1
00:00:25,092 --> 00:00:27,467
עבר יום
ארוך ומתיש.

2
00:00:27,592 --> 00:00:30,925
הרוע שלח אותנו
צורות רבות של פיתוי.

3
00:00:33,925 --> 00:00:35,925
אבל לא נכנענו.

4
00:01:28,425 --> 00:01:29,717
- היפ היפ...
- הידד!

5
00:01:30,175 --> 00:01:31,800
- היפ היפ...
- הידד!

6
00:01:32,300 --> 00:01:33,925
- היפ היפ...
- הידד!

7
00:03:57,633 --> 00:03:59,508
לְהַשְׁתִיק!

8
00:04:29,550 --> 00:04:31,425
עכשיו נברך על השולחן.

9
00:04:32,841 --> 00:04:35,508
כך אנחנו
עומד לקבל,

10
00:04:36,466 --> 00:04:38,466
שה' יכיר אותנו
ממש אסיר תודה.

11
00:04:40,341 --> 00:04:42,050
דרך המשיח אדוננו.

12
00:04:43,050 --> 00:04:44,341
אָמֵן.

13
00:04:56,925 --> 00:04:58,966
טוב מאוד!

14
00:04:59,050 --> 00:05:01,050
 � מעולה!

15
00:05:06,133 --> 00:05:08,008
מה זה?

16
00:05:08,133 --> 00:05:09,300
בְּסֵדֶר?

17
00:05:11,841 --> 00:05:13,466
תעביר את זה.

18
00:05:13,591 --> 00:05:15,049
איך הפודינג?

19
00:05:15,133 --> 00:05:17,133
טוֹב.

20
00:05:20,133 --> 00:05:22,716
תחזיק את זה טוב.

21
00:05:22,841 --> 00:05:24,883
כלומר.

22
00:05:25,008 --> 00:05:27,049
זה לא כל כך נורא, נכון?

23
00:05:33,258 --> 00:05:35,258
מה רע, בן?

24
00:05:36,424 --> 00:05:38,466
אתה לא אוהב את זה, הא?

25
00:05:38,549 --> 00:05:40,091
קדימה.

26
00:05:40,216 --> 00:05:42,883
לעולם לא תהיה ילד גדול
אם אתה לא אוכל את זה.

27
00:05:43,966 --> 00:05:45,591
אנדרו.

28
00:05:46,549 --> 00:05:48,549
מה רע, בן?

29
00:05:50,633 --> 00:05:52,841
אתה רוצה לבוא לשבת
לשולחן שלי, הא?

30
00:05:53,841 --> 00:05:55,049
לָבוֹא.

31
00:05:55,174 --> 00:05:57,216
בוא נשב שם.

32
00:05:57,966 --> 00:05:59,924
נהיה יותר טובים.

33
00:06:03,008 --> 00:06:04,716
שב במקומי.

34
00:06:04,799 --> 00:06:06,799
דחוף את הכיסא.

35
00:06:08,383 --> 00:06:09,841
זהו.

36
00:06:09,966 --> 00:06:11,133
ועכשיו...

37
00:06:11,258 --> 00:06:13,549
בואו ננסה חלק מזה.

38
00:06:13,674 --> 00:06:16,216
זה טוב מאוד,
רק היו לי כמה.

39
00:06:17,049 --> 00:06:18,591
קדימה, קדימה.

40
00:06:18,674 --> 00:06:19,841
כלומר.

41
00:06:19,966 --> 00:06:23,383
כָּזֶה. "אני אשים טיפה בשבילך"
עוד ברנדי?

42
00:06:23,466 --> 00:06:26,216
יש כאלה שמכילים ברנדי.
נסה את זה.

43
00:06:26,299 --> 00:06:27,924
ילד טוב.

44
00:06:28,049 --> 00:06:29,591
זה בסדר, לא?

45
00:06:29,716 --> 00:06:31,716
ילד טוב, כן.

46
00:06:31,841 --> 00:06:34,674
חשבתי שפשוט הפסדת
השימוש בזרועות.

47
00:06:35,716 --> 00:06:37,674
ילד טוב, נפלא.

48
00:06:37,799 --> 00:06:39,799
טוֹב.

49
00:06:41,591 --> 00:06:43,216
זהו.

50
00:06:43,341 --> 00:06:45,383
לא נורא, לא.

