1
00:00:38,190 --> 00:00:41,380
- හරි හරී. මම මුලින්ම යන්නම්. අම්මෝ -
- හරි.

2
00:00:41,490 --> 00:00:44,120
මම කියන්නම්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මෙතන ඉන්න ඕන.

3
00:00:45,230 --> 00:00:47,130
බලන්න අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු පහක් වෙනවා.

4
00:00:47,230 --> 00:00:50,030
- හය.
- අවුරුදු පහ, හය.

5
00:00:50,130 --> 00:00:53,590
අනික මේක අපිට checkup එකක් වගේ.

6
00:00:53,700 --> 00:00:56,800
අම්මෝ පොන්න චාන්ස් එකක්
එන්ජිම වටා...

7
00:00:58,010 --> 00:01:01,100
සමහර විට තෙල් වෙනස් කරන්න,
මුද්රාවක් හෝ දෙකක් වෙනුවට.

8
00:01:01,210 --> 00:01:03,180
ඔව්.

9
00:01:04,750 --> 00:01:07,010
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි. අපි තොප්පිය පොප් කරමු.

10
00:01:09,020 --> 00:01:11,450
එක සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්, කෙසේද
ඔබ යුවලක් ලෙස සතුටුද?

11
00:01:11,550 --> 00:01:13,850
- අට.
- ඉන්න.

12
00:01:13,960 --> 00:01:17,290
දහය සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටින් සිටීම සහ
එක් අයෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම දුක්ඛිතද?

13
00:01:17,390 --> 00:01:20,520
- හෝ- - ප්‍රතිචාර දක්වන්න
සහජයෙන්ම.

14
00:01:20,630 --> 00:01:22,260
හරි හරී.

15
00:01:22,360 --> 00:01:23,830
- සූදානම්ද?
- සූදානම්.

16
00:01:23,930 --> 00:01:25,400
- අට.
- අට.

17
00:01:28,500 --> 00:01:31,270
ඔබ කොපමණ වාරයක් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

18
00:01:31,370 --> 00:01:34,240
මට ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ.

19
00:01:34,340 --> 00:01:37,340
ඔව්, මම නැතිවෙලා. වේ
මේක එක-10 දෙයක්?

20
00:01:37,450 --> 00:01:40,440
හරියට, එක ගොඩක්
කුඩා, නැත්නම් එකක් කිසිවක් නැද්ද?

21
00:01:40,550 --> 00:01:43,210
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
තාක්‍ෂණික වශයෙන් ගත් කල...

22
00:01:43,320 --> 00:01:46,190
බිංදුව කිසිවක් නොවනු ඇත.

23
00:01:46,290 --> 00:01:49,260
ඒක හරි. සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්
එක මොකක්ද දන්නවද - මොකක්ද 10?

24
00:01:49,360 --> 00:01:53,390
- ඔව්, 'හේතුව 10
- ඔහ්, දෙවියනේ.

25
00:01:53,500 --> 00:01:57,020
- ස්ථාවර. අහ්-
- නොසැලකිලිමත්.

26
00:01:57,130 --> 00:02:00,330
- N-නවතින්නේ නැත, වැනි- I
එනම්, හුදෙක්- - කන්න කිසිවක් නැත.

27
00:02:03,510 --> 00:02:05,470
හරියට Sting වගේ.

28
00:02:05,570 --> 00:02:09,600
හොඳයි, Sting ගේ දවසේ වැඩ බලන්න. වෙන කවුද
ගෝනියේ දැමීමට සතියකට පැය 60ක් තිබේද?

29
00:02:09,710 --> 00:02:13,880
එය 10-10 දර්ශනයක් නොවේ. එය අ
මූලික ප්රශ්නය. ඔබ කොපමණ වාරයක් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

30
00:02:21,990 --> 00:02:23,890
මේ සතිය කොහොමද?

31
00:02:27,930 --> 00:02:29,900
- සති අන්තය ඇතුළුව?
- ෂුවර්.

32
00:02:36,540 --> 00:02:38,800
ඔබ මුලින්ම හමුවූ ආකාරය විස්තර කරන්න.

33
00:02:38,910 --> 00:02:41,240
අහ්, එය විය
- එය කොලොම්බියාවේ.

34
00:02:41,340 --> 00:02:43,240
බොගෝටා.

35
00:02:43,350 --> 00:02:47,010
- අවුරුදු පහකට පෙර.
- හය.

36
00:02:47,120 --> 00:02:49,080
හරි. අවුරුදු පහකට හයකට කලින්.

37
00:02:51,460 --> 00:02:54,464
බොගෝටේ, කොලොම්බියාව

38
00:02:54,580 --> 00:02:57,584
අවුරුදු පහකට හයකට කලින්...

39
00:03:07,920 --> 00:03:11,049
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- කවුරුහරි බැරකුඩාවට වෙඩි තැබුවා.

40
00:03:11,160 --> 00:03:14,164
තනිව ගමන් කරන සංචාරකයන් ගැන පොලිසිය සොයමින් සිටී.

41
00:03:21,827 --> 00:03:23,453
ඔයා තනියමද සර්?

42
00:03:23,790 --> 00:03:25,080
හ්ම්?

43
00:03:30,200 --> 00:03:32,043
ඔබේ ලේඛන.

44
00:03:32,160 --> 00:03:35,050
මිස්, කරුණාකර ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.

45
00:03:37,509 --> 00:03:39,639
- ඔයා තනියම ද?

46
00:03:39,640 --> 00:03:41,330
නැත.

47
00:03:43,432 --> 00:03:46,100
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

48
00:03:46,210 --> 00:03:48,870
ඇය මා සමඟයි. ඒකට කමක් නැහැ.

49
00:03:58,150 --> 00:04:00,050
මම ජේන්.

50
00:04:01,160 --> 00:04:02,850
ජෝන්.

51
00:04:02,960 --> 00:04:05,090
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

52
00:04:09,770 --> 00:04:12,530
- උණ්ඩ මග හැරීමට.
- උණ්ඩ මග හැරීමට.

53
00:04:17,840 --> 00:04:20,810
ඉතින්, එය කතා කරයි.

54
00:04:20,910 --> 00:04:23,210
- නමුත් එය නටනවාද?

55
00:06:41,280 --> 00:06:44,280
- හියා, ආගන්තුක.

56
00:06:44,390 --> 00:06:46,290
හායි ආපහු.

57
00:06:49,160 --> 00:06:52,520
මම හිතන්නේ කාමර සේවය
පලා ගියා. මම මට පුළුවන් දේ කළා.

58
00:06:54,030 --> 00:06:55,930
ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:06:57,700 --> 00:07:00,730
ම්ම්! ඔහ්, ඒක හොඳයි.

60
00:07:00,840 --> 00:07:04,900
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. මට සිදු විය
එය ලබා ගැනීමට එළුවෙකුට කිරි දෙන්න.

61
00:07:41,810 --> 00:07:43,840
හේයි! නිවැරදිව ඉහළට!

62
00:07:43,950 --> 00:07:45,850
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබේ lu- උත්සාහ කරන්න

63
00:07:45,950 --> 00:07:48,110
ඔයාට කොහොමද පොඩි
කාන්තාව? ඔබේ වාසනාව අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යද?

64
00:07:48,220 --> 00:07:50,120
ත්‍යාගයක් දිනාගන්න.

65
00:07:50,220 --> 00:07:52,120
හ්ම්. ඔව්. කමක් නැහැ.

66
00:07:55,420 --> 00:07:57,590
- දෙකක්.
- අපි දෙන්නා මෙතනට ආවා.

67
00:07:59,660 --> 00:08:02,720
- ඔබ එය තබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- වහාම ඉහළට! වෙඩි පහක්. ඩොලර් පහක්.

68
00:08:02,830 --> 00:08:05,460
- ඔව්.
- ඔව්?

69
00:08:07,570 --> 00:08:09,730
- ඔබ ඉලක්ක කළ යුතුයි.
- [සිනාසෙමින්] මම.

70
00:08:10,710 --> 00:08:12,800
හිනා වෙන්න එපා. මම ඔයාව මරනවා.

71
00:08:12,910 --> 00:08:16,640
- ඔබ ඇසිපිය හෙළුවේ නැත.

72
00:08:16,750 --> 00:08:20,150
ඔබ පිරවූ එකක් දිනා ගැනීමට කැමතිද
ඔබේ කුඩා දැරිය සඳහා සත්ව?

73
00:08:20,250 --> 00:08:21,880
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්.

74
00:08:21,980 --> 00:08:24,280
හැමෝම ජයග්‍රාහකයෝ.

75
00:08:24,390 --> 00:08:26,290
අපි තවමත් යමක් ලබා ගන්නවාද?

76
00:08:26,390 --> 00:08:28,220
ආරම්භකයාගේ වාසනාව.

77
00:08:30,060 --> 00:08:33,220
- මට ආයෙත් යන්න ඕන.
- අපි ආයෙත් යනවා.

78
00:08:41,170 --> 00:08:44,730
හැමෝම ජයග්‍රාහකයෝ.
ත්‍යාගයක් දිනාගන්න. ත්‍යාගයක් දිනාගන්න.

79
00:08:44,840 --> 00:08:47,900
ඔයා කොහෙන්ද එහෙම වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගත්තේ?

80
00:08:48,010 --> 00:08:49,910
ආරම්භකයාගේ වාසනාව.

81
00:08:52,480 --> 00:08:55,580
නවත්වන්න. නවත්වන්න. ඔබට පමණයි
සති හයක් තිස්සේ ගැහැණු ළමයා දැන සිටියේය.

82
00:08:55,680 --> 00:08:58,410
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්. ඇය දක්ෂයි, සරාගීයි.

