1 00:00:00,040 --> 00:00:02,800 CONTIENE NUDITÀ, SESSO SIMULATO, E MATERIALE POTENZIALMENTE OFFENSIVO. 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,760 SE RAFFIGURAZIONI DEL CORPO UMANO O L'INTIMITÀ TI RENDE A DISPOSIZIONE, 3 00:00:05,840 --> 00:00:06,960 DOVRESTI SMETTERE DI GUARDARE. 4 00:00:13,600 --> 00:00:17,760 PRODOTTO DA AMAZON MGM STUDIOS 5 00:00:28,800 --> 00:00:32,480 C'era una volta un'intrepida fanciulla 6 00:00:32,560 --> 00:00:34,920 con capelli splendenti e grande coraggio. 7 00:00:35,880 --> 00:00:39,360 La sua bellezza era rinomata in ogni angolo del regno 8 00:00:39,920 --> 00:00:44,240 e attraverso le sue vene aveva uno spirito di avventura insaziabile. 9 00:00:45,280 --> 00:00:48,960 Allora la giovane donna trascorreva le sue giornate in campagna, 10 00:00:49,480 --> 00:00:51,960 al galoppo sul dorso del suo nobile destriero 11 00:00:53,040 --> 00:00:54,840 fino a quando un affascinante sconosciuto 12 00:00:55,480 --> 00:00:58,080 apparve all'improvviso per disturbare la sua tranquillità. 13 00:01:04,800 --> 00:01:05,760 Chi sei? 14 00:01:06,400 --> 00:01:08,000 Come osi disturbare la mia tranquillità? 15 00:01:08,080 --> 00:01:10,680 Non temere mai, Cerco solo acqua per il mio ronzino 16 00:01:12,080 --> 00:01:13,840 -e vendetta. -Vendetta? 17 00:01:14,320 --> 00:01:16,240 -Chi-- -Non mi conosci? 18 00:01:16,320 --> 00:01:18,240 Il mio nome è Diego de la Cock. 19 00:01:18,920 --> 00:01:20,480 Hai scopato mio padre. 20 00:01:21,920 --> 00:01:23,160 Preparati a gemere. 21 00:01:36,200 --> 00:01:39,160 LA DAMIGELLA SOTTOMESSA 22 00:01:54,080 --> 00:01:55,160 Per l'amor del cielo! 23 00:02:06,120 --> 00:02:07,280 -Di più. -Di più. 24 00:02:07,920 --> 00:02:08,880 Sei così bravo! 25 00:02:18,360 --> 00:02:19,560 Ora… 26 00:02:20,760 --> 00:02:22,040 I bambini. 27 00:02:23,680 --> 00:02:24,560 Fermare. 28 00:02:29,440 --> 00:02:31,320 OH! Bambino. 29 00:02:31,400 --> 00:02:32,840 -Ti è piaciuto? -Sì. 30 00:02:38,440 --> 00:02:40,760 Così carino. 31 00:02:46,120 --> 00:02:47,200 Mariano. 32 00:02:49,800 --> 00:02:52,480 -Ci serve una friggitrice. -Che cosa? 33 00:02:53,960 --> 00:02:56,080 -Ancora questo? -Tutte le volte che è necessario. 34 00:02:58,560 --> 00:03:02,360 Dal momento che non devi friggere le crocchette nel piatto la banca ci ha dato gratis… 35 00:03:02,440 --> 00:03:03,880 Cosa stai dicendo, Topolino? 36 00:03:03,960 --> 00:03:06,360 Fai delle crocchette deliziose. 37 00:03:06,440 --> 00:03:07,920 L'adulazione costa poco. 38 00:03:12,240 --> 00:03:14,960 Ti dirò una cosa. Sono in vendita al supermercato. 39 00:03:25,600 --> 00:03:27,600 -Vai lì. -Che cosa? 40 00:03:27,680 --> 00:03:29,920 Vieni lì. Fa troppo caldo. 41 00:03:31,360 --> 00:03:33,440 Buongiorno da Radio Valladolid. 42 00:03:33,520 --> 00:03:35,880 Sono le 8:40, 7:40 alle Isole Canarie. 43 00:03:35,960 --> 00:03:40,080 Oggi, 17 marzo, festeggiamo San Patrizio, santo patrono della buona fortuna. 44 00:03:40,160 --> 00:03:43,000 Questo paso doble è dedicato a tutti i Patrick. 45 00:03:43,960 --> 00:03:47,720 E a te, Nines Gallego, stai per prendere la tua friggitrice. 46 00:03:47,800 --> 00:03:48,800 Buon lavoro! 47 00:03:48,880 --> 00:03:51,200 Non vediamo l'ora di provare I tuoi sanjacobo. 