51
00:06:54,716 --> 00:06:57,049
האם עלי לגעת בך במשהו בזמן שאתה אוכל?

52
00:06:57,174 --> 00:06:59,549
הא! מוזיקה בזמן שאתה אוכל.

53
00:07:01,716 --> 00:07:03,674
אה...

54
00:07:03,758 --> 00:07:05,383
אני לא משחק כל כך טוב.

55
00:08:32,758 --> 00:08:34,883
הו, הוא מסתדר טוב.

56
00:08:34,966 --> 00:08:36,424
טוב מאוד.

57
00:08:38,799 --> 00:08:41,716
מתחיל להתעניין בו
קצת באיחור, אתה לא חושב?

58
00:08:41,841 --> 00:08:43,966
ובכן, זה נשאר
בני, נכון?

59
00:08:44,049 --> 00:08:46,424
כלומר, כשהכל
זה נאמר ונעשה...

60
00:08:46,549 --> 00:08:47,841
הממ.

61
00:08:47,966 --> 00:08:49,966
אז אתה רוצה לפצות אותו?

62
00:08:51,132 --> 00:08:53,674
הבן שלו רוצה להיות צייר.

63
00:08:53,799 --> 00:08:58,007
ובכן, בנאדם. היום יש
הרבה בתים, נכון?

64
00:08:58,132 --> 00:08:59,757
לא, הוא רוצה לצייר תמונות.

65
00:08:59,841 --> 00:09:01,716
אה.

66
00:09:01,841 --> 00:09:03,466
זה מה שנותנים לך, אם כך?

67
00:09:03,591 --> 00:09:06,257
כדאי להירשם
בית ספר לאמנות.

68
00:09:06,382 --> 00:09:08,424
טוב אחי, זה בסדר איתי.

69
00:09:10,299 --> 00:09:12,174
אתה יודע...

70
00:09:12,257 --> 00:09:13,882
חינוך הוא...

71
00:09:14,007 --> 00:09:16,007
זה דבר נהדר.

72
00:09:25,091 --> 00:09:26,966
שיהיה לך יום טוב.

73
00:09:27,091 --> 00:09:28,466
זה העניין, אתה מבין.

74
00:09:28,549 --> 00:09:32,341
אתה אף פעם לא יודע מה הם הולכים לעשות
כשהם גדלים, אתה מבין.

75
00:09:37,007 --> 00:09:41,466
- תמשיכי.
- אני אעשה זאת. תודה רבה, במאי.

76
00:09:48,674 --> 00:09:50,716
אל תדאג.

77
00:10:01,049 --> 00:10:03,799
רק היה לי אחד
דבר עם אביך.

78
00:10:41,257 --> 00:10:43,299
יכולנו גם להתמודד
השאלה.

79
00:10:44,257 --> 00:10:47,007
בחיים שלו הוא לא עשה
שום דבר בשבילך.

80
00:10:47,841 --> 00:10:49,882
או שזה, בן?

81
00:10:50,716 --> 00:10:54,299
ויתרתי על משימת האכפתיות
ממך לאמו הקשישה.

82
00:10:54,424 --> 00:10:57,966
וזה לא כמו שנתתי לך
קבלת פנים נלהבת מאוד.

83
00:11:00,091 --> 00:11:02,424
תראה, אני הולך להיות אתה
כנה, ג'יימי.

84
00:11:04,424 --> 00:11:06,757
זה לא משמח אותי במיוחד
שאתה חוזר הביתה.

85
00:11:09,341 --> 00:11:14,341
אמנם, ליותר שלנו ושלנו
לפחות תתגעגע אליי, נכון?

86
00:11:19,632 --> 00:11:22,299
אני לא יכול שלא
אבא שלך לוקח אותך איתו.

87
00:11:25,424 --> 00:11:27,466
מצד שני,

88
00:11:28,716 --> 00:11:30,716
אתה לא צריך לעזוב, בן.

89
00:15:58,715 --> 00:16:02,590
אם תחכה כאן, אני אראה
אם הכל בסדר.

90
00:16:04,965 --> 00:16:07,423
מה לעזאזל אתה עושה?
כאן שוב?

91
00:16:07,548 --> 00:16:10,298
אתה אומר לי לשתוק.
- ובכן, אתה צודק.

