1
00:00:39,953 --> 00:00:44,538
<i>PREMIÈRE ÈRE SHOWA 1928</i>

2
00:02:06,206 --> 00:02:09,198
Alors le maître s'en va
pour m'amuser ce soir.

3
00:02:12,045 --> 00:02:14,138
Il joue toujours de la flûte de bambou...

4
00:02:15,916 --> 00:02:17,907
avant de se faire plaisir.

5
00:02:18,919 --> 00:02:20,910
C'est toujours le cinquième soir.

6
00:02:25,325 --> 00:02:27,316
- Ai-je raison ?
Ouais.

7
00:02:29,062 --> 00:02:32,554
Cela fait six mois...
mais sa femme ne s'y est pas habituée.

8
00:02:34,835 --> 00:02:36,655
Le temps nous le dira.

9
00:02:54,554 --> 00:02:56,545
Le Maître demande votre présence.

10
00:03:12,973 --> 00:03:22,666
<b>VASE LIÉ À DAME NOBLE</b>

11
00:03:44,137 --> 00:03:49,530
Scénario d'Akio IDO
Produit par Yoshiki YUUKI

12
00:03:50,410 --> 00:03:55,905
Photographie par Masaru MORI
Directeur artistique Kazuo YAGYU

13
00:03:56,683 --> 00:04:02,178
Musique de Sansaku OKUZAWA
Asst. Réalisateur : Nobuyuki SAITO

14
00:04:21,441 --> 00:04:23,830
Avec :

15
00:04:24,611 --> 00:04:29,401
Naomi TANI
Tokuko WATANABE

16
00:04:32,018 --> 00:04:37,411
Hitoshi TAKAGI
Akira TAKAHASHIAkira HANAGAMI

17
00:04:44,698 --> 00:04:48,088
Une princesse comme toi ne supporte pas
quelqu'un comme moi.

18
00:04:49,269 --> 00:04:54,263
Déteste ton père pour avoir risqué et
perdre l'argent de votre famille.

19
00:04:54,541 --> 00:04:57,328
Déteste ton père pour avoir vendu
toi à moi.

20
00:05:00,847 --> 00:05:02,838
Tu es juste une femme
vendu pour de l'argent.

21
00:05:13,393 --> 00:05:18,080
Personne ne peut me reprocher la façon dont
Je mange un repas raffiné, hein ?

22
00:05:36,149 --> 00:05:40,438
Réalisé par Masaru KONOMA

23
00:06:17,457 --> 00:06:21,450
Le domaine de Kasai commence ici...
s'étendant sur plusieurs kilomètres.

24
00:06:21,961 --> 00:06:24,247
Tout ce que vous pouvez voir
appartient à votre nouveau mari.

25
00:06:33,473 --> 00:06:36,067
Cela fait six mois depuis
tu m'as épousé.

26
00:06:36,109 --> 00:06:38,703
Tu devrais être habitué à ça
à présent.

27
00:07:02,702 --> 00:07:04,226
Tu es une femme excitée.

28
00:07:12,545 --> 00:07:14,331
Je ne suis pas encore prêt à jouir.

29
00:07:26,025 --> 00:07:29,916
Satisfaire un mari est l'affaire d'une femme
la plus grande responsabilité.

30
00:07:32,098 --> 00:07:34,089
Je ne me lasserai jamais de ton corps.

31
00:07:38,638 --> 00:07:40,299
Je n'ai pas encore fini.

32
00:08:10,270 --> 00:08:13,159
Alors dis-moi...
qui t'a mise enceinte ? Hein?

33
00:08:17,544 --> 00:08:20,433
Je me demande... quel genre de graine
ça pousse là-dedans ? Hein ?

34
00:10:38,217 --> 00:10:39,946
Tu es aussi belle que toujours.

35
00:10:41,587 --> 00:10:43,077
Peut-être même plus.