48 00:03:51,280 --> 00:03:54,080 Attento, non bruciarti con quel caffè solubile. 49 00:03:54,160 --> 00:03:55,840 Inizia un'altra meravigliosa giornata. 50 00:03:55,920 --> 00:03:58,920 Il sole splende, è meraviglioso temperatura per la primavera e... 51 00:03:59,000 --> 00:03:59,880 Un momento. 52 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 Che diavolo? 53 00:04:03,760 --> 00:04:06,600 Mamma, non mi piacciono questi Krispies. 54 00:04:06,680 --> 00:04:08,120 Sono quello che abbiamo. 55 00:04:08,200 --> 00:04:09,080 Mamma! 56 00:04:11,200 --> 00:04:14,000 No, non chiamarmi "mamma". Smettila, è per le ragazzine. 57 00:04:15,320 --> 00:04:16,720 Teresa, non vieni? 58 00:04:16,800 --> 00:04:19,360 -Non lo so. -Non ti faccio entrare in bagno. 59 00:04:19,440 --> 00:04:21,920 -Ne abbiamo parlato l'altro giorno. -Mi sto facendo la pipì addosso! 60 00:04:22,000 --> 00:04:24,200 Dai. Per favore. Dimmi le date. 61 00:04:24,280 --> 00:04:26,960 -Morte a Venezia, 1953. -No. 62 00:04:27,040 --> 00:04:29,920 -Lo stai confondendo con Vacanze Romane. -Guarda l'ora. 63 00:04:30,000 --> 00:04:32,360 Mi sto pisciando addosso, per favore! 64 00:04:32,440 --> 00:04:35,680 -Non conosco la data! sto pisciando! -Dai, dimmi la data. 65 00:04:35,760 --> 00:04:37,200 Ok, basta! 66 00:04:40,600 --> 00:04:42,840 1975? 67 00:04:44,200 --> 00:04:45,320 Ok, vai avanti. 68 00:04:46,960 --> 00:04:48,480 Cavolo, che carattere. 69 00:04:49,200 --> 00:04:54,120 No, ma vicino. 1973. A proposito, sei carina oggi. 70 00:04:54,200 --> 00:04:55,880 -Ciao. -Sì, così carino. 71 00:04:55,960 --> 00:04:56,920 -Mariano! -SÌ? 72 00:04:57,000 --> 00:04:59,360 Ricorda la friggitrice quando esci dal negozio di video. 73 00:04:59,440 --> 00:05:01,640 -Sì, sì. -La vendita termina oggi. 74 00:05:01,720 --> 00:05:03,360 Va bene. Andrés! 75 00:05:07,440 --> 00:05:09,720 Ti amo, Topolino. Ciao! 76 00:05:12,320 --> 00:05:14,360 Teresa! Meno di dieci minuti! 77 00:05:34,000 --> 00:05:35,520 GRANDI UOMINI AL CAMPO! 78 00:05:35,600 --> 00:05:36,440 Gesù! 79 00:05:49,640 --> 00:05:51,440 Ebbene, Nove? Nient'altro, tesoro? 80 00:05:52,000 --> 00:05:53,840 No, Paça. Il salame andrà bene. 81 00:05:55,280 --> 00:05:57,240 Ecco qua, un bel pacchetto. 82 00:06:05,240 --> 00:06:06,120 Pedro. 83 00:06:34,920 --> 00:06:36,880 Grande. Saluta tua moglie, ok? 84 00:06:48,400 --> 00:06:50,200 FRIGGITRICE 85 00:06:59,440 --> 00:07:02,840 Con il segno della Santa Croce, liberaci 86 00:07:03,440 --> 00:07:05,800 dai nostri nemici, Signore, nostro Dio. 87 00:07:05,880 --> 00:07:08,280 Nel nome del Padre, del Figlio... 88 00:07:08,360 --> 00:07:09,440 Ciao. 89 00:07:10,600 --> 00:07:11,880 Sì, sono io. 90 00:07:11,960 --> 00:07:15,000 Spirito Santo, riconquista il nostro cuore… 91 00:07:15,640 --> 00:07:16,800 Cosa? 92 00:07:41,040 --> 00:07:43,120 Ti hanno fatto una brutta figura, Mariano. 93 00:08:05,120 --> 00:08:09,400 Gesù, rendimi degno del Regno dei Cieli. 94 00:08:10,000 --> 00:08:13,520 Gloria al Padre, al Figlio e lo Spirito Santo. 95 00:08:18,480 --> 00:08:20,320 Ci butta fuori senza dire niente? 96 00:08:20,800 --> 00:08:25,080 Prima di partire, ti ricordo che, in occasione della Festa di San Giuseppe, 97 00:08:25,680 --> 00:08:28,240 le nostre parrocchiane Lupe e Gloria 98 00:08:28,320 --> 00:08:32,120 invitarti a uno di loro deliziose ciambelle all'uscita. 