1 00:00:00,040 --> 00:00:02,800 CONTIENE NUDITÀ, SESSO SIMULATO, E MATERIALE POTENZIALMENTE OFFENSIVO. 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,760 SE RAFFIGURAZIONI DEL CORPO UMANO O L'INTIMITÀ TI RENDE A DISPOSIZIONE, 3 00:00:05,840 --> 00:00:06,920 DOVRESTI SMETTERE DI GUARDARE. 4 00:00:11,920 --> 00:00:12,760 Capito. 5 00:00:13,680 --> 00:00:14,800 {\an8}Grazie, Emily. 6 00:00:17,680 --> 00:00:19,520 {\an8}Qualcuno è stato rimosso dalla biblioteca 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,720 {\an8}una copia della Bibbia con una frase evidenziata. 8 00:00:22,280 --> 00:00:24,880 {\an8}"C'è un modo che sembra essere giusto, 9 00:00:24,960 --> 00:00:27,320 {\an8}ma alla fine porta alla morte." 10 00:00:28,000 --> 00:00:29,160 {\an8}Ti dice qualcosa? 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,600 {\an8}Proverbi, 14:12. 12 00:00:33,080 --> 00:00:33,920 {\an8}Porca miseria. 13 00:00:34,800 --> 00:00:36,160 Cosa pensi che significhi? 14 00:00:36,240 --> 00:00:38,920 Questo è appena iniziato. Ci sono dieci comandamenti. 15 00:00:39,920 --> 00:00:42,880 Ne mancano ancora sei... Maledetto idiota. 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,360 Il tempo sta per scadere. 17 00:00:44,440 --> 00:00:46,480 Ci deve essere qualcosa che non vediamo. 18 00:00:47,200 --> 00:00:51,000 Non abbiamo trovato impronte digitali o resti organici sul corpo. 19 00:00:51,680 --> 00:00:52,600 Niente… 20 00:00:54,040 --> 00:00:57,800 Temo che dovremo controllare ogni angolo e fessura. 21 00:00:57,880 --> 00:00:59,320 Fino in fondo. 22 00:01:04,240 --> 00:01:06,600 Questo non è giusto. Non posso farlo. 23 00:01:06,680 --> 00:01:08,880 Taglio! Che diavolo sta succedendo adesso? 24 00:01:08,960 --> 00:01:11,960 Ci ho provato, ma davvero? "Controlla ogni angolo"? 25 00:01:12,040 --> 00:01:13,640 Sono fottutamente morto! 26 00:01:13,720 --> 00:01:17,360 Ci restano ancora cinque scene. Più quello con la lucertola. 27 00:01:17,440 --> 00:01:21,480 Guarda, sono stata violentata da un trovatore, Ero incazzato in un ranch. 28 00:01:21,560 --> 00:01:24,320 Il mese scorso, un gruppo di pigmei mi ha fatto un bukkake, 29 00:01:24,400 --> 00:01:26,880 Ho passato una settimana, cazzo con congiuntivite. 30 00:01:26,960 --> 00:01:30,040 Sono stufo dei tuoi colpi di scena e tutta questa merda. 31 00:01:30,120 --> 00:01:31,920 E tu, smettila di fissarmi le tette! 32 00:01:32,560 --> 00:01:34,000 Guarda, sai una cosa? 33 00:01:34,080 --> 00:01:35,120 Ho smesso! 34 00:01:38,440 --> 00:01:40,920 Allora stiamo scopando o cosa? 35 00:01:41,000 --> 00:01:43,560 Tizio! Assolutamente, stai cazzo. 36 00:01:44,240 --> 00:01:46,840 AFFARI CATTIVI 37 00:01:51,320 --> 00:01:54,000 Presta attenzione! 38 00:01:55,640 --> 00:01:57,160 {\an8}QUINTO CLUB DEL CINEMA VIDEO NEGOZIO DI FETISH 39 00:01:59,640 --> 00:02:02,160 È così bello! I suoi pettorali si stanno muovendo. 40 00:02:03,960 --> 00:02:05,000 Merda, sto arrivando. 41 00:02:05,080 --> 00:02:07,480 Proprio adesso... 42 00:02:10,680 --> 00:02:12,280 Che sorpresa! 43 00:02:13,080 --> 00:02:13,960 Oh! 44 00:02:16,040 --> 00:02:18,040 Sperma. Sì o no? 45 00:02:18,920 --> 00:02:20,440 Avanti, parla. 46 00:02:20,520 --> 00:02:22,280 Non so cosa dire... 47 00:02:22,360 --> 00:02:25,720 Vedi che non è un grosso problema? Perché tu subito... 48 00:02:25,800 --> 00:02:29,520 Che succede? Parlate tutti con Chon. 49 00:02:29,600 --> 00:02:30,720 Parla. 50 00:02:31,200 --> 00:02:32,280 Dai. 51 00:02:33,440 --> 00:02:35,360 Ottimo. Inizierò. 52 00:02:35,440 --> 00:02:36,800 Vediamo. Sulla mia faccia... 53 00:02:38,320 --> 00:02:39,360 Non mi interessa. 54 00:02:39,440 --> 00:02:41,600 Sembra irrispettoso. 55 00:02:41,680 --> 00:02:46,000 Bene, ti dico una cosa. Un po' di meringa sulla mia faccia mi fa arrapare. 56 00:02:47,000 --> 00:02:48,280 Meringa! 57 00:02:48,360 --> 00:02:50,720 -Meringa! -Il macellaio! 58 00:02:50,800 --> 00:02:53,080 Mio marito produce solo circa due gocce. 59 00:02:53,160 --> 00:02:54,520 E' solo una flebo. 60 00:02:56,840 --> 00:02:59,880 Viene solo il mio Vicente se gli torci i testicoli. 61 00:03:06,600 --> 00:03:09,200 Ok… 62 00:03:10,120 --> 00:03:13,240 Questa è roba buona. 63 00:03:13,320 --> 00:03:17,320 Avanti, Lupe, dicci, sei tra amici. 64 00:03:17,400 --> 00:03:18,520 E Vicente? 65 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 Vicente, quanto ti serve? 66 00:03:26,440 --> 00:03:28,520 Non lo so. avrò… 67 00:03:28,600 --> 00:03:29,440 Due chili? 68 00:03:30,040 --> 00:03:31,000 Due? 69 00:03:31,080 --> 00:03:32,240 Meno, vero? 70 00:03:35,280 --> 00:03:36,600 Dove sono le donne? 71 00:03:45,760 --> 00:03:48,000 Ti fermerai già! Onestamente! 72 00:03:49,400 --> 00:03:52,240 -Calpestalo, rallentatore. -Sì... 73 00:03:52,320 --> 00:03:54,280 -Lascia stare il ragazzo. -Va bene. 74 00:03:54,360 --> 00:03:55,800 Ci sta già portando. 