan. 182 00:20:30,860 --> 00:20:31,830 saya buat awak. 183 00:20:42,610 --> 00:20:44,340 Tidak! 184 00:20:44,340 --> 00:20:46,080 Tidak, saya membuat anda! 185 00:21:25,010 --> 00:21:26,250 - Cepat, sini! 186 00:21:29,520 --> 00:21:31,050 Saya datang untuk mendapatkan awak keluar dari sini. 187 00:21:31,050 --> 00:21:32,220 Jom, jom dapatkan keluar dari sini. 188 00:21:32,220 --> 00:21:33,160 - Tetapi Popeye. 189 00:21:33,160 --> 00:21:34,720 - Lupakan tentang bangsat itu. 190 00:21:34,720 --> 00:21:36,760 Dia seseorang masalah lain sekarang. 191 00:21:37,990 --> 00:21:39,360 Lari! Lari! 192 00:21:51,540 --> 00:21:52,580 - Papa Oscar. 193 00:21:56,710 --> 00:21:59,750 Papa Oscar. 194 00:21:59,750 --> 00:22:02,250 sial! 195 00:22:07,720 --> 00:22:11,490 - Apa itu? 196 00:22:11,490 --> 00:22:13,330 - Saya tidak tahu dengan tepat, 197 00:22:13,330 --> 00:22:16,100 tetapi mereka telah menembak itu kepada seseorang, 198 00:22:16,100 --> 00:22:18,130 dan saya rasa saya tahu siapa. 199 00:22:18,130 --> 00:22:20,770 - Mungkin semuanya bukti yang kita perlukan. 200 00:22:20,770 --> 00:22:21,670 Ayuh! 201 00:25:18,250 --> 00:25:19,150 - Okay. 202 00:25:22,490 --> 00:25:23,790 Masuk dalam kereta. 203 00:25:38,000 --> 00:25:38,900 - Kunci? 204 00:25:55,080 --> 00:25:55,990 - Oh sial! 205 00:26:00,860 --> 00:26:02,890 - Memandu sialan! 206 00:26:30,420 --> 00:26:32,920 Ada banyak tapak perkhemahan di sekitar sini. 207 00:26:32,920 --> 00:26:35,190 Kami mungkin dapat mencari seseorang yang boleh membantu kita. 208 00:26:35,190 --> 00:26:36,390 - Saya akan memerhatikan. 209 00:26:45,030 --> 00:26:47,270 - Ya tuhanku. Hentikan kereta! 210 00:27:07,920 --> 00:27:08,820 Ya tuhanku. 211 00:27:15,700 --> 00:27:18,430 - Anda perlu menghentikan serangan itu. 212 00:27:28,340 --> 00:27:29,510 Dengar cakap saya. 213 00:27:30,810 --> 00:27:33,880 Dia memanggil dalam serangan udara. 214 00:27:33,880 --> 00:27:37,850 Di mana-mana dalam beberapa kilometer akan menjadi abu. 215 00:27:39,190 --> 00:27:41,160 Ia satu-satunya cara untuk menutupnya. 216 00:27:41,160 --> 00:27:42,060 - Bertenang. 217 00:27:45,830 --> 00:27:47,460 - Ia Popeye. 218 00:27:47,460 --> 00:27:48,360 - Kami tahu, kawan. 219 00:27:49,330 --> 00:27:50,330 Rileks sahaja. 220 00:27:51,700 --> 00:27:53,200 Kami akan membawa anda ke tempat yang selamat. 221 00:27:55,570 --> 00:27:58,970 - Anda perlu melakukannya hentikan serangan udara. 222 00:27:58,970 --> 00:28:00,510 Papa. 223 00:28:00,510 --> 00:28:03,080 - Tidak mengapa. tak apa. 224 00:28:04,680 --> 00:28:05,550 - Papa 225 00:28:06,880 --> 00:28:07,780 Oscar. 226 00:28:09,950 --> 00:28:10,850 Papa. 227 00:28:44,120 --> 00:28:46,420 - Dia mempunyai sebab itu. 228 00:28:55,800 --> 00:28:57,030 Adakah itu banyak berlaku? 229 00:28:59,100 --> 00:29:00,000 - Bahagian apa? 230 00:29:01,370 --> 00:29:02,300 - Melihat... 231 00:29:03,610 --> 00:29:04,840 Bercakap dengan orang 232 00:29:06,210 --> 00:29:07,110 pada penghujungnya. 233 00:29:09,250 --> 00:29:10,150 - Ya. 234 00:29:15,080 --> 00:29:17,190 - Bunyi seperti dia bercakap dengan ayahnya. 235 00:29:18,820 --> 00:29:19,920 Ia membuatkan anda tertanya-tanya. 236 00:29:21,360 --> 00:29:22,760 - Ya, betul. 237 00:29:30,600 --> 00:29:31,770 Dapatkan kesnya! 238 00:29:36,840 --> 00:29:37,910 Dylan. 239 00:29:41,380 --> 00:29:43,410 Dylan, dapatkan kes ini! 240 00:29:43,410 --> 00:29:45,720 Dylan, dia akan datang! 