83
00:08:58,520 --> 00:09:02,250
ඇය බාධාවකින් තොරව,
ස්වයංසිද්ධ, සංකීර්ණ.

84
00:09:02,360 --> 00:09:04,850
මම දැකපු මිහිරිම දේ ඇයයි!

85
00:09:04,960 --> 00:09:07,900
මම ග්ලැඩිස්ව දෙකහමාරක් දැනගෙන හිටියා
අවුරුදු ගාණකට කලින් මම එයාට මාව බඳින්න කිව්වා.

86
00:09:08,000 --> 00:09:11,260
ඔබට පදනමක් තිබිය යුතුය
මිත්රත්වය, සහෝදරයා. අනෙක් දේවල් මැකී යයි.

87
00:09:13,270 --> 00:09:15,170
ආයුබෝවන්.

88
00:09:21,680 --> 00:09:25,170
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මෙය නොවේ
සියල්ල ටිකක් වේගයෙන් සිදුවේද?

89
00:09:25,280 --> 00:09:28,150
ඔයා මාව දන්නවා. මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන නොසිතා.

90
00:09:28,250 --> 00:09:30,150
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:09:30,250 --> 00:09:33,690
ඔහු ඉදිකිරීම් කටයුතුවල නිරතව සිටී.
ඔහු ලොකු කාලීන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

92
00:09:33,790 --> 00:09:35,880
වෝල් වීදියේ සේවාදායකයක් ක්‍රියා විරහිත වේ...

93
00:09:35,990 --> 00:09:38,150
ඇය දිවා හෝ රාත්‍රියේ ඕනෑම වේලාවක එහි සිටී.

94
00:09:42,400 --> 00:09:44,460
ඇය පරිගණක සඳහා Batman වගේ.

95
00:09:44,570 --> 00:09:48,560
ඔහු මා තරම්ම ගොස් ඇත
මම, ඉතින්... ඒක නියමයි.

96
00:09:49,910 --> 00:09:52,370
මම මුළු දේම මාස හයක ටොප් එකක් දෙනවා.

97
00:09:52,470 --> 00:09:55,640
එඩී, මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

98
00:09:56,910 --> 00:09:58,880
- කුමක් ද?

99
00:09:58,980 --> 00:10:01,140
- මම විවාහ වෙනවා.
- කුමක් ද? මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

100
00:10:02,520 --> 00:10:04,680
- මම විවාහ වෙනවා.
- මට ඔහුව ඇහෙන්නේ නැහැ.

101
00:10:04,790 --> 00:10:06,810
ඔබට ඔහුට පහර දීම නතර කළ හැකිද? අයි
එයා මොකක් හරි පිස්සුවක් කිව්වා කියලා හිතන්න.

102
00:10:06,920 --> 00:10:08,570
මම විවාහ වෙනවා!

103
00:10:08,610 --> 00:10:10,220
මම විවාහ වෙනවා!

104
00:10:16,360 --> 00:10:19,364
අවුරුදු පහකට හයකට පස්සේ...

105
00:10:50,030 --> 00:10:51,930
- මේවා ගන්න ඕනේ
පෙරහන් වෙනස් විය. - ම්ම්-හ්ම්.

106
00:10:52,030 --> 00:10:54,400
ආචාර්ය වෙක්ස්ලර් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

107
00:10:54,500 --> 00:10:57,990
- ඔහුගේ ප්රශ්න ටිකක් විය
කැමති-සෝදා. - ඔව්. සමාවෙන්න.

108
00:10:58,110 --> 00:11:01,040
- වඩාත්ම තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය නොවේ.
- නැහැ.

109
00:11:01,140 --> 00:11:03,370
ඔහුගේ කාර්යාලය නගරය පුරා පැහැදිලිය.

110
00:11:03,480 --> 00:11:06,880
ඔබ දන්නවා 4:00 කියන්නේ අපි ගැහුවා කියලා
කඩිමුඩියේ පැය. මට ඒ ගැන පිස්සුවක් නැහැ.

111
00:11:08,950 --> 00:11:11,440
- එහෙනම් ඒක විසඳුනා නේද?
- හරි හරී.

112
00:11:12,920 --> 00:11:16,910
- හරි හරී.

113
00:11:32,370 --> 00:11:36,500
- රාත්‍රී ආහාරය 7.00 ට. -
ඔව්. මම ඉන්නම් - මෙතන.

114
00:13:13,110 --> 00:13:15,300
- හායි, පැටියෝ.
- පරිපූර්ණ කාලය.

115
00:13:15,410 --> 00:13:17,940
- එතන පිස්සිං වැස්ස.

116
00:13:21,480 --> 00:13:24,780
මෙන්න ඔබේ බටර්. මම ඔයාට බටර් ගෙනත් දෙනවා.

117
00:13:28,190 --> 00:13:30,090
- කොහොමද වැඩ?
- ආ, ඉතින්.

118
00:13:30,190 --> 00:13:32,420
- ඔව්?
- ඔව්.

119
00:13:32,530 --> 00:13:35,000
ඔහ්, මම නැවැත්තුවා
එඩී සමඟ බීම.

120
00:13:38,130 --> 00:13:40,830
- මෙය ලුණු දමා ඇත.
- කුමක් ද?

121
00:13:40,940 --> 00:13:42,900
එය ලුණු දමා ඇත.

122
00:13:44,240 --> 00:13:46,330
වෙනත් වර්ගයක් තිබේද?

123
00:13:46,440 --> 00:13:48,670
ලුණු රහිත.

124
00:13:48,780 --> 00:13:51,040
මම ඉල්ලුවා වගේ.

125
00:13:51,150 --> 00:13:54,480
ඒක හොඳයි. මම ඒක වැඩ කරන්නම්.

126
00:13:54,580 --> 00:13:57,640
- හරි හරී.
- ඔහ්, මට අලුත් තිර රෙදි ලැබුණා.

127
00:13:59,350 --> 00:14:02,650
හොඳයිද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

128
00:14:02,760 --> 00:14:06,160
- හහ්.
- ද්රව්යය මත අරගලයක් ඇති විය.

129
00:14:06,260 --> 00:14:08,230
මිනිසෙකුගේ මෙම කුඩා තේ සැන්ඩ්විච් -

130
00:14:08,330 --> 00:14:12,530
- ඔහු මුලින්ම ඔවුන් අතට ගත්තා, නමුත් මම දිනුවා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

131
00:14:12,630 --> 00:14:15,300
ඒවා ටිකක් කොළ පාටයි. මම හිතන්නේ අපි
සෝෆා නැවත සවි කිරීමට සිදුවනු ඇත ...

132
00:14:15,400 --> 00:14:17,270
අනිවාර්‍යෙන්ම ලැබෙනවා
නව රග්, සමහරවිට පර්සියානු.

133
00:14:17,370 --> 00:14:20,100
නැත්නම් පරණ ඒවා තියාගන්න පුළුවන්. එතකොට
අපට දෙයක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

134
00:14:22,380 --> 00:14:24,280
අපි මේ ගැන කතා කළා. ඔයාට මතකද?

135
00:14:29,050 --> 00:14:31,750
මට මතකයි. මට මතකයි
මොකද අපි බලාගෙන ඉන්නවා කිව්වා.

136
00:14:31,850 --> 00:14:35,690
ඔබ ඒවාට අකමැති නම්,
අපිට ඒවා ආපහු ගන්න පුළුවන්.

137
00:14:36,860 --> 00:14:38,830
හරි හරී. මම ඒවාට කැමති නැහැ.

138
00:14:40,100 --> 00:14:42,000
ඔබ ඒවාට පුරුදු වනු ඇත.

139
00:14:45,300 --> 00:14:48,930
- මම ඒවාට කැමතියි.
- ඔව්.

140
00:15:22,400 --> 00:15:25,300
හහ්. ශුන්‍ය ප්‍රතිශතය ඒ.පී.ආර්. මාර්තු දක්වා.

141
00:15:28,040 --> 00:15:30,530
ඉතින්, දෙවන කොටස. මෙන්න අපි.

142
00:15:30,650 --> 00:15:33,810
මේ වතාවේ විතරයි ඔයා ආපහු ආවේ
තනියම. ඇයි ආපහු ආවේ?

143
00:15:33,920 --> 00:15:35,820
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

144
00:15:37,250 --> 00:15:39,520
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.

145
00:15:39,620 --> 00:15:42,110
අම්මෝ මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න.

146
00:15:42,220 --> 00:15:45,090
අහ්, මට ඇයට හොඳ දේවල් අවශ්‍යයි.

147
00:15:47,000 --> 00:15:48,960
නමුත් අවස්ථා තිබේ ...

148
00:15:52,030 --> 00:15:54,500
[ජෝන් සිග්ස්]

149
00:16:08,680 --> 00:16:10,710
- පැටියෝ, ඔයා එහෙම කරනවද-
- තව විනාඩි පහක්.

150
00:16:10,820 --> 00:16:12,790
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

151
00:16:12,890 --> 00:16:16,220
අපි අතරේ ලොකු ඉඩක් තියෙනවා...

152
00:16:16,320 --> 00:16:20,730
එය දිගටම පිරී යයි
අපි එකිනෙකාට නොකියන සෑම දෙයක්ම.

153
00:16:22,100 --> 00:16:24,530
- එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- විවාහය.

154
00:16:26,270 --> 00:16:28,240
ඔබ එකිනෙකාට නොකියන්නේ කුමක්ද?

155
00:16:31,570 --> 00:16:34,410
අහ්
- හ්ම්.

156
00:16:34,510 --> 00:16:37,880
GMC යුකොන් තරු තුනක් ලබා ගත්තේය.

157
00:16:37,980 --> 00:16:41,850
මේක ලස්සනට පේනවා. කළා
ඔයා අලුත් දෙයක් කරනවද?

158
00:16:41,950 --> 00:16:44,710
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්?