36
00:10:44,324 --> 00:10:47,509
Une femme devient plus belle
après avoir eu plusieurs séances d'amour.

37
00:10:47,994 --> 00:10:50,383
S'il vous plaît, profitez de votre séjour avec nous. (www.rarelust.com)

38
00:11:00,306 --> 00:11:01,762
Frère!

39
00:11:10,016 --> 00:11:12,007
Alors... tu te bats avec
encore ton mari ?

40
00:11:12,051 --> 00:11:13,712
Eh bien, n'est-ce pas aussi ma maison ?

41
00:12:29,195 --> 00:12:30,150
Que fais-tu ?

42
00:12:30,797 --> 00:12:32,685
Frère tu as recommencé ?

43
00:12:35,234 --> 00:12:37,623
Votre mari n'aime pas ça ?

44
00:12:37,937 --> 00:12:39,290
Il n'en est pas capable.

45
00:12:40,773 --> 00:12:43,367
J'aimerais qu'il puisse en faire un dixième
de ce que vous faites.

46
00:12:44,811 --> 00:12:46,699
Vous aimez ce genre de chose ?

47
00:12:46,913 --> 00:12:47,800
Bien sûr que non!

48
00:12:55,388 --> 00:12:56,343
Qu'est-ce qui ne va pas?

49
00:12:56,722 --> 00:12:57,609
Rien du tout.

50
00:12:58,191 --> 00:13:00,182
Eh bien, pourquoi as-tu ri ?

51
00:13:01,461 --> 00:13:05,557
Je me souviens des jours où
tu vivais toujours ici...

52
00:13:24,684 --> 00:13:25,878
Que veux-tu dire?

53
00:13:27,186 --> 00:13:28,471
De quoi te souviens-tu ?

54
00:13:29,155 --> 00:13:30,645
Vous savez de quoi je parle.

55
00:13:32,225 --> 00:13:33,249
Qu'est ce que c'est?

56
00:13:39,499 --> 00:13:41,251
Tu es un méchant frère.

57
00:14:10,029 --> 00:14:12,224
Tu es celui qui vient
commencé à travailler ici.

58
00:14:14,167 --> 00:14:16,055
Vous êtes le sixième fils de Gosaku ?

59
00:14:20,473 --> 00:14:23,863
Gosaku est plus puissant que
il a l'air, il a eu 6 enfants !

60
00:14:23,876 --> 00:14:25,867
Je n'arrive pas à y croire.

61
00:14:31,651 --> 00:14:33,937
Tu as un visage si mignon.

62
00:14:36,722 --> 00:14:40,010
Bientôt tu te faufileras
dans le lit de nombreuses filles.

63
00:14:54,373 --> 00:14:58,662
Shinkichi, tu dois manger beaucoup.
Votre corps a besoin de grandir.

64
00:15:00,713 --> 00:15:02,431
J'ai hâte.

65
00:15:02,481 --> 00:15:03,869
Shinkichi....

66
00:15:03,950 --> 00:15:05,440
Tu dois aller en ville demain.

67
00:15:05,651 --> 00:15:06,242
Oui.

68
00:15:11,390 --> 00:15:13,984
Je suis un si bon mari.

69
00:15:18,731 --> 00:15:22,827
En plus de payer tous les frais de ton père
les dettes...

70
00:15:22,835 --> 00:15:25,554
Je verse toujours une allocation mensuelle.

71
00:15:29,108 --> 00:15:31,303
J'apprécierai toujours ça.

72
00:15:35,314 --> 00:15:37,703
C'est parce que je t'ai acheté.

73
00:15:40,886 --> 00:15:42,877
Je l'ai acheté ici...

74
00:15:44,590 --> 00:15:45,773
et ici...

75
00:15:50,363 --> 00:15:53,252
C’était un très bon achat.

76
00:16:26,999 --> 00:16:27,988
Shinkichi.

77
00:16:29,302 --> 00:16:29,893
Oui.