241 00:29:47,620 --> 00:29:50,420 Dylan, dapatkan sahaja kes sialan! 242 00:29:55,020 --> 00:29:55,920 sial! 243 00:30:27,090 --> 00:30:28,560 Dylan! 244 00:30:28,560 --> 00:30:30,960 Hei, hei, hei, hei. Ayuh. 245 00:30:32,830 --> 00:30:34,700 Nah, jom. Ia tidak akan jauh. 246 00:30:34,700 --> 00:30:36,270 Cepatlah. Ayuh. 247 00:30:43,340 --> 00:30:45,070 - Untuk apa kita akan menerima, 248 00:30:45,070 --> 00:30:46,910 semoga Tuhan menjadikan kami benar-benar bersyukur. 249 00:30:47,840 --> 00:30:49,280 Hadirlah di meja kami, Tuhan. 250 00:30:50,610 --> 00:30:52,720 Semasa berbuka kami roti, kami mengingatimu. 251 00:30:53,580 --> 00:30:54,380 - Amin. 252 00:30:58,390 --> 00:31:00,260 - Itu cantik, Lindy. 253 00:31:00,990 --> 00:31:02,320 - Sangat baik, anak. 254 00:31:02,320 --> 00:31:04,390 Anda sedang belajar untuk duduk di kaki Tuhan. 255 00:31:06,160 --> 00:31:08,430 Kamu berasal dari mana, Kat? 256 00:31:09,330 --> 00:31:10,400 - Kitty, Derek. 257 00:31:10,400 --> 00:31:11,300 - Maaf, apa? 258 00:31:12,430 --> 00:31:13,600 - Tidak mengapa. 259 00:31:13,600 --> 00:31:14,770 - Nama dia Kitty. 260 00:31:15,570 --> 00:31:18,210 - Kitty? Itu bukan nama sebenar. 261 00:31:18,210 --> 00:31:20,510 Tuhan memberi anda seorang Kristian nama atas sebab, 262 00:31:20,510 --> 00:31:22,710 dan Kitty bukanlah seorang yang sebenar. 263 00:31:22,710 --> 00:31:24,580 - Derek, tolong. 264 00:31:24,580 --> 00:31:25,820 - Tidak mengapa, bubby. 265 00:31:26,820 --> 00:31:29,220 Nama yang dianugerahkan Tuhan saya ialah Kathleen. 266 00:31:29,220 --> 00:31:32,560 - Bubby? Di mana awak dari, Kathleen? 267 00:31:32,560 --> 00:31:33,560 - Kentucky, tuan. 268 00:31:33,560 --> 00:31:34,860 - Tidak pernah mendengarnya, 269 00:31:34,860 --> 00:31:37,190 tapi bunyinya macam a tempat yang ditinggalkan oleh Allah. 270 00:31:37,190 --> 00:31:38,760 - Oy, Derek. 271 00:31:38,760 --> 00:31:41,360 - Nah, dia orang Amerika. 272 00:31:41,360 --> 00:31:42,570 - Ya, dan awak... 273 00:31:43,800 --> 00:31:45,370 Kami sentiasa begitu keluarga Tottenham, 274 00:31:45,370 --> 00:31:47,540 dan kemudian anda berkahwin kepada seorang gadis Arsenal. 275 00:31:49,740 --> 00:31:51,440 Saya akan mengambil orang Amerika atas itu. 276 00:31:51,440 --> 00:31:55,010 - Baiklah, mata diambil. Kita semua ada cara tersendiri. 277 00:31:55,010 --> 00:31:57,080 - Diam, Derek. 278 00:31:57,080 --> 00:31:58,680 - "Bangunlah, ya Tuhan. 279 00:31:58,680 --> 00:31:59,480 selamatkan saya, 280 00:32:00,250 --> 00:32:01,520 ya Allah, 281 00:32:01,520 --> 00:32:04,190 kerana anda menyerang pipi musuhku, 282 00:32:04,190 --> 00:32:06,420 dan anda memecahkan gigi orang fasik." 283 00:32:06,420 --> 00:32:08,560 - Ceria, Tina. Di sini kita pergi. 284 00:32:10,160 --> 00:32:13,630 - Dan awak juga, membawa teman wanita lain 285 00:32:13,630 --> 00:32:17,400 pada percutian keluarga tanpa bertanya pun. 286 00:32:18,330 --> 00:32:20,040 - Sekarang, sekarang. 287 00:32:20,040 --> 00:32:24,240 - Hmm. saya pun tak ingat nama yang terakhir. 288 00:32:24,240 --> 00:32:26,140 Sekarang saya terpaksa ingat nama lain. 289 00:32:26,140 --> 00:32:27,610 - Nama saya Kitty. 290 00:32:28,810 --> 00:32:31,750 - Ini tiada apa-apa berkaitan dengan awak, Kitty. 291 00:32:31,750 --> 00:32:33,520 - Kenapa awak selalu perlu bergaduh? 