1
00:00:03,253 --> 00:00:05,505
(វង់ភ្លេងពិណពាទ្យធំ)

2
00:00:25,776 --> 00:00:28,028
♪♪

3
00:00:40,791 --> 00:00:43,043
♪♪

4
00:00:57,140 --> 00:00:59,393
♪♪

5
00:01:08,151 --> 00:01:10,404
♪♪

6
00:01:16,660 --> 00:01:18,704
♪♪

7
00:01:20,080 --> 00:01:21,832
តាំងពីយើង...

8
00:01:24,584 --> 00:01:27,337
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលខ្ញុំធ្លាប់...

9
00:01:28,380 --> 00:01:30,858
សូមទោស នេះជាការចម្លែក។
ខ្ញុំមិននិយាយបែបនេះទេ។

10
00:01:30,882 --> 00:01:32,509
ស្ត្រី៖ មិនអីទេ មិនអីទេ។

11
00:01:37,431 --> 00:01:41,560
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងបែកគ្នា។

12
00:01:43,770 --> 00:01:47,316
ខ្ញុំគិតអំពីអ្នកគ្រប់ពេល Nikki ។

13
00:01:49,151 --> 00:01:51,111
ខ្ញុំព្យាយាមមិន...

14
00:01:52,696 --> 00:01:55,115
អ្នកនៅក្នុងគ្រប់បទចម្រៀងដែលខ្ញុំស្តាប់។

15
00:01:56,283 --> 00:01:58,261
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលល្អចំពោះខ្ញុំ

16
00:01:58,285 --> 00:01:59,846
នៅពេលដែលខ្ញុំបានផ្លាស់មកទីនេះ។

17
00:01:59,870 --> 00:02:02,456
ហើយដំបូងឡើយ
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្នក...

18
00:02:07,461 --> 00:02:11,173
មែនហើយ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

19
00:02:12,549 --> 00:02:16,279
ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពី Nana ឆ្លងកាត់
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានហៅ

20
00:02:16,303 --> 00:02:18,781
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​និយាយ

21
00:02:18,805 --> 00:02:20,432
ហើយយើងគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ។

22
00:02:22,267 --> 00:02:24,120
ដូច្នេះខ្ញុំបន្តប្រាប់ខ្លួនឯងថា
"កុំប្រាប់នាង។

23
00:02:24,144 --> 00:02:25,371
"នាងល្អពេកហើយ។

24
00:02:25,395 --> 00:02:28,440
ហើយនាងនឹង ... អ្នកនឹងបាត់បង់នាង។

25
00:02:29,983 --> 00:02:32,861
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកគួរតែដឹង...

26
00:02:34,404 --> 00:02:36,490
ថាខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសអ្នកលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

27
00:02:38,241 --> 00:02:39,594
អេ។ (សើច)

28
00:02:39,618 --> 00:02:41,179
- នោះហើយជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
- អៀន៖ អត់ទេ ឈប់។

29
00:02:41,203 --> 00:02:43,639
- មិនអីទេ th-th- នោះជាការច្របូកច្របល់។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

30
00:02:43,663 --> 00:02:44,807
- អៀន៖ ច្រើនពេកហើយ។
- ខ្ញុំសុំទោស។

31
00:02:44,831 --> 00:02:46,434
ស្ត្រី៖ ខ្ញុំគិតថាវាផ្អែម។

32
00:02:46,458 --> 00:02:47,894
- ខ្ញុំគិតថាវាអាក្រក់ណាស់។
- ខ្លាឃ្មុំ៖ ខ្ញុំគួរតែ...

33
00:02:47,918 --> 00:02:49,145
- មិនអីទេលើកនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក ...
- ខ្លាឃ្មុំ៖ ទេ ខ្ញុំ...

34
00:02:49,169 --> 00:02:50,521
ខ្ញុំមិនធ្វើវាទៀតទេបងប្អូន។

35
00:02:50,545 --> 00:02:51,981
- នោះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។
- អៀន៖ បាទ។

36
00:02:52,005 --> 00:02:53,441
នោះ​នឹង​ចម្លែក ...
ធ-ធ- នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

37
00:02:53,465 --> 00:02:54,817
មិនអីទេ? Nikki នឹងក្អួត។

38
00:02:54,841 --> 00:02:56,319
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យចាក់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

39
00:02:56,343 --> 00:02:57,863
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំងាយរងគ្រោះប៉ុណ្ណាទេ?

40
00:02:58,345 --> 00:02:59,822
ខ្ញុំបានប៉ាន់ស្មានអ្នក។

41
00:02:59,846 --> 00:03:01,532
- ចុះ​បើ​ឯង​មាន​របស់​ល្អ​ដល់​នាង?
- អៀន៖ អត់ទេ

42
00:03:01,556 --> 00:03:02,950
- ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។
- IAN: D- កុំយកអ្វីមកនាង។

43
00:03:02,974 --> 00:03:04,118
(អ្នក​និយាយ​តក់ស្លុត)
បងប្អូនត្រូវតិច...

44
00:03:04,142 --> 00:03:06,371
មិនសូវសប្បាយចិត្តជាមួយ Nikki ទេ?

45
00:03:06,395 --> 00:03:07,872
នាង​មិន​ចូល​ចិត្ត​រឿង​នេះ​ទេ។
នាងមិនមែនទេ។

46
00:03:07,896 --> 00:03:11,334
ផ្កា, ស្ករគ្រាប់
ដែលនាងនិយាយថានាងចូលចិត្ត?

47
00:03:11,358 --> 00:03:12,919
IAN: មិនអីទេ។

48
00:03:12,943 --> 00:03:14,379
សូមអរគុណ។

49
00:03:14,403 --> 00:03:15,963
ស្ត្រី៖ អ្វី?

50
00:03:15,987 --> 00:03:17,048
សូមអរគុណ។

51
00:03:17,072 --> 00:03:18,716
ស្ត្រី៖ អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅទេ?

52
00:03:18,740 --> 00:03:20,343
- បាទ, ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន, បាទ។
- ស្ត្រី៖ អូ បាទ មិនអីទេ។ បាទ។

53
00:03:20,367 --> 00:03:22,053
ខ្ញុំសុំទោសដែល...
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើវា។

54
00:03:22,077 --> 00:03:23,346
ទេ មិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។

55
00:03:23,370 --> 00:03:24,680
- ទេ វាគ្រាន់តែ ...
- វាជាការសម្រាកដ៏រីករាយ។

56
00:03:24,704 --> 00:03:26,182
- គ្រាន់តែធ្វើដូច...
- អ្នកល្អណាស់។

57
00:03:26,206 --> 00:03:29,811
(សើច) ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
នោះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។

58
00:03:29,835 --> 00:03:31,396
តើយើងអាចចាកចេញបានទេ?

59
00:03:31,420 --> 00:03:33,856
បាទ អរគុណព្រះដែលខ្ញុំបានធ្វើវា។
នោះ​គឺ​ជា​ការ​អាក្រក់​។

60
00:03:33,880 --> 00:03:35,525
អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។

61
00:03:35,549 --> 00:03:38,218
តើអ្នកធ្លាប់ទេ ដូចជា
ចែចង់ Nikki?

62
00:03:39,010 --> 00:03:40,387
អញ្ជើញមនោសញ្ចេតនា។

63
00:03:41,221 --> 00:03:43,825
- អញ្ជើញស្នេហា?
- ចំអកនាង។

64
00:03:43,849 --> 00:03:46,035
- លេងសើចជាមួយនាង។
- ធ្វើបាបនាងមែនទេ?

65
00:03:46,059 --> 00:03:48,621
មានន័យលេងៗ បាទ
ប៉ុន្តែនាំមកនូវ Freaky Nikki ។

66
00:03:48,645 --> 00:03:50,331
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហៅនាងថា Freaky Nikki?

67
00:03:50,355 --> 00:03:51,833
អ្នកដឹងថានាងមានភាពរសើបអំពីរឿងនោះ។

68
00:03:51,857 --> 00:03:53,292
ធ្វើដូចជា “ហេ ចាំពេលណា
តើអ្នកធ្លាប់ត្រូវគេធ្វើបាបទេ?

69
00:03:53,316 --> 00:03:55,378
គ្រប់​គ្នា​ហៅ​ឯង​ថា នីកគី ហ្រ្វីគី?

70
00:03:55,402 --> 00:03:56,879
នាងនឹងដូចជា "អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

71
00:03:56,903 --> 00:03:59,090
"អូ អត់ទេ ខ្លាឃ្មុំ នោះគឺ...
នោះជាយូរណាស់មកហើយ។

72
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
កុំ សូម។"

73
00:04:01,450 --> 00:04:04,095
ហើយវានឹងដូចជា
ដក​ដង្ហើម​នាង​ចេញ?

74
00:04:04,119 --> 00:04:06,556
គ្រាន់តែនិយាយថា

75
00:04:06,580 --> 00:04:09,434
"Nikki ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែចាប់យក
ផឹកមួយពេល។"

76
00:04:09,458 --> 00:04:10,601
បាទ ពេលខ្លះខ្ញុំផឹកស្រា។

77
00:04:10,625 --> 00:04:12,061
នាងតែងតែអញ្ជើញអ្នក។

78
00:04:12,085 --> 00:04:13,438
- បាទ ពិត។
- ខ្ញុំបានសួរអ្នកកុំឱ្យមក

79
00:04:13,462 --> 00:04:14,981
ទៅ​រឿង​តូចតាច​មួយ​យប់។

80
00:04:15,005 --> 00:04:16,691
Y-អ្នកមិនអាចសួរនាងចេញពីរឿងតូចតាចបានទេ ខ្លាឃ្មុំ។

81
00:04:16,715 --> 00:04:18,317
អ្នកមិនអាច។
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។

82
00:04:18,341 --> 00:04:20,111
វាជាការល្អ,
ពេលវេលាសរីរាង្គដើម្បីសួរ។

83
00:04:20,135 --> 00:04:21,737
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់​ពេល​យប់។

84
00:04:21,761 --> 00:04:22,655
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

85
00:04:22,679 --> 00:04:24,574
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេងរៀងរាល់ថ្ងៃពុធ

86
00:04:24,598 --> 00:04:26,033
ថ្មរឹង,
គិតអំពីរឿងតូចតាច។

87
00:04:26,057 --> 00:04:28,411
ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនអាចលើសបានទេ។
តើខ្ញុំទើបតែមើលទៅល្ងង់ប៉ុណ្ណា។

88
00:04:28,435 --> 00:04:29,871
Y-អ្នកមិនអាចបង្វែរការជួបជុំប្រចាំសប្តាហ៍របស់យើងបានទេ។

89
00:04:29,895 --> 00:04:31,664
នៃភាពស្និទ្ធស្នាល និងជំនាញ
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងរបស់អ្នក ... របស់អ្នក ...

90
00:04:31,688 --> 00:04:33,624
សំណើប្រាំពីរឆ្នាំរបស់អ្នក, ខ្លាឃ្មុំ។

91
00:04:33,648 --> 00:04:35,918
អញ្ចឹងតើខ្ញុំសួរនៅពេលណា?

92
00:04:35,942 --> 00:04:37,962
ពេលណាមួយផ្សេងទៀត។

93
00:04:37,986 --> 00:04:39,922
អ្វីដែលអ្នកមានគឺពេលវេលា។

94
00:04:39,946 --> 00:04:42,592
♪♪

95
00:04:42,616 --> 00:04:44,594
បើនាងមានន័យខ្លាំងចំពោះអ្នក...

96
00:04:44,618 --> 00:04:48,264
ហើយខ្ញុំដឹងថានាងធ្វើ ... រង់ចាំ។

97
00:04:48,288 --> 00:04:49,956
ធ្វើវានៅពេលត្រឹមត្រូវ។

98
00:04:51,249 --> 00:04:52,834
មិនអីទេ។

99
00:04:54,878 --> 00:04:55,980
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

100
00:04:56,004 --> 00:04:58,006
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យត្រឹមត្រូវ។
- ឥឡូវនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

101
00:04:59,090 --> 00:05:01,652
អ្វីដែលអ្នកមានគឺពេលវេលា។

102
00:05:01,676 --> 00:05:04,721
- (និយាយមិនច្បាស់តាមទូរទស្សន៍)
- (គោះទ្វារ)

103
00:05:07,307 --> 00:05:08,767
ខ្លាឃ្មុំ៖ អូ ទេ។

104
00:05:09,976 --> 00:05:11,561
សាន់ឌី?

105
00:05:13,438 --> 00:05:14,665
សាន់ឌី?

106
00:05:14,689 --> 00:05:17,067
(ដកដង្ហើមធំ)

107
00:05:19,819 --> 00:05:21,571
(ស្ងាត់) អូ ទេ។

108
00:05:22,822 --> 00:05:24,658
(សំឡេងញ័រ)
សាន់ឌី?

109
00:05:26,076 --> 00:05:27,637
ទេ

110
00:05:27,661 --> 00:05:29,621
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

111
00:05:30,664 --> 00:05:33,142
(យំ)
អូ អត់ទេ។ អត់ទេ!

112
00:05:33,166 --> 00:05:35,377
អូ!

113
00:05:36,586 --> 00:05:39,047
តើអ្នកបានចូលទៅក្នុងទាំងនេះដោយរបៀបណា?

114
00:05:41,049 --> 00:05:42,926
អូបុរស។

115
00:05:59,609 --> 00:06:01,861
(ខ្លាឃ្មុំយំ)

116
00:06:13,039 --> 00:06:14,916
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនអាច...

117
00:06:16,167 --> 00:06:17,752
គ្រាន់តែ...

118
00:06:21,423 --> 00:06:23,675
♪♪

119
00:06:25,677 --> 00:06:28,096
(នាឡិកាគូស)

120
00:06:35,270 --> 00:06:37,439
(ទូរស័ព្ទញ័រ)

121
00:06:42,652 --> 00:06:44,672
- ហេ។
- នីកគី៖ អីយ៉ា អ្នកសំណាងណាស់

122
00:06:44,696 --> 00:06:47,049
ថ្ងៃនេះរវល់ណាស់។

123
00:06:47,073 --> 00:06:48,384
(សើច) អូ។

124
00:06:48,408 --> 00:06:49,969
ខ្ញុំត្រូវការថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អ។

125
00:06:49,993 --> 00:06:51,721
អូ បាទ។ ច្បាស់ណាស់
(សើច)

126
00:06:51,745 --> 00:06:55,057
- អ្នកធ្វើការខ្លាំង។
- (សើច)

127
00:06:55,081 --> 00:06:56,309
អ្នកដឹងថាខ្ញុំធ្វើ។

128
00:06:56,333 --> 00:06:57,893
អូ អូតើអ្នកម៉ោងប៉ុន្មាន
បង្ហាញខ្លួនយប់នេះ?

129
00:06:57,917 --> 00:07:00,104
ខ្ញុំចង់ធានាកន្លែងឱ្យបានឆាប់។

130
00:07:00,128 --> 00:07:01,713
អូ។

131
00:07:02,631 --> 00:07:04,674
អ៊ុំ ខ្ញុំនឹង...

132
00:07:07,052 --> 00:07:10,448
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងទេ។
ធ្វើវានៅយប់នេះ តាមពិតទៅ។

133
00:07:10,472 --> 00:07:12,283
អូ ខ្លាឃ្មុំ ទេ។

134
00:07:12,307 --> 00:07:13,743
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកនៅយប់នេះ។

135
00:07:13,767 --> 00:07:15,077
យើងត្រូវការខួរក្បាលរបស់អ្នក។

136
00:07:15,101 --> 00:07:16,621
យើងត្រូវតែយកឈ្នះលើ Rag Tags នៅសប្តាហ៍នេះ។

137
00:07:16,645 --> 00:07:18,897
អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា...

138
00:07:19,939 --> 00:07:21,524
ខ្ញុំ...

139
00:07:22,692 --> 00:07:24,420
ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​នៅ​យប់​នេះ​។

140
00:07:24,444 --> 00:07:26,905
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចាប់​យក​រឿង​មួយ​ចំនួន។

141
00:07:28,782 --> 00:07:31,844
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

142
00:07:31,868 --> 00:07:33,179
អ្វី?

143
00:07:33,203 --> 00:07:35,097
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើខ្ញុំគួរចូលចិត្ត
ប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ?

144
00:07:35,121 --> 00:07:36,623
បាទ។

145
00:07:37,415 --> 00:07:38,958
អ្វី?

146
00:07:41,961 --> 00:07:45,674
បាទ ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងដាក់ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍របស់ខ្ញុំ។

147
00:07:47,884 --> 00:07:49,177
ពិតជា?

148
00:07:53,473 --> 00:07:54,974
ម៉េចមក?

149
00:07:57,310 --> 00:07:59,246
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

150
00:07:59,270 --> 00:08:03,292
បាទ យើងកំពុងរត់
ហួសពេលហើយ ខ្លាឃ្មុំ អញ្ចឹង អ៊ុំ...

151
00:08:03,316 --> 00:08:05,544
អ្នកដឹងទេ
ប្រហែលជាចង់រំលងវត្ថុនោះ។

152
00:08:05,568 --> 00:08:07,505
អ្នកកំពុងធ្វើការ។ (សើច)

153
00:08:07,529 --> 00:08:09,465
ខ្លាឃ្មុំ៖ អ្នកនិយាយត្រូវ។

154
00:08:09,489 --> 00:08:11,133
- យប់នេះជាយប់។
- ចុយ!

155
00:08:11,157 --> 00:08:12,385
ព្រះអើយ!

156
00:08:12,409 --> 00:08:13,928
តើអ្នកមិនអីទេ?

157
00:08:13,952 --> 00:08:16,472
ទេ ខ្ញុំទើបតែទម្លាក់គ្រីស្តាល់របស់ខ្ញុំ
ខ្សែកចុះបង្ហូរ។

158
00:08:16,496 --> 00:08:18,974
- អូ!
– អុញ!

159
00:08:18,998 --> 00:08:20,542
សុំទោស។

160
00:08:22,877 --> 00:08:24,772
- ម៉េចក៏នាងនិយាយអញ្ចឹង?
- (កណ្តឹង, ទ្វារបើក)

161
00:08:24,796 --> 00:08:26,065
ហេ អូ យើងនឹងបិទឆាប់ៗនេះ

162
00:08:26,089 --> 00:08:27,775
ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

163
00:08:27,799 --> 00:08:29,026
- ខ្លាឃ្មុំ៖ អូអូខេ។
- (និយាយមិនច្បាស់តាមទូរស័ព្ទ)

164
00:08:29,050 --> 00:08:30,695
- សូមអរគុណ។
- ត្រូវហើយ។ បាទ ខ្ញុំដឹង។

165
00:08:30,719 --> 00:08:32,321
Ryan ក៏​បាន​និយាយ​ថា
ដូច្នេះខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។

166
00:08:32,345 --> 00:08:33,823
បុរស (នៅលើទូរស័ព្ទ) អូអ្នកហើយ។
ពិត​ជា​មិន​មែន​មាន​តែ​មួយ​។

167
00:08:33,847 --> 00:08:35,533
- ខ្ញុំដឹង។
- ខ្លាឃ្មុំ៖ ហេ អូ សុំទោស។

168
00:08:35,557 --> 00:08:36,867
ខ្ញុំ-ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។

169
00:08:36,891 --> 00:08:39,704
អ៊ុំ តើអ្នកមានទេ?
ខ្សែកគ្រីស្តាល់?

170
00:08:39,728 --> 00:08:41,789
បាទ។ បាទ នៅទីនេះ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។

171
00:08:41,813 --> 00:08:43,666
ទេ និយាយដោយស្មោះត្រង់ 'ព្រោះនោះជា
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយពីមុន។

172
00:08:43,690 --> 00:08:45,859
ដូចអ្វីដែរ? តើអ្នកជាអ្វី
សូម្បីតែនិយាយអំពី?

173
00:08:49,696 --> 00:08:51,340
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ វាឆ្កួតហើយ។

174
00:08:51,364 --> 00:08:52,633
- អ្វី?
- ទេ។

175
00:08:52,657 --> 00:08:53,843
សង្កត់មួយវិនាទី។

176
00:08:53,867 --> 00:08:55,344
អ៊ំ ដូច្នេះ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​មាន។

177
00:08:55,368 --> 00:08:57,179
បាទ ថ្មនីមួយៗមានរៀងៗខ្លួន

178
00:08:57,203 --> 00:08:59,849
ប្រភេទនៃថាមពលពិសេសនិងអ្វីក៏ដោយ។

179
00:08:59,873 --> 00:09:01,892
ដូច្នេះ អាមេទីស គឺសម្រាប់ភាពស្ងប់ស្ងាត់ ភាពច្បាស់លាស់។

180
00:09:01,916 --> 00:09:04,562
ហើយបន្ទាប់មករ៉ែថ្មខៀវ
ទាក់ទាញ, ចូលចិត្ត, ស្រឡាញ់និង shit ។

181
00:09:04,586 --> 00:09:08,399
មួយណា ល្អមើល...

182
00:09:08,423 --> 00:09:10,735
ថាមពល ឬ អារម្មណ៍ល្អ?

183
00:09:10,759 --> 00:09:12,737
ប្រហែលជា citrine ។

184
00:09:12,761 --> 00:09:16,031
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមានពន្លឺថ្ងៃនៅក្នុងថ្ម។

185
00:09:16,055 --> 00:09:17,742
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

186
00:09:17,766 --> 00:09:20,101
បាទ។ ឱ្យខ្ញុំដឹង
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត។

187
00:09:20,894 --> 00:09:22,496
ពន្លឺថ្ងៃនៅក្នុងថ្ម។

188
00:09:22,520 --> 00:09:23,873
មិនអីទេ
ព្រោះកាលពីម្សិលមិញនៅអាហារថ្ងៃត្រង់

189
00:09:23,897 --> 00:09:25,791
Becca ត្រូវបានគេដូចជា
បែបនេះ... បាទ។

190
00:09:25,815 --> 00:09:27,817
នីកគីនឹងស្អប់វា។

191
00:09:28,943 --> 00:09:31,029
ទេ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

192
00:09:33,531 --> 00:09:34,884
ហើយបន្ទាប់មកនាងនាំ Ryan ទៅជាមួយ?

193
00:09:34,908 --> 00:09:37,261
ខ្ញុំដូចជា
"តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?"

194
00:09:37,285 --> 00:09:39,329
♪♪

195
00:09:41,581 --> 00:09:42,641
ចូលចិត្តមែនទេ?

196
00:09:42,665 --> 00:09:44,584
អ្នកដឹងថាយើងមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។

197
00:09:46,252 --> 00:09:47,962
គ្រាន់តែរំខាន។

198
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
បាទ។

199
00:09:54,093 --> 00:09:56,280
និយាយដោយស្មោះត្រង់ 'ព្រោះនោះជាអ្វី
ខ្ញុំបាននិយាយ...

200
00:09:56,304 --> 00:09:58,139
(ជជែកគ្នាលែង)

201
00:10:08,817 --> 00:10:11,295
តើអ្វីទៅដែលមិនមានគ្រីស្តាល់?

202
00:10:11,319 --> 00:10:13,047
ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះ។

203
00:10:13,071 --> 00:10:15,883
បាទ ពួកគេស្អាតណាស់។
ពេញនិយមតាំងពីយើងដាក់ចេញ។

204
00:10:15,907 --> 00:10:17,992
អ្នកដឹងទេ
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បានបំណងប្រាថ្នា។

205
00:10:21,037 --> 00:10:23,599
អញ្ចឹងវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ ដូច្នេះ...

206
00:10:23,623 --> 00:10:26,769
មិនអីទេ កុំត្រឡប់មកវិញ
ត្អូញត្អែរ។ (សើច)

207
00:10:26,793 --> 00:10:28,354
តើ​មនុស្ស​ត្អូញត្អែរ​អំពី​រឿង​ទាំងនេះ​ឬ...?

208
00:10:28,378 --> 00:10:30,356
ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេជាប្រភេទនៃការប្រមូល,

209
00:10:30,380 --> 00:10:33,025
ដូច្នេះអ្នកខ្លះមិនបើកវាទេ
ប៉ុន្តែមនុស្សដែលធ្វើ

210
00:10:33,049 --> 00:10:35,635
អ្នកដឹងទេ ត្រលប់មកវិញហើយត្អូញត្អែរ។

211
00:10:39,305 --> 00:10:40,950
ព្រោះវាជាការបោកប្រាស់ ឬ...?

212
00:10:40,974 --> 00:10:42,952
ហេ ប្រុស យើងមិនមែនជាអ្នកបោកប្រាស់ទេ?

213
00:10:42,976 --> 00:10:44,286
អត់ទេ ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។
ថាអ្នកជាអ្នកបោកប្រាស់

214
00:10:44,310 --> 00:10:46,413
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដូចជា
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្អូញត្អែរ?

215
00:10:46,437 --> 00:10:49,124
ព្រោះ​គេ​ខឹង

216
00:10:49,148 --> 00:10:51,043
- 'ព្រោះវាមិនដំណើរការ?
- បាទឬអ្វីក៏ដោយ។

217
00:10:51,067 --> 00:10:54,797
(សើច) ឬវាដំណើរការ
ដូចជាបំផ្លាញជីវិតរបស់ពួកគេ?

218
00:10:54,821 --> 00:10:56,507
ឬពួកគេស្លាប់ ឬចង់ស្លាប់។

219
00:10:56,531 --> 00:10:58,783
(ខ្លាឃ្មុំសើច)

220
00:10:59,909 --> 00:11:01,220
អ្នកល្អណាស់ ល្អណាស់។

221
00:11:01,244 --> 00:11:03,055
បាទ អ្នកអាចសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញ។

222
00:11:03,079 --> 00:11:04,974
- នេះនឹងប្រាំពីរ ...
- (ចុច​ប៊ូតុង​)

223
00:11:04,998 --> 00:11:07,434
នីកគី៖ ធ្លាប់ទេ?
ចូលទៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលហ្គីតា?

224
00:11:07,458 --> 00:11:09,019
- សារ៉ាៈ ទេ។
- នីកគី៖ ពួកគេ​មិន​ត្រូវ​បាន​សម្រួល​ទាំង​អស់​ទេ។

225
00:11:09,043 --> 00:11:10,521
- ដូច្នេះជាមូលដ្ឋាន ...
- វាមិនមែនអំពីហ្គីតាទេ

226
00:11:10,545 --> 00:11:12,273
- ហើយអ្នកដឹង។
- ក្មេងជំទង់ទាំងនោះកំពុង fucking

227
00:11:12,297 --> 00:11:13,983
ទះវាដូចជាបាស,
និងខ្សែបទបង្ហាញដ៏អាក្រក់...

228
00:11:14,007 --> 00:11:15,442
- កុំឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម។
- IAN: ស្ត្រី, សូម។

229
00:11:15,466 --> 00:11:17,069
គាត់មិនរំពឹងពួកគេ។
នឹងត្រូវបានលៃតម្រូវគ្រប់ពេលវេលា។

230
00:11:17,093 --> 00:11:18,487
- វា...
- (Ian ថ្ងូរ)

231
00:11:18,511 --> 00:11:20,030
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការ
នៅលើសៀវភៅរបស់អ្នក ឬអ្វីក៏ដោយ...

232
00:11:20,054 --> 00:11:21,532
- IAN: ក្មេងស្រី។
- ឬអ្នកនៅលើនាឡិកា

233
00:11:21,556 --> 00:11:23,158
- វានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

234
00:11:23,182 --> 00:11:24,660
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើការលើសៀវភៅរបស់ខ្ញុំទេ។
នៅពេលមានអតិថិជន

235
00:11:24,684 --> 00:11:26,203
នៅក្នុងហាង ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់?

