1
00:00:04,120 --> 00:00:06,160
ХҮҮХЭД ИНЭЭЖ БАЙНА

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,960
ХҮҮХЭД: Энэ хэнийх вэ?

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,400
БУСАД ХҮҮХЭД: Минийх!

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,960
Буцааж өг.

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,680
НАСАН ХҮН ӨӨРИЙН ХЭЛЭЭР ЯРЬДАГ

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,080
Буцааж өг.

7
00:00:14,080 --> 00:00:15,680
Эсмэ.

8
00:00:15,680 --> 00:00:17,480
ХҮҮХДҮҮД ХАРИЛДАЖ БАЙНА

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,720
Архи!

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,240
Эмх замбараагүй байдлыг ав.

11
00:00:26,640 --> 00:00:29,480
Ноцтой юу? Одоо тагнаж байна уу?

12
00:00:29,480 --> 00:00:32,200
Би тагнадаггүй. Би шалгаж байна.

13
00:00:32,200 --> 00:00:34,240
ТЭР АГУУЛЖ БАЙНА

14
00:00:35,520 --> 00:00:38,000
Тэр их залуу байна.
20 нас залуу биш.

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,320
Тэд өчигдөр буцаж ирэхэд,
Донни гүн тостой шарсан мах шиг үнэртэв.

16
00:00:41,320 --> 00:00:44,160
Тэр суусан гэж бодож байна
бүх үдээс хойш McDonald's-д.

17
00:00:44,160 --> 00:00:46,640
Бороо орж байлаа.
Би мэднэ.

18
00:00:46,640 --> 00:00:48,560
Би зүгээр л бодсон
тэр тэдэнтэй хамт үйл ажиллагаа явуулах болно.

19
00:00:48,560 --> 00:00:51,360
Би түүнд бүхэл бүтэн жагсаалтыг өгсөн.
Тийм ээ, би харсан.

20
00:00:53,120 --> 00:00:56,560
Хараач, энэ нь үргэлж хачин байх болно
гэрт нь хүн байгаа биз дээ?

21
00:00:56,560 --> 00:00:58,600
Ммм.
Au pair сайн байна.

22
00:00:58,600 --> 00:01:00,840
Хүүхдүүд зүгээр байх болно.

23
00:01:00,840 --> 00:01:06,280
Тэгээд би өдөр бүрийг өнгөрөөх болно
Сайхан эхнэртэйгээ хамт ажилладаг өдөр.

24
00:01:08,480 --> 00:01:11,000
Тэгэхээр, бид юу хэлэх вэ?

25
00:01:11,000 --> 00:01:14,400
Бүгд сайн байна.
Энэ бол миний охин.

26
00:01:14,400 --> 00:01:16,840
Тэр зүгээр л зурагт тавьсан уу?

27
00:01:16,840 --> 00:01:19,040
Өө! боль.

28
00:01:19,040 --> 00:01:20,720
ТЭР ИНЭЭД БАЙНА

29
00:01:20,720 --> 00:01:22,480
Уучлаарай.

30
00:01:22,480 --> 00:01:24,560
Та оффис руу орохгүй байна уу?

31
00:01:24,560 --> 00:01:26,360
Би өнөө өглөө гэрээсээ ажиллаж байна.

32
00:01:26,360 --> 00:01:28,800
Би залгах хэрэгтэй байна.
Ммм.

33
00:01:39,120 --> 00:01:41,240
Өглөө.
Сайн уу.

34
00:01:41,240 --> 00:01:43,760
Өнөөдөр амжилт хүсье, тийм үү?
Тийм ээ, баярлалаа.

35
00:01:54,400 --> 00:01:55,640
Баярлалаа.

36
00:01:57,000 --> 00:01:59,520
Тэгэхээр та дуусгаж байна
өнөө өглөө арал дээр?

37
00:01:59,520 --> 00:02:01,320
Бизнес эхлэхэд мөнгө ордог.

38
00:02:04,160 --> 00:02:07,880
Худалдан авалтыг холбох боломжгүй
Бидэн рүү буцна уу, Кал?

39
00:02:07,880 --> 00:02:09,320
Үгүй ээ.

40
00:02:35,640 --> 00:02:37,760
Хөөе, бяцхан охин.

41
00:02:37,760 --> 00:02:39,320
Хөөе Дорис.

42
00:02:39,320 --> 00:02:43,440
Өө, чи үүнийг бараг дуусгачихлаа,
тийм биш гэж үү?

43
00:02:44,760 --> 00:02:46,600
Өө, сайхан байна,
гэхдээ та зүгээр л хүсэж магадгүй

44
00:02:46,600 --> 00:02:48,160
үүнийг арай жижигрүүлэхийн тулд,
үнэндээ.

45
00:02:48,160 --> 00:02:50,040
Тиймээ.
Тиймээ.

46
00:02:50,040 --> 00:02:52,400
Илүү жижиг.
Жижиг, тиймээ.

47
00:02:52,400 --> 00:02:57,280
Тиймээс та тэднийг авч явахад зүгээр
парк, тийм ээ, би биеийн тамирын заал руу явах хооронд?

48
00:02:57,280 --> 00:03:00,000
OK.
Гайхалтай.

49
00:03:00,000 --> 00:03:03,320
Би iPad авч болох уу? Та авч болно
үдийн хоолны дараа хагас цагийн турш.

50
00:03:03,320 --> 00:03:06,080
Үдийн хоолны дараа.
Тийм ээ, чи дүрмийг мэддэг, тийм үү?

51
00:03:06,080 --> 00:03:09,720
Аа. Хэрэв та одоо гүйх гэж байгаа бол
зүгээр л хонго хугарахаас болгоомжил.

52
00:03:09,720 --> 00:03:11,800
Надад санаа зовох хэрэггүй.

53
00:03:11,800 --> 00:03:13,880
Би биеийн байдал маш сайн байгаа.

54
00:03:15,200 --> 00:03:17,360
Аав аа, та үнэхээр ичмээр юм.
TEXT СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ

55
00:03:17,360 --> 00:03:20,680
Би тамхинаас гарснаас хойш шинэ хүн болсон.
Энэ зөв үү?

56
00:03:20,680 --> 00:03:23,560
За, би биеийн тамирын заал руу явж байна.

57
00:03:23,560 --> 00:03:26,040
Тийм ээ, уулзацгаая, хонгор минь.
Баяртай. Баяртай, ээж ээ!

58
00:03:26,040 --> 00:03:28,240
ХҮҮХЭД: Баяртай ээжээ.

59
00:03:51,320 --> 00:03:53,720
Эцсийн хугацаа 9:30 уу? Та итгэлтэй байна уу?

60
00:03:53,720 --> 00:03:55,160
Тиймээ.

61
00:03:55,160 --> 00:03:57,400
'Тэр үед л арлын хэлэлцээр болно
хаадаг.'

62
00:04:01,640 --> 00:04:03,400
Өмгөөлөгч Эдинбургт байна уу?

63
00:04:03,400 --> 00:04:05,320
Тэр, гэхдээ мөнгө
хаанаас ч ирж болно.

64
00:04:05,320 --> 00:04:08,000
"Тэд үүнийг тоогоор дамжуулдаг
оффшор дансны тухай.'

65
00:04:08,000 --> 00:04:10,800
"Гэхдээ нэг удаа Шотландад
Бид үүнийг мөрдөж чадах уу?'

66
00:04:10,800 --> 00:04:12,960
'Тийм ээ, энэ бол төлөвлөгөө.'

67
00:04:56,520 --> 00:04:58,480
ХҮН ӨӨРИЙН ХЭЛЭЭР ЯРЬДАГ

68
00:05:11,040 --> 00:05:12,680
TEXT СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ

69
00:05:17,760 --> 00:05:19,720
Эдгээр нь дахиад?
Тиймээ.

70
00:05:21,320 --> 00:05:23,560
За ингээд яваарай найз минь.

71
00:05:40,400 --> 00:05:43,640
Тэдний нэг нь халагдах гэж байна уу, дарга аа?
Тийм ээ. Мэдээж, найз аа.

72
00:05:43,640 --> 00:05:45,920
Өө! Өө!

73
00:05:45,920 --> 00:05:48,040
Өө, чи нааш ир.
Үүнийг хөдөлгө!

74
00:05:48,040 --> 00:05:49,560
УУРАХ

75
00:05:51,440 --> 00:05:53,720
Хөөе!

76
00:05:54,880 --> 00:05:57,040
Хөөе!

77
00:05:57,040 --> 00:05:58,880
Зогс! Жаред!

78
00:06:01,440 --> 00:06:02,720
ХАРИУЛЖ БАЙНА

79
00:06:05,800 --> 00:06:07,720
Жаред?
Алив!

80
00:06:07,720 --> 00:06:09,600
Жаред?

81
00:06:09,600 --> 00:06:12,560
Жаред? Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь!

82
00:06:12,560 --> 00:06:14,480
Хонгор минь, чи намайг сонсож байна уу?

83
00:06:14,480 --> 00:06:17,120
Жаред?
Чи... утастай юу?

84
00:06:17,120 --> 00:06:20,360
Та түргэн тусламж дуудаж болох уу?
Жаред.

85
00:06:20,360 --> 00:06:22,720
Жаред. Жаред, чи намайг сонсож байна уу? Туслаач!

86
00:06:24,200 --> 00:06:26,320
Бурхан минь, бидэнд туслаач!

87
00:06:26,320 --> 00:06:27,800
СИРЕН ОЙРТЛОО

88
00:06:57,080 --> 00:06:58,880
Цочролд бэлэн байна!

89
00:07:47,560 --> 00:07:49,400
АУДИО МОНИТОРЫН ХАНГАРЛАГА

90
00:07:56,640 --> 00:07:58,320
ТОДОРХОЙ АУДИО

91
00:08:02,640 --> 00:08:04,920
Юу болоод байна аа?
Энэ бол Жаред.