292 00:32:41,420 --> 00:32:43,390 - Kamu semua boleh hubungi saya apa sahaja yang anda mahu. 293 00:33:13,760 --> 00:33:16,090 - Saya rasa awak berhutang semua orang minta maaf. 294 00:33:16,090 --> 00:33:19,760 - Saya berhutang kepada semua orang minta maaf? Dan bagaimana dengan anda? 295 00:33:19,760 --> 00:33:22,500 - Sekarang, ada soalan untuk ahli panel kami. 296 00:33:22,500 --> 00:33:25,940 - Ya, awak berdiri di sana memerintah kita semua, 297 00:33:25,940 --> 00:33:29,170 seolah-olah Tuhan telah menyentuh kamu di bahu, Derek. 298 00:33:29,170 --> 00:33:30,770 - Seolah-olah disentuh dengan tangan Tuhan 299 00:33:30,770 --> 00:33:31,740 adalah satu perkara yang mengerikan. 300 00:33:31,740 --> 00:33:33,010 - Baiklah, baiklah. 301 00:33:33,010 --> 00:33:35,550 Saya rasa sudah tiba masanya kita semua tenang, ya? 302 00:33:35,550 --> 00:33:37,250 Ini tidak baik untuk Lindy. 303 00:33:37,250 --> 00:33:38,850 - Anda menjauhkan Lindy daripadanya. 304 00:33:40,150 --> 00:33:43,150 Dan jika anda tersekat kepada perempuan yang sama 305 00:33:43,150 --> 00:33:44,690 selama lebih dari tiga bulan, 306 00:33:44,690 --> 00:33:47,860 anda mungkin boleh mempunyai anak anda sendiri untuk komen. 307 00:33:47,860 --> 00:33:50,160 - Apa, dan berakhir dengan harta seperti anda? 308 00:33:56,470 --> 00:33:58,300 - Tumbuhkan tulang belakang, Derek! 309 00:34:00,140 --> 00:34:03,710 - Balik rumah, inilah masanya najis kena kipas. 310 00:34:17,790 --> 00:34:19,560 - Betul, saya akan kembali dalam satu minit. 311 00:35:20,620 --> 00:35:22,890 - Derek. - Apa sekarang? 312 00:35:22,890 --> 00:35:24,320 - Saya nampak sesuatu di luar sana. 313 00:35:24,320 --> 00:35:25,760 - Apa? di mana? 314 00:35:25,760 --> 00:35:28,120 - Saya tidak tahu, itu sesuatu seperti- seperti kabus. 315 00:35:29,690 --> 00:35:31,330 - Saya tidak nampak apa-apa. 316 00:35:31,330 --> 00:35:33,100 - Saya nampak sesuatu di luar sana. 317 00:35:33,100 --> 00:35:34,930 - Kami jauh dari mana-mana. 318 00:35:34,930 --> 00:35:36,570 - Saya nampak apa yang saya nampak. 319 00:35:36,570 --> 00:35:38,570 - Dan membuka yang lain sebotol wain, saya nampak. 320 00:35:38,570 --> 00:35:40,200 - Saya tidak mabuk, Derek! 321 00:35:40,200 --> 00:35:43,610 - "Kerana jangan mabuk dengan arak, kerana itu adalah kezaliman, 322 00:35:43,610 --> 00:35:45,880 tetapi diisi dengan Roh Kudus." 323 00:36:40,730 --> 00:36:43,170 - Saya tidak suka ini. 324 00:36:43,170 --> 00:36:44,230 - Tidak mengapa. 325 00:37:00,180 --> 00:37:01,520 - Lindy! 326 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 - Apa itu? 327 00:37:06,390 --> 00:37:08,060 - Saya- Saya melihat seseorang. 328 00:37:14,100 --> 00:37:17,000 - Mari pergi dan cari ayah awak. Ayuh. 329 00:37:22,540 --> 00:37:24,770 - Adakah dia baik-baik saja? 330 00:37:24,770 --> 00:37:26,080 - Ada seseorang di luar sana. 331 00:37:26,080 --> 00:37:27,180 - Ia mungkin seekor rusa. 332 00:37:27,180 --> 00:37:29,010 - Oh tidak, ia bukan rusa. 333 00:37:29,010 --> 00:37:30,550 - Saya tahu hari ini akan tiba. 334 00:37:30,550 --> 00:37:33,020 Pengangkatan akhirnya tiba, 335 00:37:33,020 --> 00:37:35,320 dan anda semua belum bertaubat dosamu. 336 00:37:36,520 --> 00:37:38,860 - Sekurang-kurangnya keluarga bersama-sama, bubby. 337 00:37:38,860 --> 00:37:42,460 - "Terompet akan berbunyi, orang mati akan dibangkitkan, 338 00:37:42,460 --> 00:37:44,790 dan orang-orang yang beriman semua akan berubah!" 