92
00:16:10,382 --> 00:16:12,673
תן לו לשתוק
תאמר לזונה שלך.

93
00:16:14,507 --> 00:16:16,965
"אתה משוגע, זה מה
אני אומר לך!

94
00:16:17,090 --> 00:16:20,007
ללכת לעזאזל ו
תישאר שם, נכון?

95
00:16:26,965 --> 00:16:29,298
ארצ'י! ארצ'י!

96
00:16:29,423 --> 00:16:31,840
עזוב את הקרטין הזה.
זה לא שווה את זה.

97
00:16:31,965 --> 00:16:33,965
תזיין אותו. קדימה.

98
00:18:08,215 --> 00:18:10,257
ברוך הבא הביתה, בן.

99
00:18:15,882 --> 00:18:17,923
תודה לך.

100
00:20:10,965 --> 00:20:11,923
ג'יימי!

101
00:20:14,965 --> 00:20:17,298
יש לך משהו בבטן?

102
00:21:02,590 --> 00:21:04,631
ג'יימי!

103
00:21:12,715 --> 00:21:14,756
ג'יימי!

104
00:21:25,006 --> 00:21:28,173
עוד אחד, ילד,
ואני אבעט לך בתחת.

105
00:21:31,131 --> 00:21:33,215
- מה אמרתי לך?
- לך תזדיין!

106
00:21:39,381 --> 00:21:41,381
אתה בסדר, בן?

107
00:21:44,381 --> 00:21:47,131
לא היית צריך לברוח
ככה.

108
00:21:48,798 --> 00:21:50,798
האישה רק רצתה לעזור.

109
00:21:52,048 --> 00:21:54,048
והכין א
מיטה בשבילך.

110
00:21:56,173 --> 00:21:58,548
קדימה, בן.

111
00:21:58,673 --> 00:22:00,715
אני רוצה להישאר עם סבתא שלי.

112
00:22:23,131 --> 00:22:27,090
למה רצית להסיר
השם שלי?

113
00:22:30,131 --> 00:22:32,131
אני לא עשיתי את זה. זה נמחק.

114
00:22:35,756 --> 00:22:41,590
למה רצית להסיר
השם שלי?

115
00:22:44,131 --> 00:22:45,923
זה נמחק.

116
00:22:46,048 --> 00:22:51,089
אתה רוצה שהעולם יאמין
זה לא דאג לך?

117
00:23:00,214 --> 00:23:02,214
זו הייתה מתנה נחמדה.

118
00:23:05,089 --> 00:23:08,089
למה רצית לפגוע בי?

119
00:23:26,006 --> 00:23:28,048
אני לא עשיתי את זה!

120
00:23:29,631 --> 00:23:31,631
אני לא עשיתי את זה!

121
00:23:37,589 --> 00:23:39,631
אני לא עשיתי את זה!

122
00:24:02,756 --> 00:24:04,881
אתה לא בדעתך.

123
00:24:09,506 --> 00:24:11,631
אמא שלי אומרת שאתה
אמא שלך נתנה את זה.

124
00:24:12,839 --> 00:24:15,589
בוא נראה, שניכם.
קדימה, חבר'ה.

125
00:24:15,673 --> 00:24:17,714
מַהֲלָך.

126
00:24:38,339 --> 00:24:40,381
אני רוצה להיות אמן.

127
00:24:42,006 --> 00:24:44,756
ואיזה עבודה זאת?

128
00:24:51,673 --> 00:24:54,214
הכנתי לך אחד
שאלה ארורה.

129
00:25:08,339 --> 00:25:10,756
כדאי להאמין יותר טוב
יותר מאיתנו.

130
00:25:10,881 --> 00:25:12,881
סתום את הפה המזוין הזה!

131
00:25:15,214 --> 00:25:16,839
אָמָן?

132
00:25:17,964 --> 00:25:20,714
"אל תבוא לכאן עם שלך
רעיונות יומרניים!

133
00:25:21,589 --> 00:25:25,964
 �תעבוד ביושר במשך יום אחד
ולהרוויח קצת כסף!

134
00:25:26,089 --> 00:25:30,464
אם נוצרת להיות
אחרת, היית נולד אחרת.

135
00:25:30,589 --> 00:25:32,631
זה המקום שלך בחיים!