99 00:08:32,200 --> 00:08:35,600 Niente, non ha detto niente. È possibile? 100 00:08:35,680 --> 00:08:38,080 -Vuoi aspettare? -E dedicare 101 00:08:38,160 --> 00:08:41,960 un'ultima preghiera per la salute del nostro vicino Mariano, 102 00:08:42,040 --> 00:08:45,760 che, come sai, era presente un terribile incidente martedì scorso. 103 00:08:45,840 --> 00:08:47,920 -Ecco qua. -Il Signore lo conceda 104 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 forza alla sua famiglia portare una croce così pesante. 105 00:08:52,040 --> 00:08:53,280 E benedica sua moglie 106 00:08:54,280 --> 00:08:58,440 con il coraggio necessario per rimediare l'oscenità di sua figlia. 107 00:08:59,560 --> 00:09:00,560 Troia! 108 00:09:00,920 --> 00:09:02,240 Ripeti tutto con me. 109 00:09:02,680 --> 00:09:03,800 -Troia! -Troia! 110 00:09:03,880 --> 00:09:05,880 -Troia! -Troia! 111 00:09:05,960 --> 00:09:08,160 -Troia! -Troia! 112 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Mamma? 113 00:09:25,040 --> 00:09:26,000 Grazie. 114 00:09:28,920 --> 00:09:30,360 -Mio Dio. -Sì. 115 00:09:33,880 --> 00:09:35,760 Non mi chiederai come sto? 116 00:09:35,840 --> 00:09:37,920 So già come stai. Dai. 117 00:09:41,720 --> 00:09:43,680 Il suo addome è incasinato. 118 00:09:44,520 --> 00:09:47,640 Ovviamente non possono fare nulla finché non migliora. 119 00:09:48,240 --> 00:09:50,480 -Non resta che aspettare. -Calmati. 120 00:09:50,560 --> 00:09:52,760 Vedrai che lo sarà tormentarti di nuovo in pochissimo tempo. 121 00:09:52,840 --> 00:09:55,280 E non sei solo. Mi senti? Va bene? 122 00:09:56,240 --> 00:09:57,920 Sai cosa ti farebbe bene? 123 00:09:58,000 --> 00:10:00,120 -Piangere per un po'. -Oh, certo, sto piangendo. 124 00:10:00,200 --> 00:10:02,160 -Beh, sì. -Come se avessi tempo. 125 00:10:03,000 --> 00:10:04,520 Ragazza, guardati. 126 00:10:04,600 --> 00:10:07,080 -Dormi? -Bene, come posso dormire? 127 00:10:07,160 --> 00:10:08,480 Con un fardello così grande. 128 00:10:09,960 --> 00:10:11,480 Vuoi delle caramelle? 129 00:10:13,040 --> 00:10:14,280 -Ne hai un po'? -Uomo! 130 00:10:15,240 --> 00:10:17,040 Ovviamente. Aspetto. 131 00:10:17,920 --> 00:10:21,240 E quando finisci, dimmelo e ti darò di più. 132 00:10:21,320 --> 00:10:23,040 Non dovresti desiderare nulla. 133 00:10:24,960 --> 00:10:26,920 Cosa ne pensi del nipote? 134 00:10:27,000 --> 00:10:29,920 È di Barcellona. Sono qui per aiutare con la macelleria. 135 00:10:31,520 --> 00:10:32,680 Potrebbe colpirlo. 136 00:10:33,240 --> 00:10:38,120 -Ma è un ragazzino. -Beh, ho chiesto la mortadella al ragazzo-- 137 00:10:38,200 --> 00:10:40,160 -Ehi, Encarni, per l'amor di Dio. -Che cosa? 138 00:10:41,800 --> 00:10:44,520 -Tesoro. Che seccatura. -Sì. 139 00:10:44,600 --> 00:10:46,440 -Mi dispiace tanto. -Certo, caro. 140 00:10:48,080 --> 00:10:50,400 No, non ti bacerò, sto male. 141 00:10:51,000 --> 00:10:52,040 Come sta? 142 00:10:53,480 --> 00:10:56,040 -Non così bene. -Oh, ragazza, è un peccato. 143 00:10:56,120 --> 00:10:57,720 Investi come un cane. 144 00:10:58,320 --> 00:11:00,040 Preghiamo molto per lui. 145 00:11:00,120 --> 00:11:03,600 Sì, beh, prega. Ne ha bisogno. 146 00:11:04,480 --> 00:11:08,440 Prendersi cura di se stessi. E mangia. Non fare nulla di stupido. 