92
00:08:04,920 --> 00:08:07,600
ДУУ ГАРУУД

93
00:08:09,760 --> 00:08:12,000
санал хүсэлт

94
00:08:12,000 --> 00:08:14,080
Би цогцсыг харсан.
Тэд түүн дээр майхан барьж байв.

95
00:08:14,080 --> 00:08:15,880
Хаа сайгүй цагдаа байсан.

96
00:08:15,880 --> 00:08:17,760
Жаред гэдэгт итгэлтэй байна уу?

97
00:08:19,320 --> 00:08:20,720
ГАЖУУДСАН АУДИО

98
00:08:23,720 --> 00:08:25,240
Явж Малкиг ав.

99
00:08:39,480 --> 00:08:40,800
УТАСНЫ ХЯГТАЙ

100
00:08:43,360 --> 00:08:46,600
DC Khan.
'Тийм зүйл болоогүй.

101
00:08:46,600 --> 00:08:49,280
"Мөнгөний шинж тэмдэг байгаагүй
өмгөөлөгчийн дансанд.

102
00:08:49,280 --> 00:08:51,200
'Уучлаарай.'

103
00:08:51,200 --> 00:08:54,320
Новш!
За, надад мэдэгдсэнд баярлалаа.

104
00:08:54,320 --> 00:08:56,480
"Мэдээж бид хяналт тавих болно."
Тиймээ.

105
00:08:59,600 --> 00:09:01,240
Тэд эцсийн хугацааг алдсан.

106
00:09:06,680 --> 00:09:09,360
Та надад ийм болно гэж хэлсэн
Кал Моррис дээрх бидний том завсарлага.

107
00:09:09,360 --> 00:09:12,080
Тэр энэ худалдан авалтыг хийж байна
бидэнд зам тавьж болох юм

108
00:09:12,080 --> 00:09:16,800
түүний бүрхүүлийн корпорациудад,
Бид түүний оффшор дансуудыг хянаж үзье.

109
00:09:16,800 --> 00:09:20,560
Энэ нь байх ёстой,
Бидэнд байгаа мэдээллийн дагуу.

110
00:09:20,560 --> 00:09:22,840
Моррисыг тандалтаар холбосон
арал руу.

111
00:09:22,840 --> 00:09:25,320
Тэр худалдан авагч байсан.
Тэгэхээр одоо юу болох вэ?

112
00:09:25,320 --> 00:09:28,200
Худалдагч байх магадлалтай
бусад тендерт нээлттэй болгох болно.

113
00:09:28,200 --> 00:09:29,800
Өө!
Гэхдээ би ойлгохгүй байна.

114
00:09:29,800 --> 00:09:32,360
Тэдний өмгөөлөгч бүр шахаж байсан
эрт хаагдах өдөр.

115
00:09:32,360 --> 00:09:34,520
Яагаад тэгж тэгдэг юм бэ
эцсийн мөчид гарах уу?

116
00:09:34,520 --> 00:09:37,800
Магадгүй тэр хөлд хүйтэн болсон байх.
Магадгүй тэр илүү сайн төлөвлөгөө гаргасан байх.

117
00:09:37,800 --> 00:09:39,720
Хэн мэдэх вэ?
Үнэн бол бид энд дууссан.

118
00:09:39,720 --> 00:09:42,680
Гэхдээ бид тогтоож чадвал
тэр яагаад бодлоо өөрчилсөн... Үгүй ээ.

119
00:09:42,680 --> 00:09:44,360
Март. Тэр худалдаж аваагүй байна.

120
00:09:44,360 --> 00:09:46,960
Та түүний мөнгийг олох боломжгүй.
Чи түүнд юу ч байхгүй.

121
00:09:46,960 --> 00:09:49,440
Чи надад илүү хэрэг болсон
яг одоо CMP дээр.

122
00:09:49,440 --> 00:09:52,240
Хүндэтгэсэн, хэн ч
аудио хяналтыг хянах боломжтой.

123
00:09:52,240 --> 00:09:53,640
Би санхүүгийн мөрдөн байцаагч.

124
00:09:53,640 --> 00:09:55,840
Мөн санхүүгийн мөрдөн байцаагчийн хувьд
чи аваарай

125
00:09:55,840 --> 00:09:58,320
жижиг нарийн ширийн зүйлийг хэлж байна
бусад хүмүүс санаж байна.

126
00:09:58,320 --> 00:09:59,760
Чи надад хэлсэн зүйл биш гэж үү?

127
00:10:01,040 --> 00:10:04,640
Тиймээс өөрийгөө тийшээ эргэж ирээрэй
надад хаа нэгтээ явдаг хар тугалга олоорой.

128
00:10:06,920 --> 00:10:08,640
Новш.

129
00:10:10,240 --> 00:10:12,560
Үгүй ээ, би мөнгийг мэднэ
Кайманчуудыг орхисон.

130
00:10:14,320 --> 00:10:17,120
Үгүй ээ, тэр...
энэ асуулт биш.

131
00:10:17,120 --> 00:10:20,520
Үгүй ээ, надад хэрэгтэй... Би мэдэх хэрэгтэй,
гаргасан хөрөнгө байсан

132
00:10:20,520 --> 00:10:22,360
City Royal банк руу?

133
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
Тэд өмгөөлөгч рүү очсон уу?

134
00:10:24,520 --> 00:10:26,360
За, зөв.

135
00:10:28,080 --> 00:10:31,240
За, сонс, намайг аваарай
Димитри утсаар ярьж, олж мэдээрэй.

136
00:10:32,640 --> 00:10:34,040
Димитри, сайн уу.

137
00:10:35,200 --> 00:10:37,640
Тэгэхээр болоогүй юм уу?
Нийт уналт.

138
00:10:38,800 --> 00:10:40,840
Тэд мөнгөө шилжүүлээгүй.

139
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
Новш.

140
00:10:42,000 --> 00:10:43,400
Тийм ээ.

141
00:10:45,440 --> 00:10:48,160
Моррис энэ бүхнийг өөрөө зохиосон
нэрээ нууцлан худалдан авалт хийх боломжтой.

142
00:10:48,160 --> 00:10:50,400
Тэр бохир бэлэн мөнгө ашигласан нь тодорхой.

143
00:10:50,400 --> 00:10:52,640
Тэр зүгээр л хийх хэрэгтэй байсан,
Бид үүнийг харах болно ...

144
00:10:52,640 --> 00:10:54,720
асар их байх байсан.

145
00:10:54,720 --> 00:10:56,160
Тэгэхээр одоо яах вэ?
Юу ч биш.

146
00:10:56,160 --> 00:10:58,680
DCI Guthrie намайг буцааж авахыг л хүсч байна
ерөнхий аудио тандалт дээр.

147
00:10:58,680 --> 00:11:01,160
Яг бодож байхад
Би чамаас салах байсан.

148
00:11:01,160 --> 00:11:04,040
Би мэднэ, энэ нь яг тийм биш юм
миний мэргэжлийн чиглэл.

149
00:11:07,080 --> 00:11:10,320
Би итгэж чадахгүй байна
Эцэст нь би түүнийг сонирхож эхэлсэн

150
00:11:10,320 --> 00:11:12,560
санхүүгийн удирдлагад
мөн энэ бүхэн дэмий хоосон байсан.

151
00:11:12,560 --> 00:11:15,480
Тэр зүгээр л тоо авдаггүй.

152
00:11:15,480 --> 00:11:18,720
Guthrie-тэй холбоотой бүх зүйл
хар тамхи, том буу.

153
00:11:18,720 --> 00:11:20,440
Тийм ээ.

154
00:11:22,400 --> 00:11:24,560
Нөхөр чинь гүйх гэж байсан уу?

155
00:11:26,360 --> 00:11:27,760
Уучлаарай?

156
00:11:29,280 --> 00:11:32,240
Чи нөхөр чинь хэлсэн гэж хэлсэн
чи тэр гүйх гэж байсан юм уу?

157
00:11:32,240 --> 00:11:34,520
Тиймээ. Аан, үнэндээ үгүй.

158
00:11:34,520 --> 00:11:36,720
Тэр зүгээр л...
тэр гүйлтийн хэрэгсэлээ өмссөн байв.

159
00:11:37,720 --> 00:11:39,920
Энэ бол түүний ердийн ажил байв
өглөө?

160
00:11:42,880 --> 00:11:45,280
За, заримдаа,
хэрэв тэр гэрээсээ ажиллаж байсан бол.

161
00:11:45,280 --> 00:11:49,360
OK. За, бид хичээж байна
хэрүүл хэрхэн эхэлснийг ойлгоорой

162
00:11:49,360 --> 00:11:51,240
мөн хэн оролцсон.

163
00:11:51,240 --> 00:11:52,800
Та таниагүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу

164
00:11:52,800 --> 00:11:54,800
хөвгүүдийн аль нэг нь
хэн танай нөхөр рүү дайрсан бэ?

165
00:11:54,800 --> 00:11:56,440
Би тэдний царайг үнэхээр хараагүй.

166
00:11:56,440 --> 00:11:58,840
Би дөнгөж сая... түүнийг харсан.

167
00:12:01,760 --> 00:12:03,280
OK.

168
00:12:04,520 --> 00:12:06,320
Бид таны цагийг үнэхээр үнэлж байна.

169
00:12:06,320 --> 00:12:08,560
Бид авах хэрэгтэй болно
Хэзээ нэгэн цагт зөв мэдэгдэл,

170
00:12:08,560 --> 00:12:10,520
гэхдээ бид холбогдох болно.

171
00:12:13,120 --> 00:12:14,680
OK.

