1 00:03:33,520 --> 00:03:36,046 - Mitä tapahtui? - En ole vielä varma. 2 00:04:38,280 --> 00:04:40,681 Mutta minulla oli se mukanani kun lähdin, sen tiedän. 3 00:04:42,400 --> 00:04:44,402 Oletko varma, että otit oikean laukun? 4 00:04:44,520 --> 00:04:46,409 No, tietysti olen varma. 5 00:04:46,600 --> 00:04:48,523 Näit minun laittavan sen sisään. 6 00:04:48,640 --> 00:04:50,802 Katso, minun on täytynyt valita laukkuni. 7 00:04:51,000 --> 00:04:52,980 Olen varma siitä. 8 00:04:53,080 --> 00:04:56,880 No, mitä minä teen, Joey? Pitäisikö minun kuitenkin mennä ylös katsomaan häntä? 9 00:04:57,080 --> 00:04:59,890 Ei. Tule heti takaisin. 10 00:05:11,560 --> 00:05:13,449 - Hän on peloissaan. - Hänen pitäisi olla. 11 00:05:13,560 --> 00:05:15,500 - Katsoitko häntä hyvin? - Joo. 12 00:05:15,600 --> 00:05:17,602 Älä menetä häntä. 13 00:05:20,200 --> 00:05:22,328 - Istukaa, herra Zara. - Kiitos. 14 00:05:22,440 --> 00:05:25,011 Emme saa usein tilaisuutta tehdä yhteistyötä kanssanne... 15 00:05:25,120 --> 00:05:27,566 mutta jos voimme tehdä jotain, vain nimeä se. 16 00:05:27,720 --> 00:05:29,768 - Etsin taskuvarkaa. - Mikä hänen nimensä on? 17 00:05:29,880 --> 00:05:31,803 - En tiedä. - Olemme pulassa. 18 00:05:31,920 --> 00:05:35,020 Hän varasti lompakon naisen laukusta metrossa tänä aamuna. 19 00:05:35,120 --> 00:05:37,860 - Tiedätkö miltä hän näyttää? - Mm-hmm. 20 00:05:37,960 --> 00:05:39,962 Olemme liiketoiminnassa. 21 00:05:43,960 --> 00:05:45,928 - Kommit ovat siis sekaisin tässä. - Ööh. 22 00:05:46,040 --> 00:05:48,260 Hän on kulkenut ohi sotilaallista tietoa agenteille. 23 00:05:48,360 --> 00:05:51,300 - Tiedät sen miehen, joka hän oli luovuttaa tavarat? - Ei. 24 00:05:51,400 --> 00:05:53,926 Minulla on linja kaikista muista kuvassa, paitsi hän. 25 00:05:54,080 --> 00:05:57,540 Hän on herra Big. Kuljettaa tavarat pois maasta. 26 00:05:57,640 --> 00:06:01,964 Tiedämme vain, kun hän saa kätensä siinä elokuvassa hän ylittää valtameren sen kanssa. 27 00:06:02,080 --> 00:06:04,128 Joten näin siinä kävi. 28 00:06:06,600 --> 00:06:10,322 Se on vain yksi noista kovista tauoista, Joey. 29 00:06:11,440 --> 00:06:14,780 - No, olen pahoillani. - Meidän on löydettävä hänet. 30 00:06:14,880 --> 00:06:17,300 New Yorkissa? Olet hullu. 31 00:06:17,400 --> 00:06:19,420 Meidän on löydettävä se elokuva. 32 00:06:19,520 --> 00:06:22,000 Elokuva? 33 00:06:22,120 --> 00:06:25,740 Joo. Se on oikein. 34 00:06:25,840 --> 00:06:28,571 Sitä sinä kantoit lompakossasi. 35 00:06:28,680 --> 00:06:30,780 Tiedätkö mitä siinä elokuvassa oli? 36 00:06:30,880 --> 00:06:33,406 - Uusi patentti kemialliselle kaavalle. - Joten? 37 00:06:33,600 --> 00:06:36,046 Candy, se on tärkeintä patentti, joka meillä on koskaan ollut. 38 00:06:36,240 --> 00:06:39,369 - Mistä sinä olet niin innostunut? - Koska emme voi saada toista kopiota siitä! 39 00:06:39,560 --> 00:06:42,564 Joey, puhut kuin olisi kuuma. 40 00:06:43,960 --> 00:06:46,566 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle, emme ole rikollisia. 41 00:06:48,240 --> 00:06:50,260 Tämä on iso bisnes. 42 00:06:50,360 --> 00:06:52,727 Äärimmäistä bisnestä. 43 00:06:52,840 --> 00:06:55,446 - Ja olen paikallaan. - No... 44 00:06:55,560 --> 00:06:57,540 Sanoin, että olen pahoillani, että niin kävi... 45 00:06:57,640 --> 00:06:59,608 mutta en voi sille mitään. 46 00:06:59,720 --> 00:07:02,500 Joten kerro vain pomollesi Sain laukkuni poimittua. 47 00:07:02,600 --> 00:07:06,340 Hetkinen. You're not walking out on me now. 48 00:07:06,440 --> 00:07:08,408 Katso, teimme sopimuksen. Sinä lupasit minulle. 49 00:07:08,520 --> 00:07:10,727 - No more deliveries after we broke up. - Aivan oikein. 50 00:07:10,840 --> 00:07:13,002 Ja lupasit tehdä tämä viimeinen minulle. 51 00:07:13,240 --> 00:07:16,767 No tottakai tein. But I can't help it if some guy... 52 00:07:16,880 --> 00:07:18,220 Katso, katso. Hetkinen. 53 00:07:18,320 --> 00:07:23,201 Candy, you're a smart girl. You can figure out a way to find him. 54 00:07:23,320 --> 00:07:26,244 But I don't know anything taskuvarkaista. 55 00:07:26,440 --> 00:07:28,620 Well, you've knocked around a lot. 56 00:07:28,720 --> 00:07:32,247 - You know people who know people. - Heitätkö sen uudestaan ​​naamaani? 57 00:07:32,360 --> 00:07:35,489 Candy, sinun täytyy auttaa minua. 58 00:07:35,600 --> 00:07:37,540 Tiedät miltä hän näyttää. 59 00:07:37,640 --> 00:07:40,120 Jos minulla olisi yhteystietosi, En kerjäisi näin. 60 00:07:42,720 --> 00:07:46,441 No, ehkä saan sinut johdatukseen. 61 00:07:46,640 --> 00:07:50,900 Candy, jos löydät sen taskuvarkaan minun puolestani en enää koskaan häiritse sinua. Ei koskaan. 62 00:07:51,000 --> 00:07:53,571 Lupaan sinulle. 63 00:07:57,360 --> 00:07:59,328 Selvä, Joey. 64 00:08:04,160 --> 00:08:06,970 Meillä on tuhat kuvaa käydä läpi... 65 00:08:07,080 --> 00:08:09,970 ja tästä eteenpäin, se on kenen tahansa arvaus. 66 00:08:10,080 --> 00:08:12,020 Kuinka kauan luulet sen kestävän? 67 00:08:12,120 --> 00:08:14,600 Ehkä loppupäivän. Ehkä koko yön. 68 00:08:14,760 --> 00:08:17,650 - Kuka tietää? - Onko nopeampaa menetelmää? 69 00:08:18,680 --> 00:08:23,004 No, siinä on yksi hahmo joka voi auttaa meitä. 70 00:08:23,120 --> 00:08:25,420 Ehkä. Ei aivan kosher. 71 00:08:25,520 --> 00:08:28,700 - Taistelemme aikaa vastaan. - Ei haittaa yrittää. 72 00:08:28,800 --> 00:08:31,420 Ehkä Moe voi nopeuttaa tätä hieman. 73 00:08:31,520 --> 00:08:33,921 Kuka on Moe? 74 00:08:38,320 --> 00:08:40,322 Hei Moe. 75 00:08:46,320 --> 00:08:48,300 Kuka on huijari? Mihin hän kuuluu? 76 00:08:48,400 --> 00:08:51,051 Hän näyttää toisen kerroksen kissavarkaalta. 77 00:08:51,160 --> 00:08:55,210 Sain pilkkutyön juuri tehty persoonallisuutesi mukaan, Tiger. 78 00:08:55,400 --> 00:08:59,420 - Meidän on toimittava nopeasti. - Kaikki täällä on hätätilannetta. 79 00:08:59,520 --> 00:09:02,683 Hei. Tästä tuli jotain liittyy murhaan? 80 00:09:02,800 --> 00:09:05,883 - Ei. - Minulla ei ole tappajia pöydälläni. 81 00:09:06,000 --> 00:09:08,685 Aion jatkaa liiketoimintaa tarpeeksi kauan ruokkiakseen tämän kissan. 82 00:09:08,800 --> 00:09:12,009 - Miten hän voi? - Lihoa. 83 00:09:12,120 --> 00:09:14,780 Sain melkein tarpeeksi ostaa kiven ja tontin. 84 00:09:14,880 --> 00:09:17,420 Jos menetit sen kissan, se on potterin pelto. 85 00:09:17,520 --> 00:09:21,241 Tätä en usko on erittäin hauska vitsi, kapteeni Tiger. 86 00:09:21,360 --> 00:09:24,887 Tarkoitin vain, että sinun pitäisi olla varovainen kuinka kannat pelikassaasi. 87 00:09:25,040 --> 00:09:29,443 Katso, Tiger, jos... jos olisin haudattava savenvalajan peltoon... 88 00:09:30,480 --> 00:09:32,721 se vain tappaisi minut. 89 00:09:32,880 --> 00:09:35,929 Sain reiän Long Islandilta. Se on yksityinen. 90 00:09:36,040 --> 00:09:39,089 Sinut on tarkastettava ennen he antavat heidän laittaa sinut sinne. 91 00:09:39,200 --> 00:09:41,168 Sen verran eksklusiivinen se on. 92 00:09:43,240 --> 00:09:45,260 - Mikä on tulos? - En tiedä vielä. 93 00:09:45,360 --> 00:09:48,728 Etsimme tykkiä, joka haki tytöltä metrossa lompakkoa. 94 00:09:48,840 --> 00:09:51,002 No, eikö hän ole kyyhkynen moll-summerien kanssa? 95 00:09:51,120 --> 00:09:54,169 Ei. Ja meillä ei ole aikaa käydäksesi kaikki tiedostot läpi. 96 00:09:54,320 --> 00:09:56,561 Ajattelin ehkä tiesit joistakin ensiluokkaisista vehreistä... 97 00:09:56,680 --> 00:09:59,763 jotka ovat työskennelleet metrossa viimeisen 24 tunnin aikana. 98 00:09:59,880 --> 00:10:04,700 Satun tuntemaan pari elävää tykkiä pelasi metrossa viime viikolla. 99 00:10:04,800 --> 00:10:07,007 Liiketoiminta on hiipunut. 100 00:10:08,200 --> 00:10:11,363 - Oletko uhrin vanha mies? - Ei, hän on iso peukalo. 101 00:10:13,600 --> 00:10:16,763 Raitatyö antaisi sinulle enemmän persoonallisuutta, herra. 102 00:10:16,880 --> 00:10:19,460 - Saitko hyvän katselun vetäjään? - Kyllä. 103 00:10:19,560 --> 00:10:22,245 - Keskipitkä... - Ah, keskipitkä. 104 00:10:22,360 --> 00:10:25,220 Lyhyt, pitkä, vaalea, tumma, lihava, laiha. 105 00:10:25,320 --> 00:10:28,369 Tältä näyttävät tuhannet tykit. 106 00:10:28,520 --> 00:10:30,660 Se on tekniikka. 107 00:10:30,760 --> 00:10:34,082 Jokainen heistä sai oman tavaramerkin. 108 00:10:34,200 --> 00:10:36,885 Ah, katso mitä se tekee hänelle, Tiger. 109 00:10:37,000 --> 00:10:39,420 - Se on sinun. - Selvä. 110 00:10:39,520 --> 00:10:42,171 Kertokaa minulle, herra, milloin tämä tapahtui? 111 00:10:42,280 --> 00:10:44,380 Pari tuntia sitten. 