1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
CONTIENE NUDITÀ, SESSO SIMULATO,
E MATERIALE POTENZIALMENTE OFFENSIVO.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
SE RAFFIGURAZIONI DEL CORPO UMANO
O L'INTIMITÀ TI RENDE A DISPOSIZIONE,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
DOVRESTI SMETTERE DI GUARDARE.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,520
Dai, ti stiamo aspettando.

5
00:00:19,240 --> 00:00:21,080
Aspetto. Ci servono dei suoi primi piani.

6
00:00:21,160 --> 00:00:24,280
Puoi riposarti mentre ci accendiamo
l'ufficio della preside.

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,440
-Va bene?
-Va bene.

8
00:00:25,520 --> 00:00:29,240
Dove eravate? Siamo in ritardo.
Avanti, toglitelo, per l'amor di Dio.

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,480
Questo è Orson,
Gli stavo dicendo cosa fare.

10
00:00:32,040 --> 00:00:34,960
Sei uno studente ribelle,
ed è un poliziotto sotto copertura

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,960
che interpreta un insegnante,
ti insegnerà una dura lezione.

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,760
Non preoccuparti, visto che sei nuovo,
non andremo troppo duro.

13
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
Va bene?

14
00:00:43,120 --> 00:00:45,240
Non capisco. Quindi la prendo e?

15
00:00:45,320 --> 00:00:49,280
Dille che è stata una ragazza molto cattiva,
le ordini di mettersi a quattro zampe,

16
00:00:49,360 --> 00:00:52,240
le sputi addosso e poi fai un pompino,
poi striscia verso di te.

17
00:00:52,320 --> 00:00:53,960
E poi, da dietro.

18
00:00:54,040 --> 00:00:57,440
E tu, dimentica che hai 27 anni e pensa
di quando eri al liceo.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,440
Forza squadra, prime posizioni!

20
00:01:03,520 --> 00:01:05,800
LA POLIZIA SPORCA
REGISTA POTRO DE LÓPEZ

21
00:01:05,880 --> 00:01:09,680
<i>The Filth Police.</i> Scena uno, prima ripresa.

22
00:01:10,840 --> 00:01:11,800
Azione!

23
00:01:12,400 --> 00:01:15,080
{\an8}Sei stata una ragazza molto cattiva.

24
00:01:15,160 --> 00:01:16,000
{\an8}Mettiti a quattro zampe.

25
00:01:20,280 --> 00:01:21,440
{\an8}Scansione.

26
00:01:25,800 --> 00:01:29,400
{\an8}LA SPORCA POLIZIA

27
00:01:31,680 --> 00:01:32,920
Guarda quelle tette!

28
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
Come quello di tua sorella, Antolín.

29
00:01:34,920 --> 00:01:36,840
Non parlare di mia sorella adesso.

30
00:01:37,520 --> 00:01:39,880
Non preoccuparti, quelli di tua sorella stanno meglio.

31
00:01:40,560 --> 00:01:42,600
Concentrati su te stesso! Tieni gli occhi lontani da me.

32
00:01:50,040 --> 00:01:53,240
AFFARI CATTIVI

33
00:01:55,720 --> 00:01:58,360
<i>Dott. Carrascosa, procedi al triage.</i>

34
00:02:03,720 --> 00:02:07,840
<i>E tu, Nines Gallego,</i>
<i>tuo marito cornuto è nella stanza 103.</i>

35
00:02:07,920 --> 00:02:11,160
<i>Come diavolo spiegherai</i>
<i>hai sbattuto il macellaio ieri?</i>

36
00:02:19,320 --> 00:02:21,320
E il tuo film preferito è

37
00:02:22,560 --> 00:02:23,840
<i>Ritorno al futuro.</i>

38
00:02:24,360 --> 00:02:25,680
È giusto?

39
00:02:26,480 --> 00:02:27,520
Lo sapevo.

40
00:02:30,480 --> 00:02:31,760
Topo.

41
00:02:33,800 --> 00:02:37,680
-Mariano. Stai bene?
-Ciao amore mio, sì.

42
00:02:37,760 --> 00:02:39,160
Stai bene.

43
00:02:40,560 --> 00:02:41,920
Ah, Mariano.

44
00:02:47,960 --> 00:02:49,080
Non piangere, amore mio.

45
00:02:50,680 --> 00:02:52,120
Non piangere.

46
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
Ti amo moltissimo.

47
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
Anch'io ti amo.

48
00:02:54,560 --> 00:02:56,320
Ti amo moltissimo, davvero.

49
00:02:56,400 --> 00:02:59,240
-E ti amo anch'io.
-Mi sei mancato così tanto.

50
00:03:00,280 --> 00:03:01,600
Ecco qua.

51
00:03:02,360 --> 00:03:03,720
Sono qui.

52
00:03:03,800 --> 00:03:06,600
<i>Non ti mentirò.</i>
<i>È stato quasi un miracolo.</i>

53
00:03:06,680 --> 00:03:08,040
<i>Non ho idea di chi preghi,</i>

54
00:03:08,120 --> 00:03:10,080
ma puoi ringraziarlo.

55
00:03:11,160 --> 00:03:13,400
E adesso?

56
00:03:14,040 --> 00:03:16,440
Ora arriva la parte più difficile.

57
00:03:16,520 --> 00:03:17,680
<i>Altro?</i>

58
00:03:17,760 --> 00:03:21,880
<i>Se tutto va bene, tra qualche giorno</i>
<i>continuerà la riabilitazione da casa.</i>

59
00:03:22,480 --> 00:03:24,680
<i>Il suo cuore è ancora molto debole.</i>

60
00:03:24,760 --> 00:03:27,760
<i>È molto importante</i>
<i>che eviti qualsiasi tipo di stress.</i>

61
00:03:28,360 --> 00:03:29,680
…sono molto complicati.

62
00:03:31,560 --> 00:03:32,520
Nove…

63
00:03:34,160 --> 00:03:35,840
Davvero non sei arrabbiato?

64
00:03:36,600 --> 00:03:38,000
Perché dovrei essere arrabbiato?

65
00:03:39,720 --> 00:03:41,480
Ti ho nascosto qualcosa di enorme.

66
00:03:41,560 --> 00:03:44,920
Non ancora. te l'avevo detto
Me ne sono occupato io.

67
00:03:45,000 --> 00:03:47,640
Sì, quello che non hai detto
è così che te ne sei occupato.

