1 00:00:08,120 --> 00:00:12,040 Oh, Papa. Du hast mich im Stich gelassen eine ziemlich schreckliche Position. 2 00:00:12,160 --> 00:00:15,200 Es sind einige Leute in der Stadt die denken, dass Hughie es nicht getan hat. 3 00:00:15,320 --> 00:00:17,800 Der wahre Mörder ist da draußen, und ich weiß, wer sie sind. 4 00:00:21,240 --> 00:00:24,280 Bis zum Abgabetermin möchte ich eine Geschichte sehen Ich kann nicht nein sagen, 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,400 oder Ihr Kündigungsschreiben. 6 00:00:26,520 --> 00:00:28,960 Ich hasse es, in einer Welt zu leben, in der du bist tot 7 00:00:29,080 --> 00:00:32,080 und sie leben, Mache Witze über dich. 8 00:00:32,200 --> 00:00:34,720 Ich habe gehört, dass der Mann glücklich gestorben ist. Ging mit einem Gesicht voller Muschi aus! 9 00:00:36,440 --> 00:00:38,880 Sie werden bezahlen. 10 00:00:39,720 --> 00:00:43,280 Ich bin dabei, Chef zu werden Verdächtiger in einem Mordfall. 11 00:00:45,960 --> 00:00:48,360 Und das habe ich nicht einmal gemacht! 12 00:00:56,760 --> 00:00:58,720 Du siehst müde aus. 13 00:00:58,840 --> 00:01:00,920 Du mit den Komplimenten. 14 00:01:01,040 --> 00:01:03,160 Das Gleiche ist mir passiert, 15 00:01:03,280 --> 00:01:05,640 kein Auge zu, nachdem Mam gestorben ist, fühlte sich an, als ob ich es getan hätte 16 00:01:05,760 --> 00:01:07,800 ein Gehirn voller Rasierklingen. 17 00:01:09,440 --> 00:01:12,240 Ich habe nur Angst, dass ich ihn vergesse. 18 00:01:13,080 --> 00:01:15,440 Wie viel Schlaf bekommst du? Ähm... 19 00:01:15,560 --> 00:01:17,600 Eine Stunde und ein bisschen letzte Nacht. 20 00:01:17,720 --> 00:01:21,320 Dann besteht eine gute Chance Du hast sie gesehen. Wen gesehen? 21 00:01:21,880 --> 00:01:24,200 Oh, mein Auto? Wo warst du letzte Nacht? 22 00:01:24,320 --> 00:01:26,880 Es geht um mein gestohlenes Auto, nicht wahr? Allein zu Hause? 23 00:01:27,000 --> 00:01:30,720 Emersons. Ja, ich war wach aber nein, ich habe sie nicht gesehen. 24 00:01:30,840 --> 00:01:32,840 Mir ist gerade aufgefallen, dass es fehlt etwa zehn. 25 00:01:32,960 --> 00:01:36,120 Zweifellos haben Sie hier angerufen? Heute Morgen keine Antwort. 26 00:01:36,240 --> 00:01:38,400 Warum willst du... 27 00:01:38,520 --> 00:01:41,280 Warte, ist mein Auto in den Mord an Ruby verwickelt? 28 00:01:44,480 --> 00:01:46,400 Es ist eingesperrt. 29 00:01:46,520 --> 00:01:49,760 Ich kann nicht verraten, wo wir es gefunden haben. Also hat der Mörder es benutzt? 30 00:01:53,480 --> 00:01:55,280 Wow! 31 00:02:07,520 --> 00:02:10,640 'Okay. Ich brauche jemanden, der weiß, was sie tun.' 32 00:02:34,120 --> 00:02:37,400 „Wo bist du? Oisín?“ 33 00:02:37,520 --> 00:02:40,760 „Oisín? Oisín, ich brauche dich mir aufmerksam zuzuhören. 34 00:02:40,880 --> 00:02:43,400 „Mein Auto ist in…“ Hallo?! 35 00:02:44,760 --> 00:02:47,480 Jetzt?! Das Auto wie gestohlen aussehen lassen? 36 00:02:48,560 --> 00:02:50,280 Wie viel? 37 00:02:50,400 --> 00:02:53,760 Verpiss dich. Verpiss dich immer noch. 38 00:02:54,360 --> 00:02:57,040 Bußgeld. Was bedeutet der Prim Reaper will? 39 00:02:57,640 --> 00:02:59,240 Eine Fahrt. 40 00:02:59,360 --> 00:03:01,280 Sei einfach vorsichtig, ja? 41 00:03:01,400 --> 00:03:03,920 Ihrer? Großer paranoider Kopf auf dich. 42 00:03:07,960 --> 00:03:10,160 Was machst du? Ich muss mir diese ausleihen. 43 00:03:20,600 --> 00:03:23,320 Sieht gestohlen aus. Verrückte Schlampe! 44 00:03:42,080 --> 00:03:44,360 So viel Action hat diese Stadt noch nicht gesehen das seit dem Riedle-Mord. 45 00:03:44,480 --> 00:03:46,840 Es ist, als würden diese Idioten töten Menschen mit Absicht. 46 00:03:46,960 --> 00:03:49,240 Sie nennen es das der Nation neue Mordhauptstadt. 47 00:03:49,360 --> 00:03:52,200 Wofür war es früher bekannt? Inzucht. 48 00:03:52,760 --> 00:03:55,000 Ja. Die Wachen sind ratlos, Ich denke, es ist ein Einzelfall. 49 00:03:55,120 --> 00:03:57,200 Ich würde mich nicht darauf verlassen. 50 00:03:58,040 --> 00:04:00,360 Leute, es brummt da draußen. Okay? 51 00:04:00,480 --> 00:04:04,040 Ich kann nicht glauben, dass ich erledigt werden konnte der einzige Mord, den ich nicht begangen habe. 52 00:04:04,160 --> 00:04:06,440 Alles nur, weil dieser Mörder entschieden hat um zu meinem Patch zu kommen. 53 00:04:08,720 --> 00:04:10,840 Ich muss sie vorher finden Jeder andere tut es. 54 00:04:10,960 --> 00:04:14,600 Kurz gesagt: Rubys Tod, obwohl tragisch, 55 00:04:14,720 --> 00:04:17,880 ist groß, fett, großbusig Hit für dieses Papier. 56 00:04:18,000 --> 00:04:20,160 Wir sind im Auge von der Hurrikan, 57 00:04:20,280 --> 00:04:22,640 so sehr, dass am Ende des Jahres 58 00:04:22,760 --> 00:04:24,840 Ich habe voll und ganz die Absicht, es vorzustellen zu meiner Mutter 59 00:04:24,960 --> 00:04:27,800 erstmals einen prognostizierten Gewinn in fünf Jahren. 60 00:04:28,400 --> 00:04:30,800 Behalten wir diese spannenden Geschichten Ich komme die Piste herunter und schieße. 61 00:04:30,920 --> 00:04:32,480 Emerson? 62 00:04:32,600 --> 00:04:35,200 Ja, also möchte ich anfangen mit Rubys Vergangenheit, ihrem Hintergrund, 63 00:04:35,320 --> 00:04:37,920 ihre Schulfreunde, alte Freunde-- Woah, Jockstrap, nein! 64 00:04:38,040 --> 00:04:40,160 Du bist der Einzige hier Wer bringt es eigentlich um? 65 00:04:40,280 --> 00:04:42,760 Bleiben Sie in der Politik. Aber warte! 66 00:04:42,880 --> 00:04:45,400 Ich habe den letzten Mord in dieser Stadt aufgeklärt hatte, und jetzt bist du was, 67 00:04:45,520 --> 00:04:48,920 Sie schlagen vor, dass wir die Zeitung leiten ohne Kriminalkorrespondent? 68 00:04:49,440 --> 00:04:53,720 Gut, während Ihrer Abwesenheit Du wirst ersetzt durch... 69 00:04:53,840 --> 00:04:56,280 Na ja, wenn es jemand tun sollte, es sollte Elvira sein. 70 00:04:56,400 --> 00:04:58,280 Mich? Ihr? 71 00:04:58,400 --> 00:05:00,680 Die Kluft zwischen Kriminalität und Nachrufe sind nicht so groß. 72 00:05:01,120 --> 00:05:04,360 Emerson hat recht! Elvira, du bist es. 73 00:05:04,480 --> 00:05:07,200 Danke. Beginnen Sie in der Minute, in der wir einpacken. 74 00:05:07,320 --> 00:05:09,280 Nun... eine Ankündigung! 75 00:05:09,400 --> 00:05:12,400 Heutzutage gibt es diesen Druck überteilen. 76 00:05:12,520 --> 00:05:16,320 Behandeln Sie Ihre Probleme privat wird irgendwie als unecht angesehen. 