172
00:12:18,360 --> 00:12:20,400
Аан, хатагтай Нобль,

173
00:12:20,400 --> 00:12:22,280
нөхөр чинь юу хийсэн
амьдралын төлөө хийх үү?

174
00:12:23,280 --> 00:12:25,200
Тэр нягтлан бодогч байсан.

175
00:12:28,880 --> 00:12:32,960
Тиймээс эхний гурван шилжүүлэг
төлөвлөсний дагуу явсан.

176
00:12:34,040 --> 00:12:37,600
Дараа нь шуудан зөөгч мөнгөө татсан
Мальта дахь банкнаас бэлнээр

177
00:12:37,600 --> 00:12:40,680
мөн тэдэнд төлсөн
зохицуулалтын дагуу хоёр дахь данс.

178
00:12:40,680 --> 00:12:42,200
Тийм ээ, гинжийг таслахын тулд.

179
00:12:42,200 --> 00:12:44,360
Тийм ээ, тэгвэл Жаред
шилжүүлэг хийх гэж байсан

180
00:12:44,360 --> 00:12:46,920
Димитригийн дансанд
кипр улсад,

181
00:12:46,920 --> 00:12:49,920
Ингэснээр тэр төлбөрөө хийх боломжтой болно
Эдинбургийн өмгөөлөгчид,

182
00:12:49,920 --> 00:12:52,680
9:30 гэхэд худалдагчид шилжүүлэх.

183
00:12:52,680 --> 00:12:55,720
Тийм байх ёстой байсан юм уу
маш их эргэлзсэн үү?

184
00:12:55,720 --> 00:12:58,360
Жаред итгэлтэй байхыг хүссэн
бидний мөрийг хамрах тухай.

185
00:12:58,360 --> 00:13:02,320
Димитри яагаад залгасангүй вэ?
тэр хүлээж аваагүй гэж хэлэх үү?

186
00:13:03,480 --> 00:13:07,560
Тиймээ, байсан юм шиг байна
цаг хугацааны талаар зарим нэг төөрөгдөл,

187
00:13:07,560 --> 00:13:10,240
Кипртэй яах вэ
хоёр цагийн өмнө,

188
00:13:10,240 --> 00:13:11,960
харин Мальта...

189
00:13:14,120 --> 00:13:16,200
Есүс Христ.

190
00:13:17,400 --> 00:13:19,360
За, зөв.

191
00:13:19,360 --> 00:13:22,840
Шотландын хуульчдыг дуудаж,
бидэнд дахиад хэдэн цаг хэрэгтэй гэж хэлээрэй.

192
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
Би энэ арлыг алдахгүй.

193
00:13:25,960 --> 00:13:27,640
Гол нь...

194
00:13:27,640 --> 00:13:29,120
Юу?

195
00:13:30,880 --> 00:13:35,120
Жаред бол босгосон хүн юм
хоёр дахь Мальта данс.

196
00:13:35,120 --> 00:13:37,320
Тийм ээ, гэхдээ тэр чамд өгсөн байх
дэлгэрэнгүй мэдээлэл.

197
00:13:41,680 --> 00:13:43,760
Чи надаар тоглож байна уу?

198
00:13:43,760 --> 00:13:46,840
Миний хоёр хагас миль
Та нэвтэрч чадахгүй байгаа дансанд уу?

199
00:13:48,160 --> 00:13:51,280
Ийм хэмжээтэй худалдан авалт,
Энэ нь биднийг өргөн нээж байсан,

200
00:13:51,280 --> 00:13:54,800
Тиймээс бид эрсдэлд орох ёсгүй гэж тохиролцсон
ямар ч холболт.

201
00:13:54,800 --> 00:13:56,960
Жаред үхсэн.

202
00:13:59,160 --> 00:14:01,240
Би мөнгөө яаж авах вэ?

203
00:14:28,920 --> 00:14:31,080
ЭМЭГТЭЙ: Би зүгээр л итгэж чадахгүй байна.

204
00:14:31,080 --> 00:14:32,880
Тэгээд хүүхдүүд байсан уу?

205
00:14:32,880 --> 00:14:34,280
мм-хмм.

206
00:14:35,880 --> 00:14:38,760
Бурхан минь, энэ...
энэ бол бидний харьцаж байгаа зүйл юм.

207
00:14:38,760 --> 00:14:41,440
Тэд бүгд хутга барьдаг,
том хүн шиг харагдахыг хүсч байна.

208
00:14:47,040 --> 00:14:48,440
Эсмэ сайн байна уу?

209
00:14:51,720 --> 00:14:55,200
Тэр хараахан мэдэхгүй байна. Аан...
Өө, хайраа.

210
00:14:55,200 --> 00:14:57,320
Тэр сургуульд байна.

211
00:14:57,320 --> 00:15:00,400
Зүгээр л түүнд яаж хэлэхээ сайн мэдэхгүй байна.

212
00:15:03,000 --> 00:15:06,240
Аан, цагдаа надад байгаа гэсэн
өнөөдөр морг руу явна.

213
00:15:06,240 --> 00:15:08,480
Зөв. Тийм ээ.

214
00:15:08,480 --> 00:15:11,160
Байх хэрэгтэй болно
албан ёсны таних тэмдэг.

215
00:15:12,160 --> 00:15:15,080
Аа, тэд бас хэлэв
Би мэдэгдэл хийх хэрэгтэй байна.

216
00:15:16,720 --> 00:15:18,200
OK.

217
00:15:19,360 --> 00:15:24,640
Хэрвээ чи намайг тэнд байгаасай гэж хүсвэл... үгүй
өмгөөлөгчийн хувьд, зүгээр л найзын хувьд.

218
00:15:27,160 --> 00:15:29,560
Зүгээр дээ.
Тэд удаан хүлээхгүй гэж хэлсэн.

219
00:15:29,560 --> 00:15:31,840
Та эдгээрийн алийг нь ч хийх шаардлагагүй
өөрийнхөөрөө.

220
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
Бид яг энд байна.
Ммм.

221
00:15:33,840 --> 00:15:36,920
Жаред биднийг хүсэх болно
чамайг хайх гэж. Баярлалаа.

222
00:15:41,680 --> 00:15:44,320
Хэн нэгэн надтай хуурч байна.
Бид үүнийг хараахан мэдэхгүй байна.

223
00:15:44,320 --> 00:15:46,560
Юу вэ, та үүнийг санамсаргүй гэж бодож байна уу?

224
00:15:46,560 --> 00:15:49,720
Хэн нэгэн миний нягтлан бодогчийг хутгалсан
тэгээд миний хэлцэл бүтэлгүйтэх үү?

225
00:15:51,480 --> 00:15:54,600
Би чамайг PI-тэйгээ ярих хэрэгтэй байна,
Үүний ард хэн байгааг олж мэд.

226
00:15:54,600 --> 00:15:57,680
OK.
Би Лекси Ноблтой ярих хэрэгтэй байна.

227
00:15:57,680 --> 00:15:59,480
Тэр бол түүний пүүсийн хамтрагч.

228
00:15:59,480 --> 00:16:02,720
Харин Жаред ойлгомжтой байлаа
тэр түүнийг оролцохыг хүсээгүй.

229
00:16:02,720 --> 00:16:05,080
Тэр юу ч мэдэхгүй.

230
00:16:05,080 --> 00:16:08,520
Түүнийг гэртээ байсныг бид мэднэ.
шилжүүлэг хийхийг хүлээж байна.

231
00:16:08,520 --> 00:16:11,600
Магадгүй тэр явсан байх
дансны дэлгэрэнгүй мэдээлэл.

232
00:16:11,600 --> 00:16:14,040
Магадгүй тэр утасны дуудлага сонссон байх.

233
00:16:15,360 --> 00:16:18,200
Ямар ч байсан би мэдэх хэрэгтэй
Хэрэв тэр ямар нэгэн зүйл авсан бол.

234
00:16:19,400 --> 00:16:21,200
OK.

235
00:16:22,880 --> 00:16:25,200
OK,
гэхдээ бид түүнд шууд хандаж чадахгүй.

236
00:16:26,200 --> 00:16:29,560
Бид цагдаад эрсдэл учруулж чадахгүй
түүгээр дамжуулан чамайг Жаредтай холбож байна.

237
00:16:29,560 --> 00:16:32,080
Үүнийг хийх ухаалаг аргыг ол,
гэхдээ үүнийг хий.

238
00:17:23,240 --> 00:17:25,040
ДОРИС: Энэ юу вэ?

239
00:17:26,520 --> 00:17:28,240
Та үүнийг мэдэх үү?

240
00:17:28,240 --> 00:17:30,040
ESME: Би айж байна.

241
00:17:30,040 --> 00:17:31,560
Чи яагаад айгаад байгаа юм бэ?

242
00:17:32,640 --> 00:17:34,520
ДОРИС ДУРАЙЖ БАЙНА

243
00:17:43,960 --> 00:17:46,080
Архи! Тэгээд энэ юу вэ?

244
00:17:54,640 --> 00:17:57,160
'Хайрт минь,
Би чамд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна.

245
00:18:00,880 --> 00:18:04,480
"Чи мэднэ дээ... чи намайг яаж хэлснийг мэднэ
чи аавыгаа осолд орсон гэж үү?'

246
00:18:07,600 --> 00:18:09,840
Энэ үнэхээр муу байсан,

247
00:18:09,840 --> 00:18:12,280
тэгээд аан...

248
00:18:13,880 --> 00:18:16,040
..эмч нар оролдсон
тэдний чадах бүх зүйл

249
00:18:16,040 --> 00:18:19,320
гэхдээ түүний бие хэтэрхий ядарсан байсан.

250
00:18:24,320 --> 00:18:25,920
Аав нас барсан.