68
00:03:47,720 --> 00:03:48,600
Bene…

69
00:03:49,560 --> 00:03:52,640
Asunción è una donna molto risoluta.

70
00:03:53,680 --> 00:03:55,640
Ma basta, Mariano, basta.

71
00:03:55,720 --> 00:03:59,360
Stai facendo troppe domande.

72
00:03:59,440 --> 00:04:01,840
Quello che devi fare è riposarti, amore mio.

73
00:04:01,920 --> 00:04:04,320
-SÌ.
-Sì, riposati.

74
00:04:05,800 --> 00:04:07,000
Ti amo, Topolino.

75
00:04:10,760 --> 00:04:12,200
Anch'io ti amo.

76
00:04:44,320 --> 00:04:45,600
Dio mio.

77
00:04:49,960 --> 00:04:53,000
Ma l’oroscopo dice che…

78
00:04:54,760 --> 00:04:55,920
Cosa stai facendo?

79
00:04:56,000 --> 00:04:57,360
Era importante, mamma.

80
00:04:57,440 --> 00:04:59,520
Parliamo di cose importanti.

81
00:04:59,600 --> 00:05:01,200
Papà è in uno stato molto delicato.

82
00:05:01,280 --> 00:05:02,640
-Morirà?
-NO.

83
00:05:03,200 --> 00:05:05,720
Beh, dipende.
No, se facciamo le cose bene.

84
00:05:05,800 --> 00:05:09,560
In casa deve esserci la calma più totale.
Niente più rumore.

85
00:05:09,640 --> 00:05:11,560
Niente più telefono e spegni la TV.

86
00:05:12,720 --> 00:05:15,960
-Non vogliamo che muoia, vero?
-NO. Non voglio uccidere papà!

87
00:05:16,040 --> 00:05:17,880
Quindi facciamo le cose per bene.

88
00:05:18,280 --> 00:05:19,920
Non deve lasciare la stanza.

89
00:05:20,000 --> 00:05:23,400
Se ha bisogno di fare pipì,
gli daremo la padella.

90
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
Cosa gli diamo?

91
00:05:25,240 --> 00:05:26,760
-La padella.
-Bene.

92
00:05:27,680 --> 00:05:28,800
Devo andare adesso.

93
00:05:34,080 --> 00:05:36,200
-Vuoi giocare a ludo con lui?
-Va bene.

94
00:05:36,280 --> 00:05:38,040
Va bene. Sarò proprio lì.

95
00:05:38,480 --> 00:05:39,520
Va bene.

96
00:05:42,120 --> 00:05:43,880
Quando lo dirai a papà?

97
00:05:44,920 --> 00:05:45,760
Che cosa?

98
00:05:46,200 --> 00:05:47,200
Il negozio di video.

99
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
So tutto.

100
00:05:51,360 --> 00:05:52,960
Posso spiegarti, tesoro.

101
00:05:53,040 --> 00:05:55,320
-Non ho tempo.
-Sì, naturalmente.

102
00:05:55,400 --> 00:05:57,040
-Papà deve saperlo.
-NO!

103
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
-Lo ucciderà!
-Lo scoprirà.

104
00:05:59,200 --> 00:06:01,560
Lo terrai a letto per sempre?

105
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Mamma!

106
00:06:04,680 --> 00:06:05,680
No.

107
00:06:05,760 --> 00:06:07,080
-No.
-Bene...

108
00:06:08,200 --> 00:06:09,680
Qual è il tuo piano allora?

109
00:06:12,600 --> 00:06:14,320
Lì, e…

110
00:06:17,440 --> 00:06:18,720
Nove, è uno scherzo?

111
00:06:18,800 --> 00:06:20,240
-NO.
-Non è nemmeno la metà.

112
00:06:20,320 --> 00:06:22,800
Ma ho questi.
Sono bravi, davvero bravi.

113
00:06:22,880 --> 00:06:25,720
-Erano di mia zia, e questo.
-Non voglio...

114
00:06:25,800 --> 00:06:28,040
- Vero argento, davvero.
-NO.

115
00:06:28,120 --> 00:06:30,040
-No, Nove, no, smettila.
-Suo…

116
00:06:33,160 --> 00:06:35,080
Voglio le chiavi del mio bar entro domani.

117
00:06:44,120 --> 00:06:45,000
Dio mio. Io…

118
00:06:49,160 --> 00:06:50,040
Nove.

119
00:06:50,520 --> 00:06:52,800
Guarda, prendo questi...

120
00:06:54,320 --> 00:06:55,280
Venticinque…

121
00:06:56,560 --> 00:07:00,440
Venticinque, che a 350 ciascuno,
otterrai qualcosa, vero?

122
00:07:02,120 --> 00:07:03,360
Paça, per favore.

123
00:07:07,560 --> 00:07:09,560
Ma tesoro, quanto devi?

124
00:07:13,360 --> 00:07:16,720
Non tornerai?
Mi hai convinto a restare!

125
00:07:16,800 --> 00:07:20,240
Sì, ma Chon se n'è andato
e Nines andarono a festeggiare...

126
00:07:20,320 --> 00:07:22,760
Un club senza persone non è un club, Lupe.

127
00:07:22,840 --> 00:07:26,000
Ma Nines è tornato, ne sono sicuro
ha un piano, la conosci!

128
00:07:26,080 --> 00:07:28,160
Fantastico, ma non contare su di me.

129
00:07:29,880 --> 00:07:32,240
Aspetta, adesso.
Che diavolo ti prende?

130
00:07:32,320 --> 00:07:36,280
Mi capita di averne abbastanza
con i bambini, la casa…

131
00:07:36,360 --> 00:07:38,400
Non posso farcela. Voglio essere una brava mamma.

132
00:07:38,480 --> 00:07:39,560
Oh, wow!

133
00:07:39,640 --> 00:07:42,040
Non devo spiegarmi.
Merda, Lupe!

134
00:07:42,120 --> 00:07:43,440
Smettila di disturbarmi!

135
00:07:43,520 --> 00:07:45,280
Quindi è tutto? E' finita?

136
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Cos'è successo al "girl power"?

137
00:07:47,440 --> 00:07:49,920
Forza, Eloisa, l'ora del pisolino è finita.

138
00:07:50,400 --> 00:07:53,160
Anche le ragazze hanno famiglie e obblighi

139
00:07:53,240 --> 00:07:55,760
e mi stai dando sui nervi, Lupe.