159
00:16:44,820 --> 00:16:46,720
මම ඇට එකතු කළා.

160
00:16:46,820 --> 00:16:48,790
ඔව්, කඩල.

161
00:16:50,860 --> 00:16:52,760
ඔව්, එය කොළ පාටයි.

162
00:16:54,930 --> 00:16:57,730
පැටියෝ, ඔබ ලුණු පසුකර යනවාද?

163
00:16:57,830 --> 00:17:00,530
එය මේසය මැද ය.

164
00:17:00,640 --> 00:17:02,760
ඔහ්, ඒ මේසය මැදද?

165
00:17:02,870 --> 00:17:05,600
ඔව්. එය ඔබ සහ මා අතරයි.

166
00:17:07,880 --> 00:17:09,710
හරි හරී.

167
00:17:52,850 --> 00:17:55,820
- ඔබ ඔහු සමඟ කොතරම් අවංකද?
- තරමක් අවංක.

168
00:17:55,920 --> 00:17:59,380
මම කිව්වේ, මම වගේ නෙවෙයි
ඔහුට බොරු කියන්න ... හෝ ඕනෑම දෙයක්.

169
00:17:59,490 --> 00:18:02,830
අපට ඇත්තේ කුඩා රහස් පමණි.

170
00:18:02,930 --> 00:18:05,190
සෑම කෙනෙකුටම රහස් තිබේ, ඔබ දන්නවා.

171
00:18:30,930 --> 00:18:33,220
ජරාව. සමාවෙන්න ගරු.

172
00:18:33,330 --> 00:18:35,230
- මම ඒක ගන්නම්.
- නෑ, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා. චලනය නොවන්න.

173
00:18:35,330 --> 00:18:38,560
- ඔහ්, ඒ මම.

174
00:19:02,360 --> 00:19:05,850
- [ජේන්] ජේසු!

175
00:19:05,960 --> 00:19:08,690
- පැටියෝ, ඔයා මාව බය කළා.
- මට සමාවෙන්න, ගරු.

176
00:19:08,800 --> 00:19:11,590
මම හොයමින් හිටියේ, අහ්
- ඔයා එලියට යනවද?

177
00:19:13,270 --> 00:19:15,600
ඔව්. සමහර විකටයෙක් කඩා වැටුණා a
නගර මධ්‍යයේ නීති ආයතනයක සේවාදායකය...

178
00:19:15,700 --> 00:19:18,260
ලෙස ලෝකය අවසන් කළේය
ඔවුන් එය දන්නවා, ඒ නිසා, ඔව්.

179
00:19:18,370 --> 00:19:20,270
ම්ම්ම්

180
00:19:21,710 --> 00:19:23,940
අපි කෝල්මන්ලාට පොරොන්දු වුණා.

181
00:19:24,050 --> 00:19:25,950
- මම දන්නවා.
- හරි හරී.

182
00:19:26,050 --> 00:19:28,280
මම එහේ ඉන්නම්. ඇතුළත සහ පිටත.

183
00:19:28,380 --> 00:19:30,350
ඉක්මන් එකක් විතරයි.

184
00:19:32,150 --> 00:19:34,140
එය ඔබ බව බොහෝ විට දැනේ
මේක හරහා යන මිනිස්සු විතරයි.

185
00:19:34,260 --> 00:19:37,660
නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.
ජෝඩු මිලියන ගණනක් ඇත ...

186
00:19:37,760 --> 00:19:39,750
එකම ගැටළු වලට මුහුණ දෙන බව.

187
00:19:41,600 --> 00:19:43,560
උහ්-හහ්.

188
00:20:23,640 --> 00:20:26,970
- අපිට පැයකින් ගුවන් යානයක් ලැබුණා.
- කමක් නැහැ.

189
00:20:27,070 --> 00:20:28,970
උපුටා දැක්වීම්. 800

190
00:20:29,080 --> 00:20:31,040
හැකි බව උද්දීපනය කළා
අභ්‍යන්තර වෙළඳාම...

191
00:20:31,150 --> 00:20:33,310
ඇය ජාතික රූපවාහිනියේ ප්‍රකාශ කළා...

192
00:20:33,410 --> 00:20:35,440
"මට මගේ සලාදයට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි."

193
00:20:35,550 --> 00:20:37,450
- බ්රයන්.
- මාර්තා ස්ටුවර්ට්.

194
00:21:08,320 --> 00:21:11,380
- හතළිස්.
-

195
00:21:11,490 --> 00:21:14,010
මම ඔයාගේ එකට ගැලපෙනවා
- මොන මගුලක්ද? මොකක්ද මේ මගුල?

196
00:21:15,390 --> 00:21:17,880
සමාවෙන්න. මේ අවට කෑන් එක කොහෙද?

197
00:21:17,990 --> 00:21:21,430
- Chrissakes සඳහා.
- ගන්න -

198
00:21:21,530 --> 00:21:25,120
- ඒයි, ඔයාලා පෝකර් ගහන්නේ?
- පුද්ගලික ක්රීඩාව. පිස්සෝ.

199
00:21:25,230 --> 00:21:27,170
හේයි, මට වාඩි විය හැකිද?
ඔයා හිතන්නේ මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

200
00:21:27,270 --> 00:21:29,260
"පිස් ඔෆ්" හි කුමන කොටස
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

201
00:21:29,370 --> 00:21:32,400
යාලුවනේ. හේයි, හෝව්, හෝව්.
ටිකක් මිත්රශීලී වන්න.

202
00:21:32,510 --> 00:21:34,500
- මට මුදල් ලැබුණා. මට ලැබුණා
ca- - [මුමුණමින්]

203
00:21:34,610 --> 00:21:38,170
මචන් මම දැන් පෙන්නන්නේ
ඔයා මගේ බැංකුකරු, මචන්.

204
00:21:38,280 --> 00:21:40,750
මට සල්ලි ලැබුණා.

205
00:21:40,850 --> 00:21:44,010
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? මොකක්ද දන්නවද
මම කියන්නේ? මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

206
00:21:44,120 --> 00:21:46,520
පෝකර්
- ඇයව දන්නේවත් නැහැ.

207
00:21:46,620 --> 00:21:48,590
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන නම්
වාඩි වෙන්න, මම වාඩි වෙන්නම්.

208
00:21:48,690 --> 00:21:51,090
ඒ වගේම මම කාඩ් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්නම්
youse. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම එසේ නොකරමි.

209
00:21:51,190 --> 00:21:53,130
මම නිකම්
- මාත් එක්ක හොඳයි, මම යන්නම්.

210
00:21:56,700 --> 00:21:59,860
- යේසුස්.
- මෙන්න හිස් පුටුවක්. මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්.

211
00:21:59,970 --> 00:22:02,270
ඒ ලකීගේ පුටුවයි.

212
00:22:02,370 --> 00:22:04,770
කෝ-ලකී කොහෙද? මම ලකීව දකින්නේ නැහැ.

213
00:22:04,870 --> 00:22:08,070
- ලකී තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
- එහෙනම් මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.

214
00:22:08,180 --> 00:22:12,370
හැර... මම ඔබට උණුසුම් වැඩියි.

215
00:22:51,920 --> 00:22:55,050
- ඝන රිදී.
- ඔහ්. මේස් ඔසවන්න.

216
00:22:55,160 --> 00:22:58,820
- ඔහ්.
- "උණ්ඩ මග හැරීමට. ආදරය, ජේන්."

217
00:22:58,930 --> 00:23:01,120
- බඳුනේ. එය බඳුනට දමන්න.

218
00:23:01,230 --> 00:23:04,160
- ඔහ්! ඔහ්!
- ඔහ්, ඔහු යමක් ඇදගෙන ඇත.

219
00:23:04,270 --> 00:23:06,530
- ඔහු යමක් ඇදගෙන ඇත.
- ඔබ දැන් කරදරයක.

220
00:23:06,630 --> 00:23:10,630
- ඩොලර් හැටක් නේද?
- ඇතුලට!

221
00:23:16,080 --> 00:23:18,050
අපි පොකර් ටිකක් සෙල්ලම් කරමු!

222
00:23:18,150 --> 00:23:20,550
- ඩ්රැට්!

223
00:23:20,650 --> 00:23:22,910
ඔබට විවිධ කථා 14ක් ඇත.

224
00:23:23,020 --> 00:23:25,010
- ඔයාට ලේ එනවා විලියම් ටෙල්.

225
00:23:27,720 --> 00:23:31,660
- මේ මොන මගුලක්ද?

226
00:23:31,760 --> 00:23:34,420
- සමාවෙන්න, ලකී.
- ඔයා ඉවරයි වගේ, යාළුවා.

227
00:23:34,530 --> 00:23:36,430
- මතකයන් සඳහා ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඔයා වාසනාවන්තද?

228
00:23:36,530 --> 00:23:38,230
- ඔව්.
- නෑ කොල්ලා.

229
00:23:38,330 --> 00:23:40,960
ඒ මොකක්ද පැටියෝ? ඔයා බලනවා.
රැකියාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?

230
00:23:41,070 --> 00:23:43,040
- ඔබ රැකියාවයි.

231
00:23:58,650 --> 00:24:00,550
තුනේ යුගලය.

232
00:24:06,030 --> 00:24:08,150
- ඔබ නරක පිරිමි ළමයෙක් වී තිබේද?
- ඔව්.

233
00:24:08,260 --> 00:24:10,820
- මි.මී
-හ්ම්?

234
00:24:13,270 --> 00:24:15,200
නරක කොල්ලන්ට වෙන දේ දන්නවද?

235
00:24:18,010 --> 00:24:19,730
- ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබෙනවා.
- ඕ ඇත්ත. මට දඬුවම් කරන්න.