136
00:26:10,923 --> 00:26:12,714
אה, קדימה, חבר'ה!

137
00:26:36,922 --> 00:26:38,464
 �בסדר, בנות, אחריהן!

138
00:26:57,464 --> 00:26:59,464
ג'יימי!

139
00:27:14,839 --> 00:27:17,589
האם אוכל לרוץ או ללכת,
אותו דבר.

140
00:27:27,089 --> 00:27:29,506
בסופו של דבר, אני תמיד הולך
לעצור באותה נקודה.

141
00:28:11,922 --> 00:28:16,297
אני חושב שכדאי לך ללכת
מבט קטן

142
00:28:17,506 --> 00:28:19,714
זה יכול להיות משהו חשוב
עבורך.

143
00:28:20,672 --> 00:28:22,714
אבל זה עדיין א
בושה לבזבז את זה.

144
00:28:28,672 --> 00:28:30,714
ובכן, אתה נראה מאוד אלגנטי.

145
00:28:32,131 --> 00:28:34,131
אתה נראה כמו ג'נטלמן.

146
00:29:45,547 --> 00:29:47,005
מה אתה רוצה?

147
00:29:48,714 --> 00:29:51,714
אני מחפש מישהו
נקרא גאסני.

148
00:29:54,380 --> 00:29:56,380
איך אתה אומר?

149
00:29:58,630 --> 00:30:00,005
גסני.

150
00:30:04,755 --> 00:30:06,797
תן לי לראות.

151
00:30:08,255 --> 00:30:11,422
באלוהים! זה לא גסקי.

152
00:30:11,505 --> 00:30:13,922
זה גאסקוין, טיפש.

153
00:30:15,880 --> 00:30:21,714
- לחץ.
- ימינה, ימינה.

154
00:31:17,547 --> 00:31:27,172
~ אני יודע שהגואל שלי היה קיים

155
00:31:36,005 --> 00:31:42,880
~ ומה יהיה?

156
00:31:43,005 --> 00:31:47,464
~ שיהיה

157
00:31:48,047 --> 00:31:57,755
~ ביום האחרון שלי עלי אדמות

158
00:32:07,339 --> 00:32:16,880
~ אני יודע שהגואל שלי היה קיים

159
00:32:18,672 --> 00:32:25,714
~ ולמרות שהתולעים
לטרוף את הגוף הזה

160
00:32:25,839 --> 00:32:34,964
~ על בשרי זה ימשיך
לראות את אלוהים

161
00:32:37,547 --> 00:32:47,339
~ על בשרי זה ימשיך
לראות את אלוהים

162
00:32:48,130 --> 00:32:53,339
~ לראות את אלוהים

163
00:32:53,880 --> 00:33:05,380
~ אני יודע שהגואל שלי היה קיים

164
00:33:15,380 --> 00:33:24,922
~ ובכן עכשיו המשיח
חזר מהמתים

165
00:33:28,755 --> 00:33:33,463
~ הפירות הראשונים

166
00:33:33,547 --> 00:33:42,588
~ מאלה שישנים

167
00:33:43,088 --> 00:33:48,505
~ מאלה שישנים

168
00:33:48,630 --> 00:33:54,047
~ הפירות הראשונים

169
00:33:54,172 --> 00:34:00,463
~ הפירות הראשונים

170
00:34:11,047 --> 00:34:14,797
~ ובכן עכשיו המשיח
חזר

171
00:34:15,297 --> 00:34:22,005
~ ובכן עכשיו המשיח
חזר

172
00:34:33,338 --> 00:34:35,547
אז ילד קטן,
מה אתה רוצה

173
00:34:35,672 --> 00:34:37,713
- מיטה.
- שלושה שילינג ללילה.

174
00:34:41,505 --> 00:34:44,672
שים את זה
צעירים עם האחרים.

175
00:35:23,297 --> 00:35:25,755
- אדוני?
ספר לי, בן.

176
00:35:25,880 --> 00:35:28,630
אתה מסתכל על הכיסא שלי וזה?
שכחתי את הכפית.

177
00:35:28,755 --> 00:35:31,588
אני אתן לך את שלי, בן.
סיימתי.