140
00:07:55,840 --> 00:07:57,880
Che succede, Eloisa, non mi senti?

141
00:08:04,320 --> 00:08:05,520
Oh, Lupe.

142
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
Mamma?

143
00:09:01,080 --> 00:09:03,280
Ciao? Agostino?

144
00:09:12,520 --> 00:09:13,600
Guarda quello.

145
00:09:15,640 --> 00:09:17,240
La donna del momento.

146
00:09:18,080 --> 00:09:19,520
Fidel, perché sei qui?

147
00:09:21,200 --> 00:09:23,880
sto chiudendo
and there's no smoking in here.

148
00:09:26,320 --> 00:09:27,720
Nove Gallego.

149
00:09:30,400 --> 00:09:32,080
Vedo attraverso le persone.

150
00:09:32,880 --> 00:09:34,440
E' il mio regalo.

151
00:09:35,400 --> 00:09:39,360
Whenever someone comes into my store,
whenever a customer comes in,

152
00:09:41,320 --> 00:09:43,720
I know exactly what they need.

153
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
Ancor prima che lo facciano.

154
00:09:48,000 --> 00:09:50,840
Entra il signor Hipólito? Un film sulla mafia.

155
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
Entra Agostino?

156
00:09:53,440 --> 00:09:54,840
Un western…

157
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
They remind her of her husband.

158
00:10:00,960 --> 00:10:02,920
I've always been able to read people.

159
00:10:07,120 --> 00:10:08,280
Tranne mia figlia.

160
00:10:09,800 --> 00:10:11,720
Ma sembra che tu lo sappia.

161
00:10:12,480 --> 00:10:14,520
And I don't really know how, but…

162
00:10:16,840 --> 00:10:18,160
l'hai aiutata.

163
00:10:19,960 --> 00:10:20,800
Fidel…

164
00:10:23,240 --> 00:10:25,200
I bambini sono un mistero.

165
00:10:27,600 --> 00:10:29,440
E non sono un esperto.

166
00:10:31,760 --> 00:10:33,400
Ma non abbiamo fatto nulla.

167
00:10:34,960 --> 00:10:36,440
L'abbiamo semplicemente ascoltata.

168
00:10:37,160 --> 00:10:38,200
Ascoltala.

169
00:10:40,560 --> 00:10:43,240
Voglio provarci, sai?

170
00:10:44,080 --> 00:10:46,040
E so che ho fatto un sacco di casini.

171
00:10:46,120 --> 00:10:48,720
E non sono stato buono con te
e neanche a Mariano.

172
00:10:49,960 --> 00:10:51,720
Ma ho bisogno del tuo aiuto.

173
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Per favore.

174
00:11:01,480 --> 00:11:02,920
Mamma!

175
00:11:04,200 --> 00:11:06,600
Mi hai lasciato tutto solo!

176
00:11:07,600 --> 00:11:09,400
Guarda questi fiori.

177
00:11:09,480 --> 00:11:11,520
- Te ne sei andato troppo presto.
-È una persona così semplice.

178
00:11:11,600 --> 00:11:13,800
CASA REALE SPAGNOLA

179
00:11:14,720 --> 00:11:16,640
Non posso sopportarlo!

180
00:11:19,280 --> 00:11:21,600
-Non posso sopportarlo.
-Va bene, basta.

181
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
Ok, ho capito.

182
00:11:25,520 --> 00:11:27,600
-Dove stai andando?
-Al mio amico.

183
00:11:28,320 --> 00:11:30,400
Paca, non mi piaci
uscire con lei.

184
00:11:30,480 --> 00:11:31,800
Ascolta, tesoro.

185
00:11:31,880 --> 00:11:35,120
Non stiamo andando alla grande a letto?

186
00:11:35,760 --> 00:11:37,960
Beh, è ​​in parte a causa sua.

187
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Quindi forza, andiamo.

188
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
Dai.

189
00:11:47,120 --> 00:11:48,200
Nove.

190
00:11:48,640 --> 00:11:50,720
Come una triste perdita.

191
00:11:52,960 --> 00:11:55,920
Pensi che sia morta mentre faceva questo?

192
00:11:56,720 --> 00:11:59,200
Paca, per favore, mostra un po' di rispetto.

193
00:11:59,280 --> 00:12:00,680
Vorrei andare così.

194
00:12:02,680 --> 00:12:03,520
CIAO.

195
00:12:04,120 --> 00:12:05,360
Per l'amor di Dio, Paca.

196
00:12:07,840 --> 00:12:09,880
Non so cosa sia successo a Barcellona,

197
00:12:09,960 --> 00:12:11,840
ma voi due state litigando,

198
00:12:11,920 --> 00:12:14,920
mio nipote si comporta da idiota...
Mi batte.

199
00:12:32,240 --> 00:12:33,640
E tu e Chon?

200
00:12:33,720 --> 00:12:34,800
Cosa è successo lì?

201
00:12:35,960 --> 00:12:38,680
Niente. Non è successo niente.

202
00:12:39,520 --> 00:12:41,560
E questo "niente" può essere risolto?

203
00:12:42,720 --> 00:12:43,920
Non lo so.

204
00:12:46,520 --> 00:12:48,440
Presto, dì qualcosa di divertente.

205
00:12:49,240 --> 00:12:51,600
-Che cosa?
-Raccontami una barzelletta o qualcosa del genere.

206
00:12:52,440 --> 00:12:54,120
Chon, per favore, quella signora è morta.

207
00:13:01,040 --> 00:13:02,880
Sei religioso adesso?

208
00:13:02,960 --> 00:13:04,640
Non so nemmeno cosa sono.

209
00:13:06,720 --> 00:13:08,680
Non le parlerai?

210
00:13:08,760 --> 00:13:11,960
-Non ho niente da dirle.
-A volte è dura.

211
00:13:12,040 --> 00:13:14,320
-Non è una persona cattiva.
-Sei dalla sua parte?

212
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
Non sono dalla sua parte, Chon. Sono neutrale.

213
00:13:16,880 --> 00:13:20,360
-Sei semplicemente troppo arrogante.
-E sei troppo fastidioso.

214
00:13:21,400 --> 00:13:23,000
Santo cielo. Scusa.

215
00:13:24,640 --> 00:13:28,200
Perché non sistemi la tua vita?
invece di entrare in quelli degli altri?

