2
00:00:35,350 --> 00:00:38,380
ऐसा लगता है जैसे कल ही की बात हो
पार्टी हमेशा चलती रहेगी

3
00:00:38,610 --> 00:00:40,330
लेकिन केवल 12 छोटे महीनों में,

4
00:00:40,380 --> 00:00:43,470
वह स्थान जिसे अमेरिका के नाम से जाना जाता है
स्प्रिंग ब्रेक राजधानी

5
00:00:43,560 --> 00:00:45,930
एक आभासी भुतहा शहर बन गया है

6
00:00:47,080 --> 00:00:51,530
उस विनाशकारी हमले को कौन भूल सकता है
विक्टोरिया झील पर, जिसने स्कोर छोड़ा

7
00:00:51,532 --> 00:00:54,260
लोगों की मौत, और समुदाय सदमे में

8
00:00:54,370 --> 00:00:57,370
और इसका अनुमान कौन लगा सकता था
पृथ्वी का यह नर्क हिल जाएगा

9
00:00:57,460 --> 00:01:02,700
विलुप्त मानी जाने वाली पिरान्हा की एक प्रजाति द्वारा
पिछले 2 मिलियन वर्षों से

10
00:01:03,070 --> 00:01:06,440
एक व्यापक उन्मूलन कार्यक्रम
ये पानी छोड़ दिया है

11
00:01:06,610 --> 00:01:08,020
जीवन से भरपूर

12
00:01:08,070 --> 00:01:09,590
चुप और मृत

13
00:01:10,500 --> 00:01:13,910
एक बड़े निर्वासन के बाद जो चला गया
अधिकांश संपत्ति छोड़ दी गई

14
00:01:13,990 --> 00:01:16,020
स्थानीय अर्थव्यवस्था बर्बाद हो गई

15
00:01:16,940 --> 00:01:20,170
लेक विक्टोरिया अब एक संगरोध क्षेत्र है

16
00:01:20,570 --> 00:01:25,200
समुद्र तटों पर केवल घास-फूस ही उगते हैं
जहां हजारों लोगों ने एक बार सूरज का आनंद लिया

17
00:01:25,260 --> 00:01:29,580
और केवल नावें ही बची हैं
तटरेखा पर बिखरे धूल भरे अवशेष

18
00:01:30,500 --> 00:01:33,670
जैसे ही हम सालगिरह पर पीछे मुड़कर देखते हैं
इस दुखद घटना का

19
00:01:33,790 --> 00:01:35,900
हम आश्चर्यचकित रह गए, कि क्या ऐसा यहाँ हुआ था

20
00:01:36,250 --> 00:01:37,880
क्या ऐसा दोबारा हो सकता है?

21
00:01:37,990 --> 00:01:39,790
और यदि हां,

22
00:01:39,850 --> 00:01:41,000
कहाँ?

23
00:01:41,000 --> 00:01:42,690
-

24
00:03:02,690 --> 00:03:04,150
सारा

25
00:03:05,980 --> 00:03:11,610
- सारा... चिल्लाने से काम नहीं चलेगा
आप बहुत अच्छे हैं

26
00:03:51,430 --> 00:03:53,860
मेरा पैर गड्ढे में फंस गया

27
00:04:07,740 --> 00:04:09,280
वह वहीं है

28
00:04:09,370 --> 00:04:10,910
क्या वह मर चुकी है?

29
00:04:21,380 --> 00:04:23,010
वह एक बड़ी बूढ़ी गाय है न...

30
00:04:23,320 --> 00:04:26,210
हाँ, उसने दूसरा स्थान प्राप्त किया
पिछले साल काउंटी में

31
00:04:30,100 --> 00:04:32,310
आख़िर क्या बात है...
उसके पेट पर कुछ पड़ा हुआ है

32
00:04:32,360 --> 00:04:34,970
पेट पर प्रकाश डालें
देखो क्या हो रहा है

33
00:04:42,720 --> 00:04:45,490
वहाँ कुछ है...

34
00:04:52,990 --> 00:04:55,020
पवित्र उड़ान बेबीशिट

35
00:04:55,480 --> 00:04:57,190
बकवास का लानत टुकड़ा

36
00:04:57,450 --> 00:04:58,790
मुझे लगता है मुझे लाइटर मिल गया है

37
00:04:59,820 --> 00:05:02,280
वह गंध दस्तक देगी
एक डंप ट्रक से बज़र्ड

38
00:05:11,010 --> 00:05:14,240
फ़ज, यह सबसे गैसीय है
गाय मैंने कभी देखी है

39
00:05:25,940 --> 00:05:28,490
आह्ह... शिट शिट शिट

40
00:05:32,720 --> 00:05:34,750
कार्ल

41
00:05:37,840 --> 00:05:40,360
कार्ल, दूर हो जाओ

42
00:06:17,480 --> 00:06:22,780
-

43
00:06:31,410 --> 00:06:33,620
अरे, यह फिर से भीगने का समय है

44
00:06:33,680 --> 00:06:39,380
नीचे आओ. हमारे लाइफगार्ड गर्म हैं,
सिंगल हैं और पार्टी के लिए तैयार हैं

45
00:06:39,580 --> 00:06:41,710
तुम्हारे जैसे किसी के साथ

46
00:06:41,910 --> 00:06:47,920
इसलिए यदि आप शांत होना चाहते हैं,
शहर के सबसे गर्म स्थान पर आओ

47
00:06:48,060 --> 00:06:51,270
आपके लिए 3 शब्द... बड़ा गीला

48
00:06:51,320 --> 00:06:56,350
और याद रखें, डबल डी मुक्त रूप से तैरता है

49
00:07:00,080 --> 00:07:03,810
अरे लड़के, रुको...काटो

50
00:07:10,950 --> 00:07:12,350
अरे

51
00:07:12,710 --> 00:07:14,110
नमस्ते

52
00:07:14,110 --> 00:07:15,980
मुझे कुछ काटना है
दर्रे पर बंद

53
00:07:16,130 --> 00:07:18,720
ये लो, इन्हें गीला रखो

54
00:07:18,980 --> 00:07:21,310
और क्या तुम लोग किसी के दोस्त हो?

55
00:07:21,360 --> 00:07:21,830
मैडी...

56
00:07:22,870 --> 00:07:25,040
यहाँ पहुँचो और दे दो
आपके सौतेले पिता को गले लगाना

57
00:07:25,400 --> 00:07:30,000
चेत, बताओ तुमने हमारी गोली नहीं चलाई
पुराने लाइफगार्ड और उनके स्थान पर...

58
00:07:30,220 --> 00:07:31,260
स्ट्रिपर्स

59
00:07:31,360 --> 00:07:33,280
जल प्रमाणित स्ट्रिपर्स...

60
00:07:33,430 --> 00:07:35,250
सचमुच...
उस कद्दू से भी ज्यादा

61
00:07:35,450 --> 00:07:38,700
अविश्वसनीय. सुनो, अपने से पहले
प्यारी माँ मर गई, भगवान उनकी आत्मा को शांति दे

62
00:07:38,750 --> 00:07:40,210
उसने मुझसे वादा करवाया

63
00:07:40,370 --> 00:07:41,920
इस वॉटरपार्क को चालू रखने के लिए

64
00:07:41,970 --> 00:07:43,320
और मैं बस यह सुनिश्चित करूंगा

65
00:07:43,430 --> 00:07:45,240
मैं तुम्हारी भी वैसी ही देखभाल करता हूँ जैसी उसने की थी

66
00:07:45,340 --> 00:07:46,790
अब मैं तुम्हारा पिता हूं

67
00:07:47,000 --> 00:07:49,070
हम एक-दूसरे को पाकर बहुत भाग्यशाली थे

68
00:07:49,690 --> 00:07:53,630
वाह चेड, कभी-कभी मैं वास्तव में आपके बारे में सोचता हूं
विश्वास करो कि तुम्हारे मुँह से क्या निकल रहा है

69
00:07:53,840 --> 00:07:56,480
बेबी डॉल तुम्हें यह बहुत पसंद आएगा...

70
00:07:58,760 --> 00:08:01,500
वयस्क पूल,
आगे बढ़ो

71
00:08:04,770 --> 00:08:08,080
हम इस पर बैंक बनाने जा रहे हैं

72
00:08:12,840 --> 00:08:17,140
आप क्या सोचते हैं?
मुझे लगता है कि यह बहुत महंगा मजाक है

73
00:08:17,140 --> 00:08:19,470
वाटरपार्क में दुनिया का पहला स्ट्रिप बार

74
00:08:19,580 --> 00:08:22,430
यह प्रतिभा का एक नमूना है,
फ़्रेंचाइज़िंग बेबी

75
00:08:22,740 --> 00:08:23,670
नहीं, नहीं, नहीं,
ओह उसके बारे में चिंता मत करो

76
00:08:23,720 --> 00:08:25,590
थोड़ा अतिरिक्त क्लोरीन स्थापित करें

77
00:08:25,840 --> 00:08:29,000
और पूल में सल्फ्यूरिक एसिड
यह हर चीज़ को पवित्र कर देता है

78
00:08:29,160 --> 00:08:30,140
हे किकी

79
00:08:30,330 --> 00:08:32,290
आप अपना क्यों नहीं लेते
पूल से बाहर सुडौल गधा

80
00:08:35,450 --> 00:08:37,430
रूसी..वह एक डॉक्टर है

81
00:08:37,810 --> 00:08:40,550
अब अपनी नजरें उधर रखो,
फ्लैट स्क्रीन टी.वी. पर

82
00:08:40,600 --> 00:08:43,250
मैं इसे कूच कैम कहता हूं...
लेकिन मैं सुझावों के लिए खुला हूं

83
00:08:43,510 --> 00:08:45,160
इसकी जांच करो

84
00:08:47,910 --> 00:08:53,030
यह घृणित है। इसे मत छुओ
- मैं इससे छुटकारा पा रहा हूं

85
00:08:53,290 --> 00:08:54,490
वह आपकी कॉल नहीं है

86
00:08:54,690 --> 00:08:57,330
तुम मत भूलो कि मैं अभी भी हूं
इस जगह का आधा मालिक

87
00:08:57,390 --> 00:08:58,680
ओह... क्या यह सही है?