112 00:10:44,480 --> 00:10:48,166 Seisoiko hän hänen vasemmalla puolellaan, hänen oikeutensa vai takanaan? 113 00:10:48,280 --> 00:10:51,220 Hänen takanaan. Sitten hän liikkui ja kohtasi hänet. 114 00:10:51,320 --> 00:10:54,130 - Kannatko sanomalehteä? - Kyllä. 115 00:10:54,240 --> 00:10:58,380 - Käärittynä vai taitettuna? - Taitettu, luulen. 116 00:10:58,480 --> 00:11:00,900 Mitä tarkoitat, luulet? 117 00:11:01,000 --> 00:11:03,380 Millainen iso peukalo olemmeko täällä, Tiger? 118 00:11:03,480 --> 00:11:05,642 Kuuntele, herra, sinun täytyy olla varma. 119 00:11:05,760 --> 00:11:08,809 Kerron teille, kaikki nämä tykit heillä on oma tapansa tehdä asioita. 120 00:11:08,920 --> 00:11:11,287 Hyvä on, okei. Se oli taitettu. 121 00:11:11,440 --> 00:11:14,020 Yläpuoli, oliko se etusivu tai luokitellut ilmoitukset? 122 00:11:14,120 --> 00:11:16,860 - Luokiteltu. - Oliko hän etelätassu? 123 00:11:16,960 --> 00:11:19,940 Ei, hän käytti oikeaa kättään. Hän piti paperia vasemmassa kädessään. 124 00:11:20,040 --> 00:11:24,602 - Pitelikö hän sitä kulmassa näin? - Kyllä. 125 00:11:24,720 --> 00:11:27,200 - Näitkö hänen sulkevan kukkaron? - Kyllä. 126 00:11:27,320 --> 00:11:30,540 Laittoiko hän paperin sen päälle näin kun hän sulki sen? 127 00:11:30,640 --> 00:11:32,642 Kyllä. 128 00:11:36,640 --> 00:11:40,440 ♪ Ja viulut olivat pehmeitä ja suloisia 129 00:11:40,560 --> 00:11:42,722 ♪ Ja niin olin minäkin ♪ 130 00:11:45,520 --> 00:11:48,649 - Tiedän. - Herra Zara, odota ulkona. 131 00:11:48,760 --> 00:11:51,411 - No mutta... - Se kestää vain minuutin. 132 00:11:51,520 --> 00:11:54,205 Moe, meidän on työskenneltävä nopeasti. 133 00:11:54,320 --> 00:11:57,005 Katsokaa, älkäämme menkö siihen uudestaan. 134 00:11:57,120 --> 00:11:59,260 Katso, mitä haluat minusta, Tiger? 135 00:11:59,360 --> 00:12:04,651 Nostanko minä henkilökohtaisesti hampurilaisten hintoja ja sianlihaa ja papuja ja nakkeja? 136 00:12:04,760 --> 00:12:07,889 Onko se minun syytäni että elinkustannukset nousevat? 137 00:12:08,000 --> 00:12:11,580 Nämä ovat tämän aamun hinnat. 138 00:12:11,680 --> 00:12:14,300 Kun elinkustannukset nousevat, minun hinnat nousevat. 139 00:12:14,400 --> 00:12:18,100 Kun elinkustannukset laskevat, minun hinnat laskevat. 140 00:12:18,200 --> 00:12:21,886 Kirjassani hinta taululla sillä tykki on... 141 00:12:22,000 --> 00:12:23,940 50 dollaria. 142 00:12:24,040 --> 00:12:27,660 50 dollaria? Kerroin sinulle aiemmin. Meillä ei ole kissaa. 143 00:12:27,760 --> 00:12:31,500 Ja sinä olet niin miljonääripalkka onko sinulla varaa maksaa minulle kaikista vinkeistäni? 144 00:12:31,600 --> 00:12:33,568 35 dollaria. 145 00:12:35,040 --> 00:12:39,980 Kerro mitä teen, Tiger. minä annan sinulle kahdeksan tehtävään sopivan tykin nimet. 146 00:12:40,080 --> 00:12:45,180 Ja lyön vetoa $38,50, että yksi niistä huusi tämän mollin lompakkoa. 147 00:12:45,280 --> 00:12:47,282 Lyön vetoa 38,50, että olet väärässä. 148 00:12:49,320 --> 00:12:51,368 - Herra Zara. - Kyllä? 149 00:13:06,320 --> 00:13:08,820 Ohita McCoy. 150 00:13:08,920 --> 00:13:12,140 Kolminkertaiselle häviäjälle joka on ollut poissa vasta viikon... 151 00:13:12,240 --> 00:13:14,402 hän pyytää neljättä tuomiota. 152 00:13:14,560 --> 00:13:16,540 No, hänenkin täytyy elää. 153 00:13:16,640 --> 00:13:19,883 Siinä on yksi tykki Haluaisin nähdä tuolin. 154 00:13:25,800 --> 00:13:28,860 - Se on mies. - Meillä ei ole edes johtoasemaa hänestä. 155 00:13:28,960 --> 00:13:32,860 Et siis tiedä, Tiger. Luulit tietäväsi kaikkea jokaisesta. 156 00:13:32,960 --> 00:13:35,770 Ah, hän ei ole ollut ulkona tarpeeksi kauan asettuakseen. 157 00:13:35,880 --> 00:13:38,087 Tiedän kuinka hän toimii. 158 00:13:38,200 --> 00:13:40,900 Hän on jumissa jossain. 159 00:13:41,000 --> 00:13:43,287 Älykäs tykki elää hiljaa... 160 00:13:43,400 --> 00:13:45,860 älä mainosta kun hän on juuri saanut pisteet työstään. 161 00:13:45,960 --> 00:13:48,008 Varsinkin Skip kaltainen entinen huijari. 162 00:13:48,120 --> 00:13:51,169 Hänellä oli aina taito elää syrjäisissä paikoissa... 163 00:13:51,280 --> 00:13:53,340 paikkoja vaikea löytää. 164 00:13:53,440 --> 00:13:58,220 Siitä tulee aika vaikeaa ajaa hänet alas, paikat, jotka hän valitsee. 165 00:13:58,320 --> 00:14:00,641 Voi kestää melkein viikon ajaa hänet alas. 166 00:14:00,760 --> 00:14:02,700 Mitä kalastat, sivuvetoa? 167 00:14:02,800 --> 00:14:05,121 No, jokainen ylimääräinen taala sillä on oma merkityksensä. 168 00:14:05,280 --> 00:14:07,965 Niin vain tapahtuu Minulla ei ole punaista senttiäkään jäljellä. 169 00:14:08,080 --> 00:14:10,380 Niin vain tapahtuu Tiedän, missä hän on hukassa. 170 00:14:10,480 --> 00:14:12,420 - Se on osa vetoa. - Kuuntele, Tiger... 171 00:14:12,520 --> 00:14:15,364 ymmärrätkö, että elinkustannukset on noussut 50%? 172 00:14:15,480 --> 00:14:18,060 - Moe, minulla ei ole enää aikaa. - Miksi sitten viipyilet? 173 00:14:18,160 --> 00:14:21,642 - Mikset laita minulle esitystä? - Seuraavalla kerralla annan sinulle kertoimet... 2-1. 174 00:14:21,760 --> 00:14:23,649 - Onko se lupaus? - Joo. 175 00:14:23,760 --> 00:14:26,604 No okei, mitä me olemme seisot täällä nyökkäämässä ja nyökkäämässä? 176 00:14:40,160 --> 00:14:42,401 Kiitos, kaveri. 177 00:16:41,720 --> 00:16:43,848 Hei, Winoki, Mac. 178 00:16:43,960 --> 00:16:46,850 - Onko tämä vierailu vai nouto? - Molemmat. Tiger haluaa nähdä sinut. 179 00:16:46,960 --> 00:16:49,167 - Mene Macin kanssa. Pysyn paikallani. - Totta kai. 180 00:16:49,280 --> 00:16:52,966 - Keräätkö edelleen kaikkea saalistasi, Skip? - Katso ympärillesi. Saat siitä palkkaa. 181 00:16:53,080 --> 00:16:55,890 - Haluatko oluen? - Totta kai, juon oluen. 182 00:16:57,480 --> 00:17:00,460 - Miten ruoska voi? - Tiedät ruoskan... aina vaaleanpunaisena. 183 00:17:00,560 --> 00:17:03,643 Joo. Minulla ei ole sähköä täällä, mutta olut on aina kylmää. 184 00:17:03,760 --> 00:17:06,161 - Haluatko sellaisen, Mac? - Tiger odottaa. 185 00:17:06,280 --> 00:17:08,965 Kunnossa. Tässä avaus. 186 00:17:09,080 --> 00:17:11,220 Tule. Mennään. 187 00:17:11,320 --> 00:17:13,971 Voi, Winoki, vain kaksi asiaa. 188 00:17:14,160 --> 00:17:17,380 Kun annat paikkani luudan, jätä se niin kuin löysit, vai mitä? 189 00:17:17,480 --> 00:17:21,220 Ja kun sait tarpeeksi olutta, laske jäälaatikkoni takaisin juomaan. 190 00:17:21,320 --> 00:17:23,322 Tule, Mac. 191 00:17:36,920 --> 00:17:39,366 Hän on täällä. 192 00:17:39,480 --> 00:17:43,565 Se on nopeaa työtä. Toivon hän ei heittänyt sitä mikrofilmiä pois. 193 00:17:43,680 --> 00:17:47,260 - Miten haluat käsitellä tämän? - Hän sai minut pelikieltoon kahdesti, kun löin häntä. 194 00:17:47,360 --> 00:17:51,260 Maksoi minulle kuuden kuukauden palkan. Odotatko ulkona? 195 00:17:51,360 --> 00:17:53,522 Haluan hoitaa tämän omalla tavallani. 196 00:17:53,640 --> 00:17:55,608 Varma. 197 00:18:02,320 --> 00:18:05,244 Minut nostettiin. Ei vastustusta. 198 00:18:05,360 --> 00:18:08,620 - Sinun on parasta tehdä tämä tikku. - Olet ollut ulkona vasta viikon... 199 00:18:08,720 --> 00:18:11,405 ja heti nuo sormet täytyy pelata metroa. 200 00:18:11,520 --> 00:18:14,410 Mitä teit lompakolle nostitko tytöstä? 201 00:18:14,600 --> 00:18:17,300 Varaa nipistys latauksella tai aja minut takaisin mökkiini. 202 00:18:17,400 --> 00:18:20,563 Ajan sinut takaisin ruumisautolla, jos sinä älä ota sitä mutkaa suustasi. 203 00:18:20,680 --> 00:18:22,569 Katso nyt, äijä... 204 00:18:22,680 --> 00:18:24,780 olet ollut tämän joukkueen ruoska tarpeeksi kauan tietääkseen... 205 00:18:24,880 --> 00:18:28,123 että kaveri, jolla on arvosanani en suotta junassa... 206 00:18:28,240 --> 00:18:30,140 ei kolmella iskulla minua vastaan. 207 00:18:30,240 --> 00:18:33,244 Ah, tulet aina olemaan kahden bitin tykki. 208 00:18:33,360 --> 00:18:37,500 Ja kun he poimivat sinut kouruun kuolleena, kätesi on humalaisen taskussa. 209 00:18:37,600 --> 00:18:40,910 - Sinut havaittiin nostamassa sitä lompakkoa. - Vain amatöörejä havaitaan. 210 00:18:41,020 --> 00:18:43,922 - Joten? - Joten se on minun sanani yhtä omituista poliisiasi vastaan. 211 00:18:44,120 --> 00:18:47,727 Se tyttö kantoi TNT:tä, ja se räjähtää suoraan kasvoillesi. 212 00:18:49,240 --> 00:18:52,767 - Mikä tyttö? - Tukostan tuon virneen suoraan hampaillesi. 213 00:18:52,880 --> 00:18:56,771 Mene eteenpäin, etana minua. Mene eteenpäin. Teen isomman hajun kuin viime kerralla. 214 00:18:56,880 --> 00:19:00,089 Nähdään, kun osut takapihalle ilman palkkaa yhden vuoden. 215 00:19:00,240 --> 00:19:02,766 Jatka, solmupää. Naura minua. Tule, lyö minua! 