216
00:13:32,120 --> 00:13:34,040
Fanculo questo. Me ne sto andando. Mossa.

217
00:13:34,920 --> 00:13:36,040
Chon…

218
00:13:37,680 --> 00:13:39,280
Guarda, se ne va.

219
00:13:40,280 --> 00:13:41,520
La sua perdita.

220
00:13:42,640 --> 00:13:45,240
-Le mie più sentite condoglianze.
-Grazie, padre.

221
00:13:45,880 --> 00:13:48,200
Così triste.

222
00:13:51,480 --> 00:13:52,680
Fratelli…

223
00:13:54,320 --> 00:13:55,480
Preghiamo.

224
00:13:59,200 --> 00:14:00,280
Andrés.

225
00:14:02,080 --> 00:14:03,160
Teresa.

226
00:14:05,040 --> 00:14:06,320
La porta.

227
00:14:15,520 --> 00:14:16,480
Ciao.

228
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
CIAO.

229
00:14:18,760 --> 00:14:20,040
La signora Nines non è...

230
00:14:20,720 --> 00:14:22,000
È uscita.

231
00:14:22,080 --> 00:14:24,040
Posso aiutarla?

232
00:14:24,360 --> 00:14:26,160
No.

233
00:14:27,120 --> 00:14:28,920
Voglio dire: "Sì".

234
00:14:29,000 --> 00:14:31,360
Mio zio Isidro ti manda questa salsiccia.

235
00:14:31,440 --> 00:14:32,920
Un regalo di benvenuto a casa.

236
00:14:33,000 --> 00:14:34,680
Oh, giusto.

237
00:14:34,760 --> 00:14:36,880
-Sei il nipote.
-SÌ.

238
00:14:36,960 --> 00:14:38,600
Che gentile Isidro.

239
00:14:38,680 --> 00:14:40,760
-Ringrazialo da parte mia.
-Sicuro.

240
00:14:43,000 --> 00:14:44,200
Qualunque altra cosa?

241
00:14:44,800 --> 00:14:45,640
No.

242
00:14:46,480 --> 00:14:49,200
Volevo solo dire
che sono davvero felice che tu stia bene.

243
00:14:50,320 --> 00:14:52,000
-Grazie.
-Prego.

244
00:14:52,680 --> 00:14:54,880
Papà! Hai un desiderio di morte?

245
00:14:55,800 --> 00:14:58,640
-Ciao, Enrico. Come stai?
-Ehi, ragazzino, che succede, amico?

246
00:14:59,040 --> 00:15:00,720
Dai, andiamo a letto.

247
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
-Va bene.
- A causa del coma e cose del genere.

248
00:15:03,880 --> 00:15:05,960
Sì, no, certo, stavo proprio andando via.

249
00:15:06,800 --> 00:15:08,000
-Ci vediamo.
-Sicuro.

250
00:15:08,080 --> 00:15:09,320
-Va bene.
-SÌ.

251
00:15:09,400 --> 00:15:10,720
Arrivederci. Andiamo.

252
00:15:10,800 --> 00:15:12,280
Sì, sto arrivando...

253
00:15:12,360 --> 00:15:14,840
Come lo conosci? Dov'è tua sorella?

254
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
Questo è sorprendente.

255
00:15:24,120 --> 00:15:25,720
Mi ecciti così tanto.

256
00:15:28,520 --> 00:15:30,240
Continuavi a scoraggiarmi.

257
00:15:32,280 --> 00:15:34,080
Sì, mi dispiace.

258
00:15:36,320 --> 00:15:39,600
E' appena stato
alcuni giorni difficili a casa.

259
00:15:41,600 --> 00:15:43,160
Sei stata una ragazza davvero cattiva.

260
00:15:45,080 --> 00:15:46,600
Come farai a farmi perdonare?

261
00:15:49,600 --> 00:15:50,640
Non lo so...

262
00:16:01,280 --> 00:16:02,520
Mettiti a quattro zampe.

263
00:16:06,800 --> 00:16:08,520
Ho detto di metterti a quattro zampe.

264
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
E ora, striscia.

265
00:16:30,920 --> 00:16:32,400
Vai avanti e aiutali.

266
00:16:32,480 --> 00:16:33,400
Me?

267
00:16:55,760 --> 00:16:56,640
Paca.

268
00:16:57,200 --> 00:16:58,680
Vai avanti, arrivo subito.

269
00:16:58,760 --> 00:17:00,160
-Fretta.
-Va bene.

270
00:17:02,160 --> 00:17:03,200
Scusa.

271
00:17:18,720 --> 00:17:19,840
Grazie.

272
00:17:19,920 --> 00:17:21,600
Grazie mille.

273
00:17:21,680 --> 00:17:23,920
Grazie per Mariano, è stato carino da parte tua.

274
00:17:26,360 --> 00:17:29,400
Non mi lamento. Non lo sono davvero.

275
00:17:29,480 --> 00:17:34,720
Ma, ovviamente, è solo questione di tempo
prima che scopra tutto, e...

276
00:17:36,280 --> 00:17:38,040
Non potresti mandargli qualcosa?

277
00:17:38,640 --> 00:17:40,000
Qualcosa di piccolo.

278
00:17:40,080 --> 00:17:42,880
Non lo so, una distorsione.

279
00:17:43,480 --> 00:17:44,920
Congiuntivite?

280
00:17:46,440 --> 00:17:50,880
Ho davvero bisogno di tempo per sistemare tutta questa cosa.

281
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
Che sfacciataggine!

282
00:17:53,040 --> 00:17:55,360
Adesso chiedi miracoli?

283
00:17:55,440 --> 00:17:58,680
Avresti potuto pensarci
prima di andare a letto con il macellaio.

284
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
Jezebel!

285
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
Ehi, è passato molto tempo.

286
00:18:08,160 --> 00:18:09,360
Encarni.

287
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
A lungo. stavo per...

288
00:18:10,520 --> 00:18:12,640
Ho sentito che Mariano si è svegliato.

289
00:18:12,720 --> 00:18:13,560
Giusto.

290
00:18:13,920 --> 00:18:15,360
Ha…

291
00:18:15,920 --> 00:18:17,840
Beh, è ancora debole.

292
00:18:18,680 --> 00:18:21,200
Il suo cuore e tutto il resto.
Non riesco nemmeno a dormire.

293
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
Non avresti...

294
00:18:25,880 --> 00:18:26,840
dolci?