75 00:03:56,960 --> 00:03:58,680 Grazie ancora per averci portato. 76 00:03:58,760 --> 00:04:00,560 Sono felice della tua compagnia. 77 00:04:01,200 --> 00:04:04,160 Quindi dici di vivere con i tuoi genitori. 78 00:04:04,240 --> 00:04:06,800 -Nonna, tre sorelle… -Sorelle… 79 00:04:06,880 --> 00:04:09,440 Fanculo, cos'eri? il Brady Bunch di Cornellà? 80 00:04:09,520 --> 00:04:11,400 Questo era il nostro nome alla stazione. 81 00:04:11,480 --> 00:04:13,320 -"Alla stazione?" -SÌ. 82 00:04:13,400 --> 00:04:15,360 Hai fatto cose cattive o cosa? 83 00:04:16,040 --> 00:04:17,720 È così sexy, Enric! 84 00:04:17,800 --> 00:04:21,240 Puoi lasciarlo in pace? e farti gli affari tuoi? 85 00:04:21,320 --> 00:04:23,600 Cosa sono questi nastri che hai qui? 86 00:04:25,400 --> 00:04:27,280 Non c'è modo. Ti piace Alessandro! 87 00:04:27,360 --> 00:04:29,120 Certo, ho le orecchie. 88 00:04:33,160 --> 00:04:34,000 Lo amo. 89 00:04:34,800 --> 00:04:36,120 Alzalo. 90 00:04:36,200 --> 00:04:38,200 Saggezza 91 00:04:38,280 --> 00:04:41,240 Questo è il mio modo di dire le cose 92 00:04:41,320 --> 00:04:45,200 Non è il mio lavoro, è il mio linguaggio 93 00:04:45,280 --> 00:04:47,440 E il mio amico 94 00:04:47,520 --> 00:04:51,960 Principessa di una storia infinita 95 00:04:52,040 --> 00:04:54,160 Amico mio 96 00:04:54,240 --> 00:04:58,560 Voglio solo che tu conti su di me Amico mio 97 00:04:58,640 --> 00:05:00,680 Cantalo, dannazione! Lo sai. 98 00:05:00,760 --> 00:05:03,400 Vediamo se uno di questi giorni 99 00:05:03,480 --> 00:05:05,160 Finalmente imparo 100 00:05:05,800 --> 00:05:09,200 Parlare senza dover picchiare intorno al cespuglio 101 00:05:09,280 --> 00:05:14,560 Tutta questa storia è importante per me Perché sei mio amico 102 00:05:17,240 --> 00:05:18,400 Andiamo! 103 00:05:23,040 --> 00:05:24,560 -La tua valigia. -Ottimo. 104 00:05:27,320 --> 00:05:29,840 Comunque, ci vediamo su... 105 00:05:29,920 --> 00:05:32,280 -Ci vediamo domenica allora. -Ci vediamo domenica. Ops. 106 00:05:32,360 --> 00:05:33,640 Solo un minuto. 107 00:05:33,720 --> 00:05:35,600 -Ma io... -Se tu... 108 00:05:36,640 --> 00:05:40,360 Se hai bisogno di qualcosa. 109 00:05:41,560 --> 00:05:42,760 io sono... 110 00:05:45,000 --> 00:05:46,160 Sono proprio qui. 111 00:05:47,240 --> 00:05:48,280 Va bene? 112 00:05:51,360 --> 00:05:54,280 Bene, allora a presto. 113 00:05:56,120 --> 00:05:57,680 Santo cielo, sembra bello. 114 00:05:57,760 --> 00:05:59,160 Capo! 115 00:05:59,800 --> 00:06:01,000 -Ti ho lasciato un... -Capo! 116 00:06:01,080 --> 00:06:02,200 Va bene. 117 00:06:02,280 --> 00:06:03,880 Andiamo, lo capiranno! 118 00:06:03,960 --> 00:06:05,720 -Divertiti. -Arrivederci. 119 00:06:05,800 --> 00:06:07,200 -Guarda… -Chon, divertiti! 120 00:06:07,280 --> 00:06:08,560 Addio, sexy! 121 00:06:08,640 --> 00:06:12,480 -Ci sarà sesso dal vivo? -Smettila adesso. 122 00:06:12,560 --> 00:06:15,120 Non guardare gli uomini sporchi direttamente negli occhi. 123 00:06:17,960 --> 00:06:19,200 No, non raccoglierlo. 124 00:06:19,920 --> 00:06:20,840 No. 125 00:06:24,840 --> 00:06:26,320 -Sì? -Teresa! 126 00:06:26,400 --> 00:06:27,400 Mamma? 127 00:06:27,480 --> 00:06:28,360 Sei arrivato? 128 00:06:28,440 --> 00:06:30,400 Sì, tesoro, poco fa. 129 00:06:31,560 --> 00:06:32,800 Come sono gli studi? 130 00:06:32,880 --> 00:06:35,800 Grande. Conosco i mitocondri come la preghiera del Signore. 131 00:06:35,880 --> 00:06:38,480 Vedremo se i tuoi risultati saranno buoni. 132 00:06:38,560 --> 00:06:41,440 Chiamo a tutte le spogliarelliste la terza posizione. 133 00:06:41,840 --> 00:06:43,480 Hai molto da fare lì, vero? 134 00:06:43,560 --> 00:06:46,560 Questa è una fiera cinematografica internazionale. 135 00:06:46,640 --> 00:06:48,520 Sono tutti qui. 136 00:06:48,600 --> 00:06:52,760 Schwarzenegger e... 137 00:06:53,760 --> 00:06:56,240 Oh, e ricordati di chiudere a chiave, ok? 138 00:06:56,320 --> 00:06:58,280 Assicurati che tuo fratello usi il suo fluoro. 139 00:06:58,360 --> 00:07:02,720 Sì, mamma, ho capito. Tutto bene. Fai le tue cose. Vendi molti film. 140 00:07:02,800 --> 00:07:03,760 Arrivederci. 141 00:07:04,280 --> 00:07:05,720 Finalmente ti sei unito a noi, eh? 142 00:07:05,800 --> 00:07:07,320 Questo appartiene ad Agustín. 143 00:07:07,400 --> 00:07:09,600 Se siamo imprenditori, facciamolo. 144 00:07:09,680 --> 00:07:11,280 Spegnilo, non posso farlo. 145 00:07:12,320 --> 00:07:14,760 Beh, sembra che la situazione si stia animando. 146 00:07:14,840 --> 00:07:16,000 CIAO! 147 00:07:16,080 --> 00:07:19,040 Finché quel Fuckundo è qui, come ha detto il tuo ragazzo. 148 00:07:19,120 --> 00:07:21,760 -Non il mio ragazzo. -Io sono Lelly Kelly, e tu... 149 00:07:21,840 --> 00:07:24,400 Dolly Melony, sei pazza! 