88
00:08:58,780 --> 00:09:01,990
यदि आप 51% के मालिक हैं तो अपना हाथ उठाएँ...

89
00:09:02,360 --> 00:09:04,900
इसका... वॉटरपार्क

90
00:09:05,360 --> 00:09:09,860
अब यदि आप अपना हाथ उठायें
इस पर 49% अल्पसंख्यक हैं...

91
00:09:09,870 --> 00:09:11,320
वह तुम हो

92
00:09:41,100 --> 00:09:42,960
अरे

93
00:09:43,120 --> 00:09:46,220
अरे मैडी

94
00:09:46,380 --> 00:09:48,810
आप कैसे हैं... नया क्या है?

95
00:09:48,870 --> 00:09:52,230
खैर, यह गर्मी है। करेगा
हम अंततः संयम से विरत हो जाते हैं

96
00:09:52,340 --> 00:09:56,690
वह सेक्स करने से डरती है क्योंकि वह
चचेरी बहन ने एक फ्लिपर बच्चे को जन्म दिया

97
00:09:56,840 --> 00:09:58,240
इसे रोकें

98
00:09:58,500 --> 00:10:00,520
ऐसा नहीं हुआ

99
00:10:00,620 --> 00:10:02,070
यहाँ वह आता है

100
00:10:02,072 --> 00:10:02,230
यहाँ वह आता है

101
00:10:02,230 --> 00:10:04,300
वह लड़का जो उसकी चेरी तोड़ने जा रहा है

102
00:10:04,460 --> 00:10:07,410
वह अभी तक यह नहीं जानता है

103
00:10:07,930 --> 00:10:09,430
अरे मैडी

104
00:10:09,430 --> 00:10:11,810
आप सबके बारे में क्या सोचते हैं?
यहाँ आसपास नए परिवर्तन?

105
00:10:11,910 --> 00:10:14,350
जोश, मुझसे झील पर मिलो

106
00:10:14,450 --> 00:10:16,470
ठीक है, देखो हाँ, बढ़िया

107
00:10:16,890 --> 00:10:19,940
मैं क्या हूँ? आपकी पीठ जानने वाला आखिरी आदमी?
- नमस्ते...

108
00:10:19,940 --> 00:10:21,240
आप कैसे हैं?... मुझे आपकी याद आई

109
00:10:21,440 --> 00:10:24,240
ओह मैं भी. शर्त लगा लो काश तुम अभी भी होते
गर्मियों के लिए ग्रेजुएट स्कूल में हुह?

110
00:10:24,450 --> 00:10:27,400
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि चेड्स ने क्या किया
...मुझे पता है

111
00:10:27,660 --> 00:10:30,090
यह जगह मेरे लिए सब कुछ है

112
00:10:30,090 --> 00:10:32,730
यहाँ काम कर रहे हैं... घूम रहे हैं।
मुझे पता है

113
00:10:32,790 --> 00:10:34,240
मुझे भी वो पल याद आते हैं

114
00:10:34,390 --> 00:10:35,420
तो देखो, अब तुम्हारी पीठ...

115
00:10:35,430 --> 00:10:37,450
अरे आप लोग, क्या आप निश्चित हैं?
यह कितना अच्छा विचार है?

116
00:10:44,080 --> 00:10:46,410
बेहतर होगा कि कोई भी कम उम्र का न हो
यहां शराब चल रही है

117
00:10:46,560 --> 00:10:47,750
यहाँ तुम जाओ दोस्त

118
00:10:47,960 --> 00:10:49,980
चलो यार

119
00:10:50,390 --> 00:10:51,690
मैं ड्यूटी पर हूं

120
00:10:51,950 --> 00:10:53,300
शराब नहीं पी सकते

121
00:10:53,400 --> 00:10:54,750
आपके पास आतिशबाजी है...

122
00:10:54,900 --> 00:10:57,280
अशोभनीय प्रदर्शन...

123
00:10:57,590 --> 00:10:59,200
संभावित दवाएं...

124
00:11:02,200 --> 00:11:04,900
निश्चित औषधियाँ

125
00:11:06,090 --> 00:11:08,260
शायद मुझे तुम्हें लिखना ही पड़ेगा

126
00:11:15,360 --> 00:11:17,070
मैं नहीं देखता कि उसके पास क्या है,
जो मेरे पास नहीं है...

127
00:11:17,170 --> 00:11:19,090
6 इंच और एक बैज?

128
00:11:19,240 --> 00:11:24,570
मैंने सुना है आप शहर में वापस आ गए थे,
तो मैंने सोचा कि रुक जाऊं और कह दूं कि अरे

129
00:11:24,630 --> 00:11:29,810
और मुझे लगता है कि मुझे कुछ कहना चाहिए
आखिरी बार जब हमने बात की थी

130
00:11:29,910 --> 00:11:31,210
नहीं, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है

131
00:11:31,360 --> 00:11:33,280
लंबी दूरी के रिश्ते...
वहाँ अजीब है

132
00:11:33,280 --> 00:11:34,420
अब आपकी पीठ

133
00:11:34,730 --> 00:11:35,920
- गर्मी के लिए

134
00:11:36,080 --> 00:11:37,530
एक दिलचस्प गर्मी होनी चाहिए

135
00:11:39,550 --> 00:11:43,640
मैं..आह..मैं अभी भी ड्यूटी पर हूं इसलिए...

136
00:11:43,740 --> 00:11:45,760
ठीक है
-वापस स्वागत है

137
00:11:50,210 --> 00:11:53,630
मैंने आज रात पार्टी में मजा किया।
- हाँ मैं भी

138
00:11:55,910 --> 00:11:57,210
मुझे पानी बहुत पसंद है

139
00:11:57,460 --> 00:12:01,610
यह उह... सच में गीला है

140
00:12:07,460 --> 00:12:09,430
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

141
00:12:11,190 --> 00:12:13,050
ज्यादा कुछ नहीं

142
00:12:14,250 --> 00:12:16,470
अरे, चलो अपना सब कुछ उतार दो
कपड़े पहनो और तैराकी करो

143
00:12:16,630 --> 00:12:21,290
उह... ठीक है, बढ़िया, ज़रूर

144
00:12:25,850 --> 00:12:28,590
पलटो...

145
00:12:46,150 --> 00:12:47,550
शेल्बी?

146
00:12:49,410 --> 00:12:51,170
शेल्बी?

147
00:12:52,470 --> 00:12:54,130
शेल्बी!

148
00:12:55,890 --> 00:12:57,390
आप अंदर आ रहे हैं या क्या?
हाँ मैं आ रहा हूँ

149
00:13:02,770 --> 00:13:04,790
कोई मज़ाकिया चीज़ नहीं ठीक

150
00:13:18,780 --> 00:13:21,000
आप इसमें से कुछ चाहते हैं...

151
00:13:21,060 --> 00:13:22,710
तुम्हें कुछ चाहिए?
आपको मुझ पर पलटवार नहीं करना चाहिए

152
00:13:37,730 --> 00:13:40,120
क्या?
...मुझे बस अपने ख़िलाफ़ कुछ महसूस हुआ

153
00:13:41,310 --> 00:13:43,480
क्या वह तुम हो?

154
00:13:43,590 --> 00:13:45,450
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

155
00:13:52,960 --> 00:13:55,030
ओह, तुम क्या कर रहे हो?

156
00:13:55,190 --> 00:13:57,620
मैंने नहीं...
खैर जो भी हो, मुझे यह पसंद नहीं है

157
00:13:57,670 --> 00:13:59,800
मैंने कुछ नहीं किया

158
00:14:01,820 --> 00:14:03,530
शेल्बी, तुम कहाँ जा रही हो?

159
00:14:03,840 --> 00:14:05,600
मुझे ठंड लग रही है, मैं बाहर जा रहा हूँ

160
00:14:15,650 --> 00:14:18,180
तुम्हें यह करना होगा

161
00:14:18,290 --> 00:14:19,940
ठीक है ठीक है

162
00:14:21,700 --> 00:14:23,470
प्रिय प्रभु

163
00:14:25,850 --> 00:14:29,160
चलो
ठीक है. प्रिय प्रभु

164
00:14:29,580 --> 00:14:32,790
कृपया हमें किस बात के लिए क्षमा करें?
हम करने वाले हैं

165
00:14:33,100 --> 00:14:35,900
हम दोनों जानते हैं कि ऐसा हो रहा है
शादी से पहले संबंध है

166
00:14:36,050 --> 00:14:38,170
पाप है, लेकिन

167
00:14:39,420 --> 00:14:43,200
हम जानते हैं कि हमें क्षमा कर दिया जाएगा

168
00:14:43,250 --> 00:14:44,340
इसके लिए क्योंकि...