251
00:18:30,040 --> 00:18:31,640
Тэр юу ч өвдөөгүй, юу ч байсангүй.

252
00:18:31,640 --> 00:18:33,240
Яг л тэр унтсан юм шиг.

253
00:18:35,600 --> 00:18:37,920
Тэгээд тэр чамайг үргэлж хайрлах болно.

254
00:18:39,600 --> 00:18:42,040
Тэгээд би энд байна.
Би чамайг харах болно.

255
00:18:43,760 --> 00:18:47,760
Чи, би, Донни,
бид бие биенээ харах болно. За?

256
00:18:56,720 --> 00:18:58,920
Би маргааш сургуульдаа явж болох уу?

257
00:19:04,760 --> 00:19:06,520
Аан...

258
00:19:08,080 --> 00:19:11,800
Тийм ээ, тийм. Хэрэв та хүсвэл, тийм ээ.

259
00:19:21,440 --> 00:19:23,480
Өглөө.

260
00:19:23,480 --> 00:19:26,240
Үдийн хоолоо бүү мартаарай.
Энд, би үүнийг авах болно.

261
00:19:27,320 --> 00:19:30,120
Одоо сонсогтун, хэрэв та ядарч туйлдсан бол

262
00:19:30,120 --> 00:19:34,080
эсвэл чи зүгээр л гэртээ ирмээр байна
Та хатагтай Лаинг хэлээрэй

263
00:19:34,080 --> 00:19:37,120
тэгээд тэр над руу залгах болно. За?
За, ээжээ.

264
00:19:38,880 --> 00:19:42,520
Уучлаарай.
Ээж дахиад л утсаар ярьж байна.

265
00:19:42,520 --> 00:19:44,360
Өө, Дорис, аа...

266
00:19:45,640 --> 00:19:48,080
.. үлдэж чадахгүй бол
энд болж байгаа бүх зүйлд

267
00:19:48,080 --> 00:19:49,520
Би бүрэн ойлгож байна.

268
00:19:49,520 --> 00:19:51,720
Гэхдээ танд тусламж хэрэгтэй байна, тийм үү?

269
00:19:51,720 --> 00:19:53,720
Хэрэв та гэр бүлгүй бол эсвэл...

270
00:19:53,720 --> 00:19:56,320
Бурхан. Үгүй ээ, үүнээс өөр юу ч биш.

271
00:19:56,320 --> 00:19:58,640
OK. Дараа нь би үлдэнэ.

272
00:19:58,640 --> 00:20:00,560
Баярлалаа.

273
00:20:01,760 --> 00:20:03,600
За, бид одоо явлаа.

274
00:20:06,600 --> 00:20:09,120
Баярлалаа. Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

275
00:20:09,120 --> 00:20:10,760
Би чамд хайртай.

276
00:20:13,480 --> 00:20:15,200
Баяртай.

277
00:20:39,120 --> 00:20:41,360
Үүнд баярлалаа, Руфус.

278
00:20:41,360 --> 00:20:43,520
Зүгээр дээ.
Өөр хэнээс асуухаа мэдсэнгүй.

279
00:20:43,520 --> 00:20:45,840
Та байж магадгүй гэж хэлсэн
банктай холбоотой асуудал байна уу?

280
00:20:45,840 --> 00:20:48,840
Тиймээ. Тэгэхээр, аан,
Би сургуулиас захидал авсан,

281
00:20:48,840 --> 00:20:52,080
мөн энэ нь шууд дебит юм шиг санагдаж байна
өнгөрөөгүй.

282
00:20:52,080 --> 00:20:56,360
Гэхдээ энэ бүхэн Жаредынхаар дамжсан
бүртгэл, би үүнд нэвтэрч чадахгүй байна,

283
00:20:56,360 --> 00:21:00,440
Тиймээс бидэнд хэрэгтэй гэж бодож байна
банкинд мэдэгдэхэд л...

284
00:21:00,440 --> 00:21:02,600
Мэдээж. За, бид үүнийг цэгцэлж чадна.

285
00:21:02,600 --> 00:21:05,400
Учир нь та тэднийг юу болохыг мэддэг
Хэрэв та төлбөрөө төлөхгүй бол гэх мэт.

286
00:21:05,400 --> 00:21:09,080
Би магадгүй гэж бодож байсан
Хэрэв би Жаредын бүртгэлд нэвтэрч чадахгүй бол,

287
00:21:09,080 --> 00:21:11,680
Бид бэлэн мөнгө авах ёстой
манай ОУС-ын нэг юм уу?

288
00:21:11,680 --> 00:21:14,040
Та чадна.
Биднийг эргүүлэхийн тулд.

289
00:21:15,520 --> 00:21:18,760
Жаред маш их татан буулгасан
Тэр таны хадгаламжаас тийм биш гэж үү?

290
00:21:18,760 --> 00:21:20,640
Уучлаарай?

291
00:21:22,760 --> 00:21:24,880
За, хэсэг хугацааны дараа,
бүх зүйл жаахан төвөгтэй болсон үед.

292
00:21:26,280 --> 00:21:28,560
Аан... үгүй.

293
00:21:28,560 --> 00:21:31,640
Тэр... би тэр...

294
00:21:31,640 --> 00:21:34,360
тухай ярьсан
зарим зүйлийг хөдөлгөх

295
00:21:34,360 --> 00:21:36,640
илүү сайн өгөөж авахын тулд. Энэ...

296
00:21:36,640 --> 00:21:38,320
Зөв.

297
00:21:40,720 --> 00:21:43,960
Би итгэлтэй байна
тэр байшингаа дахин барьцаалсан.

298
00:21:43,960 --> 00:21:46,040
Дахин барьцаанд тавьсан...

299
00:21:47,160 --> 00:21:50,040
Манай байшинг дахин барьцаалсан уу?
Хараач, би буруу ойлгосон байж магадгүй.

300
00:21:50,040 --> 00:21:53,760
Гэхдээ эхлээд хамгийн түрүүнд надад хэрэгтэй болно
Та бодлогын нарийн ширийн зүйлийг харах хэрэгтэй

301
00:21:53,760 --> 00:21:55,720
Жаредын амьдралын даатгалын тухай. За?

302
00:22:00,320 --> 00:22:04,880
Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.
Бид бүгд шоконд орсон гэсэн үг.

303
00:22:04,880 --> 00:22:07,600
Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал та мэднэ
Бид чадна... Өө, баярлалаа, Жейсон.

304
00:22:07,600 --> 00:22:09,920
Надад одоохондоо энэ үнэхээр хэрэгтэй байна.
Тиймээ.

305
00:22:11,720 --> 00:22:14,960
Тийм ээ, бид байсан, тийм ээ, бид байсан
Үйлчлүүлэгчдээс нэлээд хэдэн дуудлага ирдэг.

306
00:22:14,960 --> 00:22:17,400
Та мэднэ,
эмгэнэл илэрхийлж,

307
00:22:17,400 --> 00:22:20,360
гэхдээ нэг юмуу хоёр...

308
00:22:20,360 --> 00:22:22,640
бага зэрэг санаа зовж байсан.

309
00:22:25,320 --> 00:22:26,920
Зөв, тийм.

310
00:22:28,080 --> 00:22:30,280
Тийм ээ, бид зөвшөөрөх хэрэгтэй
тэд юу болж байгааг мэддэг.

311
00:22:30,280 --> 00:22:34,600
Та намайг хэвлэж өгнө үү
Манай одоогийн үйлчлүүлэгчдийн жагсаалт?

312
00:22:34,600 --> 00:22:36,840
Тиймээ. Тийм ээ, мэдээж.

313
00:22:36,840 --> 00:22:40,280
Бас Жэйсон Жаред үлдээсэн
хаана ч байсан хувийн бичиг баримт,

314
00:22:40,280 --> 00:22:42,440
ипотекийн гэрээ шиг
мөн ийм зүйл?

315
00:22:42,440 --> 00:22:44,720
Би тэгж бодохгүй байна.
Та намайг хармаар байна уу?

316
00:22:44,720 --> 00:22:47,760
Үгүй ээ... зүгээр. Санаа зоволтгүй.

317
00:22:57,080 --> 00:22:59,120
Хөөх!

318
00:23:00,680 --> 00:23:04,840
Жаредын аюулгүй байдлын тухай санаа. Зүгээр л хадгал
бүх нууц үгээ шургуулганд хийнэ.

319
00:23:04,840 --> 00:23:07,160
Би түүнд хэлсээр л байсан
тэдгээрийг бичихгүй байх.

320
00:23:07,160 --> 00:23:10,160
Би ч бас тэгсэн ч тэр зүгээр гэж хэлсэн
Учир нь тэр үргэлж шифрээ ашигладаг байсан.

321
00:23:14,080 --> 00:23:16,240
Өө, тэр, аан...

322
00:23:16,240 --> 00:23:19,120
тэр тоо болгон дээр хоёрыг нэмдэг.

323
00:23:40,800 --> 00:23:42,440
Аа! Аа!

324
00:23:45,400 --> 00:23:46,560
Архи!

325
00:23:46,560 --> 00:23:48,000
Өө.

326
00:23:48,000 --> 00:23:50,280
ТЭР ГАРГАЖ БАЙНА

327
00:23:50,280 --> 00:23:53,560
Бурхан минь, чи зүгээр үү?
Зүгээр л гараа өг.

328
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
За ингээд...

329
00:23:55,320 --> 00:23:57,080
Чамайг гэрт чинь хүргэж өгье.

330
00:23:57,080 --> 00:23:58,640
Тайвшир.

331
00:23:58,640 --> 00:24:02,040
Өө. Энэ үнэхээр итгэмээргүй байсан.

332
00:24:02,040 --> 00:24:04,960
Аа, бид...
Бид түүнийг дотогш оруулж болох уу?