150 00:07:24,480 --> 00:07:27,680 Pensi che io sia stupido? Non dirò il mio vero nome. 151 00:07:29,920 --> 00:07:32,960 Questo è il Port Aventura dei cazzi! 152 00:07:34,800 --> 00:07:38,440 Lelly Kelly, hai 28 ore per fare soldi 153 00:07:38,520 --> 00:07:40,800 se non vuoi perdere il tuo negozio di video. 154 00:07:40,880 --> 00:07:42,320 Ventotto ore. 155 00:07:46,800 --> 00:07:47,880 Facciamolo. 156 00:07:48,520 --> 00:07:49,480 Dai. 157 00:07:50,480 --> 00:07:52,600 Angelines, puoi farcela. 158 00:07:58,400 --> 00:08:00,480 Asunzione! 159 00:08:01,720 --> 00:08:03,520 Cosa sappiamo di Fuckundo? 160 00:08:03,600 --> 00:08:06,000 Vediamo, sappiamo che è un produttore. 161 00:08:06,680 --> 00:08:10,120 Ha iniziato a investire nelle piccole imprese. 162 00:08:10,200 --> 00:08:12,120 È un ragazzo molto attraente... 163 00:08:12,200 --> 00:08:14,640 Guarda, cazzi di caramelle! Li amo. 164 00:08:14,720 --> 00:08:18,440 E che deve essere qui da qualche parte. 165 00:08:18,520 --> 00:08:21,280 Nazario ci ha lasciato a bocca asciutta. 166 00:08:21,360 --> 00:08:25,080 Dobbiamo convincere questo ragazzo che Dorothy è un cavallo vincente. 167 00:08:25,160 --> 00:08:27,200 Dannazione, guarda, proprio quello che ti stavo dicendo. 168 00:08:27,280 --> 00:08:30,840 Domani c'è un passaggio a guardare i film sporchi di Alfonso XIII. 169 00:08:30,920 --> 00:08:32,680 Ricordi che te ne ho parlato? 170 00:08:32,760 --> 00:08:36,040 Dice che sono stati trovati in un convento di Valencia. 171 00:08:36,760 --> 00:08:40,440 Quelle povere suore pregano come delle matte, e nessuna idea di cosa avessero. 172 00:08:40,840 --> 00:08:41,840 Capo! 173 00:08:41,920 --> 00:08:43,480 Capo, dove stai andando? 174 00:08:43,560 --> 00:08:45,480 Smettila, signora. Fuckundo è occupato. 175 00:08:45,560 --> 00:08:47,400 {\an8}È lui? 176 00:08:47,800 --> 00:08:51,080 È solo che ho un negozio di video... 177 00:08:51,640 --> 00:08:54,320 Voglio che firmi anche le mie tette. 178 00:08:54,400 --> 00:08:56,400 -Mettiti in fila. -Paco, andiamo. 179 00:08:56,480 --> 00:08:57,640 Sì, ma… 180 00:08:58,600 --> 00:09:01,240 Se pensa che me ne vado senza parlando con lui... 181 00:09:01,320 --> 00:09:03,600 -Ciao. Vuoi provare un lubrificante? -No, io... 182 00:09:03,680 --> 00:09:07,120 Quelli aromatizzati costano 1.000 pesetas, e gli agrumi sono di gran moda. 183 00:09:07,200 --> 00:09:09,040 Sì, ma non ho tempo. 184 00:09:09,120 --> 00:09:11,160 -Più tardi allora. Sarò qui. -Sì. 185 00:09:13,120 --> 00:09:14,200 Dio mio. 186 00:09:16,120 --> 00:09:17,400 Per l'amor di Dio. 187 00:09:21,200 --> 00:09:23,320 Ehi, ragazzi, come state? 188 00:09:25,120 --> 00:09:26,640 Molto felice, vero? 189 00:09:29,880 --> 00:09:32,800 Qualcuno vorrebbe salire? Avanti, sei interessato? 190 00:09:34,360 --> 00:09:35,840 Ti piace? 191 00:09:35,920 --> 00:09:38,000 Che sexy, molto bravo. 192 00:09:38,080 --> 00:09:39,480 È così che mi piace. 193 00:09:39,560 --> 00:09:41,240 Dai. 194 00:10:13,520 --> 00:10:15,600 Bagni unisex, come in Ally McBeal. 195 00:10:19,960 --> 00:10:21,160 "Lelly Kelly." 196 00:10:21,960 --> 00:10:23,040 Suona un campanello. 197 00:10:23,640 --> 00:10:24,920 No, non credo. 198 00:10:31,560 --> 00:10:32,560 Fanculo? 199 00:10:36,200 --> 00:10:37,960 Sei Fuckundo, quello di... 200 00:10:38,040 --> 00:10:39,520 Sì. 201 00:10:40,160 --> 00:10:44,520 Da Missionario impossibile uno, due e Tre, James Bondage, Pubic Enemy… 202 00:10:44,600 --> 00:10:46,040 Li ho visti tutti. 203 00:10:46,120 --> 00:10:47,080 Tutti! 204 00:10:48,560 --> 00:10:51,560 Beh, ho sentito sei passato ai luoghi di intrattenimento. 205 00:10:52,400 --> 00:10:54,080 Ho qualcosa che potrebbe piacerti. 206 00:10:54,160 --> 00:10:56,160 Vai avanti. Vediamo come me lo vendi. 207 00:10:56,240 --> 00:10:58,920 Beh, è ​​un negozio di video a Valladolid. 208 00:10:59,000 --> 00:11:00,720 Si chiama Dorothy. 209 00:11:00,800 --> 00:11:04,240 Ed è piccolo, ma di grande successo! 210 00:11:04,320 --> 00:11:06,800 Riguarda le donne. 211 00:11:06,880 --> 00:11:10,560 Vengono, noleggiano film e parlano di sesso. 212 00:11:10,640 --> 00:11:11,840 -Riguardo al sesso? -Sì. 213 00:11:11,920 --> 00:11:14,960 E, beh, stiamo cercando investitori. 214 00:11:15,040 --> 00:11:18,000 Cavolo, pronto? Quelli di Baghdad ti stanno aspettando. 215 00:11:19,320 --> 00:11:20,360 Il dovere chiama. 216 00:11:21,680 --> 00:11:24,040 -Hai una carta o qualcosa del genere? -SÌ! 217 00:11:24,120 --> 00:11:25,600 -SÌ? -Ho delle carte. 218 00:11:25,680 --> 00:11:26,800 ho... 219 00:11:27,280 --> 00:11:29,720 Qui ne ho tre, quattro... 220 00:11:29,800 --> 00:11:32,080 -Uno. -Quanti? Uno. 221 00:11:33,320 --> 00:11:34,200 Grazie. 222 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 -Ci vediamo. -SÌ. 223 00:11:36,360 --> 00:11:37,520 Lelly Kelly. 224 00:11:44,760 --> 00:11:45,640 Molto bene… 225 00:11:47,000 --> 00:11:50,360 Ci vediamo dopo. Oh, fantastico! 