169
00:14:45,630 --> 00:14:47,390
इसके बारे में प्रार्थना कर रहे थे

170
00:14:48,330 --> 00:14:50,760
- आमीन.
- आमीन.

171
00:14:51,640 --> 00:14:53,870
अब तुम मुझे चोद सकते हो
- आमीन

172
00:14:53,970 --> 00:14:56,250
ओह

173
00:14:56,410 --> 00:14:57,030
इसे देखो

174
00:14:58,940 --> 00:15:01,170
तुम्हें वह पसंद है?

175
00:15:06,560 --> 00:15:12,150
मेरा... अहा,
मुझे दूसरे पर दबाव मत डालो 1

176
00:15:22,350 --> 00:15:24,790
ट्रैविस घूम रहे थे...
मुझे पता है.

177
00:15:24,890 --> 00:15:31,110
नहीं, देखो तुम मूर्ख हो

178
00:15:37,480 --> 00:15:39,600
एशले, क्या तुम ठीक हो?

179
00:15:39,860 --> 00:15:41,720
पानी अंदर आ रहा है, बकवास

180
00:15:42,550 --> 00:15:45,190
मुझे कफ की चाबी दो

181
00:15:45,350 --> 00:15:47,260
उफ़, यह गिर गया होगा

182
00:15:47,370 --> 00:15:48,660
इसे अभी खोजें

183
00:15:48,920 --> 00:15:53,360
यह कहां है... शिट शिट शिट
लानत है

184
00:15:57,830 --> 00:15:59,490
लानत कफ के लिए कुंजी...

185
00:15:59,590 --> 00:16:00,580
मुझे मदद के लिए जाना चाहिए

186
00:16:00,680 --> 00:16:02,650
नहीं.
- मैं कुछ भी नहीं देख सकता

187
00:16:02,800 --> 00:16:03,990
मुझे खेद है
- एशले!

188
00:16:04,050 --> 00:16:05,700
रोशनी मारो और देखते रहो

189
00:16:09,120 --> 00:16:12,440
मुझे डर लग रहा है... आप क्या कर रहे हैं?
यहाँ आओ

190
00:16:12,850 --> 00:16:14,090
एशले.

191
00:16:14,140 --> 00:16:15,280
मुझे कुछ मदद मिलेगी

192
00:16:15,390 --> 00:16:16,320
यहाँ वापस आओ

193
00:16:16,420 --> 00:16:17,610
तुम क्या कर रहे हो?

194
00:16:18,130 --> 00:16:19,120
एशले!

195
00:16:35,690 --> 00:16:36,670
ट्रैविस!

196
00:16:37,760 --> 00:16:39,320
ट्रैविस!

197
00:16:39,940 --> 00:16:41,440
ट्रैविस!

198
00:16:45,370 --> 00:16:48,690
पानी में कुछ है

199
00:16:50,190 --> 00:16:53,090
मदद...

200
00:16:53,200 --> 00:16:54,280
कोई भी...

201
00:16:57,340 --> 00:17:00,240
एशले

202
00:17:00,390 --> 00:17:03,040
एशले!

203
00:17:06,070 --> 00:17:07,900
ट्रैविस...चलो क्या तुम वहाँ हो?

204
00:17:08,160 --> 00:17:10,030
ट्रैविस!

205
00:17:10,030 --> 00:17:10,080
ट्रैविस!
ट्रैविस!

206
00:17:10,080 --> 00:17:11,430
ट्रैविस!

207
00:17:13,760 --> 00:17:15,670
एशले!

208
00:17:15,780 --> 00:17:17,950
हे भगवान

209
00:17:18,060 --> 00:17:20,020
ओह माय...

210
00:17:20,180 --> 00:17:23,080
मदद

211
00:17:23,340 --> 00:17:25,670
कृपया, क्या कोई वहाँ है?
कोई भी...

212
00:17:28,360 --> 00:17:30,640
मुझे खेद है मैं बस...
नहीं, यह अच्छा है

213
00:17:30,950 --> 00:17:32,190
मुझे बाहर घूमने में कोई आपत्ति नहीं है

214
00:17:32,480 --> 00:17:34,720
अरे नहीं, यह तुम नहीं हो, यह तो बस इतना ही है...

215
00:17:35,590 --> 00:17:38,100
क्या आपको लगता है एशले?
मुझसे भी सुन्दर?

216
00:17:38,630 --> 00:17:39,860
नहीं

217
00:17:40,020 --> 00:17:41,430
अधिकांश लड़के ऐसा करते हैं

218
00:17:41,600 --> 00:17:44,730
हाँ ठीक है, मैं..मैं कभी इसमें नहीं गया
बड़े स्तनों वाली लड़की

219
00:18:27,400 --> 00:18:29,290
मैडी का पुनः स्वागत है

220
00:19:31,260 --> 00:19:32,710
डेव.

221
00:19:32,920 --> 00:19:34,730
अरे यार, तुम क्या बकवास कर रहे हो?

222
00:19:34,790 --> 00:19:36,340
छेद जहां
पानी निकलता है...

223
00:19:38,000 --> 00:19:39,450
हे भगवान यार

224
00:19:39,550 --> 00:19:40,790
वह बहुत गीली है...

225
00:19:45,870 --> 00:19:47,370
अरे शेल्बी

226
00:19:47,680 --> 00:19:50,430
क्या आपने एशले या ट्रैविस को देखा है? न ही
उनमें से एक ने आज सुबह मुक्का मारा

227
00:19:50,580 --> 00:19:52,240
नहीं, मैंने उनमें से किसी को भी नहीं देखा है

228
00:19:54,470 --> 00:19:56,330
मुझे नहीं पता.
बस एक सेकंड

229
00:19:56,850 --> 00:19:59,960
आप ठीक हैं?
मुझे बस थोड़ा अजीब लग रहा है

230
00:20:00,320 --> 00:20:04,100
यहां मुझे आपकी मदद करने दीजिए
नहीं मैं ठीक हूं

231
00:20:11,450 --> 00:20:14,100
आप ठीक हैं?

232
00:20:14,350 --> 00:20:17,980
देखो किसे सुबह की बीमारी है

233
00:20:19,790 --> 00:20:21,710
अच्छा काम पापा

234
00:21:03,300 --> 00:21:06,090
शेल के अंदर कोई नहीं था

235
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
मुझे यकीन है कि वहाँ ठीक है

236
00:21:07,700 --> 00:21:09,510
शायद बस हिल गया और

237
00:21:09,670 --> 00:21:11,640
डर लगता है कि मुसीबत में पड़ जाओगे

238
00:21:12,780 --> 00:21:16,040
आओ राख

239
00:21:16,190 --> 00:21:17,020
उठाओ

240
00:21:17,380 --> 00:21:19,770
अरे...यह राख है, एक संदेश छोड़ो
बकवास

241
00:21:19,920 --> 00:21:20,540
मुझे बुलाओ

242
00:21:20,540 --> 00:21:22,410
क्या वे कहीं और भी हैं?
शायद चला गया होगा?

243
00:21:22,560 --> 00:21:23,810
नहीं, उम्म

244
00:21:23,910 --> 00:21:25,150
मैं बस जाने वाला हूं

245
00:22:06,950 --> 00:22:08,550
एश्ले मेरी सबसे अच्छी दोस्त है

246
00:22:08,710 --> 00:22:09,690
मेरा मतलब है...

247
00:22:10,110 --> 00:22:12,130
मैं जानता हूं कि वह एक फूहड़ किस्म की है

248
00:22:12,440 --> 00:22:14,980
उसने मेरी पूर्व पत्नी में से एक को चुरा लिया
बॉयफ्रेंड, और

249
00:22:17,460 --> 00:22:18,760
मुझे पूरा यकीन है कि उसने चोरी की है

250
00:22:18,860 --> 00:22:21,660
मेरी दादी के कानों में एक जोड़ी बालियाँ
मरने से पहले मुझे दे दिया

251
00:22:21,920 --> 00:22:23,680
लेकिन... हम बहनों की तरह थे

252
00:22:30,830 --> 00:22:32,280
वह क्या है?

253
00:22:34,240 --> 00:22:35,540
हे भगवान!

254
00:22:35,800 --> 00:22:38,230
हमें इससे बाहर निकलना होगा
बात अभी. जल्दी करो

255
00:22:39,940 --> 00:22:41,440
शेल्बी आओ.

256
00:22:58,430 --> 00:23:00,400
जल्दी आओ मैं तुम्हें मिल गया

257
00:23:08,680 --> 00:23:09,670
जल्दी

258
00:23:12,260 --> 00:23:14,330
चलो चलें, लगभग वहाँ थे

259
00:23:20,800 --> 00:23:22,570
सावधान

260
00:23:29,510 --> 00:23:30,800
नहीं नहीं नहीं

261
00:23:30,800 --> 00:23:32,040
शेल्बी वापस आओ.

262
00:23:32,090 --> 00:23:32,870
यहाँ आओ

263
00:23:33,180 --> 00:23:36,370
इस ओर जल्दी आओ
तुम्हें कूदना होगा

264
00:23:40,640 --> 00:23:42,300
चलो तुम्हें कूदना है

265
00:23:42,400 --> 00:23:43,130
मैं यहां से कूद नहीं सकता

266
00:23:43,280 --> 00:23:43,750
इसे छोड़ो

267
00:23:44,010 --> 00:23:44,680
चलो चलें

268
00:23:53,120 --> 00:23:55,500
मैं तुम्हें मिल गया

269
00:24:35,590 --> 00:24:36,420
ये क्या चीज़ है

270
00:24:36,830 --> 00:24:37,710
मैडी...