178
00:35:43,880 --> 00:35:46,088
~ חוצים את הצלחת

179
00:35:46,213 --> 00:35:50,047
~ אני כפית מסתובבת
הברווז

180
00:35:50,172 --> 00:35:52,213
~ שר איתי

181
00:35:52,297 --> 00:35:55,630
~ אני לא יכול להיות מאושר יותר

182
00:35:55,755 --> 00:35:59,422
~ אני כפית מסתובבת
הצלחת

183
00:36:10,005 --> 00:36:12,297
אני רוצה למות.
אני רוצה למות. אני רוצה למות.

184
00:36:12,422 --> 00:36:17,130
אני רוצה למות. אני רוצה למות.
אני רוצה למות. אני רוצה למות.

185
00:36:17,255 --> 00:36:19,297
אני רוצה למות!

186
00:40:02,796 --> 00:40:05,088
מתי הגעת לכאן?

187
00:40:08,088 --> 00:40:09,963
מַה?

188
00:40:10,088 --> 00:40:12,296
מתי הגעת לכאן?

189
00:40:14,546 --> 00:40:16,629
מתי מה?

190
00:40:16,754 --> 00:40:18,713
אה.

191
00:40:18,796 --> 00:40:21,296
חודש לפני ההצטרפות לקבוצה.

192
00:40:26,421 --> 00:40:28,546
אני אלמד אותך קצת על זה,
אם אתה רוצה.

193
00:40:31,713 --> 00:40:33,504
מַה?

194
00:40:33,588 --> 00:40:35,713
אתה מבין אנגלית?

195
00:40:36,921 --> 00:40:38,963
איך אתה אומר?

196
00:40:45,421 --> 00:40:47,213
מה שמך?

197
00:40:47,338 --> 00:40:49,379
רוברט.

198
00:40:50,421 --> 00:40:52,463
ואתה?

199
00:40:55,213 --> 00:40:56,504
מַה?

200
00:40:56,629 --> 00:40:58,629
מה שמך?

201
00:41:01,879 --> 00:41:03,879
ג'יימי.

202
00:41:06,379 --> 00:41:07,213
- 15!
- 16!

203
00:41:07,296 --> 00:41:08,296
- 17!
- 18!

204
00:41:08,421 --> 00:41:09,213
- 19!
- 20!

205
00:41:09,338 --> 00:41:10,088
- 21!
- 22!

206
00:41:10,213 --> 00:41:10,963
- 23!
- 24!

207
00:41:11,046 --> 00:41:11,879
- 25!
- 26!

208
00:41:12,004 --> 00:41:13,088
- 27!
- 28!

209
00:41:13,213 --> 00:41:14,213
- 29!
- 30!

210
00:41:14,338 --> 00:41:17,796
שְׁמֹאל.

211
00:41:17,921 --> 00:41:20,754
מהר... מרץ.

212
00:41:20,838 --> 00:41:23,921
נכון... חצי סיבוב.

213
00:41:25,754 --> 00:41:27,796
שמאלה... חצי סיבוב.

214
00:41:28,671 --> 00:41:30,713
קדימה... חצי סיבוב.

215
00:41:31,754 --> 00:41:33,796
שמאלה... חצי סיבוב.

216
00:41:35,046 --> 00:41:37,088
שמאל... שמאל...

217
00:43:17,188 --> 00:43:20,188
נו, מה אתה חושב?

218
00:43:31,796 --> 00:43:33,796
לְהַלהִיב.

219
00:43:38,629 --> 00:43:40,088
 �להתלהב!

220
00:43:41,921 --> 00:43:45,087
אתה מסתכל על אחד מה
שבעת פלאי תבל.

221
00:45:33,004 --> 00:45:35,046
-ווצ'ר.
- שלום.

222
00:45:38,546 --> 00:45:40,546
למה אתה לא אוכל?

223
00:45:42,046 --> 00:45:44,046
הכל קוצים.

224
00:45:44,171 --> 00:45:46,546
כל הרינגים
יש להם אותם.

225
00:45:46,671 --> 00:45:48,712
יש דרך לאכול את זה.

226
00:45:53,337 --> 00:45:58,671
~ אמור לי שניפגש שוב

227
00:45:58,796 --> 00:46:00,337
אתה רוצה שאלמד אותך?

228
00:46:00,421 --> 00:46:04,462
~ הולכים בכביש

229
00:46:05,087 --> 00:46:08,171
~ לכיוון המקום...
- אתה עושה את זה ככה.