295
00:18:27,840 --> 00:18:29,760
Veramente? Non hai notato nulla?

296
00:18:33,360 --> 00:18:35,840
Guarda, c'è mia madre con il bambino.

297
00:18:37,240 --> 00:18:39,640
Si chiama Luis, come mio padre.

298
00:18:39,720 --> 00:18:41,480
Non che ti importerebbe, ovviamente.

299
00:18:43,000 --> 00:18:45,160
Comunque, me ne vado. Lo devo allattare

300
00:18:45,240 --> 00:18:48,400
e portarlo qui non andrebbe bene.

301
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
Marivi!

302
00:19:04,800 --> 00:19:07,240
Non sei venuto al negozio ultimamente.

303
00:19:07,320 --> 00:19:08,200
Lo so.

304
00:19:08,280 --> 00:19:11,040
Ho molto da fare, quindi non ho tempo.

305
00:19:11,120 --> 00:19:14,360
I bambini, il mio lavoro... non posso.

306
00:19:14,440 --> 00:19:16,920
Lascia in pace mia moglie. Avvertimento finale.

307
00:19:17,720 --> 00:19:18,880
Dai, andiamo.

308
00:19:25,200 --> 00:19:30,080
Non lo so, la sua espressione facciale sembrava
come se fosse morta in pace.

309
00:19:30,160 --> 00:19:33,400
-Certo che sì.
-Mi dispiace molto.

310
00:19:34,240 --> 00:19:36,280
-Lo so, lo so.
-Veramente.

311
00:19:36,920 --> 00:19:39,000
Allora, come va il negozio di video?

312
00:19:39,920 --> 00:19:42,200
Sta andando veramente male.
Stiamo chiudendo.

313
00:19:42,280 --> 00:19:43,600
Veramente?

314
00:19:43,680 --> 00:19:46,000
È così triste, mia madre adorava stare lì.

315
00:19:46,080 --> 00:19:47,800
Adorava il cinema club.

316
00:19:47,880 --> 00:19:50,760
Sia io che lei. Questo mi spezza il cuore.

317
00:19:51,560 --> 00:19:53,000
Non ci sarà alcuna rottura.

318
00:19:53,800 --> 00:19:55,320
La Dorothy andrà avanti.

319
00:19:56,600 --> 00:19:58,360
Ma, signora Nines, ha detto Nazario...

320
00:19:58,440 --> 00:20:01,600
Nazario può dire quello che vuole.
Oggi è la scadenza, giusto?

321
00:20:01,680 --> 00:20:02,760
Abbiamo ancora tempo.

322
00:20:02,840 --> 00:20:04,200
A cosa stai pensando?

323
00:20:05,320 --> 00:20:07,680
Coloro che se ne sono andati lo hanno fatto per paura.

324
00:20:07,760 --> 00:20:08,920
Ma è finita.

325
00:20:09,960 --> 00:20:12,440
Come ci chiamano? Sporco?

326
00:20:12,520 --> 00:20:14,200
-SÌ.
-Farebbero meglio a prepararsi.

327
00:20:14,280 --> 00:20:18,040
Quello che abbiamo fatto a porte chiuse,
ora lo faremo all'aperto!

328
00:20:18,120 --> 00:20:20,600
-Ben detto!
-Il nove è stato scatenato!

329
00:20:20,680 --> 00:20:23,120
Valladolid è piena di luridi maiali.

330
00:20:23,200 --> 00:20:26,200
-Oh, non ne hai idea.
-E salveranno Dorothy.

331
00:20:26,280 --> 00:20:29,720
Tutto quello che dobbiamo fare è uscire
e cercarli.

332
00:20:29,800 --> 00:20:31,640
Certo, troviamo dei maiali sporchi.

333
00:20:33,520 --> 00:20:35,000
<i>Ciao, come stai?</i>

334
00:20:35,080 --> 00:20:36,760
<i>È questa l'unione della moda?</i>

335
00:20:36,840 --> 00:20:40,640
Questo è Dorothy, il negozio di video porno.

336
00:20:40,720 --> 00:20:43,400
<i>Stiamo organizzando una festa di beneficenza.</i>

337
00:20:43,680 --> 00:20:45,240
Ciao?

338
00:20:45,320 --> 00:20:47,600
Il porno può uscire dal magazzino.
Non dovrai più nasconderti!

339
00:20:50,000 --> 00:20:52,440
I Pajarillos
Associazione di quartiere.

340
00:20:53,040 --> 00:20:56,480
<i>Questo è Dorothy, il negozio di video.</i>
<i>Stiamo organizzando una festa...</i>

341
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
ANIMAZIONE

342
00:20:57,640 --> 00:20:58,480
Non sei interessato?

343
00:20:58,560 --> 00:21:00,920
Va bene allora, ciao.

344
00:21:01,000 --> 00:21:04,240
{\an8}Dai, copri tutta la città con questo.

345
00:21:04,320 --> 00:21:05,440
LESBICHE

346
00:21:05,520 --> 00:21:07,960
<i>Festa al Dorothy!</i>

347
00:21:08,520 --> 00:21:10,520
Stasera festa al Dorothy.

348
00:21:10,600 --> 00:21:11,880
Festa al Dorothy.

349
00:21:11,960 --> 00:21:13,760
Paco, come stai?

350
00:21:13,840 --> 00:21:15,360
E fai presto, non c'è tempo.

351
00:21:15,440 --> 00:21:17,760
Sì, Nove.

352
00:21:17,840 --> 00:21:18,680
FANTASCIENZA

353
00:21:18,760 --> 00:21:20,240
<i>Stiamo organizzando…</i>

354
00:21:20,320 --> 00:21:21,160
TRE

355
00:21:21,240 --> 00:21:23,640
…una festa molto divertente e bella.

356
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
<i>Al Dorothy.</i>

357
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
-Dai!
-Dai…

358
00:21:26,200 --> 00:21:29,160
-Distribuisciti.
-Tutta Valladolid. Vai avanti.

359
00:21:29,240 --> 00:21:32,320
No, sto dicendo la festa
si chiama "Filthy Pigs".

360
00:21:32,400 --> 00:21:33,920
Vedere? Li ho sistemati.

361
00:21:34,000 --> 00:21:36,200
Non sono carini?
Sono Bilancia e Scorpione.

362
00:21:36,280 --> 00:21:37,200
Avanti, presto.