147 00:11:08,520 --> 00:11:10,120 - Dalle una ciambella. -Sì? 148 00:11:10,920 --> 00:11:12,680 Va bene. No, non tu. 149 00:11:13,160 --> 00:11:16,720 -No, davvero. Non potevo... -Lascia stare. Lei non ne vuole uno. 150 00:11:17,240 --> 00:11:19,160 -Io faccio. -Scusa, solo un momento. 151 00:11:19,240 --> 00:11:20,320 Che fretta. 152 00:11:22,280 --> 00:11:24,200 -Lo so. -Angelines, sei adorabile. 153 00:11:24,280 --> 00:11:26,920 -Lo so. -Mi dispiace tanto. 154 00:11:27,400 --> 00:11:30,160 -Allora, cosa sai? -Niente. 155 00:11:31,080 --> 00:11:34,040 Ha superato le prime notti, che è importante. 156 00:11:34,120 --> 00:11:35,440 -Sì. -In attesa. 157 00:11:36,320 --> 00:11:40,320 So che non è un buon momento, ma ho bisogno di parlarti. 158 00:11:40,720 --> 00:11:43,120 -Ovviamente. Andare avanti. -Sì? 159 00:11:43,200 --> 00:11:45,280 Va bene. Nove, mi servono i soldi. 160 00:11:46,920 --> 00:11:48,560 I soldi. Sì, naturalmente. 161 00:11:49,880 --> 00:11:50,800 Quali soldi? 162 00:11:51,920 --> 00:11:54,760 -L'affitto, Angelines. -Per il negozio di video? 163 00:11:56,040 --> 00:11:57,960 Ok, guarda... vediamo. 164 00:11:58,040 --> 00:12:01,440 Sono passati sei mesi. L'ho detto a Mariano attivamente e passivamente. 165 00:12:01,520 --> 00:12:05,120 Non voglio, ma se non mi paghi, Dovrò chiudere il tuo negozio. 166 00:12:05,200 --> 00:12:09,280 Aspettare. In altre parole, Mariano non ti paga da sei mesi? 167 00:12:09,360 --> 00:12:10,920 -Sei mesi. -Come può essere? 168 00:12:11,000 --> 00:12:12,080 Questo è quello che sto dicendo! 169 00:12:12,520 --> 00:12:14,600 Nove, non sono avaro. Lo sai. 170 00:12:14,680 --> 00:12:16,840 -Non sono mai stato così. Soldi… -Sì. 171 00:12:16,920 --> 00:12:18,680 Ma, cavolo, anch'io sono al verde. 172 00:12:18,760 --> 00:12:20,840 Ovviamente. Non dire altro, per favore. 173 00:12:21,560 --> 00:12:23,640 Non so cosa possa essere successo. 174 00:12:23,720 --> 00:12:26,600 Solo Mariano, con quella sua testa... Non lo so. 175 00:12:26,680 --> 00:12:30,680 Beh, non importa. Non preoccuparti. Lo porterò al bar domattina. 176 00:12:32,120 --> 00:12:35,240 Grazie, Nove. Sei una donna fantastica, davvero. Grazie. 177 00:12:35,320 --> 00:12:37,080 E dimmi se hai bisogno di qualcosa. 178 00:12:37,160 --> 00:12:40,040 -Se tu o i bambini avete bisogno di qualcosa... -Sì. 179 00:12:40,120 --> 00:12:41,720 -Qualsiasi cosa ti serva. -Va bene. 180 00:12:41,800 --> 00:12:44,520 E anche Mariano, intendo. 181 00:12:44,600 --> 00:12:45,560 Spero che guarisca. 182 00:12:45,640 --> 00:12:47,480 -Io… -Grazie. 183 00:12:47,560 --> 00:12:48,560 Grazie, Nove. 184 00:12:53,920 --> 00:12:57,240 FILM VIDEO NOLEGGIO VHS DOROTHY - VIDEO NEGOZIO DOROTHY 185 00:13:02,160 --> 00:13:04,720 -Cos'è Cimitero degli animali domestici? -Un grande film. 186 00:13:05,360 --> 00:13:08,360 A metà del film, Gage viene investito da un camion 187 00:13:08,440 --> 00:13:10,440 mentre suo padre gioca con un aquilone. 188 00:13:10,520 --> 00:13:12,400 Una scena leggendaria di un film horror. 189 00:13:12,480 --> 00:13:13,600 CLASSICI 190 00:13:13,680 --> 00:13:16,880 -Non l'hai visto? Dovrei giocarci? -Certo, sono d'accordo adesso. 191 00:13:18,080 --> 00:13:20,680 Coraggio, sono sicuro che si riprenderà. 