333
00:24:04,960 --> 00:24:07,560
Тийм ээ, ор.
Баярлалаа. Чамд суудал авч өгье.

334
00:24:39,920 --> 00:24:41,680
Энэ бүхэн зүгээр л...

335
00:24:41,680 --> 00:24:44,520
нууц үг болон хувийн зүйлс.

336
00:24:44,520 --> 00:24:47,040
Надад дансны дугаар хэрэгтэй байна.

337
00:24:50,920 --> 00:24:53,000
Үгүй ээ, юу ч биш.

338
00:24:53,000 --> 00:24:56,120
Ямар ч байсан хэдэн зураг ав,
хэрэв тэд ашигтай бол.

339
00:24:56,120 --> 00:24:58,200
САНААГҮЙ

340
00:25:00,480 --> 00:25:02,920
Би чамайг авч чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу
илүү хүчтэй зүйл үү?

341
00:25:04,440 --> 00:25:06,320
Үгүй ээ, баярлалаа.

342
00:25:12,680 --> 00:25:15,480
Дашрамд хэлэхэд намайг Малколм гэдэг.
Ммм.

343
00:25:15,480 --> 00:25:17,960
Лекси.
Лекси?

344
00:25:17,960 --> 00:25:20,000
мм-хмм.

345
00:25:20,000 --> 00:25:21,720
Лекси Нобль биш гэж үү?

346
00:25:24,880 --> 00:25:27,800
Жаредын эхнэр үү?
Ммм.

347
00:25:30,040 --> 00:25:32,400
Би чамайг алдсанд маш их харамсаж байна.

348
00:25:32,400 --> 00:25:34,240
Баярлалаа.

349
00:25:35,280 --> 00:25:37,840
Би чамайг мэдэхгүй биз дээ?
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй, гэхдээ,

350
00:25:37,840 --> 00:25:41,160
Аан, Жаред чиний тухай их ярьсан.

351
00:25:43,560 --> 00:25:45,200
Би тэгэх ёстой байх
яг үнэндээ яв.

352
00:25:45,200 --> 00:25:47,640
Мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг. Өө, уучлаарай?

353
00:25:47,640 --> 00:25:51,120
Та түүнийг такси дуудаж болох уу?
Баярлалаа. Баярлалаа.

354
00:25:51,120 --> 00:25:57,080
Жаредын тухай ярихад тэр ярьсан уу
Түүний ажлын талаар танд маш их ханддаг уу?

355
00:25:59,080 --> 00:26:00,920
Үнэхээр биш.
Үгүй юу?

356
00:26:00,920 --> 00:26:03,800
Тэр хэзээ ч хэлэлцээрийн талаар дурдаагүй
тэр үйлчлүүлэгчийн төлөө хийж байсан уу?

357
00:26:03,800 --> 00:26:06,600
Бид үнэхээр тэгээгүй
түүний үйлчлүүлэгчдийн талаар ярих.

358
00:26:07,840 --> 00:26:10,120
Гэхдээ та пүүсийн хамтрагч,
чи биш гэж үү?

359
00:26:10,120 --> 00:26:12,480
Тэр дурдсан байх ёстой гэж хэлэх гэсэн юм
хачин нарийн ширийн зүйл.

360
00:26:16,520 --> 00:26:19,160
Чи түүнийг яаж мэддэг юм бэ, уучлаарай?

361
00:26:19,160 --> 00:26:21,240
Тэр манай хамтрагч байсан.

362
00:26:21,240 --> 00:26:25,000
Их итгэл хүлээлгэсэн,
маш ухаалаг хамтрагч.

363
00:26:25,000 --> 00:26:27,480
Дашрамд хэлэхэд энэ бол таных.
Би хурдан харлаа.

364
00:26:27,480 --> 00:26:29,680
Та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна.

365
00:26:29,680 --> 00:26:32,840
Нууц үгийн номыг харсан,
таны үйлчлүүлэгчдийн жагсаалт,

366
00:26:32,840 --> 00:26:36,480
Тэгээд би магадгүй, магадгүй гэж бодож байсан
Та банкны мэдээлэлтэй танилцах болно.

367
00:26:36,480 --> 00:26:40,560
Ялангуяа нэг данс байна
бидний сонирхож байгаа зүйл.

368
00:26:40,560 --> 00:26:42,160
Мальта данс.

369
00:26:42,160 --> 00:26:45,760
Тэр хэзээ нэгэн цагт...
чамд энэ талаар ямар нэг зүйл хэлж байсан уу?

370
00:26:45,760 --> 00:26:48,880
Би мэдэхгүй... Би юу ч мэдэхгүй
энэ тухай. намайг уучлаарай.

371
00:26:51,040 --> 00:26:54,800
OK. Тийм ээ, би чамайг орхих болно
миний дугаар, за юу?

372
00:26:56,880 --> 00:26:59,000
Таны үзэг хэрэглэвэл санаа зовох уу?

373
00:27:00,960 --> 00:27:07,000
Хэрэв та ямар нэгэн данстай таарвал
дугаар эсвэл бичиг цаасны ажил, та над руу залгаарай.

374
00:27:09,600 --> 00:27:11,720
За?
OK.

375
00:27:15,440 --> 00:27:16,880
Эсмэ сайн байна уу?

376
00:27:21,240 --> 00:27:24,680
Тэр зүгээр. Таалагдсан
түүний тэр сайхан хувийн сургууль?

377
00:27:25,880 --> 00:27:28,920
мм-хмм. Жаред байсныг би мэднэ
Зардлын талаар бага зэрэг санаа зовж байна,

378
00:27:28,920 --> 00:27:31,160
гэхдээ би түүнд хэлсэн, би хэлсэн,

379
00:27:31,160 --> 00:27:34,080
"Жаред, чи үнэ тогтоож чадахгүй
таны хүүхдүүд дээр."

380
00:27:41,280 --> 00:27:42,480
Би тэгж хэлсэн.

381
00:27:46,760 --> 00:27:48,760
Та болгоомжтой байгаарай, хатагтай Нобль.

382
00:27:52,200 --> 00:27:53,880
Баяртай.

383
00:28:19,400 --> 00:28:20,840
Дорис, аа...

384
00:28:22,280 --> 00:28:25,960
..Энэ хугацаанд хэн нэгэн тантай ойртсон уу
Та хүүхдүүдтэй хамт байсан уу, эсвэл ...?

385
00:28:27,440 --> 00:28:29,280
Сурвалжлагч шиг үү?

386
00:28:29,280 --> 00:28:30,880
Үгүй ээ, хэн ч...

387
00:28:32,520 --> 00:28:34,160
.. хэн ч жаахан хачин.

388
00:28:35,240 --> 00:28:37,440
Үгүй ээ, хэн ч биш.

389
00:28:41,120 --> 00:28:43,440
OK. За, сайн.

390
00:28:44,960 --> 00:28:46,360
Өө, бурхан минь, ямар замбараагүй юм бэ.

391
00:28:46,360 --> 00:28:51,840
Аан, та санаа тавьж чадах уу?
тоглоом, би үүнийг хийх үү?

392
00:28:51,840 --> 00:28:54,240
Мэдээж.
Баярлалаа.

393
00:30:59,200 --> 00:31:00,760
Зөв, за.

394
00:31:02,640 --> 00:31:05,640
Шифр. Найм нь зургаа болно.

395
00:31:05,640 --> 00:31:07,840
Гурав нэг болно.

396
00:31:09,080 --> 00:31:12,120
Тав нь гурав болно.

397
00:31:12,120 --> 00:31:14,040
Хоёр...

398
00:31:14,040 --> 00:31:16,040
тав.

399
00:32:33,320 --> 00:32:35,200
ХИНЖЭЭНИЙ ая

400
00:32:39,960 --> 00:32:41,760
УТАС ШИНГЭЖ БАЙНА

401
00:33:01,200 --> 00:33:04,400
"Таны залгаж байгаа хүн чадахгүй байна
яг тэр мөчид таны дуудлагыг авах гэж...'

402
00:33:13,200 --> 00:33:15,720
Хэн нэгэн Жаредын галыг асаасан байна.

403
00:33:18,040 --> 00:33:19,560
Магадгүй түүний авгай.

404
00:33:20,640 --> 00:33:22,360
Энэ бол миний таамаг байх болно.

405
00:33:33,480 --> 00:33:35,920
Тэгэхээр тэд түүнийг бидний гэрч гэдэгт итгэлтэй байна уу?

406
00:33:35,920 --> 00:33:39,000
PC Naylor үүнийг баталсан
сонины худалдагч. Сайн байна. Явцгаая.

407
00:33:40,720 --> 00:33:44,400
Тэр сайн залуу байсан. Та мэднэ,
тэр зогсоод өдрийн цагийг өнгөрөөх болно.

408
00:33:44,400 --> 00:33:46,920
Та үлдсэнгүй
мэдэгдэл өгөх үү?

409
00:33:48,000 --> 00:33:49,880
Би одоо энд байна, тийм үү?

410
00:33:49,880 --> 00:33:52,320
Харсан уу
хутгатай хүү рүү?

411
00:33:53,440 --> 00:33:56,640
Би хутга харсан.
Би тэр залуугийн царайг хараагүй.

412
00:33:58,360 --> 00:34:00,080
Гэсэн хэдий ч түүний хэлснийг сонссон.

413
00:34:01,960 --> 00:34:03,960
Ноблийн халдагч түүнтэй ярьсан уу?

414
00:34:03,960 --> 00:34:05,840
Өө тийм.

415
00:34:05,840 --> 00:34:09,280
"Жаред" гэж хашгирав.
зүгээр л түүний анхаарлыг татахын тулд

416
00:34:09,280 --> 00:34:11,240
гэх мэт, тэр хутгаа гацахаас өмнө.