216 00:19:02,880 --> 00:19:05,451 Tule, lyö minua, jooko? Mikä hätänä? Oletko hermostunut? 217 00:19:05,560 --> 00:19:07,500 - Tule. - Zara. 218 00:19:07,600 --> 00:19:10,729 Haluamme vain lompakon. Jos pääsit eroon, kerro meille. 219 00:19:10,840 --> 00:19:13,491 - Jos heitit elokuvan pois, kerro meille missä. - Kuka hän on? 220 00:19:13,680 --> 00:19:15,489 Ei kuulu sinulle. Vastaa vain miehelle. 221 00:19:15,680 --> 00:19:18,860 Odota nyt hetki. Olen ollut puhdas siitä lähtien kun pääsin ulos viime viikolla. 222 00:19:18,960 --> 00:19:22,282 Ei koskeisi nikkeliin jos olisi makaamassa kadulla. Kunniasana. 223 00:19:22,400 --> 00:19:25,961 Mikset tuo tyttöä tänne alas tunnistamaan minut? Se on minun sanani häntä vastaan. 224 00:19:26,080 --> 00:19:29,880 Ei. Se on sinun sanasi minun sanaani vastaan. Näin sinun sulkevan hänen laukkunsa. 225 00:19:32,120 --> 00:19:34,020 Kunnossa. Joten se on sinun sanasi. 226 00:19:34,120 --> 00:19:36,487 Mutta sinun täytyy naulata tavarat minuun, herra, ja olen puhdas. 227 00:19:36,680 --> 00:19:38,489 Mene eteenpäin. Fanita minua. Anna teokset. 228 00:19:38,600 --> 00:19:41,331 Sillä elokuvalla, jonka varastit, oli hallitus tietoa siitä... luokiteltu. 229 00:19:41,520 --> 00:19:43,841 Olemme seuranneet tämä tyttö kuukausia. 230 00:19:43,960 --> 00:19:46,486 Ja juuri niin kuin olimme tekemässä nappaa huippupunainen agentti... 231 00:19:46,600 --> 00:19:49,683 saanut elokuvan häneltä, hajoitit pallopelin. 232 00:19:49,800 --> 00:19:51,689 Etkö ymmärrä, kuinka tärkeää tämä on? 233 00:19:51,800 --> 00:19:54,371 Haluamme vain yhteistyötäsi, ja syytteet hylätään. 234 00:19:54,480 --> 00:19:57,370 - Eikö niin, kapteeni? - Haluaisin tehdä tämän rap-pukin... 235 00:19:57,480 --> 00:19:59,420 mutta mitä hänen on tehtävä on tärkeämpää. 236 00:19:59,520 --> 00:20:03,320 Te pojat puhutte väärässä nurkassa. Pidän vain käteni omissa taskuissani. 237 00:20:03,440 --> 00:20:04,748 Jos kieltäydyt yhteistyöstä, 238 00:20:04,848 --> 00:20:07,856 olet yhtä syyllinen kuin petturit joka antoi Stalinille A-pommin. 239 00:20:09,240 --> 00:20:13,245 - Heiluttatko lippua minulle? - Tiedän jotain, mitä sinun pitäisi antaa. 240 00:20:14,280 --> 00:20:17,420 Ja tiedän, että nipistit minua kolme kertaa, tuomitsi minut kolmesti... 241 00:20:17,520 --> 00:20:19,420 ja teki minusta kolminkertaisen häviäjän. 242 00:20:19,520 --> 00:20:21,940 Ja tiedän, että vannoit valan jättämään minut pois elämästäni. 243 00:20:22,040 --> 00:20:26,329 No, yrität kauheasti kaikkien kanssa tämä isänmaallinen silmänpesu, mutta hanki tämä: 244 00:20:26,520 --> 00:20:30,366 En haitannut sitä elokuvaa, etkä voi todistaa, että tein. 245 00:20:30,907 --> 00:20:32,891 Ja jos sanoin niin, antaisit sen neljännen rapin... 246 00:20:32,991 --> 00:20:35,180 hampaideni yli ei väliä mitä lupauksia teit. 247 00:20:35,480 --> 00:20:37,726 - Tiedätkö mitä maanpetos tarkoittaa? - Ketä kiinnostaa? 248 00:20:37,880 --> 00:20:41,887 - Vastaa miehelle! - Onko nyt laki, että minun täytyy kuunnella luentoja? 249 00:20:42,640 --> 00:20:45,460 MacGregor, vie hänet pois täältä. 250 00:20:45,560 --> 00:20:48,020 Vie hänet pois tästä rakennuksesta. 251 00:20:48,120 --> 00:20:49,420 Hei. 252 00:20:49,520 --> 00:20:53,520 Jos se on Winoki, kysy häneltä jos hän laittaisi olueni takaisin jäälle, vai mitä? 253 00:20:55,040 --> 00:20:58,362 Hei, Willie, mitä sinä olet ollut ruokkitko Tigeriä viime aikoina? 254 00:20:58,480 --> 00:21:00,403 Varo, kaveri. 255 00:21:58,400 --> 00:22:00,289 Nouse ylös, kiitos. 256 00:22:33,560 --> 00:22:36,643 - Voinko auttaa sinua? - Haluaisin nähdä kopion New York Timesista. 257 00:22:36,760 --> 00:22:39,100 5. tammikuuta 1947. 258 00:22:39,200 --> 00:22:41,282 - Täytä tämä, kiitos. - Totta kai. 259 00:23:54,800 --> 00:23:58,521 - Kuka käski sinun kysyä minulta? - Pinboy keilaradalla. 260 00:23:58,640 --> 00:24:00,608 Joten kuka käski sinun kysyä häneltä? 261 00:24:00,720 --> 00:24:03,980 Mies joka työskentelee Houston Streetin huutokauppakauppa. 262 00:24:04,080 --> 00:24:05,980 Joten miksi et mennyt poliiseille? 263 00:24:06,080 --> 00:24:10,449 20 taalaa, jos kerrot minulle mistä löydän Lightning Louien. 264 00:24:10,560 --> 00:24:13,166 - Laita se pöydälle. - Ei ennen kuin kerrot minulle. 265 00:24:23,360 --> 00:24:26,887 - Olen Lightning Louie. - Joten miksi sanoit nimesi olevan Godkin? 266 00:24:27,000 --> 00:24:31,050 Katsos, röyhkeä, annat minulle takaisin taikinaan tai tulee ongelmia. 267 00:24:31,160 --> 00:24:33,288 Lum. 268 00:24:33,400 --> 00:24:36,722 - Mikä minun nimeni on? - Yläkaupunki vai keskusta? 269 00:24:36,840 --> 00:24:40,060 - Keskustan nimeni. - Salama Louie. 270 00:24:40,160 --> 00:24:45,180 Toiset 20 annan sinulle nimen jakkara, joka tietää kaiken tykeistä. 271 00:24:45,280 --> 00:24:47,282 Toivottavasti murtaudut. 272 00:24:55,960 --> 00:24:57,928 174 Bowery. 273 00:25:01,160 --> 00:25:05,700 Tatuointiliikkeen yli. Yksi lento ylös, portaiden pää. 274 00:25:05,800 --> 00:25:08,121 Hänen nimensä on Moe. 275 00:25:08,240 --> 00:25:10,322 nainen? 276 00:25:10,440 --> 00:25:12,329 Kerro hänelle, että lähetin sinut. 277 00:25:12,440 --> 00:25:16,286 Lum, tuo minulle toinen chow-hauskaa tilaus. 278 00:25:16,400 --> 00:25:18,289 Cha siu jousi. 279 00:25:41,800 --> 00:25:43,689 Kuka se on? 280 00:25:43,800 --> 00:25:46,121 Salama Louie lähetti minut. 281 00:25:49,000 --> 00:25:51,810 - WHO? - Salama Louie. 282 00:25:53,720 --> 00:25:56,620 - Oletko sinä Moe? - Kuka sinä olet? 283 00:25:56,720 --> 00:26:01,567 Sinua on suositeltu parhaaksi taskuvaras jakkara alalla. 284 00:26:01,680 --> 00:26:05,207 Mitä puhetta se on, kutsutko minua sipuliksi? 285 00:26:05,320 --> 00:26:09,370 Minut kasvatettiin raportoimaan mitään epäoikeudenmukaisuutta poliisiviranomaisia kohtaan. 286 00:26:09,480 --> 00:26:11,767 Kutsun sitä vakaaksi kansalaiseksi. 287 00:26:11,880 --> 00:26:13,820 Mutta siitä maksetaan. 288 00:26:13,920 --> 00:26:15,922 Aiotko koputtaa sen? 289 00:26:16,040 --> 00:26:20,140 Etsin taskuvarkaa, joka nosti lompakkoni metrossa tänä aamuna. 290 00:26:20,240 --> 00:26:22,140 Voi. 291 00:26:22,240 --> 00:26:24,561 - Joten sinä olet muffinssi. - Mitä tarkoitat? 292 00:26:24,680 --> 00:26:27,980 Voi, yksi tykki puhuu toiselle, sana leviää. 293 00:26:28,080 --> 00:26:31,084 Mitä lompakossa oli? Se on nätti. 294 00:26:31,200 --> 00:26:34,363 - Jotain henkilökohtaista. - Kuinka henkilökohtaista? 295 00:26:34,480 --> 00:26:38,246 Mitä eroa sillä on? Hän ei tehnyt tietää mitä siinä oli, kun hän otti sen. 296 00:26:38,360 --> 00:26:40,362 Mistä tiedät? 297 00:26:40,480 --> 00:26:42,448 Onko sinulla poikaystävää? 298 00:26:42,560 --> 00:26:44,500 - Miksi? - Haluaisitko ostaa hänelle solmion? 299 00:26:44,600 --> 00:26:48,571 Minulla sattuu olemaan täydellinen rivi persoonallisia kaulapukuja. 300 00:26:48,680 --> 00:26:54,020 - Edulliset hinnat. - Kerron sinulle kaikki tosiasiat, en mitään muuta. 301 00:26:54,120 --> 00:26:58,091 - Haluatko tehdä bisnestä? - Onko sinulla iloista rahaa? 302 00:26:58,200 --> 00:26:59,980 "Onnellista rahaa"? 303 00:27:00,080 --> 00:27:03,607 Joo. Rahaa, joka tulee saa minut tuntemaan oloni onnelliseksi. Mitä muuta? 304 00:27:03,720 --> 00:27:05,688 Kuinka onnellinen? 305 00:27:07,760 --> 00:27:09,728 50 dollaria. 306 00:28:26,560 --> 00:28:29,211 Hei. 307 00:29:20,720 --> 00:29:23,291 Ota aikaa etsimiseen. 308 00:29:23,480 --> 00:29:25,050 Haluatko oluen? 309 00:29:32,120 --> 00:29:34,088 Haluan lompakkoni. 310 00:29:35,720 --> 00:29:39,281 - Mikä lompakko? - Sen jonka nostit laukustani tänään. 311 00:29:39,480 --> 00:29:42,563 Ai, näytänkö nyt taskuvarkalta? 312 00:29:42,680 --> 00:29:44,267 Varmasti teet. 313 00:29:50,040 --> 00:29:52,008 Pyyhi kasvosi pois. 314 00:29:53,600 --> 00:29:56,251 Kuinka paljon Moe sai sinusta? 315 00:29:56,360 --> 00:29:58,249 Häh? 316 00:29:59,800 --> 00:30:02,406 Luulen, että tyrmäsit noin 50 taalaa löytää minut... 317 00:30:02,600 --> 00:30:04,568 jos tunnen Moen. 318 00:30:05,800 --> 00:30:07,882 Häh? 319 00:30:09,086 --> 00:30:11,129 Moe on kunnossa. Hänen täytyy syödä. 320 00:30:12,720 --> 00:30:14,643 Räjähtävä solmio. 321 00:30:14,760 --> 00:30:18,287 - Hei, heititkö sen pois? - Hmm? 322 00:30:18,400 --> 00:30:20,926 Mr. McCoy, minun täytyy löytää se lompakko. 323 00:30:21,120 --> 00:30:25,091 - Miksi? - Se ei ole hyväksi sinulle tai kenellekään muulle. 324 00:30:25,600 --> 00:30:27,346 Ei? 325 00:30:28,280 --> 00:30:30,282 Mikä hätänä, rikki jotain? 