192 00:13:20,760 --> 00:13:23,800 Pensavo solo alle persone è andato in coma nei film. 193 00:13:26,280 --> 00:13:29,840 -Che autobus era? -Non lo so. Il 17, credo. 194 00:13:30,440 --> 00:13:32,280 Che sfortuna. L'unica volta che arriva... 195 00:13:33,320 --> 00:13:35,120 Sai qualcosa sulla strega cattiva? 196 00:13:35,200 --> 00:13:39,480 Chi, Nove? Non chiamarla così. Suo marito è appena stato investito. 197 00:13:39,560 --> 00:13:41,280 Le hai dato il soprannome, Chon. 198 00:13:41,360 --> 00:13:45,320 Non so niente. Non volevo disturbarla, soprattutto vista la situazione in cui si trova. 199 00:13:46,280 --> 00:13:47,240 Merda. 200 00:13:48,280 --> 00:13:50,720 -CIAO. -CIAO. Possiamo aiutarti? 201 00:13:50,800 --> 00:13:52,640 È Nove, dannazione. 202 00:13:52,720 --> 00:13:54,360 -CIAO. -Ciao, Nove. Come stai? 203 00:13:54,440 --> 00:13:56,600 Come stai? Sono Chon. Non abbiamo mai... 204 00:13:56,680 --> 00:13:58,840 No, so già chi sei. 205 00:13:59,840 --> 00:14:03,320 -Spegni la sigaretta. Non fumare qui. -Oh no? Va bene. 206 00:14:07,280 --> 00:14:08,840 Allora, come sta Mariano? 207 00:14:09,640 --> 00:14:10,800 Mariano sta bene. 208 00:14:11,240 --> 00:14:14,440 Bello come si può essere in coma. Ora che è tutto chiarito 209 00:14:15,120 --> 00:14:17,000 perché qui non è stato pagato l'affitto? 210 00:14:17,480 --> 00:14:21,480 -Che cosa? -Non ho mai dovuto un centesimo a nessuno. 211 00:14:22,000 --> 00:14:24,960 Nazario è venuto e mi ha messo in imbarazzo durante la Messa. 212 00:14:25,800 --> 00:14:28,160 -È una tua responsabilità, vero? -Beh, è ​​suo. 213 00:14:29,280 --> 00:14:30,480 Stai zitto, Agu. 214 00:14:31,720 --> 00:14:34,200 Signora, gli affari non vanno bene. 215 00:14:36,440 --> 00:14:38,320 -Chi è questo ragazzo? -Nessuno. Quello è Agu. 216 00:14:38,400 --> 00:14:40,760 Viene qui perché non ha niente di meglio da fare. 217 00:14:40,840 --> 00:14:44,080 Fammi capire bene. Cosa intendi con "non va bene"? 218 00:14:44,160 --> 00:14:46,440 Che cos'è? Un momento difficile? 219 00:14:46,960 --> 00:14:50,160 Mariano non te l'ha detto per non farti preoccupare, 220 00:14:50,240 --> 00:14:53,360 ma da quando hanno aperto Videomaster, la gente ha smesso di venire. 221 00:14:53,880 --> 00:14:55,680 Non riusciamo a tenere la testa fuori dall'acqua. 222 00:14:56,880 --> 00:15:00,920 -Il mio amico non viene pagato da mesi. - Stai zitto, Agu. Non parlare. 223 00:15:01,000 --> 00:15:03,440 -Mi ha chiesto. -Neanche tu sei stato pagato? 224 00:15:04,680 --> 00:15:08,120 Santa Madre di Dio, a chi altro è debitore? 225 00:15:10,040 --> 00:15:13,240 -Il registro contabile. Ora. -Ovviamente. Subito. 226 00:15:13,320 --> 00:15:14,840 Oh, Dio. 227 00:15:16,960 --> 00:15:18,480 Era… 228 00:15:20,240 --> 00:15:22,760 Agu, perché non glielo prendi tu? 229 00:15:24,640 --> 00:15:26,240 -È in ufficio. -Giusto. 230 00:15:27,480 --> 00:15:29,240 Registro contabile, in arrivo. 231 00:15:30,000 --> 00:15:31,120 Torno subito. 232 00:15:37,360 --> 00:15:38,800 Il registro. 233 00:15:39,480 --> 00:15:42,280 Dove sarebbe Agu? se fosse un libro mastro? 234 00:15:43,120 --> 00:15:44,280 On the shelf? 