77 00:05:16,440 --> 00:05:19,600 Naja, Blödsinn, Leute, die Sprich nicht über ihre Probleme 78 00:05:19,720 --> 00:05:22,520 kann immer noch kämpfen, das heißt nicht dass es sich um Fruchtschleifen handelt. 79 00:05:22,640 --> 00:05:25,400 Ich muss niemandem meinen Scheiß erzählen. 80 00:05:25,520 --> 00:05:27,440 Ich rieche ein Kommen. Aber... 81 00:05:27,560 --> 00:05:30,800 Da ist es. Das bedeutet nicht auch schweigend schmoren. 82 00:05:30,920 --> 00:05:33,800 Sehen Sie, äh... 83 00:05:34,600 --> 00:05:37,000 Leute, ich wurde gestillt bis zum Alter von sechs Jahren. 84 00:05:38,200 --> 00:05:41,000 Und dann beschließt meine Mutter es geh und lass dir die Brüste machen. 85 00:05:43,000 --> 00:05:45,280 Plötzlich... wird der Wasserhahn trocken. 86 00:05:46,920 --> 00:05:49,760 Ich kann jetzt nicht einmal eine Kuh ansehen. 87 00:05:52,040 --> 00:05:54,440 Daher dieser tolle Therapeut Ich sehe, 88 00:05:54,560 --> 00:05:58,080 und wir üben etwas sogenannte Brustumkehrtherapie. 89 00:05:59,000 --> 00:06:01,200 Und als ich heute Morgen mit ihr sprach, 90 00:06:01,320 --> 00:06:03,320 Sie sagte Rubys Tod könnte auslösend sein. 91 00:06:03,440 --> 00:06:05,240 Zu dir? Auf euch! 92 00:06:05,360 --> 00:06:08,200 Ihr geht also alle zur Trauerbegleitung. 93 00:06:08,320 --> 00:06:09,840 Juhuu! 94 00:06:09,960 --> 00:06:13,160 Mit Ihrem Therapeuten? Was? Bei 600 pro Stunde? Scheiße, nein! 95 00:06:13,280 --> 00:06:15,840 Finden Sie das günstigste in der Stadt heraus. Es gibt nur einen in der Stadt. 96 00:06:15,960 --> 00:06:18,080 Bitte sag nicht-- Christine Kirchhof. 97 00:06:18,880 --> 00:06:22,320 Äh... Entschuldigung, aber was wäre, wenn eine Therapie? ist das nichts für uns? 98 00:06:22,440 --> 00:06:26,000 Das ist etwas, was verrückte Leute angeht die dringend eine Therapie brauchen sagen. 99 00:06:26,640 --> 00:06:29,080 Saug es auf, süße Wangen, Unternehmenspolitik. 100 00:06:36,840 --> 00:06:39,320 „Hinterlassen Sie eine Nachricht, und ich könnte es tun Melde dich wieder. Viel Glück.“ 101 00:06:39,440 --> 00:06:42,160 Oisín, du bist schwer zu erreichen. 102 00:06:43,640 --> 00:06:47,880 Zum Schluss wollte ich mich noch bei Ihnen bedanken Nacht und sehen, wie es gelaufen ist. 103 00:06:50,120 --> 00:06:52,680 Ich fahre zum Bahnhof Garda bald so, 104 00:06:52,800 --> 00:06:56,480 Kein Druck, aber gib mir vielleicht ein Anruf vorher, ja? 105 00:07:04,000 --> 00:07:07,480 „Ein Ermittlungsteam am Bahnhof Kilraven Garda 106 00:07:07,600 --> 00:07:09,960 verfolgt aktiv die Umstände 107 00:07:10,080 --> 00:07:12,840 rund um den tragischen Mord von Ruby Conroy. 108 00:07:13,600 --> 00:07:15,760 Der Staatspathologe hat den Tatort untersucht, 109 00:07:15,880 --> 00:07:18,880 und die Überreste wurden zur weiteren Untersuchung übernommen. 110 00:07:19,000 --> 00:07:22,440 Miss Conroys Familie ist anwesend über unsere Fortschritte auf dem Laufenden gehalten 111 00:07:22,560 --> 00:07:25,120 und wir haben ernannt ein Familienverbindungsbeamter. 112 00:07:25,240 --> 00:07:27,880 Ich fordere jeden auf 113 00:07:28,000 --> 00:07:32,640 mit Informationen über Rubys Mord, egal wie klein... 114 00:07:32,760 --> 00:07:35,280 nach vorn treten. 115 00:07:37,840 --> 00:07:40,480 Es ist die Rede von Regen, Jungs, Ich werde drinnen Fragen beantworten. 116 00:07:41,760 --> 00:07:44,000 Beginnend mit der lokalen Presse. 117 00:07:47,360 --> 00:07:50,680 Okay, es ist Zeit zu sehen, wer schlauer ist. ich oder sie. 118 00:07:51,760 --> 00:07:53,920 Ich wette auf mich. 119 00:07:56,640 --> 00:07:59,360 Warte, ist mein Auto kaputt? in Rubys Mord? 120 00:08:00,800 --> 00:08:03,720 Es ist eingesperrt, ich kann es nicht verraten wo wir es gefunden haben. 121 00:08:03,840 --> 00:08:06,000 Also hat der Mörder es benutzt? 122 00:08:06,720 --> 00:08:08,200 Wow. 123 00:08:08,800 --> 00:08:11,600 Wie wurde sie also getötet? Geben Sie mir bitte Ihr Telefon. 124 00:08:14,800 --> 00:08:16,880 Habe ich eine Wahl? 125 00:08:29,240 --> 00:08:31,480 Rutschig von dir, So wie du es gespielt hast. 126 00:08:31,600 --> 00:08:33,440 Menschen, die übergeben ihre Telefone ganz einfach 127 00:08:33,560 --> 00:08:35,680 haben etwas, sie wollen dich zu sehen. 128 00:08:35,800 --> 00:08:37,880 Wenn sie sich wehren, tun sie es Normalerweise versteckst du etwas, aber du... 129 00:08:39,080 --> 00:08:42,360 Du warst genau in der Mitte. 130 00:08:42,480 --> 00:08:44,520 Ich schätze, sie ist schlauer, als ich dachte. 131 00:08:44,640 --> 00:08:47,200 Ich sehe den Ruf an uns, aber dann... 132 00:08:47,320 --> 00:08:50,840 .. diese anderen Anrufe, letzte Nacht und heute nach Oisín Markum? 133 00:08:51,440 --> 00:08:55,920 Kein Verschränken der Arme, bleib empfänglich. Sie hat nichts. 134 00:08:56,040 --> 00:08:57,800 Oisín ist-- Ein Skrote. 135 00:08:57,920 --> 00:09:00,400 Ein Mensch mit einer bewegten Vergangenheit. 136 00:09:01,560 --> 00:09:04,360 Ich rief ihn an und hoffte, welche zu bekommen Informationen zu meinem gestohlenen Auto, aber nichts. 137 00:09:08,920 --> 00:09:11,200 Schau, ich bin völlig pleite. 138 00:09:11,320 --> 00:09:14,160 Es ist erbärmlich, Aber ich brauche das Auto für die Arbeit. 139 00:09:17,520 --> 00:09:20,560 Ja, jeder liebt es eine schluchzende Geschichte! 140 00:09:21,560 --> 00:09:24,920 War Blut im Auto? 141 00:09:25,040 --> 00:09:27,280 Nur Pisse. Piss? 142 00:09:27,400 --> 00:09:30,320 Fenster wurde manipuliert, Auto kurzgeschlossen 143 00:09:30,440 --> 00:09:34,280 Und dann hat dieser... 'Dieb' ihn mitgenommen ein ziemlich respektloser Boxenstopp 144 00:09:34,400 --> 00:09:37,000 auf Ihrem Fahrersitz. Auf keinen Fall werde ich es bald zurückbekommen. 145 00:09:37,120 --> 00:09:39,560 „Fürchte dich nicht. Und was ist mit meinem Telefon? 146 00:09:39,680 --> 00:09:41,800 Das hängt alles davon ab. 147 00:09:46,120 --> 00:09:47,960 Mick? „Hallo?“ 148 00:09:48,080 --> 00:09:50,200 Ja, schauen Sie bei Oisín Markum vorbei, 149 00:09:50,320 --> 00:09:52,600 sein Aufenthaltsort letzte Nacht, eine Aussage machen. 150 00:09:52,720 --> 00:09:56,160 So detailliert wie möglich, Wir sind hier auf der Suche nach Lügen. 151 00:09:56,280 --> 00:09:58,240 „Richtig, Siobhán.