271
00:24:38,700 --> 00:24:40,820
वह क्या बकवास है?

272
00:24:56,460 --> 00:24:57,970
ओह नहीं

273
00:25:03,040 --> 00:25:04,650
क्या वह पिरान्हा है?

274
00:25:05,060 --> 00:25:09,840
मेरे पिता निर्माण कार्य करते थे
कार्सन बांध पर

275
00:25:09,950 --> 00:25:12,050
उन्हें इस तरह के जीवाश्म मिले

276
00:25:12,150 --> 00:25:16,770
जब उन्होंने पहली बार ज़मीन तोड़ी
उन्होंने मुझे यह मेरे 8वें जन्मदिन पर दिया

277
00:25:16,970 --> 00:25:21,120
मैं तुम्हें बता रहा हूं यार, यह पिरान्हा था
यह विक्टोरिया झील से हमारी झील तक कैसे पहुंची?

278
00:25:21,220 --> 00:25:22,880
हमें यही पता लगाना है

279
00:25:29,970 --> 00:25:31,220
क्या?
हमें देखो

280
00:25:32,100 --> 00:25:34,220
पुलिस और समुद्री जीवविज्ञानी

281
00:25:34,940 --> 00:25:37,480
मुझे खेद है, यह सिर्फ लगता है
एक घटिया सिटकॉम की तरह

282
00:25:37,590 --> 00:25:39,610
पुलिस और समुद्री जीवविज्ञानी

283
00:25:45,820 --> 00:25:47,630
तुम अभी भी गीले हो

284
00:25:49,450 --> 00:25:51,000
थोड़ा हाँ

285
00:26:28,080 --> 00:26:29,840
क्या आप कोनी से दरवाज़ा खोलने के लिए कहेंगे?

286
00:26:30,210 --> 00:26:32,590
काइल, दरवाज़ा खोलो

287
00:26:33,050 --> 00:26:34,480
अरे यार

288
00:26:35,960 --> 00:26:37,660
यह अजीब है, डिक

289
00:26:45,950 --> 00:26:47,090
आप कौन हैं?

290
00:26:47,500 --> 00:26:48,740
तुम यहां क्यों हो?

291
00:26:48,750 --> 00:26:50,600
मुझे खेद है, हमने आपको यूट्यूब पर देखा...

292
00:26:50,750 --> 00:26:53,930
आप और 11 मिलियन 486 अन्य लोग

293
00:26:54,440 --> 00:26:59,570
मेरे पास 700 से अधिक हिट हैं
हंसता हुआ दस्त वाला बच्चा

294
00:26:59,830 --> 00:27:02,780
हमें आपके विशेषज्ञों की आवश्यकता है श्रीमान गुडमैन

295
00:27:05,110 --> 00:27:06,460
क्यों?

296
00:27:07,440 --> 00:27:08,950
हम वहां वापस सोचते हैं...

297
00:27:15,780 --> 00:27:17,910
झूठी झील भी जुड़ी नहीं है

298
00:27:18,170 --> 00:27:19,510
विक्टोरिया झील के लिए

299
00:27:19,870 --> 00:27:24,590
पिरान्हा पलायन कर रहा होगा
भूमिगत झीलों और नदियों के माध्यम से

300
00:27:25,050 --> 00:27:27,800
मैंने इसके लिए इस नमूने का अध्ययन किया है

301
00:27:27,950 --> 00:27:29,250
लगभग एक वर्ष

302
00:27:39,090 --> 00:27:41,780
मुझे लगता है आप कर सकते हैं
यह दिलचस्प लगता है

303
00:27:42,870 --> 00:27:44,630
क्या मुझे यहां कुछ मदद मिल सकती है?

304
00:27:46,130 --> 00:27:47,070
ठीक है

305
00:27:47,270 --> 00:27:49,240
यह गैल्वेनाइज्ड स्टील है

306
00:27:49,400 --> 00:27:54,510
सामान्य घरेलू पाइपलाइन की तरह

307
00:27:54,890 --> 00:27:56,650
हम वहां जाते हैं

308
00:27:56,800 --> 00:27:58,980
अहा, अब कुछ प्रोत्साहन के लिए

309
00:28:02,400 --> 00:28:06,540
नहीं, नहीं, मेंढक नहीं

310
00:28:06,590 --> 00:28:08,460
खेद है कि वे बिक गए
आज सुबह पिल्ले

311
00:28:11,610 --> 00:28:16,960
अब, मुझे लगता है कि यह है
काफी साधन संपन्न, देखो

312
00:28:41,390 --> 00:28:43,930
अब इसके पास पकड़ने के लिए कुछ है

313
00:28:50,150 --> 00:28:53,250
यह एक मेंढक है

314
00:28:54,810 --> 00:28:56,000
बैरी, क्या तुम पागल हो?

315
00:28:56,410 --> 00:28:57,660
आपने लगभग एक हाथ खो दिया है

316
00:28:57,710 --> 00:28:59,260
मेरे पास एक बार एक पालतू मेंढक था

317
00:29:01,540 --> 00:29:02,530
उह

318
00:29:02,630 --> 00:29:04,030
क्या आप मुझे दे सकते हैं...?

319
00:29:04,130 --> 00:29:09,060
सचमुच?-अब कुछ डेटा की जाँच करने के लिए
- तुम क्या सोच रहे थे?

320
00:29:17,960 --> 00:29:19,980
इन पिरान्हा ने युग बिताए

321
00:29:20,030 --> 00:29:24,640
भूमिगत झीलों में रहना

322
00:29:24,740 --> 00:29:28,010
सल्फर डाइऑक्साइड से भरा हुआ

323
00:29:28,110 --> 00:29:32,360
समस्त भू-तापीय गतिविधि से

324
00:29:32,410 --> 00:29:33,450
इस तरह वे अंडे देने के लिए वापस आते हैं

325
00:29:33,760 --> 00:29:34,950
क्या उन्होंने किसी तरह गलत झील का अनुसरण किया?
- हाँ

326
00:29:37,640 --> 00:29:40,700
समस्या है सल्फर डाइऑक्साइड

327
00:29:40,850 --> 00:29:44,320
संभवतः दौरान जारी किया गया है
क्लोरीनयुक्त पानी का उपचार

328
00:29:44,330 --> 00:29:47,330
तो यह बोधगम्य है

329
00:29:47,530 --> 00:29:54,420
कि मछली भ्रमित हो सकती है
और मानव निर्मित जल निकासी प्रणालियों में प्रवेश करने का प्रयास करें

330
00:29:56,090 --> 00:30:04,350
विशेषकर प्रचुरता के साथ
पिछवाड़े के तालाबों का

331
00:30:04,730 --> 00:30:09,080
हमारा वॉटरपार्क सीधे अंदर जाता है
झूठी झील. वह समतुल्य है
एक हजार स्विमिंग पूल की तरह

332
00:30:09,290 --> 00:30:12,290
यह बहुत बुरी बात होगी

333
00:30:12,290 --> 00:30:14,570
क्या तुमने किसी को बताया?
कि ऐसा हो सकता है?

334
00:30:14,670 --> 00:30:19,830
मैंने कोशिश की, दुर्भाग्य से मैं हार गया
मेरी आखिरी किताब के बाद कुछ विश्वसनीयता

335
00:30:19,930 --> 00:30:23,730
जिसने प्लेग की भविष्यवाणी की थी
भयानक चलने वाली मछली

336
00:30:23,840 --> 00:30:25,650
ओह यह सही है

337
00:30:25,750 --> 00:30:30,010
आपने हमारे बीच मछली चलना लिखा
मुझे वह किताब बहुत पसंद है

338
00:30:30,130 --> 00:30:32,380
यह सचमुच बहुत बढ़िया है
धन्यवाद क्यों?

339
00:30:33,210 --> 00:30:35,130
सजातीय आत्मा

340
00:30:43,830 --> 00:30:45,540
धन्यवाद

341
00:30:46,680 --> 00:30:48,130
बैरी.

342
00:30:49,160 --> 00:30:52,580
आप आह... आपने पढ़ा
समुद्री जीव विज्ञान की किताब?

343
00:30:52,740 --> 00:30:54,500
मैं देखना चाहता था कि आप क्या हैं
में बहुत दिलचस्पी थी

344
00:30:59,260 --> 00:31:02,990
देखो दोस्तों, हमें नालियों की जाँच करनी है
और आज रात झील में बहिर्प्रवाह पाइप

345
00:31:03,200 --> 00:31:06,100
मुझे एक गोताखोर टीम मिल सकती है
कल तक तापमान से यहाँ

346
00:31:06,200 --> 00:31:09,930
नहीं, बहुत देर हो चुकी है, वॉटरपार्क खुल गया है
कल वह स्थान खचाखच भरा होने वाला है

347
00:31:10,610 --> 00:31:12,630
अगर मछलियाँ ठीक हो रही हैं
जल निकासी प्रणाली के माध्यम से

348
00:31:12,730 --> 00:31:16,410
जिससे विक्टोरिया झील बनेगी
एक क्षुधावर्धक की तरह देखो

349
00:31:17,030 --> 00:31:19,200
दोस्तों हमें मिलना ही है
अभी वहाँ बाहर

350
00:31:19,930 --> 00:31:22,260
इसके लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद
आपकी मदद मिस्टर गुडमैन।

351
00:31:22,260 --> 00:31:23,450
ओह धन्यवाद

352
00:31:23,660 --> 00:31:24,800
धन्यवाद सर, एक सम्मान

353
00:31:25,110 --> 00:31:26,510
अच्छा हो, ठीक है

354
00:31:30,700 --> 00:31:34,120
अहा... 11 मिलियन 888 हिट्स

355
00:31:34,380 --> 00:31:40,330
उस हँसते हुए दस्त वाले बच्चे को ले लो

356
00:32:06,130 --> 00:32:09,800
2 स्थानीय किशोर, एशले सॉर्बी
और ट्रैविस मिशेल

357
00:32:09,860 --> 00:32:13,070
आज सुबह लापता होने की सूचना मिली थी
इसके बाद वैन को बाहर निकाला गया
पार झील

358
00:32:13,790 --> 00:32:15,400
मुझे यहां रहने देने के लिए धन्यवाद

359
00:32:15,760 --> 00:32:17,470
यह बिल्कुल अच्छा है

360
00:32:18,190 --> 00:32:19,900
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

361
00:32:20,530 --> 00:32:21,200
थोड़ा बेहतर

362
00:32:21,300 --> 00:32:22,800
आप बेहतर नहीं लगते

363
00:32:23,530 --> 00:32:25,450
अरे यह क्या है?