78
00:16:32,405 --> 00:16:34,191
J'ai quelque chose à te demander.

79
00:16:35,941 --> 00:16:38,034
Êtes-vous capable de garder
un secret ?

80
00:16:40,379 --> 00:16:42,574
- Shinkichi ?
Oui.

81
00:16:43,683 --> 00:16:47,574
Avant de partir demain,
retrouve-moi derrière la grange.

82
00:16:48,387 --> 00:16:49,081
Oui.

83
00:16:51,324 --> 00:16:52,450
<i>Merci.</i>

84
00:16:53,025 --> 00:16:57,416
<i>Tu es la seule à qui je peux faire confiance</i>
<i>par ici.</i>

85
00:16:59,098 --> 00:17:02,192
<i>Je réalise que tu veilles sur moi.</i>

86
00:17:04,870 --> 00:17:05,962
Madame...

87
00:17:51,283 --> 00:17:54,969
Regardez celui-là.
Tu ne l'aimes pas ?

88
00:17:57,423 --> 00:17:58,811
... alors qu'en est-il de celui-ci ?

89
00:18:01,494 --> 00:18:10,380
Ou que diriez-vous de celui-ci ?
Cette femme te ressemble.

90
00:18:12,638 --> 00:18:16,734
Vous n'en aimez toujours pas ?
Si vous n'aimez pas ce que je choisis...

91
00:18:17,176 --> 00:18:18,165
...puis choisissez vous-même.

92
00:18:23,482 --> 00:18:27,873
Oh! Vous avez choisi celui-ci ?
Bon choix.

93
00:18:47,940 --> 00:18:50,329
Quelque chose d'intéressant est
se passe.

94
00:22:09,875 --> 00:22:11,126
Je suis désolé pour toi.

95
00:22:12,378 --> 00:22:14,573
Je dois m'occuper de mon frère.

96
00:22:19,184 --> 00:22:21,869
Mais je ne peux pas vraiment vous aider.

97
00:22:32,164 --> 00:22:33,654
Une si belle peau...

98
00:22:34,900 --> 00:22:37,892
Je comprends pourquoi mon frère
ne peut pas se contrôler.

99
00:22:47,379 --> 00:22:49,768
Namiji doit être très heureux
là-bas.

100
00:22:51,950 --> 00:22:55,044
M. Kasai l'aime beaucoup.

101
00:22:58,223 --> 00:23:04,617
S'il te plaît, dis-lui que je vais bien.
Aucun problème à la retraite.

102
00:23:04,730 --> 00:23:05,424
Oui.

103
00:23:06,432 --> 00:23:08,525
Merci beaucoup pour votre
visite.

104
00:23:09,401 --> 00:23:12,586
J'espère que vous pourrez revenir avant le crépuscule.

105
00:23:22,314 --> 00:23:26,739
CLINIQUE

106
00:23:49,007 --> 00:23:51,498
<i>J'essaie de supporter mon quotidien...</i>

107
00:23:52,544 --> 00:23:58,665
<i>Je sais que j'ai trahi notre amour...</i>
<i>et je ne devrais pas écrire maintenant....</i>

108
00:24:01,253 --> 00:24:03,744
<i>Je ne survis ici qu'en</i>
<i>je pense à toi.</i>

109
00:24:05,124 --> 00:24:08,412
<i>Mon amour pour toi est mon seul</i>
<i>raison de continuer à vivre.</i>

110
00:24:11,597 --> 00:24:14,282
<i>S'il te plaît, pardonne-moi mon amour,</i>
<i>Je t'aimerai toujours.</i>

111
00:24:39,158 --> 00:24:41,649
Tu as frotté la même chose
place pour toujours.

112
00:24:42,194 --> 00:24:43,582
Laver mon devant.

113
00:24:46,999 --> 00:24:48,227
Qu'est-ce qui ne va pas?

114
00:24:54,072 --> 00:24:55,858
Tu trembles comme une feuille.