339 00:37:44,790 --> 00:37:47,000 - Diamlah, Derek. 340 00:38:31,440 --> 00:38:34,710 - Apa yang awak ini merancang untuk berbuat demikian, Derek? 341 00:38:34,710 --> 00:38:36,080 - Tinggalkan, Tina. 342 00:38:44,120 --> 00:38:45,790 - Ayuh. Ayuh. 343 00:38:50,330 --> 00:38:51,890 Hei! Kami perlukan bantuan! 344 00:38:52,730 --> 00:38:56,730 Ayuh. 345 00:39:01,370 --> 00:39:03,940 Duduk, duduk, duduk, duduk. 346 00:39:03,940 --> 00:39:06,240 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 347 00:39:08,410 --> 00:39:10,480 - Siapa awak? apa yang awak nak? 348 00:39:10,480 --> 00:39:12,450 - Mereka perlukan bantuan, Derek. 349 00:39:12,450 --> 00:39:15,520 - Apakah maksudnya ini? Anda tidak boleh datang ke sini. 350 00:39:15,520 --> 00:39:16,950 - Lelaki ini memerlukan bantuan. 351 00:39:16,950 --> 00:39:19,560 - Dia ada pistol. - Tak apa, Tina. 352 00:39:19,560 --> 00:39:23,660 - Ambil sahaja apa yang anda mahu, tapi tinggalkan keluarga saya sendiri. 353 00:39:23,660 --> 00:39:25,060 - Saya tidak akan menyakiti awak. 354 00:39:25,060 --> 00:39:27,860 Kami hanya perlukan a rehat, dan telefon. 355 00:39:29,460 --> 00:39:31,000 - Apa yang berlaku kepadanya? 356 00:39:31,000 --> 00:39:32,470 - Adakah anda mempunyai sebarang bekalan? 357 00:39:32,470 --> 00:39:35,340 Peti pertolongan cemas, pembalut, cadar bersih? 358 00:39:35,340 --> 00:39:38,040 - Ya, saya rasa kita ada beberapa pembalut di suatu tempat. 359 00:39:38,040 --> 00:39:38,940 - Saya akan dapatkannya. 360 00:39:40,110 --> 00:39:42,210 - Lindy, saya tidak fikir anda patut melihat ini. 361 00:39:42,210 --> 00:39:44,150 Ayuh. jom pergi kembali ke khemah anda. 362 00:39:44,150 --> 00:39:45,410 - Tetapi saya mahu bantuan. 363 00:39:45,410 --> 00:39:46,820 - Tidak, hak ibu awak. Anda tidak sepatutnya melihat ini. 364 00:39:46,820 --> 00:39:48,620 Masuk khemah awak. - Saya boleh tolong. 365 00:39:48,620 --> 00:39:51,650 - Pergi dan bantu Kitty cari pembalut, ya? 366 00:39:51,650 --> 00:39:54,590 - Adakah anda mendapat apa-apa rebus air? Saya perlukan air bersih. 367 00:39:54,590 --> 00:39:56,130 - Saya akan pergi dan cari cerek. 368 00:39:58,130 --> 00:39:59,360 - Apa yang berlaku kepada awak? 369 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 Anda kelihatan seperti anda pernah pernah berperang. 370 00:40:03,400 --> 00:40:04,470 - Ia adalah cerita yang panjang. 371 00:40:05,800 --> 00:40:07,270 - Saya tidak suka ini. 372 00:40:07,270 --> 00:40:09,870 Awak patut beritahu sahaja itu kepada polis. 373 00:40:09,870 --> 00:40:12,410 - Tiada isyarat di luar sini, Derek. 374 00:40:12,410 --> 00:40:14,080 Ia adalah salah satu perkara anda suka tentang tempat itu. 375 00:40:14,080 --> 00:40:15,950 Semua masa keluarga yang hebat itu. 376 00:40:15,950 --> 00:40:17,610 - Ini tidak betul. 377 00:40:17,610 --> 00:40:20,350 awak datang dari mana? Tiada apa-apa di luar sini. 378 00:40:20,350 --> 00:40:23,220 - Tapak tentera. 379 00:40:23,220 --> 00:40:25,250 Ops hitam. beberapa batu dari sini. 380 00:40:25,250 --> 00:40:27,360 - Hey, hey, hey, bertenang. 381 00:40:27,360 --> 00:40:29,790 Kami akan dapatkan awak ditampal, okay? Okay? 382 00:40:29,790 --> 00:40:31,430 - Saya sudah cukup dengan ini. 383 00:40:31,430 --> 00:40:33,260 - Anda tidak akan dapatkan apa sahaja, kawan. 