236
00:11:26,227 --> 00:11:27,913
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែមើលទៅ ខ្ញុំគឺជាម្នាក់
ដែលត្រូវទៅផ្ទះ

237
00:11:27,937 --> 00:11:30,833
ហើយស្តាប់ឪពុកខ្ញុំត្អូញត្អែរ
អំពីមិត្តរបស់ខ្ញុំពេញមួយយប់។

238
00:11:30,857 --> 00:11:32,251
ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំឱ្យអ្នកធ្វើពុត

239
00:11:32,275 --> 00:11:34,169
- ដូចជាអ្នកកំពុងធ្វើការ។
- IAN (ខ្សឹប) អ្វី?

240
00:11:34,193 --> 00:11:35,671
- គ្រាន់តែដូចជា ...
- នីកគី៖ ខ្ញុំមានន័យថាវាងាយស្រួល

241
00:11:35,695 --> 00:11:37,006
- សម្រាប់អ្នកនិយាយ ...
- ទេ។

242
00:11:37,030 --> 00:11:38,591
នៅពេលអ្នកចាកចេញ
សម្រាប់សាលាសាក់។

243
00:11:38,615 --> 00:11:41,176
សារ៉ា៖ វាជាសាលាសិល្បៈ
ហើយខ្ញុំមិនទាន់បានចូលទេ។

244
00:11:41,200 --> 00:11:42,720
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង Luther ។

245
00:11:42,744 --> 00:11:44,305
សារ៉ា៖ អត់ទេ ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំចង់ទៅលូធើ

246
00:11:44,329 --> 00:11:46,181
- នីកគី៖ សុំទោស ខ្ញុំមិនបាន...
– សារ៉ា៖ នៅតែបាញ់។

247
00:11:46,205 --> 00:11:47,641
- នីកគី៖ ល្អណាស់។ -សារ៉ា៖ សុំទោស។
- (ខ្សឹប) ពេលក្រោយ។

248
00:11:47,665 --> 00:11:49,435
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យអ្នកមានបញ្ហា។
- ក្រោយមក។

249
00:11:49,459 --> 00:11:50,895
- នីកគី៖ ខ្ញុំដឹងហើយ ទារក។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ -សារ៉ា៖ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

250
00:11:50,919 --> 00:11:52,813
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

251
00:11:52,837 --> 00:11:54,982
- អៀន៖ អឺ...
- Ian គ្រាន់តែរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ។

252
00:11:55,006 --> 00:11:57,443
ខ្ញុំក្រឡេកមើលហើយទាំងពីរនេះ។
គ្រាន់តែជា... (មាត់)

253
00:11:57,467 --> 00:11:58,569
(សើច)

254
00:11:58,593 --> 00:12:00,321
IAN : ហេ កាត់រឿងអី។

255
00:12:00,345 --> 00:12:02,448
ហេ តើយើងអាចផ្តោតអារម្មណ៍បានទេ? នេះគឺ
អូ វាធ្ងន់ធ្ងរណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

256
00:12:02,472 --> 00:12:03,949
ខ្ញុំនឹងទៅថតខ្លះ។

257
00:12:03,973 --> 00:12:05,117
- សារ៉ា៖ គំនិតដ៏អស្ចារ្យ Nikki ។
- ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។

258
00:12:05,141 --> 00:12:06,660
នីកគី៖ អរគុណ។ សូមអរគុណ។

259
00:12:06,684 --> 00:12:08,746
សារ៉ា (សើច) អីយ៉ាស់
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

260
00:12:08,770 --> 00:12:10,039
(ខ្សឹប) បន្ទាប់ពី។

261
00:12:10,063 --> 00:12:11,832
នីកគី៖ តេគីឡា ៤ គ្រាប់ សូម។

262
00:12:11,856 --> 00:12:13,417
អ៊ុំ និង​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត?

263
00:12:13,441 --> 00:12:15,026
ខ្ញុំនឹងទទួលបាន piña colada ។

264
00:12:16,402 --> 00:12:18,047
អា piña colada?

265
00:12:18,071 --> 00:12:20,132
- កុំលេងសើចនឹងភេសជ្ជៈរបស់ខ្ញុំ។
- (នីកគីសើច)

266
00:12:20,156 --> 00:12:21,550
- អ្វី?
- (សើច) ខ្ញុំចូលចិត្តបុរសម្នាក់

267
00:12:21,574 --> 00:12:24,386
ដែលទាក់ទងជាមួយផ្នែកខាងស្រីរបស់គាត់។

268
00:12:24,410 --> 00:12:25,888
- ហេតុអ្វីបានជាស្រីនោះ?
- វាមិនមែនទេ។

269
00:12:25,912 --> 00:12:27,222
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរសជាតិនៃជាតិអាល់កុលទេ។

270
00:12:27,246 --> 00:12:30,124
- បាទ យើងនឹងយកទឹកមកឱ្យអ្នក។
- អីយ៉ា។

271
00:12:30,917 --> 00:12:32,353
ចាំអីទៀត របស់សំខាន់

272
00:12:32,377 --> 00:12:34,438
- ទូរស័ព្ទថ្ងៃនេះ?
- ច្រើន។

273
00:12:34,462 --> 00:12:36,023
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងសំខាន់ៗជាច្រើន។

274
00:12:36,047 --> 00:12:38,067
- នោះ?
- សម្អាត។

275
00:12:38,091 --> 00:12:40,819
- ម.
- ខ្ញុំបានបង់ពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

276
00:12:40,843 --> 00:12:43,030
- ខ្ញុំបាន...
- អ្នកមើលទូរទស្សន៍ពេញមួយថ្ងៃ។

277
00:12:43,054 --> 00:12:45,282
- បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
- (សើចទាំងពីរ)

278
00:12:45,306 --> 00:12:46,784
ខ្លាឃ្មុំ។

279
00:12:46,808 --> 00:12:48,309
បាទ។

280
00:12:50,436 --> 00:12:52,206
អញ្ចឹង ខ្ញុំបានគិត...

281
00:12:52,230 --> 00:12:53,749
BARTENDER៖ មានកាតសម្រាប់បាញ់ទេ?

282
00:12:53,773 --> 00:12:55,250
នីកគី៖ បាទ។

283
00:12:55,274 --> 00:12:56,377
ខ្ញុំបានទទួលវា។

284
00:12:56,401 --> 00:12:57,836
យល់ព្រម។ បាទ។

285
00:12:57,860 --> 00:13:00,255
អ្នកអាច... ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា...

286
00:13:00,279 --> 00:13:01,882
- អា។
- ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំទទួលបានវា។

287
00:13:01,906 --> 00:13:04,033
ត្រូវហើយ អ្នកត្រូវតែលឿនជាងនោះ។

288
00:13:04,784 --> 00:13:05,844
សូមអរគុណ។

289
00:13:05,868 --> 00:13:07,370
អ្នកស្វាគមន៍។

290
00:13:08,579 --> 00:13:10,248
អូ...

291
00:13:11,040 --> 00:13:12,768
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

292
00:13:12,792 --> 00:13:14,812
- ខ្ញុំបានទៅហាង ...
- BARTENDER: បើកឬបិទ?

293
00:13:14,836 --> 00:13:16,879
អូ។ បើក, ទារក។

294
00:13:18,715 --> 00:13:19,984
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថាខ្ញុំ...

295
00:13:20,008 --> 00:13:21,360
អ្នកនិយាយថាអ្នកទម្លាក់ខ្សែករបស់អ្នក ...

296
00:13:21,384 --> 00:13:23,320
បុរស, សារ៉ាទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ
ថាឪពុករបស់នាងកាន់កាំភ្លើង

297
00:13:23,344 --> 00:13:25,280
- នៅក្នុងបន្ទប់សម្រាកមានសុវត្ថិភាព។
- អីយ៉ា។

298
00:13:25,304 --> 00:13:26,699
នីកគី៖ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

299
00:13:26,723 --> 00:13:27,866
ស្លាប់ធ្ងន់ធ្ងរ។

300
00:13:27,890 --> 00:13:29,118
នីកគី៖ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់ដូចជា

301
00:13:29,142 --> 00:13:30,327
គួរតែនិយាយរឿងនោះ ឬអ្វីមួយ។

302
00:13:30,351 --> 00:13:32,121
មិន​មែន​ទេ​ប្រសិន​បើ​វា​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​ឆ្ងាយ។
មិនអីទេ។

303
00:13:32,145 --> 00:13:34,832
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អាណិតណាស់!
អ៊ុំ អ្នកកំពុងនិយាយអ្វីមួយ។

304
00:13:34,856 --> 00:13:36,834
បាទ តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

305
00:13:36,858 --> 00:13:38,627
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា

306
00:13:38,651 --> 00:13:41,213
អ៊ំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

307
00:13:41,237 --> 00:13:42,881
មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​បាន...
ខ្ញុំបានទៅនេះ ...

308
00:13:42,905 --> 00:13:45,300
មិនបានដឹងថាយើងទាំងអស់គ្នា
ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់បារ។

309
00:13:45,324 --> 00:13:47,011
- អៀន៖ អូ ឡា ឡា។
- នីកគី៖ មិនអីទេ។

310
00:13:47,035 --> 00:13:49,847
- ទៅ... មិនអីទេ។
- មិនអីទេ បាទ។

311
00:13:49,871 --> 00:13:52,016
តើ​យើង​ត្រេកអរ​នឹង​អ្វី?

312
00:13:52,040 --> 00:13:53,642
- ទៅ Sandy ។
- (អ្នកគាំទ្រអបអរសាទរ)

313
00:13:53,666 --> 00:13:55,310
- HOST: អរគុណសម្រាប់ការចេញមកយប់នេះ។
- NIKKI និង IAN: អូ។

314
00:13:55,334 --> 00:13:57,312
- HOST: វាជាពេលវេលាមិនពិត។
- អៀន៖ ម-ម. មិនអីទេ។

315
00:13:57,336 --> 00:13:59,565
- ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ហើយដូចរាល់ដង...
-តោះ​យក​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នេះ​ចុះ?

316
00:13:59,589 --> 00:14:01,608
- មិនអីទេ។
- បាទខ្ញុំកំពុងមើលអ្នក, ឆ្កេញី។

317
00:14:01,632 --> 00:14:03,736
- នេះយើងទៅ។
- HOST: នឹងឈ្នះ 100$ Visa ។

318
00:14:03,760 --> 00:14:06,447
- ហេតុអ្វីត្រូវ Sandy?
- (អ្នកគាំទ្រស្រែកអបអរសាទរ)

319
00:14:06,471 --> 00:14:08,449
- នាងបានស្លាប់។
- ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ហើយប្រធានបទយប់នេះនឹងក្លាយជា ...

320
00:14:08,473 --> 00:14:10,617
- អ្វី?
- រឿង​ខ្លី​ភាពយន្ត​ដំបូង​។

321
00:14:10,641 --> 00:14:12,036
Sandy បានស្លាប់។

322
00:14:12,060 --> 00:14:13,454
ម្ចាស់ផ្ទះ៖ មិនអីទេ នេះជាទីមួយ
ពីរផ្នែក...

323
00:14:13,478 --> 00:14:14,913
- អ្វី?
- បាទ។

324
00:14:14,937 --> 00:14:16,832
HOST: ហើយអ្នកត្រូវតែ
ឆ្លើយទាំងពីរ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

325
00:14:16,856 --> 00:14:18,250
ពិតជា?

326
00:14:18,274 --> 00:14:20,419
HOST: ខ្សែភាពយន្តជីវចលនេះ។
មានលក្ខណៈពិសេសពណ៌ខៀវ

327
00:14:20,443 --> 00:14:22,046
- ដែលអាចផ្តល់បំណងប្រាថ្នាបី។
- ខ្លាឃ្មុំ ខ្ញុំសុំទោស។

328
00:14:22,070 --> 00:14:23,338
អូ វាមិនអីទេ។

329
00:14:23,362 --> 00:14:25,090
HOST: តើឈ្មោះអ្វី
នៃភាពយន្តនេះ...?

330
00:14:25,114 --> 00:14:26,341
- (អ្នកគាំទ្រទះដៃស្រែកច្រៀង)
- បុរស, ដោះស្រាយចុះ។

331
00:14:26,365 --> 00:14:27,843
- នីកគី៖ ខ្លាឃ្មុំ។
- HOST: តាំងចិត្ត។

332
00:14:27,867 --> 00:14:29,178
មិនអីទេបងប្អូន...

333
00:14:29,202 --> 00:14:30,846
មកទៀតហើយ កាបូបស្ពាយ។
យើងនឹងទៅ Greedo's ។

334
00:14:30,870 --> 00:14:33,348
ទេ សូម។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។

335
00:14:33,372 --> 00:14:35,100
និយាយថាទេចំពោះខារ៉ាអូខេ?

336
00:14:35,124 --> 00:14:37,895
ខ្ញុំនិយាយថាទេចំពោះអ្នកចម្រៀងអាក្រក់
និងបន្ទះក្តារស្អិត

337
00:14:37,919 --> 00:14:39,980
នៅពេលដែលខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះហើយដេក។

338
00:14:40,004 --> 00:14:41,190
មិនអីទេ ដូច្នេះអ្នកណានឹងរាំ

339
00:14:41,214 --> 00:14:42,441
នៅពេលដែលខ្ញុំ "Slim Shady" សន្លាក់ទាំងមូល?

340
00:14:42,465 --> 00:14:44,068
(ចំអក)
"អ្នកណានឹងរាំនៅពេលខ្ញុំ

341
00:14:44,092 --> 00:14:45,527
- 'Slim Shady' សន្លាក់ទាំងមូល?
- (ខ្លាឃ្មុំសើច)

342
00:14:45,551 --> 00:14:47,529
សារ៉ា (សើច)
ចាំ Ian តោះធ្វើបទភ្លេង។

343
00:14:47,553 --> 00:14:49,031
- IAN : Fuck នោះ។
- សារ៉ា: តន្ត្រីវិទ្យាល័យ?

344
00:14:49,055 --> 00:14:51,450
សារ៉ានឹងច្រៀង។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ G.

345
00:14:51,474 --> 00:14:53,285
- (បិទគន្លឹះ) <i>♪ Ah ។ ♪</i>
- (សើច)

346
00:14:53,309 --> 00:14:54,578
តើនោះជាអ្វីទៅ?

347
00:14:54,602 --> 00:14:56,580
- ទេ សារ៉ា ជញ្ជក់។
- សារ៉ា៖ បិទមាត់។

348
00:14:56,604 --> 00:14:58,457
- ឯងអាចយកខ្ញុំទៅផ្ទះបានទេ?
- សារ៉ាៈ បង។

349
00:14:58,481 --> 00:15:00,000
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅគេង។
- IAN : Nikki...

350
00:15:00,024 --> 00:15:01,335
នីកគី៖ ខ្ញុំមានថ្ងៃដ៏យូរ។
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។

351
00:15:01,359 --> 00:15:02,711
ទៅរបារ fucking បន្ទាប់ជាមួយអ្នក។

352
00:15:02,735 --> 00:15:04,546
IAN: ឡានរបស់ខ្ញុំបានទៅ Greedo's, Nikki ។

353
00:15:04,570 --> 00:15:05,714
- សារ៉ា៖ យើងអាចទម្លាក់នាងតាមផ្លូវ។
- នីកគី៖ មក!

354
00:15:05,738 --> 00:15:07,216
ខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

355
00:15:07,240 --> 00:15:08,884
IAN (សើច) អ្នកគឺពិត
បំណែកនៃការងារ, បុរស។

356
00:15:08,908 --> 00:15:10,219
- សូមអរគុណ។
- IAN: ខ្លាឃ្មុំ។

357
00:15:10,243 --> 00:15:12,221
- ទេ ខ្លាឃ្មុំ អ្នកត្រូវតែមក។
- Fuck នោះ។

358
00:15:12,245 --> 00:15:13,722
- ខ្ញុំហត់ពេក។
- សារ៉ាៈ ចុយអូន។

359
00:15:13,746 --> 00:15:14,807
តើមានអ្នកណាខ្លះមានលុយទេ?

360
00:15:14,831 --> 00:15:16,725
អូខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន 20 ។

361
00:15:16,749 --> 00:15:17,893
អូ អ្នកគឺជាទេវតា។

362
00:15:17,917 --> 00:15:18,977
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញ!

363
00:15:19,001 --> 00:15:20,437
សារ៉ា៖ អ្នក​មិន​អាច​មាន​វា​ទេ។

364
00:15:20,461 --> 00:15:21,897
ល្អណាស់ ទើបតែទិញរបស់បុរស
ហេរ៉ូអ៊ីនសម្រាប់សប្តាហ៍។

365
00:15:21,921 --> 00:15:23,524
IAN: អ្នកនឹងដឹងពីតម្លៃផ្លូវ។

366
00:15:23,548 --> 00:15:24,942
<i>♪ អ្នកមិនស្គាល់ស្នេហា</i>
រហូតដល់អ្នកបានជួបមួយផ្សេងទៀត♪

367
00:15:24,966 --> 00:15:26,485
<i>♪ បង្ហាញអ្នកពីរបៀបដើម្បីធំឡើង♪</i>

368
00:15:26,509 --> 00:15:28,946
<i>♪ 'ព្រោះអ្នកដឹងថាមាន</i>
មិនចាំបាច់ជានរណាម្នាក់♪

369
00:15:28,970 --> 00:15:31,740
("មិនមានអ្វីផ្សេងទៀត" ដោយ Felly លេង)

370
00:15:31,764 --> 00:15:33,951
<i>♪ មានអារម្មណ៍ស្ពឹក</i>
ពេលខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់♪

371
00:15:33,975 --> 00:15:35,577
<i>♪ ទោះបីជាវាមិនកំប្លែង ♪</i>

372
00:15:35,601 --> 00:15:38,038
<i>♪ តើអ្នកដឹងទេថាវាយ៉ាងម៉េច</i>
ត្រូវការ ត្រូវការ... ♪

373
00:15:38,062 --> 00:15:39,206
មិនអីទេ ខ្លាឃ្មុំ អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

374
00:15:39,230 --> 00:15:40,666
- រាត្រីសួស្តីបុរស។
- មិនអីទេ។

375
00:15:40,690 --> 00:15:42,042
- (Ian គ្រហឹម)
- នីកគី៖ ព្រះយេស៊ូវ អៀន។

376
00:15:42,066 --> 00:15:43,585
- លា។
- ទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព មិនអីទេ?

377
00:15:43,609 --> 00:15:45,254
- នីកគី៖ លោកព្រះ ឯងគួរឲ្យរំខានណាស់លោក...
- អៀន។

378
00:15:45,278 --> 00:15:46,755
នាំកូនស្រីរបស់អ្នកទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។

379
00:15:46,779 --> 00:15:48,048
អ៊ី។ កុំនិយាយបែបហ្នឹង។

380
00:15:48,072 --> 00:15:49,675
សារ៉ា៖ ជួបគ្នាពេលក្រោយ ខ្លាឃ្មុំ។

381
00:15:49,699 --> 00:15:51,468
នីកគី៖ មិនអីទេ ខ្លាឃ្មុំ
ចូរ​នាំ​គ្នា​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

382
00:15:51,492 --> 00:15:53,178
- មិនអីទេ។ តោះទៅ។
- IAN៖ ជប់អ្នកចាញ់ទាំងនេះ។

383
00:15:53,202 --> 00:15:54,596
តោះទៅញាំុ។

384
00:15:54,620 --> 00:15:56,056
- សារ៉ាៈ បាទ ខ្លាឃ្មុំ ចិតឯង។
- ខ្លាឃ្មុំ៖ តោះទៅ។

385
00:15:56,080 --> 00:15:58,350
(ភ្លេងលេងស្ងាត់ៗតាមស្តេរ៉េអូ)

386
00:15:58,374 --> 00:16:00,477
នីកគី៖ សុំទោសឆ្មារបស់អ្នក Baron ។

387
00:16:00,501 --> 00:16:02,044
វាមិនអីទេ។

388
00:16:03,796 --> 00:16:06,716
អញ្ចឹងវាមិនមែនទេ ប៉ុន្តែ...

389
00:16:08,467 --> 00:16:11,012
ខ្ញុំមិនគិតថាវាទេ,
ដូច​ជា​វាយ​ខ្ញុំ​នៅ​ឡើយ។

390
00:16:13,264 --> 00:16:15,909
អ្នកដឹងថាអ្នកតែងតែអាច
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលដែលវាកើតឡើង។

391
00:16:15,933 --> 00:16:17,226
ខ្ញុំដឹង។

392
00:16:22,315 --> 00:16:26,485
វានឹងប្លែក
មិនឃើញអ្នករាល់ថ្ងៃ។

393
00:16:27,403 --> 00:16:29,739
គ្រាន់តែខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនៅទីនោះ។

394
00:16:32,491 --> 00:16:34,970
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការងារ​មួយ Nikki។

395
00:16:34,994 --> 00:16:37,139
បាទ ខ្ញុំចង់សរសេរ។

396
00:16:37,163 --> 00:16:39,141
- ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកគឺ។
- ទេ ខ្ញុំ...

397
00:16:39,165 --> 00:16:40,642
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរជីវិតដ៏ធំមួយ។

398
00:16:40,666 --> 00:16:42,603
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ស្នេហាទេ
ហើយខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍ស្នេហា

399
00:16:42,627 --> 00:16:45,004
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់នាំយករឿងទៅជីវិត។

400
00:16:46,005 --> 00:16:48,150
ស្នេហា?

401
00:16:48,174 --> 00:16:49,735
ដូច្នេះ​វា​ជា​មនោសញ្ចេតនា។

402
00:16:49,759 --> 00:16:52,487
ទេ វាមិនមែនជាស្នេហាទេ។
វាជារឿងស្នេហា។

403
00:16:52,511 --> 00:16:55,264
(សើច)
វាមិនដូចគ្នាទេ?

404
00:17:01,312 --> 00:17:02,831
អ្នកដឹងទេ អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់

405
00:17:02,855 --> 00:17:06,275
ថាខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយរឿងនេះបាន

406
00:17:11,155 --> 00:17:12,698
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

407
00:17:14,242 --> 00:17:15,660
ជាពិសេសនៅកន្លែងធ្វើការ។

408
00:17:16,535 --> 00:17:19,163
អ្នកមិនមែនជាជញ្ជាំងឥដ្ឋពេញលេញទេ។

409
00:17:26,545 --> 00:17:29,024
អូ។ អូ សូមកុំឱ្យខ្ញុំភ្លេច។

410
00:17:29,048 --> 00:17:32,051
ខ្ញុំ - ខ្ញុំ ... ខ្ញុំបានទទួលអ្វីមួយដល់អ្នក។

411
00:17:33,928 --> 00:17:35,072
អ្វី?

412
00:17:35,096 --> 00:17:36,281
អ្នកនឹងឃើញ។

413
00:17:36,305 --> 00:17:38,325
អ៊ី។ ទេ នោះ...

414
00:17:38,349 --> 00:17:40,202
ហេតុអ្វីបានជាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ?

415
00:17:40,226 --> 00:17:42,496
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

416
00:17:42,520 --> 00:17:46,065
នោះ​ជា​ប្រតិកម្ម​ចម្លែក។

417
00:17:47,733 --> 00:17:49,127
(ចង្រិតស្រែក)

418
00:17:49,151 --> 00:17:51,112
(ឡានជិតមកដល់)

419
00:17:59,745 --> 00:18:01,205
(ម៉ាស៊ីនបិទ)

420
00:18:03,958 --> 00:18:07,586
អ្នកដឹងទេ សារ៉ាកំពុងសួរ
អំពីអ្នកពេញមួយថ្ងៃថ្ងៃនេះ។

421
00:18:09,588 --> 00:18:12,442
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ?

422
00:18:12,466 --> 00:18:15,696
អ្នកសួរថាតើខ្ញុំមាន
អារម្មណ៍សម្រាប់សារ៉ា?

423
00:18:15,720 --> 00:18:18,949
ខ្ញុំកំពុងសួរថាតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
អំពី សារ៉ា,

424
00:18:18,973 --> 00:18:21,493
ហើយប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះនាង
កំពុងមានស្នេហាលើនាង,

425
00:18:21,517 --> 00:18:23,829
នោះនឹងជា
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះនាង។

426
00:18:23,853 --> 00:18:26,623
ខ្ញុំចូលចិត្តនាងជាមិត្ត។

427
00:18:26,647 --> 00:18:28,333
(សើច)
ព្រះ។ ខ្ញុំបានគិត។

428
00:18:28,357 --> 00:18:30,085
នាងច្បាស់ណាស់

429
00:18:30,109 --> 00:18:31,753
(សើច)
បាទ នាង។

430
00:18:31,777 --> 00:18:35,364
ពេល​មាន​ស្នេហា​ប្រុស​ម្នាក់
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។

431
00:18:37,450 --> 00:18:39,535
- រាត្រីសួស្តី។
- (ទ្វារបើក)

432
00:18:40,745 --> 00:18:42,621
- Nikki រង់ចាំ។
- (ទ្វារបិទ)

433
00:18:44,248 --> 00:18:45,392
អ្វី?

434
00:18:45,416 --> 00:18:47,626
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក អ៊ុំ...

435
00:18:49,211 --> 00:18:50,981
អូ...

436
00:18:51,005 --> 00:18:52,733
ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​ការ​គិត​របស់​ខ្ញុំ​។

437
00:18:52,757 --> 00:18:54,693
- រាត្រីសួស្តី។
- (សើច) រាត្រីសួស្តី។

438
00:18:54,717 --> 00:18:55,861
វ៉ា... អូ។

439
00:18:55,885 --> 00:18:59,197
ហេ អ្នកចាំទេ?
នៅក្នុងថ្នាក់របស់លោក Lando

440
00:18:59,221 --> 00:19:01,533
នៅពេលដែលខ្ញុំភ្លេចមាត់របស់ខ្ញុំ

441
00:19:01,557 --> 00:19:04,703
ហើយគាត់ដូចជានៅក្នុង
អារម្មណ៍​ស្រពិចស្រពិល​ក្នុង​ថ្ងៃ​នោះ។

442
00:19:04,727 --> 00:19:06,830
ហើយ​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​មាន​មួយ​បន្ថែម​?

443
00:19:06,854 --> 00:19:09,499
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកឱ្យខ្ញុំរបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែដូចជា...

444
00:19:09,523 --> 00:19:11,043
ខ្លាឃ្មុំ Lando ចូលចិត្តខ្ញុំ។

445
00:19:11,067 --> 00:19:13,045
អ្នកបាននៅលើទឹកកកស្តើងមែនទេ?

446
00:19:13,069 --> 00:19:14,653
រាត្រីសួស្តី។

447
00:19:15,488 --> 00:19:18,449
ខ្លាឃ្មុំ៖ រាត្រីសួស្តី!
នីកគី ចម្លែក។ (សើច)

448
00:19:19,700 --> 00:19:22,137
នីកគី៖ អឺ។ កុំហៅខ្ញុំថា។

449
00:19:22,161 --> 00:19:23,788
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំនិយាយលេង។

450
00:19:25,706 --> 00:19:28,477
- អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
- សុំទោស។

451
00:19:28,501 --> 00:19:30,169
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។

452
00:19:30,961 --> 00:19:32,463
(ដកដង្ហើមធំ)

453
00:19:33,297 --> 00:19:34,882
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

454
00:19:36,675 --> 00:19:38,028
(សើច)
អ្វី?

455
00:19:38,052 --> 00:19:41,180
ព្រោះបើអ្នកធ្វើ
ឥឡូវនេះដល់ពេលដែលត្រូវប្រាប់ខ្ញុំហើយ។

456
00:19:42,223 --> 00:19:44,475
♪♪

457
00:19:47,103 --> 00:19:49,081
ខ្ញុំ...

458
00:19:49,105 --> 00:19:52,483
ខ្ញុំគិតថាយើងជាមិត្តល្អ។

459
00:19:53,651 --> 00:19:55,194
មិនអីទេ។

460
00:19:56,904 --> 00:19:59,466
ល្អ រាត្រីសួស្តី។

461
00:19:59,490 --> 00:20:01,176
ខ្លាឃ្មុំ៖ អូយ!

462
00:20:01,200 --> 00:20:02,928
ហេតុអ្វី?