115
00:25:01,146 --> 00:25:03,432
Tu n'as pas été avec un
encore une femme ?

116
00:25:12,925 --> 00:25:14,085
Laisse-moi le voir !

117
00:25:21,900 --> 00:25:23,595
C'est assez grand.

118
00:25:42,955 --> 00:25:43,944
C'est une femme.

119
00:25:44,957 --> 00:25:46,675
- Je suis désolé.
Shinkichi!

120
00:27:28,393 --> 00:27:30,588
Frappez-la.
Frappez-la.

121
00:27:34,399 --> 00:27:36,492
Pouvez-vous faire ce que j'ai commandé ?

122
00:27:49,414 --> 00:27:50,176
Frappez-la plus fort !

123
00:27:55,153 --> 00:28:01,342
Namiji, est-ce que ça fait mal ?
Vous m'avez insulté.

124
00:28:04,997 --> 00:28:08,091
Vous voulez lire la lettre...
de ton copain ?

125
00:28:13,005 --> 00:28:16,793
<i>Je pense que je vous aide,</i>
<i>restez en vie et en bonne santé...</i>

126
00:28:18,844 --> 00:28:22,735
<i>... s'il vous plaît, continuez. je suis content</i>
<i>de savoir que tu m'aimes toujours.</i>

127
00:28:23,982 --> 00:28:27,304
<i>Je ne peux rien faire... Sauf que je
<i>restera célibataire pour...</i>

128
00:28:27,719 --> 00:28:30,904
<i>.... montre mon amour pour toi.</i>
<i>Tu me manques beaucoup.</i>

129
00:28:37,996 --> 00:28:39,987
Depuis combien de temps êtes-vous impliqué avec lui ?
- Non.

130
00:28:40,932 --> 00:28:41,819
Vous mentez !

131
00:28:49,441 --> 00:28:54,299
C'est ce que j'ai trouvé dans l'enveloppe.

132
00:28:55,747 --> 00:28:57,032
Cheveux.

133
00:28:58,517 --> 00:29:01,008
Il veut que tu le gardes
pour me souvenir de lui.

134
00:29:03,188 --> 00:29:04,075
Donnez-le-moi !

135
00:29:04,423 --> 00:29:06,118
- Ca c'était quoi?
Donnez-le !

136
00:29:06,858 --> 00:29:11,147
Sakuzo, bats-la !
Battez-la !

137
00:29:51,403 --> 00:29:52,495
Frère...

138
00:30:22,000 --> 00:30:25,288
Je suis désolé de vous impliquer.

139
00:30:55,133 --> 00:30:58,125
Je ne savais pas que tu l'avais
un côté si rusé.

140
00:31:01,139 --> 00:31:02,458
Tu es juste stupide.

141
00:31:15,954 --> 00:31:17,114
C'est quoi ce look ?

142
00:31:18,790 --> 00:31:19,984
S'il vous plaît...

143
00:31:20,058 --> 00:31:21,844
Tu veux que je te détache ?

144
00:31:22,694 --> 00:31:24,889
- Juste pour un moment.
Un moment?

145
00:31:29,167 --> 00:31:30,361
Je vois...

146
00:31:30,669 --> 00:31:32,352
tu dois pisser.

147
00:31:33,371 --> 00:31:35,157
Les temps sont durs, hein ?

148
00:31:42,180 --> 00:31:44,171
Pourquoi ne le fais-tu pas tranquillement...

149
00:31:45,784 --> 00:31:47,570
Princesse samouraï...

150
00:31:49,321 --> 00:31:50,140
S'il vous plaît...

151
00:31:52,290 --> 00:31:53,314
Maîtresse...

152
00:31:54,092 --> 00:31:56,083
Shinkichi!

153
00:31:56,795 --> 00:31:58,478
Est-ce que tu prends
son côté dans tout ça ?

154
00:32:06,504 --> 00:32:08,495
Tu es amoureux...