417
00:34:18,480 --> 00:34:20,560
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

418
00:34:20,560 --> 00:34:23,840
Бидэнд итгэх шалтгаан бий
нөхөр рүүгээ дайрсан

419
00:34:23,840 --> 00:34:25,760
урьдчилан төлөвлөсөн байж магадгүй.

420
00:34:27,760 --> 00:34:29,680
Би ойлгохгүй байна.

421
00:34:29,680 --> 00:34:32,000
Гэрч гарч ирэв,
сонссон гэж мэдэгдэв

422
00:34:32,000 --> 00:34:35,080
Нөхрийн чинь халдагч түүнийг дууд
түүний нэрээр.

423
00:34:37,480 --> 00:34:40,360
Юу?
Одоо тэр андуурсан байж магадгүй,

424
00:34:40,360 --> 00:34:42,400
гэхдээ энэ бол чухал шинэ удирдагч юм.

425
00:34:43,600 --> 00:34:46,280
Бид ярихаа больсон
санамсаргүй халдлагын тухай

426
00:34:46,280 --> 00:34:48,240
эсвэл андуурсан тохиолдол.

427
00:34:48,240 --> 00:34:50,840
Хэн нэгэн шалтгаантай байсан
Жаред үхэхийг хүсч байна.

428
00:34:57,920 --> 00:35:00,240
Таны нягтлан бодох бүртгэлийн компани,

429
00:35:00,240 --> 00:35:02,240
ямар төрлийн ажил хийдэг вэ?

430
00:35:02,240 --> 00:35:05,560
Тийм ээ, бид харж байна
орон нутгийн жижиг бизнесүүд, аан,

431
00:35:05,560 --> 00:35:08,160
хувиараа бизнес эрхлэгч зөвлөхүүд,
өмгөөлөгчид.

432
00:35:08,160 --> 00:35:10,640
Та нарийвчилсан бүртгэл хөтөлдөг байх
Таны бүх үйлчлүүлэгчид?

433
00:35:10,640 --> 00:35:12,560
Тиймээ.

434
00:35:13,800 --> 00:35:15,840
Тэд бүгд үндсэн сервер дээр байна.
Зүгээр дээ.

435
00:35:15,840 --> 00:35:18,120
За, бид авч явах хэрэгтэй болно
танай гэрт нэгжлэг хийсэн

436
00:35:18,120 --> 00:35:20,120
болон танай компанийн оффисууд.

437
00:35:20,120 --> 00:35:22,560
Одоо? Үгүй ээ, хүүхдүүд маань унтаж байна.

438
00:35:22,560 --> 00:35:25,400
Бид ямар ч гар утас авах хэрэгтэй болно
утас, хувийн компьютер,

439
00:35:25,400 --> 00:35:27,000
Жаред болон таны аль аль нь.

440
00:35:28,080 --> 00:35:31,600
Чи яагаад минийх хэрэгтэй байна вэ?
Бид зүгээр л сэтгэлээ нээлттэй байлгах хэрэгтэй.

441
00:35:31,600 --> 00:35:33,920
Та буцаж ирж болно
Бид дуусмагц.

442
00:35:33,920 --> 00:35:36,040
Юу? Би энд байж чадахгүй юм уу?

443
00:35:36,040 --> 00:35:39,040
Бид таныг зочид буудалд байрлуулна
хайлт дуусах хүртэл.

444
00:35:39,040 --> 00:35:42,080
Кэти энд байна, тэр ирнэ
зарим зүйлийг бооход тусална уу. За?

445
00:36:04,680 --> 00:36:06,360
Алис.

446
00:36:12,360 --> 00:36:15,360
Шивнэх: Бид нэвтэрч болох уу
энд байгаа бичлэгүүд байна уу?

447
00:36:15,360 --> 00:36:18,440
За, албан ёсоор биш,
гэхдээ энэ бүхэн систем дээр байгаа.

448
00:36:18,440 --> 00:36:21,040
Та юу хайж байна вэ?
Кал Морристай холбоотой бүх зүйл

449
00:36:21,040 --> 00:36:24,000
арлын борлуулалтын өдөр. 31-нд.

450
00:36:32,320 --> 00:36:34,600
Ганцхан бичлэг байна.

451
00:36:34,600 --> 00:36:36,480
Та над руу илгээж болох уу?

452
00:36:39,320 --> 00:36:41,320
Сүүлийн үеийн файлуудаа шалгана уу.
Баярлалаа.

453
00:36:56,000 --> 00:36:57,920
МОРРИС: 'Юу болоод байна аа?'

454
00:36:57,920 --> 00:36:59,560
"Энэ бол Жаред."

455
00:36:59,560 --> 00:37:01,280
ГАЖУУДСАН АУДИО

456
00:37:03,560 --> 00:37:05,800
"Чи Жаред байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?"

457
00:37:31,280 --> 00:37:34,080
Өө, бурхан бидэнд туслаач.
Энэ бол ахмад Майнваринг.

458
00:37:37,240 --> 00:37:39,840
DC Khan.
Танд нэг минут байна уу, эрхэм ээ?

459
00:37:39,840 --> 00:37:41,680
Ямар нэг зүйл байна
Би чамайг сонсох хэрэгтэй байна.

460
00:37:44,400 --> 00:37:47,280
Би ямар нэгэн зүйл хайж байсан
Бид Кал Моррисыг өнгөрөөсөн байж магадгүй.

461
00:37:55,160 --> 00:37:57,520
— Юу болоод байна аа?
"Энэ бол Жаред."

462
00:37:57,520 --> 00:38:00,000
Тэр л ярьж байна
түүний ач хүү Аарон руу.

463
00:38:00,000 --> 00:38:02,800
“Хэн нэгэн яваад түүнийг хутгалчихлаа.
Юу болсныг би мэдэхгүй,

464
00:38:02,800 --> 00:38:04,920
'Гэхдээ тэр үхсэн.'

465
00:38:04,920 --> 00:38:06,760
"Чи Жаред байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?"

466
00:38:06,760 --> 00:38:08,960
"Би цогцсыг харсан. Тэд байсан
түүн дээр майхан босгож байна”.

467
00:38:08,960 --> 00:38:11,320
Хаа сайгүй цагдаа нар байсан.
— Явж Малкиг аваад ир.

468
00:38:12,760 --> 00:38:15,920
Үлдсэн соронзон хальс нь сонсогдохгүй,
гэхдээ тэр бичлэг хийгдсэн

469
00:38:15,920 --> 00:38:18,840
31 минутын өмнө
арлын хэлэлцээр бүтэлгүйтэв.

470
00:38:18,840 --> 00:38:22,200
Үүнээс 15 минутын өмнө
Жаред Нобл гэдэг нягтлан бодогч

471
00:38:22,200 --> 00:38:25,000
хутгатай халдлага үйлдэж нас баржээ.

472
00:38:26,560 --> 00:38:30,840
Тэгэхээр та Жаред Нобль гэж бодож байна
ямар нэгэн байдлаар гэрээтэй холбоотой байсан уу?

473
00:38:30,840 --> 00:38:33,600
Үүнээс илүү. гэж бодож байна
мөнгө орж ирээгүй

474
00:38:33,600 --> 00:38:35,800
Учир нь Жаред Нобл алагдсан.

475
00:38:43,720 --> 00:38:48,160
Ингээд Жаред гэрээс гарлаа
тэгээд чи фитнесст явахаар явсан юм уу?

476
00:38:48,160 --> 00:38:50,720
Үгүй ээ, би түрүүлж явсан.

477
00:38:51,880 --> 00:38:54,720
Гэхдээ та байшингийн ойролцоо байсан
тэр хэзээ дайрсан бэ?

478
00:38:55,800 --> 00:38:57,600
Тиймээ. Би...

479
00:38:57,600 --> 00:38:59,120
э...

480
00:39:01,480 --> 00:39:04,240
Манай Au pair шинээр ирлээ
мөн би баталгаажуулахыг хүссэн

481
00:39:04,240 --> 00:39:06,760
тэр хүүхдүүдийг авч явсан
тоглоомын парк руу.

482
00:39:09,000 --> 00:39:11,200
Тэгэхээр та гэртээ буцаж очсон уу?

483
00:39:12,960 --> 00:39:15,480
Үгүй ээ, би хажуугийн замд машинаа тавьсан
мөн би түүнийг дагасан.

484
00:39:15,480 --> 00:39:17,600
Зөв.
Би мэднэ.

485
00:39:17,600 --> 00:39:22,080
Тэгээд би мэдээж ойлгосон
Би тэнэг байсан болохоор би... буцаад,

486
00:39:22,080 --> 00:39:23,800
тэгээд л...

487
00:39:23,800 --> 00:39:26,240
Жаредыг хараад.

488
00:39:32,800 --> 00:39:35,400
Тэгэхээр та хайлтаа дуусгасан уу?
байшин?

489
00:39:35,400 --> 00:39:39,240
Бидэнд байна.
Та сэжигтэй зүйл олсон уу?

490
00:39:39,240 --> 00:39:43,720
Би тэгэхгүй гэж бодож байна, учир нь та тэгэх байсан
намайг баривчлах болно, тийм үү?

491
00:39:45,000 --> 00:39:47,680
За, бид одоо ч хийж байна
санхүүгийн шалгалт,

492
00:39:47,680 --> 00:39:50,880
гэхдээ бид хайлтаа дуусгасан.
Тиймээс та гэртээ харих боломжтой.

493
00:39:50,880 --> 00:39:53,560
Гэхдээ бид тэмдэгтэй машинтай болно
тогтмол шалгалт хийх

494
00:39:53,560 --> 00:39:56,400
зүгээр л аюулгүй байхын тулд байшин дээр.