226 00:11:50,440 --> 00:11:51,640 Alla Dorothy! 227 00:11:53,080 --> 00:11:54,800 E a noi, che cazzo! 228 00:11:54,880 --> 00:11:56,800 Lelly Kelly e Dolly Melony. 229 00:11:56,880 --> 00:11:57,920 Bene… 230 00:11:59,400 --> 00:12:01,920 Non contiamo ancora le nostre uova. 231 00:12:02,000 --> 00:12:03,400 Ci sentiamo domani. 232 00:12:03,480 --> 00:12:04,720 Lo adorerà. 233 00:12:04,800 --> 00:12:08,640 Ha occhio per le imprese e il nostro è fantastico. 234 00:12:08,720 --> 00:12:10,800 -Ho bisogno di una merda. -Oh, per l'amor di Dio! 235 00:12:10,880 --> 00:12:15,040 E sorridi, siamo imprenditori in Catalogna. 236 00:12:28,520 --> 00:12:31,280 Addio, Puri, e buona fortuna a te. 237 00:12:31,360 --> 00:12:33,920 Allora, ti è piaciuto? 238 00:12:34,000 --> 00:12:36,760 Lupe, per l'amor di Dio. Ho la nausea. 239 00:12:45,120 --> 00:12:46,200 Mi potete aiutare? 240 00:12:46,280 --> 00:12:47,400 Sì, certo. 241 00:12:48,920 --> 00:12:50,360 -Va lì, ok? -Va bene. 242 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 È pesante. 243 00:12:52,920 --> 00:12:57,440 Immagino che tu non mi abbia chiamato solo per aiutarti a pulire, vero? 244 00:12:59,040 --> 00:13:00,800 Ora vado, ragazzo. 245 00:13:01,280 --> 00:13:02,720 Mi sta dando una mano. 246 00:13:04,080 --> 00:13:05,280 Ci vediamo domattina. 247 00:13:07,360 --> 00:13:09,440 Cos'ha la voce di Clint Eastwood? 248 00:13:10,960 --> 00:13:12,280 Oh, ho capito. 249 00:13:13,440 --> 00:13:15,080 Non sanno che sei gay. 250 00:13:15,160 --> 00:13:19,440 E non lo so nemmeno io, davvero perché non ne ho mai incontrato uno, quindi... 251 00:13:22,800 --> 00:13:24,600 Devi avere molte domande. 252 00:13:31,560 --> 00:13:34,280 -Un altro daiquiri, bello. - Arrivo subito. 253 00:13:40,080 --> 00:13:41,480 Adoro la tua camicetta. 254 00:13:44,880 --> 00:13:47,080 COSÌ? Festeggiare? 255 00:13:48,040 --> 00:13:49,600 Qualcosa del genere. 256 00:13:53,280 --> 00:13:56,040 Guarda quello. Lelly Kelly, come le scarpe da ginnastica. 257 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Io sono Penélope, come la canzone. 258 00:13:59,080 --> 00:14:00,600 -Piacere di conoscerti. -Un piacere. 259 00:14:02,160 --> 00:14:03,560 Non è il mio vero nome. 260 00:14:05,640 --> 00:14:08,000 Nemmeno il mio. Mi chiamo Giacinto. 261 00:14:08,080 --> 00:14:10,400 -Giacinto. -Ma non questo fine settimana. 262 00:14:11,400 --> 00:14:14,040 E tu sei qui per la fiera del porno? 263 00:14:15,640 --> 00:14:16,640 No. 264 00:14:16,720 --> 00:14:18,760 No, non ci vogliono lì dentro. 265 00:14:18,840 --> 00:14:21,640 Ma non ci interessa possiamo organizzare la nostra festa. 266 00:14:22,440 --> 00:14:23,360 E tu? 267 00:14:24,200 --> 00:14:25,800 Cosa ti ha fatto venire qui? 268 00:14:28,360 --> 00:14:29,280 Soldi. 269 00:14:31,440 --> 00:14:34,160 Ehi, non voglio essere invadente, ma... 270 00:14:34,240 --> 00:14:36,520 Cosa sei, un travestito? 271 00:14:37,800 --> 00:14:39,160 È solo che io... 272 00:14:39,840 --> 00:14:41,480 Sono di Valladolid, 273 00:14:41,560 --> 00:14:43,720 e non ne abbiamo 274 00:14:44,680 --> 00:14:45,960 cose moderne. 275 00:14:46,040 --> 00:14:47,600 "Moderno", dice. 276 00:14:48,400 --> 00:14:50,360 Mi ricordi mia moglie, sai? 277 00:14:50,440 --> 00:14:52,920 -Me? -Sì, penso che siano i capelli. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,680 Aspetto. 279 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Vedere? 280 00:14:57,360 --> 00:14:59,120 Lo cotona ancora un po'. 281 00:14:59,200 --> 00:15:01,920 Questo è il mio Luis, il maggiore. 282 00:15:02,000 --> 00:15:03,480 Sarà senior l'anno prossimo. 283 00:15:03,560 --> 00:15:05,400 E lei è Sara, la mia bambina. 284 00:15:05,480 --> 00:15:06,960 Vuole diventare paleontologo. 285 00:15:11,600 --> 00:15:14,040 E lo hai sempre volevi essere così? 286 00:15:14,120 --> 00:15:15,080 Bellissimo? 287 00:15:17,520 --> 00:15:18,400 Così. 288 00:15:19,320 --> 00:15:20,400 Sempre. 289 00:15:21,400 --> 00:15:22,840 Ho rubato i vestiti di mia sorella. 290 00:15:25,880 --> 00:15:26,920 E tu sei felice? 291 00:15:30,640 --> 00:15:31,800 Sono più felice adesso. 292 00:15:37,000 --> 00:15:38,560 Quando lo hai saputo veramente? 293 00:15:38,640 --> 00:15:40,520 Che eri gay. 294 00:15:41,280 --> 00:15:42,680 L'ho sempre saputo. 295 00:15:43,440 --> 00:15:45,040 Da bambino darei un'occhiata ai ragazzi. 296 00:15:45,120 --> 00:15:48,160 Pensavo di voler assomigliare a loro. 297 00:15:48,240 --> 00:15:51,920 Poi ho capito che non volevo essere il ragazzo di bell'aspetto, 298 00:15:52,000 --> 00:15:53,520 Volevo pomiciare con lui. 299 00:15:56,840 --> 00:15:59,960 E sei stato con ragazze? 300 00:16:00,840 --> 00:16:01,960 Certo, questa è Valladolid. 