“ 152 00:10:02,760 --> 00:10:05,920 Du, ich und dein Telefon Ich werde dort bleiben, bis Mick zurück ist. 153 00:10:07,320 --> 00:10:10,400 Wenn Oisín Ihre Geschichte bestätigt, Dann ist alles gut und das Ende gut. 154 00:10:10,560 --> 00:10:12,240 Mm... 155 00:10:12,360 --> 00:10:14,160 Scheiße. 156 00:10:17,840 --> 00:10:20,040 Oisín Markum? Garda! 157 00:10:20,960 --> 00:10:24,120 Oisín, mach auf. 158 00:10:45,600 --> 00:10:48,720 Kontrolle, wir brauchen einen Krankenwagen Unten im Caravan Park, so schnell wie möglich. 159 00:10:49,760 --> 00:10:53,000 Halten Sie jetzt durch! Festhalten! Ich habe ein paar Worte zu sagen. 160 00:10:53,120 --> 00:10:54,720 Mann. 161 00:10:54,840 --> 00:10:56,760 Wenn du mir einen Moment gibst! 162 00:10:56,880 --> 00:11:00,320 Als potenzieller Vertreter vor Ort 163 00:11:00,440 --> 00:11:03,520 Ich habe eine Fürsorgepflicht ausdrücken... 164 00:11:03,640 --> 00:11:06,920 .. die Frustration der Menschen zum Ausdruck bringen. 165 00:11:07,040 --> 00:11:08,680 Wir wollen, dass dieser Mörder tot ist! 166 00:11:08,800 --> 00:11:11,800 Und wenn die Wachen es nicht tun, wir machen es selbst! 167 00:11:11,920 --> 00:11:14,240 Was ist der Plan? Und was sind Wirst du etwas dagegen unternehmen? 168 00:11:16,280 --> 00:11:18,080 Ähm 169 00:11:20,480 --> 00:11:22,920 Die Sache ist noch sehr roh. 170 00:11:24,000 --> 00:11:27,800 Also sage ich noch mehr dazu: Ich werde es bei der Debatte sagen. 171 00:11:27,920 --> 00:11:30,160 Nun zu dieser Debatte... 172 00:11:30,280 --> 00:11:32,560 Der Mann redet gern. Ja. 173 00:11:32,680 --> 00:11:34,800 Manche sagen, dass es sein Untergang sein wird. 174 00:11:34,920 --> 00:11:36,600 Und was sagst du? 175 00:11:36,720 --> 00:11:38,920 Ich sage, wenn wir zusammenarbeiten wollen Du wirst es tun müssen 176 00:11:39,040 --> 00:11:40,880 Alles, was ich dir sage. Hast du einen Plan? 177 00:11:41,000 --> 00:11:42,960 Um die Wahl zu gewinnen? Um die Debatte zu gewinnen. 178 00:11:43,080 --> 00:11:45,000 Sie müssen die Debatte nicht gewinnen. 179 00:11:45,120 --> 00:11:47,120 Ich tu nicht? Nein. 180 00:11:47,920 --> 00:11:49,920 Du musst es nur nicht verlieren. 181 00:11:50,040 --> 00:11:52,120 „Kämpfe für die Seele dieser Stadt.“ 182 00:12:01,320 --> 00:12:03,680 Nette Geste, weiterzupinkeln der Autositz. 183 00:12:03,800 --> 00:12:06,080 Sprechen Sie über das Darüber hinausgehende. 184 00:12:09,720 --> 00:12:11,400 Hören Sie, 185 00:12:11,520 --> 00:12:14,480 wenn du aufwachst, und du wirst aufwachen, 186 00:12:14,600 --> 00:12:16,880 Sie werden dich allein befragen. 187 00:12:17,000 --> 00:12:18,840 Mein Rat? 188 00:12:18,960 --> 00:12:22,320 Wahrscheinlich am besten du habe einen Anflug von Amnesie. 189 00:12:31,920 --> 00:12:34,040 Induziertes Koma. Hat eine Tracht Prügel bekommen. 190 00:12:34,160 --> 00:12:36,440 Du sagst also, er wird überleben? 191 00:12:37,240 --> 00:12:39,480 Klingt, als ob du wolltest, dass er stirbt. 192 00:12:39,600 --> 00:12:42,320 Technisch gesehen zwei Morde wir können es einen Serienmörder nennen! 193 00:12:42,440 --> 00:12:44,800 Und ich will einen Serienmörder, Elvira. 194 00:12:46,680 --> 00:12:48,640 Sie wissen nicht, wer ihn angegriffen hat. 195 00:12:48,760 --> 00:12:50,720 Nun, wenn er starb, niemand würde es auch wissen. 196 00:12:50,840 --> 00:12:54,320 Angst verkauft sich. Unsere Leser wollen um gefickt zu werden, nicht gefingert, 197 00:12:54,440 --> 00:12:56,360 was bedeutet, dass du... 198 00:12:56,480 --> 00:12:58,320 .. nach Hause hämmern dass dieser Mörder 199 00:12:58,440 --> 00:13:01,480 versteckt sich in aller Öffentlichkeit und könnte jederzeit zuschlagen! 200 00:13:02,720 --> 00:13:05,120 Es macht keinen Sinn. Nach dem, was ich gesehen habe, 201 00:13:05,240 --> 00:13:08,800 Rubys Mörder ist wie ich, niemals da, um zu verletzen, 202 00:13:08,920 --> 00:13:10,760 nur zum Töten da. 203 00:13:10,880 --> 00:13:13,240 Oisíns Angreifer hat Ruby nicht getötet. 204 00:13:14,880 --> 00:13:17,600 Hablar Ingles. Diese Person, er oder sie, 205 00:13:17,720 --> 00:13:20,120 Sie hinterlassen Körper, keine Menschen. 206 00:13:21,720 --> 00:13:23,680 Sie sind stolz auf das, was sie tun. 207 00:13:23,800 --> 00:13:26,920 Und im Gegensatz zu mir... Sie verbergen ihre Arbeit nicht. 208 00:13:27,040 --> 00:13:29,000 Sie sind mutig. 209 00:13:29,120 --> 00:13:31,240 Sie sagen: Das ist, wer ich bin 210 00:13:31,360 --> 00:13:34,040 und ein paar Tritte für einige Der Kopf des Kindes ist nicht das, was es ist. 211 00:13:34,160 --> 00:13:36,840 Klingt, als hätten Sie das gegeben Einige dachten, Kleiner. 212 00:13:36,960 --> 00:13:38,960 Ein wenig. Zerschlagen. 213 00:13:39,080 --> 00:13:41,400 Nur für den Moment, bleiben wir dran diese kleinen Gedanken 214 00:13:41,520 --> 00:13:43,960 eine Million Meilen entfernt unsere Leser, ja? 215 00:13:48,760 --> 00:13:51,600 „Der Mörder ist immer noch da draußen.“ Ohne Durchbruch 216 00:13:51,720 --> 00:13:53,880 es wird nur noch schlimmer werden.' 217 00:13:56,160 --> 00:13:58,680 „Und das habe ich nicht einmal gemacht!“ 218 00:14:00,040 --> 00:14:01,760 „Wo warst du letzte Nacht?“ 219 00:14:01,880 --> 00:14:04,640 „Im Moment spüre ich nichts.“ 220 00:14:25,000 --> 00:14:27,520 Ich muss wieder auf die Spur kommen. 221 00:14:28,560 --> 00:14:31,200 Und dieses Mal, Wer auch immer mein Opfer ist, 222 00:14:31,320 --> 00:14:34,000 ist meins und nur meins. 223 00:14:59,080 --> 00:15:02,920 Woah. Nun, sagte Oisín Du kennst dich aus. 224 00:15:03,040 --> 00:15:06,080 Ich habe viel von ihm gelernt. Es gibt nichts, was er nicht knacken kann. 225 00:15:13,680 --> 00:15:15,480 Leute! 226 00:15:15,600 --> 00:15:17,880 Wir beginnen mit einer Schweigeminute für Ruby Conroy 227 00:15:18,000 --> 00:15:20,920 und dann direkt in unsere Straßen sind für niemanden mehr sicher. 228 00:15:21,040 --> 00:15:23,280 Hallo. Die Umfragen sind da. 229 00:15:24,240 --> 00:15:26,400 Da gibt es jede Menge zu bearbeiten. 230 00:15:26,520 --> 00:15:29,280 Aber Mütter finden es du abstoßend. 231 00:15:29,400 --> 00:15:31,640 Nun ja, ich bin auch kein Fan von Müttern 232 00:15:31,760 --> 00:15:34,840 Aber du siehst mich nicht weglaufen an Meinungsforscher, die sich darüber beschweren. 