1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:19,416 --> 00:00:22,000 Welcome back to Chillion. 2 00:00:24,125 --> 00:00:26,333 You'll see we've made some changes. 3 00:00:28,500 --> 00:00:29,375 Whoa! 4 00:00:29,458 --> 00:00:31,208 Ooh. This is festive. 5 00:00:31,291 --> 00:00:32,375 Ah! Hello, friend. 6 00:00:32,458 --> 00:00:33,291 Oh... Oh! 7 00:00:33,375 --> 00:00:36,291 Ooh. You're a little heavy. I got you! 8 00:00:37,500 --> 00:00:40,250 The young ones are preparing for Yachtwanuun, 9 00:00:40,333 --> 00:00:42,208 one of our oldest rituals. 10 00:00:42,291 --> 00:00:44,208 Those cubs who have come of age 11 00:00:44,291 --> 00:00:47,541 and proven themselves stout of heart and bold in spirit 12 00:00:47,625 --> 00:00:49,541 will cross the bridge into adulthood. 13 00:00:49,625 --> 00:00:53,125 They will become the tribe's newest warriors. 14 00:00:53,625 --> 00:00:56,875 You should join, Sean. It's your birthday. 15 00:00:56,958 --> 00:00:59,375 Hmm. You should both join. 16 00:00:59,458 --> 00:01:02,666 Stout of heart, bold in spirit. 17 00:01:02,750 --> 00:01:06,750 I could think of no other cubs more deserving. Come. 18 00:01:10,958 --> 00:01:12,208 Hmm? 19 00:01:13,875 --> 00:01:16,083 Mmm... I-I'm good. 20 00:01:18,666 --> 00:01:20,375 I mean, yum. 21 00:01:22,958 --> 00:01:24,500 Ugh! 22 00:01:25,375 --> 00:01:27,291 Mmm! 23 00:01:29,458 --> 00:01:31,541 You've raised two amazing children. 24 00:01:32,708 --> 00:01:34,708 Well, now that I'm out of a job, 25 00:01:34,791 --> 00:01:38,000 I guess I'll actually be able to spend time with them. 26 00:01:38,083 --> 00:01:39,541 Kinda funny how that worked out. 27 00:01:41,833 --> 00:01:44,208 So you'll quit bounty hunting for good? 28 00:01:44,875 --> 00:01:46,916 Well, I can't work for the Conglomerate again. 29 00:01:47,916 --> 00:01:52,916 I mean, I could go back to bounty hunting on Earth, but money's not as good. 30 00:01:53,625 --> 00:01:56,166 Maybe I'll actually look into truck driving. 31 00:01:56,250 --> 00:01:57,541 You could join my team. 32 00:01:58,250 --> 00:02:01,083 We're always looking for fighters to help us oppose the EHC. 33 00:02:01,166 --> 00:02:05,583 The good guys may not pay as much, but we always take care of our people. 34 00:02:06,166 --> 00:02:07,166 Yeah? 35 00:02:07,583 --> 00:02:10,250 Yeah. All right. Thanks for that. 36 00:02:10,916 --> 00:02:12,291 I'll consider it. 37 00:02:18,708 --> 00:02:19,541 What's wrong? 38 00:02:19,625 --> 00:02:23,041 Mom's on her way to the house right now. 39 00:02:23,958 --> 00:02:27,291 Oh, psh. We've got plenty of time. 40 00:02:27,375 --> 00:02:29,791 Look, when Mom sends an "on my way" text, 41 00:02:29,875 --> 00:02:33,041 what it really means is that she hasn't left the house yet. 42 00:02:33,125 --> 00:02:35,291 Now, if she sends a second text... 43 00:02:39,666 --> 00:02:41,166 Oh. 44 00:02:41,250 --> 00:02:42,500 We've gotta get home. 45 00:02:42,583 --> 00:02:45,166 We never got those Warp Pods. 46 00:02:45,250 --> 00:02:47,041 What are we gonna do, Dad? 47 00:02:47,125 --> 00:02:50,166 We're even farther from home now than when we started. 