301 00:16:02,920 --> 00:16:06,440 Ma ogni volta che finivo, pensavo sempre: 302 00:16:06,520 --> 00:16:08,960 "È questo il motivo di tutto questo trambusto? Un grosso problema." 303 00:16:12,000 --> 00:16:15,040 Poi siamo andati a Madrid un fine settimana dopo il servizio militare. 304 00:16:15,120 --> 00:16:16,240 Siamo usciti a festeggiare, 305 00:16:16,840 --> 00:16:18,640 e sono finita a letto con un ragazzo. 306 00:16:19,720 --> 00:16:20,880 È stato allora che l'ho capito. 307 00:16:22,560 --> 00:16:23,480 E… 308 00:16:24,840 --> 00:16:27,160 esattamente, cosa hai preso? 309 00:16:28,680 --> 00:16:30,400 Non lo so. 310 00:16:30,840 --> 00:16:33,560 Cosa c'è nei film. La fretta. 311 00:16:35,400 --> 00:16:37,240 Riderai, 312 00:16:37,840 --> 00:16:40,880 ma la prima volta che ho baciato un ragazzo, Ho pianto come una ragazzina. 313 00:16:43,040 --> 00:16:46,400 Il peggio è stato avere ragione quelli che mi chiamavano strano in... 314 00:16:55,080 --> 00:16:56,000 Cosa sta succedendo? 315 00:16:57,960 --> 00:16:59,480 Voglio anche vedere se... 316 00:17:00,360 --> 00:17:01,720 piangere come una ragazzina. 317 00:17:03,960 --> 00:17:04,800 Va bene. 318 00:17:05,680 --> 00:17:06,600 Bene. 319 00:17:31,360 --> 00:17:32,600 Vuoi che ci fermiamo? 320 00:17:34,160 --> 00:17:35,800 No, è solo che... 321 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Non posso. 322 00:18:15,560 --> 00:18:16,560 Ok, nessun problema. 323 00:18:18,800 --> 00:18:23,320 Ok, rilassati, non ce l'abbiamo fare qualsiasi cosa se non vuoi. 324 00:18:23,760 --> 00:18:25,280 Non è quello, è proprio quello... 325 00:18:28,280 --> 00:18:29,280 Non posso proprio. 326 00:18:30,080 --> 00:18:31,400 -Va bene. -Va bene. 327 00:18:33,240 --> 00:18:36,320 Quando l'hai detto volevi piangere come una ragazzina. 328 00:18:36,400 --> 00:18:38,760 -Non è questo che intendevi. -NO. 329 00:18:40,600 --> 00:18:41,640 No, non lo è. 330 00:18:42,640 --> 00:18:45,920 La mia vita sei tu 331 00:18:48,360 --> 00:18:52,480 E solo tu 332 00:18:53,920 --> 00:18:56,560 Tentativo di spiegare 333 00:18:56,640 --> 00:18:59,120 Gli ho preso la mano 334 00:18:59,200 --> 00:19:04,960 E ho provato a baciarlo 335 00:19:05,040 --> 00:19:08,520 La mia vita sei tu 336 00:19:10,800 --> 00:19:11,880 Sei tu. 337 00:19:13,440 --> 00:19:15,000 Lunga vita a te, donna straordinaria! 338 00:19:18,640 --> 00:19:20,720 -Che imbarazzo. -Fan di Lelly Kelly. 339 00:19:20,800 --> 00:19:24,160 Non canto da anni! 340 00:19:24,240 --> 00:19:25,960 Beh, li hai fatti impazzire tutti. 341 00:19:27,160 --> 00:19:28,880 Pensi che siano tutti queer? 342 00:19:31,000 --> 00:19:34,040 Asunción, diciamo "omosessuali". 343 00:19:35,280 --> 00:19:37,160 Hai una mente a senso unico. 344 00:19:37,240 --> 00:19:38,720 Capo, guarda. 345 00:19:38,800 --> 00:19:40,880 Siamo solo noi due. 346 00:19:41,680 --> 00:19:42,960 In un albergo. 347 00:19:43,040 --> 00:19:45,200 -In una città sconosciuta. -Lo so. 348 00:19:45,280 --> 00:19:48,000 Meno male, condividiamo la stanza. 349 00:19:51,240 --> 00:19:54,120 -Cos'è successo a quel ragazzo? -Quale? 350 00:19:54,200 --> 00:19:55,760 -Alfonso? -Quello. 351 00:19:55,840 --> 00:19:57,800 Niente, era... 352 00:19:57,880 --> 00:20:00,200 Era come gli altri, capo. 353 00:20:00,280 --> 00:20:02,280 Come tutto il resto. 354 00:20:02,760 --> 00:20:04,800 Ed è un peccato ha mangiato la mia figa meravigliosamente. 355 00:20:04,880 --> 00:20:06,960 -Asunción, onestamente. -È vero. 356 00:20:07,040 --> 00:20:08,680 -Che volgare. -Era pazzesco. 357 00:20:08,760 --> 00:20:10,920 Se l'avessi visto, come un San Bernardo. 358 00:20:11,000 --> 00:20:12,480 Onestamente! 359 00:20:12,560 --> 00:20:15,280 E allora? Come se Mariano non mangiasse mai il tuo. 360 00:20:15,360 --> 00:20:16,920 Che cosa? Mio? 361 00:20:17,600 --> 00:20:18,520 Con l'odore? 362 00:20:19,360 --> 00:20:21,120 E che odore hanno i cazzi? Rose? 363 00:20:21,480 --> 00:20:23,840 Beh, non lo so. Voglio solo dire... 364 00:20:24,920 --> 00:20:27,760 No. Mariano non lo farebbe 365 00:20:29,080 --> 00:20:30,280 cose stravaganti per me. 366 00:20:30,360 --> 00:20:31,480 Si vergogni lui allora. 367 00:20:31,560 --> 00:20:34,000 Le fighe dovrebbero essere curate, come i Tamagotchi. 368 00:20:37,560 --> 00:20:38,800 Bene, questa volta... 369 00:20:40,280 --> 00:20:41,240 Cosa è successo? 370 00:20:42,720 --> 00:20:44,960 È stato molti anni fa. 371 00:20:45,840 --> 00:20:51,040 Era il '77 o il '78. 372 00:20:51,680 --> 00:20:53,800 Avevamo appena iniziato a uscire. 373 00:20:55,160 --> 00:20:57,400 Ed erano le feste di paese. 374 00:20:57,920 --> 00:21:01,520 La fiera era in corso e, naturalmente, 375 00:21:01,600 --> 00:21:03,960 Mariano ed io stavamo bevendo, 376 00:21:04,040 --> 00:21:05,840 e comunque noi... 377 00:21:06,440 --> 00:21:09,360 Sono salito sul treno fantasma. 