364
00:32:25,550 --> 00:32:28,500
बस का तनाव
पूरी एशले बात

365
00:32:33,370 --> 00:32:35,600
मुझसे प्यार करो

366
00:32:37,100 --> 00:32:39,010
कृपया...

367
00:32:39,070 --> 00:32:40,050
अभी?

368
00:32:40,210 --> 00:32:42,690
कृपया जोश

369
00:32:43,940 --> 00:32:46,320
मुझे लगता है कुछ तो है
मेरे साथ सचमुच गलत हुआ

370
00:32:47,350 --> 00:32:50,930
अगर मैं बेहतर नहीं हुआ,
मैं कुंवारी मरना नहीं चाहती

371
00:32:54,450 --> 00:32:57,660
कृपया जोश, मैं चाहता हूं कि यह आपके साथ रहे

372
00:33:03,560 --> 00:33:04,910
मेरे अंदर सह

373
00:33:05,070 --> 00:33:08,430
मेरे अंदर सह, मैं कुछ भी करूंगा
आप उसके बाद कहते हैं

374
00:33:10,610 --> 00:33:14,130
बहिर्प्रवाह पाइप सीधे जाता है
वॉटरपार्क, मुझे उनकी जांच करनी है

375
00:33:14,180 --> 00:33:15,940
आपने विचार किया कि चमगादड़ कितना बकवास है
पागल ये सही है?

376
00:33:16,930 --> 00:33:18,950
मुझे एक नज़र डालनी है,
मैं जल्दी करूंगा

377
00:33:19,570 --> 00:33:22,830
उम्म, देखो, मैं क्या था
कल रात कहने की कोशिश कर रहा हूँ...

378
00:33:22,930 --> 00:33:24,850
क्या आप अंदर आ रहे हैं?
क्योंकि मैं वास्तव में एक स्पॉटटर का उपयोग कर सकता हूं

379
00:33:24,900 --> 00:33:27,700
मेरा मतलब है... यदि आपका... ठीक है

380
00:33:27,750 --> 00:33:30,500
नहीं, नहीं, मैं डरा हुआ नहीं हूं, बस यही है

381
00:33:31,170 --> 00:33:32,830
उम्म, तैर नहीं सकता

382
00:33:32,930 --> 00:33:35,470
आप एक वॉटरपार्क में काम करते हैं
और तुम्हें तैरना नहीं आता?

383
00:33:36,040 --> 00:33:39,510
डिंग डिंग। सबके बारे में क्या?
हाई स्कूल में समुद्र तट पार्टियाँ

384
00:33:39,820 --> 00:33:41,730
पार्क में पार्टियाँ...कभी नहीं?

385
00:33:41,940 --> 00:33:45,150
हे भगवान बैरी, मैं पूरी तरह से ऐसा करूंगा
तुम्हें तैरना सिखाया

386
00:33:45,150 --> 00:33:48,000
हाँ, मुझे पता है, तुम लग रहे थे
उस समय कुछ व्यस्त था

387
00:33:49,140 --> 00:33:50,380
कोई बड़ी बात नहीं.

388
00:33:52,040 --> 00:33:53,390
मुझे वह टॉर्च दे दो

389
00:33:55,460 --> 00:33:56,650
हाँ मुझे पता है

390
00:33:56,750 --> 00:33:59,340
मैंने यही कहा
ठीक है मैं तुम्हें ढूंढूंगा

391
00:34:06,650 --> 00:34:10,080
क्या आप वाकई चाहते हैं?
ऐसा करने के लिए?... नहीं

392
00:34:50,570 --> 00:34:53,260
तुम उह..तुमने उसे जाने दिया
वहाँ अकेले जाओ?

393
00:34:54,550 --> 00:34:57,400
भाड़ में जाओ काइल!

394
00:34:57,510 --> 00:34:59,110
अरे हाँ... बैरी तैर नहीं सकता

395
00:35:20,920 --> 00:35:24,440
मैडी...
- मैडी!

396
00:35:26,820 --> 00:35:29,000
तैरना मैडी

397
00:35:44,380 --> 00:35:46,140
रास्ते से हट जाओ, वापस आ जाओ

398
00:35:54,840 --> 00:35:55,930
क्या तुम ठीक हो?

399
00:35:56,030 --> 00:35:57,220
मुझे ऐसा लगता है

400
00:36:06,800 --> 00:36:08,360
चिंता मत करो, मैं नहीं टूटूंगा

401
00:36:12,240 --> 00:36:16,130
मुझे खेद है.
यह ठीक है, यह ठीक है

402
00:36:16,330 --> 00:36:23,530
यह अच्छा है, आगे बढ़ें
हे भगवान शेल्बी, मेरी ओर देखो

403
00:36:30,940 --> 00:36:33,420
-

404
00:36:36,430 --> 00:36:38,970
कुछ गड़बड़ है

405
00:36:39,170 --> 00:36:41,970
नहीं कुछ गड़बड़ है
- लगभग वहाँ

406
00:36:48,750 --> 00:36:51,860
मेरे लंड में क्या गड़बड़ है...

407
00:36:51,970 --> 00:36:53,360
ओह...हे भगवान

408
00:37:39,870 --> 00:37:41,370
जोश!

409
00:37:44,020 --> 00:37:45,780
मैं अब थोड़ा बेहतर महसूस कर रहा हूं

410
00:37:46,290 --> 00:37:49,040
जोश, जोश.

411
00:37:50,180 --> 00:37:51,110
जोश.

412
00:37:53,550 --> 00:37:55,570
मुझे लगता है मेरा एक्सीडेंट हो गया है

413
00:37:58,620 --> 00:37:59,350
जोश.

414
00:38:09,080 --> 00:38:10,220
जोश तुम क्या कर रहे हो?

415
00:38:13,280 --> 00:38:14,830
हे भगवान

416
00:38:26,590 --> 00:38:27,420
जोश.

417
00:38:29,390 --> 00:38:30,110
जोश.

418
00:38:32,600 --> 00:38:33,680
जोश!

419
00:38:34,460 --> 00:38:35,910
जोश!

420
00:38:40,680 --> 00:38:44,300
तुमने मेरे साथ क्या किया?

421
00:38:59,990 --> 00:39:04,860
ओह... आप लगभग 70 वर्ष के होने वाले हैं
वहाँ वापस दोस्त

422
00:39:04,910 --> 00:39:08,180
क्या आपके पास इससे बेहतर कहीं और नहीं है
होना, मेरी सौतेली बेटी को परेशान करने जैसा है?

423
00:39:08,330 --> 00:39:11,080
मैं उस तक पहुँचूँगा, सबसे पहले चीज़ें

424
00:39:23,250 --> 00:39:24,390
आप सब अच्छे हैं,

425
00:39:24,490 --> 00:39:27,700
अभी के लिए
ओह, क्या आप वेतन वृद्धि की तलाश में हैं?

426
00:39:27,750 --> 00:39:30,160
सौभाग्य से, आपके छोटे थीम पार्क
मैं उड़ान भरने जा रहा हूं और मैं नहीं लूंगा

427
00:39:30,162 --> 00:39:34,420
एक डिप्टी के वेतन पर हमेशा के लिए जीवन यापन करना
तो, हम यहाँ अच्छे हैं?

428
00:39:34,780 --> 00:39:37,910
हाँ, क्या आपने उनकी जाँच की?
झील पर वायुप्रवाह पाइप?

429
00:39:37,960 --> 00:39:40,810
मैडी ने किया।
लगभग खुद को मार डाला

430
00:39:40,860 --> 00:39:42,720
झंझरी के बारे में क्या...
वे अभी भी बरकरार हैं?

431
00:39:42,720 --> 00:39:45,620
अच्छा होना चाहिए, जब तक ऐसा न हो
पार्क में दूसरा रास्ता?

432
00:39:45,930 --> 00:39:48,730
उस अवैध कुएं की तरह जो आपने खोदा था
- तुम इसकी चिंता मत करो

433
00:39:48,890 --> 00:39:50,390
मुझे चिंता है चेड

434
00:39:50,440 --> 00:39:52,510
मैं ही आपके गैरकानूनी गधे की रक्षा कर रहा हूं

435
00:39:52,870 --> 00:39:59,090
मैं तुम्हें कुछ बताऊं.
आप रखने की चिंता क्यों नहीं करते?
मैडी और जॉनी लॉ मेरी गांड से ठीक है

436
00:39:59,190 --> 00:40:00,850
मैं अपने वॉटरपार्क का ख्याल रखूंगा

437
00:40:01,940 --> 00:40:03,750
आपकी रात्रि शुभ हो डिप्टी

438
00:40:03,800 --> 00:40:05,100
आप भी चेड

439
00:40:05,510 --> 00:40:08,620
ओह वैसे...
आखिर यह क्या?