48 00:02:50,250 --> 00:02:53,791 Hmm. Perhaps we could be of assistance. 49 00:02:54,458 --> 00:02:55,916 Warp Pods! 50 00:02:56,000 --> 00:02:59,708 Our people have no use for them. Take as many as you like. 51 00:02:59,791 --> 00:03:03,208 Our thank you for everything that you've done. 52 00:03:04,166 --> 00:03:07,791 We're rich. Rich, I say! 53 00:03:07,875 --> 00:03:10,291 All right. Calm down there, bud. 54 00:03:17,208 --> 00:03:20,416 So, I guess this is goodbye? 55 00:03:21,125 --> 00:03:22,125 I guess so. 56 00:03:23,000 --> 00:03:24,208 Stay out of trouble. 57 00:03:25,666 --> 00:03:26,666 You first. 58 00:03:27,125 --> 00:03:29,583 All right, guys. We gotta go. Load up. 59 00:03:48,666 --> 00:03:50,166 Leeza! 60 00:03:50,250 --> 00:03:51,583 Yachtwanuun! 61 00:03:51,666 --> 00:03:53,000 Sean! 62 00:03:53,083 --> 00:03:54,500 Yachtwanuun! 63 00:03:54,583 --> 00:03:56,250 Sabo! 64 00:03:56,333 --> 00:03:58,166 Yachtwanuun! 65 00:03:58,833 --> 00:04:00,833 Yachtwanuun! 66 00:04:00,916 --> 00:04:02,791 Yachtwanuun! 67 00:04:11,750 --> 00:04:12,875 Here we go. 68 00:04:12,958 --> 00:04:13,958 - KRS... - Wait! 69 00:04:14,041 --> 00:04:15,541 I wanna say it this time. 70 00:04:15,625 --> 00:04:17,125 Go for it, bud. 71 00:04:18,875 --> 00:04:20,833 KRS, punch it! 72 00:04:20,916 --> 00:04:23,083 Ha! You got it, Sean. 73 00:04:34,375 --> 00:04:37,250 ♪ Well, now, don't you tell me to smile ♪ 74 00:04:37,333 --> 00:04:39,583 ♪ You stick around I'll make it worth your while ♪ 75 00:04:39,666 --> 00:04:42,041 ♪ Got numbers beyond what you can dial ♪ 76 00:04:42,125 --> 00:04:44,166 ♪ Maybe it's because I'm so versatile ♪ 77 00:04:44,250 --> 00:04:46,083 ♪ Style, profile, I said... ♪ 78 00:04:50,208 --> 00:04:52,833 You got to be kidding me. 79 00:04:58,375 --> 00:05:01,500 Soon? What's "soon"? Can you give me an ETA? 80 00:05:02,416 --> 00:05:03,916 - Dad! - Terry, pay attention! 81 00:05:04,500 --> 00:05:05,916 Don't text and fly! 82 00:05:06,000 --> 00:05:09,250 It's fine. See? It's under control. 83 00:05:09,333 --> 00:05:11,250 Dad! 84 00:05:11,333 --> 00:05:13,333 Trying to get us there before Mom. 85 00:05:13,416 --> 00:05:15,375 That won't matter if we're dead! 86 00:05:34,250 --> 00:05:35,458 Come on! 87 00:05:35,541 --> 00:05:37,791 Kids, seat belts. 88 00:05:49,833 --> 00:05:51,916 Quickly! Quickly! Get out! Get out! 89 00:05:52,541 --> 00:05:54,791 - Let's get inside the house. - Come on! 90 00:05:57,416 --> 00:05:59,500 We did it. We did it. 91 00:06:05,166 --> 00:06:08,250 - Mom, it's not what it looks like. - It's not ours. It's... a rental. 92 00:06:08,333 --> 00:06:09,166 We can explain. 93 00:06:09,250 --> 00:06:10,083 Nah. 94 00:06:10,166 --> 00:06:14,083 Terry, I thought we agreed that we would never take them into space. 95 00:06:16,958 --> 00:06:19,291 - Wait. What? - Uh... 96 00:06:25,291 --> 00:06:28,458 I think it's time we tell them. 97 00:06:29,083 --> 00:06:31,125 Yeah. You're right. 98 00:06:33,458 --> 00:06:37,041 - Tell us? - What's going on? 99 00:06:40,500 --> 00:06:43,166 About 20 years ago, I took a job. 100 00:06:43,250 --> 00:06:47,958 There was a fugitive who was on the run, and the people who were after her, well... 101 00:06:48,583 --> 00:06:50,458 they wanted her pretty bad. 102 00:06:53,666 --> 00:06:54,666 "Her"? 