155
00:32:31,463 --> 00:32:32,953
Je comprends ton chagrin...

156
00:32:36,167 --> 00:32:37,953
J'y suis déjà allé.

157
00:32:46,978 --> 00:32:48,866
Quand j'étais au lycée...

158
00:32:49,914 --> 00:32:52,906
L'école privée était pleine
de filles issues de familles nobles.

159
00:32:56,955 --> 00:32:58,650
Ils s'en prenaient à moi tout le temps.

160
00:32:59,257 --> 00:33:01,248
Qu'est-ce qui ne va pas?

161
00:33:27,952 --> 00:33:29,943
Pourquoi ne t'aides-tu pas...

162
00:33:30,755 --> 00:33:32,040
laisse tomber.

163
00:35:05,817 --> 00:35:07,808
C'est une femme têtue.
Je ne sais pas quoi faire.

164
00:35:12,223 --> 00:35:17,217
Que pouvez-vous faire ? Si j'étais toi,
Je la battrais et la traînerais chez elle.

165
00:35:19,197 --> 00:35:22,792
Il n'est pas capable d'une telle chose
...contrairement à ton frère.

166
00:35:23,802 --> 00:35:27,795
J'aimerais qu'il puisse être un homme,
ou quelque chose comme ça.

167
00:35:31,743 --> 00:35:35,531
Le comportement d'une femme dépend
sur la façon dont un homme la traite.

168
00:35:42,187 --> 00:35:45,179
Attends... attends, détends-toi un peu.

169
00:35:46,424 --> 00:35:50,576
J'ai quelque chose d'amusant
à partager avec vous.

170
00:35:50,862 --> 00:35:53,547
Un homme et une femme nus enfermés dans une cage.

171
00:35:56,501 --> 00:35:57,456
Cage?

172
00:36:27,265 --> 00:36:29,119
Écrivez une lettre à votre petit ami.

173
00:36:29,167 --> 00:36:30,361
Supplie-le de venir ici.

174
00:36:35,306 --> 00:36:38,901
Vous n'aimez pas l'idée ?
Essayez de ne pas être si têtu...

175
00:36:39,043 --> 00:36:43,730
Mais tu finiras par écrire
la lettre.

176
00:36:48,386 --> 00:36:51,173
Pouvez-vous imaginer le toucher
du Dr Yoshino ?

177
00:36:51,489 --> 00:36:53,172
Je parie que tu ne peux pas attendre.

178
00:36:55,927 --> 00:36:59,021
Shinkichi, fais comme si tu étais Yoshino
et lui faire plaisir.

179
00:36:59,097 --> 00:36:59,882
S'il vous plaît, arrêtez.

180
00:37:01,533 --> 00:37:07,119
Je vois, tu ne veux pas
faire l'amour avec Yoshino.

181
00:37:09,774 --> 00:37:13,062
Alors vous n’en avez plus besoin.

182
00:37:36,601 --> 00:37:42,187
Ah, Shinkichi, tu dois
en apprendre davantage sur les femmes.

183
00:37:43,274 --> 00:37:46,266
Il faut d'abord savoir
comment embrasser.

184
00:37:50,915 --> 00:37:52,075
Embrasse-la !

185
00:38:14,872 --> 00:38:17,067
Faites-le correctement.
Embrassez-la avec passion.

186
00:38:22,947 --> 00:38:29,034
Shinkichi, tu dois
satisfaire Namiji en 10 minutes

187
00:38:29,721 --> 00:38:33,111
... ou je lui brûle les cheveux.

188
00:38:38,529 --> 00:38:41,123
Attrape ses seins, elle aime ça.

189
00:38:57,415 --> 00:39:00,407
Pas assez bien !
Suce ces seins !

190
00:39:04,389 --> 00:39:05,276
Fais-le!

191
00:39:34,485 --> 00:39:37,272
C'est bien.
Continuez à le faire.

192
00:41:13,684 --> 00:41:16,676
Namiji, tu n'as pas joui.