236
00:24:25,710 --> 00:24:28,680
ඔයා විකුනලා තියෙනවද
නරක මිනිසුන්ට විශාල තුවක්කු?

237
00:24:28,780 --> 00:24:30,480
හහ්?

238
00:24:34,860 --> 00:24:38,790
රේසින් මහතා.

239
00:24:38,890 --> 00:24:42,160
රේසින් මහතා. ඔයා හොඳින්ද?

240
00:24:43,500 --> 00:24:45,400
ඔහ්, කෝල්මන්ස්.

241
00:24:50,840 --> 00:24:52,740
එයා බැහැලා!

242
00:24:57,480 --> 00:24:59,710
සෝෆා මත!

243
00:25:10,120 --> 00:25:12,120
- හේයි!
- ටැක්සි.

244
00:25:17,330 --> 00:25:19,200
- රැකියාවේදී සියල්ල හොඳින්ද?
- ඔව්. මෙතන.

245
00:25:19,300 --> 00:25:22,330
- ඔව්?
- එතකොට ඔයා? ක්‍රීඩාව කොහොමද?

246
00:25:22,440 --> 00:25:24,630
- ක්රීඩාව හොඳ විය.
- හොඳයි.

247
00:25:24,740 --> 00:25:26,710
අතිකාල දී දැල්.

248
00:25:28,240 --> 00:25:31,110
- ඔයා බීලාද?
- ඒක හරි, මිස්.

249
00:25:31,210 --> 00:25:33,770
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අසල්වැසියන්!

250
00:25:33,880 --> 00:25:36,870
- හේයි. හායි, සුසාන්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ජෝන්.

251
00:25:36,980 --> 00:25:38,880
- හායි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

252
00:25:38,990 --> 00:25:41,080
- ඔහ්, මේක අපූරුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:25:41,190 --> 00:25:43,210
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

254
00:25:43,320 --> 00:25:46,850
- මොනතරම් ලස්සන ඇඳුමක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබේත් එහෙමයි.

255
00:25:47,930 --> 00:25:49,830
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු කෙල්ලෝ බලන්න.

256
00:25:49,930 --> 00:25:51,830
ගොඩක් දුර යන්න එපා යාලුවනේ.

257
00:25:51,930 --> 00:25:53,830
ඔබට කියුබානුවෙක් අවශ්‍යද?

258
00:25:53,930 --> 00:25:56,460
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්.

259
00:25:56,570 --> 00:25:59,510
- පිරිසිදු ශරීරය, පිරිසිදු ආත්මය. සුජී කියන්නේ එහෙමයි.
- ඒක නේද ඇත්ත?

260
00:25:59,610 --> 00:26:01,940
- යාලුවනේ ඔබට යම් දුර්ගුණයක් තිබේද?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

261
00:26:02,040 --> 00:26:05,710
- මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
- ආ ඔව්. Chardonnay, කරුණාකර.

262
00:26:07,380 --> 00:26:09,040
- ගැහැණු ළමයි?
- චාර්ඩොනේ.

263
00:26:09,150 --> 00:26:12,240
- තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා!
- මම මෙතන පිරවුම් හලේ ඉන්නම්.

264
00:26:12,350 --> 00:26:14,910
ඩක්ස්බරි කිසි විටෙකත් එතරම් ඉහළ මට්ටමක නොයනු ඇත.
මට ඇහෙනවා උන්ගේ තොගය මස් කරනවා කියලා.

265
00:26:15,020 --> 00:26:16,920
- හේයි, කොල්ලෝ. ස්කොච්.
- හේයි, ජෝන්.

266
00:26:17,020 --> 00:26:18,960
- ඔව්, සර්.
- එතන ලේ වැගිරීමක්.

267
00:26:19,060 --> 00:26:21,430
ජොනෝ. ඔයා කොහොමද අන්තිමට ආවේ
කාර්තුව? ඔයා ගුටි කන්නද?

268
00:26:21,530 --> 00:26:25,630
- ඇත්තටම, මට මගේ පිටි ගුලිය ලැබුණා
මෙවලම් මඩුව යට වළලනු ලැබේ.

269
00:26:25,730 --> 00:26:28,600
- ඉතින්, චක්ට උසස්වීම ලැබුණා.
- මගේ දෙයියනේ! එය ඉතා විශිෂ්ටයි!

270
00:26:28,700 --> 00:26:30,600
- අපූරුයි!

271
00:26:30,700 --> 00:26:33,430
- මම ඉතා කලබලයි. අපිට අන්තිමට පුළුවන්
එකතු කිරීම මුළුතැන්ගෙය මත තබන්න.

272
00:26:33,540 --> 00:26:36,270
ඔහ්, වෙඩි තියන්න. ආයෙත් නෑ.

273
00:26:36,380 --> 00:26:38,850
මම වැහි කබායක් ඇඳිය ​​යුතුයි.

274
00:26:38,950 --> 00:26:42,440
ඔයා දන්නවා ද? වනු ඇත
- ඔබට ඇයව තත්පරයක් තබා ගත හැකිද?

275
00:26:42,550 --> 00:26:45,080
- කුමක් ද? නෑ. මම කැමති නැහැ.
- එය යෙදුම පුරා ඇත.

276
00:26:45,190 --> 00:26:48,620
- ඔහ්, නෑ, මම -
- කරුණාකර, හුදෙක් -

277
00:26:50,760 --> 00:26:53,190
ඔහ්. සෙල්ට්සර්.

278
00:26:56,130 --> 00:26:59,360
- ඔහ්, ඇය ඔබට කැමතියි.

279
00:27:12,510 --> 00:27:14,410
මම අද රෑ ඔබේ ඇඳුමට කැමති වුණා.

280
00:27:15,780 --> 00:27:17,980
එය ලස්සන විය.

281
00:27:18,090 --> 00:27:19,990
ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:27:30,630 --> 00:27:33,790
- උදේ එතන ඉන්න. හරි හරී.
- ඇත්ත වශයෙන්.

283
00:27:38,510 --> 00:27:41,940
- හැමදේම හරිද? -
අහ් ඔව්. ඒ - ඒ තාත්තා.

284
00:27:42,040 --> 00:27:44,140
ඔහු ඒ
- ඔහු සිතන්නේ ඔහුට නියුමෝනියාව ඇති බවයි.

285
00:27:44,250 --> 00:27:47,440
මට විශ්වාසයි එය සීතලක් පමණක් බව, සහ
ඔයා දන්නවා එයාගේ හැටි. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

286
00:27:47,550 --> 00:27:50,110
ඔව්. සමහරවිට.

287
00:27:50,220 --> 00:27:52,690
සමහර විට ඔබ බලන්න යන්න ඇති
ඔහු මම හිතන්නේ එයා ඒකට කැමති වෙයි.

288
00:27:54,390 --> 00:27:57,450
හ්ම්. ඔව්. ඔව්, සමහර විට මම කරන්නම්.

289
00:28:04,870 --> 00:28:07,560
- එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.

290
00:28:10,500 --> 00:28:12,470
- ඒ කවුද?
- හහ්?

291
00:28:12,570 --> 00:28:15,770
- දුරකථනයේ සිටියේ කවුද?
- ඔහ්, ඇට්ලන්ටා කාර්යාලය.

292
00:28:15,880 --> 00:28:18,810
එකේ ගැටලුවක් තියෙනවා
නැවතත් වේල්ල සඳහා පිරිවිතර.

293
00:28:18,910 --> 00:28:22,750
මම උදේ පියාසර කරන්නම්.
මම තව ටික දවසකින් ගිහින් එන්නම්.

294
00:28:23,880 --> 00:28:27,080
- ඒ අපරාදේ, හාහ්?
- ඔව්, ඒ අපරාදේ වේල්ල.

295
00:28:29,560 --> 00:28:32,220
- හරි, සුභ රාත්‍රියක්, ජෝන්.
- සුභ රාත්රියක්.

296
00:29:12,200 --> 00:29:13,830
හරි හරී.

297
00:29:56,940 --> 00:29:59,540
- ඇට්ලන්ටා හි නැවතත් කරදරයක් තිබේ.
- ඒක තමයි මට ඇහෙන්නේ.

298
00:29:59,650 --> 00:30:03,310
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- මට ඔබේ බෝඩිං අවසර පත්‍රය සහ කුලී රථ රිසිට්පත් තිබේ.

299
00:30:03,420 --> 00:30:06,780
- අර තුවක්කු ගම් ඉවත් කරන්න.
- ඔබට පටකයක් තිබේද?

300
00:30:06,890 --> 00:30:10,020
- සහ ඔබේ හෝටල් බිල්පත. දැන් ඕවා නැති කරගන්න එපා.
- ස්තූතියි.

301
00:30:10,120 --> 00:30:12,120
- දොර අගුළු ඇරලා.

302
00:30:12,230 --> 00:30:13,520
උදෑසන, මිතුරා.

303
00:30:13,630 --> 00:30:17,760
- ඔයාට කොහොම ද'?
- එකම පැරණි එකම පැරණි. මිනිස්සුන්ට මරන්න ඕන.

304
00:30:17,870 --> 00:30:22,530
ඔහ්, ජොනී. මට ටිකක් තියෙන්න ඇති
මේ සති අන්තයේ එකතු වෙන්න... මගේ ගෙදර.

305
00:30:22,640 --> 00:30:26,330
බාබික්යූ. ගෑනු නෑ. යාලුවනේ
පමණි. ඒක නියමයි.

306
00:30:26,440 --> 00:30:30,430
- ඔව්. මම මිස් එක්ක කතා කරන්නම්.
- ඔබට මගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

307
00:30:30,540 --> 00:30:33,240
සමහරවිට ඔබට ඇයට ඇමතුමක් දීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබට ඔබේ පස්ස සීරීමට තීරණය කිරීමට අවශ්‍යයි...