378 00:21:10,080 --> 00:21:14,760 E non appena ci siamo seduti, mi ha messo una mano sulla gamba e... 379 00:21:16,040 --> 00:21:17,320 -No. -E? 380 00:21:17,400 --> 00:21:20,800 -Sputalo, mano sulla gamba e? -Bene... 381 00:21:21,600 --> 00:21:24,480 Niente, ha iniziato a salire. 382 00:21:26,680 --> 00:21:28,000 E salendo... 383 00:21:29,240 --> 00:21:31,000 E ovviamente, e indossavo 384 00:21:31,080 --> 00:21:32,480 una gonna molto corta. 385 00:21:33,480 --> 00:21:35,760 E andava su e su 386 00:21:37,640 --> 00:21:40,680 e mi ha infilato le dita dentro. 387 00:21:45,640 --> 00:21:48,360 All'inizio avevo paura, ero imbarazzato. 388 00:21:48,440 --> 00:21:51,160 Ma il tintinnio del treno, 389 00:21:51,760 --> 00:21:54,000 su, avanti, indietro. 390 00:21:54,080 --> 00:21:55,600 Su, avanti, indietro. 391 00:22:02,120 --> 00:22:04,600 Solo pensandoci… 392 00:22:08,600 --> 00:22:11,160 Naturalmente poi il treno si fermò. 393 00:22:12,200 --> 00:22:13,240 E… 394 00:22:14,040 --> 00:22:17,040 E non ne abbiamo mai più parlato. 395 00:22:21,320 --> 00:22:24,040 Riesci a credere che sia la prima volta L'ho mai detto a qualcuno? 396 00:22:30,560 --> 00:22:31,560 Comunque. 397 00:22:32,720 --> 00:22:33,680 Chi lo sa? 398 00:22:33,760 --> 00:22:37,640 Forse quando Mariano si sveglierà, tornerai sul treno fantasma. 399 00:22:37,720 --> 00:22:38,560 NO? 400 00:22:40,320 --> 00:22:43,880 Asunción, Mariano non si sveglierà. 401 00:22:54,840 --> 00:22:58,240 Qualunque cosa, tranne quel tuo amico è una mucca ostinata. 402 00:22:58,320 --> 00:23:00,240 È il volto che Dio le ha dato. 403 00:23:00,320 --> 00:23:03,240 -Potrebbe sciogliersi. -Sì, giusto! Non tornerà. 404 00:23:03,720 --> 00:23:05,400 Ma se n'è andata felice. 405 00:23:05,480 --> 00:23:06,560 Sì, giusto! 406 00:23:07,880 --> 00:23:09,120 Cosa sta succedendo? 407 00:23:12,240 --> 00:23:13,640 Scusate, tenete il mio trolley. 408 00:23:13,720 --> 00:23:15,520 - Fuori dai piedi. Vediamo. -Mi scusi. 409 00:23:15,600 --> 00:23:17,160 Mi scusi. 410 00:23:18,360 --> 00:23:19,680 MAIALI SPORCHI 411 00:23:19,760 --> 00:23:20,960 Santo cielo. 412 00:23:24,080 --> 00:23:25,200 Oh, Marivi. 413 00:23:26,320 --> 00:23:29,120 Sembrano pochi soldi? a te? Guarda bene. 414 00:23:29,600 --> 00:23:30,880 Questo è più di quanto ti è costato. 415 00:23:30,960 --> 00:23:32,240 -Lasci perdere. Venire. -Lo voglio. 416 00:23:32,320 --> 00:23:35,240 I nastri del re non sono in vendita. Vieni qui. 417 00:23:35,320 --> 00:23:36,280 Eccolo lì. 418 00:23:36,360 --> 00:23:37,520 Fanculo! 419 00:23:37,600 --> 00:23:38,920 Lascia che ti mostri il mio catalogo. 420 00:23:39,520 --> 00:23:41,320 Abbiamo il BDSM. 421 00:23:41,400 --> 00:23:44,160 Perché non viene? Può vederci. 422 00:23:44,240 --> 00:23:46,000 Dategli un minuto. 423 00:23:47,280 --> 00:23:49,280 Porti tutto a Valladolid? 424 00:23:49,360 --> 00:23:50,400 Certo che lo sono. 425 00:23:50,480 --> 00:23:53,560 La cosa migliore di questo posto di merda è il merchandising. 426 00:24:14,400 --> 00:24:15,760 Andiamo, Nove. 427 00:24:18,600 --> 00:24:20,000 Te lo dirò più tardi. 428 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 Mi dispiace. 429 00:24:21,160 --> 00:24:23,680 Sta arrivando! 430 00:24:23,760 --> 00:24:25,040 -Fu-- -E se n'è andato. 431 00:24:25,120 --> 00:24:27,200 Il bastardo se ne sta andando, davvero! 432 00:24:27,280 --> 00:24:31,280 Alla fine ripartiremo come siamo arrivati. Con un cazzo di tutto. 433 00:24:33,280 --> 00:24:36,240 Lelly Kelly, questa è la tua ultima possibilità. 434 00:24:36,320 --> 00:24:38,600 Ripeto, la tua ultima possibilità. 435 00:24:40,120 --> 00:24:42,280 Assolutamente no. Parliamo con lui. 436 00:24:42,360 --> 00:24:43,200 Dai. 437 00:24:43,280 --> 00:24:45,440 -Lascialo! -Me l'hanno dato. 438 00:24:45,520 --> 00:24:47,160 Asunción, sii professionale. 439 00:24:51,800 --> 00:24:53,880 Per l'amor di Dio, lascia perdere. 440 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 -Mettilo giù. -Okay, adesso lo metto giù. 441 00:24:56,040 --> 00:24:57,200 Stiamo lavorando. 442 00:24:59,920 --> 00:25:02,200 Attento. Andiamo, è proprio lì. 443 00:25:02,280 --> 00:25:03,360 Lui è lì. 444 00:25:04,160 --> 00:25:05,120 Guardalo. 445 00:25:05,200 --> 00:25:06,240 Fanculo! 446 00:25:06,800 --> 00:25:10,680 Dove sei stato? Mi sei mancato. 447 00:25:10,760 --> 00:25:13,000 Lelly Kelly, guardalo! 448 00:25:13,080 --> 00:25:15,240 -Sei stupenda. -Vabbè. 449 00:25:16,120 --> 00:25:19,840 Ehi, hai dato? ci pensi ancora la mia Dorothy? 450 00:25:20,960 --> 00:25:23,200 L'ho fatto e ne vedo il potenziale. 451 00:25:23,600 --> 00:25:25,360 -Bene. -Molto potenziale. 452 00:25:25,440 --> 00:25:27,200 Ma siamo reali. Ho bisogno di numeri. 453 00:25:27,280 --> 00:25:29,480 Numeri? Vuoi i numeri? Ovviamente. 454 00:25:29,560 --> 00:25:31,000 Ti darò i numeri. 455 00:25:31,080 --> 00:25:35,160 Eccoli, Paca, il macellaio, sei film a settimana. 