440
00:40:08,770 --> 00:40:11,210
मैंने तुमसे कहा था, तुम तेज़ गति से गाड़ी चला रहे थे
- क्या तुम मुझसे बकवास कर रहे हो?

441
00:40:11,310 --> 00:40:12,710
बस अपना काम कर रहा हूं

442
00:40:14,570 --> 00:40:16,340
अजीब कुटिल पुलिस वाला

443
00:40:30,680 --> 00:40:32,240
क्या रात है हुह...

444
00:40:33,630 --> 00:40:34,880
उम्म्म करो...

445
00:40:35,550 --> 00:40:38,660
आप और काइल, आप लोग
एक साथ वापस आना या...

446
00:40:38,810 --> 00:40:41,510
नहीं निश्चित रूप से नहीं

447
00:40:41,760 --> 00:40:45,030
मैं ऐसा नहीं सोचता,
शायद नहीं

448
00:40:45,960 --> 00:40:48,760
आपने उस पर वास्तविक निर्णायकता दिखाई,
तुम्हें यह सही पता है?

449
00:40:48,860 --> 00:40:50,620
मैंने कुछ-कुछ किया, नहीं किया

450
00:40:53,570 --> 00:40:58,230
जोश ने उसका लिंग काट दिया क्योंकि
मेरी योनि से कुछ निकला

451
00:41:00,720 --> 00:41:04,550
शीघ्र ही आना चाहिए,
तो नर्स लेने जा रही है
तुम लोग वहाँ वापस आ जाओ

452
00:41:05,800 --> 00:41:09,370
आप लोग शायद जा सकते हैं.
जोश अभी भी बेहोश है

453
00:41:09,470 --> 00:41:11,390
और मैं इधर-उधर घूमता रहूंगा
एक बयान प्राप्त करने के लिए

454
00:41:11,550 --> 00:41:13,980
मैं आप लोगों को बताऊंगा यदि
मुझे कुछ भी पता चला ठीक है

455
00:41:14,340 --> 00:41:17,760
शेल्बी कैसी है? वह नहीं बना रही है
अभी बहुत कुछ समझ में आ रहा है

456
00:41:18,170 --> 00:41:19,780
लेकिन मैं उस पर भी नजर रखूंगा

457
00:41:20,040 --> 00:41:22,370
आप कैसे हैं?
तुम ठीक हो?

458
00:41:22,380 --> 00:41:24,700
मैं बहुत थक गया हूँ.
थोड़ा आराम करो और मैं तुम्हें फोन करूंगा

459
00:44:13,590 --> 00:44:15,560
ओह, यह बहुत दुखद है

460
00:44:16,700 --> 00:44:20,120
बिस्तर पर आ जाओ हॉफी, झपकी लेने का समय हो गया है

461
00:44:28,350 --> 00:44:32,190
मैं रोशेल हूं
मैं सवेरा हूँ

462
00:44:32,600 --> 00:44:34,000
ठीक है

463
00:44:43,990 --> 00:44:47,310
हाँ, चलो पार्टी करते हैं

464
00:45:08,030 --> 00:45:10,100
रॉक बॉटम में आपका स्वागत है।

465
00:45:28,690 --> 00:45:30,450
रुको

466
00:45:39,200 --> 00:45:40,860
मैं नहीं जानता कि क्या मैं यह कर सकता हूँ

467
00:45:41,020 --> 00:45:43,550
तुम्हें बस इतना ही करना है
बेबी स्टेप्स है

468
00:45:43,660 --> 00:45:44,900
बस छोटे बच्चे के कदम

469
00:45:44,950 --> 00:45:47,280
आप क्या बकवास कर रहे हैं?
बेबी स्टेप्स के बारे में?

470
00:45:47,750 --> 00:45:50,550
यदि आपने ध्यान नहीं दिया है,
मछली ने मेरे पैर खा लिये

471
00:45:51,010 --> 00:45:53,080
मुझे पानी से नफ़रत है, मुझे उससे नफ़रत है

472
00:45:53,140 --> 00:45:56,760
याद रखें डॉ. स्मिथ ने क्या कहा था, यह है
पुनर्प्राप्ति की हमारी राह के बारे में सब कुछ

473
00:45:57,230 --> 00:46:00,280
अच्छी तरह से एक के साथ शुरू करो
हानिरहित छोटा बच्चा पूल

474
00:46:00,280 --> 00:46:00,340
-

475
00:46:00,340 --> 00:46:03,600
इससे बुरा क्या हो सकता है?
कुछ बच्चे बस इतना ही

476
00:46:04,530 --> 00:46:06,500
बच्चे विज़्ज़िन?

477
00:46:07,690 --> 00:46:08,880
मैं उसे संभाल सकता हूं

478
00:46:22,350 --> 00:46:24,780
मैं डरता नहीं हूं
कुछ गुंडा गधा पानी

479
00:46:25,040 --> 00:46:27,630
मैं डरता नहीं हूं
कुछ गुंडा गधा पानी

480
00:46:31,820 --> 00:46:32,910
मैं नहीं कर सकता

481
00:46:33,020 --> 00:46:35,450
इसके बारे में चिंता मत करो,
हम कुछ और पता लगा लेंगे

482
00:46:35,920 --> 00:46:39,080
नहीं, यह कमज़ोर है,
मुझे पानी में डाल दो

483
00:46:40,580 --> 00:46:42,440
क्या?
आपने सुना मैंने क्या कहा...

484
00:46:42,490 --> 00:46:46,950
कुर्सी के पीछे जाओ, हैंडल पकड़ो,
और मेरी खेदजनक गांड को पानी में डाल दो

485
00:46:47,000 --> 00:46:50,730
जिस तरह से माता-पिता अपने बच्चों को उछालते हैं
पूल जब वे चाहते हैं कि वे तैरें

486
00:46:50,740 --> 00:46:52,020
बुरा विचार नहीं है.
ठीक है मैं ये कर सकता हूँ

487
00:46:52,080 --> 00:46:55,390
1...2...
रुकें

488
00:46:55,490 --> 00:46:56,630
अच्छा ठीक है क्या हुआ?

489
00:46:56,840 --> 00:46:57,880
तुम क्यों रुके?

490
00:46:58,390 --> 00:47:01,040
आपने रुकने को कहा...
नहीं मेरी चूत गांड मुँह की बात मत सुनो

491
00:47:01,040 --> 00:47:03,210
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या कहता हूँ,
मुझे पानी में डाल दो

492
00:47:03,260 --> 00:47:05,750
ठीक है समझ गया. सुनने वाला नहीं
तुम्हारी चूत गांड मुँह को

493
00:47:05,850 --> 00:47:09,480
मेरा मतलब है, आपके पास कोई बिल्ली, गधा मुँह नहीं है,
मैं बस कह रहा हूं... मुझे पानी में डाल दो

494
00:47:09,530 --> 00:47:12,020
ठीक है हम चलते हैं,
1...2...3

495
00:47:12,070 --> 00:47:14,140
अरे बकवास नहीं नहीं,
मैंने अपना मन बदल लिया

496
00:47:14,140 --> 00:47:17,560
नहीं, नहीं, आप अंदर जा रहे हैं।
- मैंने अपना मन बदल लिया,
मैं पानी में नहीं जाना चाहता

497
00:47:17,660 --> 00:47:19,160
तुम अंदर जा रहे हो
- नहीं, मैं अंदर नहीं जाना चाहता

498
00:47:19,210 --> 00:47:19,990
तुम अंदर जा रहे हो

499
00:47:20,150 --> 00:47:23,410
अरे, उसे अकेला छोड़ दो।
नहीं, वह अंदर जाना चाहता है

500
00:47:23,560 --> 00:47:25,380
नहीं, मैं क्या कर रहा हूँ,
मैं अंदर नहीं जाना चाहता

501
00:47:25,380 --> 00:47:25,430
तुम्हें क्या दिक्कत है? धक्का मत दो
वह बेचारा बिना पैरों वाला स्टंप पूल में गिर गया

502
00:47:25,430 --> 00:47:28,640
तुम्हारे साथ क्या गलत है? धक्का मत दो
वह बेचारा बिना पैरों वाला स्टंप पूल में गिर गया

503
00:47:28,690 --> 00:47:31,490
हाँ यह सही है, इसे डंप मत करो
पूल में बेचारा लेगलेस स्टंप

504
00:47:31,750 --> 00:47:33,970
ठीक है तुम्हें पता है क्या...
तुम पानी में जाने वाले हो

505
00:47:33,970 --> 00:47:36,100
नहीं, मैं नहीं जाना चाहता

506
00:47:39,310 --> 00:47:43,400
अच्छा आदमी नहीं.
मैं कुछ गुंडा गधे के पानी से नहीं डरता

507
00:47:43,560 --> 00:47:44,590
बिल्कुल भी अच्छा नहीं है

508
00:47:52,930 --> 00:47:55,110
देवियो और सज्जनो, लड़के और लड़कियाँ

509
00:47:55,620 --> 00:48:00,800
हर उम्र की हॉट माँ.
बड़े गीले में आपका स्वागत है

510
00:48:04,690 --> 00:48:08,310
और अब, जिस क्षण आप हैं
सभी इंतज़ार कर रहे थे

511
00:48:08,780 --> 00:48:12,970
वे सबसे प्रसिद्ध हैं
हर समय का जीवनरक्षक

512
00:48:13,130 --> 00:48:18,050
कौन हॉफ़ के साथ पार्टी करना चाहता है?
स्वागत है

513
00:48:18,060 --> 00:48:21,770
डेविड हैसेलहॉफ़.