103 00:06:55,250 --> 00:06:56,416 W-Wait. 104 00:06:57,791 --> 00:06:59,416 No way. 105 00:07:11,333 --> 00:07:12,333 Huh? 106 00:07:16,875 --> 00:07:20,375 Are you gonna stare at me all night, or are you gonna ask me to dance? 107 00:07:21,791 --> 00:07:24,791 Now, I actually let her get the drop on me. 108 00:07:24,875 --> 00:07:27,125 He didn't. He was much slower back then. 109 00:07:31,791 --> 00:07:33,000 You got moves, huh? 110 00:07:38,958 --> 00:07:40,833 Sorry. Nothing personal. 111 00:07:41,333 --> 00:07:45,208 I know. I was just hoping you'd wait a little while longer. 112 00:07:48,625 --> 00:07:51,166 - Huh? - Sorry. Nothing personal. 113 00:08:00,416 --> 00:08:01,250 Ugh. 114 00:08:01,333 --> 00:08:03,666 Nice try. 115 00:08:03,750 --> 00:08:05,125 You think I was trying? 116 00:08:08,583 --> 00:08:10,625 There was something about her, though. 117 00:08:10,708 --> 00:08:12,833 I just couldn't get her out of my head. 118 00:08:12,916 --> 00:08:14,833 She's got that effect on people. 119 00:08:21,458 --> 00:08:23,708 But how'd you know she wasn't tricking you? 120 00:08:23,791 --> 00:08:25,125 - I knew. - He did not. 121 00:08:29,041 --> 00:08:31,875 So, I kinda went AWOL. 122 00:08:31,958 --> 00:08:33,750 Instead of turning her in... 123 00:08:34,375 --> 00:08:36,625 We fell in love. 124 00:08:40,333 --> 00:08:43,583 Starting a new life meant a lot of changes. 125 00:08:43,666 --> 00:08:46,750 New name, new home, new everything. 126 00:08:47,416 --> 00:08:49,291 We were both on the run now. 127 00:08:49,375 --> 00:08:51,375 Hello? Anybody in there? 128 00:08:53,666 --> 00:08:55,291 Hey! 129 00:08:55,375 --> 00:08:56,875 Aw! 130 00:09:00,750 --> 00:09:04,208 And that's why when your father took up bounty hunting again, I... 131 00:09:04,958 --> 00:09:06,000 I got scared. 132 00:09:10,333 --> 00:09:13,291 You know, the job meant he'd spend more and more time away... 133 00:09:30,458 --> 00:09:31,666 Eventually, 134 00:09:32,291 --> 00:09:38,000 seemed like the best thing to do was maybe just spend some time apart. 135 00:09:38,583 --> 00:09:42,416 I didn't wanna jeopardize you guys' or your mother's safety, 136 00:09:42,500 --> 00:09:45,125 and we just needed to figure things out. 137 00:09:48,166 --> 00:09:49,708 We're aliens?! 138 00:09:49,791 --> 00:09:52,041 What? That's what you got from that? 139 00:09:52,125 --> 00:09:54,083 Eh, technically, part alien. 140 00:09:54,166 --> 00:09:58,041 But that doesn't mean you're any less human than anybody else. Okay, honey? 141 00:09:58,125 --> 00:09:59,958 This is awesome! 142 00:10:00,041 --> 00:10:04,166 Wait. Does that mean we have powers?! 143 00:10:04,250 --> 00:10:05,583 Sean, don't be dumb. 144 00:10:06,500 --> 00:10:08,166 Wait. Do we have powers? 145 00:10:08,250 --> 00:10:11,791 Do we have alien cousins? Do we get to live in space now? 146 00:10:11,875 --> 00:10:13,666 - Wait. Can I... - Honey, please. 147 00:10:13,750 --> 00:10:15,208 - But... - Please! 