463
00:20:02,952 --> 00:20:06,348
- ស្អី?
- (ទ្វារផ្ទះបើក)

464
00:20:06,372 --> 00:20:07,957
(ទ្វារបិទ)

465
00:20:10,626 --> 00:20:12,771
(សើចចំអក)

466
00:20:12,795 --> 00:20:14,147
មិនអីទេ។

467
00:20:14,171 --> 00:20:15,923
(រអ៊ូរទាំ)

468
00:20:19,176 --> 00:20:20,570
"Wish Willow ។

469
00:20:20,594 --> 00:20:23,389
ធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិរបស់អ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។
អ្នក​ទទួល​បាន​តែ​បំណង​មួយ​»។

470
00:20:28,561 --> 00:20:31,522
(ការ​លេង​ភ្លេង​ដ៏​អភ័ព្វ
ជាងវាគ្មិនតូច)

471
00:20:36,402 --> 00:20:38,279
(បទភ្លេងចប់)

472
00:20:39,071 --> 00:20:40,549
ខ្ញុំសូមជូនពរ Nikki Freeman ស្រឡាញ់ខ្ញុំ

473
00:20:40,573 --> 00:20:42,783
ច្រើនជាងនរណាម្នាក់នៅក្នុងពិភព fucking ។

474
00:20:48,247 --> 00:20:50,916
(កូនសោរលោត)

475
00:20:52,126 --> 00:20:54,378
(ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម)

476
00:21:02,678 --> 00:21:05,264
ខ្លាឃ្មុំ៖ ស្អី?

477
00:21:06,182 --> 00:21:07,892
អូ!

478
00:21:10,102 --> 00:21:11,746
អេ!

479
00:21:11,770 --> 00:21:13,540
អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវទាញទិសដៅ។

480
00:21:13,564 --> 00:21:15,566
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមានអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ?

481
00:21:18,110 --> 00:21:20,213
អ៊ុំ...

482
00:21:20,237 --> 00:21:21,256
បាទ។

483
00:21:21,280 --> 00:21:24,092
អូ ខ្ញុំបានទុកវានៅផ្ទះ។

484
00:21:24,116 --> 00:21:25,576
មិនអីទេ។

485
00:21:31,081 --> 00:21:34,769
(សើច) អ៊ុំ ខ្ញុំអាចយកវាបាន
ទៅធ្វើការនៅថ្ងៃស្អែក។

486
00:21:34,793 --> 00:21:36,545
អូមិនអីទេ។

487
00:21:39,048 --> 00:21:40,442
មិនអីទេ។ រាត្រីសួស្តី។

488
00:21:40,466 --> 00:21:42,777
ប្រហែលជាអ្នកចង់ចូលខាងក្នុង?

489
00:21:42,801 --> 00:21:45,763
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំទើបតែបាត់បង់ឆ្មារបស់ខ្ញុំ Bear ។

490
00:21:48,557 --> 00:21:50,351
តើអ្នកបានបាត់ឆ្មារបស់អ្នកទេ?

491
00:21:52,186 --> 00:21:53,455
អូ រង់ចាំ។

492
00:21:53,479 --> 00:21:56,941
អូ ខ្ញុំមានន័យថា...
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកបានបាត់ឆ្មារបស់អ្នក។

493
00:21:57,983 --> 00:22:00,086
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

494
00:22:00,110 --> 00:22:02,404
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។

495
00:22:03,489 --> 00:22:05,383
តើអ្នក... តើយើងគួរ...

496
00:22:05,407 --> 00:22:07,743
ចង់ចូលខាងក្នុងឬ...?

497
00:22:15,876 --> 00:22:17,646
នីកគី...

498
00:22:17,670 --> 00:22:19,314
(សើច)
តើអ្នកមិនអីទេ?

499
00:22:19,338 --> 00:22:20,798
តើអ្នកមិនអីទេ?

500
00:22:22,132 --> 00:22:25,511
តើខ្ញុំមិនអីទេដោយសារឆ្មា?

501
00:22:27,471 --> 00:22:28,823
បាទ។

502
00:22:28,847 --> 00:22:30,659
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
- ម៉េចមិនចូល

503
00:22:30,683 --> 00:22:34,687
ហើយយើងអាចពិសាភេសជ្ជៈបាន។
ហើយនិយាយអំពីឆ្មារបស់អ្នក។

504
00:22:35,771 --> 00:22:37,165
បាទ។

505
00:22:37,189 --> 00:22:39,668
ខ្ញុំសុំទោស។ បាទ។

506
00:22:39,692 --> 00:22:42,736
(សើច)
Nikki ខ្ញុំ​យល់​ច្រឡំ។

507
00:22:43,862 --> 00:22:45,465
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្រវឹង។
– ទេ!

508
00:22:45,489 --> 00:22:47,342
ខ្ញុំមិនមែនជាទង្វើ...

509
00:22:47,366 --> 00:22:48,843
ចាំអីទៀត?

510
00:22:48,867 --> 00:22:51,555
Nikki, ស្អី?
តើអ្នកមិនអីទេ?

511
00:22:51,579 --> 00:22:53,890
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការ​ចម្លែក​ណាស់​។

512
00:22:53,914 --> 00:22:56,851
(សើច)
នេះចម្លែកណាស់។

513
00:22:56,875 --> 00:23:00,063
- (សើច) ស្អី?
- (នីកគីសើច)

514
00:23:00,087 --> 00:23:01,189
ទេ

515
00:23:01,213 --> 00:23:03,090
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ...
- លេខ ទេ។

516
00:23:06,552 --> 00:23:08,446
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ...
- មក។

517
00:23:08,470 --> 00:23:11,283
- មក។ មក។
- ស្អី?

518
00:23:11,307 --> 00:23:13,726
នីកគី៖ តាមពិតអត់ទេ។

519
00:23:16,353 --> 00:23:19,249
(សើច)
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

520
00:23:19,273 --> 00:23:21,567
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ។

521
00:23:22,526 --> 00:23:24,170
(ខ្លាឃ្មុំសើច)

522
00:23:24,194 --> 00:23:26,864
- (សើច) ស្អី?
- (នីកគីសើច)

523
00:23:29,158 --> 00:23:31,761
នីកគី ទេ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលឡានរបស់ខ្ញុំ?

524
00:23:31,785 --> 00:23:33,263
តោះទៅកន្លែងរបស់អ្នក។

525
00:23:33,287 --> 00:23:35,581
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងដោយស្មោះត្រង់។

526
00:23:37,416 --> 00:23:38,893
អូ...

527
00:23:38,917 --> 00:23:40,186
ព្រះ ទេ

528
00:23:40,210 --> 00:23:42,814
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកទេ។
ធ្វើដូចនេះពីមុន។

529
00:23:42,838 --> 00:23:45,025
តេីអ្នកខុសអ្វី?

530
00:23:45,049 --> 00:23:47,068
ខ្ញុំត្រូវតែ...

531
00:23:47,092 --> 00:23:48,903
fucked ស្អាត។

532
00:23:48,927 --> 00:23:53,474
បាទ ខ្ញុំដឹង នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែទៅផ្ទះ ...

533
00:23:55,100 --> 00:23:58,187
(សើច) ហើយយើងនឹង
យកវានៅថ្ងៃស្អែក។

534
00:24:02,191 --> 00:24:04,026
មិនអាចធ្វើវាបានទេ។

535
00:24:05,527 --> 00:24:06,921
អូ...

536
00:24:06,945 --> 00:24:09,490
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនៅម្នាក់ឯងនៅពេលនេះ។

537
00:24:14,453 --> 00:24:15,972
ហេតុអ្វី?

538
00:24:15,996 --> 00:24:17,998
នីកគី៖ ប៉ាខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

539
00:24:20,584 --> 00:24:23,271
(នីកគីយំ)

540
00:24:23,295 --> 00:24:25,422
នីកគី ទេ

541
00:24:26,215 --> 00:24:28,485
- ខ្ញុំសុំទោស។
- (យំ) ខ្ញុំទើបតែបានមួយជំហាន

542
00:24:28,509 --> 00:24:30,779
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនអាច។

543
00:24:30,803 --> 00:24:32,846
(បន្ត​យំ)

544
00:24:33,972 --> 00:24:35,641
(ធុំក្លិន)

545
00:24:39,353 --> 00:24:41,522
តើយើងអាចទៅបានទេ?

546
00:24:43,232 --> 00:24:44,942
តើអ្នកចង់ទៅណា?

547
00:24:52,282 --> 00:24:54,511
អីយ៉ា។

548
00:24:54,535 --> 00:24:56,179
បាទ (ដកដង្ហើមធំ)

549
00:24:56,203 --> 00:24:58,056
នេះគឺជាវា។

550
00:24:58,080 --> 00:25:00,058
វាជា...

551
00:25:00,082 --> 00:25:03,353
វាធំជាងកន្លែងចុងក្រោយរបស់អ្នក។

552
00:25:03,377 --> 00:25:05,146
បាទ។ អ៊ុំ វាជារបស់យាយ។

553
00:25:05,170 --> 00:25:07,840
ខ្ញុំត្រូវរក្សាវា។

554
00:25:09,842 --> 00:25:12,487
(ដកដង្ហើមធំ)
ព្រះអើយ!

555
00:25:12,511 --> 00:25:14,722
♪♪

556
00:25:23,564 --> 00:25:26,191
វាមានក្លិនដូចអ្នក។

557
00:25:27,609 --> 00:25:29,671
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
តើវាមានក្លិនមិនល្អទេ?

558
00:25:29,695 --> 00:25:32,424
អត់ទេ មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

559
00:25:32,448 --> 00:25:34,116
វាល្អណាស់។

560
00:25:36,702 --> 00:25:38,746
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

561
00:25:40,372 --> 00:25:42,934
ខ្លាឃ្មុំ៖ ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ
ដូចជា ទឹក ឬកន្សែង

562
00:25:42,958 --> 00:25:45,812
ឬខ្ញុំមិនដឹងទេ
Advil ឬអ្វីមួយ យល់ព្រម?

563
00:25:45,836 --> 00:25:47,772
- ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំចម្លែកពីមុន។
- ទេ។

564
00:25:47,796 --> 00:25:49,399
មិនចាំបាច់សុំទោសទេ។

565
00:25:49,423 --> 00:25:51,359
គ្រាន់តែ, អ៊ុំ ...

566
00:25:51,383 --> 00:25:54,636
យកកន្លែង ឬពេលវេលាទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ។

567
00:25:55,429 --> 00:25:56,722
មិនអីទេ?

568
00:25:59,183 --> 00:26:00,225
រាត្រីសួស្តី។

569
00:26:02,728 --> 00:26:04,372
នីកគី៖ ចាំ។

570
00:26:04,396 --> 00:26:06,607
♪♪

571
00:26:07,524 --> 00:26:08,835
បាទ?

572
00:26:08,859 --> 00:26:10,903
តើអ្នកអាចគេងជាមួយខ្ញុំបានទេ?

573
00:26:14,031 --> 00:26:14,966
សូម?

574
00:26:14,990 --> 00:26:16,551
- អឹម...
- សូម។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

575
00:26:16,575 --> 00:26:19,203
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំពេញមួយយប់
ហើយសម្លឹងមើលពិដាន។

576
00:26:21,580 --> 00:26:23,057
សូម?

577
00:26:23,081 --> 00:26:24,750
យ-បាទ។

578
00:26:26,126 --> 00:26:27,294
បាទ។

579
00:26:40,265 --> 00:26:42,768
(ដោះស្បែកជើង)

580
00:26:53,904 --> 00:26:55,823
តើអ្នកមិនអីទេ?

581
00:26:56,907 --> 00:26:59,260
បើគិតពីកាលៈទេសៈ បាទ។

582
00:26:59,284 --> 00:27:02,204
("ទូរទស្សន៍" ដោយ Current Joys play)

583
00:27:14,967 --> 00:27:17,278
<i>♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យអ្នកយំ♪</i>

584
00:27:17,302 --> 00:27:18,446
(ខ្លាឃ្មុំស្រែកថ្នមៗ)

585
00:27:18,470 --> 00:27:20,031
(នីកគីដកដង្ហើមធំ)

586
00:27:20,055 --> 00:27:23,785
<i>♪ សម្រាប់គ្រប់ពេលវេលាដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ♪</i>

587
00:27:23,809 --> 00:27:25,286
ព្រះ ខ្ញុំត្រូវការនេះ។

588
00:27:25,310 --> 00:27:27,664
<i>♪ សម្រាប់ពេលវេលាទាំងអស់នោះ យើងធ្លាប់ដឹង♪</i>

589
00:27:27,688 --> 00:27:29,123
- (ដកដង្ហើមធំ)
- (សើច) ពិតទេ?

590
00:27:29,147 --> 00:27:30,583
បាទ។

591
00:27:30,607 --> 00:27:32,252
<i>♪ នៅលើកម្មវិធីទូរទស្សន៍ទាំងនោះ♪</i>

592
00:27:32,276 --> 00:27:33,902
ហេតុអ្វី?

593
00:27:36,321 --> 00:27:37,739
អូ...

594
00:27:42,327 --> 00:27:44,913
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះឆ្មារបស់អ្នកខ្លាឃ្មុំ។

595
00:27:46,081 --> 00:27:49,167
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានវាយខ្ញុំលើម្នាក់នោះ។

596
00:27:56,675 --> 00:27:59,112
<i>♪ ខ្ញុំកំពុងមានទូរទស្សន៍♪</i>

597
00:27:59,136 --> 00:28:00,762
រង់ចាំ។

598
00:28:01,889 --> 00:28:04,933
<i>♪ ខ្ញុំកំពុងមានទូរទស្សន៍។ ♪</i>

599
00:28:14,443 --> 00:28:16,236
(ដកដង្ហើមធំ)

600
00:28:22,618 --> 00:28:25,221
ស្អី?! ស្អី?!

601
00:28:25,245 --> 00:28:27,307
- អ្វី? អ្វី? អ្វី?
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

602
00:28:27,331 --> 00:28:29,183
- ខ្ញុំសុំទោស។
- អ្នកបានថើបខ្ញុំ។

603
00:28:29,207 --> 00:28:30,852
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំ-ខ្ញុំ...
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។

604
00:28:30,876 --> 00:28:32,353
- តើនោះជាអ្វីទៅ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

605
00:28:32,377 --> 00:28:34,314
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។
- អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ

606
00:28:34,338 --> 00:28:36,357
- Nikki, អ្វីទៅជា fuck នោះ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

607
00:28:36,381 --> 00:28:38,175
តើយើងអាចគេងបានទេ?

608
00:28:39,468 --> 00:28:40,737
ខ្ញុំសុំទោស។

609
00:28:40,761 --> 00:28:42,864
អ្នកមិនចាំបាច់សោកស្តាយទេ។
គ្រាន់តែ...

610
00:28:42,888 --> 00:28:45,158
អីយ៉ា អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយ

611
00:28:45,182 --> 00:28:46,659
- អ្នកមិនចូលចិត្ត។
- ទេ។

612
00:28:46,683 --> 00:28:48,202
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

613
00:28:48,226 --> 00:28:49,829
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

614
00:28:49,853 --> 00:28:51,247
- អ្នកខ្លាចរឿងអាក្រក់ចេញពីខ្ញុំ។
- វាជាការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោ។

615
00:28:51,271 --> 00:28:52,540
អ្វី? (ហត់)

616
00:28:52,564 --> 00:28:54,232
វា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ។

617
00:28:56,360 --> 00:28:58,028
- ពិតទេ?
- បាទ។

618
00:28:59,237 --> 00:29:02,866
(យំ)
ខ្ញុំគ្រាន់តែវង្វេង។

619
00:29:10,916 --> 00:29:12,459
វាមិនអីទេ។

620
00:29:14,836 --> 00:29:17,089
(នាឡិកាគូស)

621
00:29:25,889 --> 00:29:28,493
♪♪

622
00:29:28,517 --> 00:29:30,620
(ចុចក្តារចុច)

623
00:29:30,644 --> 00:29:32,854
(វាយអក្សរ)

624
00:29:56,378 --> 00:29:58,213
(ចុចគ្រាប់ចុច)

625
00:30:12,394 --> 00:30:13,937
(ដកដង្ហើមធំ)

626
00:30:17,482 --> 00:30:20,360
(សើចតិចៗ)

627
00:30:23,071 --> 00:30:24,948
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

628
00:30:26,324 --> 00:30:28,535
ខ្ញុំទើបតែទៅបន្ទប់ទឹក។

629
00:30:30,579 --> 00:30:32,330
តើអ្នកអាចដេកជាមួយខ្ញុំបានទេ?

630
00:30:35,542 --> 00:30:37,979
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Nikki

631
00:30:38,003 --> 00:30:39,647
សូម?

632
00:30:39,671 --> 00:30:41,923
♪♪

633
00:30:55,812 --> 00:30:57,457
(ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ)

634
00:30:57,481 --> 00:31:00,192
- (បក្សីហៅពីចម្ងាយ)
- (ដកដង្ហើមចេញ)

635
00:31:07,657 --> 00:31:09,868
♪♪

636
00:31:12,287 --> 00:31:15,040
(កំរាលកំរាលកំរាលឥដ្ឋ)

637
00:31:20,712 --> 00:31:22,023
(sniffs)

638
00:31:22,047 --> 00:31:24,424
(រុយកំពុងញាប់ញ័រ)

639
00:31:34,768 --> 00:31:36,996
នីកគី៖ អូ អត់ទេ។

640
00:31:37,020 --> 00:31:38,581
ទេ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចូល​ចិត្ត​វា។

641
00:31:38,605 --> 00:31:40,166
Nikki អ្នក...

642
00:31:40,190 --> 00:31:42,234
វាជាអនុស្សាវរីយ៍។ ខ្ញុំ...

643
00:31:44,528 --> 00:31:46,571
ខ្លាឃ្មុំ៖ អត់ទេ វាឆ្កួតហើយ។

644
00:31:47,531 --> 00:31:50,343
នីកគី៖ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើវាត្រូវបាន fucked, ខ្លាឃ្មុំ។

645
00:31:50,367 --> 00:31:52,160
ខ្លាឃ្មុំ៖ ទេ វាគឺ។

646
00:31:54,871 --> 00:31:57,058
នីកគី៖ ល្អទេ?

647
00:31:57,082 --> 00:31:58,625
ខ្លាឃ្មុំ៖ ហេតុអ្វីបានជាវាល្អ?

648
00:32:02,087 --> 00:32:03,106
(ភ្លេងលេងតិចៗលើវាគ្មិន)

649
00:32:03,130 --> 00:32:04,232
(សម្រួលខ្សែហ្គីតា)

650
00:32:04,256 --> 00:32:05,316
(សំឡេងកណ្តឹងចូល)

651
00:32:05,340 --> 00:32:06,818
- អូ Nikki ។
- អ្វី?

652
00:32:06,842 --> 00:32:08,611
បង្ហាញខ្ញុំនូវក្តារចុចដោត
វាមិនដំណើរការទេ

653
00:32:08,635 --> 00:32:10,321
ដោយសារតែខ្ញុំមិនចង់ផ្តល់ឱ្យ
ជន​ជាតិ​ខ្មែរ​ខ្លះ​យក​លេស...

654
00:32:10,345 --> 00:32:11,906
- លោក Carter ។ កុំនិយាយថា "Karen" ។
- អ្វី?

655
00:32:11,930 --> 00:32:14,117
CARTER៖ ទេ ប៉ុន្តែមិនមែនអញ្ចឹងទេ។
អ្នកណាថាទេ?

656
00:32:14,141 --> 00:32:16,077
នីកគី៖ ទេ ខាធើរ។
អ្នកមិនអាចនិយាយបែបនោះទេ។

657
00:32:16,101 --> 00:32:17,745
- CARTER៖ អូ។ ហេតុអ្វី?
- នីកគី៖ មានមនុស្សនៅខាងក្នុង។

658
00:32:17,769 --> 00:32:19,789
- គ្រាន់តែ... មិនអីទេ តោះទៅ។
- បាទ។

659
00:32:19,813 --> 00:32:21,833
- ទៅ។ ទៅ។
- (រអ៊ូរទាំ)

660
00:32:21,857 --> 00:32:23,126
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

661
00:32:23,150 --> 00:32:24,418
ស្អី?

662
00:32:24,442 --> 00:32:25,378
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង​កាល​ពី​យប់​មិញ?

663
00:32:25,402 --> 00:32:26,754
មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ។

664
00:32:26,778 --> 00:32:28,256
អ្នកនឹងមិនជឿទេ។

665
00:32:28,280 --> 00:32:31,092
យប់ឆ្កួត
ដែលខ្ញុំទើបតែមាន។

666
00:32:31,116 --> 00:32:33,845
- អ្នក fuck Nikki ឆ្កែរបស់អ្នក។
- លេខ ទេ។

667
00:32:33,869 --> 00:32:35,972
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វីជាមួយនាង?
- អត់ទេ ខ្ញុំមិនបានជេរនាងទេ អ្នកប្រុស។

668
00:32:35,996 --> 00:32:37,265
ខ្ញុំទើបតែឃើញអ្នកមកជាមួយគ្នា។

669
00:32:37,289 --> 00:32:38,808
- បាទ...
- នាងដេកហើយមែនទេ?

670
00:32:38,832 --> 00:32:40,101
និយាយអីញ្ចឹងអ្នកត្រូវចូល។

671
00:32:40,125 --> 00:32:41,978
- អៀន។
- តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

672
00:32:42,002 --> 00:32:43,962
សារ៉ា?

673
00:32:46,089 --> 00:32:47,984
គ្រាន់តែធ្វើពុតជាយើង...
សើច។

674
00:32:48,008 --> 00:32:49,777
(ទាំងបង្ខំសើច)

675
00:32:49,801 --> 00:32:51,112
បាទ។

676
00:32:51,136 --> 00:32:53,114
ខ្ញុំគិតថា Nikki កំពុងឆ្លងកាត់អ្វីមួយ។

677
00:32:53,138 --> 00:32:54,490
- អ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេបងប្អូន។

678
00:32:54,514 --> 00:32:56,033
នាង​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការ​ចម្លែក​ខ្លាំង​ណាស់​។

679
00:32:56,057 --> 00:32:57,785
ចូលចិត្ត នាងចង់...

680
00:32:57,809 --> 00:32:59,537
ដូចអ្វីដែរ? តើនាងមិនអីទេ?

681
00:32:59,561 --> 00:33:00,872
ទេ

682
00:33:00,896 --> 00:33:02,790
- នាងប្រាប់អ្នកថាមានរឿងអី?
- ចូលចិត្ត, ប្រភេទ,

683
00:33:02,814 --> 00:33:04,691
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាមានច្រើនទៀត។

684
00:33:05,942 --> 00:33:07,777
អញ្ចឹងតើវាជាអ្វីទៅ?

685
00:33:08,528 --> 00:33:10,715
- ខ្ញុំនឹងឱ្យនាងប្រាប់អ្នក។
- កុំយកវាឡើង

686
00:33:10,739 --> 00:33:12,133
ហើយបន្ទាប់មកកុំប្រាប់ខ្ញុំ

687
00:33:12,157 --> 00:33:13,877
- អ្នក​កំពុង fucking asshole ។
- ឪពុករបស់នាងមានជំងឺមហារីក។

688
00:33:16,870 --> 00:33:18,973
- ពិតទេ?
- នោះហើយជាអ្វីដែលនាងបានប្រាប់ខ្ញុំ។

689
00:33:18,997 --> 00:33:21,142
ឪពុករបស់នាងនៅវ៉ាស៊ីនតោន
ដែលនាងមិនខ្វល់?

690
00:33:21,166 --> 00:33:23,728
វានៅតែឈឺ ខ្ញុំស្មាន។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

691
00:33:23,752 --> 00:33:25,396
- បាទ។ បាទ។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាលើសពីនោះ។

692
00:33:25,420 --> 00:33:26,856
ដូចជា ខ្ញុំគិតថានាងមានដូចជា

693
00:33:26,880 --> 00:33:28,107
ការបែកបាក់ផ្លូវចិត្តឬអ្វីមួយ។

694
00:33:28,131 --> 00:33:29,483
ចូលចិត្ត, នាងនឹង, ចូលចិត្ត,
ភ័យ​ខ្លាច

695
00:33:29,507 --> 00:33:31,360
ហើយបន្ទាប់មកនាងនឹងចូលចិត្ត
ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​។

696
00:33:31,384 --> 00:33:33,362
ស្អី?
តើអ្នកកំពុងនិយាយលេងទេ?

697
00:33:33,386 --> 00:33:34,864
នាងចាប់ផ្តើមថើបខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកយំ។

698
00:33:34,888 --> 00:33:36,282
វាពិតជាចំលែកណាស់។

699
00:33:36,306 --> 00:33:39,184
អញ្ចឹងអ្នកបានប្រាប់នាង
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ហើយបន្ទាប់មក...

700
00:33:39,976 --> 00:33:41,186
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់នាងទេ។

701
00:33:42,020 --> 00:33:43,164
អ្វី?

702
00:33:43,188 --> 00:33:44,498
- ខ្ញុំមិនបានប្រាប់នាងទេ។
- អ្នក...

703
00:33:44,522 --> 00:33:46,125
- Sh- នាងកំពុងថើបអ្នក?
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

704
00:33:46,149 --> 00:33:48,628
ហើយតើវាពិតប្រាកដយ៉ាងដូចម្តេច
ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​អារម្មណ៍ fucking?

705
00:33:48,652 --> 00:33:51,547
ខ្ញុំមិនដឹងទេបងប្អូន។
ខ្ញុំគិតថានាងត្រូវការជំនួយធ្ងន់ធ្ងរ។

706
00:33:51,571 --> 00:33:53,382
ហើយ sh... ហើយនាងកំពុងយំ?

707
00:33:53,406 --> 00:33:56,469
បាទ / ចាសហើយបន្ទាប់មកនាងនឹងចូលចិត្ត
ខ្ទាស់ត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ។

708
00:33:56,493 --> 00:33:58,804
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។
វាដូចជាផ្លូវចិត្ត។

709
00:33:58,828 --> 00:34:00,723
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហើយបន្ទាប់មក...
ហើយបន្ទាប់មកនាងចង់ឱ្យខ្ញុំដូចជា

710
00:34:00,747 --> 00:34:01,849
ថើបហើយដេកជាមួយនាង។

711
00:34:01,873 --> 00:34:03,517
-តើអ្នក?
- ទេ។

712
00:34:03,541 --> 00:34:05,228
- ព្រោះវានឹងត្រូវឆ្កួតប្រសិនបើអ្នកធ្វើ។
- ខ្ញុំមិនបាន។

713
00:34:05,252 --> 00:34:06,270
- ខ្ញុំកំពុងដេកនៅលើឥដ្ឋ។
- កុំកុហកខ្ញុំ។

714
00:34:06,294 --> 00:34:08,564
នាង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

715
00:34:08,588 --> 00:34:10,107
តើអ្នកគិតថានាងនៅលើ Molly ម្តងទៀតទេ?

716
00:34:10,131 --> 00:34:12,384
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនគិតថា...

717
00:34:16,388 --> 00:34:17,698
- ប្រហែលជា។
- បាទបង។

718
00:34:17,722 --> 00:34:20,952
ស្តាប់ទៅដូចជានាងកំពុងថើប Molly ។

719
00:34:20,976 --> 00:34:23,120
(ដកដង្ហើមធំ) បាទ ប្រហែលជា។

720
00:34:23,144 --> 00:34:24,413
- ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយនាង។
- រង់ចាំ, រង់ចាំ។

721
00:34:24,437 --> 00:34:26,231
តើនាងនៅតែមើលទេ?

722
00:34:29,192 --> 00:34:31,045
បាទ ទាំងស្រុង។ នាងកំពុងសម្លឹងមើល។

723
00:34:31,069 --> 00:34:32,380
- កុំចម្លែក។
- តើអ្នកអាច

724
00:34:32,404 --> 00:34:33,923
ញាក់​សាច់​ចេញ​ហើយ​នាឡិកា fuck ចូល?