308
00:30:33,350 --> 00:30:36,250
හෝ පසුව හිස භාවිතා කරන්න, සාදන්න
එය කමක් නැතැයි ඇය සිතනවා නිසැකය.

309
00:30:36,350 --> 00:30:38,880
ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වේ.

310
00:30:38,990 --> 00:30:41,920
ඇයි ඔයා ඇයව මේකට ගේන්නේ?
ඇය පළමු පන්තියේ කාන්තාවකි.

311
00:30:42,020 --> 00:30:44,220
මට ඇය සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම.

312
00:30:44,320 --> 00:30:47,820
ඇය උයනවා, පිරිසිදු කරනවා, මට කෑම හදලා දෙනවා.

313
00:30:47,930 --> 00:30:49,830
මම ගොළු මිනිහා?

314
00:31:06,580 --> 00:31:08,510
ජෝන් ස්මිත්.

315
00:31:12,390 --> 00:31:15,580
හෙලෝ, ජෝන්.
- සුබ උදෑසනක්, ඇට්ලන්ටා.

316
00:31:15,690 --> 00:31:17,620
මේ සතියේ සෑහෙන ශරීර ගණන්.

317
00:31:17,720 --> 00:31:20,920
අපට ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත,
ඒ නිසා මට ඔබේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්‍යයි.

318
00:31:21,030 --> 00:31:25,800
ඉලක්කයේ නම බෙන්ජමින් ය
ඩැන්ස්, ඒ.කේ.ඒ. "ටැංකිය."

319
00:31:25,900 --> 00:31:28,460
ඔහු සමාගමට සෘජු තර්ජනයක්.

320
00:31:28,570 --> 00:31:30,500
ඩී.අයි.ඒ. භාරකාරත්වය.

321
00:31:30,600 --> 00:31:33,600
ඔවුන් ගොඩබිමෙන් ගුවනට සාදයි
හෙලි වෙත භාරදීම...

322
00:31:33,710 --> 00:31:36,010
මෙක්සිකානු දේශසීමාවේ සිට සැතපුම් 10 ක් උතුරින්.

323
00:31:36,110 --> 00:31:39,880
මට ඔබ සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඉලක්කය අත් වෙනස් නොවේ.

324
00:31:39,980 --> 00:31:41,210
ටැංකිය?

325
00:32:04,510 --> 00:32:07,370
- L-Temp තාක්ෂණ කාර්ය මණ්ඩලය.
- ජේන් ස්මිත් තහවුරු කළා.

326
00:32:07,470 --> 00:32:09,370
සම්බන්ධතා සඳහා රැඳී සිටින්න.

327
00:32:09,480 --> 00:32:12,140
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් අපට තත්වයක් තිබේ.

328
00:32:12,250 --> 00:32:15,010
ඔබ තරඟය දන්නවා
අපිව පිච්චෙනවා දකින්න ආසයි...

329
00:32:15,120 --> 00:32:17,170
ඒ නිසා මට ඔබ මෙය පුද්ගලිකව හසුරුවා ගත යුතුයි.

330
00:32:17,280 --> 00:32:19,380
- ඉලක්කය?
- බෙන්ජමින් ඩෑන්ස්.

331
00:32:19,490 --> 00:32:21,390
මම දැන් පිරිවිතර පෙරළනවා.

332
00:32:21,490 --> 00:32:25,190
- අපට මෙය ඉක්මන්, පිරිසිදු සහ අඩංගු විය යුතුය.
- ඔව්, සර්.

333
00:32:33,600 --> 00:32:37,330
- සුභ උදෑසනක්, කාන්තාවන්. -
සුභ උදෑසනක්. - හෙලෝ, ජේන්.

334
00:32:39,570 --> 00:32:42,010
ඊයේ ඔප් එකේ ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් එක් ඝාතනයක් සිදු විය
සහ ආරක්ෂක භාරයේ එක් නියෝජිතයෙක්.

335
00:32:42,110 --> 00:32:44,010
හොඳ නැහැ. අපි එයාව හෙට එලියට දාමු.

336
00:32:44,110 --> 00:32:46,710
G40 හි තවත් අවස්ථා දෙකක්.
අත්බෝම්බ දියත් කරන්නන් මෙහි ඇත.

337
00:32:46,810 --> 00:32:49,110
තවත් 10ක් ඇණවුම් කරන්න. කමක් නැහැ. යන්න, ජැස්.

338
00:32:49,220 --> 00:32:52,880
ඉලක්කයේ නම බෙන්ජමින් ය
ඩැන්ස්, ඒ.කේ.ඒ. "ටැංකිය."

339
00:32:52,990 --> 00:32:54,890
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

340
00:32:54,990 --> 00:32:57,960
ඉලක්කය හරහා ගමන් කරයි
ෆෙඩරල් පහසුකමකට මායිම.

341
00:32:58,060 --> 00:33:01,960
අවදානමේ එකම ස්ථානය
මායිමට දකුණින් පිහිටා ඇත.

342
00:33:02,060 --> 00:33:04,430
මට G.P.S. සහ
එස්.ඒ.සී. කැනියන් එකෙන්...

343
00:33:04,530 --> 00:33:06,430
සහ කාලගුණ වාර්තාව
පසුගිය දින තුන සඳහා.

344
00:33:08,140 --> 00:33:11,040
ඉලක්කය සමඟ හමුවනු ඇත
හෙලිකොප්ටරය පාළු ගුවන් පථයක.

345
00:33:11,140 --> 00:33:13,770
අපට වර්ජනය කිරීමට එක් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

346
00:33:54,920 --> 00:33:59,150
අපි කොළ පාටද?
- පරිමිතිය සන්නද්ධ වේ. අපි නැගී සිටිමු.

347
00:34:12,400 --> 00:34:14,830
රතු කණ්ඩායම! රතු කණ්ඩායම!
මේ Broadway Joe.

348
00:34:14,940 --> 00:34:18,130
- අර්ධ කාලය ළඟා වෙමින් තිබේ.
- ඒක පිටපත් කරන්න, බ්‍රෝඩ්වේ ජෝ.

349
00:34:54,640 --> 00:34:58,240
ඔහ්, එන්න.

350
00:35:05,190 --> 00:35:08,090
- ඔයාට මේක ලැබෙනවද?
- ස්ථිරයි. එය තර්ජනයක්ද?

351
00:35:11,260 --> 00:35:15,320
ගණන් කිරීම ආරම්භ කර ඇත.
රථ පෙළ තවම කලාපයේ නැත.

352
00:35:15,430 --> 00:35:17,900
පිට්ටනියේ ඉන්නේ මෝඩයෙක්.
ඔහු චෝදනා පුපුරවා හරිනු ඇත.

353
00:35:36,820 --> 00:35:38,510
- ආ.

354
00:35:41,560 --> 00:35:43,460
හරි හරී.

355
00:35:51,200 --> 00:35:53,360
ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ.

356
00:35:56,370 --> 00:35:58,600
සිවිල් වැසියන්.

357
00:36:11,550 --> 00:36:13,820
අපි බලමු ගන්න බැරිද කියලා
මෙම ට්‍රොම්බෝනයේ තාලයක්.

358
00:36:18,330 --> 00:36:20,230
අපි ආයුධ අත්සනක් ගන්නවා.

359
00:36:20,330 --> 00:36:22,490
ෂිට්! සිවිල් වැසියෙක් නොවේ.

360
00:36:25,570 --> 00:36:28,130
අනේ මචන්.

361
00:36:28,240 --> 00:36:30,970
බූරුවා.

362
00:36:39,510 --> 00:36:41,570
රථ පෙළ කලාපයේ ඇත!
ගණන් කිරීම ආරම්භ කර ඇත.

363
00:37:03,040 --> 00:37:05,330
අපොයි!

364
00:37:05,440 --> 00:37:07,770
ඔබ එසේ නොවිය යුතුය
මෙම දේවල් මිලදී ගැනීමට අවසර ඇත.

365
00:37:15,980 --> 00:37:17,780
ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න!

366
00:37:58,690 --> 00:38:01,590
මම හිතන්නේ මට ඒ පහර ගැන I.D.

367
00:38:01,700 --> 00:38:04,100
- ඔබ කවදා හෝ පහරක් එල්ල වී තිබේද?
- මම දැනුවත්ව නොවේ, නැහැ.

368
00:38:04,200 --> 00:38:06,390
- හරි. මම හිතන්නේ මම අමාරුවක වැටිලා.
- ඔබ 'im' දෙස බලනවාද?

369
00:38:07,470 --> 00:38:10,130
පොඩි දෙයක්. බක් 10, බක් 15 මුදුන්.

370
00:38:10,240 --> 00:38:13,170
- සමහරවිට ඔහු පිලිපීන ජාතිකයෙක්.
- සමහර විට.

371
00:38:13,270 --> 00:38:15,240
ඒ ඔහු දැයි මට විශ්වාස නැත.

372
00:38:17,140 --> 00:38:19,670
ඔයා කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔයාගේ පස්සට කෙල්ලෙක් අතින් පයින් ගැහුවද?

373
00:38:19,780 --> 00:38:21,410
- ඒක හරි.
- ඇත්තටම?

374
00:38:21,520 --> 00:38:23,420
- ගැති කෙනෙක්.
- මෙය පහසු විය යුතුය.

375
00:38:23,520 --> 00:38:25,490
මම කිව්වේ, ගහන්නේ කී දෙනෙක් කරනවද
ඔයා දන්නවද ඒ පැටවුන් කියලා? හරිද?

376
00:38:25,590 --> 00:38:27,050
මට සමාවෙන්න මචන්.

377
00:38:27,150 --> 00:38:29,750
- ඔයාලට ඕන අතුරුපසක්?
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, පැටියෝ?

378
00:38:29,860 --> 00:38:31,590
- අයිස් ක්රීම්.
- අයිස්ක්‍රීම්?