363
00:21:37,280 --> 00:21:40,960
<i>Ciao, buonasera.</i>
<i>Il sindacato dei camionisti di Valladolid?</i>

364
00:21:41,040 --> 00:21:42,080
Vieni?

365
00:21:42,160 --> 00:21:43,120
ANALE - CLASSICO

366
00:21:43,200 --> 00:21:44,480
<i>Certo, non vediamo l'ora!</i>

367
00:21:44,560 --> 00:21:45,400
SADOMASOCHISMO

368
00:21:45,480 --> 00:21:47,520
Abbiamo spazio per tutti.

369
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Veramente?

370
00:21:52,280 --> 00:21:55,200
Naturalmente tutti sono i benvenuti.

371
00:21:55,280 --> 00:21:57,320
E anche tutti i loro amici!

372
00:21:57,400 --> 00:21:59,320
Abbiamo le femministe!

373
00:21:59,400 --> 00:22:01,240
La televisione? Sì, posso sentirti.

374
00:22:01,320 --> 00:22:03,040
-Nove, accendi...
- Aspetta.

375
00:22:03,120 --> 00:22:04,680
-Accendi la TV!
-Che cosa?

376
00:22:04,760 --> 00:22:07,800
<i>È più un club sociale</i>
<i>piuttosto che un club porno.</i>

377
00:22:07,880 --> 00:22:10,000
Oh, Menchu.

378
00:22:10,080 --> 00:22:12,160
<i>-Il mio vicino, Nines, l'ha configurato.</i>
-Lo vedo.

379
00:22:12,240 --> 00:22:13,760
<i>Il suo nome è Dorothy.</i>

380
00:22:13,840 --> 00:22:15,720
<i>Perderai la testa!</i>

381
00:22:15,800 --> 00:22:18,480
Stiamo organizzando una grande festa!

382
00:22:18,560 --> 00:22:21,280
Se sei sporco,
allora vieni qui stasera.

383
00:22:21,360 --> 00:22:22,920
<i>Ti divertirai moltissimo...</i>

384
00:22:24,120 --> 00:22:26,080
Salviamo Dorothy!

385
00:22:26,160 --> 00:22:27,520
<i>Salva Dorothy!</i>

386
00:22:27,600 --> 00:22:29,400
<i>Bevande gratuite, consulenza gratuita!</i>

387
00:22:29,480 --> 00:22:30,320
No, non gratis!

388
00:22:30,400 --> 00:22:33,040
<i>Ti divertirai moltissimo! Davvero!</i>

389
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
Quelli sono i miei luridi maiali!

390
00:22:34,680 --> 00:22:36,680
<i>-Sì!</i>
<i>-Salva Dorothy!</i>

391
00:22:36,760 --> 00:22:38,120
Oh, Nove!

392
00:22:38,200 --> 00:22:39,160
Dio mio!

393
00:22:39,240 --> 00:22:40,680
Attenzione, stanno arrivando!

394
00:22:40,760 --> 00:22:41,880
Correre!

395
00:22:41,960 --> 00:22:44,040
Fuori di qui, sporchi bastardi!

396
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
DOROTHY VIDEO NEGOZIO

397
00:22:45,560 --> 00:22:46,760
{\an8}DONAZIONI

398
00:22:51,960 --> 00:22:53,640
Hanno una bevanda inclusa.

399
00:22:53,720 --> 00:22:55,560
Guarda quel sorriso.

400
00:22:56,240 --> 00:22:57,200
tette.

401
00:22:57,280 --> 00:22:58,680
Ciao, come stai?

402
00:22:59,200 --> 00:23:01,800
-Ciao, che bello vederti.
-CIAO.

403
00:23:02,240 --> 00:23:04,400
Adoro il tuo vestito. Camicia fantastica. Grazie.

404
00:23:04,480 --> 00:23:05,400
Grazie.

405
00:23:07,600 --> 00:23:08,760
Papà.

406
00:23:10,080 --> 00:23:11,760
Un biglietto, per favore.

407
00:23:11,840 --> 00:23:12,680
Grazie.

408
00:23:13,320 --> 00:23:15,240
E questa è una donazione.

409
00:23:15,320 --> 00:23:17,920
-Grazie.
- E' grandioso. Grazie mille.

410
00:23:22,760 --> 00:23:24,640
-Ti amo, ragazzo.
-Ti amo tanto.

411
00:23:27,760 --> 00:23:28,720
Comunque…

412
00:23:29,440 --> 00:23:32,120
-Coraggio. Divertiamoci adesso.
-Questo è tutto. Divertimento.

413
00:23:32,200 --> 00:23:33,680
{\an8}Ciao tesoro, come stai?

414
00:23:33,760 --> 00:23:36,280
È bello vederti. Grazie.

415
00:23:44,400 --> 00:23:46,960
LESBICHE

416
00:23:47,040 --> 00:23:48,200
-Ehi!
-Diego, salutami.

417
00:23:48,960 --> 00:23:50,000
Ciao.

418
00:23:50,960 --> 00:23:52,280
Ciao. Come stai?

419
00:23:52,800 --> 00:23:54,680
-Ti stai divertendo?
-Moltissimo.

420
00:23:54,760 --> 00:23:56,920
Come se mi perdessi la tua festa, tesoro!

421
00:23:57,000 --> 00:23:57,960
Grazie.

422
00:23:58,040 --> 00:23:59,160
Grazie per essere venuto.

423
00:24:00,640 --> 00:24:03,080
<i>Nove, sono sicuro che verrà, non preoccuparti.</i>

424
00:24:03,160 --> 00:24:05,000
<i>Come poteva perdersi questa festa?</i>

425
00:24:05,080 --> 00:24:06,680
Per quanto arrabbiata possa essere.

426
00:24:07,280 --> 00:24:08,320
Lascia perdere, Paca.

427
00:24:08,400 --> 00:24:10,920
Riempi le patatine, sono vuote.

428
00:24:11,000 --> 00:24:12,680
Maleducato!

429
00:24:22,000 --> 00:24:24,960
I panini <i>Sobrasada</i> sono i migliori.

430
00:24:25,040 --> 00:24:26,240
-Oh veramente?
-SÌ.

431
00:24:29,040 --> 00:24:31,800
È... pieno, vero?

432
00:24:32,800 --> 00:24:33,720
Congratulazioni.

433
00:24:37,960 --> 00:24:39,760
Su quello che è successo a Barcellona...

434
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
Amo moltissimo mio marito.