725
00:34:33,947 --> 00:34:35,716
CARTER: Baron ខ្ញុំនឹង
ត្រូវការអ្នកទៅលេង "ទន្លេព្រះច័ន្ទ"

726
00:34:35,740 --> 00:34:37,301
- នៅលើព្យាណូសម្រាប់នោះ ...
- នីកគី៖ ហេ ខ្លាឃ្មុំ។

727
00:34:37,325 --> 00:34:38,386
CARTER: អាយុ 14 ឆ្នាំ។
ដុំឥដ្ឋនៅក្នុងក្តារចុច។

728
00:34:38,410 --> 00:34:39,929
IAN: ហេ ខ្លាឃ្មុំ។

729
00:34:39,953 --> 00:34:41,430
CARTER: សារ៉ា, ទឹកឃ្មុំ,
តើអ្នកនឹងស្តុកទុក percussion ទេ?

730
00:34:41,454 --> 00:34:43,224
មិនអីទេ មកប្រុសៗ។
ថ្ងៃធំថ្ងៃនេះ។

731
00:34:43,248 --> 00:34:44,809
យើង​នឹង​មាន​ការ​ប្រញាប់។

732
00:34:44,833 --> 00:34:46,352
(ចង្រិតស្រែក)

733
00:34:46,376 --> 00:34:47,895
ខ្លាឃ្មុំ៖ មិនអីទេ។

734
00:34:47,919 --> 00:34:49,230
IAN: អ្នក​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ fucking មួយ​
ផឹកបន្ទាប់ពីលាមកនោះ។

735
00:34:49,254 --> 00:34:50,690
ខ្លាឃ្មុំ៖ នោះពិតជាឆ្កួត។

736
00:34:50,714 --> 00:34:52,400
- នីកគី៖ ប្រាប់ហើយ។
- សារ៉ា៖ ខ្ញុំកំពុងចាក់ខ្លួនឯង ...

737
00:34:52,424 --> 00:34:54,068
- (នីកគីយំ)
- សារ៉ា៖ ខ្ញុំហៅវាមួយយប់។

738
00:34:54,092 --> 00:34:55,444
- ខ្លាឃ្មុំ៖ អ៊ុំ...
- អៀន៖ មានរឿងល្អ។

739
00:34:55,468 --> 00:34:56,821
- សារ៉ាយ៖ អរគុណ។
- IAN : ឃើញហើយ។

740
00:34:56,845 --> 00:34:58,406
- សារ៉ា៖ ត្រឡប់ទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។ លាហើយ
- អូ នីកគី

741
00:34:58,430 --> 00:35:00,741
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅផ្ទះនៅថ្ងៃនេះ។

742
00:35:00,765 --> 00:35:03,077
ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចាប់កាបូបរបស់ខ្ញុំ។

743
00:35:03,101 --> 00:35:04,412
អូ។

744
00:35:04,436 --> 00:35:05,663
IAN: រួចរាល់ហើយឬនៅ?

745
00:35:05,687 --> 00:35:07,105
នីកគី៖ បាទ។

746
00:35:07,939 --> 00:35:10,275
អូ សុំទោស។

747
00:35:14,070 --> 00:35:15,756
- តើអ្នកនឹងយកនាងទេ?
- បាទ។

748
00:35:15,780 --> 00:35:17,133
ខ្ញុំនឹងយកនាង។

749
00:35:17,157 --> 00:35:18,676
- មិនអីទេ។
- ល្អ។

750
00:35:18,700 --> 00:35:20,285
ជឿខ្ញុំ។

751
00:35:21,286 --> 00:35:22,430
លាហើយ បុរសៗ។

752
00:35:22,454 --> 00:35:24,265
IAN: ឃើញហើយ។

753
00:35:24,289 --> 00:35:25,933
(ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម)

754
00:35:25,957 --> 00:35:28,352
ខ្លាឃ្មុំ៖ ខ្ញុំបានមើលដូចជា
គេហទំព័របីផ្សេងគ្នា,

755
00:35:28,376 --> 00:35:29,937
- ហើយដូចជា...
- IAN៖ (តាមទូរស័ព្ទ) បាទ។

756
00:35:29,961 --> 00:35:31,314
ខ្លាឃ្មុំ៖ ខ្ញុំគិតថានាង...

757
00:35:31,338 --> 00:35:33,607
- IAN: បាទ។
- ខ្លាឃ្មុំ៖ តើអ្នកបាននិយាយជាមួយនាងទេ?

758
00:35:33,631 --> 00:35:35,526
- IAN: បាទ, ខ្ញុំបានធ្វើ។
- ខ្លាឃ្មុំ៖ តើនាងនិយាយអ្វី?

759
00:35:35,550 --> 00:35:38,195
អូ… នាងល្អណាស់។

760
00:35:38,219 --> 00:35:39,613
អ្វីៗគឺល្អ។

761
00:35:39,637 --> 00:35:41,991
នាងមិនដូចជា
សម្លឹងមើលអ្នកឬអ្វីទាំងអស់។

762
00:35:42,015 --> 00:35:44,410
នាងសម្លឹងមកខ្ញុំ ហើយ...

763
00:35:44,434 --> 00:35:46,662
ប្រហែលជា ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយជាមួយនាង។

764
00:35:46,686 --> 00:35:48,539
នាងកំពុងសម្លឹងមើលយើងទាំងពីរ។

765
00:35:48,563 --> 00:35:51,125
វាហាក់ដូចជាយើងកំពុងនិយាយអំពីនាង

766
00:35:51,149 --> 00:35:52,460
ដូច្នេះពន្យល់វា។

767
00:35:52,484 --> 00:35:53,794
អ្នក​បាន​ដើរ​ចូល​រួម។

768
00:35:53,818 --> 00:35:55,296
- ខ្ញុំនឹងហៅនាង។
- អូ ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

769
00:35:55,320 --> 00:35:56,714
- (គោះទ្វារ)
- កុំធ្វើដូច្នេះ។

770
00:35:56,738 --> 00:35:57,798
ព្រោះ​ដឹង​ហើយ
យើងគ្រាន់តែ... យើងកំពុងជជែកគ្នា។

771
00:35:57,822 --> 00:35:58,966
- គ្រាន់តែ...
- ចាំ។

772
00:35:58,990 --> 00:36:00,134
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកនឹងនិយាយជាមួយនាង។

773
00:36:00,158 --> 00:36:01,743
-ខ្លាឃ្មុំ...
- (សំឡេងប៊ីបទូរស័ព្ទ)

774
00:36:06,581 --> 00:36:09,018
- នីកគី៖ ហេ ខ្លាឃ្មុំ។
- អូ។

775
00:36:09,042 --> 00:36:10,436
- (សើច) ហេ។
- ខ្ញុំត្រូវងូតទឹក

776
00:36:10,460 --> 00:36:12,462
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវពាក់អ្វីទេ។

777
00:36:13,254 --> 00:36:15,006
ដើម្បីអ្វី?

778
00:36:15,799 --> 00:36:17,943
ដូច្នេះ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស
អំពីយប់មិញ។ ខ្ញុំ អឹម...

779
00:36:17,967 --> 00:36:19,945
- ទេ។
- Ian បានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកពិតជាភ័យខ្លាច។

780
00:36:19,969 --> 00:36:23,657
ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយដែលខ្ញុំអាចនៅទីនោះ ខ្ញុំគិតថា។

781
00:36:23,681 --> 00:36:28,311
បាទ អ៊ំ ដូច្នេះខ្ញុំប្រហែលជា
មិនគួរយកអ្វីទាំងអស់។

782
00:36:31,898 --> 00:36:33,751
ដូច្នេះ...

783
00:36:33,775 --> 00:36:36,444
ខ្ញុំនៅ MDMA ។

784
00:36:37,278 --> 00:36:40,299
- ត្រូវហើយ។
- ហើយ ... ខ្ជះខ្ជាយ។

785
00:36:40,323 --> 00:36:42,242
(សើច)
នោះមិនអីទេ។

786
00:36:43,326 --> 00:36:45,304
តើអ្នក...

787
00:36:45,328 --> 00:36:48,182
ចងចាំ...

788
00:36:48,206 --> 00:36:49,791
វត្ថុ?

789
00:36:50,583 --> 00:36:52,937
មួយចំនួន។ ខ្ញុំមានន័យថា...

790
00:36:52,961 --> 00:36:56,190
អញ្ចឹង​បើ​ខ្ញុំ​ចម្លែក នោះ​ហើយ​ជា​មូលហេតុ
ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ

791
00:36:56,214 --> 00:36:58,401
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីៗដែលខ្ញុំប្រហែលជា
នឹង​មិន​បាន​ធ្វើ​ផ្សេង​ទៀត​។

792
00:36:58,425 --> 00:37:00,319
ហើយខ្ញុំមិននិយាយទេ។
ដែលអ្នកបានទាញយកប្រយោជន៍ពីខ្ញុំ។

793
00:37:00,343 --> 00:37:02,988
Nikki ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងញៀនថ្នាំទេ។

794
00:37:03,012 --> 00:37:04,615
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។
ខ្ញុំមិននិយាយដូច្នេះទេ។

795
00:37:04,639 --> 00:37:06,909
- មិននិយាយអី?
- អ្នកបានទាញយកប្រយោជន៍ពីខ្ញុំ។

796
00:37:06,933 --> 00:37:08,869
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា... ខ្ញុំ​មិន​បាន​។

797
00:37:08,893 --> 00:37:09,870
ខ្ញុំដឹង។ នោះហើយជាមូលហេតុ ...

798
00:37:09,894 --> 00:37:11,997
- ខ្ញុំនិយាយថាអ្នកមិនបាន។
- មិនអីទេ។

799
00:37:12,021 --> 00:37:13,499
ល្អ

800
00:37:13,523 --> 00:37:17,861
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចូលចិត្ត ...

801
00:37:19,070 --> 00:37:20,464
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្វីដែលយើងមាន

802
00:37:20,488 --> 00:37:22,258
ហើយខ្ញុំចង់ស្មោះត្រង់
អំពីរឿងមួយចំនួន,

803
00:37:22,282 --> 00:37:24,385
ហើយវាពិតជាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

804
00:37:24,409 --> 00:37:27,495
វាមិនអីទេ។
អ៊ុំ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

805
00:37:28,705 --> 00:37:30,290
ខ្ញុំទទួលបានវា។

806
00:37:31,583 --> 00:37:33,894
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំខ្លាឃ្មុំ។

807
00:37:33,918 --> 00:37:35,962
♪♪

808
00:37:38,381 --> 00:37:40,300
(អ្នក​និយាយ​តក់ស្លុត)

809
00:37:41,384 --> 00:37:43,261
ទេ ខ្ញុំ...

810
00:37:44,262 --> 00:37:46,264
ហេតុអ្វី? តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

811
00:37:49,559 --> 00:37:52,270
តើ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ខឹង​ទេ​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ថា​បាទ?

812
00:37:54,063 --> 00:37:56,024
(សើចតិចៗ)

813
00:37:59,611 --> 00:38:02,131
តើអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះយូរប៉ុណ្ណាហើយ?

814
00:38:02,155 --> 00:38:04,008
វាទើបតែកើតឡើងតាមពេលវេលា។

815
00:38:04,032 --> 00:38:06,552
បានចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងបុណ្យណូអែល និង...

816
00:38:06,576 --> 00:38:08,262
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាគ្រាន់តែ...

817
00:38:08,286 --> 00:38:10,788
បន្ទាប់មកកាលពីយប់មិញ
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលយើងអាច ...

818
00:38:16,794 --> 00:38:18,755
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំទេ?

819
00:38:27,847 --> 00:38:29,492
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

820
00:38:29,516 --> 00:38:31,809
♪♪

821
00:38:33,019 --> 00:38:35,313
(សំឡេងត្រូវបានបិទ)

822
00:38:42,070 --> 00:38:44,572
♪♪

823
00:38:49,410 --> 00:38:53,331
♪♪

824
00:39:02,924 --> 00:39:04,968
♪♪

825
00:39:20,692 --> 00:39:23,420
ហើយខ្ញុំបានសរសេរថា "នៅក្នុងក្រុម"
ហើយបន្ទាប់មកនាងបានឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរវា។

826
00:39:23,444 --> 00:39:24,922
- បាទ។
- ឆ្កេញី។ (សើច)

827
00:39:24,946 --> 00:39:26,882
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកផ្អៀងចូល,
ហើយអ្នកខ្សឹបប្រាប់ ...

828
00:39:26,906 --> 00:39:29,093
ទាំងពីរ: "ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក" ។

829
00:39:29,117 --> 00:39:30,761
(សើចទាំងពីរ)

830
00:39:30,785 --> 00:39:32,704
បាទ។

831
00:39:34,289 --> 00:39:35,873
តើឪពុករបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

832
00:39:37,417 --> 00:39:39,979
- តើយើងមិនអាចនិយាយអំពីវាបានទេ?
- (ទូរស័ព្ទញ័រ)

833
00:39:40,003 --> 00:39:41,379
មិនអីទេ។

834
00:39:43,172 --> 00:39:44,858
អ៊ុំ...

835
00:39:44,882 --> 00:39:48,320
ដូច្នេះតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

836
00:39:48,344 --> 00:39:50,447
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដែលសួរពិតទេ។

837
00:39:50,471 --> 00:39:52,616
មែនហើយ នោះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់នោះទេ។

838
00:39:52,640 --> 00:39:55,536
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំជាឯកជន
ខ្ញុំគិតថា។

839
00:39:55,560 --> 00:39:57,246
អ្នកទាយ?

840
00:39:57,270 --> 00:39:59,456
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់។

841
00:39:59,480 --> 00:40:01,083
- ដោយអ្នកណា?
- អៀន។

842
00:40:01,107 --> 00:40:03,252
តាមពិតអ្នក

843
00:40:03,276 --> 00:40:04,461
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំម្តង។

844
00:40:04,485 --> 00:40:06,404
ខ្ញុំបានធ្វើ?

845
00:40:08,197 --> 00:40:10,676
អ្នកហៅខ្ញុំថាសៀវភៅបិទជិត។

846
00:40:10,700 --> 00:40:12,886
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មានរឿងល្អ។
អំពីសៀវភៅបិទជិតមួយ។

847
00:40:12,910 --> 00:40:14,954
ខ្ញុំអាចអានវាតាំងពីដំបូង។

848
00:40:16,205 --> 00:40:17,540
(សើច)

849
00:40:19,834 --> 00:40:21,812
ប្រហែលជាអ្នករិះគន់អាហារឬអ្វីមួយ។

850
00:40:21,836 --> 00:40:23,063
អ្នកដាក់ ketchup នៅលើសាច់អាំងរបស់អ្នក។

851
00:40:23,087 --> 00:40:24,398
ខ្ញុំនឹងចូលមក,
ហើយពួកគេនឹងដូចជា

852
00:40:24,422 --> 00:40:25,899
"ហេ អ្នកមិនមែនជាអ្នកធ្វើម្ហូបទេ?"

853
00:40:25,923 --> 00:40:27,610
ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថា "សូម
ហៅខ្ញុំថា Three-Bite Bailey ។

854
00:40:27,634 --> 00:40:29,069
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងបម្រើខ្ញុំ
អាហារបួនវគ្គ,

855
00:40:29,093 --> 00:40:30,946
ហើយខ្ញុំនឹងដកកាបូបរបស់ខ្ញុំចេញ
ហើយពួកគេនឹងនិយាយថា

856
00:40:30,970 --> 00:40:33,532
“អត់ទេ អត់ទេ លោកម្ចាស់ សូមមេត្តា!
យប់​នេះ​នៅ​លើ​ផ្ទះ»។

857
00:40:33,556 --> 00:40:34,742
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ខែ។

858
00:40:34,766 --> 00:40:36,493
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

859
00:40:36,517 --> 00:40:38,495
- តាមពិតខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- (ទាំងសើច)

860
00:40:38,519 --> 00:40:40,497
មិនអីទេ អ្នករិះគន់អាហារតិចតួចរបស់ខ្ញុំ

861
00:40:40,521 --> 00:40:41,749
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​សាលក្រម​លើ​នំបុ័ង​នេះ?

862
00:40:41,773 --> 00:40:43,459
- នំប៉័ងនេះ?
- មម-ហ៊ឹម។

863
00:40:43,483 --> 00:40:44,835
អូ។

864
00:40:44,859 --> 00:40:46,736
អញ្ចឹង...

865
00:40:49,030 --> 00:40:52,593
ហ៊ឹម បន្តិច​បន្តួច​ប៉ុន្តែ​
butter បង្កើតសម្រាប់រឿងនោះ។

866
00:40:52,617 --> 00:40:54,470
- ជ្រៅ។
- នោះនឹងមួយរយដុល្លារ។

867
00:40:54,494 --> 00:40:55,721
(សើច) អញ្ចឹង...

868
00:40:55,745 --> 00:40:57,747
- (ទូរស័ព្ទញ័រ)
- សុំទោស។

869
00:40:59,040 --> 00:41:00,643
វាជាលើកទីពីរហើយដែលគាត់បានហៅ។

870
00:41:00,667 --> 00:41:02,001
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

871
00:41:03,002 --> 00:41:05,981
- តើវាជាអ្វី, បងប្អូន? ខ្ញុំរវល់។
- IAN: អូ រវល់ធ្វើ Nikki?

872
00:41:06,005 --> 00:41:07,316
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

873
00:41:07,340 --> 00:41:09,943
មិនអីទេ អ៊ុំ...

874
00:41:09,967 --> 00:41:11,654
- តើវាជាអ្វី?
- (Ian smmers)

875
00:41:11,678 --> 00:41:13,113
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់សារ៉ាអំពីរឿងនេះទេ

876
00:41:13,137 --> 00:41:16,033
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ផ្សាយ​រឿង។

877
00:41:16,057 --> 00:41:18,952
ខ្ញុំបានមើលឪពុករបស់ Nikki មានជំងឺមហារីក

878
00:41:18,976 --> 00:41:21,455
ហើយគាត់មានសុខភាពល្អដូចទារក។

879
00:41:21,479 --> 00:41:23,815
គាត់បានទៅធ្វើការ,
ដូចជាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

880
00:41:29,904 --> 00:41:31,674
ហេតុអ្វីបានជានាងនិយាយកុហក Ian?

881
00:41:31,698 --> 00:41:33,133
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ សម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់។

882
00:41:33,157 --> 00:41:34,843
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅមន្ទីរពេទ្យដែលនាងបានប្រាប់ខ្ញុំអំពី

883
00:41:34,867 --> 00:41:37,513
ហើយពួកគេក៏មិនដឹងដែរ។
ដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

884
00:41:37,537 --> 00:41:40,432
មើល អ្នកដឹងថាខ្ញុំតែងតែ
ទទួលបានមកវិញនូវវត្ថុនេះ។

885
00:41:40,456 --> 00:41:44,561
ជាក់ស្តែង Nikki និង Sarah
មានការសន្ទនាអំពីអ្នក។

886
00:41:44,585 --> 00:41:45,979
នៅថ្ងៃនោះអ្នកមិនបាននៅក្នុង

887
00:41:46,003 --> 00:41:48,816
ហើយ Nikki បាននិយាយ
នាងគ្រាន់តែគិតពីអ្នក។

888
00:41:48,840 --> 00:41:51,235
ដូចជាប្អូនប្រុសតូចរបស់នាង
ឬអ្នកដឹងទេ

889
00:41:51,259 --> 00:41:52,528
ហើយនាងដូចជាមិត្តបានកំណត់អ្នក។

890
00:41:52,552 --> 00:41:54,571
ហើយមើលទៅ,
ដែលអាចស្តាប់ឮ

891
00:41:54,595 --> 00:41:56,281
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា អ្នកបានដឹងហើយ ព្រោះ

892
00:41:56,305 --> 00:41:58,784
ខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំគិតថានាងមាន
ប្រភេទនៃចេតនាអាក្រក់មួយចំនួន

893
00:41:58,808 --> 00:42:01,245
ឬអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចផ្លូវចិត្ត
កំពុងបន្ត, បុរស។

894
00:42:01,269 --> 00:42:02,996
ហើយប្រហែលជាសារ៉ាច្រណែន
ហើយ​បាន​បង្កើត​វា​ឡើង

895
00:42:03,020 --> 00:42:05,708
ប៉ុន្តែដូចជា បើទោះបីជាអ្នកយក
ដែលចេញពីសមីការ

896
00:42:05,732 --> 00:42:08,836
នេះចម្លែកណាស់បងប្អូន

897
00:42:08,860 --> 00:42:11,088
វាដូចជា Nikki បានខ្ទាស់
ចូលទៅក្នុងមនុស្សផ្សេងគ្នា។

898
00:42:11,112 --> 00:42:14,007
Sh-She ភ្លាមៗ
ជក់ចិត្តនឹងអ្នក។

899
00:42:14,031 --> 00:42:16,075
♪♪

900
00:42:30,047 --> 00:42:31,883
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

901
00:42:37,764 --> 00:42:40,224
(សំឡេងញ័រ)
Nikki តើអ្នក...

902
00:42:42,185 --> 00:42:44,145
អ្វី?

903
00:42:45,313 --> 00:42:47,291
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

904
00:42:47,315 --> 00:42:49,710
ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

905
00:42:49,734 --> 00:42:51,944
- តើវាជាអ្វី?
- អឹម...

906
00:43:00,369 --> 00:43:01,871
តើវាជាអ្វី?

907
00:43:03,623 --> 00:43:05,750
បើកវា។

908
00:43:11,088 --> 00:43:13,942
វាជាភ្នែកខ្លា។

909
00:43:13,966 --> 00:43:16,320
- អីយ៉ា។
- វាជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ

910
00:43:16,344 --> 00:43:18,489
ហើយបន្ទាប់មកវាជារបស់ខ្ញុំ។

911
00:43:18,513 --> 00:43:23,911
វាត្រូវបានសន្មត់ថានាំអ្នក។
ទំនុកចិត្ត និងឆន្ទៈ ដូច្នេះ...

912
00:43:23,935 --> 00:43:26,229
ឥឡូវនេះអ្នកអាចក្លាយជាអ្នករិះគន់អាហារ។

913
00:43:28,898 --> 00:43:30,667
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យវាមកខ្ញុំ?

914
00:43:30,691 --> 00:43:34,713
ខ្លាឃ្មុំ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
ដូច្នេះ, ដូច្នេះ, ដូច្នេះ, ដូច្នេះ, ខ្លាំងណាស់។

915
00:43:34,737 --> 00:43:37,114
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

916
00:43:41,619 --> 00:43:44,622
អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំកាន់តែច្រើន
ជាងអ្នកណាក្នុងលោក?

917
00:43:48,626 --> 00:43:51,087
(សើច)
បាទ ច្រើនជាងអ្នកណាទាំងអស់។

918
00:43:54,465 --> 00:43:55,925
នីកគី។

919
00:43:57,093 --> 00:43:58,737
បាទ?

920
00:43:58,761 --> 00:44:00,739
តើឪពុករបស់អ្នកពិតជាមានជំងឺមហារីកមែនទេ?

921
00:44:00,763 --> 00:44:02,974
♪♪

922
00:44:15,319 --> 00:44:16,696
ទេ

923
00:44:20,116 --> 00:44:22,636
(សើច)
អត់ទេ អត់ទេ។

924
00:44:22,660 --> 00:44:23,762
អ្វី?

925
00:44:23,786 --> 00:44:25,722
អត់មានទេ

926
00:44:25,746 --> 00:44:28,058
- ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ។
- អ្វី?

927
00:44:28,082 --> 00:44:29,768
-កុំធ្វើបែបនេះ!
- នីកគី។ (អ្នក​និយាយ​តក់ស្លុត)

928
00:44:29,792 --> 00:44:32,312
- ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងមានកាលបរិច្ឆេទដ៏ល្អ។
- (អ្នកគាំទ្ររអ៊ូរទាំ)

929
00:44:32,336 --> 00:44:34,147
- យើង - យើង។ យើង។ អង្គុយចុះ។
- ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់?

930
00:44:34,171 --> 00:44:37,609
- ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងមានកាលបរិច្ឆេទដ៏ល្អ។
- យើង។ យើង។

931
00:44:37,633 --> 00:44:39,444
- យើង។ យើង។
- (នីកគីយំ)

932
00:44:39,468 --> 00:44:41,572
វាមិនអីទេ។

933
00:44:41,596 --> 00:44:44,098
យើង។ យើង។

934
00:44:53,941 --> 00:44:55,985
អញ្ចឹងហេតុអ្វីវាសំខាន់?

935
00:45:03,951 --> 00:45:05,470
វាមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។

936
00:45:05,494 --> 00:45:08,015
(ស្រែក) អូ បាទ។

937
00:45:08,039 --> 00:45:10,374
(ថ្ងូរ ថ្ងូរ)

938
00:45:11,959 --> 00:45:14,837
- (ខ្លាឃ្មុំយំ)
- បាទ។ អូហូ។

939
00:45:15,713 --> 00:45:17,924
(ថ្ងូរ)

940
00:45:19,383 --> 00:45:21,278
(ដកដង្ហើមធំ)

941
00:45:21,302 --> 00:45:23,930
- អូ វាអស្ចារ្យណាស់កូន។
- បាទ។

942
00:45:26,766 --> 00:45:28,351
បាទ។

943
00:45:37,818 --> 00:45:40,112
(ដកដង្ហើមចូលជ្រៅ)

944
00:46:00,549 --> 00:46:02,051
នីកគី?

945
00:46:16,399 --> 00:46:18,859
- នីកគី៖ ទៅគេងវិញទៅ។
- (ដកដង្ហើមធំ)

946
00:46:20,069 --> 00:46:21,779
ខ្លាឃ្មុំ៖ នីកគី។

947
00:46:26,158 --> 00:46:28,202
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

948
00:46:33,958 --> 00:46:35,936
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

949
00:46:35,960 --> 00:46:37,920
(ខ្សឹប)
មើលអ្នកដេក។

950
00:46:38,796 --> 00:46:40,881
អ្នក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ណាស់​ពេល​ដែល​អ្នក​គេង​។

951
00:46:43,050 --> 00:46:44,611
ពាក់អាវយឺតទេ?

952
00:46:44,635 --> 00:46:46,303
ក្លិនដូចអ្នក។

953
00:46:50,266 --> 00:46:52,893
- តើអ្នកអាចត្រលប់មកគេងបានទេ?
- ទេ ទេ។

954
00:46:58,566 --> 00:47:00,151
- នីកគី។
- ទេ។

955
00:47:04,196 --> 00:47:07,158
(យំ)
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសុបិនរបស់ខ្ញុំទេ។

956
00:47:08,451 --> 00:47:11,162
(យំ)

957
00:47:16,625 --> 00:47:21,189
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំ
តាមដែលខ្ញុំធ្វើ។

958
00:47:21,213 --> 00:47:26,010
ដូចជាវាមិនគ្នាទៅវិញទៅមក។

959
00:47:26,844 --> 00:47:29,322
ទេខ្ញុំ... ខ្ញុំធ្វើ។

960
00:47:29,346 --> 00:47:32,284
- ទើបតែចូលគេង។
- (យំបន្ត)

961
00:47:32,308 --> 00:47:34,018
សូម?

962
00:47:34,977 --> 00:47:37,021
(ឈប់យំ)

963
00:47:41,901 --> 00:47:44,588
(យំ)
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

964
00:47:44,612 --> 00:47:46,072
(នីកគីយំតិចៗ)

965
00:48:09,386 --> 00:48:13,200
- ម៉េចមិនស្រលាញ់ខ្ញុំ!
- (ដកដង្ហើមធំ)

966
00:48:13,224 --> 00:48:16,102
នីកគី? Nikki តើអ្នកនៅឯណា?

967
00:48:18,354 --> 00:48:21,107
(ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

968
00:48:24,693 --> 00:48:26,153
អ្វី?

969
00:48:31,075 --> 00:48:33,244
Nikki តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

970
00:48:37,540 --> 00:48:39,083
នីកគី។

971
00:48:41,252 --> 00:48:43,379
អត់ទេ តើអ្នកចង់អោយខ្ញុំធ្វើអ្វី?