233 00:15:34,960 --> 00:15:38,720 Warte durch, auch wenn Chalky draußen ist, es hat mich bei 0%?! 234 00:15:39,400 --> 00:15:41,600 Die Fehlerquote beträgt 3 Prozent, richtig? 235 00:15:41,720 --> 00:15:44,440 Also vielleicht, wissen Sie, Du bist bei 3 Prozent. 236 00:15:44,560 --> 00:15:47,960 Nun, bist du nicht ein Vertrauensmann? Booster! Das Letzte, was Sie brauchen 237 00:15:48,080 --> 00:15:52,000 ist Selbstvertrauen, okay? Jetzt geh da rein 238 00:15:52,120 --> 00:15:54,560 und halte dich an den Plan. Rechts? 239 00:15:55,720 --> 00:15:58,600 Mach weiter. Verdammt noch mal! 240 00:15:58,720 --> 00:16:01,800 Das ist alles, was ich zu sagen habe das. Ich würde hier gerne einspringen. 241 00:16:01,920 --> 00:16:04,440 Patsy, wir haben nichts von gehört Du den ganzen Abend, 242 00:16:04,560 --> 00:16:06,560 Möchten Sie antworten? 243 00:16:09,280 --> 00:16:11,200 Sündenbock? 244 00:16:11,800 --> 00:16:13,400 Nein. 245 00:16:14,440 --> 00:16:17,120 Das ist eine Debatte. Worauf ich nicht eingehen werde. 246 00:16:17,240 --> 00:16:20,280 Du... willst nichts sagen? 247 00:16:23,120 --> 00:16:25,280 Kein... ein Wort. 248 00:16:25,400 --> 00:16:28,160 Kein Wort? Das habe ich gesagt. 249 00:16:29,000 --> 00:16:31,360 Lass die Stillen schweigen! 250 00:16:31,480 --> 00:16:34,400 Sehen Sie, wir haben ein Bodenproblem in diesem Bereich 251 00:16:34,520 --> 00:16:37,120 dass keine Höhe der Zuschüsse werde das beheben! Und doch, 252 00:16:37,240 --> 00:16:40,280 Du nimmst sie weiterhin. Wiederkommen? 253 00:16:40,400 --> 00:16:42,440 Ein Rechnungshof in Europa 254 00:16:42,560 --> 00:16:47,760 Ich habe diesen einen Kilraven-Bauern gefunden erhielt einen großen Ball Geld-- 255 00:16:47,880 --> 00:16:50,600 Die meisten davon habe ich zurückgegeben. 256 00:16:50,720 --> 00:16:54,920 Färsen kaufen, Färsen er kaufte von seinem Cousin, 257 00:16:55,040 --> 00:16:59,120 der seine eigene Herde hielt im selben Schuppen. 258 00:16:59,240 --> 00:17:02,160 Jetzt würde es Willy Wonka nicht brauchen herauszufinden 259 00:17:02,280 --> 00:17:05,560 was die beiden vorhatten! Bauernbetrug. 260 00:17:05,680 --> 00:17:11,160 Diese Stadt macht keine Vorschläge Unsere besten Leute fürs Amt. 261 00:17:11,280 --> 00:17:14,120 Nun, das kann man noch einmal sagen. Verzeihung? 262 00:17:14,240 --> 00:17:17,240 Nun, wie viele hier, das Einzige Verbrechen, das ich begangen habe 263 00:17:17,360 --> 00:17:19,920 schenkte mir mein Vertrauen bei einem Buchhalter 264 00:17:20,040 --> 00:17:22,440 mit einem schweren Kokainproblem. 265 00:17:22,560 --> 00:17:27,200 Aber eines bin ich nicht, und das sind sie nicht, 266 00:17:27,320 --> 00:17:30,240 ist ein Fanatiker. Und Sie sagen, dass ich es bin? 267 00:17:30,360 --> 00:17:32,680 Oh wie Fanatiker sagen, 268 00:17:32,800 --> 00:17:35,480 Du bist der Größte! Was? 269 00:17:35,600 --> 00:17:38,880 Du bist auf dem Buchgesicht Galle ausspucken. 270 00:17:39,000 --> 00:17:42,600 Galle? Jetzt sind Sie online gegangen und sagte, Zitat, 271 00:17:42,720 --> 00:17:45,560 „Offene Grenzen ruinieren unsere Art zu leben. 272 00:17:46,280 --> 00:17:49,680 „Vor sechs Monaten, Ich habe eine schöne Doppelhaushälfte gemietet 273 00:17:49,800 --> 00:17:52,200 an eine Menge Ausländer. 274 00:17:52,320 --> 00:17:54,680 Sie haben den Ort wie einen Schweinestall verlassen!“ 275 00:17:54,800 --> 00:17:57,080 „Nicht nur der Herd nie gereinigt, 276 00:17:57,200 --> 00:17:59,560 Ich bin mir zu 100 Prozent sicher 277 00:17:59,680 --> 00:18:03,120 sie benutzten der Abstellraum, um Bomben zu bauen“. 278 00:18:03,240 --> 00:18:05,960 Warten Sie jetzt eine Minute Leugnen Sie es?! 279 00:18:06,080 --> 00:18:08,800 Leugnen Sie es?! 280 00:18:11,200 --> 00:18:13,960 Psst! Psst! Na, Joyce? 281 00:18:14,640 --> 00:18:17,080 Ich könnte es leugnen, 282 00:18:17,200 --> 00:18:19,680 aber warum die Wahrheit leugnen? 283 00:18:22,080 --> 00:18:24,840 Handeln Sie nicht ganz unschuldig! 284 00:18:24,960 --> 00:18:28,000 Komm schon, Hände hoch, wer zustimmt. 285 00:18:34,400 --> 00:18:37,200 Heute Abend war ein Witz! 286 00:18:38,120 --> 00:18:41,080 Ein Schmelztiegel voller Lügen! 287 00:18:41,600 --> 00:18:44,640 Wir werden von Außerirdischen überfallen! 288 00:18:47,040 --> 00:18:50,240 Die alle unsere Bäume fällen und, und Boote bauen! 289 00:18:50,360 --> 00:18:53,800 Oh, buh selbst! 290 00:18:56,320 --> 00:18:58,720 Haha! Gut gemacht, Joyce! 291 00:18:58,840 --> 00:19:01,360 Gutes Zeug! Wir wollen bitte einfach weitermachen. 292 00:19:01,480 --> 00:19:03,960 John, beruhige dich! Jeder... 293 00:19:07,320 --> 00:19:09,360 Das war ein Aufruhr. 294 00:19:09,480 --> 00:19:11,800 Dafür bist du geboren. Ah, ich hatte Glück. 295 00:19:14,280 --> 00:19:16,000 Was ist los? 296 00:19:16,680 --> 00:19:18,600 Oh, sag mir nicht, was du denkst 297 00:19:18,720 --> 00:19:20,960 Ich beschmutze den guten Namen des Journalismus? Nein. 298 00:19:21,080 --> 00:19:24,040 Mir ist einfach klar geworden, wie sehr Dad Hätte es dort drin geliebt, 299 00:19:24,160 --> 00:19:26,480 einen hochnäsigen Wichser sehen abgenommen wird. 300 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 Außerdem war ich irgendwie eifersüchtig. 301 00:19:30,960 --> 00:19:33,280 Eifersüchtig? Von dem, was du getan hast, 302 00:19:33,400 --> 00:19:36,040 und was ich tun möchte. 303 00:19:36,560 --> 00:19:38,560 Das denkt jeder bei der Arbeit Du hast mich zum Verbrechen gedrängt 304 00:19:38,680 --> 00:19:40,600 damit du die Fäden ziehen kannst hinter den Kulissen. 305 00:19:40,720 --> 00:19:43,280 Ich möchte nur, dass sie das wissen Ich kann es schaffen. Dann tun Sie es! 306 00:19:44,240 --> 00:19:48,040 Geh raus, zeig es ihnen Du wurdest dafür geboren. Ich glaube es. 307 00:19:48,920 --> 00:19:50,920 Irgendwann werden sie es auch. 308 00:19:51,880 --> 00:19:54,440 Und es gehört alles dir, Du hast mein Wort. 309 00:19:55,440 --> 00:19:58,280 Ich werde mich strikt zurückhalten. 310 00:20:00,120 --> 00:20:01,920 Scheiße. Was? 311 00:20:02,040 --> 00:20:04,480 Oh, ich muss zu diesem Therapeuten gehen. 312 00:20:04,600 --> 00:20:07,200 Wie hast du sie gefunden? 313 00:20:07,800 --> 00:20:09,760 Äh... aufschlussreich. 314 00:20:09,880 --> 00:20:11,960 Was bedeutet das nun? 315 00:20:12,080 --> 00:20:15,520 Es war genau hier! Mein Auto wurde gestohlen! 