435
00:24:47,200 --> 00:24:48,200
Mi dispiace.

436
00:24:59,880 --> 00:25:00,840
Sono…

437
00:25:01,760 --> 00:25:03,040
Sono buoni, sì.

438
00:25:26,360 --> 00:25:28,400
Oh, mio ​​Dio, Teresa.
Cosa stai facendo qui?

439
00:25:30,680 --> 00:25:31,520
Ma…

440
00:25:31,600 --> 00:25:32,560
E tuo padre...

441
00:25:33,080 --> 00:25:35,800
-Tuo padre sta bene?
-Lo è. Possiamo uscire?

442
00:25:36,800 --> 00:25:38,280
Sì, naturalmente.

443
00:25:38,360 --> 00:25:40,040
Prendo la mia giacca e...

444
00:25:40,520 --> 00:25:42,080
Non guardare!

445
00:25:42,560 --> 00:25:44,800
-Va bene.
-Guarda in basso.

446
00:25:44,880 --> 00:25:45,840
Per l'amor di Dio.

447
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
<i>Questo punto...</i>

448
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
<i>…dell'ignoto.</i>

449
00:25:50,920 --> 00:25:52,840
<i>Prende forma la paura della morte</i>

450
00:25:52,920 --> 00:25:55,000
<i>e l'istituzione</i>
<i>che risponde a quella paura...</i>

451
00:26:24,320 --> 00:26:27,240
So cosa tu
visto lì dentro è scioccante, ma...

452
00:26:27,320 --> 00:26:30,960
Era l'unico modo per fare soldi.

453
00:26:31,040 --> 00:26:32,600
Non importa, mamma.

454
00:26:32,680 --> 00:26:36,360
Beh, non diventiamo drammatici allora,
non è un grosso problema.

455
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Non si tratta di quel maledetto negozio di video.

456
00:26:38,840 --> 00:26:40,280
Qual è il problema allora?

457
00:26:41,680 --> 00:26:43,360
Hai litigato con Inés?

458
00:26:44,920 --> 00:26:47,840
Oh no. Devi aver litigato con Richi.

459
00:26:47,920 --> 00:26:50,920
Mi lascia perché sono troppo pudico.

460
00:26:51,000 --> 00:26:52,400
Ha detto cosa?

461
00:26:52,480 --> 00:26:55,160
Fanculo Richi!

462
00:26:55,240 --> 00:26:57,000
-Cosa ti ha fatto?
-Niente!

463
00:26:57,080 --> 00:26:59,160
-Cosa ti ha fatto? Dimmi.
-Niente!

464
00:26:59,240 --> 00:27:02,160
Sono io. Mi sono innervosito e sono fuggito.

465
00:27:02,960 --> 00:27:05,000
Volevo essere come le altre ragazze.

466
00:27:05,080 --> 00:27:07,040
Come le ragazze nei film.

467
00:27:08,200 --> 00:27:09,120
Quali film?

468
00:27:09,680 --> 00:27:10,600
Cosa…

469
00:27:16,840 --> 00:27:18,200
Oh, tesoro...

470
00:27:21,840 --> 00:27:24,720
Questi film lo sono

471
00:27:25,640 --> 00:27:26,880
stronzate.

472
00:27:28,040 --> 00:27:29,840
Devi fare quello che vuoi,

473
00:27:29,920 --> 00:27:33,480
non quello che dicono gli altri,
o quello che dice Richi.

474
00:27:34,720 --> 00:27:36,720
E se vuole lasciarsi, lascialo fare.

475
00:27:37,240 --> 00:27:38,600
Non capisci.

476
00:27:38,680 --> 00:27:41,120
No. Non capisci.

477
00:27:44,720 --> 00:27:46,960
Sto anche imparando.

478
00:27:48,560 --> 00:27:50,720
Ma se c'è una cosa che so,

479
00:27:51,680 --> 00:27:54,280
è che il sesso deve farti sentire bene.

480
00:27:56,000 --> 00:27:58,560
È una buona cosa.

481
00:27:59,760 --> 00:28:01,040
È bellissimo.

482
00:28:04,360 --> 00:28:09,240
Perdonami se mai l'ho fatto
la pensi diversamente.

483
00:28:10,120 --> 00:28:11,200
Voglio dire che.

484
00:28:19,480 --> 00:28:20,720
Andiamo a casa?

485
00:28:21,920 --> 00:28:24,600
SEI SPORCO?
SALVA LA DOROTIA! STASERA!

486
00:28:35,760 --> 00:28:37,120
Questo è zoomare.

487
00:28:37,200 --> 00:28:38,560
-Qui.
-Ecco, non importa.

488
00:28:38,640 --> 00:28:40,320
Sono pessimo con queste cose.

489
00:28:42,400 --> 00:28:45,240
Guarda chi c'è! Non perde mai una festa.

490
00:28:46,520 --> 00:28:49,320
Qual è il costo del biglietto?
Non è il Ritz.

491
00:28:49,400 --> 00:28:50,520
Non hai torto.

492
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
Agù.

493
00:28:54,920 --> 00:28:56,880
Amico, non sei ancora arrabbiato, vero?

494
00:28:56,960 --> 00:28:59,360
No. Agu non si arrabbia mai.

495
00:29:02,120 --> 00:29:04,800
Su questa vodka c'è il tuo nome sopra.
Ne prenderò un altro.

496
00:29:05,440 --> 00:29:06,360
Buona fortuna.

497
00:29:11,720 --> 00:29:12,800
Mi dispiace.

498
00:29:14,400 --> 00:29:17,400
Sul serio, posso essere arrabbiato
in tutto il dannato mondo,

499
00:29:17,480 --> 00:29:19,240
ma non con te, dannazione.

500
00:29:20,720 --> 00:29:21,560
Agù.

501
00:29:25,520 --> 00:29:26,560
Ascolta…

502
00:29:27,920 --> 00:29:32,000
Nel prezzo è compreso l'ingresso e una consumazione.
È un affare.

503
00:29:35,080 --> 00:29:36,840
Hai fatto veramente scalpore.

504
00:29:37,680 --> 00:29:39,320
Dov'è il capo?

505
00:29:39,400 --> 00:29:41,960
Non l'ho vista.
La cercherò se vuoi.

506
00:29:42,040 --> 00:29:43,280
No, lasciala.

507
00:29:44,760 --> 00:29:46,240
Diego è così gentile.