230
00:46:08,296 --> 00:46:14,671
~...שם אנחנו לוחשים
להתראות שלנו

231
00:46:15,337 --> 00:46:19,379
~ אמור לי שניפגש שוב

232
00:46:19,462 --> 00:46:22,462
רואה? זה פשוט כשאתה יודע
להיפטר ממה שנשאר.

233
00:46:22,546 --> 00:46:26,837
~... להתנזר מאהבה

234
00:46:26,921 --> 00:46:29,212
~ בזמן שהחיוך שלך...
- מבחן.

235
00:46:29,337 --> 00:46:35,337
~... להדליק קשת בענן
בעיניך

236
00:46:37,671 --> 00:46:42,046
~ לבי, בעוד
אנחנו נפרדים

237
00:46:42,171 --> 00:46:47,504
~ מבטיח לא להיאנח

238
00:46:47,629 --> 00:46:58,462
~ ואני אחכה לך עד
יום שאני מת

239
00:46:58,587 --> 00:46:59,296
תודה לך.

240
00:46:59,421 --> 00:47:05,087
~ ובכן אני צריך את כל האהבה שלך

241
00:47:05,212 --> 00:47:10,546
~כמו שורד צריך
הגשם

242
00:47:11,670 --> 00:47:18,462
~ אז בבקשה ספר לי
שנתראה שוב

243
00:48:27,587 --> 00:48:28,712
היזהר!

244
00:48:32,504 --> 00:48:37,129
קדימה, חיה, חיה, חיה!

245
00:48:39,504 --> 00:48:41,045
קדימה.

246
00:48:41,129 --> 00:48:42,587
יוג'ו!

247
00:48:42,712 --> 00:48:44,170
אתה לא תופס אותי!

248
00:48:44,254 --> 00:48:46,295
אתה לא יכול לתפוס אותי!

249
00:48:55,379 --> 00:48:57,004
הוא חי!

250
00:48:57,087 --> 00:48:59,129
הוא חי! הוא חי!

251
00:49:11,254 --> 00:49:13,295
אני לא חושב שאני אוהב את זה
האנשים.

252
00:49:17,129 --> 00:49:18,337
תודה לך.

253
00:49:18,462 --> 00:49:20,462
אני לא מדבר עליך.

254
00:49:23,420 --> 00:49:25,462
וואו, טוב לדעת.

255
00:49:31,545 --> 00:49:33,545
בכל מקרה, ה
אנשים בסדר.

256
00:49:36,670 --> 00:49:38,712
אני רוצה לעשות משהו.

257
00:51:15,170 --> 00:51:16,712
קדימה, אתה.

258
00:51:16,837 --> 00:51:19,378
חשבתי שאנחנו הולכים לעשות משהו.

259
00:51:20,628 --> 00:51:22,628
קדימה.

260
00:51:22,753 --> 00:51:24,712
אתה לא אוהב ללכת?

261
00:51:24,837 --> 00:51:26,878
הלכנו ברגל.

262
00:51:30,670 --> 00:51:33,128
טוב בוא נדבר.

263
00:51:33,253 --> 00:51:35,295
על מה, אם לא
עליך?

264
00:51:39,295 --> 00:51:42,795
ובכן, בוא נראה סרט או משהו.
- כבר ראיתי את זה.

265
00:52:13,337 --> 00:52:17,795
קדימה, אנחנו רק צריכים
רעיון בונה.

266
00:52:20,837 --> 00:52:22,545
תחשוב על משהו.

267
00:52:22,628 --> 00:52:23,837
לֹא.

268
00:52:23,962 --> 00:52:25,962
פעם אחת, אני צריך
עולה בדעתך.

269
00:52:33,545 --> 00:52:35,545
תראה, נתראה מאוחר יותר,
בסדר?

270
00:53:23,462 --> 00:53:26,045
כמה ספרים יש לך?

271
00:53:26,170 --> 00:53:28,212
יש לי עוד הרבה בבית.

272
00:54:54,420 --> 00:54:56,670
אתה רוצה לעשות משהו?

273
00:54:58,586 --> 00:55:00,378
משעמם לי.

274
00:55:19,086 --> 00:55:21,128
אתה יודע מה זה?

275
00:55:22,420 --> 00:55:24,461
זה אתה.