326 00:30:30,400 --> 00:30:32,880 - Luulen, että olen sairas. - Istu alas. Katsotaanpa. 327 00:30:34,280 --> 00:30:36,780 Ota selvää ongelmasta. 328 00:30:36,880 --> 00:30:38,848 Voi! 329 00:30:38,960 --> 00:30:41,180 Siellä se sattuu. 330 00:30:41,280 --> 00:30:43,681 Korjataan se. Rentoudu vain. 331 00:30:47,480 --> 00:30:49,960 Hyvä on nyt, muffini. 332 00:30:50,080 --> 00:30:52,481 Otetaan pieni annos suorasta puheesta. 333 00:30:52,600 --> 00:30:55,260 Siinä oli joku elokuva. 334 00:30:55,360 --> 00:30:59,206 Tarkoitatko, että ryöstit niveleni vain löytääksesi elokuvan? 335 00:30:59,320 --> 00:31:01,900 Sait minut hirveään sotkuun kun otit sen. 336 00:31:02,000 --> 00:31:05,288 Millainen sotku? Työskenteletkö kiristäjälle? 337 00:31:05,400 --> 00:31:09,380 Voi ei. Ei mitään sellaista, herra McCoy. 338 00:31:09,480 --> 00:31:12,060 Ne ovat kuvia veljestäni Mikistä. 339 00:31:12,160 --> 00:31:15,846 Hän on sodan sankari Koreassa, ja äitini odottaa näkevänsä heidät. 340 00:31:15,960 --> 00:31:19,806 Öh-huh. Miksi et mennä poliiseille, kulta? 341 00:31:19,920 --> 00:31:22,100 No, jouduin vähän vaikeuksiin heidän kanssaan... 342 00:31:22,200 --> 00:31:25,807 ja... se tappaisi äitini, jos hän... 343 00:31:27,680 --> 00:31:29,921 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Joo, tottakai. 344 00:31:31,360 --> 00:31:33,900 Onko parempi olo? 345 00:31:34,000 --> 00:31:36,526 Tekeekö olut aina tämän sinulle? 346 00:31:36,640 --> 00:31:41,362 Mihin ongelmiin jouduit poliisien kanssa, muffini? 347 00:31:41,480 --> 00:31:44,450 - Tyttö tekee virheitä. - Mm-hmm. 348 00:31:45,920 --> 00:31:49,242 - Kysyin vain, koska... - Miksi? 349 00:32:11,680 --> 00:32:13,648 Joo. 350 00:32:15,040 --> 00:32:18,340 Etsit öljyä, joskus osut gusheriin. 351 00:32:18,440 --> 00:32:20,408 Puhunko liikaa? 352 00:32:20,600 --> 00:32:22,682 Miksi puhua? 353 00:32:24,240 --> 00:32:26,891 Minkä arvoinen veljesi on? 354 00:32:28,400 --> 00:32:30,448 Mitä haluat? verta? 355 00:32:30,560 --> 00:32:33,723 Haluan vain tehdä vanhan naisesi onnelliseksi. Siinä kaikki. 356 00:32:38,440 --> 00:32:40,761 Sitten sinulla on se. 357 00:32:40,880 --> 00:32:42,962 Saa nähdä, muffini. 358 00:32:43,080 --> 00:32:47,483 Siellä saattaa olla toinen pieni vanha rouva etsii kuvia pojastaan. 359 00:32:48,600 --> 00:32:50,967 Minun on varmistettava, että se on veljesi Mikki. 360 00:32:54,000 --> 00:32:56,571 - Kerron äidilleni. - Tee sinä niin. 361 00:33:26,360 --> 00:33:28,328 Se on tyttö. 362 00:33:33,880 --> 00:33:36,451 Tarkistan sinulta myöhemmin. 363 00:33:44,640 --> 00:33:49,521 Hei Tiger. Heräät puoliksi ranta, jossa on noita kakkuja. 364 00:33:49,640 --> 00:33:52,007 - Et menetä aikaasi. - Et sinäkään. 365 00:33:52,120 --> 00:33:54,327 - Teitkö sopimuksen? - Nosta lataus. 366 00:33:54,440 --> 00:33:56,920 Heittäkää minut sisään. Olet tehnyt sen ennenkin. 367 00:33:57,040 --> 00:34:00,203 Sinun lukitseminen ei auta. 368 00:34:00,320 --> 00:34:02,641 Istut kuumalla kivellä, eikö niin? 369 00:34:02,760 --> 00:34:04,728 Haluaisin nähdä sinun hyppäävän. 370 00:34:04,920 --> 00:34:07,620 Lupasin luopua taskuvarassyytteestä jos pelasit palloa. 371 00:34:07,720 --> 00:34:09,802 Selvä, joten se on bush League sinulle. 372 00:34:10,000 --> 00:34:12,890 Nyt annan sinulle suurliigan tavaraa. 373 00:34:13,000 --> 00:34:15,092 Leikkaa mieluummin jalkani irti kuin sanoa mitä tulin sanomaan, 374 00:34:15,192 --> 00:34:17,789 mutta minun täytyy painaa henkilökohtaiset tunteet sivuun. 375 00:34:17,840 --> 00:34:21,208 Menen itse komissaarin luo, ja pyydän häntä valkaisemaan sinut. 376 00:34:21,500 --> 00:34:22,809 Minulle. Henkilökohtaisesti. 377 00:34:22,920 --> 00:34:26,847 Pyydän häntä antamaan sinulle puhtaan pöydän. Ei enää kolminkertaista häviäjää sinulle, Skip. 378 00:34:27,080 --> 00:34:30,243 Hieno, lihava terveystodistus sille elokuvanauhalle. 379 00:34:30,360 --> 00:34:33,330 Sitä aion pyytää häntä tekemään. 380 00:34:33,440 --> 00:34:36,171 Aiotteko kysyä häneltä? Ketä sinä vitsailet? 381 00:34:36,280 --> 00:34:40,330 Istuitte pitkään pöytä, yritti selvittää kulman. 382 00:34:40,440 --> 00:34:42,408 Ideasi, vai mitä? 383 00:34:42,520 --> 00:34:46,241 Tarkoitat komissaarin ideaa ja kaikki osaston suuret pyörät. 384 00:34:46,440 --> 00:34:48,260 Selvä, Skip. En paina sitä. 385 00:34:48,360 --> 00:34:50,442 Mutta muista vain, jos se on viimeinen asia mitä teen... 386 00:34:50,560 --> 00:34:53,780 riippumatta siitä, mitä tälle Commielle tapahtuu asetukset, katson, että saat sen. 387 00:34:53,880 --> 00:34:56,980 Hei tiikeri, säästää veronmaksajien rahoja. 388 00:34:57,080 --> 00:35:00,129 Älä laita lankaa tänne, koska revin sen pois. 389 00:35:00,240 --> 00:35:01,208 Hyvästi. 390 00:35:06,640 --> 00:35:10,611 - Löysitkö hänet? Onko hän saanut sen? - Kyllä, mutta hän tietää, mitä siinä on. 391 00:35:10,720 --> 00:35:13,883 Voi mitä minun piti käydä läpi ajamaan tuon miehen alas. 392 00:35:14,960 --> 00:35:17,691 Ammattimainen jakkarakyyhkynen leikkasi minulle 50 taalaa. 393 00:35:17,840 --> 00:35:22,767 Hän kutsuu itseään Moeksi, toimii osoitteessa 174 Bowery. 394 00:35:22,880 --> 00:35:24,803 Myydään solmiot edessä. 395 00:35:25,000 --> 00:35:26,923 Mitä tarkoitat, että hän tietää mitä siinä on? 396 00:35:28,240 --> 00:35:31,961 Tapa, jolla hän roikkui siinä. Hän on ollut lähellä. 397 00:35:32,160 --> 00:35:34,640 Sanoiko hän, mitä elokuvassa on? 398 00:35:34,760 --> 00:35:36,967 Hän ravistelee sinua. Se kertoo tarinan. 399 00:35:38,120 --> 00:35:42,091 - Mainitsitko nimeni? - Ei. 400 00:35:42,240 --> 00:35:44,641 - Tietääkö hän missä asun? - Mistä innostut? 401 00:35:44,840 --> 00:35:48,208 Sinun pitäisi juhlia. Löysin hänet sinulle, eikö niin? 402 00:35:49,440 --> 00:35:51,761 Ja hänellä on mitä haluat. 403 00:35:51,880 --> 00:35:54,724 Joten annan sinulle hänen osoitteensa, ja menet sinne ja teet sopimuksen. 404 00:35:54,960 --> 00:35:55,882 Ei 405 00:35:57,560 --> 00:36:00,291 Ei, minä... En voi ottaa riskiä. 406 00:36:00,400 --> 00:36:04,086 No, pidän siitä. Et voi ottaa a mahdollisuus, mutta lähetät minut sinne. 407 00:36:04,280 --> 00:36:07,380 - Sinulla on toisin, Candy. - Millä tavalla? 408 00:36:07,480 --> 00:36:11,900 No, hän... hän saattoi olla palkattu työhön. 409 00:36:12,000 --> 00:36:14,606 - Luuletko, että hän tiesi mitä varasti? - Voisi olla. 410 00:36:14,800 --> 00:36:18,771 No, miksi hän ei sitten ottanut sinuun yhteyttä? Minusta siinä ei ole mitään järkeä. 411 00:36:18,960 --> 00:36:21,964 Hän saattaa pelata molemmissa päissä keskellä. Etkö näe? 412 00:36:22,080 --> 00:36:24,287 Ei, en näe. 413 00:36:25,440 --> 00:36:29,286 Mutta sitten, ehkä siinä on jotain siitä elokuvasta, jota et ole kertonut minulle. 414 00:36:29,480 --> 00:36:32,484 - Mitä tarkoitat sillä? - Kerro sinä minulle. 415 00:36:32,600 --> 00:36:35,968 Ei ole mitään kovin monimutkaista siitä, Candy. Se on... 416 00:36:36,080 --> 00:36:40,380 Jos hän tiesi, että olin perässä elokuva, hän nostaisi hintaa. Siinä kaikki. 417 00:36:40,480 --> 00:36:42,847 Sanoin, että olen kavalassa liiketoiminnassa. 418 00:36:42,960 --> 00:36:45,804 Nämä valmistajat tekisivät mitä tahansa eliminoimaan toisiaan. 419 00:36:46,000 --> 00:36:47,889 Se on syy Minun täytyy pysyä poissa siitä. 420 00:36:48,000 --> 00:36:50,162 Ja se on syy sinun täytyy palata hänen luokseen. 421 00:36:50,360 --> 00:36:53,170 No, en palaa tuohon mieheen. 422 00:36:54,520 --> 00:36:58,286 - Hän leikkasi minua leukaan. - Katso, tämä kaikki on osa viimeistä toimitustasi. 423 00:36:59,440 --> 00:37:02,046 Aloitit tämän työn. Nyt lopeta se. 424 00:37:03,360 --> 00:37:05,300 Tässä. 425 00:37:05,400 --> 00:37:07,721 Tässä 500. 426 00:37:07,840 --> 00:37:09,842 Tarjoa hänelle 50. 427 00:37:09,960 --> 00:37:12,884 Jos hän kestää enemmän, anna hänelle vielä 50. 428 00:37:13,040 --> 00:37:15,008 Kaikki mitä on jäljellä, on sinun. 429 00:37:19,600 --> 00:37:22,126 Voit ostaa paljon mekkoja 400 dollarilla. 430 00:37:23,520 --> 00:37:25,780 Sinun täytyy palata sen kanssa, Candy. 431 00:37:25,880 --> 00:37:27,882 Odotan sinua toimistolla. 432 00:37:36,840 --> 00:37:40,100 Hei. Olen täällä alhaalla. 433 00:37:40,200 --> 00:37:42,487 Portaat ovat riippumaton takana. 434 00:37:54,440 --> 00:37:57,660 - Missä vanha rouvasi on? - Hän ei voinut tulla. 435 00:37:57,760 --> 00:38:00,460 Voi, se on liian huono. Onko sinulla kaali? 436 00:38:00,560 --> 00:38:02,801 Öh-huh. 437 00:38:02,920 --> 00:38:04,888 En vain ymmärrä sinua. 