316 00:20:16,320 --> 00:20:18,280 Sie ist hier, Joyce! 317 00:20:19,280 --> 00:20:21,880 Am Behindertenplatz. 318 00:20:22,760 --> 00:20:25,480 Ich habe es nicht dort gelassen! Du bist jetzt fertig, Joyce! 319 00:20:25,600 --> 00:20:27,960 Ich habe es nicht getan! Raus hier! 320 00:20:35,240 --> 00:20:38,360 Es gibt keine echte Uhr in diesem Raum, 321 00:20:38,480 --> 00:20:40,640 das ist nur der Lärm Ich mache in meinem Kopf. 322 00:20:40,760 --> 00:20:42,880 Alles ist besser als Hören Boilerplate über die tiefgreifende Wirkung 323 00:20:43,000 --> 00:20:46,200 der Tod eines Kollegen auf jemanden haben kann.' 324 00:20:46,320 --> 00:20:48,360 Hörst du mir zu, Elvira? 325 00:20:49,160 --> 00:20:52,600 Natürlich. Worüber habe ich dann gesprochen? 326 00:20:52,720 --> 00:20:55,960 Wie ich jetzt um zwei Menschen trauere, nicht nur mein Vater, sondern auch Ruby. 327 00:20:57,520 --> 00:21:01,400 Kurzgesagt. Hast du jemals Hast du schon einmal jemanden wie mich behandelt? 328 00:21:01,520 --> 00:21:03,480 Schlaflose? Massenmörder. 329 00:21:03,600 --> 00:21:06,680 Nennen Sie es, wie Sie wollen. Ich hatte einen ähnlichen Patienten. 330 00:21:07,680 --> 00:21:11,000 Sie hatten etwas sehr Schlimmes getan und war damit durchgekommen. 331 00:21:11,120 --> 00:21:13,680 Mach weiter. Es ähm... 332 00:21:14,400 --> 00:21:17,000 .. hat an ihnen genagt. Nicht die Schuld. 333 00:21:17,120 --> 00:21:19,400 Ich hatte Angst, beurteilt zu werden. 334 00:21:21,160 --> 00:21:24,440 Anzeige nur durch Öffnen, indem ich dir gestehe. 335 00:21:25,160 --> 00:21:28,760 Haben sie die Erleichterung gefunden? und Komfort 336 00:21:28,880 --> 00:21:31,280 einer guten Nachtruhe. Nun, das passiert nicht. 337 00:21:31,400 --> 00:21:33,040 Mm. 338 00:21:34,360 --> 00:21:37,680 Elvira, alles hier drin ist vertraulich. 339 00:21:38,400 --> 00:21:40,520 Nun... nein, 340 00:21:40,640 --> 00:21:43,000 Nicht, wenn Sie dachten, ich könnte Schaden anrichten ich selbst oder andere, 341 00:21:43,120 --> 00:21:45,800 dann müsstest du es jemandem erzählen. 342 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 Ich habe es nachgeschlagen. 343 00:21:53,560 --> 00:21:56,280 George Slammon bekam sieben Jahre dafür, dass ich meinen beiden Mann getötet habe 344 00:21:56,400 --> 00:21:58,480 und mein Kind. 345 00:21:58,600 --> 00:22:01,920 Sieben Jahre, weil er gespielt hat Minderjähriger für den Landkreis. 346 00:22:03,120 --> 00:22:05,640 Sie gaben den betrunkenen Fahrer das hat ihn umgebracht 10. 347 00:22:06,920 --> 00:22:09,120 Du denkst wirklich, ich würde vertrauen die Wachen mit irgendetwas? 348 00:22:10,680 --> 00:22:14,120 Dieser Ort... ist heilig. 349 00:22:14,800 --> 00:22:17,240 Nichts geht jemals weg diese vier Wände. 350 00:22:33,920 --> 00:22:35,720 Dein Telefon klingelt. 351 00:22:37,520 --> 00:22:39,840 Normalerweise lasse ich es nicht an, Es ist nur ähm... 352 00:22:39,960 --> 00:22:42,440 Ich habe einen Patienten, der... Bitte. 353 00:22:43,360 --> 00:22:45,240 Einen Moment. 354 00:22:45,360 --> 00:22:47,760 Hallo? Wo? 355 00:22:49,280 --> 00:22:52,320 Nein, nein, tun Sie bitte nichts. Diese Person springt von einer Brücke. 356 00:22:52,440 --> 00:22:54,480 Nein, nein, sag es mir einfach... 357 00:22:54,600 --> 00:22:58,280 Hmm. Sind Emersons Geheimnisse in diesem Schrank? 358 00:23:00,440 --> 00:23:03,160 Wir machen später weiter. Hmmm! 359 00:23:05,520 --> 00:23:09,360 Geht es dir gut? Ähh... Ich habe im Burrito-Laden zu Mittag gegessen. 360 00:23:09,480 --> 00:23:12,000 Auf der Hauptstraße? Im Industriegebiet. 361 00:23:12,120 --> 00:23:14,800 Oh Gott. Oh, ich werde die Treppe nicht schaffen. 362 00:23:16,200 --> 00:23:19,560 Das Badezimmer ist da drüben. Ziehen Sie die Tür hinter sich. 363 00:23:33,880 --> 00:23:36,360 „Während der Sitzung äußerte er sich Gefühle, die sein Partner hat 364 00:23:36,480 --> 00:23:39,440 hielt ihn im Dunkeln über bestimmte Aspekte ihres Lebens.' 365 00:23:42,600 --> 00:23:45,640 „Es wurde Emerson gegenüber betont dass sein Partner sich öffnen muss 366 00:23:45,760 --> 00:23:47,840 sonst die Beziehung wird scheitern.' 367 00:23:48,280 --> 00:23:49,960 Hündin. 368 00:23:58,000 --> 00:24:02,640 „Wahnhaft, selbstsüchtig, Gartensorte depressiv.' 369 00:24:06,440 --> 00:24:08,920 Mal sehen, wen sie sonst noch hat hier drin. 370 00:24:16,960 --> 00:24:19,520 Das ist wie ein Filofax von schreckliche Leute. 371 00:24:26,400 --> 00:24:28,040 Praktisch! 372 00:24:42,600 --> 00:24:45,240 Jedenfalls eine gute Wahlbeteiligung für Ruby. 373 00:24:46,280 --> 00:24:48,680 Und Sie denken, sie könnten hier sein? 374 00:24:49,480 --> 00:24:52,200 Mörder freuen sich. Wie könnte man sich besser freuen 375 00:24:52,320 --> 00:24:55,080 als mitfühlend mit den Eltern Ihres Opfers? 376 00:25:00,160 --> 00:25:02,520 Was ist mit ihm? 377 00:25:03,560 --> 00:25:05,680 Er ist hier und tut, was wir tun. 378 00:25:05,800 --> 00:25:08,880 Der Mann war uns zuvorgekommen vor. Dafür hat er ein Gespür. 379 00:25:12,440 --> 00:25:15,720 Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir die Nase stecken zum guten Nutzen. 380 00:25:16,720 --> 00:25:19,000 Was ist mit seiner anderen Hälfte dort? 381 00:25:19,800 --> 00:25:23,880 Oh, das interessiert mich sehr was sie vorhat. 382 00:25:39,640 --> 00:25:41,920 Mein Gott! 383 00:25:42,760 --> 00:25:45,200 Einige dieser Leute! 384 00:25:46,880 --> 00:25:49,160 Die Dinge, die sie getan haben, und Gedanken sind schlimmer 385 00:25:49,280 --> 00:25:51,600 als alles, wovon ich träumen konnte. 386 00:25:55,600 --> 00:25:58,280 Und dieser Kerl hier, pfui! 387 00:25:58,400 --> 00:26:00,480 Das Schlimmste vom Schlimmsten. 388 00:26:01,800 --> 00:26:03,400 Perfekt. 389 00:26:10,560 --> 00:26:12,800 Zeit, etwas zu schlafen. 390 00:26:19,480 --> 00:26:22,160 Schau, ich habe Elvira gesagt, dass das Verbrechen ihr gehört. Verbrechen? 391 00:26:22,280 --> 00:26:26,360 Nein, das wird mehr sein ein Fachauftrag. 392 00:26:26,480 --> 00:26:28,680 Schau es dir an, bei Rubys Mord, 393 00:26:28,800 --> 00:26:31,240 Wir haben nicht die Arbeitskräfte um jedem Hinweis nachzugehen. 