148 00:10:16,833 --> 00:10:23,208 You took them into space without telling me, then lied about it. 149 00:10:23,833 --> 00:10:27,333 You just go and make decisions like that on your own. 150 00:10:27,416 --> 00:10:28,625 What is wrong with you? 151 00:10:28,708 --> 00:10:30,791 Mom, it's not Dad's fault. 152 00:10:30,875 --> 00:10:33,750 Yeah. We snuck onto his ship. He didn't even know we were there! 153 00:10:33,833 --> 00:10:36,458 - And then we threw away his Warp Pods. - Guys. 154 00:10:37,083 --> 00:10:40,083 Tess, yeah. Yes. I'm sorry. 155 00:10:41,541 --> 00:10:44,791 I didn't mean to get them involved, but it happened. 156 00:10:44,875 --> 00:10:47,291 And I could've told you, I-I should've told you, 157 00:10:47,375 --> 00:10:51,416 but I knew it would look like I dropped the ball again. 158 00:10:51,500 --> 00:10:53,083 Which I did. 159 00:10:53,166 --> 00:10:55,958 Then, turned out we couldn't come home straightaway, 160 00:10:56,041 --> 00:10:57,666 and I was trying to finish this job 161 00:10:57,750 --> 00:11:00,958 so I could buy Warp Pods to get us back before you found out, 162 00:11:01,041 --> 00:11:02,208 but we ran into Glorlox, 163 00:11:02,291 --> 00:11:04,875 and we got attacked by these alien bug things, 164 00:11:04,958 --> 00:11:06,458 then the whole Chilla situation... 165 00:11:06,541 --> 00:11:09,333 Terry. Are you out of your mind?! 166 00:11:09,416 --> 00:11:11,333 I mean, wh-what... what am I even supposed... 167 00:11:11,416 --> 00:11:14,500 What... what do you want me to say to any of this? 168 00:11:14,583 --> 00:11:16,750 Wh-Why are you even telling me this? 169 00:11:17,291 --> 00:11:22,000 Because you deserve the truth. Whatever that means for us. 170 00:11:22,083 --> 00:11:26,791 Tess, I've said so many times that I want us to work. And I mean that. 171 00:11:26,875 --> 00:11:31,041 But I know that can't happen if I'm not 100 with you. And the kids. 172 00:11:31,125 --> 00:11:32,791 I've been wrong, a lot. 173 00:11:32,875 --> 00:11:35,000 You were right. My priorities were messed up, 174 00:11:35,083 --> 00:11:38,875 and I wasted so much time not focusing on what's important. 175 00:11:41,000 --> 00:11:43,416 No more secrets. No more bounty hunting. 176 00:11:44,666 --> 00:11:45,875 I'm here now. 177 00:11:47,500 --> 00:11:50,750 Terry, I... I don't know what you want me to say. 178 00:11:50,833 --> 00:11:55,083 You don't have to say anything. Just know that I'm ready to do the work. 179 00:12:03,833 --> 00:12:05,750 Best birthday ever! 180 00:12:07,416 --> 00:12:08,750 Huh? 181 00:12:15,666 --> 00:12:17,500 - You expecting someone? - Mm-mmm. 182 00:12:24,500 --> 00:12:25,791 Dad! 183 00:12:28,000 --> 00:12:30,833 You couldn't just take the money. 184 00:12:30,916 --> 00:12:33,500 He's alive? 185 00:12:33,583 --> 00:12:34,625 No. 186 00:12:34,708 --> 00:12:37,083 Just what did you think would happen exactly? 187 00:12:37,166 --> 00:12:39,083 You... you thought you could attack us, 188 00:12:39,166 --> 00:12:41,875 and there wouldn't be consequences? 189 00:12:41,958 --> 00:12:45,333 That we wouldn't come and find you? 190 00:12:46,708 --> 00:12:47,708 Get down! 191 00:12:49,541 --> 00:12:50,541 Dad! 192 00:12:59,250 --> 00:13:00,125 Mom! 193 00:13:00,208 --> 00:13:01,500 Tess! 194 00:13:02,916 --> 00:13:04,625 Enough! 