379
00:38:31,690 --> 00:38:34,160
- ඒක රසයි වගේ. ඔබ සතුව ඇති රසයන් මොනවාද?
- චොකලට් සහ වැනිලා.

380
00:38:34,260 --> 00:38:36,160
මමත් කැමති නෑ
ඒ අයගෙන්... වෙනම.

381
00:38:36,260 --> 00:38:39,100
නමුත් සමහර විට එකට මිශ්ර, ඒ
විය හැකිය ... ලස්සන කුඩා කෑමක්.

382
00:38:39,200 --> 00:38:41,130
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? සහ
කුඩා රෝස හැන්දක් පමණක් නොවේ.

383
00:38:41,230 --> 00:38:43,600
මම මුළු සන්ඬේට කැමතියි.

384
00:38:43,700 --> 00:38:45,670
- එය සංවිධානය කළ හැකිය.
- පරිපූර්ණයි.

385
00:38:45,770 --> 00:38:48,260
සකස් කළ හැකි විය. ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
මම කැමතියි ඇය මගේ පස්සට පයින් ගහනවාට.

386
00:38:48,380 --> 00:38:50,570
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- හරි.

387
00:38:50,680 --> 00:38:52,650
තව විස්තර හම්බුනාද
ඇගේ බර පන්තියට අමතරව ඇය මතද?

388
00:38:52,750 --> 00:38:55,080
- ලැප්ටොප්.
- මට කණගාටුයි? ඔබ දැන් සිටින්නේ සම්පූර්ණ කලාපයක ය.

389
00:38:55,180 --> 00:38:56,910
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න අමාරුයි.

390
00:38:57,020 --> 00:38:58,540
- ලැප්ටොප්.
- හරි, ලැප්ටොප්.

391
00:38:58,650 --> 00:39:00,980
මට දැනගන්න ඕන ඒ බැල්ලිය කවුද කියලා!

392
00:39:01,090 --> 00:39:04,610
- මට ඒ ටේප් එක අරන් දෙන්න. මට අර ටේප් එක අරන් දෙන්න.
- ජේන්.

393
00:39:04,720 --> 00:39:06,920
- කුමක් ද?
- ඒ තාත්තා.

394
00:39:13,970 --> 00:39:17,230
එෆ්.බී.අයි. පැකේජය සුරක්ෂිත කර ඇත.
ජනේලය වහලා සර්.

395
00:39:17,340 --> 00:39:19,430
මම ඔයාට කිව්වා අපිට දෙන්න බැහැ කියලා
මේකේ වැරදි තියෙනවනම්.

396
00:39:19,540 --> 00:39:23,070
- තවත් ක්රීඩකයෙක් හිටියා.
- අපි සාක්ෂිකරුවන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

397
00:39:23,180 --> 00:39:27,640
මෙම ක්රීඩකයා අයි.ඩී. ඔබ
- ඔබ නීති දන්නවා.

398
00:39:27,750 --> 00:39:30,720
ඔබට පැය 48 ක් ඇත
දර්ශනය පිරිසිදු කරන්න, ජේන්.

399
00:39:30,820 --> 00:39:32,720
බලාගෙන ඉන්නවා සර්.

400
00:39:36,060 --> 00:39:38,920
කමක් නැහැ. අපිට අලුත් එකක් තියෙනවා
ඉලක්කය. ඔහු කවුදැයි සොයා බලමු.

401
00:39:42,600 --> 00:39:45,530
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ එයට කළේ කුමක්ද?

402
00:39:45,630 --> 00:39:47,660
ඒකෙන් කෑම්ප් ෆයර් එකක් දාන්නද?

403
00:39:48,840 --> 00:39:51,030
අලුත් එකක් ගන්න.

404
00:39:51,140 --> 00:39:53,540
මේකේ තියෙන්නේ සංවේදී හැඟීමක්
එහි හිමිකරු සඳහා වටිනාකම.

405
00:39:53,640 --> 00:39:55,630
ඒ කව්ද?

406
00:39:55,740 --> 00:39:58,940
හොඳයි, ග්වෙන්, මම නිකම්
ඔයා මට කියයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

407
00:40:00,710 --> 00:40:05,120
ඉතින්, අහ්, ඇයි ඔයාට ඕනේ
කොච්චර නරකද දන්නවද?

408
00:40:05,220 --> 00:40:07,650
ඔයා මාව දන්නවා. උත්සාහ කරනවා විතරයි
නැතිවූ දේපල ටිකක් ආපසු දෙන්න.

409
00:40:07,750 --> 00:40:10,850
- හේයි, ෆිල්.
- හේයි, ජෝන්.

410
00:40:11,960 --> 00:40:14,450
- ඔබ වීගන් කෙනෙක්ද?
- නැහැ.

411
00:40:14,560 --> 00:40:16,550
මගේ පෙම්වතිය තමයි.

412
00:40:18,500 --> 00:40:20,730
මෙන්න අපි යනවා.

413
00:40:20,830 --> 00:40:23,800
වැඩිදියුණු කළ RAM මොඩියුලය.

414
00:40:23,900 --> 00:40:27,000
තුන්වන පේළිය. අවුලා ගන්න.

415
00:40:27,110 --> 00:40:31,310
චිප්ගේ චීන. Dynamix විසින් ආනයනය කරන ලදී.

416
00:40:31,410 --> 00:40:34,570
සිල්ලර වෙළඳාම් කළේ, අහ්-

417
00:40:35,980 --> 00:40:38,470
ඔබ දන්නවා, මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
ඔබට බිල්පත් ලිපිනයක් ලබා ගැනීමට.

418
00:40:38,590 --> 00:40:41,320
කමක් නැහැ.

419
00:40:41,420 --> 00:40:43,480
නමක් නෑ. ලිපිනයක් පමණයි.

420
00:40:43,590 --> 00:40:48,120
570 ලෙක්සිංටන් මාවත. කට්ටලය 5003.

421
00:40:48,230 --> 00:40:50,130
නිව් යෝර්ක්.

422
00:40:50,230 --> 00:40:52,130
ඔබ ස්ථානය දන්නවාද?

423
00:41:28,540 --> 00:41:30,440
මිහිරි ජේසුනි. දෙවියන්ගේ මව.

424
00:41:49,290 --> 00:41:51,260
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා කෝපි එකක් හදන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

425
00:42:13,050 --> 00:42:15,480
ජේන්, මේ ඔබේ සැමියා.

426
00:42:16,880 --> 00:42:19,720
ඔහු ඇට්ලන්ටා සිට ආපසු පැමිණ ඇත. ඔහු
රාත්රී ආහාරය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

427
00:42:21,990 --> 00:42:24,890
එයාට කියන්න... රාත්‍රී ආහාරය 7.00ට.

428
00:42:24,990 --> 00:42:28,520
හායි, ජෝන්. ඔව්, ඇය
රාත්‍රී ආහාරය 7.00 ට බව පවසයි.

429
00:42:29,600 --> 00:42:31,500
එය සැමවිටම වේ.

430
00:43:41,300 --> 00:43:43,200
පරිපූර්ණ කාලය.

431
00:43:43,300 --> 00:43:45,270
සැමවිට මෙන්.

432
00:43:51,010 --> 00:43:53,170
- මේක හොඳ පුදුමයක්.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

433
00:43:54,210 --> 00:43:56,110
- ඔයා කලින් ගෙදර.
- මට ඔයාව දැණුනා.

434
00:43:56,220 --> 00:43:59,850
මි.මී. මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

435
00:43:59,950 --> 00:44:02,320
- ෂැල් වී?
- ඔව්.

436
00:44:16,470 --> 00:44:18,660
ඔයා හිතුවේ මේවා කැඩුවා විතරයි කියලා
විශේෂ අවස්ථා සඳහා පිටතට.

437
00:44:18,770 --> 00:44:20,670
මෙය විශේෂ අවස්ථාවක්.

438
00:44:25,410 --> 00:44:27,500
මි.මී.

439
00:44:36,420 --> 00:44:38,320
ම්ම්!

440
00:44:41,130 --> 00:44:43,060
ම්ම්!

441
00:44:52,840 --> 00:44:54,930
ම්ම්! පොට් රෝස්ට්. මගේ ප්රියතම.

442
00:45:00,080 --> 00:45:02,600
මට ඉඩ දෙන්න, සොඳුරිය.

443
00:45:02,720 --> 00:45:04,710
ඔයා දවසම දෙපයින් හිටියා.

444
00:45:04,820 --> 00:45:08,120
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

445
00:45:09,160 --> 00:45:12,420
මි.මී.

446
00:45:24,170 --> 00:45:26,070
ඉතින් කොහොමද වැඩේ?

447
00:45:29,280 --> 00:45:32,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබුණේ ඒ
- කොමිෂන් සභාවක් සමඟ පොඩි කරදරයක්.

448
00:45:32,980 --> 00:45:34,950
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

449
00:45:35,050 --> 00:45:39,380
- වෙනත් සමාගමක් සමඟ ද්විත්ව වෙන් කිරීම.
- හහ්.

450
00:45:39,490 --> 00:45:42,450
- කොළ බෝංචි?
- නැහැ, ස්තූතියි.

451
00:45:42,560 --> 00:45:44,580
ඔබට ටිකක් ලැබේවි.

452
00:45:48,430 --> 00:45:50,330
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

453
00:45:50,430 --> 00:45:54,800
එය තවම නැත, නමුත් එය වනු ඇත.

454
00:46:03,340 --> 00:46:05,870
පොට් රෝස්ට් එක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

455
00:46:05,980 --> 00:46:08,210
සොඳුරිය, ඔබට ලුණු ලබා දිය හැකිද?