394 00:26:31,360 --> 00:26:34,440 Und hier komme ich ins Spiel Etwas sagt es mir 395 00:26:34,560 --> 00:26:37,280 Das hier ist wichtig, Ich habe einfach... 396 00:26:37,400 --> 00:26:39,600 Ich weiß noch nicht, was es ist. 397 00:26:39,720 --> 00:26:42,880 Tut mir Leid, Rose, ich habe es versprochen. Hör mir zu. 398 00:26:43,520 --> 00:26:45,480 Ihr neuer Chef... Vivienne Birke. 399 00:26:45,600 --> 00:26:47,760 Laut Rubys Notizen Birch gab ihr eine Geschichte, 400 00:26:47,880 --> 00:26:50,200 um die Identität aufzudecken dass James Doe, 401 00:26:50,320 --> 00:26:52,720 der alte Mann, der gestorben ist im Pflegeheim. 402 00:26:53,400 --> 00:26:56,960 Niemand weiß, wer er ist – Nein, Ruby hat diese Geschichte von Elvira gestohlen. 403 00:26:59,160 --> 00:27:01,160 Mm. 404 00:27:03,040 --> 00:27:06,800 Denken Sie daran, Emerson, wer auch immer mir dabei hilft, 405 00:27:06,920 --> 00:27:09,200 Ich stünde für immer in ihrer Schuld. 406 00:27:16,800 --> 00:27:20,520 Mach weiter. Jede unserer Bewegungen hat eine Lücke ergeben. 407 00:27:20,640 --> 00:27:23,880 Die Fluggesellschaften? Manifeste sind eine Pleite. Botschaften, Interpol? 408 00:27:24,000 --> 00:27:27,040 Sie haben seine Daten, aber... Und mit seinen Angaben meinst du...? 409 00:27:27,160 --> 00:27:29,880 Wir haben ihn untersucht, bevor er starb. 410 00:27:30,000 --> 00:27:33,440 Er hatte auf jedem Fuß ein Tattoo, einen Hund auf der einen und ein Huhn auf der anderen. 411 00:27:33,560 --> 00:27:36,240 Was, und Sie denken, das hat es getan etwas mit Rubys Mord zu tun? 412 00:27:36,360 --> 00:27:40,400 Es könnte reichen. Wer weiß? Klar kannst du das am Ende ein großes Rätsel lösen. 413 00:27:40,520 --> 00:27:43,160 Oder am Ende einfach seinen Nachruf schreiben. 414 00:27:43,280 --> 00:27:46,400 Ja, ich nehme Elviras Job an, als hätte sie deines genommen. 415 00:27:49,760 --> 00:27:52,680 Das Tattoo-Studio in der Stadt? Im Besitz von Jody Freeman? 416 00:27:52,800 --> 00:27:55,000 Ja, wie ist er? 417 00:27:55,120 --> 00:27:57,240 Guter altmodischer Perverser. 418 00:28:42,640 --> 00:28:44,520 Was zum Teufel?! 419 00:28:59,080 --> 00:29:00,960 Hallo Jody. 420 00:29:02,520 --> 00:29:04,760 Lesen Sie Ihre Dateien, Ich wusste es. 421 00:29:04,880 --> 00:29:07,680 Alles Lügen. 422 00:29:07,800 --> 00:29:10,320 Dieselben Lügen, die ich erzähle. Genau das ist es! 423 00:29:10,440 --> 00:29:13,120 Wir sagen, dass wir das nicht tun werden wieder schlimme Dinge, 424 00:29:13,240 --> 00:29:15,640 Aber wir wissen, dass wir nicht helfen können uns selbst. 425 00:29:17,080 --> 00:29:19,160 Es ist unsere wahre Natur, Ich nehme an. 426 00:29:19,280 --> 00:29:21,520 Das ist es, was wir sind. Aber Jesus! 427 00:29:21,640 --> 00:29:24,480 Schmutzige Fotos von Frauen machen wenn sie nicht hinsehen. 428 00:29:25,680 --> 00:29:27,800 Unter ihren Röcken? 429 00:29:33,120 --> 00:29:36,200 Und natürlich hatten die Wachen Mitleid Als sie dich erwischt haben. 430 00:29:36,320 --> 00:29:38,880 Kein Gericht, solange du gegangen bist zur Therapie, oder? 431 00:29:43,440 --> 00:29:45,360 Rechts?! 432 00:29:47,600 --> 00:29:50,120 Und dann ist da noch unser Favorit Therapeut! 433 00:29:50,960 --> 00:29:54,040 Glaubt deinen Blödsinn, überzeugt, dass sie dich geheilt hat 434 00:29:54,160 --> 00:29:55,920 aber... ich weiß nicht. 435 00:29:58,880 --> 00:30:00,720 Ich glaube dir nicht. 436 00:30:03,040 --> 00:30:04,840 Trotzdem... 437 00:30:04,960 --> 00:30:07,280 .. lasst uns sicher sein, ja? 438 00:30:10,880 --> 00:30:12,880 Passwort. 439 00:30:13,440 --> 00:30:15,440 Passwort! Passwort! 440 00:30:16,000 --> 00:30:18,840 Willst du wieder den Viehtreiber?! 441 00:30:22,960 --> 00:30:25,200 Danke. 442 00:30:25,320 --> 00:30:27,760 Oh, wie ich dachte. 443 00:30:28,960 --> 00:30:30,960 Immer noch dabei. 444 00:30:36,000 --> 00:30:38,440 Oh, Jody. 445 00:30:39,960 --> 00:30:42,640 Soll ich davon ein Foto machen? 446 00:30:54,880 --> 00:30:58,200 ♪ Ich habe sogar versucht wegzulaufen 447 00:31:14,040 --> 00:31:16,240 Gott, das habe ich verpasst. 448 00:31:21,320 --> 00:31:25,360 ♪ Tief in den Trichter der Liebe 449 00:31:29,600 --> 00:31:32,240 Hat er die Tür abgeschlossen oder nicht? 450 00:32:45,360 --> 00:32:49,200 Der erste Mord seit Monaten und kein Zwinkern. 451 00:32:55,000 --> 00:32:57,520 Zumindest habe ich die Kriminalpolizei. 452 00:32:59,240 --> 00:33:01,640 Und er hat uns so sehr unterstützt. 453 00:33:02,680 --> 00:33:05,200 Vielleicht hat er es verdient ein kleines Dankeschön. 454 00:33:19,320 --> 00:33:22,520 Auf diese Weise, Finnery, haben wir eine Hälfte eine Stunde. Ich muss das Vieh reinbringen 455 00:33:22,640 --> 00:33:25,000 Also arbeite dort. 456 00:33:25,120 --> 00:33:27,840 Noch mal 50, verdammt noch mal. 457 00:33:28,400 --> 00:33:31,280 Ich wusste es, als ich es sah dass ich es eines Tages benutzen würde. 458 00:33:31,400 --> 00:33:33,640 Lass dir dort Zeit, Kumpel. 459 00:33:35,880 --> 00:33:38,880 Wie ist das dafür? eine politische Bombe? 460 00:33:43,040 --> 00:33:45,600 Hey Kate? Was? 461 00:33:45,720 --> 00:33:49,080 Eine Tätowierung eines Hundes und eines Huhns, Ist das eine landwirtschaftliche Sache? 462 00:33:49,200 --> 00:33:51,440 Warum fragst du nicht? der Tätowierer? 463 00:33:51,560 --> 00:33:54,080 Oh, warte, er ist tot. 464 00:33:54,680 --> 00:33:58,040 Tod durch Chicken Wing. Was für ein Weg. 465 00:34:32,720 --> 00:34:34,400 Oh! 466 00:34:36,240 --> 00:34:39,520 Es ist moralisch verwerflich. Musik in meinen Ohren. 467 00:34:41,720 --> 00:34:45,000 Gegen eine Gebühr, Tom Quigley... 468 00:34:45,120 --> 00:34:49,840 .. ermöglicht uns die einsamen Junggesellen vor Ort seine Melkmaschinen zu... 469 00:34:52,480 --> 00:34:54,720 Zu... ? Ja, genau. 470 00:34:54,840 --> 00:34:57,240 Aber es kommt noch schlimmer. Unmöglich! 471 00:34:57,360 --> 00:35:00,800 Er benutzt auch seinen Viehtreiber auf die Männer, die ihnen helfen... 472 00:35:00,920 --> 00:35:03,040 .. du weißt schon. Ich weiß es! 473 00:35:03,640 --> 00:35:05,720 Aber sag es mir trotzdem. Zum Abschluss, Vivienne! 474 00:35:06,240 --> 00:35:08,880 Zum Abschluss. Bitte sag es mir nutzt es im Inneren, 475 00:35:09,000 --> 00:35:10,920 nicht das Äußere. 