438 00:38:05,080 --> 00:38:08,243 Älä yritä. Anna vanhan rouvasi tehdä kaikki kuvitella. Kuinka paljon hän antaa sinulle? 439 00:38:08,360 --> 00:38:12,888 Miten sinunlainen mukava kaveri kulkee ympäriinsä poimitko käsilaukkuja metrosta? 440 00:38:13,080 --> 00:38:16,971 Muffin, viimeksi kun työskentelin metrossa, Olin lyhyissä housuissa. 441 00:38:18,080 --> 00:38:19,980 Viimeksi tänä aamuna... 442 00:38:20,080 --> 00:38:22,340 ellet saa pari ylimääräistä nuolemista välissä. 443 00:38:22,440 --> 00:38:24,442 Äh, älä ole tuollainen. 444 00:38:27,280 --> 00:38:30,329 Kuinka monta kertaa olet jäänyt kiinni kädelläsi minne se ei kuulu? 445 00:38:30,520 --> 00:38:32,380 No, minä sanon sinulle, kulta... 446 00:38:32,480 --> 00:38:34,820 aina kun jään kiinni, se on aina onnettomuus. 447 00:38:34,920 --> 00:38:37,700 Kuten, ehkä en tuntuu niin hyvältä, tiedäthän. 448 00:38:37,800 --> 00:38:40,326 Tai ehkä en keskity. 449 00:38:40,440 --> 00:38:42,761 Minua on kuunneltu pari, kolme kertaa. 450 00:38:42,920 --> 00:38:45,060 - Kolme kertaa? - Kyllä, se on osa liiketoimintaa. 451 00:38:45,160 --> 00:38:47,500 Kirjaston punainen puoli. Haluatko savua? 452 00:38:47,600 --> 00:38:51,220 Varma. Tiesin kerran... 453 00:38:51,320 --> 00:38:54,290 Eli joskus kuulin miehestä, joka oli... 454 00:38:55,960 --> 00:38:57,883 joka oli kolmesti vankilassa. 455 00:38:58,960 --> 00:39:01,540 Seuraavan kerran kun he pidättivät hänet, he lukitsivat hänet lopullisesti. 456 00:39:01,640 --> 00:39:04,689 Näin se menee. Kolminkertaisista häviäjistä on olemassa laki. 457 00:39:04,800 --> 00:39:07,167 - Neljäs tuomio tarkoittaa elämää. - Tarkoitatko... 458 00:39:07,320 --> 00:39:10,210 jos he olisivat saaneet sinut kiinni tänä aamuna, poimimassa laukkuani... 459 00:39:10,320 --> 00:39:13,005 voitko lähettää ikuisesti? 460 00:39:13,160 --> 00:39:15,811 Mitään ei tapahdu, kun olen keskittynyt. 461 00:39:20,120 --> 00:39:22,327 Olet huume, otat tuollaisia ​​riskejä. 462 00:39:22,440 --> 00:39:24,761 Kuinka paljon rahaa luulet ihmiset kuljettavat mukanaan? 463 00:39:24,880 --> 00:39:27,042 - Miten leuka voi? - Hyvä on. 464 00:39:27,240 --> 00:39:29,129 Hyvä. 465 00:39:32,200 --> 00:39:34,851 - Sinulla on sormet kuin taiteilijalla. - Mm-hmm. 466 00:39:34,960 --> 00:39:38,328 - Pehmeä ja sileä. - Liiketoiminnassani minun on pidettävä ne sellaisina. 467 00:39:38,440 --> 00:39:41,649 Ja kun ne pysyvät tyhjinä, he hermostuvat. Tule, tule. 468 00:39:44,000 --> 00:39:46,571 Miten sinusta tuli taskuvaras? 469 00:39:48,080 --> 00:39:50,401 Miten minusta tuli taskuvaras? 470 00:39:50,520 --> 00:39:52,488 Miten sinusta tuli se mikä olet? 471 00:39:52,600 --> 00:39:54,489 Asioita tapahtuu. Näin on. 472 00:39:54,600 --> 00:39:58,047 - Katso, älä kipeä. - No, älä kysy tyhmiä kysymyksiä. 473 00:39:58,240 --> 00:40:01,005 Kysyn vain, koska... 474 00:40:01,120 --> 00:40:03,168 Olen kiinnostunut. 475 00:40:03,280 --> 00:40:05,408 Kiinnostaako, vai mitä? 476 00:40:08,200 --> 00:40:11,260 Kuinka paljon se on sinulle arvoinen? 477 00:40:11,360 --> 00:40:13,780 Minkä takia painat minua? 478 00:40:13,880 --> 00:40:15,928 Tulit tänne ostamaan, eikö niin? 479 00:40:24,720 --> 00:40:27,849 Et aio nostaa antea levittämällä huulipunani. 480 00:40:27,960 --> 00:40:29,849 Miksi sitten pitch? 481 00:40:31,400 --> 00:40:34,780 - Koska minä todella pidän sinusta. - Niin? Miksi? 482 00:40:34,880 --> 00:40:37,780 Kaikki pitävät kaikista kun he suutelevat. 483 00:40:37,880 --> 00:40:42,204 - Ja kaikki ovat aina erilaisia. - Joten huomenna pidät jostain muusta. 484 00:40:43,880 --> 00:40:46,247 Olen suudellut monia miehiä. 485 00:40:46,360 --> 00:40:50,410 Mutta rehellisesti, Skip, Minusta ei koskaan tuntunut siltä. 486 00:40:50,520 --> 00:40:52,887 Puhut kuin sinulla olisi kuumetta. 487 00:41:00,320 --> 00:41:02,926 Tiedän mitä tarkoitat nyt. 488 00:41:03,040 --> 00:41:05,566 Etsi öljyä, niin osut vesiputkeen. 489 00:41:13,080 --> 00:41:15,660 Kuinka paljon toit? 490 00:41:15,760 --> 00:41:17,683 En halua puhua siitä. 491 00:41:19,600 --> 00:41:21,523 Kuinka paljon? 492 00:41:22,560 --> 00:41:24,722 500. 493 00:41:27,600 --> 00:41:31,810 Kerrot sille Commielle, että haluan ison tuloksen elokuvalle, ja haluan sen käteisellä. 494 00:41:31,920 --> 00:41:33,649 - Tänä iltana. - Mistä sinä puhut? 495 00:41:33,880 --> 00:41:36,406 Kerro sinä minulle. Teidän ihmisten oletetaan saada kaikki vastaukset. 496 00:41:36,600 --> 00:41:39,251 - Kerro mitä? En... - Tule. Lopeta teko. 497 00:41:39,360 --> 00:41:43,649 Olet siis punainen. Ketä kiinnostaa? Sinun rahasi ovat yhtä hyviä kuin kenenkään muun. 498 00:41:43,760 --> 00:41:47,020 Nosta nyt perästäsi portaita ylös ja kerro vanhalle rouvalle mitä haluan. 499 00:41:47,120 --> 00:41:49,020 - Punainen? - Ota pois! 500 00:41:49,120 --> 00:41:51,771 - Luuletko, että olen punainen? Minulle? - En usko mitään. Tiedän. 501 00:41:51,880 --> 00:41:53,769 Tiedän mitä ajat takaa. Tiedän, minkä arvoinen se on. 502 00:41:53,960 --> 00:41:56,486 - En tiedä mistä puhut. - Tiedätkö, okei. 503 00:41:56,600 --> 00:41:59,046 Mutta mitä et tiedä onko se silloin kun ryöstin lompakkosi... 504 00:41:59,160 --> 00:42:01,060 Poliisit vetivät minut sisään. 505 00:42:01,160 --> 00:42:03,970 Tiedät kuinka vaikeaa se on havaita sormeni toiminnassa? Ei voida tehdä. 506 00:42:04,120 --> 00:42:06,600 Mutta mies teki sen. Tiedätkö kuinka hän teki sen? Hän katseli sinua. 507 00:42:06,720 --> 00:42:08,961 Ja se kaveri, jonka sinun piti välittää elokuva... 508 00:42:09,160 --> 00:42:10,969 sinäkään et tiedä hänestä, vai mitä? 509 00:42:11,080 --> 00:42:14,060 - Hän odottaa edelleen. Hän kutisee sen takia. - Katso, ohita... 510 00:42:14,160 --> 00:42:16,481 miten tunnen sinua, En valehtelisi sinulle. 511 00:42:16,600 --> 00:42:19,046 - Sinun täytyy uskoa minua. - Minun ei tarvitse uskoa ketään. 512 00:42:19,240 --> 00:42:22,005 Aion tehdä kauppaa punaisen kanssa, mutta minun ei tarvitse uskoa yhtäkään. 513 00:42:25,840 --> 00:42:28,650 Olen pahoillani, Skip. minä... 514 00:42:28,760 --> 00:42:30,649 Pois täältä! 515 00:42:30,760 --> 00:42:34,260 Kerro nyt vanhalle rouvalle, että minä vajoan te punaiset 25 eurolla. 516 00:42:34,360 --> 00:42:36,283 Lähde mukaan! 517 00:42:50,360 --> 00:42:52,940 Hän löi minua kaikkialle. 518 00:42:53,040 --> 00:42:54,929 Millaisen linjan hän antoi minulle. 519 00:42:55,960 --> 00:42:58,406 Ja minä rakastun siihen. 520 00:43:00,040 --> 00:43:02,691 Otin 500 suoraan laukustani. 521 00:43:04,480 --> 00:43:07,450 Tiedätkö mikä on hullua koko jutusta? 522 00:43:07,600 --> 00:43:09,620 Tiedätkö mitä hän haluaa? 523 00:43:09,720 --> 00:43:12,326 25 000 dollaria. 524 00:43:14,720 --> 00:43:17,166 25 000 kyseiselle elokuvalle. 525 00:43:19,440 --> 00:43:22,489 Oletko koskaan kuullut noin hullusta asiasta? 526 00:43:22,600 --> 00:43:25,620 Tiedätkö miksi? Tiedätkö mitä hän sanoi? 527 00:43:27,157 --> 00:43:29,520 Hän on hullu. 528 00:43:30,560 --> 00:43:33,980 Hän sanoi minun olevan kommi. 529 00:43:34,080 --> 00:43:37,527 Oletko koskaan kuullut sellaisesta? 530 00:43:37,640 --> 00:43:39,529 Mikä tekee ihmisistä sellaisia? 531 00:43:39,640 --> 00:43:42,769 Mistä he saavat tällaisia ​​ideoita? 532 00:43:42,880 --> 00:43:45,486 Selvä, hän haluaa järkyttää meidät. 533 00:43:45,600 --> 00:43:47,967 - Mutta alkaa kutsua meitä kommiiksi. - Istu alas. 534 00:43:48,080 --> 00:43:50,242 - Ja tiedätkö mitä muuta hän kertoi minulle? - Istu alas. 535 00:43:57,000 --> 00:44:00,482 - Sinun olisi pitänyt huolehtia hänestä itse. - Tiedät, etten voinut ottaa riskiä. 536 00:44:00,600 --> 00:44:03,968 Tiedän, että sinulle maksetaan niiden ottamisesta. 537 00:44:14,280 --> 00:44:18,524 Turvallisuus ei kiinnosta kaikessa tässä hämmennyksessä. 538 00:44:28,800 --> 00:44:32,202 Toimitus on suoritettava huomenna illalla. 539 00:44:49,600 --> 00:44:52,285 Hanki se elokuva. 540 00:45:03,640 --> 00:45:07,281 Joey! Et voi tehdä sitä. 541 00:45:07,400 --> 00:45:10,643 - Missä hän asuu? - Tiedän millainen kaveri hän on. Hän tappaa sinut. 542 00:45:10,760 --> 00:45:15,049 - Missä hän asuu? - Jos tapat hänet, saat tuolin. 543 00:45:15,160 --> 00:45:18,960 Joey, tiedän, että olemme kaikki pesussa, mutta... 544 00:45:19,080 --> 00:45:22,323 olen vielä velkaa sinulle jotain tauosta, jonka annoit minulle. 545 00:45:22,440 --> 00:45:25,740 En halua nähdä sinun päätyvän... laatalla. 546 00:45:25,840 --> 00:45:28,491 Kunnossa. Löydän hänet itse. 547 00:45:28,600 --> 00:45:31,490 - Löydän hänet samalla tavalla kuin sinä. - Okei, Joey. 548 00:45:32,760 --> 00:45:34,888 Minä kerron sinulle. 