384 00:40:33,260 --> 00:40:35,060 - Saya tahu ada isyarat ke lorong, 385 00:40:35,060 --> 00:40:36,570 oleh menara renjer. 386 00:40:36,570 --> 00:40:38,570 Saya akan turun ke sana. - Menara Renjer? 387 00:40:40,870 --> 00:40:42,000 Tidak, jika masih ada tentera di sana, 388 00:40:42,000 --> 00:40:44,040 mereka tidak akan membenarkan anda melalui. 389 00:40:44,040 --> 00:40:45,270 Tetapi ada sesuatu yang lebih teruk. 390 00:40:45,270 --> 00:40:46,910 - Itu tidak masuk akal. 391 00:40:46,910 --> 00:40:50,510 Tentera tidak boleh merawat Orang awam yang takut kepada Tuhan seperti ini. 392 00:40:50,510 --> 00:40:51,950 - Mereka tidak mahu perkataan keluar. 393 00:40:51,950 --> 00:40:54,020 - Apa yang berlaku? Apa yang boleh menjadi lebih teruk? 394 00:40:55,320 --> 00:40:56,120 - Adakah ini boleh? 395 00:40:57,020 --> 00:40:57,820 - Terima kasih. 396 00:40:59,020 --> 00:41:00,690 Tengok, saya akan terangkan semuanya dalam satu minit. 397 00:41:01,820 --> 00:41:05,290 - Tuhan, bantu saya mencari ketenangan dalam badai ini. 398 00:41:25,650 --> 00:41:26,780 - Maaf, um... 399 00:41:28,780 --> 00:41:30,690 Ibunya bekerja untuk a projek rahsia kerajaan 400 00:41:30,690 --> 00:41:33,590 untuk mencipta askar yang sempurna. 401 00:41:33,590 --> 00:41:35,660 Dan apabila dia berada di sana, dia telah terdedah kepada sesuatu, 402 00:41:35,660 --> 00:41:38,690 dan apabila anak-anaknya dilahirkan, mereka, 403 00:41:39,730 --> 00:41:42,630 um, bermutasi, saya rasa anda boleh katakan. 404 00:41:44,270 --> 00:41:46,200 - Terdapat lebih daripada satu daripada mereka? 405 00:41:46,200 --> 00:41:49,410 - Seorang kakak, Olive, di luar sana di suatu tempat. 406 00:41:51,270 --> 00:41:52,410 Dan ibu bapa mereka dibunuh, 407 00:41:52,410 --> 00:41:53,580 dan dia bertukar menjadi a 408 00:41:55,510 --> 00:41:56,650 lelaki berpintal. 409 00:41:58,180 --> 00:41:59,580 Nah, ketika itulah dia masuk notis tentera, 410 00:41:59,580 --> 00:42:01,750 dan mereka mahu meneruskan eksperimen mereka. 411 00:42:01,750 --> 00:42:03,390 - Bodoh! 412 00:42:03,390 --> 00:42:04,650 Cerita ini tidak akan berjaya 413 00:42:04,650 --> 00:42:07,120 filem Michael Bay yang boleh dipercayai. 414 00:42:07,120 --> 00:42:08,590 - Ya, betul. 415 00:42:08,590 --> 00:42:12,560 - konspirasi kerajaan? Bertudung masa perang. 416 00:42:13,660 --> 00:42:15,970 British tidak melakukan perkara seperti itu. 417 00:42:15,970 --> 00:42:17,630 - Anda hanya akan kena percayakan saya. 418 00:42:17,630 --> 00:42:20,140 Kawasan ini tidak selamat. Kita perlu memberi amaran kepada orang ramai. 419 00:42:22,440 --> 00:42:23,940 Seorang askar yang hampir mati memberi saya ini. 420 00:42:25,170 --> 00:42:27,480 Katanya mereka sentiasa bersih mengejar diri mereka sendiri, 421 00:42:27,480 --> 00:42:29,480 bahawa serangan udara telah dipanggil keluar. 422 00:42:30,910 --> 00:42:32,920 Bakar kawasan ini ke tanah. 423 00:42:32,920 --> 00:42:36,290 - Tiada isyarat. Bagaimana adakah kita akan memberi amaran kepada sesiapa? 424 00:42:36,290 --> 00:42:37,220 - Saya perlukan kereta. 425 00:42:38,490 --> 00:42:40,820 Saya akan cuba dan dapatkan isyarat dari menara radio. 426 00:42:40,820 --> 00:42:42,690 Saya perlu mencari jalan untuk membatalkan ini. 427 00:42:42,690 --> 00:42:44,430 - Nah, awak tidak mengambil kereta saya. 428 00:42:45,690 --> 00:42:47,360 - Adakah anda mendengar bahagian itu tentang bagaimana mereka akan terbakar 429 00:42:47,360 --> 00:42:48,930 kawasan ini ke tanah, kawan? 