193
00:41:25,029 --> 00:41:27,020
Je vais le brûler maintenant.

194
00:41:32,937 --> 00:41:33,528
Suivant.

195
00:43:25,016 --> 00:43:26,040
Viole-moi !

196
00:43:32,189 --> 00:43:35,579
Si tu veux faire l'amour,
tu dois me violer. Soyez un homme !

197
00:44:43,160 --> 00:44:48,848
Animal! Tu n'es qu'une bête !
Pourquoi tu n'aboies pas comme une chienne ?

198
00:44:49,667 --> 00:44:50,952
Coupable d'adultère !

199
00:45:13,457 --> 00:45:17,450
Namiji, tu devrais te sentir chanceux
vivre à l'époque moderne.

200
00:45:18,029 --> 00:45:20,418
Si tu avais vécu à l'époque d'Edo
tu serais exhibé en public...

201
00:45:20,564 --> 00:45:23,158
puis crucifié devant
des foules !

202
00:46:23,027 --> 00:46:26,713
Fais-le! Fais-le!
Crucifiez cette garce !

203
00:47:04,435 --> 00:47:06,721
Maître, un invité pour vous.

204
00:47:26,624 --> 00:47:29,718
Je commençais à penser
tu ne venais pas.

205
00:47:30,394 --> 00:47:32,783
C'est toi qui m'as écrit ?

206
00:47:34,331 --> 00:47:39,018
Seulement parce que ta copine
a refusé.

207
00:47:40,538 --> 00:47:43,132
Quelle belle vue c'est.

208
00:47:47,778 --> 00:47:49,973
Il y a toujours quelque chose d'inhabituel...

209
00:47:52,483 --> 00:47:53,973
à voir dans le pâturage d'un fermier.

210
00:47:54,051 --> 00:47:55,336
Vous avez du courage.

211
00:47:56,287 --> 00:47:58,346
Je m'attendais au pire.

212
00:48:00,658 --> 00:48:02,444
Je connais votre réputation.

213
00:48:27,851 --> 00:48:31,605
Sakuzo ! De l'eau... prends de l'eau !
Éclaboussez-la !

214
00:48:34,792 --> 00:48:36,783
Montre-moi à quel point tu es énervé !

215
00:48:37,861 --> 00:48:41,615
Les autorités s'en moquent
sur les femmes promiscuité.

216
00:48:42,533 --> 00:48:45,525
C'est une vraie salope.
Elle pissera n'importe où.

217
00:48:45,603 --> 00:48:50,495
Elle pue comme un cochon.
Quel tas de merde.

218
00:49:00,584 --> 00:49:05,169
Vous devez vous réveiller !
Elle ne vaut pas votre dévouement !

219
00:49:38,922 --> 00:49:41,516
Hé! Enlève son vêtement !

220
00:49:56,407 --> 00:49:58,898
Regardez le vagin de ce singe.

221
00:49:59,910 --> 00:50:02,902
C'est la chose que tu voulais
consacrer votre vie à ?!

222
00:50:02,913 --> 00:50:05,404
Tu veux l'épouser maintenant ?

223
00:50:07,918 --> 00:50:08,509
Oui.

224
00:50:12,222 --> 00:50:16,511
Si je dois vivre dans ton monde,
Je serais un singe pour elle.

225
00:50:16,960 --> 00:50:18,348
je serais un animal...

226
00:50:19,463 --> 00:50:21,749
Je ferais ça pour elle.

227
00:50:23,067 --> 00:50:24,557
Parce que je l'aime.

228
00:50:24,702 --> 00:50:29,492
C'est bien! Ensuite tu auras
un mariage de singe !

229
00:50:46,290 --> 00:50:55,585
Tout le monde, profitez de la nourriture et des boissons.
Le spectacle est sur le point de commencer.

230
00:50:58,402 --> 00:50:59,426
Apprécier!