495
00:40:01,120 --> 00:40:02,760
Баярлалаа.

496
00:40:04,360 --> 00:40:06,240
Хүрэмээ тайл.

497
00:40:06,240 --> 00:40:09,720
Би тэднийг авч явах болно,
тэгвэл бид энэ бүхнийг цэгцлэх болно.

498
00:40:09,720 --> 00:40:11,680
OK.

499
00:40:12,840 --> 00:40:16,360
Өрөөндөө цүнхээ тавь
Тэгээд гал тогоонд уулзъя, за юу?

500
00:40:18,040 --> 00:40:19,560
Болгоомжтой яв.

501
00:40:26,080 --> 00:40:27,960
Ээжээ, тэд миний тедиг хөдөлгөчихсөн.

502
00:40:27,960 --> 00:40:30,800
Өө, үгүй. Би хэдхэн секундын дараа босно.

503
00:42:04,880 --> 00:42:06,280
Ээ бурхан минь.

504
00:42:18,560 --> 00:42:20,440
Жаред, чи хэнтэй харьцаж байсан бэ?

505
00:42:35,000 --> 00:42:37,040
ХҮҮХЭД БУУГДАЖ БАЙНА

506
00:42:37,040 --> 00:42:38,640
Тэр шивнэж байна

507
00:42:42,720 --> 00:42:44,480
ХҮҮХЭД ЯРЬЖ БАЙНА

508
00:42:44,480 --> 00:42:47,680
Үгүй ээ, бид доошоо буухгүй
дахин. Одоо унтах цаг боллоо.

509
00:42:47,680 --> 00:42:49,440
Тийм биш гэж үү?

510
00:42:49,440 --> 00:42:50,760
Унтах цаг боллоо.

511
00:42:50,760 --> 00:42:52,280
БУЗЗУУД

512
00:43:03,920 --> 00:43:06,800
Сайн уу?
Унтмаар байна...

513
00:43:06,800 --> 00:43:08,360
Унтаж байна.

514
00:43:08,360 --> 00:43:11,120
Ээж ээ?
Чамд утсаар ярих хүн байна.

515
00:43:18,920 --> 00:43:20,600
Энэ хэн бэ?

516
00:43:20,600 --> 00:43:22,920
Моррис: "Би чамайг олсон гэж харж байна
Жаредын өөр утас.'

517
00:43:25,640 --> 00:43:27,640
Цагдаа
миний хаалганы яг гадаа байна.

518
00:43:27,640 --> 00:43:29,600
'Тэдэнд сайн.

519
00:43:29,600 --> 00:43:31,800
'Гэхдээ би тэр хүн
чи ярих хэрэгтэй.

520
00:43:31,800 --> 00:43:34,360
'Чи одоо мэдэж байна
Жаред нууцтай байсан.

521
00:43:35,480 --> 00:43:37,920
'За, тэр биднийг орхисон
Зарим дуусаагүй ажилтай.'

522
00:43:37,920 --> 00:43:40,400
Мэдэх юм байна уу
Жаредын үхлийн талаар?

523
00:43:40,400 --> 00:43:42,160
'Би тэгэхгүй.

524
00:43:43,440 --> 00:43:45,720
'Би үнэхээр тэгдэггүй.
Би бурханд тэгсэн гэж хүсэж байна.

525
00:43:46,760 --> 00:43:48,600
"Миний хэлснээр бид ярилцах ёстой.

526
00:43:48,600 --> 00:43:50,800
'Магадгүй би чамаас хариулт авч болох байх.

527
00:43:54,080 --> 00:43:56,120
"Маргааш Lawnmarket дээр надтай уулзаарай.

528
00:43:56,120 --> 00:43:59,120
"Яг л Гэгээн Колумбын дэргэд. 11 цаг.'

529
00:43:59,120 --> 00:44:00,760
ШУГАМ ҮХЭДЭГ

530
00:44:20,720 --> 00:44:23,320
Хатагтай Нобль,
чи нөхрөө мэдсэн үү

531
00:44:23,320 --> 00:44:25,120
Crestland Bank зээлийн карттай байсан уу?

532
00:44:27,320 --> 00:44:29,160
Өө...

533
00:44:29,160 --> 00:44:32,160
Би сайн мэдэхгүй байна.
Түүнд хэд хэдэн өөр карт байсан.

534
00:44:33,640 --> 00:44:38,440
За, энэ тухай мэдэгдэл
зарим сонирхолтой төлбөрийг харуулж байна.

535
00:44:39,720 --> 00:44:41,480
Хэд хэдэн сайхан ресторан.

536
00:44:41,480 --> 00:44:43,240
Чез Ренуар.

537
00:44:45,840 --> 00:44:47,840
Мюррейфилд Бистро.

538
00:44:47,840 --> 00:44:50,720
Хоёулаа дээд зэрэглэлийн, маш дотно.

539
00:44:52,080 --> 00:44:54,120
Тэр ч бас өөрийгөө худалдаж авсан бололтой

540
00:44:54,120 --> 00:44:56,480
зарим нь нэлээд үнэтэй
индранил ээмэг бас.

541
00:45:00,960 --> 00:45:02,720
Магадгүй тэд чиний төлөө биш байсан байх.

542
00:45:04,560 --> 00:45:06,680
Энд бас ийм төлбөр бий

543
00:45:06,680 --> 00:45:09,560
хоёр өрөөнд зориулсан
Regency House зочид буудалд.

544
00:45:15,120 --> 00:45:17,800
Жаред хэзээ нэгэн цагт дурссан уу
Сара Блэйн?

545
00:45:17,800 --> 00:45:19,520
Өө...

546
00:45:19,520 --> 00:45:21,920
Би, би... магадгүй.

547
00:45:21,920 --> 00:45:24,280
Сара нар их байна.
Би мэдэхгүй.

548
00:45:24,280 --> 00:45:25,920
Үнэн, үнэн.

549
00:45:27,440 --> 00:45:30,160
Энэ бол яг энэ Сара юм
нислэгийн захиалга авчээ

550
00:45:30,160 --> 00:45:31,840
нөхөртэйгээ Майами руу.

551
00:45:34,640 --> 00:45:36,480
Юу?
Мм

552
00:45:36,480 --> 00:45:38,920
Энэ Crestland банкыг ашиглаж байна
зээлийн карт,

553
00:45:38,920 --> 00:45:42,840
Жаред хоёр тасалбар захиалсан
Miami International руу

554
00:45:42,840 --> 00:45:47,320
нас барахаас долоо хоногийн өмнө, нэг нь
энэ Сара Блэйн болон нөгөө нь,

555
00:45:47,320 --> 00:45:50,000
сайн,
Энэ нь өөртөө зориулагдсан гэж бид таамаглаж байна,

556
00:45:50,000 --> 00:45:53,280
Хэдийгээр тэр хуурамч нэр ашигласан.

557
00:45:59,000 --> 00:46:00,400
Би ойлгохгүй байна.

558
00:46:00,400 --> 00:46:02,600
Жаред шиг санагдаж байна
төлөвлөж байсан байж магадгүй

559
00:46:02,600 --> 00:46:04,600
шинэ амьдрал эхлүүлэх
эзэгтэйтэйгээ.

560
00:46:09,680 --> 00:46:11,880
Энэ боломжгүй.

561
00:46:11,880 --> 00:46:13,200
Тийм байсан гэж хэлээрэй.

562
00:46:13,200 --> 00:46:16,840
Та үүнийг олж мэдсэн гэж хэлээрэй
тэр чамайг орхихоор төлөвлөж байсан.

563
00:46:16,840 --> 00:46:18,680
Тэгээд зүгээр орхиод зогсохгүй,

564
00:46:18,680 --> 00:46:22,040
Харин та болон түүний хүүхдүүдийг орхи
мөн алга болно.

565
00:46:26,040 --> 00:46:28,880
Ийм дарамтанд байдаг
хагардаггүй тийм ч олон биш.

566
00:46:28,880 --> 00:46:31,280
За, би энд дууссан гэж бодож байна.
Энэ үнэн биш.

567
00:46:31,280 --> 00:46:35,360
Манай гэрч хөлийн зайд байсан
Жаред хутгалагдах үед.

568
00:46:35,360 --> 00:46:37,720
Тэрээр халдлага үйлдэгчийнхээ хэлснийг сонссон гэж хэлсэн ...

569
00:46:39,440 --> 00:46:43,040
"Жаред, чи тэгэх ёстой
эрээ цээргүй явлаа."

570
00:46:46,360 --> 00:46:48,880
За хөөрхөн юмаа
сэдлийн хүчтэй үзүүлэлт.

571
00:46:48,880 --> 00:46:51,680
Та хэлэхгүй гэж үү? Хангалттай.
Хэрэв та миний үйлчлүүлэгчээс асуухыг хүсвэл

572
00:46:51,680 --> 00:46:53,880
Цаашид чи тэгэх болно
болгоомжтой хийх хэрэгтэй.

573
00:46:53,880 --> 00:46:55,240
Алив, Лекси, явцгаая.

574
00:46:55,240 --> 00:46:57,160
Зүгээр дээ.
Бид одоохондоо тэнд үлдээх болно.

575
00:47:13,440 --> 00:47:14,760
БУСАД ӨРӨӨНӨӨС НЬ

576
00:47:15,840 --> 00:47:17,280
Дорис.

577
00:47:21,000 --> 00:47:23,520
Жаред хэзээ нэгэн цагт юу ч хэлсэн үү?
явах тухай чамд?

578
00:47:24,640 --> 00:47:26,400
Тийм ээ, үгүй. Тэр...

579
00:47:27,680 --> 00:47:29,520
Үгүй

580
00:47:31,320 --> 00:47:33,080
Та юу хэлэх гэж байсан бэ?