235 00:15:46,800 --> 00:15:47,880 NO. 236 00:15:50,560 --> 00:15:51,600 Vediamo… 237 00:15:54,960 --> 00:15:58,240 Fanculo, ancora, amico? Lo sai che non puoi farlo qui. 238 00:15:58,320 --> 00:16:01,600 Paghi 200 pesetas e puoi prendilo in giro nella tua dannata casa. 239 00:16:01,680 --> 00:16:03,040 Qui è gratis. 240 00:16:03,120 --> 00:16:06,920 No, non lo è. Oltre ad essere un maiale, sei uno scroccone. Vaffanculo, amico. 241 00:16:07,480 --> 00:16:10,800 Fuori, dannazione. Il maiale più schifoso di Valladolid, amico. 242 00:16:12,080 --> 00:16:13,120 Che Dio vi benedica. 243 00:16:30,320 --> 00:16:31,320 FILM PER ADULTI 244 00:16:34,760 --> 00:16:37,000 Posso chiederti cosa è appena successo? 245 00:16:37,760 --> 00:16:42,040 Niente. Il povero ragazzo era qui, concedendosi un po'... 246 00:16:42,120 --> 00:16:43,560 "Povero ragazzo" niente! 247 00:16:44,920 --> 00:16:46,200 Non ci sono segaioli qui. 248 00:16:47,080 --> 00:16:49,160 NO! E nemmeno degenerati. 249 00:16:50,560 --> 00:16:53,000 Se torna, chiama la polizia. 250 00:16:53,080 --> 00:16:54,960 La polizia. Ascoltami, 251 00:16:55,040 --> 00:16:58,600 se non fosse per i degenerati, a quest'ora avremmo già chiuso i battenti. 252 00:16:58,680 --> 00:17:00,520 -Va bene. Il registro contabile. -SÌ. 253 00:17:01,160 --> 00:17:03,840 Lo stipendio di Chon... Uno, due e tre. 254 00:17:03,920 --> 00:17:07,080 -L'affitto di Nazario. -Va bene. Vediamo, guarda. 255 00:17:07,160 --> 00:17:09,000 Ecco quasi 100.000 ai distributori. 256 00:17:09,080 --> 00:17:11,560 -Spese amministrative, previdenza sociale. -Sì, sì. 257 00:17:11,640 --> 00:17:15,560 -Ammortamento delle immobilizzazioni. -Allora quanto costa? 258 00:17:20,320 --> 00:17:22,720 Tre milioni di peseta! 259 00:17:22,800 --> 00:17:26,520 -Tre milioni! A cosa stavi pensando? -Signora, per favore. Stai attento. 260 00:17:26,600 --> 00:17:29,400 Venti copie di Bugiardo Bugiardo! 261 00:17:29,480 --> 00:17:33,160 I ponti della contea di Madison. Grandi affari? Venti! 262 00:17:33,240 --> 00:17:35,520 Per favore, questo è cibo per i nostri figli! 263 00:17:35,600 --> 00:17:38,880 -Lasciami andare! Ti ammazzo, lo giuro! -Per favore, signora. 264 00:17:38,960 --> 00:17:41,600 -Signora! Abbastanza! -Lasciami andare! 265 00:17:41,680 --> 00:17:45,000 È mio marito! Posso fare quello che voglio! È mio marito! 266 00:17:45,080 --> 00:17:48,200 -Questo è un ospedale. -Mi dispiace. E' tutta agitata. 267 00:17:48,280 --> 00:17:49,920 Lei è sua moglie. Me ne sto andando. 268 00:17:52,880 --> 00:17:55,920 Nove! Ho sentito parlare di Mariano. Cosa... 269 00:17:56,000 --> 00:17:58,680 -Come potresti? -Vuoi calmarti? 270 00:17:58,760 --> 00:18:01,920 -Mi calmo? La calma è per i ricchi! -EHI! 271 00:18:02,000 --> 00:18:04,400 -Quello che è successo? -Oh, cosa è successo? 272 00:18:04,480 --> 00:18:07,920 -Ci hai rovinato la vita. Eri tu. -Cosa stai dicendo? 273 00:18:08,000 --> 00:18:11,440 Gestore squallido. Hai cenato a casa mia. 274 00:18:11,520 --> 00:18:15,320 Quante volte, Damián, l'hai fatto mi ha guardato negli occhi e non ha detto niente? 275 00:18:15,400 --> 00:18:18,600 Mariano mi ha chiesto di non farlo, Nines. Ho provato ad aiutarlo. 276 00:18:19,120 --> 00:18:22,760 Quel negozio di video è un pozzo senza fondo. Non produce profitti da anni. 277 00:18:22,840 --> 00:18:26,160 Scusa, mi è venuta fame. Comportati come se non fossi qui. 278 00:18:27,240 --> 00:18:30,840 E cosa succede a tutti voi? e il sesso? Per favore! 