430 00:42:50,570 --> 00:42:51,800 Saya akan bawa awak. 431 00:42:51,800 --> 00:42:53,400 - Terima kasih. 432 00:42:53,400 --> 00:42:55,400 Lihat, kita mungkin boleh untuk menghentikan serangan udara, 433 00:42:55,400 --> 00:42:57,740 tetapi saya akan mengemas dan pergi dari sini. 434 00:42:57,740 --> 00:43:00,580 - Tetapi bagaimana pula menghentikan raksasa itu? 435 00:43:02,210 --> 00:43:03,810 - Tiada siapa yang dapat melakukannya. 436 00:43:04,910 --> 00:43:07,280 - Jika ia penting, lepas tu saya nak tolong. 437 00:43:08,880 --> 00:43:11,020 - Awak akan buat macam tu. 438 00:43:11,020 --> 00:43:13,090 - Marilah membawa anda kepada isyarat. 439 00:43:21,330 --> 00:43:22,230 - Jom pergi. 440 00:43:25,370 --> 00:43:27,100 - Kita lebih baik di sini. 441 00:43:27,100 --> 00:43:30,140 - Jika kita tidak dapat melalui akan ada tiada kesan kawasan ini. 442 00:43:30,140 --> 00:43:31,610 Setakat itu yang saya boleh janjikan. 443 00:43:32,940 --> 00:43:34,110 - Kamu berdua, berhati-hati. 444 00:43:34,980 --> 00:43:36,450 Saya akan jaga kawan awak. 445 00:44:02,100 --> 00:44:05,140 - Adakah segala-galanya awak cakap betul ke? 446 00:44:05,140 --> 00:44:07,910 Raksasa itu melarikan diri dan serangan udara? 447 00:44:10,510 --> 00:44:14,480 - Semuanya. tak boleh buat sesuatu seperti ini. 448 00:44:16,420 --> 00:44:17,650 - Adakah kita selamat? 449 00:45:05,830 --> 00:45:07,140 - Ambil kanan. 450 00:45:08,100 --> 00:45:10,440 - Anda pasti nampaknya untuk mengetahui kawasan ini. 451 00:45:10,440 --> 00:45:12,640 - Saya pernah menjadi kem kaunselor dekat sini. 452 00:45:13,810 --> 00:45:15,780 - Tetapi saya telah datang di sini selama bertahun-tahun, 453 00:45:15,780 --> 00:45:17,910 dan saya tidak pernah mendengar mana-mana kem. 454 00:45:19,350 --> 00:45:21,750 - Dalam beberapa hari anda akan. 455 00:45:26,820 --> 00:45:28,320 - Apa itu? 456 00:45:38,640 --> 00:45:40,700 Saya akan keluar dan lihatlah. 457 00:46:08,500 --> 00:46:09,800 Ia adalah sauh! 458 00:46:11,100 --> 00:46:13,000 - Malcolm, masuk semula ke dalam kereta! 459 00:46:13,000 --> 00:46:14,500 - Saya akan memindahkannya! 460 00:46:14,500 --> 00:46:16,710 - Tidak, masuk sahaja ke dalam kereta! 461 00:46:16,710 --> 00:46:18,040 Malcolm, biarkan sahaja! 462 00:46:30,620 --> 00:46:34,060 Malcolm, dapatkan balik dalam kereta! 463 00:46:34,060 --> 00:46:36,560 - Ah, saya tidak boleh mengalihkannya. 464 00:46:38,490 --> 00:46:42,400 Malcolm! 465 00:47:47,760 --> 00:47:49,370 - Jangan buka itu. 466 00:47:49,370 --> 00:47:50,700 - Awak dah bangun. 467 00:47:51,800 --> 00:47:52,700 Saya Kitty. 468 00:47:55,440 --> 00:47:57,010 - Apa yang berlaku? 469 00:47:57,010 --> 00:47:59,740 - Teman lelaki saya dan awak teman wanita pergi meminta pertolongan. 470 00:48:00,980 --> 00:48:03,210 - Dia bukan teman wanita saya. Kami baru sahaja berjumpa. 471 00:48:04,350 --> 00:48:06,120 - Kita tidak perlu mendengar profil temu janji anda. 472 00:48:06,120 --> 00:48:08,250 Adakah anda mempunyai rancangan lain? 473 00:48:08,250 --> 00:48:10,150 - Saya harap awak tidak perlukan rancangan lain. 474 00:48:11,250 --> 00:48:12,560 - Awak okay, gula? 475 00:48:13,920 --> 00:48:16,790 - Saya harap saya pernah bersamanya cukup untuk pergi bersamanya. 476 00:48:16,790 --> 00:48:19,530 - Dia pasti kelihatan seperti seorang jalan lama yang sukar. 