514
00:48:28,360 --> 00:48:29,750
वह वहाँ है

515
00:48:29,810 --> 00:48:31,670
डेविड हैसेलहॉफ़
- देवियो

516
00:48:32,030 --> 00:48:35,560
देवियों, यदि आप खेलती हैं
आपके कार्ड सही हैं

517
00:48:35,810 --> 00:48:39,910
आपको कुछ मिल सकता है
निजी मुँह से मुँह पुनर्जीवन

518
00:48:40,840 --> 00:48:43,320
ठीक है, बिना किसी और विराम के

519
00:48:44,100 --> 00:48:48,610
सबको भीगने दो... और... जंगली

520
00:49:42,570 --> 00:49:44,130
मैं यह जानता था

521
00:49:45,320 --> 00:49:47,030
तुम क्या कर रहे हो?
वापस यहाँ मैडी?

522
00:49:48,530 --> 00:49:52,470
मैंने इसे तब देखा जब मैं सूची ले रहा था
लेकिन यह पूछने के बारे में नहीं सोचा कि यह यहाँ क्यों था
...अभी तक

523
00:49:52,570 --> 00:49:55,260
अब हम अपना पानी स्वयं पंप करते हैं,
उपयोगिताओं को ठीक से चोदो...

524
00:49:55,310 --> 00:49:57,640
आप इसे नहीं भर सकते
एक कुएं के पास वाटरपार्क

525
00:49:57,800 --> 00:49:59,150
यह कोई मानक कुआँ नहीं है

526
00:49:59,460 --> 00:50:02,460
हमने और भी बहुत कुछ खोद डाला,
एक पानी के नीचे की झील से टकराएं

527
00:50:02,930 --> 00:50:05,210
हमें पर्याप्त पानी मिला
राज्य आने तक हमारे साथ रहो

528
00:50:05,210 --> 00:50:07,800
तुम्हें पता नहीं है कि तुमने क्या किया है
- ओह, मुझे यकीन है

529
00:50:08,000 --> 00:50:09,450
मुझे अच्छा मोटा मुनाफ़ा मिला

530
00:50:09,610 --> 00:50:12,920
तुम नहीं समझते...
आप पिरान्हा पंप कर सकते हैं
सीधे सेवन पाइप के माध्यम से

531
00:50:13,030 --> 00:50:14,370
मैडी, हम नहीं चाहते हैं।

532
00:50:14,940 --> 00:50:17,840
मैडी

533
00:50:18,000 --> 00:50:20,380
इसका शुरुआती दिन, मैंने खोल दिया है
100 हजार डॉलर बाहर

534
00:50:20,800 --> 00:50:23,540
और आप चाहते हैं कि मैं दुकान बंद कर दूं क्योंकि
पाइप में पिरान्हा हो सकता है?

535
00:50:23,900 --> 00:50:24,780
और क्या?

536
00:50:24,940 --> 00:50:29,650
भूत... बूगीमैन...
शार्क...साँप

537
00:50:30,330 --> 00:50:32,980
आपका हास्यास्पद,
हास्यास्पद

538
00:50:33,140 --> 00:50:34,040
आओ बच्चे

539
00:50:34,160 --> 00:50:37,580
आप बहुत ज्यादा देख रहे हैं
फिल्में छोटी लड़की. आपको करना चाहिए
रोमांस उपन्यास पढ़ें

540
00:50:40,370 --> 00:50:43,010
क्या हमारा काम हो गया?
मुझे काम मिल गया

541
00:51:22,790 --> 00:51:24,710
माँ मुझे थोड़ा सा हो गया

542
00:51:24,860 --> 00:51:26,000
मुझे देखने दो

543
00:51:26,780 --> 00:51:31,180
ओह प्रिये तुमने अभी-अभी कुरेदा
खुद किसी बात पर, जाकर बताओ
कोई लाइफगार्ड तुम्हें एक बैंडएड दिलवाएगा

544
00:51:31,230 --> 00:51:33,200
नहीं माँ, यह पिरान्हा था
- यह पिरान्हा नहीं था

545
00:51:33,360 --> 00:51:35,950
बहुत सारे लोग हैं
पिरान्ह के बारे में बात कर रहे हैं, अब भाग जाओ

546
00:51:41,280 --> 00:51:43,400
नमस्ते... नमस्ते

547
00:51:43,610 --> 00:51:45,680
अरे
-अरे

548
00:51:45,890 --> 00:51:47,550
मुझे पिरान्हा ने काट लिया है

549
00:51:47,600 --> 00:51:49,670
तुम्हारा नाम क्या है बच्चे?
-डेविड.

550
00:51:50,080 --> 00:51:51,380
डेविड.

551
00:51:52,470 --> 00:51:54,800
यह बहुत अच्छा है, वह
मेरा नाम भी डेविड.

552
00:51:54,950 --> 00:51:58,110
क्या...यह क्या है?

553
00:51:58,220 --> 00:52:00,390
यह एक ऑटोग्राफ है
- क्या मैं सिर्फ बैंडेड ले सकता हूँ?

554
00:52:00,810 --> 00:52:05,000
एक मिनट रुको,
आप नहीं जानते कि मैं कौन हूं?... नहीं

555
00:52:05,260 --> 00:52:06,920
आपने कभी बेवॉच नहीं देखी?

556
00:52:07,280 --> 00:52:08,370
धीमी गति में चल रहा है...

557
00:52:08,730 --> 00:52:09,870
रात्रि सवार के बारे में क्या ख्याल है?

558
00:52:10,340 --> 00:52:14,170
बात करने वाली कार... एनाकोंडा 3,
ब्रॉडवे पर जेकेल और हाइड

559
00:52:15,720 --> 00:52:19,960
श्री हैसेलहॉफ. अरे टोरो वापस जाओ
मैं यहाँ अपने मुख्य आदमी से बात कर रहा हूँ, हुह

560
00:52:20,020 --> 00:52:24,730
तुम्हें सचमुच पता नहीं कि मैं कौन हूँ?

561
00:52:24,840 --> 00:52:27,480
हाँ... आप एक लाइफगार्ड हैं
और मुझे एक बैंडएड की जरूरत है

562
00:52:27,630 --> 00:52:31,520
क्या मुझे अपने लिए बैंडेड मिल सकता है?
मुख्य आदमी डेविड कृपया यहाँ

563
00:52:32,760 --> 00:52:35,250
स्पंजबॉब... मैं बस जा रहा हूँ
कहीं और बैंडएड ले आओ

564
00:52:37,990 --> 00:52:39,180
मैं एक लाइफगार्ड हूं

565
00:53:04,820 --> 00:53:06,270
मैंने एक मछली देखी

566
00:53:06,430 --> 00:53:10,930
स्प्लैश पूल में, मुझे पता है यह है
पागल लेकिन यह पिरान्हा जैसा था
जो लोग इस खबर पर हैं मैं भगवान की कसम खाता हूं

567
00:53:11,760 --> 00:53:14,400
अरे... सभी लोग पूल से बाहर हैं

568
00:53:14,920 --> 00:53:17,250
आपको उन्हें बाहर निकालना होगा
अभी पूल का

569
00:53:19,840 --> 00:53:22,270
अरे... कोई भाग नहीं रहा

570
00:53:25,430 --> 00:53:28,180
खेल खत्म हो गया, हमें बंद करना होगा
अभी तट नीचे है

571
00:53:28,230 --> 00:53:30,350
कोई बकवास तरीका का क्या हिस्सा
तुम्हें सुनाई नहीं देता?

572
00:53:30,410 --> 00:53:32,680
एक महिला ने स्पलैश पूल में पिरान्हा देखा

573
00:53:32,740 --> 00:53:34,130
क्या तुमने इसे देखा?

574
00:53:34,550 --> 00:53:37,970
क्या आपने इसे देखा... नहीं लेकिन...
तुम्हारे पास बस इतना ही कुछ नहीं है

575
00:53:39,210 --> 00:53:42,010
मैं इस तट को ख़ाली कर रहा हूँ
मौसम आपको पसंद है या नहीं

576
00:53:42,110 --> 00:53:43,610
मैडी मैडी मैडी

577
00:53:43,920 --> 00:53:47,340
ठीक है, आप बस जा रहे हैं
अधिक दहशत पैदा करने के लिए

578
00:53:47,440 --> 00:53:48,840
मुझे खेद है... आप किसकी तरफ हैं?

579
00:53:49,050 --> 00:53:51,480
मैं शांत रहने के पक्ष में हूँ,
अब चलिए चीजों की जांच करते हैं ठीक है

580
00:53:51,590 --> 00:53:56,040
आप मुझ पर विश्वास नहीं करते, मैं वही हूं
तुम्हें किसने बुलाया, और तुमने नहीं
मेरा विश्वास करो

581
00:53:56,250 --> 00:54:00,440
आओ बच्चों, पूल से बाहर निकलो,
कृपया पानी से बाहर निकलें

582
00:54:00,500 --> 00:54:02,360
मैं नहीं कर सकता...