456 00:25:35,240 --> 00:25:38,520 Mariví, due, il martedì. E, se è libera, anche il giovedì. 457 00:25:38,600 --> 00:25:43,000 Cruz, quattro, tutto sui disabili, ma non sono affari miei. 458 00:25:43,080 --> 00:25:46,840 Ho 50 donne e sono in aumento. COSÌ? 459 00:25:46,920 --> 00:25:48,640 Siamo sulla stessa lunghezza d'onda adesso, eh? 460 00:25:48,720 --> 00:25:52,360 Guardate, ragazze, avete fatto un ottimo lavoro, Lo dico sul serio. 461 00:25:52,440 --> 00:25:55,760 Ma per crescere il business ha bisogno di cambiare. 462 00:25:55,840 --> 00:25:58,400 Ovviamente. Parliamo di cambiamento. 463 00:25:58,480 --> 00:26:00,200 -Devi pensare in grande. -SÌ. 464 00:26:00,280 --> 00:26:05,400 Se investo, ed è un grande "se", dovrai fidarti di me. 465 00:26:05,480 --> 00:26:06,480 -SÌ. -Inteso? 466 00:26:06,560 --> 00:26:07,520 -Sì -No. Aspetto. 467 00:26:07,600 --> 00:26:09,640 Dovrai fidarti di noi. 468 00:26:09,720 --> 00:26:12,400 Siamo noi che gestiamo l'attività. 469 00:26:12,480 --> 00:26:14,280 Ma, Asunción, ma... 470 00:26:14,360 --> 00:26:16,560 Lascerai parlare gli adulti? 471 00:26:16,640 --> 00:26:19,920 Vai a cercare uno di quei lecca-lecca che ti piacciono. 472 00:26:20,000 --> 00:26:22,880 Dopo tutto il nostro duro lavoro, 473 00:26:22,960 --> 00:26:24,560 questo ragazzo prende semplicemente il sopravvento? 474 00:26:25,000 --> 00:26:27,920 Asunción, abbiamo viaggiato 600 chilometri per parlare con lui. 475 00:26:28,000 --> 00:26:31,760 Certo, ma non c'è bisogno di leccargli il culo. 476 00:26:31,840 --> 00:26:33,480 L'abbiamo costruito da soli. 477 00:26:33,560 --> 00:26:34,600 Sei pazzo? 478 00:26:34,680 --> 00:26:37,080 Non voglio problemi con voi, ragazzi. 479 00:26:37,160 --> 00:26:40,640 -Puoi aspettare un attimo? -Non aspetto un minuto. 480 00:26:40,720 --> 00:26:42,520 -No, ma aspetta... -No. 481 00:26:44,880 --> 00:26:47,240 Come puoi essere così egoista? 482 00:26:47,320 --> 00:26:48,400 -Me? Egoista? -SÌ. 483 00:26:48,480 --> 00:26:50,960 -Incredibile. -Egoista. Sei stupido? 484 00:26:51,040 --> 00:26:53,880 Ho due bocche da sfamare, un mutuo da pagare, 485 00:26:53,960 --> 00:26:55,320 un marito in ospedale. 486 00:26:55,400 --> 00:26:57,400 Ok, è una questione di soldi. 487 00:26:57,480 --> 00:27:00,560 Certo che lo è! Quando ho detto il contrario? 488 00:27:00,640 --> 00:27:02,960 Dannazione, Nove, abbiamo creato qualcosa di importante. 489 00:27:03,040 --> 00:27:04,160 Qual è la differenza? 490 00:27:04,240 --> 00:27:07,480 Appena le cose si fanno serie, tu sparisci. 491 00:27:07,560 --> 00:27:09,760 -Cosa intendi? -Come con il venditore. 492 00:27:09,840 --> 00:27:12,040 -Dai! -Come con Fuckundo. E io! 493 00:27:12,120 --> 00:27:13,840 -Con te? -Mi hai sentito! 494 00:27:13,920 --> 00:27:17,360 Sei scappato il giorno dell'inaugurazione! 495 00:27:17,440 --> 00:27:18,760 Stavo abortendo! 496 00:27:19,840 --> 00:27:20,920 Accidenti. 497 00:27:21,920 --> 00:27:24,320 Aspetto. Fanculo questo. 498 00:27:24,400 --> 00:27:25,320 Ho smesso. 499 00:27:31,720 --> 00:27:32,800 Ti fermerai? 500 00:27:35,040 --> 00:27:36,440 Questo è molto serio. 501 00:27:36,520 --> 00:27:37,800 Molto serio. 502 00:27:37,880 --> 00:27:39,480 È molto serio. Grazie. 503 00:27:39,560 --> 00:27:42,680 Non è un grosso problema. Fidati di me. 504 00:27:42,760 --> 00:27:44,960 È come una minaccia di morte. 505 00:27:45,040 --> 00:27:47,480 Cosa intendi con "minaccia di morte"? 506 00:27:47,560 --> 00:27:50,160 Calmiamoci e basta. 507 00:27:50,240 --> 00:27:53,760 Mariví, siamo minacciati. Chon deve essere informato. 508 00:27:53,840 --> 00:27:55,720 Ho detto di no, dannazione. 509 00:27:55,800 --> 00:27:57,400 Non li preoccuperemo. 510 00:27:57,480 --> 00:28:00,000 Ma molte cose ci stanno accadendo ultimamente! 511 00:28:00,480 --> 00:28:01,520 L'avevo previsto. 512 00:28:01,600 --> 00:28:04,040 Parlando di cose sporche, guardando film-- 513 00:28:04,120 --> 00:28:07,880 Andiamo! Tutto ciò che facciamo è parlare e non è una novità. 514 00:28:07,960 --> 00:28:10,800 È stato bello, ma è finita. Non contare più su di me. 515 00:28:10,880 --> 00:28:12,160 Ti stai separando, Yoli? 516 00:28:12,240 --> 00:28:13,360 Anche io. 517 00:28:14,240 --> 00:28:16,200 Mio marito è già molto incazzato. 518 00:28:16,280 --> 00:28:20,040 Mariví, tutto ciò di cui ho bisogno è lui per scoprirlo. 519 00:28:20,120 --> 00:28:21,560 Andiamo. Abbiamo finito qui. 520 00:28:21,640 --> 00:28:23,560 Maledetto! Resta dove sei! 521 00:28:27,360 --> 00:28:29,640 Non stiamo facendo nulla di sbagliato. 522 00:28:30,440 --> 00:28:32,120 Cosa vuoi, tornare indietro? 523 00:28:32,200 --> 00:28:34,960 Da casa al mercato, dal mercato a casa… 524 00:28:36,800 --> 00:28:38,200 Lasciandomi il culo! 525 00:28:38,720 --> 00:28:40,080 Dovresti essere grato! 