477 00:48:19,530 --> 00:48:21,030 Saya pasti dia akan baik-baik saja. 478 00:48:29,510 --> 00:48:31,370 Saya telah berada di sekitar senjata sepanjang hidup saya. 479 00:48:32,610 --> 00:48:33,880 Bapa saya mempunyai beberapa. 480 00:48:35,180 --> 00:48:36,310 Kebanyakannya untuk memburu. 481 00:48:37,380 --> 00:48:38,980 Jadi senjata tidak menakutkan saya. 482 00:48:39,850 --> 00:48:41,520 sebenarnya, 483 00:48:41,520 --> 00:48:42,750 mereka mempesonakan saya. 484 00:48:44,150 --> 00:48:48,290 Adakah anda mempunyai banyak berlatih menembak pistol anda? 485 00:48:54,760 --> 00:48:55,870 - Dengar, saya tidak tahu apa anda fikir anda lakukan, 486 00:48:55,870 --> 00:48:58,170 tetapi ini bukan masa mahupun tempat. 487 00:48:58,170 --> 00:49:00,100 - Ada sesuatu tentang budak jahat 488 00:49:00,100 --> 00:49:01,910 itu membuatkan saya mahu tahu lagi o' ya. 489 00:49:02,770 --> 00:49:05,580 Adakah anda seorang budak jahat? 490 00:49:05,580 --> 00:49:08,750 - Lihat, Kitty, awak sangat manis, 491 00:49:09,550 --> 00:49:11,750 tetapi saya perlu berjaga-jaga, okay? 492 00:49:12,980 --> 00:49:15,890 - Kitty, abang saya keluar di sana cuba menyelamatkan kita. 493 00:49:19,050 --> 00:49:22,590 - Ini tidak begitu menarik. Saya akan pergi untuk rokok. 494 00:49:24,060 --> 00:49:26,090 - Anda mungkin mahu menunggu itu. 495 00:49:27,230 --> 00:49:29,630 - Oh, tiada siapa yang akan mengganggu saya sedikit. 496 00:50:29,420 --> 00:50:30,330 Hello? 497 00:50:41,670 --> 00:50:43,210 Ayah saya ada pistol! 498 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 Persetankan keluarga ini. 499 00:51:06,560 --> 00:51:08,030 - Adakah anda mendengarnya? 500 00:51:08,030 --> 00:51:10,600 - Orang Amerika itu sanga mengambil kencing. 501 00:51:11,800 --> 00:51:14,440 - Kemas barang anda. Saya akan pergi mencari dia. 502 00:51:14,440 --> 00:51:16,070 - Kami akan pergi dan ambil barang kami. 503 00:51:16,070 --> 00:51:17,610 - Saya akan pergi mengemas khemah. 504 00:51:29,690 --> 00:51:30,590 - Kitty. 505 00:51:49,510 --> 00:51:50,310 Kitty. 506 00:52:15,130 --> 00:52:16,030 Kitty. 507 00:52:42,760 --> 00:52:47,160 - "Dengar, Tuhan. Bayar dengarlah tangisanku. 508 00:52:47,160 --> 00:52:49,530 Daripada awak biarkan saya pembenaran datang. 509 00:52:50,970 --> 00:52:54,040 Anda telah mencuba saya dengan api, tetapi jangan temui niat jahat dalam diri saya. 510 00:52:55,440 --> 00:52:59,170 Mulut saya tidak melanggar seperti yang sering dilakukan oleh orang lain. 511 00:52:59,170 --> 00:53:00,910 Saya telah menyimpan daripada cara orang durhaka, 512 00:53:00,910 --> 00:53:03,810 jadi biarkan kematian mengambil saya musuh mengejut, 513 00:53:03,810 --> 00:53:06,520 dan biarkan mereka turun ke alam orang mati, 514 00:53:06,520 --> 00:53:08,350 untuk penemuan jahat penginapan di antara mereka." 515 00:53:10,290 --> 00:53:11,150 Amin. 516 00:53:33,510 --> 00:53:34,410 - Derek? 517 00:53:38,510 --> 00:53:39,920 Itu terdengar seperti ayah kamu. 518 00:53:41,120 --> 00:53:42,220 T-tunggu di sana. 519 00:53:59,770 --> 00:54:01,200 Derek! 520 00:54:11,580 --> 00:54:12,650 - Ibu! 521 00:54:12,650 --> 00:54:13,550 mak! 522 00:54:40,280 --> 00:54:41,240 - Saya minta maaf. 523 00:54:43,350 --> 00:54:44,510 saya minta maaf sangat. 524 00:54:46,920 --> 00:54:48,420 Kita perlu pergi. 525 00:54:55,790 --> 00:54:58,690 Saya akan mendapatkan kes itu, dan kemudian kita akan mencari Cassie. 