972
00:48:44,672 --> 00:48:46,382
សម្រាប់ Sandy មិនអីទេ?

973
00:48:52,805 --> 00:48:55,057
♪♪

974
00:49:13,868 --> 00:49:16,453
ស្នាក់នៅ!

975
00:49:20,749 --> 00:49:22,960
(កំចាត់សត្វល្អិត)

976
00:49:24,879 --> 00:49:27,131
(បក្សីស្រែក)

977
00:49:36,140 --> 00:49:38,058
ស្អី?

978
00:49:50,988 --> 00:49:53,115
- ព្រឹក។
- នីកគី៖ ព្រឹក។

979
00:49:55,534 --> 00:49:56,994
(ជម្រះបំពង់ក)

980
00:49:58,829 --> 00:50:00,557
អ៊ុំ...

981
00:50:00,581 --> 00:50:01,999
បាទ?

982
00:50:05,085 --> 00:50:07,731
តើអ្នកបានកាត់សក់របស់ខ្ញុំទេ?

983
00:50:07,755 --> 00:50:09,173
បាទ។

984
00:50:13,344 --> 00:50:16,138
សូមកុំធ្វើដូច្នេះ។

985
00:50:21,685 --> 00:50:23,270
មិនអីទេ។

986
00:50:28,275 --> 00:50:30,378
ខ្ចប់អាហារថ្ងៃត្រង់ឱ្យអ្នក។

987
00:50:30,402 --> 00:50:31,546
អូ។

988
00:50:31,570 --> 00:50:32,714
(នីកគីសើច)

989
00:50:32,738 --> 00:50:36,176
អូ អូ យើងអាចនិយាយបាន។
អំពីយប់មិញ?

990
00:50:36,200 --> 00:50:38,637
(ដកដង្ហើមធំ) ខ្ញុំដឹង។

991
00:50:38,661 --> 00:50:39,846
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

992
00:50:39,870 --> 00:50:41,139
វាជាប្រភេទនៃការចំលែក។

993
00:50:41,163 --> 00:50:42,349
មែនទេ? (សើច)

994
00:50:42,373 --> 00:50:44,667
បាទ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

995
00:50:45,834 --> 00:50:48,188
មិនអីទេ ល្អ
ព្រោះបើខ្ញុំស្មោះត្រង់

996
00:50:48,212 --> 00:50:49,814
វាជាប្រភេទនៃការភ័យខ្លាច។

997
00:50:49,838 --> 00:50:51,173
ព្រះអើយ!

998
00:50:51,924 --> 00:50:54,361
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

999
00:50:54,385 --> 00:50:57,638
ខ្ញុំមានសុបិនអាក្រក់ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1000
00:51:03,102 --> 00:51:05,437
- តើអ្នកជាអ្វី?
- នេះយ៉ាងម៉េច?

1001
00:51:15,823 --> 00:51:17,283
មិនអស្ចារ្យទេ។

1002
00:51:18,534 --> 00:51:19,469
មិនអីទេ។

1003
00:51:19,493 --> 00:51:20,971
- ស្តាប់ Nikki ។
- មកទីនេះ។

1004
00:51:20,995 --> 00:51:23,139
- ខ្ញុំគិតថា...
- មកទីនេះ។

1005
00:51:23,163 --> 00:51:24,623
ស្តាប់។

1006
00:51:36,010 --> 00:51:38,154
(ដង្ហើមរបស់ខ្លាឃ្មុំញ័រ)

1007
00:51:38,178 --> 00:51:40,073
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1008
00:51:40,097 --> 00:51:41,849
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

1009
00:51:42,599 --> 00:51:44,911
- ដូច្នេះ, ដូច្នេះ, ដូច្នេះ, ដូច្នេះ ...
- មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ។

1010
00:51:44,935 --> 00:51:47,580
ល្អ ល្អ

1011
00:51:47,604 --> 00:51:49,916
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​សន្យា​អ្វី​មួយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​?

1012
00:51:49,940 --> 00:51:51,251
បាទ។

1013
00:51:51,275 --> 00:51:53,712
មិនមានអ្វីប្លែកទៀតទេ។

1014
00:51:53,736 --> 00:51:55,213
មិនអីទេ?

1015
00:51:55,237 --> 00:51:56,965
លែងមើលខ្ញុំពេលខ្ញុំគេង

1016
00:51:56,989 --> 00:51:59,259
ឬដូចជា ផ្លាស់ទីចំលែក។

1017
00:51:59,283 --> 00:52:01,052
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ?

1018
00:52:01,076 --> 00:52:02,470
ខ្ញុំសន្យាដ៏អស្ចារ្យ,

1019
00:52:02,494 --> 00:52:05,289
ហើយខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយដែលវាបានកើតឡើង។

1020
00:52:11,587 --> 00:52:12,480
មិនអីទេ។

1021
00:52:12,504 --> 00:52:14,024
- មិនអីទេ។
- ដូច្នេះ...

1022
00:52:14,048 --> 00:52:15,692
- យើងល្អណាស់។
- យើងល្អណាស់។

1023
00:52:15,716 --> 00:52:17,152
(សើច)
យើងល្អណាស់។

1024
00:52:17,176 --> 00:52:19,112
- អស្ចារ្យ។
- (សើច) អស្ចារ្យ។

1025
00:52:19,136 --> 00:52:20,155
(ទាំងសើច)

1026
00:52:20,179 --> 00:52:21,614
យើងល្អណាស់។

1027
00:52:21,638 --> 00:52:23,074
មិនអីទេ។

1028
00:52:23,098 --> 00:52:26,036
ព្រះអើយ ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។

1029
00:52:26,060 --> 00:52:28,621
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំត្រូវបានកំណត់ពេលនៅថ្ងៃនេះ។

1030
00:52:28,645 --> 00:52:29,622
(នីកគីដកដង្ហើមធំ)

1031
00:52:29,646 --> 00:52:31,958
ទេ ទេ គ្រាន់តែរីករាយថ្ងៃសម្រាករបស់អ្នក។

1032
00:52:31,982 --> 00:52:33,960
(នីកគីដកដង្ហើមធំ)

1033
00:52:33,984 --> 00:52:35,795
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចចូលបាន។

1034
00:52:35,819 --> 00:52:38,489
អត់ទេ ធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។

1035
00:52:39,281 --> 00:52:40,824
នីកគី៖ ស្រលាញ់អូន។

1036
00:52:42,326 --> 00:52:43,970
ខ្លាឃ្មុំ៖ ស្រឡាញ់អ្នក។

1037
00:52:43,994 --> 00:52:46,205
♪♪

1038
00:52:55,881 --> 00:52:58,675
(ហែកកាសែតយឺត)

1039
00:53:06,225 --> 00:53:07,726
(ស្រែក)

1040
00:53:09,728 --> 00:53:11,539
នីកគី៖ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហា
ជាមួយនឹងទ្វារ,

1041
00:53:11,563 --> 00:53:13,041
ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែនៅផ្ទះ។

1042
00:53:13,065 --> 00:53:14,959
ទេ ខ្ញុំបានទទួលវា។

1043
00:53:14,983 --> 00:53:16,902
- (ស្រែក)
- ទ្វារ (គោះទ្វារ)

1044
00:53:20,948 --> 00:53:22,133
លាហើយ ខ្លាឃ្មុំ។

1045
00:53:22,157 --> 00:53:23,450
(ទ្វារបិទ)

1046
00:53:41,009 --> 00:53:43,387
(រាវរាវ)

1047
00:53:58,735 --> 00:54:00,779
♪♪

1048
00:54:05,909 --> 00:54:08,245
(ភ្លេងលេងស្ងាត់ៗលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង)

1049
00:54:19,256 --> 00:54:21,467
♪♪

1050
00:54:41,153 --> 00:54:44,090
សារ៉ា៖ ហេតុអ្វី - ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នា
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ?

1051
00:54:44,114 --> 00:54:45,508
ដូចជាមនុស្សគ្មានការអត់ធ្មត់។

1052
00:54:45,532 --> 00:54:48,511
វាច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំរវល់

1053
00:54:48,535 --> 00:54:50,305
ហើយពួកគេនឹងមិនឈប់រំខានខ្ញុំទេ។

1054
00:54:50,329 --> 00:54:52,581
តើនោះជាអ្វីទៅ?

1055
00:54:53,540 --> 00:54:55,792
រឿងកំប្លែងខាងក្នុង។

1056
00:55:02,841 --> 00:55:05,302
សារ៉ា៖ យប់​នេះ​ឯង​ទៅ​រឿង​អ៊ីអាន​ទេ?

1057
00:55:07,054 --> 00:55:09,032
ដំបូង​ខ្ញុំ​បាន​ឮ។

1058
00:55:09,056 --> 00:55:10,807
អញ្ចឹង... (សើចចំអក)

1059
00:55:13,143 --> 00:55:14,728
"អញ្ចឹង" អ្វី?

1060
00:55:21,652 --> 00:55:24,464
ខ្ញុំបានលឺអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ Ian ។

1061
00:55:24,488 --> 00:55:26,508
អំពីអ្វី?

1062
00:55:26,532 --> 00:55:28,492
អំពី Nikki ។

1063
00:55:29,409 --> 00:55:30,929
របៀបដែលនាងដាក់មិត្តខ្ញុំ។

1064
00:55:30,953 --> 00:55:32,805
ខ្ញុំមិនដឹងថា Nikki និយាយអ្វីទេ។
កាលពីមុន ប៉ុន្តែ...

1065
00:55:32,829 --> 00:55:35,415
ខ្ញុំមានន័យថា យើងបាននិយាយអំពីវាម្តង។

1066
00:55:37,167 --> 00:55:38,978
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាចម្លែក

1067
00:55:39,002 --> 00:55:41,439
របៀបដែលអ្នកទាំងពីរណាត់គ្នាភ្លាមៗ។

1068
00:55:41,463 --> 00:55:42,649
ដូចជា ការណាត់ជួបដ៏អស្ចារ្យ។

1069
00:55:42,673 --> 00:55:44,317
ខ្ញុំមិនដឹងទេសារ៉ា។

1070
00:55:44,341 --> 00:55:46,819
មើល ខ្ញុំមិនខ្វល់តិចទេ។
អ្វីក៏ដោយដែល Nikki កំពុងលេង។

1071
00:55:46,843 --> 00:55:48,655
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យអ្នកឈឺចាប់ ...

1072
00:55:48,679 --> 00:55:50,198
- តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីជាមួយ Nikki?
- ទេហើយប្រសិនបើ

1073
00:55:50,222 --> 00:55:51,783
Ian នឹងរាលដាលរឿងអាស្រូវរបស់ខ្ញុំ
បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែដឹង,

1074
00:55:51,807 --> 00:55:53,100
- អៀន និង...
- CARTER: ទឹកឃ្មុំ។

1075
00:55:54,101 --> 00:55:55,852
យើងទទួលបានមួយទៀត។

1076
00:56:00,274 --> 00:56:01,626
សារ៉ា៖ ព្រះអើយ ខ្ញុំភ័យណាស់។

1077
00:56:01,650 --> 00:56:04,045
- (ក្រដាស់ច្រែះ)
- សូមព្រះ។

1078
00:56:04,069 --> 00:56:05,404
សូម។

1079
00:56:06,196 --> 00:56:08,049
(Carter និង Sarah ដកដង្ហើមធំ)

1080
00:56:08,073 --> 00:56:09,449
សារ៉ា៖ ទេ។

1081
00:56:10,200 --> 00:56:13,638
CARTER៖ អញ្ចឹង អ្នកត្រូវតែចូល
កន្លែងណាមួយ ឬផ្សេងទៀត...

1082
00:56:13,662 --> 00:56:15,747
- សារ៉ា៖ ខ្ញុំដឹងហើយ។
- CARTER៖ អ្នកដឹងទេ?

1083
00:56:16,873 --> 00:56:18,101
មិនអីទេ។

1084
00:56:18,125 --> 00:56:19,876
ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។

1085
00:56:23,964 --> 00:56:25,549
(សារ៉ាដកដង្ហើមធំ)

1086
00:56:36,184 --> 00:56:37,996
(ដកដង្ហើមធំ)

1087
00:56:38,020 --> 00:56:40,206
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានសម្រាប់ការធ្វើជាមនុស្សឆ្កួត

1088
00:56:40,230 --> 00:56:41,940
នៅវិទ្យាល័យមែនទេ?

1089
00:56:48,405 --> 00:56:52,075
តើនោះជារបស់អ្នក... ចុងក្រោយមែនទេ?

1090
00:56:53,285 --> 00:56:55,513
ទេ មួយទៀត។

1091
00:56:55,537 --> 00:56:57,080
លូធើ។

1092
00:57:02,461 --> 00:57:04,713
♪♪

1093
00:57:11,470 --> 00:57:13,722
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្នាមសាក់
ដោយគ្មានសាលារៀន។

1094
00:57:14,931 --> 00:57:16,159
សូមអរគុណ។

1095
00:57:16,183 --> 00:57:18,536
វាត្រូវតែតូច,
នៅក្នុងទីតាំងលាក់។

1096
00:57:18,560 --> 00:57:20,604
(សារ៉ាសើច)

1097
00:57:21,521 --> 00:57:23,607
អាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នកមានក្លិនចម្លែក។

1098
00:57:27,486 --> 00:57:29,255
- អូ។ (សើច)
- ព្រះយេស៊ូវ។

1099
00:57:29,279 --> 00:57:31,174
"អ្នករិះគន់អាហារតិចតួចរបស់ខ្ញុំ" ។

1100
00:57:31,198 --> 00:57:33,301
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- "អ្នករិះគន់អាហារតិចតួចរបស់ខ្ញុំ" ។

1101
00:57:33,325 --> 00:57:35,118
(សារ៉ាសើច)

1102
00:57:35,911 --> 00:57:38,622
មែនហើយតើសាលក្រមឆ្មាជាអ្វី?

1103
00:57:39,998 --> 00:57:41,434
អ្វី?

1104
00:57:41,458 --> 00:57:43,603
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1105
00:57:43,627 --> 00:57:45,629
"តើសាលក្រមអ្វី: ឆ្មា?"

1106
00:57:47,381 --> 00:57:49,800
(សារ៉ាសើច)

1107
00:57:52,302 --> 00:57:54,471
ខ្លាឃ្មុំ មានន័យថាម៉េច?

1108
00:57:55,722 --> 00:57:57,408
នោះពិតជាចម្លែកណាស់។

1109
00:57:57,432 --> 00:57:59,184
(សារ៉ាសើច)

1110
00:58:00,936 --> 00:58:02,854
ខ្លាឃ្មុំ មានន័យថាម៉េច?

1111
00:58:05,524 --> 00:58:07,109
អ្វី?

1112
00:58:08,151 --> 00:58:09,820
ខ្លាឃ្មុំ តើវាជាអ្វី?

1113
00:58:11,488 --> 00:58:13,907
តេីអ្នកខុសអ្វី?

1114
00:58:14,950 --> 00:58:17,303
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
ខ្លាឃ្មុំ អ្វី...

1115
00:58:17,327 --> 00:58:18,680
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- (ដក)

1116
00:58:18,704 --> 00:58:20,807
- ខ្លាឃ្មុំ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- អៀន៖ មានរឿងអី?

1117
00:58:20,831 --> 00:58:22,517
- សារ៉ាៈ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- IAN: ខ្លាឃ្មុំ, អ្វី fuck?

1118
00:58:22,541 --> 00:58:24,060
– សារ៉ា៖ ប៉ា!
- IAN: អត់ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1119
00:58:24,084 --> 00:58:25,436
- ខ្ញុំមិនអាចមើលវាបានទេ។
- ខ្លាឃ្មុំ មានន័យថាម៉េច?

1120
00:58:25,460 --> 00:58:26,753
ខ្លាឃ្មុំ៖ រឿងកំប្លែងខាងក្នុង។

1121
00:58:37,848 --> 00:58:39,575
- បារ៉ុន។
- (ស្រែកថ្ងូរ)

1122
00:58:39,599 --> 00:58:42,370
បាទ តើខ្ញុំអាចទទួលបាន...
តើខ្ញុំអាចជិះទៅផ្ទះបានទេ?

1123
00:58:42,394 --> 00:58:43,788
តើឡានរបស់អ្នកនៅឯណា?

1124
00:58:43,812 --> 00:58:45,790
អូ ខ្ញុំត្រូវ Uber ថ្ងៃនេះ។

1125
00:58:45,814 --> 00:58:47,750
ពន្លឺ "ពិនិត្យម៉ាស៊ីន" ។

1126
00:58:47,774 --> 00:58:49,669
- ខ្ញុំនឹងរត់ខ្លះ ...
- ធ្វើអីខ្លះ?

1127
00:58:49,693 --> 00:58:51,570
តោះយើងជាអ្នកជិតខាង។

1128
00:58:55,699 --> 00:58:58,010
IAN : អញ្ចឹង...

1129
00:58:58,034 --> 00:59:00,537
យើងនឹងនិយាយអំពីអ្នកនិង Nikki?

1130
00:59:03,707 --> 00:59:05,226
ខ្លាឃ្មុំ៖ ចុះវាវិញ?

1131
00:59:05,250 --> 00:59:08,062
អ្នកមករកខ្ញុំនិយាយ
Nikki មានដូចជា

1132
00:59:08,086 --> 00:59:10,523
ឆ្កួតខ្លះ
ការបំផ្លាញផ្លូវចិត្តឬអ្វីមួយ

1133
00:59:10,547 --> 00:59:13,192
ហើយថានាងត្រូវការជំនួយ
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងធ្វើដូចជា

1134
00:59:13,216 --> 00:59:15,278
“អូ អត់ទេ យើងស្រលាញ់គ្នាហើយ។
នាងសុខសប្បាយជាទេ

1135
00:59:15,302 --> 00:59:16,821
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អឥតខ្ចោះ។
- នាងញៀនថ្នាំ។

1136
00:59:16,845 --> 00:59:18,865
Nikki គឺពិតជាល្អណាស់។

1137
00:59:18,889 --> 00:59:20,867
មិនអីទេ អ្នកអាចគ្រាន់តែសុំ
បំបែកនេះសម្រាប់ខ្ញុំ?

1138
00:59:20,891 --> 00:59:22,118
នាងនិយាយកុហកអំពីជំងឺមហារីក។

1139
00:59:22,142 --> 00:59:23,703
ខ្ញុំនឹងមិនបំបែករឿងនេះសម្រាប់អ្នកទេ។

1140
00:59:23,727 --> 00:59:25,079
ហើយឥឡូវនេះនាងកំពុងដេកគ្រប់ពេល។

1141
00:59:25,103 --> 00:59:26,205
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បំបែក
ទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

1142
00:59:26,229 --> 00:59:27,331
និយាយកុហកអំពីឪពុករបស់នាង។

1143
00:59:27,355 --> 00:59:29,167
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាវាឆ្កួត។

1144
00:59:29,191 --> 00:59:30,918
អូ ហើយដោយវិធីនេះ ខ្ញុំបានលឺ
អ្នកកំពុងជប់លៀងយប់នេះ។

1145
00:59:30,942 --> 00:59:32,003
- កុំផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអញ្ជើញយើង?

1146
00:59:32,027 --> 00:59:33,528
អូ អូ ពេលនេះអ្នកជា "ពួកយើង" មែនទេ?

1147
00:59:34,321 --> 00:59:36,549
មែនហើយ ហេតុអ្វីអ្នកមិនអញ្ជើញខ្ញុំ
ទៅពិធីជប់លៀង?

1148
00:59:36,573 --> 00:59:38,217
កុំ - កុំផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។

1149
00:59:38,241 --> 00:59:40,386
ខ្ញុំនឹងមិនអញ្ជើញអ្នកទាំងពីរទៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំទេ។

1150
00:59:40,410 --> 00:59:42,078
ហេតុអ្វីមិន?

1151
00:59:44,998 --> 00:59:46,583
ដោយសារតែ។

1152
00:59:49,169 --> 00:59:53,399
វាមើលទៅដូចជា Nikki
ឆ្លងកាត់អ្វីមួយ

1153
00:59:53,423 --> 00:59:56,194
ហើយ ... វាមើលទៅដូចជា

1154
00:59:56,218 --> 00:59:57,904
អ្នកកំពុងទាញយកប្រយោជន៍ពីស្ថានភាព។

1155
00:59:57,928 --> 00:59:59,489
- អូ, ចៀនអ្នក, អ្នក
- ហើយខ្ញុំនិយាយវាដោយក្តីស្រឡាញ់បងប្រុស។

1156
00:59:59,513 --> 01:00:00,990
- ខ្ញុំនិយាយដោយក្តីស្រឡាញ់។
- មកនាងនៅពីលើខ្ញុំ។

1157
01:00:01,014 --> 01:00:02,658
ខ្ញុំនៅខាងអ្នក
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​រូបរាង​អាក្រក់។

1158
01:00:02,682 --> 01:00:04,327
តើអ្នកគិតថានេះនឹងទៅជាយ៉ាងណា
មើលទៅដូចមនុស្សផ្សេងទៀត?

1159
01:00:04,351 --> 01:00:06,078
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាម
បំផ្លាញអ្វីដែលល្អ?

1160
01:00:06,102 --> 01:00:07,789
Carter ថែមទាំងបាននិយាយអ្វីមួយ។
មើលទៅអាក្រក់ណាស់លោកអើយ

1161
01:00:07,813 --> 01:00:09,081
អយុត្តិធម៌ណាស់លោកអើយ។

1162
01:00:09,105 --> 01:00:11,274
នាង​ជា​អ្នក​ដែល​មិន​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង។

1163
01:00:12,609 --> 01:00:14,069
ល្អ

1164
01:00:15,779 --> 01:00:17,590
ចង់មកយប់នេះទេ?

1165
01:00:17,614 --> 01:00:19,258
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជា

1166
01:00:19,282 --> 01:00:20,384
Nikki មិនអាចមកបានទេ។

1167
01:00:20,408 --> 01:00:21,594
(សើច)
មិត្ត។

1168
01:00:21,618 --> 01:00:23,012
ទេ Nikki មិនអាចមកបានទេ។

1169
01:00:23,036 --> 01:00:24,555
- វាជាយប់របស់ក្មេងប្រុស។
- អស្ចារ្យ។

1170
01:00:24,579 --> 01:00:25,598
ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងល្អជាមួយវា។

1171
01:00:25,622 --> 01:00:26,808
ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅសារ៉ាកុំឱ្យមក

1172
01:00:26,832 --> 01:00:28,142
ហើយនោះគួរតែល្អទាំងស្រុង

1173
01:00:28,166 --> 01:00:29,977
ដោយសារតែប្រសិនបើទំនាក់ទំនងមានសុខភាពល្អ

1174
01:00:30,001 --> 01:00:32,772
ហើយវាមិនត្រូវបានសាងសង់ទេ។
នៅលើភាពអាស្រ័យកូដមួយចំនួន,

1175
01:00:32,796 --> 01:00:35,942
ប៉ាស្លាប់មិនស្លាប់
អ្វី​ដែល​បាន-fuck-មិន​ធ្លាប់​មាន,

1176
01:00:35,966 --> 01:00:37,276
បន្ទាប់មកនាងគួរតែទាំងស្រុង ...

1177
01:00:37,300 --> 01:00:38,820
នាងមិនគួរមានបញ្ហាអ្វីទេ

1178
01:00:38,844 --> 01:00:40,446
ជាមួយអ្នកមករាត្រីក្មេងប្រុស។

1179
01:00:40,470 --> 01:00:42,670
- ខ្ញុំក៏សុខសប្បាយជាមួយវាដែរ។
- អ្នកសុខសប្បាយជាមួយវា។

1180
01:00:46,977 --> 01:00:48,979
(ម៉ាស៊ីនបិទ)

1181
01:00:53,567 --> 01:00:55,294
Nikki ខ្ញុំពិបាកចិត្តណាស់។

1182
01:00:55,318 --> 01:00:57,046
អ្នកមិនអាចចំអិនឆ្មាបានទេ។

1183
01:00:57,070 --> 01:00:59,364
អ្នកមិនអាចចំអិនឆ្មាបានទេ?

1184
01:01:00,824 --> 01:01:03,469
ខ្ញុំនឹងដើរលេងជាមួយ Ian យប់នេះ។

1185
01:01:03,493 --> 01:01:05,513
ដើរលេងជាមួយ Ian តែម្នាក់ឯង។

1186
01:01:05,537 --> 01:01:08,915
(ការ​លេង​ភ្លេង​ដ៏​អភ័ព្វ
ជាងវាគ្មិនតូច)

1187
01:01:09,749 --> 01:01:11,376
(បទភ្លេងចប់)

1188
01:01:13,211 --> 01:01:14,796
(ពន្លាកាបូប)

1189
01:01:31,146 --> 01:01:32,623
(សើច)

1190
01:01:32,647 --> 01:01:34,858
♪♪

1191
01:01:42,616 --> 01:01:44,075
មិនអីទេ។

1192
01:01:52,918 --> 01:01:55,378
(សំឡេងរោទ៍)

1193
01:01:59,799 --> 01:02:01,384
បុរស៖ (តាមទូរស័ព្ទ)
សួស្តី?

1194
01:02:02,385 --> 01:02:04,095
អ៊ុំ...

1195
01:02:05,013 --> 01:02:06,657
(សើច) សួស្តី?

1196
01:02:06,681 --> 01:02:08,367
ហេ។

1197
01:02:08,391 --> 01:02:10,411
មានរឿងអី?

1198
01:02:10,435 --> 01:02:12,747
អ៊ំ តើនេះ...

1199
01:02:12,771 --> 01:02:14,773
បំណងប្រាថ្នាមួយ Willow?

1200
01:02:15,607 --> 01:02:17,585
បាទ។

1201
01:02:17,609 --> 01:02:20,153
អូមិនអីទេ។ អ៊ុំ...

1202
01:02:20,946 --> 01:02:23,799
អូខេ ខ្ញុំបាន...

1203
01:02:23,823 --> 01:02:28,012
ហៅទៅមើលថាតើមានវិធីណាដែលខ្ញុំអាច...

1204
01:02:28,036 --> 01:02:30,097
ផ្លាស់ប្តូរបំណងប្រាថ្នាមួយ។

1205
01:02:30,121 --> 01:02:31,974
តើអ្នកចង់លុបចោលការចង់បានរបស់អ្នកទេ?

1206
01:02:31,998 --> 01:02:33,517
ទេ ទេ ទេ ទេ។

1207
01:02:33,541 --> 01:02:35,269
អូ វាមិនអីទេក្នុងការរក្សា...

1208
01:02:35,293 --> 01:02:38,189
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ដូច​ជា...

1209
01:02:38,213 --> 01:02:41,067
(សើច) ផ្លាស់ប្តូរវាបន្តិច។

1210
01:02:41,091 --> 01:02:43,653
ខ្ញុំសុំទោស។ យើងពិតជាមិនធ្វើដូច្នោះទេ។

1211
01:02:43,677 --> 01:02:45,071
ទេ?

1212
01:02:45,095 --> 01:02:47,907
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ។
អំពីរបៀបដែលបំណងប្រាថ្នាដំណើរការ

1213
01:02:47,931 --> 01:02:50,618
ឬប្រសិនបើអ្នកអាននៅខាងក្រោយប្រអប់...

1214
01:02:50,642 --> 01:02:52,662
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា តើ​វា​ពិត​ឬ​ទេ?

1215
01:02:52,686 --> 01:02:54,080
បាទ វាជាការពិត។

1216
01:02:54,104 --> 01:02:56,106
ទេ ខ្ញុំដឹងថា...

1217
01:02:57,524 --> 01:03:00,378
តើស្នេហារបស់នាងពិតឬ?

1218
01:03:00,402 --> 01:03:02,588
ដោយសារតែអ្នកជ្រើសរើសវាសម្រាប់នាង

1219
01:03:02,612 --> 01:03:04,906
មិនធ្វើឱ្យវាតិចជាងការពិតទេ។

1220
01:03:07,117 --> 01:03:09,220
មិនអីទេ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់លុបចោល។

1221
01:03:09,244 --> 01:03:11,222
តើអ្នកចង់ដាក់សំណើលុបចោលទេ?