549 00:45:35,040 --> 00:45:36,929 Hän asuu... 550 00:45:37,040 --> 00:45:40,010 704 West 47th Street... 551 00:45:41,120 --> 00:45:44,602 lähellä 10th Avenuea... kellarissa. 552 00:45:44,760 --> 00:45:47,525 Olen tulossa hulluksi. minä... 553 00:45:47,680 --> 00:45:50,650 En tiennyt minne mennä. En tiennyt kenelle puhua. 554 00:45:50,760 --> 00:45:52,808 Mikset mennyt poliiseille? 555 00:45:52,920 --> 00:45:55,969 Kuka uskoisi, etten tiennyt mikä olen ohimennen? Kuka uskoisi minua? 556 00:45:56,080 --> 00:45:58,128 Kuka uskoisi minua? 557 00:45:58,240 --> 00:46:00,140 Uskoisitko minua? 558 00:46:00,240 --> 00:46:03,460 Tiedätkö mitä he tekevät ihmisille kuka jakaa hallituksen salaisuuksia? 559 00:46:03,560 --> 00:46:06,882 Moe. Sinun täytyy luvata minulle, Moe. 560 00:46:07,000 --> 00:46:09,780 Kun Joey kysyy sinulta, et tiedä missä Skip asuu. 561 00:46:09,880 --> 00:46:12,620 - Hän ei löydä minua. - Hän tietää missä asut. 562 00:46:12,720 --> 00:46:15,849 - No, miksi hän ei ole täällä? - Annoin hänelle väärän osoitteen Skipille. 563 00:46:16,000 --> 00:46:17,843 Hän etsii häntä nyt. 564 00:46:18,000 --> 00:46:20,207 Joten miksi et kerro Skipille? 565 00:46:24,240 --> 00:46:26,527 Hän ei usko sanaakaan, jonka kerron hänelle. 566 00:46:26,640 --> 00:46:30,884 Voi. Joten hän ryömi myös ihosi alle, vai mitä? 567 00:46:32,080 --> 00:46:34,924 Hän on levoton kuin savu, mutta rakastan häntä. 568 00:46:35,040 --> 00:46:36,929 Myit hänet 50 dollarilla. 569 00:46:37,040 --> 00:46:40,408 Oi katso. Jotkut myyvät omenoita, lampaankyljyksiä, puutavaraa. 570 00:46:40,520 --> 00:46:42,921 Välitän tietoa. 571 00:46:43,040 --> 00:46:44,929 Ohitus ei ole kipeä. Hän ymmärtää. 572 00:46:45,040 --> 00:46:48,380 Elämme toisenlaisessa maailmassa. 573 00:46:48,480 --> 00:46:52,451 Voi, silloin tällöin hän kuumenee kauluksen alle, jos myyn hänet lyhyeksi. 574 00:46:53,480 --> 00:46:55,562 Mutta et myy häntä Commielle. 575 00:46:56,880 --> 00:47:00,089 Mikä minä luulet olevani, tiedottaja? 576 00:47:26,200 --> 00:47:28,089 Kahvi. 577 00:47:31,600 --> 00:47:36,481 Pysy kaukana mökistäsi, Skip. Siellä... siellä on kaveri, joka ampuu sinua. 578 00:47:36,600 --> 00:47:39,331 Hänellä ei ole vaikeuksia löytää minua. 579 00:47:39,440 --> 00:47:42,540 Kaikki kaupungissa tietävät missä asun. 580 00:47:42,640 --> 00:47:44,768 En määritellyt sinua, rehellinen. 581 00:47:44,880 --> 00:47:49,044 Annan Tigerille nimen kahdeksalle tykille, mutta se hirvitys, joka oli hänen kanssaan... 582 00:47:49,160 --> 00:47:51,891 hän sormi kuvaasi kuin laukausta. 583 00:47:52,000 --> 00:47:54,128 Mm-hmm. 584 00:47:54,240 --> 00:47:57,961 Luottamuksellisesti se kuulosti sinun kaltainen tekosi. 585 00:47:58,080 --> 00:48:00,526 Luuletko niin, vai mitä? 586 00:48:00,640 --> 00:48:04,281 Kuinka paljon korotit minusta kivellesi ja juonellesi? 587 00:48:04,440 --> 00:48:09,162 Voi, älä ole kipeä. He olisivat saaneet kiinni kanssasi parin tunnin päästä. 588 00:48:09,320 --> 00:48:12,740 Minä... juuri leikkasin ajallaan vähän. 589 00:48:12,840 --> 00:48:15,366 Se oli todella mukavaa sinulta. 590 00:48:15,480 --> 00:48:17,881 Kuka ampuu minua? 591 00:48:18,920 --> 00:48:23,869 Mikä sinua vaivaa, leikkiitkö commien kanssa? 592 00:48:23,980 --> 00:48:26,140 Heilutatko sinäkin lippua? 593 00:48:26,240 --> 00:48:28,242 Kuunnella. Tunnen sinut siitä lähtien olit pieni lapsi. 594 00:48:28,360 --> 00:48:31,045 Olit aina tavallinen huijari. minä... 595 00:48:31,160 --> 00:48:35,688 - En koskaan pitänyt sinua täinä. - Lopeta. Sinä rikot sydämeni. 596 00:48:35,800 --> 00:48:39,691 Jopa meidän surkeassa liiketoiminnassamme, sinun täytyy vetää raja jonnekin. 597 00:48:40,800 --> 00:48:44,691 Se muffinssi, jonka murskasit, hän on kunnossa. 598 00:48:46,080 --> 00:48:48,401 Työnsi hänen leukansa ulos puolestasi. 599 00:48:48,520 --> 00:48:50,409 Hän on... 600 00:48:52,560 --> 00:48:56,246 Hei, näytät väsyneeltä, Moe. Sinun on parasta mennä kotiin. 601 00:48:56,360 --> 00:48:58,249 Jatka. 602 00:49:05,000 --> 00:49:08,288 Lopeta käsien käyttö, ohita ja... 603 00:49:08,400 --> 00:49:10,528 ala käyttää päätäsi. 604 00:49:12,560 --> 00:49:14,449 Lapsi rakastaa sinua. 605 00:49:17,280 --> 00:49:20,802 - Hei, Skip. - Nähdään, Moe. 606 00:49:30,920 --> 00:49:33,571 Solmio, herra? 607 00:49:33,680 --> 00:49:35,569 Haluatko ostaa solmion, herra? 608 00:49:36,600 --> 00:49:39,604 Uusimmat 5th Avenuen luomukset. 609 00:49:39,720 --> 00:49:41,882 Ostaa solmio? 610 00:50:18,640 --> 00:50:23,740 ♪ Pieni kahvila, mam'selle 611 00:50:23,840 --> 00:50:27,890 ♪ Tapaamispaikkamme, mam'selle 612 00:50:29,720 --> 00:50:31,940 ♪ Viulut 613 00:50:32,040 --> 00:50:35,260 ♪ Oli lämpimiä ja suloisia 614 00:50:35,360 --> 00:50:39,445 ♪ Ja niin olit sinäkin, mam'selle 615 00:50:40,480 --> 00:50:45,441 ♪ Ja kun yö tanssi ohi 616 00:50:45,600 --> 00:50:50,970 ♪ Suudelmasta tuli huokaus 617 00:50:51,080 --> 00:50:53,300 ♪ Ihanat silmäsi 618 00:50:53,400 --> 00:50:58,021 ♪ Näytti kimaltelevan aivan kuten viini ♪ 619 00:50:58,063 --> 00:51:00,489 ♪ Yksikään sydän ei ole koskaan kaivannut 620 00:51:00,600 --> 00:51:03,740 ♪ Minun tapani 621 00:51:03,840 --> 00:51:07,640 ♪ Sinulle 622 00:51:07,760 --> 00:51:13,140 ♪ Ja silti tiedän liian hyvin 623 00:51:13,240 --> 00:51:18,820 ♪ Jonain päivänä sanot hyvästit ♪ 624 00:51:18,920 --> 00:51:21,207 Mitä ostat, herra? 625 00:51:21,320 --> 00:51:25,260 Taskuvarkaan nimi ja osoite myit tytölle tänä iltana. 626 00:51:26,260 --> 00:51:27,967 Ehkä unohdin. 627 00:51:29,320 --> 00:51:32,140 Muistettavaa on sata. 628 00:51:32,240 --> 00:51:34,163 Huokaat kuin koira. 629 00:51:36,360 --> 00:51:38,249 500. 630 00:51:38,360 --> 00:51:41,443 Mistä tämä kaveri on tehty, timanteista? 631 00:51:41,560 --> 00:51:43,483 Anna vain vastaus. 632 00:51:46,080 --> 00:51:48,765 Ehkä se tulee minulle parissa päivässä. 633 00:51:49,960 --> 00:51:52,645 Ehkä et ole täällä parin päivän päästä. 634 00:51:56,920 --> 00:51:59,002 Uhkaatko räjäyttää pääni? 635 00:52:03,240 --> 00:52:07,140 Kysy tyhmä kysymys, saat ällöttävän ilmeen. 636 00:52:07,240 --> 00:52:11,980 Miksi pidättelet minua? Myisit kenet tahansa napeista. 637 00:52:12,080 --> 00:52:14,560 Joo, mutta ei sinulle, herra. 638 00:52:14,680 --> 00:52:18,162 Katsos, minulla ei ole paljon aikaa. 639 00:52:18,280 --> 00:52:21,443 Eikö sinulla ole paljon aikaa? 640 00:52:24,600 --> 00:52:26,602 Kuule, herra... 641 00:52:26,720 --> 00:52:28,927 kun tulen tänne tänä iltana... 642 00:52:29,080 --> 00:52:31,890 näit vanhan kellon romahtavan. 643 00:52:34,720 --> 00:52:36,609 Olen väsynyt. 644 00:52:38,120 --> 00:52:40,043 Olen ohi. 645 00:52:41,280 --> 00:52:43,726 Kaikille sattuu joskus. 646 00:52:45,720 --> 00:52:48,087 Se tapahtuu sinullekin jonakin päivänä. 647 00:52:50,280 --> 00:52:52,180 Minun kanssani se on... 648 00:52:52,280 --> 00:52:54,282 se on vähän kaikkea. minä... 649 00:52:54,440 --> 00:52:56,522 Selkä- ja päänsärkyä. 650 00:52:58,560 --> 00:53:02,020 En saa unta öisin. 651 00:53:02,120 --> 00:53:05,249 On niin vaikeaa nousta ylös aamulla ja... 652 00:53:05,360 --> 00:53:08,125 ja pukeutua ja... 653 00:53:08,240 --> 00:53:10,846 kävellä kaduilla... 654 00:53:10,960 --> 00:53:12,928 kiivetä portaita. 655 00:53:14,400 --> 00:53:16,289 Teen sen heti. 656 00:53:18,560 --> 00:53:21,086 No, mitä minä teen, lyö se? 657 00:53:23,160 --> 00:53:27,449 - Minun täytyy jatkaa elantoa, jotta voin kuolla. - ♪ Viulut olivat suloisia 658 00:53:27,560 --> 00:53:30,060 ♪ Ja niin olit sinäkin ♪ 659 00:53:30,160 --> 00:53:33,767 Mutta edes hienot hautajaiset eivät ole sen arvoisia odotan, jos minun täytyy tehdä bisnestä... 660 00:53:33,880 --> 00:53:36,724 kaltaisillasi muruilla. 661 00:53:36,840 --> 00:53:39,684 Ja tiedän mitä ajat takaa. 662 00:53:39,800 --> 00:53:41,689 Mitä sinä tiedät? 663 00:53:41,800 --> 00:53:45,407 Tiedän, että Commit etsivät johonkin elokuvaan, joka ei kuulu sinulle. 664 00:53:45,520 --> 00:53:50,740 ♪ Ihanat silmäsi näyttivät kimaltelevan Aivan kuten viini ♪ 665 00:53:50,840 --> 00:53:54,162 Puhuit juuri itsestäsi varhaiseen hautaan. 666 00:53:54,280 --> 00:53:56,260 Mitä muuta tiedät? 667 00:53:56,360 --> 00:53:59,967 Mitä minä tiedän Commiesista? Ei mitään. 668 00:54:01,040 --> 00:54:03,460 Tiedän yhden asian. 669 00:54:03,560 --> 00:54:06,848 - En vain pidä niistä. - ♪ Ja silti tiedän liian hyvin 670 00:54:06,960 --> 00:54:12,620 ♪ Jonain päivänä sanot hyvästit 671 00:54:12,720 --> 00:54:18,140 ♪ Sitten viulut itkevät ♪ 672 00:54:18,240 --> 00:54:22,370 Joten en saa hienot hautajaiset sentään. 