195 00:13:06,875 --> 00:13:08,375 What the... 196 00:13:13,208 --> 00:13:15,083 What are you? 197 00:13:24,041 --> 00:13:25,500 Ah. 198 00:13:42,291 --> 00:13:43,958 Vermin! 199 00:13:48,166 --> 00:13:49,166 Let me go! 200 00:13:49,833 --> 00:13:52,833 You won't...  ...win. We're not afraid of you. 201 00:13:54,583 --> 00:13:55,666 Let 'em go. 202 00:14:12,958 --> 00:14:15,541 You do not touch my baby. 203 00:14:17,458 --> 00:14:19,083 Whoa! Mom! 204 00:14:21,791 --> 00:14:24,541 You know, I only came here for Terry. 205 00:14:29,375 --> 00:14:34,583 But of course, the thing to remember when dealing with vermin... 206 00:14:34,666 --> 00:14:36,750 is they multiply. 207 00:14:36,833 --> 00:14:37,875 Try me. 208 00:15:03,916 --> 00:15:05,125 Hey! Freak show! 209 00:15:12,333 --> 00:15:14,708 You picked the wrong house. 210 00:15:23,708 --> 00:15:25,583 - Terry! - I know! I know! 211 00:15:31,416 --> 00:15:32,416 Lisa! 212 00:15:38,333 --> 00:15:39,166 Lisa! 213 00:15:39,250 --> 00:15:41,458 Sean, get your sister out of here! 214 00:15:41,541 --> 00:15:43,541 - But... - Now! 215 00:15:58,125 --> 00:16:02,416 You are nothing. You are mud beneath my boot. 216 00:16:02,500 --> 00:16:04,791 You are gristle. 217 00:16:04,875 --> 00:16:07,333 Stop! 218 00:16:10,541 --> 00:16:12,500 I said stop. 219 00:16:26,791 --> 00:16:29,208 Gotta get the kids outta here. I'll buy you some time. 220 00:16:29,291 --> 00:16:32,416 Terry, whatever happens, it's us, okay? 221 00:16:33,708 --> 00:16:34,958 It's us. 222 00:16:37,875 --> 00:16:39,708 Hmm? 223 00:16:42,958 --> 00:16:43,791 Huh? 224 00:16:53,458 --> 00:16:55,416 Whoa! Grandma! 225 00:16:56,041 --> 00:16:58,583 Nobody messes with my babies. 226 00:17:00,583 --> 00:17:03,583 Mama?! Are you out of your mind?! 227 00:17:03,666 --> 00:17:04,500 What? 228 00:17:04,583 --> 00:17:05,666 That was an alien. 229 00:17:05,750 --> 00:17:08,625 A vicious, dangerous alien! 230 00:17:09,208 --> 00:17:12,416 And? I was in New York in the '70s, okay? 231 00:17:12,500 --> 00:17:15,041 Trying to talk to me about some alien. Hmph. 232 00:17:21,375 --> 00:17:23,166 You gotta be kidding me. 233 00:17:23,750 --> 00:17:25,250 That hurt! 234 00:17:36,791 --> 00:17:37,708 Mom? Dad? 235 00:17:42,041 --> 00:17:43,041 Uh... 236 00:17:45,458 --> 00:17:46,458 Go away! 237 00:17:55,291 --> 00:17:56,125 Gotcha. 238 00:18:07,208 --> 00:18:08,500 - Sean! Now! - Sean! 239 00:18:12,208 --> 00:18:13,708 No, no, no. No! 240 00:18:13,791 --> 00:18:15,291 You insignificant rats. 241 00:18:15,375 --> 00:18:17,041 You insects. 242 00:18:18,791 --> 00:18:21,500 This time, stay dead. 243 00:18:21,583 --> 00:18:22,833 No! 244 00:18:27,166 --> 00:18:29,708 You will never be safe. 245 00:18:29,791 --> 00:18:32,125 We will never stop hunting you. 246 00:18:32,708 --> 00:18:33,708 You understand?! 247 00:18:34,375 --> 00:18:36,750 We are everywh... 248 00:18:44,500 --> 00:18:49,250 Best birthday ever! 249 00:18:49,333 --> 00:18:50,625 - Hug! - No. 250 00:18:50,708 --> 00:18:55,208 Son, please. There's a lot of things that hurt right now. 251 00:18:55,291 --> 00:18:58,583 Okay. Okay. No. This is good. 252 00:19:00,750 --> 00:19:04,958 Ugh. Okay. That is enough. Y'all all smell like outside. 