1222
01:03:11,246 --> 01:03:13,099
បាទ។ បាទ សំណើសុំលុបចោល។

1223
01:03:13,123 --> 01:03:15,059
- យើងពិតជាមិនធ្វើវាទេ។
- អ្វី?

1224
01:03:15,083 --> 01:03:16,310
យើងពិតជាមិនធ្វើដូច្នោះទេ។

1225
01:03:16,334 --> 01:03:17,770
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅដូច

1226
01:03:17,794 --> 01:03:19,146
ខ្ញុំអាចដាក់សំណើបាន។

1227
01:03:19,170 --> 01:03:20,523
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ស្មាន​ពី​បំណង​របស់​អ្នក, បុរស។

1228
01:03:20,547 --> 01:03:21,691
ស្អី?

1229
01:03:21,715 --> 01:03:23,967
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

1230
01:03:25,468 --> 01:03:26,988
គ្មានអ្វីទេ។

1231
01:03:27,012 --> 01:03:29,848
ដូច្នេះ​នាង​គ្រាន់​តែ fucked រហូត?

1232
01:03:31,391 --> 01:03:34,495
បាទ។
ខ្ញុំមានន័យថា ដរាបណាអ្នកនៅរស់។

1233
01:03:34,519 --> 01:03:36,271
ដរាបណាខ្ញុំរស់នៅ?

1234
01:03:38,398 --> 01:03:40,442
♪♪

1235
01:03:41,234 --> 01:03:44,571
ខ្ញុំចង់និយាយថា - នៅពេលអ្នកស្លាប់
បំណងប្រាថ្នានឹងទៅឆ្ងាយ។

1236
01:03:47,991 --> 01:03:50,845
អ្នកប្រាកដថាមាន
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ?

1237
01:03:50,869 --> 01:03:53,139
បាទ។
ខ្ញុំមានន័យថា ដរាបណាអ្នកនៅរស់។

1238
01:03:53,163 --> 01:03:55,850
ស្តាប់ទៅខ្ញុំដូចជាអ្នកមាន
កាតព្វកិច្ចសីលធម៌

1239
01:03:55,874 --> 01:03:57,834
ដើម្បីនៅទីនោះសម្រាប់នាង។

1240
01:04:06,092 --> 01:04:07,403
មិនអីទេ ប៉ុន្តែរង់ចាំ។

1241
01:04:07,427 --> 01:04:11,824
Sh- នាងធ្វើរឿងនេះ
ដែលជាកន្លែងដែលនាងដូចជា ...

1242
01:04:11,848 --> 01:04:14,076
freaks ចេញ។

1243
01:04:14,100 --> 01:04:16,102
Wh - តើនោះជាអ្វី?

1244
01:04:17,020 --> 01:04:19,290
តើអ្នកចង់និយាយជាមួយនាងទេ?

1245
01:04:19,314 --> 01:04:20,708
អ្វី? WHO?

1246
01:04:20,732 --> 01:04:23,002
- (ស្រែកតាមទូរស័ព្ទ)
- តើអ្នកចង់និយាយជាមួយនាងទេ?

1247
01:04:23,026 --> 01:04:24,837
តើនោះជាអ្នកណា?

1248
01:04:24,861 --> 01:04:26,255
នីកគី។

1249
01:04:26,279 --> 01:04:29,032
(នីកគីស្រែកតាមទូរស័ព្ទ)

1250
01:04:32,077 --> 01:04:33,929
បុរស៖ តើអ្នកចង់និយាយជាមួយនាងទេ?

1251
01:04:33,953 --> 01:04:35,473
- (សំឡេងប៊ីបទូរស័ព្ទ)
- (ស្រែកឈប់)

1252
01:04:35,497 --> 01:04:37,540
(ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

1253
01:04:45,673 --> 01:04:47,068
(ការហែកកាសែត)

1254
01:04:47,092 --> 01:04:49,427
(គោះទ្វារ)

1255
01:04:56,184 --> 01:04:58,871
- អូយ!
- ខ្លាឃ្មុំ។

1256
01:04:58,895 --> 01:05:00,623
- សួស្តី។ សួស្តី
- (រអិល)

1257
01:05:00,647 --> 01:05:01,791
- សួស្តី។
- សួស្តី។

1258
01:05:01,815 --> 01:05:03,334
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- អ្វី?

1259
01:05:03,358 --> 01:05:05,235
អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង?

1260
01:05:06,069 --> 01:05:07,296
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1261
01:05:07,320 --> 01:05:08,672
តើអ្នកត្រូវការដូចជា...

1262
01:05:08,696 --> 01:05:09,882
អូ។

1263
01:05:09,906 --> 01:05:12,218
- អឹម...
-ព្រះ ខ្ញុំ...

1264
01:05:12,242 --> 01:05:14,136
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំស្អប់ខ្ពើម។

1265
01:05:14,160 --> 01:05:15,679
តើអ្នកមានការប្រកាច់ឬអ្វីមួយទេ?

1266
01:05:15,703 --> 01:05:17,348
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំ...

1267
01:05:17,372 --> 01:05:21,060
ញ៉ាំសត្វល្អិតឬខ្ញុំមាន
មេរោគក្រពះ ខ្ញុំគិតថា។

1268
01:05:21,084 --> 01:05:24,105
អូខេ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ អ៊ុំ...

1269
01:05:24,129 --> 01:05:27,006
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

1270
01:05:28,424 --> 01:05:31,028
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំខ្ពើមណាស់។
- អូ ប្រហែលជាអ្នកគួរ...

1271
01:05:31,052 --> 01:05:32,363
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងងូតទឹក។

1272
01:05:32,387 --> 01:05:33,906
តោះ​ទៅ​ងូតទឹក​អី​?

1273
01:05:33,930 --> 01:05:35,699
ខ្ញុំនឹងសម្អាតវា។
ខ្ញុំនឹងសម្អាតវា។

1274
01:05:35,723 --> 01:05:36,867
វាមិនអីទេ។ អ្នកអាច...

1275
01:05:36,891 --> 01:05:38,119
ខ្ញុំនឹងទៅងូតទឹក។

1276
01:05:38,143 --> 01:05:39,745
- ឬ... បាទ។
- ហើយខ្ញុំនឹងសម្អាតវា។

1277
01:05:39,769 --> 01:05:41,604
ខ្ញុំសន្យា។

1278
01:05:42,814 --> 01:05:44,041
អ៊ុំ អ្នកអាច...

1279
01:05:44,065 --> 01:05:45,692
- (គោះទ្វារ)
- អូ!

1280
01:05:46,484 --> 01:05:48,629
- ខ្ញុំនឹងសម្អាតវា កូន!
- (បើកវាំងននផ្កាឈូក)

1281
01:05:48,653 --> 01:05:49,922
វាមិនអីទេ។

1282
01:05:49,946 --> 01:05:52,365
(ទឹកផ្កាឈូកកំពុងដំណើរការ)

1283
01:05:57,620 --> 01:05:59,372
អ៊ំ នីកគី?

1284
01:06:06,838 --> 01:06:08,965
យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។

1285
01:06:15,805 --> 01:06:17,599
តើអ្នកបានចំអិនឆ្មាទេ?

1286
01:06:24,814 --> 01:06:28,193
Nikki អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1287
01:06:29,152 --> 01:06:31,881
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ពិបាក​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​រឿង​នោះ។

1288
01:06:31,905 --> 01:06:33,489
មិនអីទេ សម្លាញ់។

1289
01:06:43,791 --> 01:06:45,686
ហ៊ឺ ស្តាប់...

1290
01:06:45,710 --> 01:06:48,397
Ian បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅរាត្រីក្មេងប្រុស។

1291
01:06:48,421 --> 01:06:50,524
- (សំឡេងលោហធាតុខ្លាំងៗ)
- (ឈប់ទឹក)

1292
01:06:50,548 --> 01:06:52,675
(បង្ហូរទឹក)

1293
01:06:56,554 --> 01:06:58,324
មិនអីទេ។

1294
01:06:58,348 --> 01:07:00,326
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅនោះ

1295
01:07:00,350 --> 01:07:01,785
ប្រសិនបើវាមិនអីជាមួយអ្នក។

1296
01:07:01,809 --> 01:07:03,561
ទៅយប់របស់ក្មេងប្រុស?

1297
01:07:06,773 --> 01:07:08,000
បាទ។

1298
01:07:08,024 --> 01:07:10,151
ខ្ញុំអាចស្លៀកពាក់ហើយទៅជាមួយអ្នក។

1299
01:07:12,946 --> 01:07:14,840
អូបុរស។
នោះ - ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

1300
01:07:14,864 --> 01:07:16,383
បាទ អោយខ្ញុំងូតទឹកអោយចប់

1301
01:07:16,407 --> 01:07:18,660
- ហើយខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
- វាគ្រាន់តែថា អ៊ុំ...

1302
01:07:19,869 --> 01:07:25,517
Ian បាននិយាយថាវាជាយប់របស់ក្មេងប្រុស
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទៅ។

1303
01:07:25,541 --> 01:07:27,853
- (ការ​និយាយ​ស្តី​)
- (នីកគីស្រែក)

1304
01:07:27,877 --> 01:07:29,313
តើអ្នកមិនអីទេ?

1305
01:07:29,337 --> 01:07:31,714
- (ស្រែកឈប់)
- (ដកដង្ហើមធំ ញ័រ)

1306
01:07:33,466 --> 01:07:37,029
(សើច)
ចម្លែក​ណាស់​ព្រោះ...

1307
01:07:37,053 --> 01:07:40,532
សារ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំថានាងនឹងទៅ។

1308
01:07:40,556 --> 01:07:42,100
ពិតជា?

1309
01:07:45,645 --> 01:07:48,439
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ បន្ទាប់មក។

1310
01:07:49,274 --> 01:07:51,585
- ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើ - ប្រសិនបើសារ៉ាទៅ ...
- អត់ទេ អត់ទេ។

1311
01:07:51,609 --> 01:07:53,420
- ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ ...
- អត់ទេ ដឹងអី?

1312
01:07:53,444 --> 01:07:55,589
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរមក។
ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យអ្នកមក។

1313
01:07:55,613 --> 01:07:57,299
– ទេ!
- (ដកដង្ហើមធំ)

1314
01:07:57,323 --> 01:07:59,677
(យំ)
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ,

1315
01:07:59,701 --> 01:08:02,554
អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅ!

1316
01:08:02,578 --> 01:08:04,056
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងនាំនាងមក។

1317
01:08:04,080 --> 01:08:05,557
ខ្ញុំ fucking បាន​ដឹង​វា​។
នាង​ធ្វើ​បាប​អ្នក?

1318
01:08:05,581 --> 01:08:07,393
ខ្លាឃ្មុំ៖ នាងមិនបានធ្វើបាបខ្ញុំទេ។
បិទ​ការ​កុហក។

1319
01:08:07,417 --> 01:08:09,728
អ្នកមិនអាចគ្មាននាងទេ។
រយៈពេលបីម៉ោង fucking?

1320
01:08:09,752 --> 01:08:10,771
សារ៉ាបានអញ្ជើញនាង។

1321
01:08:10,795 --> 01:08:12,439
- តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
- ប្រាកដ។

1322
01:08:12,463 --> 01:08:14,233
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនមែនទេ។
នឹងអញ្ជើញសារ៉ា។

1323
01:08:14,257 --> 01:08:16,568
- សារ៉ាមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។
- យើងក៏អត់ដែរ។

1324
01:08:16,592 --> 01:08:18,821
<i>♪ បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំលេងវា</i>
ឡូយណាស់អូនសម្លាញ់...♪

1325
01:08:18,845 --> 01:08:20,447
គ្មានអីចម្លែកទេ។

1326
01:08:20,471 --> 01:08:23,575
ហេ។ រក្សាដៃរបស់អ្នក fucking របស់អ្នក។
ចេញពីប្រទេសចិនរបស់ម្តាយខ្ញុំ, asshole ។

1327
01:08:23,599 --> 01:08:24,576
ហេ។

1328
01:08:24,600 --> 01:08:26,370
មិនអីទេ ដល់វេនខ្ញុំហើយ។ វេនរបស់ខ្ញុំ។

1329
01:08:26,394 --> 01:08:27,871
អូ នរណាម្នាក់កំពុងឆ្កួត។

1330
01:08:27,895 --> 01:08:30,374
មិនអីទេ។ "ជ្រើសរើសនរណាម្នាក់ផឹក
រាល់ពេលដែលអ្នកធ្វើ

1331
01:08:30,398 --> 01:08:32,483
សម្រាប់​បី​ជុំ​បន្ទាប់»។

1332
01:08:33,318 --> 01:08:36,630
បាទ អ្នក​នឹង​ចុះ
ជាមួយនឹងកប៉ាល់នេះ។

1333
01:08:36,654 --> 01:08:39,258
- បុរស, យើងទៅ។ រីករាយ។
- (ដកដង្ហើមធំ)

1334
01:08:39,282 --> 01:08:41,427
អូ "ប្តូរកៅអីជាមួយនរណាម្នាក់។"

1335
01:08:41,451 --> 01:08:43,429
Baron ខ្ញុំចង់អង្គុយក្បែរ Nikki ។

1336
01:08:43,453 --> 01:08:45,264
- ក្រុម៖ អូ។
- ទេ។

1337
01:08:45,288 --> 01:08:47,057
- អូហូ។
- មិនអីទេកូន។

1338
01:08:47,081 --> 01:08:48,392
អូ។ ទេ មិនអីទេ។

1339
01:08:48,416 --> 01:08:49,935
ខ្ញុំបានងូតទឹកហើយកូន។

1340
01:08:49,959 --> 01:08:52,271
Geez, ខ្លាឃ្មុំ, ប្រភេទនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ
តើអ្នកបានដាក់លើនាងទេ?

1341
01:08:52,295 --> 01:08:54,106
(សើច)

1342
01:08:54,130 --> 01:08:57,216
- (នីកគីសើចខ្លាំងៗ)
- (សំណើចផ្សេងទៀតស្លាប់)

1343
01:09:03,097 --> 01:09:05,850
នីកគី៖ ពិត។ (សើច)

1344
01:09:10,021 --> 01:09:12,624
សារ៉ា៖ នីកគី វាដល់វេនអ្នក។

1345
01:09:12,648 --> 01:09:14,317
អូ។

1346
01:09:24,827 --> 01:09:29,975
"ខ្យល់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ដោយអេ
ការហៅដាច់ដោយឡែកនៃបក្សីពេលយប់។

1347
01:09:29,999 --> 01:09:31,935
"មុខរបស់គាត់ត្រូវបានបិទបាំង,

1348
01:09:31,959 --> 01:09:35,731
"តែខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងសម្លឹងមើលដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំ

1349
01:09:35,755 --> 01:09:40,486
"ភាគីនីមួយៗលាតសន្ធឹង,
ចាស់ទុំថ្មីៗនេះ

1350
01:09:40,510 --> 01:09:43,530
"ទៅទំហំផ្សេងគ្នា។

1351
01:09:43,554 --> 01:09:46,241
«អ៊ីចឹង​មក​កុហក​ខ្ញុំ

1352
01:09:46,265 --> 01:09:51,789
"ដូចស្ត្រីចំណាស់បានបង្រៀនយើង
កាល​យើង​នៅ​ក្មេង' ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។

1353
01:09:51,813 --> 01:09:54,500
"គាត់បានបិទទ្វារ
ហើយផ្អៀងប្រឆាំងនឹងវា។

1354
01:09:54,524 --> 01:10:00,089
"'អ្នកមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Gretel,'
គាត់បាននិយាយថា។

1355
01:10:00,113 --> 01:10:05,052
"ខ្ញុំលើសពីប្រពន្ធរបស់អ្នក។

1356
01:10:05,076 --> 01:10:07,763
"ខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក។'

1357
01:10:07,787 --> 01:10:11,266
" Hansel ញ័រហើយឈានដល់
សម្រាប់ចំណុចទាញទ្វារ។

1358
01:10:11,290 --> 01:10:13,936
"ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងមិនចាកចេញពីកន្លែងនេះទេ។

1359
01:10:13,960 --> 01:10:16,980
"គាត់នឹងអត់ឱន
ហើយជ្រើសរើសនៅខាងក្នុងខ្ញុំ

1360
01:10:17,004 --> 01:10:19,757
"ដូចជាគាត់មានច្រើនយប់មុន។

1361
01:10:20,967 --> 01:10:25,364
“បើមិនអញ្ចឹងទេ ខ្ញុំនឹងច្របាច់កំភួនដៃរបស់គាត់

1362
01:10:25,388 --> 01:10:28,200
"រមៀលវាដូចជាដំបងនៃ licorice

1363
01:10:28,224 --> 01:10:31,894
ហើយ​បញ្ចូល​សាច់​នៅ​ចន្លោះ​ជើង​ខ្ញុំ។

1364
01:10:33,229 --> 01:10:35,356
“ Hansel គឺជាព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

1365
01:10:36,149 --> 01:10:40,736
“ស្រលាញ់តែមែក
មែកធាង willow អាចសន្មត់បាន។

1366
01:10:42,488 --> 01:10:46,409
បងប្រុស យប់នេះ អ្នកនឹងនៅខាងក្នុងខ្ញុំ”។

1367
01:10:52,623 --> 01:10:56,061
សៀវភៅថ្មីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ផឹកទេ។

1368
01:10:56,085 --> 01:10:57,795
(ដកដង្ហើមធំ)

1369
01:11:03,885 --> 01:11:06,155
REGGIE: វាជាវេនរបស់អ្នក Joe ។

1370
01:11:06,179 --> 01:11:09,908
ខ្ញុំបានប្តូរកន្លែងជាមួយ Baron,
ដូច្នេះ​វា​ជា​វេន​របស់​គាត់​ឥឡូវ​នេះ។

1371
01:11:09,932 --> 01:11:12,202
អូ! មិនអីទេ។

1372
01:11:12,226 --> 01:11:13,728
អ៊ុំ...

1373
01:11:28,284 --> 01:11:31,096
"ថើបមនុស្សនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។"

1374
01:11:31,120 --> 01:11:33,372
♪♪

1375
01:11:36,209 --> 01:11:38,503
- (សំឡេងខ្លាំង)
- (ឈើគ្រញូង)

1376
01:11:46,302 --> 01:11:48,596
(និយាយស្ងាត់ៗ)

1377
01:11:52,016 --> 01:11:54,060
(ជំហាន)

1378
01:12:06,781 --> 01:12:09,992
(កៅអីបែកខ្លាំង)

1379
01:12:30,263 --> 01:12:31,847
(នីកគីដកដង្ហើមធំ)

1380
01:12:34,809 --> 01:12:37,538
(ទន់ភ្លន់) គ្មានអ្នកណានៅលើផែនដីនេះទេ។
នឹងយល់

1381
01:12:37,562 --> 01:12:40,415
អារម្មណ៍ស្រលាញ់នរណាម្នាក់

1382
01:12:40,439 --> 01:12:43,001
ឲ្យតែខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1383
01:12:43,025 --> 01:12:44,860
(ដកដង្ហើមធំ)

1384
01:12:46,195 --> 01:12:48,674
(ខ្លាំងៗ) ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា
នៅក្នុងបន្ទប់នេះនឹងស្លាប់

1385
01:12:48,698 --> 01:12:52,094
មិនដែលមានអារម្មណ៍ខ្លាំងនៃការតភ្ជាប់

1386
01:12:52,118 --> 01:12:55,371
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជាមួយខ្លាឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ។

1387
01:13:03,296 --> 01:13:05,148
នីកគី...

1388
01:13:05,172 --> 01:13:06,841
តើអ្នកមិនអីទេ?

1389
01:13:12,555 --> 01:13:14,366
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងទេបងប្អូន។

1390
01:13:14,390 --> 01:13:15,576
(សើច)

1391
01:13:15,600 --> 01:13:17,035
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

1392
01:13:17,059 --> 01:13:19,037
(សើច)

1393
01:13:19,061 --> 01:13:21,206
មក វា​ជា​រឿង​កំប្លែង។

1394
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

1395
01:13:24,900 --> 01:13:26,378
យល់ព្រម។ ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។

1396
01:13:26,402 --> 01:13:27,820
ដោះស្រាយជាមួយវា។

1397
01:13:31,574 --> 01:13:34,094
IAN: អ្នកណាក៏បាន អេ!
ចង់បានការបាញ់ប្រហារ Jell-O ទេ?

1398
01:13:34,118 --> 01:13:35,220
ខ្ញុំនឹងយកមួយ។

1399
01:13:35,244 --> 01:13:37,455
សូមអរគុណ Reggie ។ បាទ ត្រជាក់។

1400
01:13:40,583 --> 01:13:42,168
- IAN : មានអ្នកយកផ្សេងទៀតទេ?
- (នីកគីដកដង្ហើមធំ)

1401
01:13:43,419 --> 01:13:45,063
(នីកគីស្រែក)

1402
01:13:45,087 --> 01:13:47,691
មិនមែនខ្ញុំទេ! មិនមែនខ្ញុំទេ!

1403
01:13:47,715 --> 01:13:49,759
- (ការ​ជជែក​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​)
- មិនមែនខ្ញុំទេ!

1404
01:13:50,760 --> 01:13:52,696
(អ្នកជប់លៀងស្រែក)

1405
01:13:52,720 --> 01:13:54,072
(ការ​ជជែក​គ្នា​ដោយ​ភិតភ័យ​)

1406
01:13:54,096 --> 01:13:55,866
ខ្លាឃ្មុំ នាងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក!
ខ្លាឃ្មុំ ជួយនាងផង!

1407
01:13:55,890 --> 01:13:57,993
អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នកត្រូវតែ...
ខ្លាឃ្មុំ នាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1408
01:13:58,017 --> 01:13:59,620
- (ការ​ជជែក​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​)
- ខ្ញុំសុំទោស។ (សើច)

1409
01:13:59,644 --> 01:14:01,079
IAN: ខ្លាឃ្មុំ នាងត្រូវការ
ដើម្បីទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1410
01:14:01,103 --> 01:14:02,539
គ្រាន់តែឈរមួយវិនាទី។ ខ្លាឃ្មុំ។

1411
01:14:02,563 --> 01:14:03,624
សារ៉ា៖ នាងត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1412
01:14:03,648 --> 01:14:05,042
- ព្រះ, អៀន។
- IAN: ខ្លាឃ្មុំ។

1413
01:14:05,066 --> 01:14:06,752
ខ្លាឃ្មុំតើអ្នកកំពុង fucking
ស្តាប់ខ្ញុំ? ក្រោកឡើង។

1414
01:14:06,776 --> 01:14:08,295
- នីកគី៖ ទ្រាំលែងបាន!
- អៀន៖ ក្រោកឡើង អាស!

1415
01:14:08,319 --> 01:14:10,571
♪♪

1416
01:14:20,623 --> 01:14:22,601
(សំឡេងត្រូវបានបិទ)

1417
01:14:22,625 --> 01:14:24,835
♪♪

1418
01:14:40,351 --> 01:14:42,603
♪♪

1419
01:14:52,321 --> 01:14:55,074
(ខ្លាឃ្មុំដកដង្ហើមជ្រៅ)

1420
01:15:07,211 --> 01:15:08,480
តើអ្នកទៅណា?

1421
01:15:08,504 --> 01:15:10,756
គ្រាន់តែទៅបន្ទប់ទឹក Nikki ។

1422
01:15:12,133 --> 01:15:13,592
មិនអីទេ?

1423
01:15:18,013 --> 01:15:19,825
មិនអីទេ?

1424
01:15:19,849 --> 01:15:22,059
តើខ្ញុំអាចឈរនៅខាងក្រៅបានទេ?

1425
01:15:32,361 --> 01:15:34,256
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
- ខ្ញុំដឹង។

1426
01:15:34,280 --> 01:15:36,633
-ហេតុអីក៏ធ្វើដូចយប់មិញ?
- សារ៉ាកខ្វក់។

1427
01:15:36,657 --> 01:15:38,534
អ្នក... Nikki ។

1428
01:15:39,952 --> 01:15:41,430
- អ្នកកំពុងបំភ័យមនុស្សគ្រប់គ្នា។
-ខ្លាឃ្មុំ...

1429
01:15:41,454 --> 01:15:42,806
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើវា។

1430
01:15:42,830 --> 01:15:44,057
- ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យ។
- អ្នកធ្វើបាបខ្លួនឯង។

1431
01:15:44,081 --> 01:15:46,852
- ខ្ញុំសុំទោស។
- មើលមុខរបស់អ្នក។

1432
01:15:46,876 --> 01:15:49,545
ខ្ញុំដឹងថាសារ៉ាចូលចិត្តអ្នក។

1433
01:15:50,713 --> 01:15:53,549
នោះ... នោះជា...

1434
01:15:55,843 --> 01:15:57,154
- អ្វី?
- នោះគ្រាន់តែជា ...

1435
01:15:57,178 --> 01:15:59,448
ព្រះអើយ fuck អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធម្មតា!

1436
01:15:59,472 --> 01:16:01,700
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

1437
01:16:01,724 --> 01:16:03,452
អ្នកពិតជាដូច្នេះមែន ... ខ្ញុំសុំទោស។

1438
01:16:03,476 --> 01:16:05,328
សុំទោស​ខ្ញុំ​សុំទោស​ខ្ញុំ​សុំទោស​។

1439
01:16:05,352 --> 01:16:08,623
មើលចុះអូនស្អាតណាស់

1440
01:16:08,647 --> 01:16:11,209
ហើយអ្នកបាន...
ហើយអ្នក - អ្នកធម្មតា

1441
01:16:11,233 --> 01:16:15,654
ប៉ុន្តែនេះមិនមែន...
នេះមិនអីទេ Nikki

1442
01:16:19,784 --> 01:16:22,012
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

1443
01:16:22,036 --> 01:16:23,221
អ្វី? ខ្ញុំ...

1444
01:16:23,245 --> 01:16:25,432
- ខ្លាឃ្មុំ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
- អត់ទេ អត់ទេ

1445
01:16:25,456 --> 01:16:27,434
អត់​មាន​អី​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

1446
01:16:27,458 --> 01:16:30,353
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទាល់តែសោះ?

1447
01:16:30,377 --> 01:16:32,588
តើ Nik... តើ Nikki សប្បាយចិត្តទេ?

1448
01:16:33,672 --> 01:16:35,758
Nikki ចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

1449
01:16:37,134 --> 01:16:38,719
បាទ។

1450
01:16:44,934 --> 01:16:47,287
- ខ្ញុំគឺជា Nikki Freaky របស់អ្នក។
- ទេ ទេ។

1451
01:16:47,311 --> 01:16:48,413
អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ

1452
01:16:48,437 --> 01:16:49,664
- ទេ ទេ។
- តើអ្នកទៅណា?

1453
01:16:49,688 --> 01:16:51,124
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក Nikki ។

1454
01:16:51,148 --> 01:16:54,026
- តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ?
- តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ?

1455
01:16:58,155 --> 01:17:00,509
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ចង់​បាន។

1456
01:17:00,533 --> 01:17:02,117
ខ្ញុំផងដែរ។

1457
01:17:02,952 --> 01:17:04,930
- ទេ វាមិនមែនទេ។
- បាទ វាគឺ។

1458
01:17:04,954 --> 01:17:06,723
បាទ វាគឺខ្លាឃ្មុំ។
វាតែងតែជាអ្នក។

1459
01:17:06,747 --> 01:17:07,974
ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​វា​ដំណើរការ​អាក្រក់​ណាស់។

1460
01:17:07,998 --> 01:17:10,060
- វាអាចធ្វើបាន។ វាអាចធ្វើបាន។
- ទេ ទេ។ ទេ វាមិនអាចទេ។

1461
01:17:10,084 --> 01:17:11,603
- បាទវាអាចទៅរួច។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1462
01:17:11,627 --> 01:17:15,106
បន្ទាប់មក អ្នកត្រូវទៅផ្ទះ
សម្រាប់មួយយប់ឬ ...