508
00:29:47,760 --> 00:29:50,520
-SÌ.
-È un peccato che non abbia funzionato.

509
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
È solo...

510
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
Non è questo, Chon.

511
00:29:58,880 --> 00:29:59,760
Quindi...

512
00:30:03,800 --> 00:30:04,920
Non posso essere sincero.

513
00:30:05,000 --> 00:30:06,080
Giusto.

514
00:30:06,640 --> 00:30:09,800
E non sono nemmeno molto bravo a essere gay.

515
00:30:11,760 --> 00:30:13,680
E se non fossi né l'uno né l'altro?

516
00:30:15,520 --> 00:30:17,280
Sarà così allora, giusto?

517
00:30:18,200 --> 00:30:19,440
Quindi sono semplicemente strano?

518
00:30:19,520 --> 00:30:21,400
No, voglio dire,

519
00:30:21,480 --> 00:30:23,760
non sei uno strano, sei il fottuto Agu.

520
00:30:23,840 --> 00:30:26,240
Il fatto è che forse Agu

521
00:30:26,320 --> 00:30:29,960
non gli piace il sesso e basta.

522
00:30:33,360 --> 00:30:34,840
Non mi piacciono le crocchette.

523
00:30:41,040 --> 00:30:42,560
-Ragazzi, venite!
-Che cos'è?

524
00:30:42,640 --> 00:30:44,200
-Siamo nei guai.
-Merda, Paca.

525
00:30:44,280 --> 00:30:45,960
-Velocemente!
-Che succede?

526
00:30:46,040 --> 00:30:47,080
Vedrai.

527
00:30:48,920 --> 00:30:49,880
Vediamo.

528
00:30:51,680 --> 00:30:52,640
Diamo un'occhiata.

529
00:30:52,720 --> 00:30:55,240
Guarda cosa sta succedendo.

530
00:30:55,320 --> 00:30:57,920
PER UN QUARTIERE PULITO E DECENTE

531
00:30:58,000 --> 00:30:59,560
{\an8}Guarda il nostro quartiere!

532
00:31:02,120 --> 00:31:04,920
-Calmati. Torna indietro.
-Eccoli. Portateli via!

533
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
Nacho, che diavolo sta succedendo?
Non vedi che è una festa privata?

534
00:31:09,080 --> 00:31:12,200
Un covo di perversione, ecco quello che è.

535
00:31:12,280 --> 00:31:14,440
-Cosa, Gloria?
-Agente, cosa stai aspettando?

536
00:31:14,520 --> 00:31:16,440
Signora, si calmi!

537
00:31:16,520 --> 00:31:18,880
Chon, scusa se mi intrometto, ma voglio dire...

538
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
La festa è finita.

539
00:31:20,280 --> 00:31:23,560
Pensavi di poterlo fare
trasformare i nostri vicini in puttane.

540
00:31:23,640 --> 00:31:26,160
Nelle puttane?
Di cosa stai parlando, Antonio?

541
00:31:26,240 --> 00:31:29,120
Alcuni di loro ne avevano bisogno.
Tua moglie inclusa!

542
00:31:29,200 --> 00:31:30,240
Stai zitta, stronza.

543
00:31:30,320 --> 00:31:32,240
Come mi hai chiamato, stronzo?

544
00:31:32,320 --> 00:31:35,280
-Attento a come parli!
-Sei in grossi guai.

545
00:31:35,360 --> 00:31:36,880
Ti ho segnalato.

546
00:31:36,960 --> 00:31:39,280
-Utilizzare un bambino con la sindrome di Down...
-Signore, per favore.

547
00:31:39,360 --> 00:31:40,280
…per vendere sporcizia--

548
00:31:40,360 --> 00:31:42,160
Stai zitto, José Antonio!

549
00:31:44,960 --> 00:31:48,480
Mariví, cosa stai facendo?

550
00:31:51,360 --> 00:31:55,400
-Ti avevo detto di restare a casa, Mariví!
-NO. Abbastanza.

551
00:31:55,480 --> 00:31:59,120
Non me lo dirai mai
cosa posso e non posso fare di nuovo.

552
00:31:59,200 --> 00:32:01,040
-Fatto?
-Proprio quello di cui avevamo bisogno.

553
00:32:01,120 --> 00:32:02,960
Quello è il peggiore!

554
00:32:03,040 --> 00:32:04,400
Arrestate anche lei!

555
00:32:04,480 --> 00:32:05,800
Lasciami andare!

556
00:32:09,080 --> 00:32:11,360
Vaffanculo adesso. Uscire.

557
00:32:13,120 --> 00:32:15,960
Avanti, esci. Lasciaci in pace.

558
00:32:24,320 --> 00:32:27,000
Andiamo, sporchi maiali,
lascia che la festa continui!

559
00:32:32,320 --> 00:32:33,760
NON VOGLIAMO QUESTA DISGRAZIA QUI.

560
00:32:33,840 --> 00:32:34,880
José Antonio, cosa?

561
00:32:34,960 --> 00:32:38,320
-È disgustoso!
-Vergognatevi!

562
00:32:38,400 --> 00:32:40,480
Hanno comprato gli sbirri!

563
00:32:40,560 --> 00:32:41,520
Non hai vergogna!

564
00:32:43,120 --> 00:32:45,880
{\an8}Bene, non c'è niente da fare qui.
Stiamo andando, andiamo.

565
00:32:46,360 --> 00:32:47,400
{\an8}No, ehi!

566
00:32:47,840 --> 00:32:51,280
{\an8}C'è qualcosa che possiamo fare.

567
00:32:53,640 --> 00:32:56,200
Josè Antonio…

568
00:32:59,200 --> 00:33:00,400
Dobbiamo essere più ragionevoli.

569
00:33:15,160 --> 00:33:18,120
SEI UNA DONNA SPORCA?
SALVA LA DOROTIA! OGGI!

570
00:33:41,720 --> 00:33:44,200
Marivi!

571
00:33:56,600 --> 00:33:58,560
Marivi!

572
00:34:00,680 --> 00:34:02,480
Non ti voglio indietro!

573
00:34:02,560 --> 00:34:04,520
Non ti aprirò la porta!

574
00:34:06,280 --> 00:34:08,160
Non spingermi, non sono una borsa.

575
00:34:08,240 --> 00:34:09,600
Sono una persona!

576
00:34:09,680 --> 00:34:12,480
Sono una persona!