253 00:19:05,041 --> 00:19:07,083 That's probably me. 254 00:19:07,166 --> 00:19:09,333 All right. Let's get you all to a shower. 255 00:19:09,416 --> 00:19:11,625 And a doctor. 256 00:19:12,208 --> 00:19:15,166 Um... Shower first, then doctor. 257 00:19:16,541 --> 00:19:17,375 So listen. 258 00:19:17,458 --> 00:19:19,750 Getting beat half to death by a lizard alien 259 00:19:19,833 --> 00:19:21,625 has given me some time to think. 260 00:19:21,708 --> 00:19:25,666 From now on, we really should just be open about everything. 261 00:19:25,750 --> 00:19:29,458 It'll probably be much less painful and expensive in the long run. 262 00:19:30,083 --> 00:19:32,541 Agreed. 263 00:19:32,625 --> 00:19:34,791 I am not cleaning up this mess. 264 00:19:34,875 --> 00:19:36,458 What? 265 00:19:36,541 --> 00:19:38,958 What on earth? 266 00:19:42,041 --> 00:19:43,250 Peanut! 267 00:19:43,333 --> 00:19:46,958 There you are. I was wondering where you ran off to. 268 00:19:48,291 --> 00:19:52,250 So, Mom, when do I get one of those glowing staff thingies? 269 00:19:52,333 --> 00:19:54,791 Wait. If Lisa's getting one, I want one too. 270 00:19:54,875 --> 00:19:57,333 - Guys. - Sean, get your own alien thingy. 271 00:19:57,416 --> 00:19:59,250 - Mom. - Guys! 272 00:20:00,250 --> 00:20:01,250 ♪ If I got it ♪ 273 00:20:02,125 --> 00:20:03,416 ♪ Your love brought it ♪ 274 00:20:04,666 --> 00:20:07,125 ♪ If I got a house, got a home ♪ 275 00:20:07,208 --> 00:20:09,875 ♪ Little meat left on my bones ♪ 276 00:20:09,958 --> 00:20:11,083 ♪ If I got it ♪ 277 00:20:11,958 --> 00:20:13,750 ♪ Baby, your love brought it ♪ 278 00:20:15,958 --> 00:20:18,583 ♪ Before I met you, dear Couldn't face my fears ♪ 279 00:20:18,666 --> 00:20:22,166 ♪ I was insincere There was a price to pay ♪ 280 00:20:44,083 --> 00:20:45,375 ♪ Bounty hunter, baby ♪ 281 00:20:45,458 --> 00:20:46,500 ♪ Hey, yo ♪ 282 00:20:46,583 --> 00:20:49,666 ♪ He sees you running So he flips into attack mode ♪ 283 00:20:49,750 --> 00:20:52,541 ♪ So keep on running Or he'll put you on your back, bro ♪ 284 00:20:52,625 --> 00:20:55,583 ♪ I'll tell you something Ain't nothing stronger or fast, though ♪ 285 00:20:55,666 --> 00:20:58,833 ♪ His enemy cringe When he's on that villainy smash, though ♪ 286 00:20:58,916 --> 00:21:01,666 ♪ Better think fast, bro He put you on blast, yo ♪ 287 00:21:01,750 --> 00:21:04,791 ♪ With you in his grip, he turning you in Collecting the cash flow ♪ 288 00:21:04,875 --> 00:21:08,416 ♪ Catching the crooks, never you'd think But he let go when he go to the bank ♪ 289 00:21:08,500 --> 00:21:10,875 ♪ Sabo, striking fear in the shadows ♪ 290 00:21:10,958 --> 00:21:13,625 ♪ Hey, I just call him my dad, bro ♪ 291 00:21:14,500 --> 00:21:16,625 ♪ Yo, yo, my dad, the bounty hunter ♪ 292 00:21:17,458 --> 00:21:19,750 - ♪ Get 'em ♪ - ♪ Yo, my dad, the bounty hunter ♪ 293 00:21:19,833 --> 00:21:22,916 ♪ Hey, yo, my dad, the bounty hunter ♪ 294 00:21:23,875 --> 00:21:25,916 ♪ Yo, my dad, the bounty hunter ♪ 295 00:21:26,791 --> 00:21:28,916 ♪ Yo, after them ships, baby ♪