1463
01:17:15,130 --> 01:17:17,317
a-a- ហើយយើងត្រូវចូលចិត្ត យក
ចន្លោះខ្លះពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

1464
01:17:17,341 --> 01:17:19,027
- មិនអីទេ យើងត្រូវតែ...
- (យំ) ទេ...

1465
01:17:19,051 --> 01:17:20,487
- ព្រះជាម្ចាស់ Nikki ទេ!
- ខ្ញុំមិនចង់បានកន្លែងទំនេរទេ។

1466
01:17:20,511 --> 01:17:22,239
យើងត្រូវយកកន្លែងទំនេរ
ពីគ្នាទៅវិញទៅមក Nikki!

1467
01:17:22,263 --> 01:17:23,907
វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់គូស្នេហ៍
ដើម្បី​មាន​កន្លែង​ស្រើបស្រាល

1468
01:17:23,931 --> 01:17:25,617
- ពីគ្នាទៅវិញទៅមក!
- ខ្ញុំមិនចង់បានកន្លែងទំនេរទេ! សូម។

1469
01:17:25,641 --> 01:17:28,703
- គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
- ធ្វើធម្មតាដូច...

1470
01:17:28,727 --> 01:17:30,288
- ខ្ញុំអាចជារឿងធម្មតា!
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1471
01:17:30,312 --> 01:17:32,499
ព្រះ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជា Nikki ។

1472
01:17:32,523 --> 01:17:33,750
(យំ)
ខ្ញុំអាចជា Nikki ។

1473
01:17:33,774 --> 01:17:35,794
- គ្រាន់តែជា Nikki ។
- ខ្ញុំអាច។ ខ្ញុំអាច។

1474
01:17:35,818 --> 01:17:38,129
ខ្ញុំអាច។

1475
01:17:38,153 --> 01:17:40,298
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជា។

1476
01:17:40,322 --> 01:17:41,675
ទេ កុំនិយាយបែបនោះ។

1477
01:17:41,699 --> 01:17:43,677
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជា។

1478
01:17:43,701 --> 01:17:45,720
ទេ ទេ។ អ្នកនឹងមិនស្តាប់ទេ។

1479
01:17:45,744 --> 01:17:47,222
Nikki មិន​និយាយ​ដូច្នេះ​ទេ។

1480
01:17:47,246 --> 01:17:49,099
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកធ្វើដូច Nikki ។

1481
01:17:49,123 --> 01:17:52,435
- ខ្ញុំនឹងក្លាយជា ... ឱ្យខ្ញុំជា Nikki ។
- អ្នកមិនដូច Nikki ទេ។

1482
01:17:52,459 --> 01:17:55,146
ខ្ញុំអាចជា Nikki!

1483
01:17:55,170 --> 01:17:57,607
♪♪

1484
01:17:57,631 --> 01:17:59,901
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

1485
01:17:59,925 --> 01:18:02,011
(សំឡេងញ័រ)
ខ្ញុំសុំទោស។

1486
01:18:04,680 --> 01:18:07,909
ខ្ញុំអាចជា Nikki ។ ខ្ញុំអាចជា Nikki ។

1487
01:18:07,933 --> 01:18:10,185
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំសុំទោស។

1488
01:18:14,690 --> 01:18:16,358
វាមិនមែនជាការពិតទេ។

1489
01:18:17,443 --> 01:18:19,153
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1490
01:18:20,195 --> 01:18:22,156
(យំ)
វាមិនមែនជាការពិតទេ។

1491
01:18:24,658 --> 01:18:26,970
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1492
01:18:26,994 --> 01:18:30,372
នៅក្នុងការពិតទាំងអស់, ខ្លាឃ្មុំ។

1493
01:18:34,335 --> 01:18:35,711
(ដកដង្ហើមធំ)

1494
01:18:40,799 --> 01:18:42,193
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

1495
01:18:42,217 --> 01:18:43,862
- (និយាយមិនច្បាស់, បំភ្លៃ)
- អូហូ។

1496
01:18:43,886 --> 01:18:45,363
ស្អី?

1497
01:18:45,387 --> 01:18:47,782
- Nikki ឈប់។
- (និយាយមិនច្បាស់, បំភ្លៃ)

1498
01:18:47,806 --> 01:18:49,326
ទេ សូម។
Nikki អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ!

1499
01:18:49,350 --> 01:18:51,036
កុំខ្លាចអីកូន
កុំភ័យខ្លាច។

1500
01:18:51,060 --> 01:18:52,120
- ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
- (ដកដង្ហើមធំ)

1501
01:18:52,144 --> 01:18:53,705
- ខ្ញុំសុំទោស។
-ឈប់!

1502
01:18:53,729 --> 01:18:56,065
Nikki អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ!

1503
01:19:06,659 --> 01:19:07,886
មិនអីទេ។

1504
01:19:07,910 --> 01:19:09,721
ហេ។ ហេ។ ហេ។

1505
01:19:09,745 --> 01:19:12,933
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកគ្រែ
សម្រាប់ខ្លួនអ្នកយប់នេះ

1506
01:19:12,957 --> 01:19:14,392
ហើយខ្ញុំនឹងទៅដេកនៅ Ian's

1507
01:19:14,416 --> 01:19:16,102
ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលព្រឹក?

1508
01:19:16,126 --> 01:19:18,796
- មិនអីទេ។
- (ដកដង្ហើមធំ)

1509
01:19:19,922 --> 01:19:21,566
(ការ​និយាយ​ស្តី​)

1510
01:19:21,590 --> 01:19:24,027
- Nikki តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំមិនត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកទេ។

1511
01:19:24,051 --> 01:19:26,988
- (នីកគីថ្ងូរ)
- Nikki តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1512
01:19:27,012 --> 01:19:28,931
(ឈប់​និយាយ)

1513
01:19:35,604 --> 01:19:38,917
អញ្ចឹងប្រសិនបើខ្ញុំមានគ្រែ
ទាំងអស់គ្នានៅយប់នេះ

1514
01:19:38,941 --> 01:19:41,419
ខ្ញុំនឹងដេកនៅទីនោះក្តៅ

1515
01:19:41,443 --> 01:19:45,590
រហូតដល់យឺត ៗ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់

1516
01:19:45,614 --> 01:19:48,075
ដូចជាខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងទូទឹកកក។

1517
01:19:49,034 --> 01:19:52,263
ដៃរបស់ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍
ពួកគេពោរពេញដោយខ្សាច់

1518
01:19:52,287 --> 01:19:54,665
ដូចជានៅពេលដែលអ្នកដាក់លើពួកគេខុស។

1519
01:19:55,624 --> 01:20:01,231
ហើយអារម្មណ៍នេះនឹងយឺត ៗ
រាលដាលពាសពេញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។

1520
01:20:01,255 --> 01:20:06,194
អូននៅតែក្នុងចិត្តបង
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងរអិល។

1521
01:20:06,218 --> 01:20:09,280
ការ​គិត​អំពី​ការ​ឈឺ​ចាប់​ឬ​ការ​សោកស្ដាយ​

1522
01:20:09,304 --> 01:20:13,142
នឹងរអិលទៅឆ្ងាយដូចជាកុងតាក់គីមី។

1523
01:20:14,309 --> 01:20:16,830
ហើយទោះបីជាវាស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ក៏ដោយ

1524
01:20:16,854 --> 01:20:20,208
ដូចម្ដេចដែលវាកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

1525
01:20:20,232 --> 01:20:22,544
- (ញ័រ)
- វាមិនឈឺចាប់ទេ។

1526
01:20:22,568 --> 01:20:27,906
អ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យទៅ
នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្លាប់មាន។

1527
01:20:29,742 --> 01:20:31,994
ហើយបន្ទាប់មកគ្មានអ្វីសោះ។

1528
01:20:32,995 --> 01:20:35,015
វាមិនមែនជាភាពងងឹតទេ។

1529
01:20:35,039 --> 01:20:36,808
ទេ សម្លាញ់។

1530
01:20:36,832 --> 01:20:38,834
ភាពងងឹតគឺជាពណ៌មួយ។

1531
01:20:40,586 --> 01:20:44,173
គ្មានអ្វីសោះ។

1532
01:20:46,008 --> 01:20:47,926
ឬអ្នកអាចស្នាក់នៅ។

1533
01:20:49,011 --> 01:20:51,221
(ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

1534
01:20:55,017 --> 01:20:56,953
បាទ។

1535
01:20:56,977 --> 01:20:59,188
(ចង្រិតស្រែក)

1536
01:21:03,859 --> 01:21:06,028
(សំឡេងទូរសព្ទ ញ័រ)

1537
01:21:42,898 --> 01:21:45,150
(នាឡិការោទិ៍ដោយស្ងប់ស្ងាត់)

1538
01:21:51,949 --> 01:21:53,492
(ខ្សឹប) Nikki ។

1539
01:22:12,928 --> 01:22:15,139
(នាឡិការោទិ៍ដោយស្ងប់ស្ងាត់)

1540
01:22:32,114 --> 01:22:34,366
♪♪

1541
01:22:57,764 --> 01:22:59,975
♪♪

1542
01:23:17,326 --> 01:23:19,161
- នីកគី៖ ខ្លាឃ្មុំ។
- (ដកដង្ហើមធំ)

1543
01:23:21,163 --> 01:23:23,123
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានទឹក។

1544
01:23:25,667 --> 01:23:28,479
សូមសម្លាប់ខ្ញុំ។

1545
01:23:28,503 --> 01:23:30,130
អ្វី?

1546
01:23:33,675 --> 01:23:35,737
នាងកំពុងដេក។

1547
01:23:35,761 --> 01:23:37,346
គឺខ្ញុំ។

1548
01:23:44,561 --> 01:23:46,706
- អ្នកគឺជាអ្នក Nikki ។
- ស។

1549
01:23:46,730 --> 01:23:49,274
(ខ្សឹប) កុំដាស់នាងអី។

1550
01:23:50,692 --> 01:23:53,695
(សំឡេងញ័រ)
គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ។

1551
01:24:04,206 --> 01:24:06,166
តើអ្វីនឹងអាក្រក់យ៉ាងនេះ?

1552
01:24:08,043 --> 01:24:10,379
តើមានអ្វីអាក្រក់ក្នុងការនៅជាមួយខ្ញុំ?

1553
01:24:13,215 --> 01:24:15,717
ខ្ញុំមិនដែលនៅជាមួយអ្នកទេ ខ្លាឃ្មុំ។

1554
01:24:21,181 --> 01:24:24,810
សូម​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

1555
01:24:29,731 --> 01:24:32,961
(យំ)
សូម​លោក​អ្នក​សូម​មេត្តា​។

1556
01:24:32,985 --> 01:24:34,236
(គោះលើបង្អួច)

1557
01:24:39,491 --> 01:24:40,742
ហេ។

1558
01:24:42,703 --> 01:24:44,288
(ដកដង្ហើមធំ)

1559
01:24:48,709 --> 01:24:51,020
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅតែធ្វើបែបនេះទេ។

1560
01:24:51,044 --> 01:24:52,671
បានធ្វើអី?

1561
01:24:54,131 --> 01:24:56,109
ចតនៅ Franklin ហើយត្រជាក់។

1562
01:24:56,133 --> 01:24:57,718
អូ។ (សើច)

1563
01:24:58,552 --> 01:25:00,762
ខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើបែបនេះទៀតទេ។

1564
01:25:02,306 --> 01:25:04,683
អញ្ចឹងតើ Nikki មានរឿងអី?

1565
01:25:06,101 --> 01:25:07,728
អញ្ចឹង...

1566
01:25:08,770 --> 01:25:13,293
នាងពិតជាមិនបានប្រាប់ទេ។
មនុស្សជាច្រើននេះ ប៉ុន្តែ...

1567
01:25:13,317 --> 01:25:16,111
ឪពុករបស់នាងកំពុងស្លាប់។

1568
01:25:17,446 --> 01:25:20,383
ដឹង​ទេ​ថា​ស្អាត...

1569
01:25:20,407 --> 01:25:22,969
តើនាងដូចជា
មិនជិតស្និទ្ធជាមួយគាត់ទេ?

1570
01:25:22,993 --> 01:25:25,722
អត់ទេ គេជិតដល់ហើយ ដូច្នេះ...

1571
01:25:25,746 --> 01:25:28,415
អ្នកដឹងទេថាវាឈឺចាប់។

1572
01:25:29,583 --> 01:25:31,710
ខ្ញុំគិតថានាងស្អប់ឪពុករបស់នាង។

1573
01:25:33,003 --> 01:25:34,314
ទេ នាងមិនអញ្ចឹងទេ។

1574
01:25:34,338 --> 01:25:36,316
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថានាងដោះស្រាយវា។

1575
01:25:36,340 --> 01:25:38,985
អូ នាងហាក់ដូចជាឆ្កួតណាស់។

1576
01:25:39,009 --> 01:25:41,404
ហើយខ្ញុំក៏មិនធ្វើដែរ។
គិតថាត្រូវហើយដែលនាង

1577
01:25:41,428 --> 01:25:43,239
ពឹងផ្អែកលើអ្នក,
ជាពិសេសចាប់តាំងពីនាងនិង ...

1578
01:25:43,263 --> 01:25:44,657
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថានៅទីនោះសម្រាប់នាងទេ។

1579
01:25:44,681 --> 01:25:47,535
ទេ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទេ។
ការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នក, ខ្លាឃ្មុំ។

1580
01:25:47,559 --> 01:25:49,537
នាងត្រូវការការព្យាបាល។
វា - វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1581
01:25:49,561 --> 01:25:51,622
ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​អី​ទេ។

1582
01:25:51,646 --> 01:25:53,499
ថានាងកំពុងទាញយកប្រយោជន៍ពីអ្នក។

1583
01:25:53,523 --> 01:25:55,335
ខ្ញុំមិនគិតថានាង...

1584
01:25:55,359 --> 01:25:57,778
ទាញយកប្រយោជន៍ពីខ្ញុំ។

1585
01:25:58,945 --> 01:26:00,822
(សើចតិចៗ)

1586
01:26:04,910 --> 01:26:07,889
អញ្ចឹងខ្ញុំ អ៊ំ...

1587
01:26:07,913 --> 01:26:10,099
ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ។

1588
01:26:10,123 --> 01:26:11,476
សំបុត្ររបស់អ្នកពី Luther?

1589
01:26:11,500 --> 01:26:13,770
បាទ។ ឱកាសចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

1590
01:26:13,794 --> 01:26:15,521
គិតថាយើងអាចបើកវាជាមួយគ្នា។

1591
01:26:15,545 --> 01:26:17,148
(សើច) អូ!

1592
01:26:17,172 --> 01:26:19,442
ប្រហែល​ជា​ប៉ា​ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សាក់
"កូនស្រីជោគជ័យ"

1593
01:26:19,466 --> 01:26:21,110
កន្លែងដែលសក់របស់គាត់ត្រូវចាប់ផ្តើម។

1594
01:26:21,134 --> 01:26:22,278
(ទាំងសើច)

1595
01:26:22,302 --> 01:26:24,030
អ៊ំ តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកដើម្បីធ្វើវាបានទេ?

1596
01:26:24,054 --> 01:26:25,448
យើងអាចយកគាត់ទៅដេក។

1597
01:26:25,472 --> 01:26:27,158
មែនហើយ ខ្ញុំមានថ្នាំងងុយគេងនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

1598
01:26:27,182 --> 01:26:28,951
យើងអាចយកគាត់នៅយប់នេះ។

1599
01:26:28,975 --> 01:26:32,205
("Kids" ដោយ Current Joys លេងស្ងាត់ៗ)

1600
01:26:32,229 --> 01:26:34,481
ចង់បើករឿងនេះឬ...?

1601
01:26:37,526 --> 01:26:39,861
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​រឿង​មួយ​ចំនួន។

1602
01:26:41,696 --> 01:26:43,323
អ្វី?

1603
01:26:44,116 --> 01:26:45,510
Fuck ។ ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយ Ian

1604
01:26:45,534 --> 01:26:48,203
- ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះទេ។
- ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?

1605
01:26:51,706 --> 01:26:54,268
Bear, Ian និង Nikki ធ្លាប់ជា
ភ្ជាប់និងបិទ

1606
01:26:54,292 --> 01:26:56,604
អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។

1607
01:26:56,628 --> 01:27:01,526
វា​ជា​រឿង​ធម្មតា ហើយ​មិន​រ៉ូមែនទិក​ទេ។

1608
01:27:01,550 --> 01:27:04,511
គាត់គិតថានាងកំពុងណាត់ជួបអ្នក។
ដើម្បីត្រលប់ទៅគាត់វិញ។

1609
01:27:05,262 --> 01:27:07,389
ប៉ុន្តែទោះបីជានាងមិន ...

1610
01:27:09,307 --> 01:27:11,601
វា​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ខ្មាស​អ្នក​ដឹង​?

1611
01:27:13,019 --> 01:27:16,082
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់ ...

1612
01:27:16,106 --> 01:27:17,858
កាន់តែត្រជាក់។

1613
01:27:21,820 --> 01:27:23,238
ដូចអ្នកទេ?

1614
01:27:29,619 --> 01:27:32,098
អញ្ចឹង... (សើចតិចៗ)

1615
01:27:32,122 --> 01:27:34,225
ខ្ញុំមានន័យថា...

1616
01:27:34,249 --> 01:27:36,293
ខ្ញុំនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

1617
01:27:37,252 --> 01:27:39,379
អ្នក - អ្នកជាអ្វី?

1618
01:27:41,173 --> 01:27:43,425
- នៅក្នុងហ្គេម។
- អូ។

1619
01:27:45,260 --> 01:27:47,429
ខ្ញុំនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។ (សើច)

1620
01:27:48,346 --> 01:27:50,533
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាថើបខ្ញុំ។

1621
01:27:50,557 --> 01:27:52,118
- (សារ៉ាស្រែក)
- (សំឡេងរោទ៍)

1622
01:27:52,142 --> 01:27:54,287
- (នីកគីស្រែកថ្ងូរយ៉ាងសាហាវ)
- (ស្នែង)

1623
01:27:54,311 --> 01:27:56,271
(ហឺត)

1624
01:27:58,607 --> 01:28:00,609
(បន្លឺសំឡេង និងបន្លឺសំឡេងបន្ត)

1625
01:28:03,278 --> 01:28:04,589
(បន្លឺ​សំឡេង និង​ឈប់)

1626
01:28:04,613 --> 01:28:06,507
(ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

1627
01:28:06,531 --> 01:28:09,534
(នីកគីហិត)

1628
01:28:13,121 --> 01:28:14,557
(ខ្លាឃ្មុំស្រែក)

1629
01:28:14,581 --> 01:28:17,477
នីកគី៖ ខ្ញុំសុំទោស
អ្នកត្រូវតែឃើញវា, ទារក។

1630
01:28:17,501 --> 01:28:19,961
ប៉ុន្តែវាជាកំហុសរបស់អ្នក។

1631
01:28:22,088 --> 01:28:24,358
គ្រាន់តែចាំថាអ្នកចង់បាននេះ។

1632
01:28:24,382 --> 01:28:26,277
ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលអ្នកបានធ្វើ។

1633
01:28:26,301 --> 01:28:28,446
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលកូនបានធ្វើ។

1634
01:28:28,470 --> 01:28:30,323
អូ ទេ

1635
01:28:30,347 --> 01:28:32,349
អត់ទេ អត់មានទេ អត់ទេ

1636
01:28:33,225 --> 01:28:34,994
អូ។

1637
01:28:35,018 --> 01:28:36,287
អត់​មាន​អី​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

1638
01:28:36,311 --> 01:28:38,456
ទឹកឃ្មុំដកដង្ហើមដកដង្ហើម។

1639
01:28:38,480 --> 01:28:40,958
វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ សម្លាញ់។

1640
01:28:40,982 --> 01:28:42,960
ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។
យើងត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមក។

1641
01:28:42,984 --> 01:28:44,837
- (ខ្លាឃ្មុំយំ)
- យើងត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមក។

1642
01:28:44,861 --> 01:28:48,299
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវ
ជួយខ្ញុំកម្ចាត់រាងកាយរបស់នាង។

1643
01:28:48,323 --> 01:28:50,551
- លេខ លេខ។
- បាទ។ បាទ, ទឹកឃ្មុំ។

1644
01:28:50,575 --> 01:28:52,929
សម្លាញ់ ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

1645
01:28:52,953 --> 01:28:54,180
ស្តាប់។

1646
01:28:54,204 --> 01:28:56,641
នេះជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។

1647
01:28:56,665 --> 01:28:58,309
សារ៉ាគឺជាកំហុសរបស់អ្នក។

1648
01:28:58,333 --> 01:29:01,521
អ្នកចង់បាននេះ។
អ្នកប្រាថ្នាចង់បាននេះ។

1649
01:29:01,545 --> 01:29:03,147
ប៉ុន្តែទារក យើងអាចជួសជុលវាបាន។

1650
01:29:03,171 --> 01:29:05,483
ខ្ញុំនឹងជួសជុលវាជាមួយអ្នក។
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

1651
01:29:05,507 --> 01:29:07,342
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

1652
01:29:08,260 --> 01:29:10,095
(ទាំងថ្ងូរ)

1653
01:29:18,478 --> 01:29:20,730
(ការប៉ះទង្គិចទន់នៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត)

1654
01:29:37,205 --> 01:29:38,873
រួចរាល់ហើយ កូន។

1655
01:29:39,791 --> 01:29:42,627
ម៉េចមិនទៅផ្ទះ?
ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។

1656
01:29:43,712 --> 01:29:45,922
(ម៉ាស៊ីននៅទំនេរ)

1657
01:29:50,343 --> 01:29:52,053
(ម៉ាស៊ីនបិទ)

1658
01:29:57,225 --> 01:29:59,203
♪♪

1659
01:29:59,227 --> 01:30:01,479
(បក្សីហៅពីចម្ងាយ)

1660
01:30:09,946 --> 01:30:11,990
(ក្រដាស់ច្រែះ)

1661
01:30:28,214 --> 01:30:30,425
♪♪

1662
01:30:44,230 --> 01:30:47,585
(ស្រែក)

1663
01:30:47,609 --> 01:30:50,546
(ដកដង្ហើមធំ)

1664
01:30:50,570 --> 01:30:53,132
(ស្រែក)

1665
01:30:53,156 --> 01:30:55,033
(យំ)

1666
01:30:57,952 --> 01:30:59,996
♪♪

1667
01:31:03,166 --> 01:31:05,794
- ប៉ាទ្រុន៖ ព្រះយេស៊ូអើយ!
- ស្អី?

1668
01:31:06,795 --> 01:31:09,464
អត់ទេ អត់ទេ។ អូ ទេ

1669
01:31:11,966 --> 01:31:13,402
អូ!

1670
01:31:13,426 --> 01:31:15,780
អ៊ុំ សុំទោស។

1671
01:31:15,804 --> 01:31:18,115
នៅឯណា អ៊ុំ
One Wish Willows?

1672
01:31:18,139 --> 01:31:19,575
- ស្មៀន៖ អី?
- វាមើលទៅដូចនេះ,

1673
01:31:19,599 --> 01:31:21,619
ប៉ុន្តែវាដូចជា ...

1674
01:31:21,643 --> 01:31:24,479
វាដូចជាអ្នកធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា
ហើយអ្នកបំបែកវា។

1675
01:31:25,313 --> 01:31:26,540
ពួកគេនៅទីនោះ។

1676
01:31:26,564 --> 01:31:27,667
ពួកគេនៅទីនោះនៅជ្រុង។

1677
01:31:27,691 --> 01:31:29,377
The One Wish Willows!

1678
01:31:29,401 --> 01:31:30,878
តើ One Wish Willow ជាអ្វី?

1679
01:31:30,902 --> 01:31:32,696
(សំឡេងញ័រ) ទេ។

1680
01:31:33,530 --> 01:31:34,965
- ទេ។
- ជាបឋម លោកម្ចាស់

1681
01:31:34,989 --> 01:31:36,509
កុំចូលមកទីនេះជាមួយរឿងនេះ។

1682
01:31:36,533 --> 01:31:38,010
វាលឿនពេកហើយ។

1683
01:31:38,034 --> 01:31:39,762
និងទីពីរនៃការទាំងអស់,
ខ្ញុំកំពុង fuck ជាមួយអ្នក។

1684
01:31:39,786 --> 01:31:41,389
ពួកគេនៅទីនេះ។
បាទ, បាទ, បាទ, បាទ, បាទ។

1685
01:31:41,413 --> 01:31:43,307
អ្នកបានធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាអាក្រក់,
ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់បញ្ច្រាសវា

1686
01:31:43,331 --> 01:31:46,102
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចចូលមកទីនេះបានទេ។
ជាមួយនឹងថាមពលនេះបុរស។

1687
01:31:46,126 --> 01:31:48,312
តើអ្នកបានទូរស័ព្ទទៅលេខខាងក្រោយទេ?

1688
01:31:48,336 --> 01:31:49,647
តេីអ្នកខុសអ្វី?

1689
01:31:49,671 --> 01:31:50,898
(ចំអក) ខ្ញុំ?

1690
01:31:50,922 --> 01:31:52,525
តើអ្នកអាចលក់វាទៅមនុស្សដោយរបៀបណា?

1691
01:31:52,549 --> 01:31:54,694
ប្រអប់​នេះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​ព្រមាន​បុរស។

1692
01:31:54,718 --> 01:31:57,679
- Fuck អ្នក!
- ហេ, កុហកអ្នក, បុរស។

1693
01:32:00,014 --> 01:32:03,143
ប៉ុន្តែអ្នកមិនវាយលុកនៅទីនេះទេ។
ជាមួយនឹងថាមពលនេះបុរស។

1694
01:32:04,185 --> 01:32:05,854
ខ្ញុំសុំទោស។

1695
01:32:06,980 --> 01:32:11,335
(យំ) ខ្ញុំ-ខ្ញុំ...
គ្មានអ្នកណាទិញទេ បើគេ...

1696
01:32:11,359 --> 01:32:13,045
ខ្ញុំសុំទោស។

1697
01:32:13,069 --> 01:32:14,547
អូ!

1698
01:32:14,571 --> 01:32:16,507
ព្រះអើយ!

1699
01:32:16,531 --> 01:32:18,116
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1700
01:32:23,663 --> 01:32:25,707
នាងឈ្លក់វង្វេងនឹងខ្ញុំ។

1701
01:32:28,543 --> 01:32:30,146
អូ។

1702
01:32:30,170 --> 01:32:31,522
មែនហើយ វាមិនអាក្រក់ទេ។

1703
01:32:31,546 --> 01:32:34,108
ទេ មានរឿងអាក្រក់កើតឡើង។

1704
01:32:34,132 --> 01:32:35,526
(យំ)

1705
01:32:35,550 --> 01:32:37,302
ខ្ញុំសុំទោស។

1706
01:32:38,261 --> 01:32:41,157
- ខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវការបញ្ច្រាសវា។
- ទេ។

1707
01:32:41,181 --> 01:32:44,201
- អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ អត់​មាន​ទេ​។
- ខ្ញុំត្រូវការបញ្ច្រាសវា។

1708
01:32:44,225 --> 01:32:45,703
Y- អ្នកអាចធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។

1709
01:32:45,727 --> 01:32:47,705
- ខ្ញុំបានប្រើបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំរួចហើយបុរស។
- អូសូម។

1710
01:32:47,729 --> 01:32:50,732
Wh - តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

1711
01:32:52,942 --> 01:32:56,213
ប្រហែល...
ប្រហែលជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

1712
01:32:56,237 --> 01:32:58,966
បានធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាដែលផ្ទុយនឹងការចង់បានរបស់អ្នក...