476 00:35:12,200 --> 00:35:15,360 Und sie sagen die Vierte Gewalt liegt im Sterben. Mm. 477 00:35:15,480 --> 00:35:18,200 Ok, ja, ihr werdet es zusammen schreiben. 478 00:35:20,400 --> 00:35:22,200 Ich und sie? 479 00:35:22,320 --> 00:35:25,560 Ja, nach dem, was Sie beschrieben haben, Das ist auch eine landwirtschaftliche Angelegenheit. 480 00:35:27,440 --> 00:35:29,400 Füllt das Auge, nicht wahr? 481 00:35:30,200 --> 00:35:32,120 Ratet mal, was Katie Daly, 482 00:35:32,240 --> 00:35:34,440 Ich habe etwas sexy und schmutzig für dich. 483 00:35:35,000 --> 00:35:38,480 Gut. Jetzt sag mir Blütenblätter, Wissen Sie, was eine Prostata ist? 484 00:35:44,960 --> 00:35:47,280 Heilige Scheiße. 485 00:35:53,080 --> 00:35:55,040 „Umgeben von einem wachsenden Medienpräsenz, 486 00:35:55,160 --> 00:35:57,920 Gardai begleitete den Verdächtigen in den Bahnhof Kilraven Garda 487 00:35:58,040 --> 00:36:00,160 kurz vor Mittag. Die Verhaftung folgt 488 00:36:00,280 --> 00:36:03,360 des brutalen Mordes an Einheimischen Resident Ruby Con--“ 489 00:36:05,520 --> 00:36:08,200 „Leon Tully, 24, lokal.“ 490 00:36:08,320 --> 00:36:10,400 „Überall wurden Abdrücke gefunden.“ Ruby Conroys Haus.' 491 00:36:10,520 --> 00:36:13,320 „Auf die Frage, ob er getötet hat.“ Ruby antwortete: 492 00:36:13,440 --> 00:36:15,440 „Darauf kannst du wetten.“ 493 00:36:15,560 --> 00:36:18,000 Ruby hat das erwähnt drohte, und ich zitiere, 494 00:36:18,120 --> 00:36:20,240 „Schlag ihr das verdammte Gesicht ein.“ 495 00:36:20,360 --> 00:36:22,640 Habt ihr zwei nicht eine Geschichte? schreiben? 496 00:36:31,400 --> 00:36:34,720 Es kommt zu falschen Geständnissen die ganze Zeit. Er könnte lügen. 497 00:36:34,840 --> 00:36:38,320 Emerson hat mir gerade einen Knaller gebracht, Vielleicht ziehe ich ihn als Redakteur in Betracht. 498 00:36:38,440 --> 00:36:41,480 Über meinem toten Körper. Ich habe dir gesagt, Angst verkauft sich! 499 00:36:41,600 --> 00:36:44,400 Es kann jetzt nicht enden. Nun ja, das haben sie nicht habe ihn sogar schon angeklagt. 500 00:36:44,520 --> 00:36:46,760 Das bedeutet nicht, dass er schuldig ist. Dann tun Sie etwas! 501 00:36:48,000 --> 00:36:51,400 Ich sagte, ich wüsste nicht, ob um dich zu feuern oder dich zu ficken. 502 00:36:51,520 --> 00:36:53,840 Zweimal raten wir, in welche Richtung Ich neige. Okay! 503 00:36:54,320 --> 00:36:56,280 Was willst du von mir? 504 00:36:56,400 --> 00:36:59,240 Wenn es eine Chance gibt, dass er ist unschuldig, beweisen Sie es. 505 00:36:59,760 --> 00:37:02,320 Vor ein paar Tagen waren Sie in meinem Büro Reden, als ob du es verstehen könntest 506 00:37:02,440 --> 00:37:06,360 die Denkweise des Mörders. Also, sag mir, 507 00:37:06,480 --> 00:37:08,960 Was würden sie als nächstes tun? 508 00:37:10,520 --> 00:37:13,800 Versteck dich dabei vorsichtig ihr nächstes Opfer auswählen. 509 00:37:14,680 --> 00:37:17,040 Nein, nein, sie würden... 510 00:37:19,280 --> 00:37:21,640 Ich weiß nicht, was ist das, ähm, Was ist das für ein Klischee zwischen... 511 00:37:21,760 --> 00:37:24,440 .. Kriminelle und Tatorte? Oh! 512 00:37:24,560 --> 00:37:26,960 Du meinst, sie würden zurückkehren zum Tatort? 513 00:37:27,080 --> 00:37:29,000 Genau, das hier! 514 00:37:29,560 --> 00:37:31,040 Mach das. 515 00:37:59,920 --> 00:38:03,720 So muss es sein um die Sixtinische Kapelle zu besichtigen. 516 00:38:30,880 --> 00:38:33,440 Warum sollte der Wein aus sein? 517 00:38:34,080 --> 00:38:36,240 Da ist jemand! 518 00:38:45,760 --> 00:38:48,280 Versteckt im Haus von eine tote Frau. 519 00:38:49,200 --> 00:38:51,400 Du hast recht, 520 00:38:51,520 --> 00:38:54,000 Niemand würde daran denken suche dich hier. 521 00:38:56,920 --> 00:38:57,640 Es war einfach, sich hier reinzuschleichen. 522 00:38:59,320 --> 00:39:02,120 Aus dem Krankenhaus schleichen, Nun, das war schwer. 523 00:39:02,240 --> 00:39:04,200 Trägst du Rubys Kleidung? 524 00:39:04,320 --> 00:39:06,240 Es ist nicht so, dass sie sie braucht. Oisín. 525 00:39:06,360 --> 00:39:08,600 Was? Sie passen zu mir. 526 00:39:08,720 --> 00:39:11,200 Obwohl der G-String ein wenig ist unangenehm. 527 00:39:11,680 --> 00:39:14,840 Warum versteckst du dich? Und wer versteckst du dich? 528 00:39:18,760 --> 00:39:21,000 Bevor Mallory ins Schleudern geriet, 529 00:39:21,840 --> 00:39:24,800 Sie hat sozusagen einen Haufen gestohlen Geld von diesem Drogendealer. 530 00:39:24,920 --> 00:39:26,560 Albert... 531 00:39:27,280 --> 00:39:30,440 Ex-MMA-Kämpfer, hat ihm die Titten geklaut! 532 00:39:30,560 --> 00:39:33,760 Kein Junge, mit dem du dich anlegen willst. Also ist er derjenige, der dich verprügelt hat? 533 00:39:34,360 --> 00:39:36,600 Er will das, weil und das Bargeld nach Hause, 534 00:39:36,720 --> 00:39:38,520 Bargeld, das sie verschwendet hat. 535 00:39:38,640 --> 00:39:41,800 Er möchte, dass ich es möglich mache, Sag ihr ein Garn, zieh sie raus. 536 00:39:42,360 --> 00:39:46,040 Für jeden Tag, an dem Mallory nicht hier ist, Er wird mir einen Finger abhacken. 537 00:39:46,200 --> 00:39:48,720 Ich habe nur 10 Finger, Elvira, Du weißt, was er tun wird 538 00:39:48,840 --> 00:39:52,160 wenn er damit fertig ist? Schneiden Sie Ihren Penis ab. Was?! 539 00:39:52,280 --> 00:39:54,280 Glaubst du? 540 00:39:54,400 --> 00:39:56,760 Oh, er sagte, er würde die Zehen machen, Aber jetzt, wo du es sagst... Schau... 541 00:39:56,880 --> 00:39:59,440 Es ist alles schön und gut, sich zu verstecken hier, aber hast du einen Plan? 542 00:39:59,560 --> 00:40:01,840 Nur daran will ich festhalten mein Schwanz. 543 00:40:05,960 --> 00:40:07,880 Du bist schlau. 544 00:40:08,000 --> 00:40:10,040 Du könntest mir helfen. Warte, ich? 545 00:40:10,160 --> 00:40:13,360 Ja, als hätte ich dir geholfen, erinnerst du dich? 546 00:40:13,480 --> 00:40:16,200 Mit Ihrem geparkten Auto die Straße runter. 547 00:40:19,680 --> 00:40:21,960 Bußgeld. Danke schön. 548 00:40:22,080 --> 00:40:24,280 Nur vor all dem... 549 00:40:24,400 --> 00:40:26,800 Ich muss einen Weg finden um meinen Job zu retten. 550 00:40:28,600 --> 00:40:30,800 In Schwierigkeiten, ja? Ja. 551 00:40:32,240 --> 00:40:34,680 Tu einfach, was ich tue wenn ich Ärger sehe. 552 00:40:34,800 --> 00:40:37,440 Stürzen Sie sich direkt hinein mittendrin. 553 00:40:38,800 --> 00:40:40,680 Möchten Sie den Wein austrinken? 