526 00:56:37,330 --> 00:56:38,730 - Berhenti! 527 00:56:38,730 --> 00:56:39,630 Berhenti! 528 00:56:42,670 --> 00:56:43,670 sial! sial! 529 00:56:48,140 --> 00:56:52,940 - Ini Bravo Uniform Yankee Foxtrot, habis. 530 00:56:52,940 --> 00:56:54,180 - Teruskan. 531 00:56:54,180 --> 00:56:56,180 - Kami tutup masuk ke sasaran kita. 532 00:56:56,180 --> 00:56:57,910 Apa keutamaan? 533 00:56:59,850 --> 00:57:01,420 - Disahkan. Musnahkan semuanya. 534 00:57:01,420 --> 00:57:02,890 - Tunggu! Berhenti! 535 00:57:02,890 --> 00:57:04,790 Ada orang di sini! 536 00:57:07,560 --> 00:57:08,460 Berhenti! 537 00:57:10,590 --> 00:57:11,490 sial. 538 00:57:15,730 --> 00:57:16,870 Oh, menara renjer! 539 00:57:34,350 --> 00:57:35,650 - Cassie! 540 00:57:37,320 --> 00:57:38,220 Cassie! 541 00:57:39,360 --> 00:57:41,460 - Apa yang awak buat di sini? mana semua orang? 542 00:57:45,760 --> 00:57:46,660 Dan Dylan? 543 00:57:57,570 --> 00:57:59,710 Ayuh. Kita perlu bergerak. 544 00:59:33,500 --> 00:59:34,800 - Tuhan tolong saya. 545 01:00:27,720 --> 01:00:28,790 Tuhan tolong saya. 546 01:01:19,140 --> 01:01:20,780 - Menara renjer adalah seperti ini. 547 01:01:34,390 --> 01:01:37,260 - Mari kita lihat di sini. 548 01:02:27,480 --> 01:02:28,380 Dylan! 549 01:02:38,820 --> 01:02:40,160 Pergi, pergi, pergi, pergi. 550 01:03:11,720 --> 01:03:13,760 - Apa itu? 551 01:03:13,760 --> 01:03:14,660 - Pengeboman. 552 01:03:15,460 --> 01:03:16,360 Ia telah bermula. 553 01:03:17,930 --> 01:03:19,500 Kita kesuntukan masa. 554 01:04:37,470 --> 01:04:39,610 Hentikan serangan itu! 555 01:04:39,610 --> 01:04:41,340 - Apa yang kita lakukan sekarang? 556 01:05:57,220 --> 01:05:58,820 - Uniform Tango Oscar, 557 01:05:58,820 --> 01:06:00,590 kami sedang menuju sasaran seterusnya, tamat. 558 01:06:00,590 --> 01:06:01,560 - Mereka akan datang! 559 01:06:01,560 --> 01:06:04,260 - Berhenti! Ada orang di sini! 560 01:06:04,260 --> 01:06:05,700 - Adakah ini Hotel Quebec? 561 01:06:05,700 --> 01:06:08,230 Kami memerlukan beberapa pengesahan, selesai. 562 01:06:08,230 --> 01:06:09,160 - Hotel Quebec? 563 01:06:10,200 --> 01:06:12,800 - Saya rasa dia maksudkan HQ. 564 01:06:13,870 --> 01:06:15,810 Mereka menggunakan NATO abjad fonetik. 565 01:06:15,810 --> 01:06:16,740 - Apa? 566 01:06:16,740 --> 01:06:17,940 - Tentera menggunakannya untuk radio 567 01:06:17,940 --> 01:06:19,740 transmisi semasa perang. 568 01:06:19,740 --> 01:06:20,940 - Bagaimana anda tahu itu? 569 01:06:20,940 --> 01:06:21,850 - Pengakap Puteri. 570 01:06:24,810 --> 01:06:26,180 - Dia berkata... 571 01:06:26,180 --> 01:06:29,150 Dia cakap Papa Oscar Papa. 572 01:06:29,150 --> 01:06:31,090 Saya fikir dia hanya mengucapkan selamat tinggal. 573 01:06:31,090 --> 01:06:32,220 - P-O-P. 574 01:06:33,120 --> 01:06:34,060 - Popeye! 575 01:06:34,060 --> 01:06:35,690 Papa Oscar Papa. 576 01:06:36,490 --> 01:06:37,860 - Echo Yankee Echo. 577 01:06:37,860 --> 01:06:39,390 - Echo Yankee Echo. 578 01:06:39,390 --> 01:06:42,200 Papa Oscar Papa Echo Yankee Echo! 579 01:06:58,550 --> 01:07:02,950 - Roger itu, Hotel Quebec. Melepaskan. 580 01:07:08,220 --> 01:07:09,360 - Awak berjaya. 581 01:07:11,490 --> 01:07:12,560 - Kami melakukannya. 582 01:07:53,440 --> 01:07:54,340 - Okay. 583 01:08:23,770 --> 01:08:24,930 - Adakah ia sudah berakhir? 584 01:08:40,150 --> 01:08:41,050 - Ia akan menjadi.