456
00:46:45,520 --> 00:46:47,950
- ඔබ උත්සාහ කළාද?
අලුත් දෙයක්? - ම්ම්-හ්ම්.

457
00:46:49,990 --> 00:46:52,510
ම්ම්!

458
00:47:05,070 --> 00:47:08,130
ඉතින්, ඇට්ලන්ටා කොහොමද?

459
00:47:08,240 --> 00:47:10,800
අපිටම ප්‍රශ්න ටිකක් තිබුණා.
සමහර සංඛ්‍යා එකතු වුණේ නැහැ.

460
00:47:13,110 --> 00:47:15,170
- ලොකු දෙයක්?
- ජීවිතය හෝ මරණය.

461
00:47:15,280 --> 00:47:17,550
- වයින්?
- ඔව්.

462
00:47:40,040 --> 00:47:42,200
- මට එය තේරුණා.
- මට එය තේරුණා. මම තුවායක් ගන්නම්.

463
00:47:54,450 --> 00:47:56,420
ජැනී?

464
00:47:59,930 --> 00:48:02,450
මී පැණි?

465
00:48:09,540 --> 00:48:11,470
ජේන්!

466
00:48:18,180 --> 00:48:20,110
ජේන්!

467
00:48:22,380 --> 00:48:25,410
මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ?

468
00:48:36,660 --> 00:48:39,100
ජේන්! ජේන්!

469
00:48:41,030 --> 00:48:44,230
- දෙවියනේ.

470
00:48:59,350 --> 00:49:01,750
අනේ දෙවියනේ.

471
00:49:06,960 --> 00:49:08,980
- ඔහ්.

472
00:49:09,100 --> 00:49:12,090
ඉන්න. නෑ නෑ නෑ නෑ. අනතුරක්.

473
00:49:12,200 --> 00:49:13,690
- පැටියෝ? අනතුරක්.

474
00:49:13,800 --> 00:49:15,660
ජේන්, කාර් එක නවත්වන්න! දැන්!

475
00:49:17,540 --> 00:49:19,700
ජේන්!

476
00:49:19,810 --> 00:49:21,770
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත!

477
00:49:21,870 --> 00:49:25,110
පැටියෝ, අපි ගෙනියන්න එපා.

478
00:49:25,210 --> 00:49:28,700
- අපිට තරහින් නිදාගන්න ඕන නෑ.දෙවියනේ!

479
00:49:28,810 --> 00:49:31,150
ඉහළින් අඳින්න.

480
00:49:31,250 --> 00:49:33,050
ඉහළින් අඳින්න! ඉහළින් අඳින්න!

481
00:49:35,150 --> 00:49:37,880
- දැන් බලන්න
-

482
00:49:42,330 --> 00:49:44,300
අපි කතා කරන්න ඕනේ!

483
00:49:46,330 --> 00:49:48,800
[පැන්ටිං]

484
00:49:54,410 --> 00:49:55,860
හරි, මම එනවා. මම එනවා.

485
00:49:55,890 --> 00:49:57,310
හරි, මම එනවා. මම එනවා.

486
00:49:57,410 --> 00:49:59,380
- ඌ කව් ද?
- විවෘත කරන්න.

487
00:50:02,280 --> 00:50:04,750
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වුණේ?
- මගේ බිරිඳ.

488
00:50:11,620 --> 00:50:14,220
- ඇය මාව මරන්න හැදුවා.
- ඔව්, ඇය කළා. සහ ඔබ දන්නවාද?

489
00:50:14,330 --> 00:50:16,390
ග්ලැඩිස් මාව මරන්න හැදුවේ කාර් එකකින් නෙවෙයි.

490
00:50:16,500 --> 00:50:18,730
අවම වශයෙන් ජේන් ගැන මිනිසෙකු විය
එය. ඇය ඒ ගැන ඉදිරියෙන් සිටියාය.

491
00:50:18,830 --> 00:50:22,160
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරති
- සෙමින්, වේදනාකාරී, අබලන් ලෙස.

492
00:50:22,270 --> 00:50:24,170
එතකොට - wham. ඔවුන් ඔබට රිදෙව්වා.

493
00:50:24,270 --> 00:50:27,100
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර දුක් වින්දද කියලා
ඇය සහ මම මටම පහර දුන්නාද?

494
00:50:27,210 --> 00:50:29,200
දැන් මම නියමයි. මට හැමදාම දින ලැබුණා.

495
00:50:29,310 --> 00:50:31,210
මම ඇහැරුනා විතරයි
දෙයක් මම ඉන්නේ මගේ ඇඳුමෙන්.

496
00:50:31,310 --> 00:50:33,210
- ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වේ.
- මම මගේ අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්නේ මම කැමති නිසා.

497
00:50:33,310 --> 00:50:35,180
මොකද ඒක විතරයි
මම කවදා හෝ විශ්වාස කළ කාන්තාවක්.

498
00:50:35,280 --> 00:50:37,250
ඒවායින් බොහොමයක් නිෂ්ක්රීය-ආක්රමණශීලී වේ.

499
00:50:37,350 --> 00:50:40,250
සමස්ත මනෝවිද්‍යාව ඇත. මම ඉඳලා තියෙනවා
පොත් කියවීම, මම පසුකර ඇති දේ අනුව.

500
00:50:40,350 --> 00:50:41,980
සහ, එය පිළිකුල් සහගතයි.

501
00:50:42,090 --> 00:50:45,460
මීට වඩා කුරිරු දෙයක් නැති බව ඔබ දන්නවාද?
13 හැවිරිදි දැරියකට වඩා මේ පෘථිවියේ.

502
00:50:45,560 --> 00:50:47,750
ඒවා වචනාර්ථයෙන් සාදයි
උසස් පාසලේ කල්ලි.

503
00:50:47,860 --> 00:50:50,730
ඒ වගේම ඔවුන් එකිනෙකා මත කුරිරු සෙල්ලම් කරනවා.
A-සහ එකිනෙකා සමඟ මායිම් පරීක්ෂා කරන්න.

504
00:50:50,830 --> 00:50:52,800
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මම
ඔබ ගැන පමණක් පැවසීම තේරුම් ගත යුතුය -

505
00:50:52,900 --> 00:50:54,870
මට මෙතන රිදෙනවා. සහ ඔබ
අවුරුදු 13 ක ගැහැණු ළමයින් ගැන කතා කරනවා.

506
00:50:54,970 --> 00:50:56,870
මොකද මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව වේදනාවෙන් මිදෙන්න.

507
00:50:56,970 --> 00:50:59,400
සතුරා තේරුම් ගත යුතුයි
- ඔබ විරුද්ධ දේ.

508
00:50:59,510 --> 00:51:01,670
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම හරියටම දනිමි.

509
00:51:01,770 --> 00:51:05,040
ඇය ඒ ගැන බොරු කීවා නම්, වෙන කුමක්ද
ඇය බොරු කීවා විය හැකිද?

510
00:51:05,140 --> 00:51:08,340
ඇයගේ රැකියාව ඔත්තු බැලීමකි
මිනිසුන්ගෙන් තොරතුරු.

511
00:51:08,450 --> 00:51:11,210
- ප්‍රංශ රිවීරා, යාත්‍රාවක්?

512
00:51:11,320 --> 00:51:13,220
ඉරාන කුමාරයෙක්ද?

513
00:51:13,320 --> 00:51:16,450
ඇය ඔහුට සමීප විය යුතුයි
සහ ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගන්න. එය පිළිකුල් සහගතයි.

514
00:51:17,960 --> 00:51:20,020
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

515
00:51:20,130 --> 00:51:24,060
කුමක් ද? ඔබේ සැමියා වෙඩික්කරුද?

516
00:51:24,160 --> 00:51:26,060
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

517
00:51:27,270 --> 00:51:28,960
ඇත්තටම?

518
00:51:29,070 --> 00:51:31,660
මේ මුළු දේම වෙන්න ඇති
මුල සිට සැලසුම් කර ඇත.

519
00:51:31,770 --> 00:51:35,830
ඔපරේෂන් ස්ටේක් අවුට් ජොනී. අවුරුදු හයක්
ඔබගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට stakeout.

520
00:51:35,940 --> 00:51:37,910
මෙහෙයුම ඉටු විය.

521
00:51:40,580 --> 00:51:42,980
හරි හරී.

522
00:51:43,080 --> 00:51:45,280
මෙන්න උඩු යටිකුරු.

523
00:51:45,380 --> 00:51:47,410
- ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

524
00:51:47,520 --> 00:51:51,050
ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත, කිසිවෙකු නැත
ඔබට වඩා එය හොඳයි.

525
00:51:51,160 --> 00:51:53,750
ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:51:53,860 --> 00:51:55,830
එතකොට ඒක ඉවරයි.

527
00:51:59,700 --> 00:52:01,390
මි.මී.

528
00:52:03,700 --> 00:52:07,730
- ඇය සවන් දෙනවා නම්?
- කුමක් ද?

529
00:52:07,840 --> 00:52:10,740
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
ඇය නිවස වංචා කළ බව?

530
00:52:10,840 --> 00:52:12,810
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හේයි, මචන්.

531
00:52:12,910 --> 00:52:16,510
නිසා එය ඉතා හැකි විය හැක
th-ඇය දේවල් හසුරුවන ආකාරය පිළිබඳ රටාව.

532
00:52:16,620 --> 00:52:19,140
එය මා පුදුමයට පත් නොවනු ඇත. ඒ
ඇය මට අකමැති ඇයි කියලා.

533
00:52:19,250 --> 00:52:21,690
- මම ඇයව ට්‍රෝල් කෙනෙක් ලෙස හඳුන්වනු ඇයට ඇසුණු නිසා.
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

534
00:52:21,790 --> 00:52:24,190
මම කියන්නේ පුළුවන් කියලා විතරයි. කාන්තාව
කාර් එකකින් ඔයාව දුවන්න හැදුවා විතරයි-

535
00:52:24,290 --> 00:52:26,220
ඇයට ඔබව ඇසෙන බව.