554 00:40:55,120 --> 00:40:57,520 „Der Mörder von Kilraven hat meinen Motor gestohlen.“ 555 00:40:57,640 --> 00:40:59,800 „Es kommt selten vor, dass ein Mörder stiehlt Dein Auto, 556 00:40:59,920 --> 00:41:03,320 nutzt es, um einem Mord beizuwohnen und uriniert auf den Vordersitz, 557 00:41:03,440 --> 00:41:06,320 aber genau das ist es Was ist mit mir passiert? 558 00:41:06,440 --> 00:41:09,000 Kriminalkorrespondent? 559 00:41:09,520 --> 00:41:12,120 Nicht mehr lange. 560 00:41:15,160 --> 00:41:18,120 „Zu mir gesellt sich jetzt Elvira Clancy. Ein lokaler Journalist 561 00:41:18,240 --> 00:41:20,640 Für wen hat diese Geschichte gesorgt? eine persönliche Wendung. 562 00:41:20,760 --> 00:41:23,040 Elvira, kannst du mir einen Einblick geben? 563 00:41:23,160 --> 00:41:25,240 .. warum der Mörder es getan haben könnte gewählt... 564 00:41:25,360 --> 00:41:28,160 „... auf deinen Autositz zu urinieren?“ 565 00:41:28,280 --> 00:41:30,480 „Ich bin kein Psychologe. Aber ich glaube 566 00:41:30,600 --> 00:41:32,840 der Kilraven-Mörder war ein Bettnässer in seiner Kindheit.“ 567 00:41:32,960 --> 00:41:35,880 Ha! Klingt nach dir! Halt dein Loch, Mama! 568 00:41:36,000 --> 00:41:38,080 „Und Sie haben mit Ruby zusammengearbeitet?“ 569 00:41:38,200 --> 00:41:41,480 „In Ruby habe ich jemanden gesehen Wer hätte meine Schwester sein können? 570 00:41:41,600 --> 00:41:44,760 Sie ist beeindruckend und das sagt sie auch schöne Dinge über Ruby. 571 00:41:44,880 --> 00:41:46,760 Mm ja! 572 00:41:46,880 --> 00:41:49,720 Vor allem, wenn man all das nicht bedenkt nette Dinge, die Ruby über sie gesagt hat. 573 00:41:49,840 --> 00:41:51,800 „Aber wirklich... 574 00:41:51,920 --> 00:41:55,360 .. wir müssen aufhören, uns auf das Warum zu konzentrieren, und konzentriere dich auf das Wer.“ 575 00:41:55,480 --> 00:41:58,520 Rubys Mörder? Sagen Sie das? Die Wachen haben den falschen Mann? 576 00:41:59,320 --> 00:42:01,480 „Ich finde es einfach sehr praktisch. 577 00:42:01,600 --> 00:42:05,040 „Natürlich sind seine Abdrücke überall ihr Haus, er hat ihre Fenster geputzt. 578 00:42:05,160 --> 00:42:07,360 „Und dann ist da noch mein Auto. 579 00:42:07,480 --> 00:42:10,440 Ich bin bereit, meine Karriere darauf zu verwetten Der Urin des inhaftierten Mannes 580 00:42:10,560 --> 00:42:12,880 ist dem Urin nicht gewachsen auf meinem Autositz. 581 00:42:13,000 --> 00:42:16,040 Frech von ihr! „Wenn du mich fragst, Der Mörder ist immer noch da draußen ...“ 582 00:42:16,160 --> 00:42:18,520 „... und könnte jederzeit zuschlagen.“ 583 00:42:18,640 --> 00:42:21,400 Sehen Sie, was ein wenig Druck bewirkt? 584 00:42:21,520 --> 00:42:23,840 „Wenn die Wachen Sinn finden, 585 00:42:23,960 --> 00:42:26,120 Sie werden zugeben, dass sie es getan haben der falsche Mann. 586 00:42:26,240 --> 00:42:28,400 Woher weiß sie, dass es nicht seine Pisse ist? 587 00:42:30,200 --> 00:42:32,640 Immer noch keine Spur von Oisín Markum. 588 00:42:35,040 --> 00:42:37,200 Ist das gut oder schlecht für sie? 589 00:42:37,320 --> 00:42:39,560 Noch offen. 590 00:42:53,120 --> 00:42:55,480 Gehen Sie... vorsichtig vor. 591 00:43:00,360 --> 00:43:03,120 Oh, praktisch mit einem Messer! 592 00:43:06,960 --> 00:43:09,560 Nun, ich bin froh zu sehen Sie haben dich rausgelassen. 593 00:43:09,680 --> 00:43:12,000 Alle haben dich falsch verstanden, Leon. 594 00:43:12,680 --> 00:43:14,720 Die Wachen eingeschlossen. 595 00:43:15,640 --> 00:43:18,320 Nicht jeder. 596 00:43:18,440 --> 00:43:20,840 Das hast du nicht getan. 597 00:43:20,960 --> 00:43:23,200 Wir werden sehen. 598 00:43:23,320 --> 00:43:25,240 Bedeutet das, dass du mir vertraust? 599 00:43:25,360 --> 00:43:26,800 Hündin! 600 00:43:28,200 --> 00:43:30,400 Ich nehme das als Ja. 601 00:43:32,160 --> 00:43:34,720 Warst du den ganzen Tag hier draußen? Angeln? 602 00:43:34,840 --> 00:43:38,560 Mehr... Nachdenken als Angeln. 603 00:43:39,160 --> 00:43:41,200 Ich auch. 604 00:43:42,000 --> 00:43:44,880 Worüber hast du nachgedacht? 605 00:43:45,000 --> 00:43:47,320 Rubys Mörder. 606 00:43:55,880 --> 00:43:58,560 Wie Sie schon sagten, Sie können mir vertrauen. Scheiße. 607 00:43:59,680 --> 00:44:03,240 Es ist nur so, dass Ruby dich behandelt hat wie Scheiße, 608 00:44:03,360 --> 00:44:05,920 als ob sie mich wie Scheiße behandelt hätte. 609 00:44:07,160 --> 00:44:09,680 Ein Teil von mir dachte darüber nach tötete sie auch. 610 00:44:10,680 --> 00:44:14,000 Wenn Sie es also getan haben, Ich würde dir keine Vorwürfe machen. 611 00:44:14,680 --> 00:44:18,080 Tatsächlich... würde ich dich bewundern. 612 00:44:19,000 --> 00:44:21,400 Schlag dir dein verdammtes Gesicht ein. 613 00:44:21,520 --> 00:44:23,840 Auch deine Abdrücke waren überall auf ihr zu sehen Haus. 614 00:44:23,960 --> 00:44:26,760 Und du bist ihr Fensterputzer Hätte ein Fenster für dich offen lassen können 615 00:44:26,880 --> 00:44:30,280 Scheiße! Sag mir einfach, warum du es getan hast. 616 00:44:32,920 --> 00:44:36,160 Du... bist... 617 00:44:39,760 --> 00:44:41,560 Eine Schlampe! 618 00:44:43,840 --> 00:44:46,680 Sprichst du oder die Tourettes? Beide! 619 00:44:48,320 --> 00:44:50,680 Jetzt verpiss dich. 620 00:44:57,400 --> 00:44:59,200 Ihr Leute! 621 00:45:00,000 --> 00:45:04,560 Ihr seid alle so dumm. 622 00:45:04,680 --> 00:45:08,800 Wie zum Teufel konnte ich mich anschleichen? Jemanden, egal, töte ihn 623 00:45:08,920 --> 00:45:13,080 Wenn ich meine Falle nicht schließen kann für fünf Sekunden? 624 00:45:24,800 --> 00:45:27,320 Unser Mörder ist also immer noch da draußen. 625 00:45:29,560 --> 00:45:31,920 Was machen sie jetzt? 626 00:45:32,480 --> 00:45:35,040 Planen sie ihren nächsten Mord? 627 00:45:37,160 --> 00:45:40,160 Oder denken sie an mich? 628 00:45:41,000 --> 00:45:43,400 Vielleicht beobachtest du mich sogar? 629 00:45:43,520 --> 00:45:46,280 „Woher weiß sie das? es ist nicht seine Pisse?' 630 00:45:46,400 --> 00:45:48,800 „Ist mein Auto in den Mord an Ruby verwickelt?“ 631 00:45:48,920 --> 00:45:51,040 „Ruby hat diese Geschichte von Elvira gestohlen.“ 632 00:45:52,280 --> 00:45:55,760 Nun... wenn sie mich beobachten, 633 00:45:55,880 --> 00:45:59,160 egal wie schlau Du denkst, du bist es, 634 00:45:59,280 --> 00:46:02,080 Du kannst erwischt werden!