279 00:18:30,920 --> 00:18:33,200 Siamo tutti un po' nervosi. 280 00:18:33,280 --> 00:18:36,320 -Perché non ci sediamo-- -No. Cosa devo fare? 281 00:18:36,800 --> 00:18:38,880 -Chiederò un prestito. -È già stato negato. 282 00:18:39,520 --> 00:18:42,280 -Ipotecherò la mia casa. -Ha fatto anche quello. 283 00:18:43,240 --> 00:18:44,720 -Casa mia? -SÌ. 284 00:18:44,800 --> 00:18:48,280 -Il mio... - Maledizione, ti conosco. 285 00:18:48,360 --> 00:18:51,400 Sei il mio vicino, al secondo piano, colui che mi guarda. 286 00:18:52,960 --> 00:18:56,480 Ascoltami, Nove. L'ho già detto Mariano quella cosa del film 287 00:18:56,560 --> 00:18:58,760 è adorabile, ma non ci sono soldi. 288 00:18:59,600 --> 00:19:02,800 E poi c'è anche la concorrenza. È solo... 289 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Videomaster. 290 00:19:04,360 --> 00:19:06,480 Oh. Voi ragazze avete le idee chiare su questo. 291 00:19:06,560 --> 00:19:07,760 Quel posto è il più grande. 292 00:19:07,840 --> 00:19:10,560 Gli americani un po' lo sanno sul fare soldi. 293 00:19:11,360 --> 00:19:13,280 Nove, cosa pensi di fare? 294 00:19:18,480 --> 00:19:20,560 Beh, per cominciare, prendo questo. 295 00:19:21,840 --> 00:19:23,040 -La friggitrice? -SÌ. 296 00:19:23,120 --> 00:19:24,960 -No, Nines, non scherzare. -SÌ. 297 00:19:25,040 --> 00:19:27,760 -Per favore. -Sì, la friggitrice. Glielo devi. 298 00:19:28,280 --> 00:19:29,480 -Ragazza! -Sto arrivando! 299 00:19:31,200 --> 00:19:33,480 Oh, Encarni, sono felice di averti scoperto. 300 00:19:34,000 --> 00:19:36,520 Potresti andare a prendere mio figlio al catechismo? 301 00:19:39,960 --> 00:19:42,520 SÌ. Ragazza, è solo... 302 00:19:43,120 --> 00:19:44,680 Ho avuto una giornata che... 303 00:19:45,600 --> 00:19:47,200 Si scopre che Mariano... 304 00:19:48,240 --> 00:19:49,280 Encarni? 305 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Ciao? 306 00:19:56,680 --> 00:19:59,200 -Dammi 25 pesetas. -Assolutamente no, non ce l'ho. 307 00:19:59,280 --> 00:20:00,600 Ho dimenticato il portafoglio. 308 00:20:02,000 --> 00:20:05,960 Signora, se non le dispiace, Vado a gestire il negozio di video. 309 00:20:07,280 --> 00:20:08,440 Quindi... 310 00:20:10,920 --> 00:20:13,840 Mi dai il registro? 311 00:20:17,600 --> 00:20:18,440 Grazie. 312 00:20:20,560 --> 00:20:22,120 -Ragazza! -SÌ? 313 00:20:24,920 --> 00:20:27,200 Ora è la strega cattiva a condurre lo spettacolo. 314 00:20:38,120 --> 00:20:41,960 Quindi sbarazzati di quelle luci di Natale. È marzo, per l'amor del cielo. 315 00:21:45,920 --> 00:21:49,400 Eccezionale. Eccezionale. E il robot è meraviglioso. 316 00:22:03,200 --> 00:22:05,560 Bene, bene… 317 00:22:06,040 --> 00:22:08,400 Nines Gallego, benvenuto su Videomaster. 318 00:22:09,520 --> 00:22:13,120 Sei qui per cercare un film, o per congratularsi con la concorrenza? 319 00:22:13,720 --> 00:22:15,680 No, ero... 320 00:22:16,640 --> 00:22:19,400 -Oh, stavo curiosando un po'. -Sicuro. 321 00:22:19,480 --> 00:22:21,920 E dov'è Mariano? 322 00:22:27,360 --> 00:22:28,520 E' molto impegnato. 323 00:22:30,080 --> 00:22:32,080 Non con il lavoro, giusto? 324 00:22:32,160 --> 00:22:33,920 Da queste parti dicono 325 00:22:35,160 --> 00:22:37,320 la Dorothy ha visto giorni migliori. 