673 00:54:22,480 --> 00:54:25,340 ♪ ... teenkö ♪ 674 00:54:25,440 --> 00:54:27,966 - Joka tapauksessa yritin. - ♪ Mam'selle ♪ 675 00:54:30,680 --> 00:54:33,081 Katso, herra... 676 00:54:33,200 --> 00:54:35,780 Olen niin väsynyt... 677 00:54:35,880 --> 00:54:39,646 tekisit minulle suuren palveluksen jos räjäyttäisit pääni irti. 678 00:54:54,480 --> 00:54:57,006 - Hyvä on, jaloillesi. Tule. - Mitä tämä on, tikku? 679 00:54:57,120 --> 00:55:00,860 - Nosta kätesi seinää vasten. - Voi poliisit. Varma. 680 00:55:00,960 --> 00:55:03,486 Minuutti siellä Luulin, että se oli pätkä. 681 00:55:05,080 --> 00:55:08,926 - Ei asetta. - Ei tietenkään. En ole koskaan käyttänyt asetta elämässäni. 682 00:55:09,040 --> 00:55:10,929 - Käänny ympäri. - Totta kai. 683 00:55:11,040 --> 00:55:13,964 - Hei, odota hetki. Mikä tämä on? - Murharäppi. Tule. Mennään. 684 00:55:14,120 --> 00:55:17,249 Murha? Sinulla on väärä mies. Ota rauhallisesti, jooko? 685 00:55:17,360 --> 00:55:19,780 Et voi vetää minua sisään näin. Mikä on maksu? 686 00:55:19,880 --> 00:55:22,770 Hyödynnämme jokaista taskuvarkaa Moen kirjassa. 687 00:55:22,920 --> 00:55:24,888 Milloin näit hänet viimeksi? 688 00:55:25,000 --> 00:55:26,900 Tarkoitatko, että Moe sai sen? 689 00:55:27,000 --> 00:55:29,180 - Joku ampui hänen päänsä. - Mitä? 690 00:55:29,280 --> 00:55:31,180 Luutnantti. 691 00:55:32,799 --> 00:55:34,351 Hei, Eddie. 692 00:55:34,960 --> 00:55:36,860 Joo? 693 00:55:36,960 --> 00:55:38,883 Pidä kiinni hänestä. 694 00:55:50,720 --> 00:55:52,609 Joo? 695 00:55:53,920 --> 00:55:56,446 - Luutnantti Campion? - Kyllä? 696 00:55:56,560 --> 00:55:59,380 - Nimeni on Enyart. - Kyllä, sir. 697 00:55:59,480 --> 00:56:02,962 Kuljettajasi kertoi minulle juuri kellonajan se tapahtui. McCoy ei ole sinun miehesi. 698 00:56:03,080 --> 00:56:05,367 Olen pahoillani, herra Enyart, mutta käskyni on tuoda hänet sisään. 699 00:56:05,480 --> 00:56:07,801 Olen ollut täällä koko ajan, Luutnantti, tarkkailee häntä. 700 00:56:07,920 --> 00:56:11,811 Pyydä murharyhmäsi kapteeni tarkista herra Zara. 701 00:56:11,920 --> 00:56:13,922 Kunnossa. Tule. 702 00:56:15,240 --> 00:56:18,940 Tiedän, mutta luulin, että niiden oli tarkoitus pitää hänestä kiinni, kunnes joku vaatii hänet. 703 00:56:19,040 --> 00:56:23,489 Kukaan ei vaadi häntä. Hän suorittaa loppuun aamukuorma savenvalajalle. 704 00:56:23,600 --> 00:56:25,489 Voi. 705 00:56:25,600 --> 00:56:28,740 Selvä, kapteeni. Joo. 706 00:56:28,840 --> 00:56:31,810 Joo, ymmärrän. Kunnossa. 707 00:56:33,480 --> 00:56:35,369 - Hei, Eddie. - Joo. 708 00:56:35,480 --> 00:56:37,369 - Ota ne pois. - Häh? 709 00:56:37,480 --> 00:56:40,051 Ota ne pois. Mennään. 710 00:56:43,120 --> 00:56:45,088 Hyvin. 711 00:56:48,120 --> 00:56:49,706 Jotain vikaa? 712 00:56:49,806 --> 00:56:52,629 Sain luvan noutaa numero 11. 713 00:56:53,280 --> 00:56:56,887 Nimi on Moe. Moe Williams. 714 00:57:03,240 --> 00:57:06,323 Steve, 11 palaa. 715 00:57:07,440 --> 00:57:09,363 Anna hänelle nosto. 716 00:57:42,400 --> 00:57:45,051 - Sukulainen? - Ei. 717 00:57:45,160 --> 00:57:47,049 Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? 718 00:57:47,160 --> 00:57:49,401 Minä hautaan hänet. 719 00:58:54,840 --> 00:58:57,220 Moe on kuollut, Skip. 720 00:58:57,320 --> 00:58:59,220 Häntä ammuttiin päähän viime yönä. 721 00:58:59,320 --> 00:59:01,561 Se on lehdissä. 722 00:59:01,680 --> 00:59:04,445 Mitä sinä täällä teet ilman taikinaa? 723 00:59:05,560 --> 00:59:08,460 Menin hänen luokseen viime yönä. 724 00:59:08,560 --> 00:59:11,404 Pyysin häntä olemaan kertomatta Joeylle missä asut. 725 00:59:12,520 --> 00:59:15,410 Hän ei myy sinua, Skip. 726 00:59:15,520 --> 00:59:18,490 - Hän todella rakasti sinua. - Kuka Joey on? Vanha rouvasi? 727 00:59:20,200 --> 00:59:22,726 - Et kuuntele. - Onko Joey vanha rouvasi? 728 00:59:22,840 --> 00:59:25,060 Kyllä. 729 00:59:25,160 --> 00:59:27,060 Mutta kerroin hänelle kaiken hänestä. 730 00:59:27,160 --> 00:59:30,289 Tiesin, että hän löytäisi hänet. 731 00:59:31,400 --> 00:59:34,085 - Luuletko, että hän teki sen? - Olen varma siitä. 732 00:59:35,520 --> 00:59:41,004 Hän sai käskyn löytää sinut. Olin siellä. Näin hänen ottavan aseen. 733 00:59:41,120 --> 00:59:44,727 Mutta rehellisesti, Skip, En uskonut hänen tappavan häntä. 734 00:59:44,840 --> 00:59:46,729 Ole hiljaa. 735 00:59:47,040 --> 00:59:51,370 - Se on minun syytäni. En tiennyt. - En tarkoittanut sitä. Ajattelin Moeta. 736 00:59:51,470 --> 00:59:54,420 Hän ei vain keksinyt mennä siihen suuntaan. 737 00:59:54,520 --> 00:59:56,727 - Ei hätää. Ei hätää. - Se on minun syytäni. 738 00:59:58,200 --> 01:00:01,409 Olen ollut hereillä koko yön kaduilla kävelemässä. 739 01:00:01,520 --> 01:00:04,140 En tiennyt minne mennä. 740 01:00:04,240 --> 01:00:07,084 Kun luin siitä lehdistä, Minun piti nähdä sinut, Skip. 741 01:00:07,200 --> 01:00:09,567 Minun piti kertoa kuinka se tapahtui. 742 01:00:09,680 --> 01:00:12,047 Olet ollut niin väärässä minun suhteeni, Skip. 743 01:00:12,160 --> 01:00:15,970 - Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. - Ei hätää. 744 01:00:17,080 --> 01:00:20,050 Näen nyt koko kuvan. 745 01:00:21,400 --> 01:00:24,006 Missä hän asuu? 746 01:00:25,520 --> 01:00:27,409 Hänellä on ase. 747 01:00:27,560 --> 01:00:30,530 Annan poliisien hoitaa hänet. Missä hän asuu? 748 01:00:32,200 --> 01:00:34,601 340 West 96th Street. 749 01:00:38,640 --> 01:00:42,042 Hänen on parempi olla ne 25 tuhatta valmiina. 750 01:01:05,200 --> 01:01:07,885 - Siinä se. - Ohita! 751 01:01:10,600 --> 01:01:12,921 Ohita! 752 01:01:13,040 --> 01:01:14,929 Nähdään. 753 01:01:17,240 --> 01:01:19,961 Ohitetaanko? Ohita. 754 01:01:21,080 --> 01:01:23,048 Voi. 755 01:01:42,840 --> 01:01:44,729 OK, neiti. 756 01:01:49,480 --> 01:01:52,340 - Oletko taskuvarasryhmän päällikkö? - Joo. 757 01:01:52,440 --> 01:01:55,683 Siellä on elokuva, jota olet etsinyt... elokuva, jota Commies haluaa. 758 01:01:55,800 --> 01:01:57,689 Skip käski minun tuoda sen sinulle. 759 01:01:57,800 --> 01:01:59,689 - Skip kertoi sinulle? - Joo. 760 01:01:59,800 --> 01:02:02,770 Hei, minua seurattiin täällä, eikä ystävien kautta. 761 01:02:02,880 --> 01:02:06,362 seurasin sinua. Tämä elokuva on merkitty, okei. 762 01:02:06,480 --> 01:02:08,403 Istuisitko tänne, kiitos? 763 01:02:11,320 --> 01:02:13,891 Rentoudu nyt ja vastaa muutama kysymys. 764 01:02:15,000 --> 01:02:16,843 Miten otit yhteyttä Skip McCoyyn? 765 01:02:18,880 --> 01:02:20,769 Nainen nimeltä Moe. 766 01:02:20,880 --> 01:02:22,830 Ystävilläsi on mitä tahansa liittyy hänen murhaansa? 767 01:02:22,930 --> 01:02:25,071 - Kyllä. - Sanotko sen valan alla? 768 01:02:25,171 --> 01:02:27,260 Kerron sinulle kaiken, mitä tiedän valan alla. 769 01:02:27,360 --> 01:02:30,170 Tiedätkö mitä siinä elokuvassa oli? kun Skip nosti sen käsilaukustasi? 770 01:02:31,960 --> 01:02:34,100 Katso, herra... 771 01:02:34,200 --> 01:02:39,100 En sanonut kenestäkään mitään nostamaan mitään käsilaukustani. 772 01:02:39,200 --> 01:02:42,660 Tulin tänne auttamaan sinua. Näin Skip halusi. 773 01:02:42,760 --> 01:02:45,580 Hän on taistellut jotain sisällään. 774 01:02:45,680 --> 01:02:49,401 Jotain kunnollista yrittää ryömiä ulos. 775 01:02:49,520 --> 01:02:51,921 No mitä eroa sillä on miksi hän lähetti minut? 776 01:02:52,040 --> 01:02:53,929 Olen täällä elokuvan kanssa. Se riittää. 777 01:02:54,080 --> 01:02:57,323 Kuinka kauan olet tiennyt sen Oliko Joey kommunistiagentti? 778 01:02:58,520 --> 01:03:01,410 En tiennyt ennen kuin Skip kertoi minulle. 779 01:03:04,880 --> 01:03:06,780 Rehellinen. 780 01:03:06,880 --> 01:03:10,180 Haluat auttaa meitä taistella kommunismia vastaan, eikö niin? 781 01:03:10,280 --> 01:03:12,660 Siksi Skip lähetti minut: auttamaan sinua. 782 01:03:12,760 --> 01:03:15,240 Mitä pyydän sinua tekemään saattaa olla vaarallista. 783 01:03:15,360 --> 01:03:17,660 Olen täällä. 784 01:03:17,760 --> 01:03:20,240 Kunnossa. 785 01:03:20,360 --> 01:03:22,442 Palaa Joeyn luo tämän elokuvan kanssa. 786 01:03:22,560 --> 01:03:24,881 Jatka alkuperäisen suunnitelman mukaan. 787 01:03:25,000 --> 01:03:27,606 Toimitpa sitten tai Joey, sillä ei ole väliä. 788 01:03:27,720 --> 01:03:30,803 Hyppäämme, kun tämä elokuva menee ohi haluamallemme miehelle. 789 01:03:32,440 --> 01:03:34,886 Oletko valmis? 790 01:03:36,280 --> 01:03:38,180 Varma. 791 01:03:38,280 --> 01:03:40,408 Soita Joey. Kerro hänelle, että sinulla on elokuva. 