1713
01:32:58,990 --> 01:33:00,509
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រហែលជាអ្នកអាចសួរនាងបាន។

1714
01:33:00,533 --> 01:33:02,803
ខ្ញុំមានន័យថា ព្រោះវាសម្រាប់អ្នក
នាងគ្រាន់តែអាចធ្វើវាបាន។

1715
01:33:02,827 --> 01:33:04,889
អូ ឬអ្នកអាចស្លាប់។

1716
01:33:04,913 --> 01:33:06,557
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកអាចសម្លាប់ខ្លួនឯងបាន។

1717
01:33:06,581 --> 01:33:08,267
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែស្ដោះទឹកមាត់នៅទីនេះ។

1718
01:33:08,291 --> 01:33:11,353
(រសាត់) បើអ្នកចង់
លោតចូលទៅក្នុងគំនិតណាមួយ ...

1719
01:33:11,377 --> 01:33:14,023
(ដកដង្ហើមធំ)

1720
01:33:14,047 --> 01:33:16,025
♪♪

1721
01:33:16,049 --> 01:33:17,985
Fuck ។

1722
01:33:18,009 --> 01:33:19,528
(ការ​លេង​ភ្លេង​ដ៏​អភ័ព្វ
ជាងវាគ្មិនតូច)

1723
01:33:19,552 --> 01:33:22,198
ខ្ញុំសូមជូនពរ Nikki Freeman
ស្រឡាញ់តែខ្ញុំជាមិត្ត។

1724
01:33:22,222 --> 01:33:23,365
(បទភ្លេងចប់)

1725
01:33:23,389 --> 01:33:25,117
(រឹតបន្តឹង)

1726
01:33:25,141 --> 01:33:26,643
ជល់!

1727
01:33:27,435 --> 01:33:29,288
(រឹតបន្តឹង)

1728
01:33:29,312 --> 01:33:31,689
Fuck ។ អូ ស្អី?

1729
01:33:34,275 --> 01:33:35,586
(រឹតបន្តឹង)

1730
01:33:35,610 --> 01:33:37,963
ព្រះ! ជល់! Fuck ។

1731
01:33:37,987 --> 01:33:39,632
(ដកដង្ហើមធំ)

1732
01:33:39,656 --> 01:33:41,157
(ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម)

1733
01:33:43,326 --> 01:33:44,786
អៀន?

1734
01:33:45,787 --> 01:33:48,039
(គោះ)

1735
01:33:50,625 --> 01:33:52,603
ខ្លាឃ្មុំ៖ ខ្ញុំបានផ្ញើសារទៅអ្នក ៥០ ដង។

1736
01:33:52,627 --> 01:33:54,897
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ខ្លាឃ្មុំ តើអ្វីជា...

1737
01:33:54,921 --> 01:33:56,941
ដូច្នេះអ្នកដឹងពីរបៀប Nikki
ភ្លាមៗនោះបានចាប់ផ្តើម ...

1738
01:33:56,965 --> 01:33:58,984
អូ ទេ អូ… នាងមិនអីទេ?

1739
01:33:59,008 --> 01:34:00,444
បាទ។ នាង - នាងនឹងមិនអីទេ។

1740
01:34:00,468 --> 01:34:01,946
ហេតុអ្វីបានជា Sarah ផ្ញើសារមកខ្ញុំ?

1741
01:34:01,970 --> 01:34:03,531
- នាងចង់ឱ្យខ្ញុំមកកន្លែងរបស់អ្នក។
- អ្វី?

1742
01:34:03,555 --> 01:34:05,574
នាងបានផ្ញើសារមកខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត
ដូចជារឿងចម្លែកទាំងអស់នេះ។

1743
01:34:05,598 --> 01:34:06,909
- Fuck ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

1744
01:34:06,933 --> 01:34:08,452
- អូ, fuck ។
- មានរឿងអីកើតឡើង?

1745
01:34:08,476 --> 01:34:09,870
- មិនអីទេ គ្រាន់តែនៅទីនេះ។
- (និយាយដើមគេ) Nikki មិនអីទេ?

1746
01:34:09,894 --> 01:34:11,330
កុំ... កុំមក។

1747
01:34:11,354 --> 01:34:13,541
- មិនអីទេ។
-ខ្លាឃ្មុំ! ខ្លាឃ្មុំប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែល fuck

1748
01:34:13,565 --> 01:34:15,918
- ពេលនេះកំពុងកើតឡើង!
- ជល់!

1749
01:34:15,942 --> 01:34:19,797
Fuck ។ មិនអីទេ មិនអីទេ
ដូច្នេះ Nikki ...

1750
01:34:19,821 --> 01:34:22,258
នាងចាប់ផ្តើមចូលចិត្តខ្ញុំពីកន្លែងណា

1751
01:34:22,282 --> 01:34:25,368
ភ្លាមៗនោះ
ហើយបន្ទាប់មកធ្វើរឿងចម្លែក។

1752
01:34:26,703 --> 01:34:28,347
បាទឬអត់?

1753
01:34:28,371 --> 01:34:30,891
ខ្លាឃ្មុំ តើអ្នកជាអ្វីទៅ
នឹងប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ?

1754
01:34:30,915 --> 01:34:33,143
- លេខ Ian, Ian ។
- នាងមិនអីទេ?

1755
01:34:33,167 --> 01:34:35,145
ខ្ញុំ...

1756
01:34:35,169 --> 01:34:36,880
ខ្ញុំបានធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាមួយ។

1757
01:34:37,881 --> 01:34:39,984
ខ្ញុំបានបំបែកដុំឈើនេះ។
ដំបូងឡើយ

1758
01:34:40,008 --> 01:34:42,152
- ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ពិត​។
- (ដកដង្ហើមធំ)

1759
01:34:42,176 --> 01:34:44,238
មិនអីទេ? ខ្ញុំមានការភ័ន្តច្រឡំ
ប៉ុន្តែនេះជាការពិត។

1760
01:34:44,262 --> 01:34:46,699
- នេះជារឿងពិត។
- អ្វី? អ្វី?

1761
01:34:46,723 --> 01:34:48,367
(ដកដង្ហើមធំ)

1762
01:34:48,391 --> 01:34:49,827
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1763
01:34:49,851 --> 01:34:51,745
អ្នកអាចធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាណាមួយ ...

1764
01:34:51,769 --> 01:34:53,831
អ្នក... អ្នកអាចសម្រេចបំណងមួយ

1765
01:34:53,855 --> 01:34:55,958
ហើយវាជាការពិត ហើយវានឹងដំណើរការ។

1766
01:34:55,982 --> 01:34:57,668
ខ្ញុំបានធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាមួយ។
ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងដំណើរការទេ។

1767
01:34:57,692 --> 01:35:01,505
ខ្ញុំប្រាថ្នា Nikki
នឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាដំណើរការ។

1768
01:35:01,529 --> 01:35:02,840
គិតទៅបងប្អូន។

1769
01:35:02,864 --> 01:35:04,842
គិតអំពីរបៀបដែលនាងកំពុងសម្តែងនាពេលថ្មីៗនេះ។

1770
01:35:04,866 --> 01:35:07,261
គិតថាតើខ្លាំងប៉ុណ្ណា
នាងបានផ្លាស់ប្តូរ។

1771
01:35:07,285 --> 01:35:10,306
អូខេ អ្វី...
តើអ្នកនាំនាងទៅអ្វី?

1772
01:35:10,330 --> 01:35:11,515
ដូចជា ចិត្តវិទ្យា?

1773
01:35:11,539 --> 01:35:12,892
- អ្វី?
- អ្វី?

1774
01:35:12,916 --> 01:35:13,975
តើបានអ្វី...
ធ្វើអីហ្នឹង...

1775
01:35:13,999 --> 01:35:15,311
- អូតើកម្មវិធីអ្វី?
- ទេ ទេ។

1776
01:35:15,335 --> 01:35:17,521
Fuck, មិនមានកម្មវិធី fuck, Ian ។

1777
01:35:17,545 --> 01:35:19,857
អ្នកដឹង ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាជាវេទមន្តរបស់ព្រះ។

1778
01:35:19,881 --> 01:35:21,358
តើ​នេះ​ជា​រឿង​កំប្លែង​សម្រាប់​អ្នក​ឬ?

1779
01:35:21,382 --> 01:35:23,110
ទេ! នេះគឺជាការពិត។

1780
01:35:23,134 --> 01:35:24,904
- នេះ? នេះ?
- បាទ។ ប្រយ័ត្ន។

1781
01:35:24,928 --> 01:35:26,906
បាទ វាជាការពិត។
វា​ជា​ការ​ពិត​ជា fucking, Ian ។

1782
01:35:26,930 --> 01:35:28,782
ខ្ញុំបានសំរេចបំណងមួយ
ហើយវាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

1783
01:35:28,806 --> 01:35:30,034
បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នា fucking មួយផ្សេងទៀតបុរស។

1784
01:35:30,058 --> 01:35:31,660
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។ អ្នកមិនអាច។

1785
01:35:31,684 --> 01:35:34,413
- ដោយសារតែអ្នកទទួលបានបំណងប្រាថ្នាមួយ។
- អូអ្នកទទួលបានតែមួយ។

1786
01:35:34,437 --> 01:35:35,706
អូ មិនអីទេ បាទ។

1787
01:35:35,730 --> 01:35:38,042
- វាសមហេតុផល។
- បំណងប្រាថ្នាមួយ។

1788
01:35:38,066 --> 01:35:41,152
អ្នកទទួលបានតែបំណងប្រាថ្នាមួយ Ian
ប៉ុន្តែវាជាការពិត។

1789
01:35:42,487 --> 01:35:45,323
វាជាការពិត Ian ។

1790
01:35:48,159 --> 01:35:50,411
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។

1791
01:35:51,371 --> 01:35:56,393
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីប្រាថ្នា
ថាខ្ញុំមិនដែលចង់បាន។

1792
01:35:56,417 --> 01:35:59,063
មិនអីទេ? ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចនៅជាមួយ Nikki ។

1793
01:35:59,087 --> 01:36:00,064
(សើច)

1794
01:36:00,088 --> 01:36:02,566
អូ។ អញ្ចឹង… អញ្ចឹង… ដូច្នេះ…

1795
01:36:02,590 --> 01:36:04,151
- អត់ទេ អត់ទេ។ បងអើយ ទេ
- នោះហើយជាអ្វីដែលនេះគឺអំពី?

1796
01:36:04,175 --> 01:36:05,736
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ហ៊ាន​និយាយ​រឿង​ហ្នឹង​ដែរ​បង។

1797
01:36:05,760 --> 01:36:07,446
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
- ធ្ងន់ធ្ងរគ្រាន់តែបើកប្រអប់។

1798
01:36:07,470 --> 01:36:09,448
ហើយបន្ទាប់មកគ្រាន់តែប្រយ័ត្ន
អំពីរបៀបដែលអ្នកនិយាយវា។

1799
01:36:09,472 --> 01:36:11,033
- អូហូ, ហូ, ហូ, ហូ។
- (ការលេងភ្លេងពិរោះ)

1800
01:36:11,057 --> 01:36:13,202
បងឈប់
អូខេ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនិយាយ

1801
01:36:13,226 --> 01:36:16,038
uh, uh, "ខ្ញុំ-ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យមិត្តរបស់ខ្ញុំ Baron ... "

1802
01:36:16,062 --> 01:36:17,373
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានមួយពាន់លានដុល្លារ។

1803
01:36:17,397 --> 01:36:19,833
- (បទភ្លេងចប់)
- (ស្រែក) ទេ!

1804
01:36:19,857 --> 01:36:22,443
♪♪

1805
01:36:44,590 --> 01:36:45,901
ខ្លាឃ្មុំ៖ នីកគី?

1806
01:36:45,925 --> 01:36:47,903
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។

1807
01:36:47,927 --> 01:36:50,906
(ស្ងាត់ លេងភ្លេងឡូយៗ)

1808
01:36:50,930 --> 01:36:53,492
<i>♪ ខ្ញុំនឹកអ្នក♪</i>

1809
01:36:53,516 --> 01:36:58,229
<i>♪ ខ្ញុំនឹកអ្នក</i>
ខ្ញុំនឹកអ្នក...♪

1810
01:37:04,902 --> 01:37:07,238
Nikki អ្នកនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំមែនទេ?

1811
01:37:08,072 --> 01:37:11,034
(ការ​លេង​ភ្លេង​ដ៏​អភ័ព្វ
ជាងវាគ្មិនតូច)

1812
01:37:12,368 --> 01:37:14,346
- ខ្ញុំត្រូវការអ្នក ...
- (បទភ្លេងចប់)

1813
01:37:14,370 --> 01:37:16,414
♪♪

1814
01:37:23,629 --> 01:37:26,966
នីកគី៖ ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាងដើម្បីកូន

1815
01:37:31,220 --> 01:37:33,347
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំប្រសើរជាងឥឡូវនេះទេ?

1816
01:37:34,098 --> 01:37:36,660
(ដកដង្ហើមវែងៗ ស្រួច)

1817
01:37:36,684 --> 01:37:40,080
Nikki ខ្ញុំត្រូវការអ្នក ... ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ធ្វើ​អ្វី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?

1818
01:37:40,104 --> 01:37:42,583
ហេតុអ្វីមិនអាចស្រលាញ់អូន!

1819
01:37:42,607 --> 01:37:43,792
ឈប់។

1820
01:37:43,816 --> 01:37:47,337
ម៉េចមិនស្រលាញ់ខ្ញុំ!

1821
01:37:47,361 --> 01:37:49,757
-ឈប់! ឈប់!
- (នីកគីស្រែក)

1822
01:37:49,781 --> 01:37:51,050
ព្រះអើយ!

1823
01:37:51,074 --> 01:37:52,509
- ព្រះ ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្នកឡើង។
- នីកគី។

1824
01:37:52,533 --> 01:37:54,178
- (គោះទ្វារ)
- IAN: ខ្លាឃ្មុំបើកទ្វារ។

1825
01:37:54,202 --> 01:37:55,721
ខ្ញុំទទួលបានមួយពាន់លានដុល្លារ
បង វាជាការពិត។

1826
01:37:55,745 --> 01:37:57,056
- (នីកគីរអ៊ូរទាំរអ៊ូរទាំ)
- (គោះបន្ត)

1827
01:37:57,080 --> 01:37:58,849
-ឈប់! ឈប់!
- ខ្លាឃ្មុំ៖ នីកគី។

1828
01:37:58,873 --> 01:38:00,225
IAN: ខ្លាឃ្មុំ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1829
01:38:00,249 --> 01:38:01,518
- ខ្លាឃ្មុំ៖ អូព្រះ។
- ខ្ញុំចង់មានក្លិនដូចអ្នក។

1830
01:38:01,542 --> 01:38:03,062
– ខ្លាឃ្មុំ៖ នីកគី! ទេ!
- IAN: ខ្ញុំចូលមក។

1831
01:38:03,086 --> 01:38:04,438
បងប្អូនកុំធ្វើល្អជាង
ប្លែក​ៗ!

1832
01:38:04,462 --> 01:38:06,190
- ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអ្នក ...
- អៀន៖ ខ្ញុំចូលហើយ!

1833
01:38:06,214 --> 01:38:07,608
- អូហូ, ហូ, ហូ។ អូ នីកគី។
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង, ខ្លាឃ្មុំ!

1834
01:38:07,632 --> 01:38:09,276
- ស្អី... ស្អី?
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង

1835
01:38:09,300 --> 01:38:10,402
- នៅពីមុខអ្នក!
- Nikki, ស្អី?

1836
01:38:10,426 --> 01:38:12,112
- អៀន៖ នីកគី!
- (គ្រាប់កាំភ្លើង)

1837
01:38:12,136 --> 01:38:13,572
នីកគី៖ ខ្ញុំនឹងហែកភ្នែកចេញ
នៃលលាដ៍ក្បាលរបស់ខ្ញុំ

1838
01:38:13,596 --> 01:38:16,700
ហើយរុញធុងនៅក្នុង pussy របស់ខ្ញុំ, ខ្លាឃ្មុំ!

1839
01:38:16,724 --> 01:38:18,368
(Nikki ដកថយ)

1840
01:38:18,392 --> 01:38:20,954
(យំ) ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1841
01:38:20,978 --> 01:38:23,874
- ស្រែក!
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

1842
01:38:23,898 --> 01:38:25,793
(ហត់)

1843
01:38:25,817 --> 01:38:27,753
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើ។

1844
01:38:27,777 --> 01:38:29,505
អូ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើ។

1845
01:38:29,529 --> 01:38:32,883
- ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ទារក។
- (ដកដង្ហើមធំ)

1846
01:38:32,907 --> 01:38:34,676
- អ្នកជំពាក់ខ្ញុំនោះ។
- មិនអីទេកូន។

1847
01:38:34,700 --> 01:38:36,470
- យើងនឹងបង្កើតការងារនេះ។
- អ្នកជំពាក់ខ្ញុំនោះ។

1848
01:38:36,494 --> 01:38:38,472
- ខ្ញុំនឹងធ្វើកិច្ចការនេះ។
- អ្នកត្រូវតែ, ទារក។

1849
01:38:38,496 --> 01:38:40,307
- ខ្ញុំនឹង, ទារក។
- ខ្ញុំនឹងជាសះស្បើយ។

1850
01:38:40,331 --> 01:38:42,643
- ខ្ញុំនឹងធ្វើកិច្ចការនេះ។
- អ្នកត្រូវតែ។

1851
01:38:42,667 --> 01:38:44,144
ខ្ញុំនឹង។

1852
01:38:44,168 --> 01:38:46,146
ខ្ញុំ​សុំទោស​ចំពោះ​ល្ខោនខោល​។

1853
01:38:46,170 --> 01:38:48,023
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើដូច្នេះទេ។

1854
01:38:48,047 --> 01:38:49,900
- មិនអីទេ សម្លាញ់។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1855
01:38:49,924 --> 01:38:52,736
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
- ខ្ញុំនឹងជាសះស្បើយ។

1856
01:38:52,760 --> 01:38:55,989
អូហូ។ អូខ្ញុំសុំទោស។

1857
01:38:56,013 --> 01:38:57,241
មិនអីទេកូន

1858
01:38:57,265 --> 01:38:59,535
(យំ)
ខ្ញុំនឹងស្អាតម្តងទៀត។

1859
01:38:59,559 --> 01:39:01,912
- អ្នកស្អាតណាស់។
- (ញាប់ញ័រ)

1860
01:39:01,936 --> 01:39:04,123
អ្នកគឺជាស្រីស្អាតបំផុត។
នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។

1861
01:39:04,147 --> 01:39:06,416
- បាទ?
- មែនហើយទារក។

1862
01:39:06,440 --> 01:39:10,754
អូ យើងនឹងនៅជាមួយគ្នាជារៀងរហូត

1863
01:39:10,778 --> 01:39:13,257
ហើយមិនធ្លាប់មាន...

1864
01:39:13,281 --> 01:39:17,261
និងមិនធ្លាប់មាន។

1865
01:39:17,285 --> 01:39:20,288
(ដង្ហើមរបស់ខ្លាឃ្មុំញ័រ)

1866
01:39:22,790 --> 01:39:24,292
អ្វី?

1867
01:39:26,711 --> 01:39:28,605
មានរឿងអីកូន?

1868
01:39:28,629 --> 01:39:31,024
អ្នកគ្រវីក្បាល។

1869
01:39:31,048 --> 01:39:32,192
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

1870
01:39:32,216 --> 01:39:33,861
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រវីក្បាល?

1871
01:39:33,885 --> 01:39:36,280
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា អូ
យើងគួរតែស្រស់ស្រាយ ប្រហែលជា។

1872
01:39:36,304 --> 01:39:37,656
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

1873
01:39:37,680 --> 01:39:39,557
តោះទៅ។ មក។

1874
01:39:43,186 --> 01:39:44,580
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1875
01:39:44,604 --> 01:39:46,623
– នីកគី៖ ទេ! Fuck អ្នក!
- (គោះទ្វារ)

1876
01:39:46,647 --> 01:39:48,959
- Fuck អ្នក!
- (ដកដង្ហើមធំ)

1877
01:39:48,983 --> 01:39:50,419
– ទេ!
- (គោះទ្វារបន្ត)

1878
01:39:50,443 --> 01:39:52,296
ទុកពេលអោយខ្ញុំមួយវិនាទីដើម្បីស្រស់ស្រាយ។

1879
01:39:52,320 --> 01:39:54,506
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!
-ខ្ញុំសុំទោស!

1880
01:39:54,530 --> 01:39:56,466
– ទេ! ទេ!
- ទារក ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការវិនាទីប៉ុណ្ណោះ!

1881
01:39:56,490 --> 01:39:58,468
- Fuck អ្នក, ខ្លាឃ្មុំ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!
- (សំឡេងគោះទ្វារ)

1882
01:39:58,492 --> 01:40:00,745
(គោះទ្វារបន្ត)

1883
01:40:02,079 --> 01:40:03,849
ខ្លាឃ្មុំ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1884
01:40:03,873 --> 01:40:05,559
- មួយវិនាទី!
- មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

1885
01:40:05,583 --> 01:40:08,604
- (ការវាយដំឈប់)
- (ខ្លាឃ្មុំហក់ យំ)

1886
01:40:08,628 --> 01:40:10,296
អូ!

1887
01:40:16,844 --> 01:40:18,512
ហេកូន?

1888
01:40:21,599 --> 01:40:25,186
នីកគី៖ ខ្ញុំ​គិត​ប្រហែល
យើងគួរតែបំបែក។

1889
01:40:25,937 --> 01:40:28,189
♪♪

1890
01:40:32,068 --> 01:40:34,171
អូ!

1891
01:40:34,195 --> 01:40:35,738
តើអ្នកឮទេ?

1892
01:40:39,867 --> 01:40:42,703
Fuck ។ Fuck ។

1893
01:40:44,622 --> 01:40:47,750
ទារក ប្រហែលជាយើងគួរ
យកកន្លែងខ្លះ។

1894
01:41:01,430 --> 01:41:03,867
ប្រសិនបើកន្លែងទំនេរគឺជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ
បន្ទាប់មកយកវា។

1895
01:41:03,891 --> 01:41:06,477
(ហត់)
អូ! Fuck ។

1896
01:41:12,275 --> 01:41:14,402
នីកគី៖ វានឹងមិនអីទេ។

1897
01:41:22,743 --> 01:41:24,453
តើអ្នកឮទេ?

1898
01:41:31,711 --> 01:41:34,147
♪♪

1899
01:41:34,171 --> 01:41:36,382
យើងអាចយកកន្លែងទំនេរ។

1900
01:41:48,102 --> 01:41:50,313
យើងអាចយកកន្លែងទំនេរ។

1901
01:41:55,943 --> 01:41:57,445
ទារក?

1902
01:42:01,949 --> 01:42:03,302
(សើចស្ងាត់ៗ)

1903
01:42:03,326 --> 01:42:05,244
តើអ្នកឮទេ?

1904
01:42:06,454 --> 01:42:08,664
(ដកដង្ហើមធំ)

1905
01:42:21,635 --> 01:42:23,637
♪♪

1906
01:42:35,733 --> 01:42:38,319
(ការ​លេង​ភ្លេង​ដ៏​អភ័ព្វ
ជាងវាគ្មិនតូច)

1907
01:42:39,695 --> 01:42:41,798
- (ឈើឆ្កាង)
- (បទភ្លេងចប់)

1908
01:42:41,822 --> 01:42:43,866
♪♪

1909
01:43:03,177 --> 01:43:05,388
♪♪

1910
01:43:25,658 --> 01:43:27,701
♪♪

1911
01:43:43,134 --> 01:43:45,386
♪♪

1912
01:43:51,475 --> 01:43:54,228
(ដង្ហើមរបស់ខ្លាឃ្មុំញ័រ)

1913
01:44:03,154 --> 01:44:05,215
នីកគី៖ អត់ទេ សម្លាញ់។

1914
01:44:05,239 --> 01:44:06,716
ទឹកឃ្មុំ, ទឹកឃ្មុំ។

1915
01:44:06,740 --> 01:44:08,510
អត់ទេ អត់ទេ។

1916
01:44:08,534 --> 01:44:11,370
-ខ្លាឃ្មុំ! ទេ
- (ពិបាកដកដង្ហើម)

1917
01:44:12,329 --> 01:44:13,932
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ ខ្លាឃ្មុំ? ទេ!

1918
01:44:13,956 --> 01:44:17,894
ទារក តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
ទារក តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

1919
01:44:17,918 --> 01:44:19,521
ទេ!

1920
01:44:19,545 --> 01:44:23,549
(យំ)
អត់​មាន​អី​ទេ​!

1921
01:44:27,803 --> 01:44:30,389
(យំសោក)

1922
01:44:39,148 --> 01:44:40,774
ទារក។

1923
01:44:41,775 --> 01:44:43,819
ទារក។

1924
01:44:56,957 --> 01:44:58,709
(ឈប់យំ ហត់)

1925
01:45:03,297 --> 01:45:05,508
(កាំភ្លើងធ្លាក់ដល់ដី)

1926
01:45:08,135 --> 01:45:09,553
(ញាប់ញ័រ)

1927
01:45:12,765 --> 01:45:14,618
(យំ)

1928
01:45:14,642 --> 01:45:16,769
(ស្នូររាងកាយនៅលើឥដ្ឋ)

1929
01:45:22,566 --> 01:45:24,527
(ញាប់ញ័រ)

1930
01:45:26,570 --> 01:45:29,382
("Forever" ដោយ The Little Dippers លេង)

1931
01:45:29,406 --> 01:45:31,825
(យំ)

1932
01:45:42,711 --> 01:45:45,381
(យំបន្ត)

1933
01:45:56,600 --> 01:45:59,913
(យំ)
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1934
01:45:59,937 --> 01:46:03,208
<i>♪ កាន់ខ្ញុំ♪</i>

1935
01:46:03,232 --> 01:46:06,503
<i>♪ ថើបខ្ញុំ♪</i>

1936
01:46:06,527 --> 01:46:09,673
<i>♪ ខ្សឹប ♪</i>

1937
01:46:09,697 --> 01:46:13,218
<i>♪ ផ្អែម ♪</i>

1938
01:46:13,242 --> 01:46:16,555
<i>♪ ថាអ្នក♪</i>

1939
01:46:16,579 --> 01:46:19,599
<i>♪ ស្រឡាញ់ខ្ញុំ♪</i>

1940
01:46:19,623 --> 01:46:23,877
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>

1941
01:46:30,092 --> 01:46:32,803
(យំបន្ត)

1942
01:46:37,391 --> 01:46:40,519
(អ្នកចំរៀងច្រៀង)

1943
01:46:45,149 --> 01:46:47,401
(យំបន្ត)

1944
01:46:53,907 --> 01:46:56,160
(អ្នកចម្រៀងបន្តច្រៀង)

1945
01:47:12,718 --> 01:47:16,364
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>

1946
01:47:16,388 --> 01:47:19,659
<i>♪ អូ ♪</i>

1947
01:47:19,683 --> 01:47:23,121
<i>♪ កាន់ខ្ញុំ♪</i>

1948
01:47:23,145 --> 01:47:26,416
<i>♪ ថើបខ្ញុំ♪</i>

1949
01:47:26,440 --> 01:47:29,628
<i>♪ ខ្សឹប ♪</i>

1950
01:47:29,652 --> 01:47:33,173
<i>♪ ផ្អែម ♪</i>

1951
01:47:33,197 --> 01:47:36,509
<i>♪ ថាអ្នក♪</i>

1952
01:47:36,533 --> 01:47:39,471
<i>♪ ស្រឡាញ់ខ្ញុំ♪</i>

1953
01:47:39,495 --> 01:47:43,707
<i>♪ ជារៀងរហូត។ ♪</i>

1954
01:47:45,042 --> 01:47:47,020
(បទចម្រៀងបញ្ចប់)

1955
01:47:47,044 --> 01:47:49,088
♪♪

1956
01:48:19,076 --> 01:48:21,120
♪♪

1957
01:48:51,108 --> 01:48:59,108
(តន្ត្រីរសាត់)