581
00:47:34,600 --> 00:47:37,280
Бид ярилцсан
Америк руу хийх аялал,

582
00:47:37,280 --> 00:47:39,200
хагас улиралд эцэг эхтэйгээ уулзах.

583
00:47:39,200 --> 00:47:40,640
Тиймээ.

584
00:47:41,800 --> 00:47:44,960
Тэр намайг зүгээр байх уу гэж асуув
хүүхдүүдтэй ганцаараа нисэх.

585
00:47:50,600 --> 00:47:54,720
Тэр авч байгаа юм болов уу гэж бодсон
Та хаа нэгтээ, та хоёр л.

586
00:47:56,920 --> 00:47:58,880
Тэр чамд хэлээгүй юм уу?

587
00:48:02,760 --> 00:48:04,200
OK.

588
00:48:07,320 --> 00:48:09,120
Би очоод хүнтэй уулзах гэж байна.

589
00:48:11,520 --> 00:48:13,880
Хэрэв би хоёр цагийн дараа эргэж ирэхгүй бол
Би чамайг цагдаа руу утасдаач гэж хүсч байна.

590
00:48:13,880 --> 00:48:17,440
Би явлаа гэж хэлээрэй
Lawnmarket дээрх St Columba's руу.

591
00:48:17,440 --> 00:48:19,200
OK.

592
00:48:19,200 --> 00:48:21,400
Өө, хүлээ.

593
00:48:25,560 --> 00:48:27,920
Миний сэрүүлгийг аваарай.

594
00:48:27,920 --> 00:48:29,520
Болгоомжтой байгаарай.

595
00:48:33,640 --> 00:48:35,480
За, бидэнд юу байгаа вэ?

596
00:48:36,760 --> 00:48:39,280
Aurora Quest Holdings,
Pier Horizon Enterprises,

597
00:48:39,280 --> 00:48:40,360
Дасан зохицох чадвартай.

598
00:48:40,360 --> 00:48:42,480
Эдгээр нь бүрхүүлийн компаниуд юм
Бид маш их сэжиглэж байна

599
00:48:42,480 --> 00:48:44,080
Кал Морристай холбоотой байх.

600
00:48:44,080 --> 00:48:48,440
Тэд бүгдээрээ том хэмжээтэй болж байна
энэ компанид сар бүр төлөх төлбөр,

601
00:48:48,440 --> 00:48:50,960
Жаред Нобл ба түүний хамтрагчид.

602
00:48:50,960 --> 00:48:54,080
Тиймээс тэр Моррисын төлөө ажиллаж байсан.
Тэр Моррисын төлөө ажиллаж байсан.

603
00:48:55,560 --> 00:48:57,560
"Тэгээд хамтрагчид нь хэн бэ?"

604
00:48:57,560 --> 00:49:01,200
'За, нэг байна,
Түүний эхнэр Александра Нобль.'

605
00:49:02,280 --> 00:49:04,840
"Тэр нягтлан бодогч юм уу?"
"Тийм ээ."

606
00:49:48,760 --> 00:49:50,480
Бид алхах уу?

607
00:49:58,160 --> 00:50:00,280
Та гар утсаа унтраах хэрэгтэй болно.

608
00:50:01,560 --> 00:50:04,120
Өө, надад энэ зүйл байхгүй.

609
00:50:05,840 --> 00:50:09,360
Би чам руу залгасан хүн яах вэ?
Би үүнийг гэрт нь үлдээсэн.

610
00:50:10,720 --> 00:50:12,640
Хаанаас олсныг чинь асууж болох уу?

611
00:50:12,640 --> 00:50:14,200
Аан...

612
00:50:14,200 --> 00:50:16,640
зооринд нуугдсан байв.

613
00:50:18,680 --> 00:50:20,720
Зооринд өөр зүйл нуусан уу?

614
00:50:23,560 --> 00:50:25,360
Үгүй ээ, зүгээр л гар утас.

615
00:50:28,320 --> 00:50:29,880
Энэ нь сэтгэл дундуур байна.

616
00:50:31,840 --> 00:50:34,400
Та утсаар хэлсэн
Жаредын талаар надад хариулт өгч чадна

617
00:50:34,400 --> 00:50:36,080
мөн түүний юу хийж байсан тухай.

618
00:50:37,080 --> 00:50:38,840
За, нэг зүйл энд байна.

619
00:50:39,920 --> 00:50:42,800
Нөхөр чинь хянадаг байсан
миний хувьд шилжүүлэг ...

620
00:50:43,880 --> 00:50:46,840
..мөн одоо харамсалтай нь,
тэр мөнгө нь төөрөлдсөн.

621
00:50:48,080 --> 00:50:51,160
Тиймээс би найдаж байсан
Та надад үүнийг олоход тусална уу.

622
00:50:54,160 --> 00:50:57,640
Х-Яаж?
Би үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байх байсан.

623
00:50:57,640 --> 00:50:59,280
Зоорь руугаа буцаж,

624
00:50:59,280 --> 00:51:01,440
мөн юу ч хайх
Жаред явсан байж магадгүй

625
00:51:01,440 --> 00:51:03,560
гадаад дансны талаар.

626
00:51:05,320 --> 00:51:08,080
Чи үүнийг хий, би чамд амлаж байна

627
00:51:08,080 --> 00:51:09,920
Би та нарт хариулт авах болно.

628
00:51:11,040 --> 00:51:13,200
Одоо, энэ нь илүү юм
цагдаа нар хийхээс илүү

629
00:51:13,200 --> 00:51:16,560
Учир нь тэд нэг л мэдэхэд
Тэр миний төлөө ажиллаж байсан,

630
00:51:16,560 --> 00:51:18,320
энэ л тэдэнд санаа тавих болно.

631
00:51:24,600 --> 00:51:26,320
Бид тохиролцсон уу?

632
00:51:27,560 --> 00:51:29,400
Үгүй ээ, уучлаарай, би чадахгүй.

633
00:51:30,760 --> 00:51:32,720
Энэ нь ингэж ажилладаггүй.

634
00:51:35,400 --> 00:51:37,240
Чи надад үгүй ​​гэж хэлэхгүй.

635
00:51:45,400 --> 00:51:48,000
Та утсаа хадгалаарай,
тэгээд би чам руу залгая.

636
00:51:50,200 --> 00:51:51,720
OK.

637
00:52:03,840 --> 00:52:05,600
СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР

638
00:52:10,360 --> 00:52:13,360
Энэ зүгээр байна. Зүгээр л утааны дохиолол.

639
00:52:13,360 --> 00:52:16,120
Цагдаа нар энд бичиг баримтаа буцааж өгч байсан.
Тэр инженер дуудсан.

640
00:52:18,000 --> 00:52:21,840
Тэр тийм байсан гэж хэлсэн
зүгээр л зарим нэг алдаатай холболт.

641
00:52:21,840 --> 00:52:23,120
OK.

642
00:52:32,840 --> 00:52:35,920
Би үүнд дургүй,
эхнэрийг оролцуулах.

643
00:52:38,000 --> 00:52:40,080
Тэр хэтэрхий их зүйлийг мэддэг.

644
00:52:40,080 --> 00:52:42,800
Тийм учраас түүнд хэрэгтэй байна
манай тойрогт байх.

645
00:52:45,440 --> 00:52:47,120
Хэрэв тэр хүргэхгүй бол?

646
00:53:20,680 --> 00:53:22,440
ХӨЛИЙН ГИШҮҮД

647
00:53:26,280 --> 00:53:27,760
ДОРИС: "Хүүхдүүд унтаж байна."

648
00:53:27,760 --> 00:53:29,640
'Баярлалаа. Та түгжихээс дургүйцэж байна уу?'

649
00:53:29,640 --> 00:53:31,520
'Өө-өө. Тийм ээ.'

650
00:53:49,040 --> 00:53:50,680
Тэнд. Бүгд дууссан.

651
00:53:50,680 --> 00:53:52,520
За, баярлалаа.

652
00:53:52,520 --> 00:53:54,480
Жэйсон үүнийг чамд үлдээсэн.

653
00:53:54,480 --> 00:53:56,800
Оффисоос шуудан.
OK.

654
00:53:58,480 --> 00:54:01,160
Би ч бас явж болох уу?
OK.

655
00:54:03,800 --> 00:54:06,640
Би найдаж байна
Би буруу зүйл хэлээгүй.

656
00:54:07,840 --> 00:54:09,920
Америк руу хийсэн аяллын тухай.

657
00:54:11,640 --> 00:54:13,680
Үнэнийг хэлэхэд чи зүгээр.

658
00:54:16,160 --> 00:54:17,800
Шөнө.

659
00:55:02,280 --> 00:55:04,000
ТЭР ИНГЭЭД БАЙНА

660
00:55:21,800 --> 00:55:23,440
Өө.

661
00:55:27,040 --> 00:55:29,080
ТЭР УЙЛЖ БАЙНА

662
00:55:30,440 --> 00:55:32,080
Үгүй!

663
00:55:32,080 --> 00:55:33,840
Өө, Бурхан минь!

664
00:55:35,960 --> 00:55:37,720
ХОНЬ УЙЛЖ БАЙНА

665
00:55:51,800 --> 00:55:53,680
ХОНЬ УЙЛЖ БАЙНА

666
00:55:53,680 --> 00:55:55,400
ТЭР НИФЛЭЖ БАЙНА

667
00:56:00,040 --> 00:56:02,280
Бурхан минь, Жаред, чи...

668
00:56:05,400 --> 00:56:07,160
ХОНЬ УЙЛЖ БАЙНА

669
00:56:18,440 --> 00:56:20,560
Accessibility@itv.com хаягаар хадмал орчуулга