276
00:55:29,378 --> 00:55:31,378
זה אני.

277
00:56:07,003 --> 00:56:09,003
חילות האוויר הבריטיים
אבו סוייר

278
00:57:12,086 --> 00:57:13,045
כסף?

279
00:57:13,170 --> 00:57:15,211
אין לי כסף.

280
00:57:17,503 --> 00:57:19,295
אין.

281
00:58:59,503 --> 00:59:01,544
- קדימה, הפעל את זה. קדימה.
- זה דולק.

282
00:59:01,628 --> 00:59:03,628
תראה מה הוא עושה!

283
00:59:19,794 --> 00:59:22,003
אתה יכול להשאיל לי אחד מהספרים שלך?

284
00:59:22,128 --> 00:59:24,128
זה שאתה רוצה.

285
00:59:50,919 --> 00:59:52,711
תודה לך.

286
01:00:28,544 --> 01:00:31,628
- מה אתה עושה?
- אני כותב הביתה.

287
01:00:31,711 --> 01:00:34,044
אני לא מצליח לחשוב על שום דבר
מה לומר

288
01:00:34,169 --> 01:00:35,961
יש לך מזל.

289
01:00:36,044 --> 01:00:37,211
מַה?

290
01:00:37,336 --> 01:00:39,378
אין לך את הבעיה הזאת.

291
01:00:40,836 --> 01:00:42,878
לא היה אכפת לי לקבל את זה.

292
01:00:43,669 --> 01:00:46,336
טוב מאוד, תכתוב.

293
01:00:47,919 --> 01:00:49,961
קדימה.

294
01:00:53,253 --> 01:00:54,711
לא, אני לא מכיר אותם.

295
01:00:54,794 --> 01:00:56,794
ובכן, זו ההזדמנות שלך.

296
01:00:58,086 --> 01:01:00,128
קדימה.

297
01:01:32,252 --> 01:01:34,461
כמה יש ל"נפלא"?

298
01:01:34,586 --> 01:01:36,044
אחד או שניים?

299
01:02:15,336 --> 01:02:17,919
מה תעשה כשתחזור?

300
01:02:18,044 --> 01:02:20,544
אני מניח שבסופו של דבר אלך
לאוניברסיטה.

301
01:02:22,252 --> 01:02:23,877
ואתה?

302
01:02:23,961 --> 01:02:25,336
אני רוצה להיות אמן.

303
01:02:27,794 --> 01:02:29,794
אולי אפילו במאי
של קולנוע.

304
01:02:30,794 --> 01:02:32,502
וואו!

305
01:02:37,169 --> 01:02:39,211
אמור "גבינה".

306
01:02:42,877 --> 01:02:44,877
חִיוּך!

307
01:03:20,502 --> 01:03:23,502
תודה לך.
תודה לך.

308
01:03:54,336 --> 01:03:56,627
ובכן, עכשיו מה עושים?

309
01:03:59,127 --> 01:04:01,127
כן ממקום אחד ל
שנוכל ללכת.

310
01:04:38,169 --> 01:04:39,627
קדימה.

311
01:05:55,627 --> 01:05:57,585
היי, רוברט.

312
01:05:57,710 --> 01:06:00,377
מַבָּט. תראה מה הוא אומר.

313
01:06:00,502 --> 01:06:02,127
הנה, הנה זה.

314
01:06:02,252 --> 01:06:04,210
- איפה?
- שם. אתה רואה את זה?

315
01:06:04,335 --> 01:06:06,377
הוא קצת דומה לך.

316
01:06:06,460 --> 01:06:08,460
זה פסיפס.

317
01:07:34,960 --> 01:07:36,960
תראה, כתוב כאן איך להגיע לשם.

318
01:07:48,002 --> 01:07:50,669
ושמרו אותו במקום בטוח.

319
01:07:58,419 --> 01:08:01,085
אם בא לך, בקרו אותנו
אי פעם.

320
01:08:04,835 --> 01:08:06,877
אין סיבה להתבייש.

321
01:08:11,793 --> 01:08:13,793
אם אתה אוהב את זה, אתה יכול להישאר.

322
01:08:19,502 --> 01:08:21,627
אם אתה רוצה,

323
01:08:21,710 --> 01:08:23,710
אתה יכול לקרוא לזה בית.