583
00:54:02,360 --> 00:54:04,230
मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता

584
00:54:04,330 --> 00:54:05,730
मुझे जाने दो...
तुम क्या बकवास कर रहे हो? उसे जाने दो

585
00:54:06,610 --> 00:54:08,320
आप क्या करने जा रहे हैं
क्या शार्क लड़का है, हुह?

586
00:54:08,630 --> 00:54:11,480
मुझे अपने त्रिशूल से पंप करो

587
00:54:11,940 --> 00:54:16,090
मैं तुम्हें थोड़ा सा देने जा रहा हूं
सलाह का टुकड़ा दोस्त, आपका
एक बड़े की आवश्यकता होगी

588
00:55:45,010 --> 00:55:47,450
चलो, जाओ

589
00:55:47,600 --> 00:55:52,160
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? वहाँ वापस.
वे तुम्हें ढूंढते हैं, वे हमेशा तुम्हें ढूंढते हैं

590
00:55:52,370 --> 00:55:53,820
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां जाते हैं

591
00:56:02,100 --> 00:56:04,380
मेरे पैर लाओ

592
00:56:19,250 --> 00:56:21,730
टाइटेनियम माँ चोदने वालों

593
00:56:21,890 --> 00:56:23,490
इसे खाओ

594
00:57:00,420 --> 00:57:03,630
मुझे पानी से नफरत है,
मुझे मछली से नफरत है

595
00:57:03,730 --> 00:57:07,310
मेरी मदद करो, मदद करो

596
00:57:10,570 --> 00:57:13,830
अरे लोग मर रहे हैं, आपका ए
लाइफगार्ड, कुछ करो

597
00:57:14,090 --> 00:57:17,250
मैं लाइफगार्ड नहीं हूं, मैं कभी नहीं था

598
00:57:17,820 --> 00:57:20,720
मेरी मदद करो मेरी मदद करो
जीवन रक्षक...

599
00:57:20,830 --> 00:57:25,230
अभी भी बच्चे नीचे की ओर जा रहे हैं।
एक बार ये बेवकूफ पानी से बाहर निकल जाएं

600
00:57:25,590 --> 00:57:27,610
ऐसा नहीं है कि मछलियाँ हैं
उनके पीछे-पीछे घर जा रहा हूँ

601
00:57:28,490 --> 00:57:32,270
मेरी मदद करो

602
00:57:39,060 --> 00:57:41,540
तुम पानी में वापस चले गए...

603
00:57:42,420 --> 00:57:49,810
आप छोटे अदरक मूंग.
मिच, आप एक लाइफगार्ड मिच हैं

604
00:58:08,630 --> 00:58:10,130
पवित्र बकवास

605
00:58:11,170 --> 00:58:12,720
मैं बूढ़ा हो रहा हूँ

606
00:58:22,040 --> 00:58:24,120
मैंने बचाव किया

607
00:58:24,430 --> 00:58:27,690
मैंने वास्तव में बचाव किया

608
00:58:29,140 --> 00:58:31,110
क्या आप मुझे अभी नीचे रख सकते हैं...

609
00:58:52,760 --> 00:58:54,000
चेड

610
00:58:55,400 --> 00:58:56,590
चेड

611
00:58:58,300 --> 00:59:01,150
आप उन्हें देखें,
क्या अब आप उन्हें लगते हैं?

612
00:59:03,680 --> 00:59:06,740
हमें तालाबों को खाली करना होगा

613
00:59:10,260 --> 00:59:12,440
बैरी, बैरी.

614
00:59:12,540 --> 00:59:14,720
मैं चाहता हूँ कि आप पंप हाउस चलें
और पूल को जबरन खाली कर दें

615
00:59:14,920 --> 00:59:18,650
यह आसान है, आपके लीवर नीचे हैं,
आप उन्हें सीधे ऊपर धकेलें

616
00:59:18,700 --> 00:59:21,240
ठीक है ठीक है समझ गया

617
00:59:21,450 --> 00:59:24,450
मैं चाहता हूँ कि जो कुछ भी घटित हो तुम्हें पता चले,
मैं तुम्हें सातवीं कक्षा से प्यार करता हूँ

618
00:59:24,660 --> 00:59:25,440
मैं हमेशा करूंगा

619
00:59:25,950 --> 00:59:28,490
मुझे लगा कि तुम समलैंगिक हो?

620
00:59:42,990 --> 00:59:46,310
मुझे यहाँ से निकलना होगा,
यह मेरी गलती नहीं है

621
00:59:46,930 --> 00:59:51,130
क्या बकवास है... मुझसे दूर हो जाओ

622
00:59:54,230 --> 00:59:55,580
अरे नहीं

623
00:59:55,740 --> 00:59:58,380
कृपया यहाँ आओ यार
मेरी गांड देखो

624
00:59:59,260 --> 01:00:02,260
पवित्र बकवास
- जो कुछ भी है, उसे बाहर निकालो

625
01:00:02,520 --> 01:00:05,830
ठीक है इससे दर्द होगा ठीक है, क्या आप तैयार हैं?
1...2...

626
01:00:06,660 --> 01:00:13,860
आह चोदो
- चलो, हमें पंप पर जाना है

627
01:00:35,100 --> 01:00:37,270
क्षमा करें बच्चा

628
01:00:38,830 --> 01:00:41,100
यह मेरी गलती नहीं है

629
01:01:34,920 --> 01:01:39,110
ठीक है मेरी बात सुनो, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
सभी प्राथमिक चिकित्सा प्राप्त करने के लिए
आपूर्ति करता है और उन्हें बाहर लाता है

630
01:01:39,270 --> 01:01:40,410
तुम्हें यह मिल गया?...जाओ

631
01:01:40,510 --> 01:01:42,630
मुझे प्राथमिक चिकित्सा की आवश्यकता है
भाड़ में जाओ

632
01:02:18,780 --> 01:02:20,390
मैडी

633
01:02:22,770 --> 01:02:25,260
यहाँ आओ, मेरी मदद करो

634
01:02:25,310 --> 01:02:27,380
मैं नहीं जानता था,
मैं आपसे वादा करता हूं कि मुझे नहीं पता था

635
01:02:27,430 --> 01:02:31,060
आप किस बारे में बात कर रहे हैं? कुआं
चेड ने मुझे मुनाफ़े का 35% देने का वादा किया

636
01:02:31,110 --> 01:02:34,840
अगर मैं आँख मूँद लूँ.
बस मेरी मदद करो, मुझे यहाँ से निकालो

637
01:02:34,890 --> 01:02:37,120
मैं यह नहीं जानता था...
काइल कृपया

638
01:02:37,380 --> 01:02:40,120
कृपया बस मेरी मदद करो
मेरी मदद करो

639
01:02:42,610 --> 01:02:44,830
मैं यह नहीं कर सकता

640
01:02:46,230 --> 01:02:48,560
नहीं, नहीं, नहीं...

641
01:02:48,670 --> 01:02:50,120
कृपया मेरी मदद करें

642
01:02:50,220 --> 01:02:53,280
मैडी कहाँ है?
वह चली गई, मैं उसे बचा नहीं सका

643
01:02:54,210 --> 01:02:56,590
मैडी

644
01:03:14,560 --> 01:03:19,070
एक आदमी बनो काइल, एक आदमी बनो
एक आदमी बनो काइल

645
01:03:43,980 --> 01:03:45,740
यह एक बुरा विचार था

646
01:06:06,620 --> 01:06:07,340
बैरी.

647
01:06:46,180 --> 01:06:48,670
उसकी जान बचाओ काइल
उसकी जान बचाओ

648
01:06:48,980 --> 01:06:51,100
एक हीरो होना

649
01:06:53,070 --> 01:06:58,460
हे भगवान, मैं तुम्हें पा गया
पूल से बाहर निकलो

650
01:07:00,740 --> 01:07:02,600
मैडी

651
01:07:03,170 --> 01:07:06,690
मैडी

652
01:07:06,750 --> 01:07:08,870
मैडी

653
01:07:25,180 --> 01:07:29,690
डेव की गांड कुतिया को कोई नहीं चबाता

654
01:07:30,470 --> 01:07:34,300
एडिओस बास्टर्डोस

655
01:09:50,770 --> 01:09:53,050
तुमने यह कैसे किया?
वह बन्दूक की टांग खरीदें?

656
01:09:53,670 --> 01:09:55,690
मैंने मोज़ों पर जो पैसा बचाया उससे

657
01:09:58,070 --> 01:09:59,940
नमस्ते...
मैडी

658
01:10:00,200 --> 01:10:02,580
आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे

659
01:10:02,630 --> 01:10:03,770
मैं सही था

660
01:10:04,390 --> 01:10:09,000
वहाँ विकसित हो रहा है,
वहां चलना सीख रहा हूं

661
01:10:10,710 --> 01:10:13,920
हाँ, मुझे पता है

662
01:10:22,410 --> 01:10:24,380
डेविड!

663
01:10:24,570 --> 01:10:26,610
डेविड, उस चीज़ से दूर हो जाओ

664
01:10:26,660 --> 01:10:29,670
माँ ठीक है, ज़मीन पर धीमी गति से

665
01:10:36,670 --> 01:10:40,540
हे भगवान, कोई है

666
01:10:40,540 --> 01:10:42,880
थोड़ा...अदरक...मूर्ख

667
01:10:43,000 --> 01:10:46,096
www.OpenSubtitles.org से मूवी उपशीर्षक खोजकर्ता डाउनलोड करें