792 01:03:44,520 --> 01:03:48,411 Sanoin, että ero on suuri petturin ja taskuvarkaan välillä. 793 01:03:48,520 --> 01:03:50,568 Hei. Joey? 794 01:03:50,720 --> 01:03:52,927 Tämä on Candy. 795 01:04:36,520 --> 01:04:38,682 karkkia? Karkkia! 796 01:04:38,800 --> 01:04:40,529 Joey? 797 01:04:40,640 --> 01:04:43,962 - Missä sinä olet? - Olen kylpyammeessa. 798 01:04:44,080 --> 01:04:46,128 Siksi jätin oven auki. 799 01:04:47,480 --> 01:04:49,801 Kaada itsellesi kuppi kahvia. 800 01:04:49,920 --> 01:04:51,206 Tule tänne. 801 01:04:52,800 --> 01:04:56,646 Kuulitko minut? Sanoin, että tule tänne. Tule. Lopeta pysähtyminen. 802 01:04:58,920 --> 01:05:00,888 Kuulitko minut? Sanoin, että tule ulos! 803 01:05:02,400 --> 01:05:04,323 Karkkia. 804 01:05:17,200 --> 01:05:19,140 Miksi annoit minulle väärän osoitteen? 805 01:05:19,240 --> 01:05:21,288 - Minun oli pakko. - Miksi? 806 01:05:21,400 --> 01:05:24,324 En halunnut sinun tappavan häntä. En halunnut sinun menevän tuolille. 807 01:05:24,480 --> 01:05:26,323 - Missä olit koko yön? - Hänen kanssaan. 808 01:05:26,480 --> 01:05:29,404 Minä lyön totuuden sinusta. Mitä sinä teet? 809 01:05:29,520 --> 01:05:33,047 Mene eteenpäin! Hakkaa minua, jos et usko minua. 810 01:05:33,160 --> 01:05:35,083 Mutta sain elokuvan. 811 01:05:38,400 --> 01:05:40,289 Miten sait sen? 812 01:05:40,400 --> 01:05:42,289 Hän halusi 25 000. Miten teit sen? 813 01:05:42,400 --> 01:05:44,641 Mitä mieltä olette? 814 01:05:45,760 --> 01:05:47,808 En valehdellut sinulle, Joey. 815 01:05:47,920 --> 01:05:51,003 En vain halunnut nähdä sinua hanki tuoli. 816 01:05:52,160 --> 01:05:55,403 Tiedät mitä tunnen sinua kohtaan. Tekisin mitä tahansa puolestasi, Joey. 817 01:05:55,520 --> 01:05:57,887 - Antaisin sinulle mitä tahansa... - Kehys puuttuu. 818 01:05:59,960 --> 01:06:02,008 Tekisitkö minulle mitä tahansa, vai mitä? 819 01:06:03,720 --> 01:06:05,700 Missä hän asuu? 820 01:06:05,800 --> 01:06:07,940 Hän on muuttanut. 821 01:06:08,040 --> 01:06:10,980 - Missä hän asuu? - Hän on poissa! 822 01:06:11,080 --> 01:06:12,380 - Joey! - Missä hän asuu? 823 01:06:12,481 --> 01:06:14,164 En... 824 01:06:17,000 --> 01:06:19,890 - Missä hän asuu? - Minä... oi! 825 01:06:21,000 --> 01:06:23,700 - Ei! - Missä hän asuu? 826 01:06:23,800 --> 01:06:25,723 Missä hän asuu? 827 01:07:57,520 --> 01:07:59,921 Hän on edelleen elossa. Hae ambulanssi nopeasti. 828 01:08:03,960 --> 01:08:05,849 Anna minulle päämaja, poliisin esikunta. 829 01:08:05,960 --> 01:08:08,691 Hän on jossain rakennuksessa. Kokeile jokaista kerrosta, jokaista portaikkoa. 830 01:08:08,800 --> 01:08:13,580 Send an ambulance. A woman's been shot osoitteessa 607 West 74th Street, huoneisto 302. 831 01:08:13,680 --> 01:08:15,682 And notify Homicide. 832 01:08:21,680 --> 01:08:24,260 - He's not on the roof. - Heitä lisää miehiä sisäänkäynnille. 833 01:08:24,360 --> 01:08:26,806 Tarkista vahtimestari kaapit kaikissa kerroksissa. 834 01:08:34,800 --> 01:08:36,882 Gibbs. Gibbs. 835 01:08:37,000 --> 01:08:39,016 Gibbs. 836 01:08:39,760 --> 01:08:42,081 He's not down here. 837 01:08:42,200 --> 01:08:45,140 No, hän on jossain rakennuksessa. Tarkista kaikki. 838 01:08:45,240 --> 01:08:47,720 Check the dumb waiter. 839 01:09:41,320 --> 01:09:43,527 Ei, Gibbs ei selvinnyt. Hän kuoli muutama minuutti sitten. 840 01:09:44,760 --> 01:09:47,580 Ei. Hänellä on fifty-fifty mahdollisuus. 841 01:09:47,680 --> 01:09:49,900 Kyllä. General alarm is in effect right now. 842 01:09:50,000 --> 01:09:53,220 Jokainen poliisilaitoksen mies yhteistyötä kanssamme. 843 01:09:53,320 --> 01:09:56,529 Kyllä, sir. Satoja tulosteita hänen kasvoistaan on jaettu. 844 01:10:01,280 --> 01:10:03,180 Haluan teidät miehet muistuttamaan virkamiehiä... 845 01:10:03,280 --> 01:10:07,620 että heti kun Joey tunnistaa, häntä on seurattava, tapahtuipa mitä tahansa. 846 01:10:07,720 --> 01:10:09,900 Haluan pidätyksen kun hän ohittaa elokuvan. 847 01:10:11,300 --> 01:10:13,163 Miksi ne kestävät niin kauan? 848 01:10:13,280 --> 01:10:15,487 Oletko varma, että he menivät hakemaan hänet? 849 01:10:15,600 --> 01:10:17,489 Miksi ne kestävät niin kauan? 850 01:10:17,600 --> 01:10:19,807 Sinun on parasta rauhoittua jos haluat parantua. 851 01:10:19,920 --> 01:10:22,321 Soita poliiseille. 852 01:10:22,440 --> 01:10:24,700 Mene katsomaan ulos. Katso, onko hän tulossa. 853 01:10:24,800 --> 01:10:26,700 Miksi he ottavat niin... 854 01:10:26,800 --> 01:10:29,644 Siinä on ovi. Mene vastaamaan. Vastaa siihen! 855 01:10:46,000 --> 01:10:48,287 Oletko kunnossa? 856 01:10:59,840 --> 01:11:02,366 Joey löysi kehyksen kadonneen. 857 01:11:02,480 --> 01:11:04,369 Minun piti kertoa sinulle ennen kuin hän tuli luoksesi. 858 01:11:04,480 --> 01:11:06,721 Pelaan kaikkea älykkäästi. 859 01:11:08,040 --> 01:11:10,646 Mutta sinä... 860 01:11:10,760 --> 01:11:12,660 Sekoi minut ja ota se elokuva. 861 01:11:12,760 --> 01:11:15,420 Katso. Päästä eroon siitä, Skip. Päästä eroon siitä. 862 01:11:15,520 --> 01:11:17,443 Olet nyt puhdas. 863 01:11:20,520 --> 01:11:23,046 Olen pahoillani, että pilasin ison tuloksesi. 864 01:11:25,840 --> 01:11:28,820 Tiedän, että se kuulostaa sinusta typerältä, mutta... 865 01:11:28,920 --> 01:11:31,764 Haluaisin mieluummin elävän taskuvarkaan kuin kuollut petturi. 866 01:11:34,040 --> 01:11:36,202 Ja haluaisin sinun puhuvan mieluummin ilman vääntöä. 867 01:11:36,320 --> 01:11:38,846 Sanoin aiemmin, Ohita... 868 01:11:38,960 --> 01:11:41,327 En valehtelisi sinulle. 869 01:11:45,400 --> 01:11:47,402 Tietääkö Joey missä asun? 870 01:11:48,720 --> 01:11:50,620 Osoitteesi oli laukussani. 871 01:11:50,720 --> 01:11:54,441 Siksi halusin poliisit päästäkseen luoksesi ennen kuin hän teki. 872 01:11:54,560 --> 01:11:56,608 Älä nyt mene takaisin mökkiin, Skip. 873 01:11:58,320 --> 01:12:00,846 Pottiko Joey kasvosi sisään? 874 01:12:02,560 --> 01:12:04,860 Joo. 875 01:12:04,960 --> 01:12:06,928 Miksi? 876 01:12:13,560 --> 01:12:15,801 Koska en kertoisi hänelle missä asut. 877 01:13:43,480 --> 01:13:45,820 Ei täällä. 878 01:13:45,920 --> 01:13:47,888 Se on hauskaa. Valo palaa. 879 01:13:48,000 --> 01:13:49,889 Hän tulee todennäköisesti takaisin hetken kuluttua. 880 01:13:50,000 --> 01:13:51,889 Mikset ottanut yhteyttä kanssani aikaisemmin? 881 01:13:52,000 --> 01:13:54,260 En voinut ottaa riskiä kunnes ne olivat irti selästäni. 882 01:13:54,360 --> 01:13:57,260 - Oletko varma, että tämä on oikea paikka? - Kyllä. Tämä on se. 883 01:13:57,360 --> 01:14:01,331 Kuusikymmentä... kuusikymmentäkuusi South Street. 884 01:14:01,440 --> 01:14:04,364 - Kuinka paljon meillä on aikaa? - Kolmekymmentä minuuttia. 885 01:14:04,480 --> 01:14:06,847 Sinun on parempi toimittaa se, mitä sinulla on. 886 01:14:09,280 --> 01:14:12,100 Ehkä se voi olla parempi jos käänsit sen. 887 01:14:12,200 --> 01:14:14,100 Odotan täällä McCoyta. 888 01:14:14,200 --> 01:14:16,851 Sinulla ei ole paljon aikaa. 889 01:14:22,920 --> 01:14:24,820 - Joey. - Kyllä? 890 01:14:24,920 --> 01:14:29,289 Kerro hänelle, että tapaan hänet lentokentällä toisen kehyksen kanssa, mutta älä odota. 891 01:17:29,720 --> 01:17:32,610 Kehys puuttuu, buster. 892 01:18:57,080 --> 01:18:59,321 Hei Tiger. Miten piiska on? 893 01:18:59,440 --> 01:19:01,488 Vieläkin räyhää, vai mitä? 894 01:19:01,600 --> 01:19:05,580 Tiedätkö, en tarvinnut saattajaa kolinasta takaisin tähän rotan ansaan. 895 01:19:05,680 --> 01:19:08,286 Harmi, ettet voinut kiinnitä se lataus, vai mitä? 896 01:19:08,400 --> 01:19:10,620 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 897 01:19:10,720 --> 01:19:13,007 Otetaanpa vapautuspaperini. 898 01:19:17,320 --> 01:19:19,209 Kiitos paljon. 899 01:19:24,480 --> 01:19:26,369 Kulta, näytät kuin uudelta. 900 01:19:26,480 --> 01:19:28,482 Kaipasitko minua, muffinssi? 901 01:19:30,040 --> 01:19:32,008 Tule. Mennään pois täältä. 902 01:19:37,480 --> 01:19:39,562 No etkö edes aio sanoa hyvästit, Tiger? 903 01:19:39,680 --> 01:19:41,724 Hetkinen. 904 01:19:46,800 --> 01:19:48,700 Minulla oli sinut juuri siellä, missä halusin sinut. 905 01:19:48,800 --> 01:19:51,371 Ase taskussa... nippu kolminkertaiselle häviäjälle. 906 01:19:51,480 --> 01:19:53,369 Se on oikein. Mitä aiot tehdä asialle? 907 01:19:53,480 --> 01:19:55,660 Tulet aina olemaan kaksibittinen kukkaron sieppaaja. 908 01:19:55,760 --> 01:20:00,049 Annan sinulle 30 päivää ennen kuin noutan sinut kätesi jonkun toisen taskussa. 909 01:20:01,320 --> 01:20:03,766 Haluatko lyödä vetoa?