526 00:28:42,040 --> 00:28:44,960 Non mi dispiace fare la spesa. 527 00:28:45,040 --> 00:28:46,840 E lavare i piatti mi rilassa. 528 00:28:46,920 --> 00:28:48,440 Stai ascoltando te stesso? 529 00:28:49,040 --> 00:28:52,880 Oggi è la spesa, andare a prendere i bambini dal cazzo di judo... 530 00:28:52,960 --> 00:28:55,120 -E domani? Che cosa? -Non è quello-- 531 00:28:55,200 --> 00:28:56,760 Si tratta di ordine. 532 00:28:57,240 --> 00:28:58,920 E sai quando è iniziato? 533 00:28:59,400 --> 00:29:02,120 Da quando hanno iniziato a incontrarsi tutti alla fottuta Dorothy. 534 00:29:02,200 --> 00:29:03,320 Sono diventati dei ribelli! 535 00:29:03,400 --> 00:29:06,920 Andiamo, Guada, lo sai le cose sono migliorate con Higinio. 536 00:29:07,880 --> 00:29:09,960 E tu, Lupe, che mi dici di tua madre? 537 00:29:10,040 --> 00:29:11,040 E Vicente? 538 00:29:12,440 --> 00:29:13,760 E, Puri, da dove cominciare? 539 00:29:15,000 --> 00:29:17,640 L'altro giorno, io e Puri eravamo lì, 540 00:29:17,720 --> 00:29:20,640 e all'improvviso, senza alcun preavviso, 541 00:29:20,720 --> 00:29:23,040 ha infilato un dito nel... 542 00:29:23,120 --> 00:29:24,240 Su per il culo! 543 00:29:24,320 --> 00:29:26,600 -Dio mio. -Ti stanno facendo diventare strano. 544 00:29:26,680 --> 00:29:29,000 Lasceremo davvero che ci spaventino? 545 00:29:29,080 --> 00:29:31,360 Vi stanno facendo diventare tutti gay! 546 00:29:31,440 --> 00:29:33,200 Dobbiamo resistere insieme! 547 00:29:33,280 --> 00:29:36,080 Questa storia di Dorothy deve finire adesso. 548 00:29:36,160 --> 00:29:38,520 Le nostre fighe sono più forti! 549 00:29:38,600 --> 00:29:39,560 Deve finire adesso! 550 00:29:39,640 --> 00:29:42,040 -La nostra figa è più forte! -SÌ. 551 00:29:42,520 --> 00:29:44,120 -Ora. -Mi dispiace, 552 00:29:45,200 --> 00:29:46,360 ma il mio no. 553 00:29:49,560 --> 00:29:50,880 Dove stai andando? 554 00:29:51,600 --> 00:29:53,400 No... Anche tu? 555 00:29:54,040 --> 00:29:56,400 Ma... tutti quanti? 556 00:29:56,480 --> 00:29:58,000 Ma... ehi! 557 00:30:01,480 --> 00:30:03,920 La nostra figa è più forte. 558 00:30:05,720 --> 00:30:07,280 Che branco di idioti. 559 00:30:07,640 --> 00:30:09,280 Sei nella terra della la-la. 560 00:30:09,960 --> 00:30:13,520 Sai cosa fanno le tue donne lì dentro? 561 00:30:14,920 --> 00:30:16,440 Occhio alla sporcizia! 562 00:30:17,360 --> 00:30:20,480 E parla. Possono davvero parlare. 563 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 E tu, José Antonio, 564 00:30:22,640 --> 00:30:24,080 puoi smettere di essere così arrogante, 565 00:30:24,560 --> 00:30:27,960 perché la responsabile è tua moglie. 566 00:30:34,120 --> 00:30:35,840 Eravamo così vicini. 567 00:30:37,120 --> 00:30:38,680 Così vicino. 568 00:30:39,880 --> 00:30:43,280 E tutto quello che ho... Voglio dire, tutto quello che abbiamo fatto 569 00:30:43,360 --> 00:30:45,040 è stato inutile. 570 00:30:45,880 --> 00:30:46,960 "Inutile"? 571 00:30:47,880 --> 00:30:50,640 Non hai detto che non c'è niente di moderno a Valladolid? 572 00:30:51,320 --> 00:30:52,880 E che mi dici di Dorothy? 573 00:30:53,840 --> 00:30:56,680 Andiamo, se avessi un posto così nella mia città natale... 574 00:30:58,080 --> 00:30:59,680 Non volevo essere moderno. 575 00:31:00,560 --> 00:31:02,080 Volevo pagare le bollette. 576 00:31:03,200 --> 00:31:05,480 -Ma la cosa è sfuggita di mano. -Dai. 577 00:31:06,640 --> 00:31:10,360 Lelly Kelly non lascia fare le cose sfuggire di mano. 578 00:31:12,560 --> 00:31:13,800 Non sono Lelly Kelly. 579 00:31:14,400 --> 00:31:15,720 Proprio adesso, qui, 580 00:31:15,800 --> 00:31:18,280 sei ancora Lelly Kelly. 581 00:31:19,240 --> 00:31:21,480 Bellissimo. Potente. 582 00:31:24,240 --> 00:31:29,400 Guarda, domani sarò di nuovo Jacinto, l'installatore del bagno. 583 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Ma non oggi. 584 00:31:32,840 --> 00:31:36,080 Oggi... posso stare fuori 585 00:31:36,160 --> 00:31:39,280 quello che sono veramente dentro, Penélope. 586 00:31:40,760 --> 00:31:43,640 E stasera, Penélope 587 00:31:43,720 --> 00:31:46,600 dipingerà la città di rosso. 588 00:31:48,280 --> 00:31:51,000 Allora, cosa farà Lelly? 589 00:32:07,640 --> 00:32:08,680 Enrico! 590 00:32:17,000 --> 00:32:18,280 Voglio che tu mi insegni. 591 00:32:21,320 --> 00:32:22,400 Insegnarti? 592 00:32:22,480 --> 00:32:23,440 SÌ. 593 00:32:24,360 --> 00:32:27,240 Voglio fare quello che fanno in quei film. 594 00:32:27,320 --> 00:32:29,160 Voglio che tu mi faccia urlare. 595 00:32:35,000 --> 00:32:35,960 Puoi farlo? 596 00:32:39,680 --> 00:32:40,680 Credo di si. 597 00:33:47,800 --> 00:33:48,800 Così. 598 00:34:15,560 --> 00:34:18,720 Mamma, dove sei? Ti ho chiamato 100 volte e nessuna risposta. 599 00:34:18,800 --> 00:34:20,480 Devo dirti una cosa. 600 00:34:20,560 --> 00:34:23,440 Vado in ospedale perché papà si è svegliato!