231
00:52:16,280 --> 00:52:19,670
Ne vous inquiétez pas pour eux,
ils ne sont pas humains.

232
00:52:20,918 --> 00:52:23,307
Juste une meute de bêtes
nous regarde!

233
00:52:26,824 --> 00:52:28,610
J'espère qu'ils pourriront en enfer.

234
00:54:24,241 --> 00:54:26,732
Est-ce que c'est ce que tu appelles un
mariage de singe ?!

235
00:54:26,910 --> 00:54:28,434
Laissez-moi vous montrer !

236
00:54:43,527 --> 00:54:48,021
Hé! Il faut faire confiance au maître
ce sera plus amusant.

237
00:56:21,858 --> 00:56:24,247
Cela ressemble plus à un
mariage de chien.

238
00:56:45,882 --> 00:56:47,372
Je l'ai bien entraînée.

239
00:56:52,389 --> 00:56:56,382
C'est mon animal de compagnie.
Mon singe...

240
00:57:48,845 --> 00:57:51,200
Tu veux sortir ?
Vous devez le vouloir.

241
00:57:52,883 --> 00:57:55,738
Si tu fais ce que je dis.
Je vais te laisser sortir.

242
00:58:00,791 --> 00:58:02,577
Satisfait-moi et...

243
00:58:03,994 --> 00:58:04,983
Je vais vous libérer.

244
00:59:31,047 --> 00:59:33,504
Tu ne devrais jamais
méprise-moi.

245
00:59:44,461 --> 00:59:46,645
Tu respectes les hommes, hein ?

246
01:01:49,119 --> 01:01:50,040
Shinkichi!

247
01:02:00,130 --> 01:02:03,520
Ils se sont échappés !
Allez les chercher !

248
01:02:13,043 --> 01:02:14,328
Ils s'échappent !

249
01:02:30,693 --> 01:02:36,188
Soyez fort, ce n'est pas important.
Ne t'inquiète pas.

250
01:02:39,702 --> 01:02:42,660
Je vais rester et prendre un
boire avec toi.

251
01:02:44,040 --> 01:02:44,699
Namiji !

252
01:02:44,774 --> 01:02:46,332
Ce n'est pas comme toi, mon frère !

253
01:02:49,612 --> 01:02:51,000
Namiji.

254
01:02:52,949 --> 01:02:54,439
Vous me décevez.

255
01:02:56,653 --> 01:02:58,541
Cette femme t'a fait ça ?

256
01:05:45,588 --> 01:05:50,480
Sortons d'ici. S'ils
attrapez-nous, ils nous tueront.

257
01:05:54,631 --> 01:05:55,620
Attache-moi.

258
01:05:55,732 --> 01:05:56,619
Quoi?

259
01:05:58,034 --> 01:05:59,319
Je veux que tu m'attaches.

260
01:05:59,902 --> 01:06:00,789
Qu'est-ce que tu dis?

261
01:06:02,372 --> 01:06:03,964
S'il vous plaît, faites-le !

262
01:06:06,276 --> 01:06:07,664
NON!

263
01:06:09,379 --> 01:06:13,668
Maîtresse, nous allons
voyager au-delà du sommet.

264
01:06:19,255 --> 01:06:20,540
Qu'est-ce qui ne va pas?

265
01:06:22,191 --> 01:06:24,477
Hé, échappons-nous.

266
01:08:12,468 --> 01:08:14,629
Mon frère est tel
une déception.

267
01:10:16,726 --> 01:10:18,045
Tu es revenu.

268
01:10:30,039 --> 01:10:32,928
Tu ne m'as pas quitté pour
un autre homme.

269
01:10:38,214 --> 01:10:40,364
Puis-je brûler ça ?

270
01:11:25,494 --> 01:11:26,381
Namiji.

271
01:12:22,512 --> 01:12:24,490


272
01:12:24,990 --> 01:12:27,312



273
01:12:27,812 --> 01:12:30,990