326 00:22:39,160 --> 00:22:41,240 -Beh, è ​​striato. - Striato. 327 00:22:41,320 --> 00:22:44,960 Mariano è semplicemente distratto. Gliel'ho detto. 328 00:22:45,040 --> 00:22:48,920 "Franchising, Mariano, come me", ma no. 329 00:22:49,000 --> 00:22:52,520 È proprio così testardo. 330 00:22:53,160 --> 00:22:55,680 Cosa posso dirti? che già non conosci. 331 00:22:57,160 --> 00:22:59,200 Non ti tratterrò più a lungo visto che guardi 332 00:23:01,160 --> 00:23:02,240 stanco. 333 00:23:03,640 --> 00:23:05,400 Irene, tesoro. Vieni qui. 334 00:23:07,320 --> 00:23:10,560 Perché non fai provare a Nines i nostri popcorn? 335 00:23:10,640 --> 00:23:11,840 Sulla casa. 336 00:23:13,040 --> 00:23:13,960 E' gourmet. 337 00:23:15,440 --> 00:23:16,360 Carino. 338 00:23:20,680 --> 00:23:23,960 Ciao, scusami. Stavo cercando per qualcosa di caldo per stasera. 339 00:23:24,040 --> 00:23:27,120 Caldo? Abbiamo Vulcano. 340 00:23:27,800 --> 00:23:30,440 Vulcano? No, no... vediamo. 341 00:23:30,520 --> 00:23:31,960 -Più caldo. -OH. 342 00:23:32,640 --> 00:23:35,360 Mi dispiace, non ce l'abbiamo quel tipo di film. 343 00:23:37,880 --> 00:23:39,440 "Quel tipo di film", dice. 344 00:24:18,880 --> 00:24:21,320 Come ho potuto essere così ingenuo? 345 00:24:24,080 --> 00:24:27,680 -Questo è un paese di pervertiti! -Questo è un modo di vedere la cosa. 346 00:24:27,760 --> 00:24:29,600 Asunción, ci sbagliavamo. 347 00:24:30,560 --> 00:24:33,800 Non dovremmo buttare via i film sporchi. Dovremmo abbracciarli. 348 00:24:33,880 --> 00:24:35,600 Ecco, ha perso la testa. 349 00:24:35,680 --> 00:24:38,920 Lo sapevi che gli spagnoli sono i più grandi pervertiti d'Europa? 350 00:24:39,800 --> 00:24:42,880 Non sono io a dirlo. Lo hanno detto in televisione. 351 00:24:43,800 --> 00:24:46,560 Gli uomini si segheranno tutto quello che possono ottenere! 352 00:24:47,040 --> 00:24:48,840 Anche le ragazze di Telecupón. 353 00:24:49,360 --> 00:24:54,120 Non sono andato al college ma in un paese di 40 milioni di spagnoli, 354 00:24:54,200 --> 00:24:57,800 la metà sono uomini. Sono un sacco di pervertiti. 355 00:24:57,880 --> 00:25:00,280 Ehi, pervertiti con i soldi! 356 00:25:02,080 --> 00:25:03,720 Dieci milioni di spagnoli 357 00:25:03,800 --> 00:25:07,680 cercando qualcosa con cui farlo, settimana dopo settimana. 358 00:25:09,320 --> 00:25:11,720 Non ne hanno mai abbastanza. 359 00:25:12,120 --> 00:25:13,800 Questo è un paese di peccato. 360 00:25:14,240 --> 00:25:16,160 Giuro che ho provato a fermarlo. 361 00:25:16,560 --> 00:25:20,480 Ma se ciò non è possibile, Potrei anche salire a bordo. 362 00:25:25,520 --> 00:25:28,800 -Signora, cosa diavolo vuol dire? -Mariano non poteva vederlo. 363 00:25:28,880 --> 00:25:32,000 Abbiamo bisogno che questo posto sia pieno di gente. 364 00:25:32,080 --> 00:25:35,960 Pieno di tantissime persone. Dobbiamo espandere l'attività 365 00:25:36,040 --> 00:25:38,160 e dare loro ciò che nessun altro dà loro. 366 00:25:38,920 --> 00:25:42,120 E si scopre che abbiamo qualcosa che Videomaster no. 367 00:25:42,200 --> 00:25:43,640 Giusto. Scrupoli. 368 00:25:45,640 --> 00:25:46,640 {\an8}E questo. 369 00:25:46,720 --> 00:25:48,800 {\an8}LA DONNA SOTTOMESSA 370 00:25:50,960 --> 00:25:52,440 AFFARI CATTIVI