536
00:52:26,330 --> 00:52:28,790
අනික මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
ඇය සවන් දෙන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

537
00:52:28,890 --> 00:52:31,890
ඔබ සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ජේන්.
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මම ඔයා ගාව ඉන්නවා.

538
00:52:32,000 --> 00:52:34,990
ඔයා මගේ කොල්ලව රවට්ටන්න ඇති, 'මොකද එයා
අන්ධ විය. ඒකට කමක් නැහැ. ඇය මෙය දන්නවා.

539
00:52:35,100 --> 00:52:37,700
නමුත් මම මම නොවේ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මට සවන් දෙනවා.

540
00:52:37,800 --> 00:52:40,740
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා දන්නවා කියලා - මම නිදාගත්තා කියලා
ඔබේ මිතුරා ජැස්මින් සමඟ. හහ්?

541
00:52:40,840 --> 00:52:42,330
- ෂ්.
- අපි පුවරුවේ ඉන්නවා.

542
00:52:42,440 --> 00:52:44,880
මම කියන්නේ අපි බෝඩිමේ ඉන්නවා කියලා විතරයි
මගේ මිනිසා. ඉදිරියට එන්න. අපි බෝඩ් එකේ ඉන්නවා.

543
00:52:44,980 --> 00:52:47,450
ඔයා හිතුවේ 37-0 කියලා. අපි
පුවරුවේ ලකුණු පහක් ලැබුණා.

544
00:52:47,550 --> 00:52:51,240
මම ජැස්මින්ට ඇණ ගැසුවා, ඇය නරකයි
ඇඳේ, බබා. ජානි, මම නෙවෙයි...

545
00:52:51,350 --> 00:52:54,510
මම දන්නවා ඔයා ලැජ්ජයි කියලා, ඒත් එන්න,
ඒ මම. ඔබ කතා කරන්නේ එඩීටයි.

546
00:52:54,620 --> 00:52:57,020
අපි එක්ක වැඩ කරන කොල්ලො එහෙම නෑ
දන්නවා. මම කවදාවත් එයාලට කියන්නේ නැහැ.

547
00:52:57,120 --> 00:53:00,720
ඇය සමඟ වැඩ කරන අය බොහෝ විට අ
පසුගිය වසර හය පුරාවට මේ ගැන ලොකු හිනාවක්.

548
00:53:00,830 --> 00:53:02,850
ඒත් ඉතින් මොකද? ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඒක වැදගත් නැහැ.

549
00:53:02,960 --> 00:53:06,450
බලන්න, පිටු 150ක් වගේ
පොතක ලියා ඇත.

550
00:53:06,570 --> 00:53:08,930
මුල් පිටු 150 තුළ,
ජොනී විකටයෙක් වෙලා.

551
00:53:09,030 --> 00:53:11,560
ඔබට අවසාන පිටු 10 ලිවිය හැකිය.

552
00:53:11,670 --> 00:53:14,800
ඔබ දුම් පානය කර ඇත, නමුත් ඔබ
අන්තිම පිටු 10 ලියන්න පුළුවන්.

553
00:53:17,180 --> 00:53:19,640
නියම කතාවක් මචන්. අපි එය කළ යුතුයි
නිතර නිතර. ඒක නියම කතාවක්.

554
00:53:19,750 --> 00:53:22,310
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
- මම මේක ණයට ගන්නම්.

555
00:53:22,420 --> 00:53:26,350
- මම කැමතියි ඔයාගේ ඔළුව තියෙන තැනට.
- මම උදේ ඒක කරන්නම්.

556
00:53:28,020 --> 00:53:29,920
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. හරි හරී.

557
00:53:30,020 --> 00:53:31,990
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

558
00:53:47,410 --> 00:53:49,430
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

559
00:53:49,540 --> 00:53:52,640
- සුභ රාත්‍රියක්, ජෝන්.
- සුභ රාත්‍රියක්, එඩී.

560
00:53:52,750 --> 00:53:54,680
- සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.
- [දොර වැසෙයි]

561
00:54:42,630 --> 00:54:44,530
හරි කෙල්ලෝ අපි යමු.

562
00:54:44,630 --> 00:54:48,290
පොකට් කුණු, රිසිට්පත්,
තරඟ පොත්. ඔබ සරඹය දන්නවා.

563
00:55:06,420 --> 00:55:09,550
මේක ලස්සනයි. කවුද මේක තෝරා ගත්තේ?

564
00:55:13,460 --> 00:55:16,190
- මේ කුමක් ද?
- එය ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය වගේ.

565
00:55:16,300 --> 00:55:18,290
- මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පර්යේෂණ.

566
00:55:18,400 --> 00:55:20,960
- ඉලක්කය මත පසුබිම.
- මෙම කාමරය ඔතා ඇත.

567
00:55:21,070 --> 00:55:23,030
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:55:23,140 --> 00:55:26,040
... ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට,
ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට.

569
00:55:26,140 --> 00:55:30,580
- මරණය දක්වා අපි වෙන් වෙමු.
- [ජේන්] මම පොරොන්දු වෙනවා.

570
00:55:32,010 --> 00:55:36,510
මම, ජෝන්, ඔබ, ජේන්, සඳහා
මගේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ බිරිඳ...

571
00:55:36,620 --> 00:55:38,640
- ඇති කිරීමට සහ කිරීමට
අල්ලාගෙන- - [රූපවාහිනිය නිවා දමයි]

572
00:55:38,750 --> 00:55:41,190
ඔක්කොම ගෙදරින් එලියට එනවා.

573
00:55:41,290 --> 00:55:43,480
හොඳයි, කාන්තාවන්. අපි එය වසා දමමු.

574
00:55:45,190 --> 00:55:49,820
- මොකක්ද වෙන්නේ, මිසිස් ස්මිත්?
- උද්යාන සාදය, ගැහැණු ළමයින්.

575
00:55:58,900 --> 00:56:01,430
- හායි, අසල්වැසියා.
- ජෝන්, හේයි.

576
00:56:01,540 --> 00:56:04,770
- හේයි.
- ඔහ්, වට්ටක්කා. ඒක ලොකු එකක්.

577
00:56:11,250 --> 00:56:15,710
වාව්. මම කවදාවත් නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
කලින් මෙතන හිටියා. මේක නම් නියමයි.

578
00:56:15,820 --> 00:56:17,760
- අපි විසිත්ත කාමරයෙන් පටන් ගනිමු.
- ඕ ඇත්ත.

579
00:56:17,860 --> 00:56:21,660
- ඔහ්. ලස්සන තට්ටු. ඔවුන් තේක්ක හෝ වෙනත් දෙයක්?
- ඔව්.

580
00:56:22,700 --> 00:56:24,490
මම දන්නවා නම් මගුලක්, මාටින්.

581
00:56:25,900 --> 00:56:29,730
අහ්, ඔබ ගොල්ෆ් දිනුවා
මෙවර මාස්ටර් කුසලානය.

582
00:56:29,840 --> 00:56:31,460
- නැවතත්.

583
00:56:31,570 --> 00:56:33,830
නැවතත්. එය වාඩි වනු ඇත
ලබන වසරේ ඔබේ මැන්ටලය මත.

584
00:57:04,740 --> 00:57:06,640
බැල්ලිය.

585
00:57:11,480 --> 00:57:14,310
ඉලක්ක පැතිකඩ අපගේ ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවයයි.

586
00:57:15,350 --> 00:57:17,250
අවශ්ය සියලු ක්රම භාවිතා කරන්න.

587
00:57:17,350 --> 00:57:20,910
දුරකථන ටැප්, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්.
ශ්‍රව්‍ය පරිලෝකනය සිවිල් සංඛ්‍යාත.

588
00:57:21,020 --> 00:57:22,850
අහ්, කුමක් සමඟද, ජේන්?

589
00:57:26,030 --> 00:57:27,960
ඔබ ස්මිත් වෙත ළඟා වී ඇත.

590
00:57:28,060 --> 00:57:31,090
අපට දැන් ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගත නොහැක,
හැබැයි ටෝන් එකෙන් පස්සේ මැසේජ් එකක් දාන්න...

591
00:57:31,200 --> 00:57:33,100
- සහ අපි ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු.
- [බීප්]

592
00:57:33,200 --> 00:57:36,000
- සහ දත්ත සමුදාය සොයන්න.
- කුමක් සඳහා ද? ජෝන් ස්මිත්?

593
00:57:40,010 --> 00:57:43,240
- ඔහුව සොයා ගන්න.
- අහ්, ජේන්.

594
00:57:43,340 --> 00:57:45,440
කුමක් ද?

595
00:57:45,540 --> 00:57:47,670
- මම හිතන්නේ මම ඔහුව හොයාගත්තා.
- කොහෙද?

596
00:57:47,780 --> 00:57:50,180
මෙතන.

597
00:57:51,820 --> 00:57:54,880
පරිමිතිය තුළ තාප සංවේදකය උල්ලංඝනය කිරීම.

598
00:57:54,990 --> 00:57:58,350
- සියලුම මහල් ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

599
00:58:00,790 --> 00:58:03,890
මම හිතුවා මම ඔයාට එපා කිව්වා කියලා
ඔෆිස් එකේදි මට කරදර කරන්න පැටියෝ.

600
00:58:04,000 --> 00:58:07,560
- හොඳයි, ඔබ තවමත් ස්මිත් මහත්මියයි.
- හොඳයි, ගොඩක් ගැහැණු ළමයි එහෙමයි.

601
00:58:09,940 --> 00:58:12,560
පරිස්සමින්, ජේන්. මට තල්ලු කරන්න පුළුවන්
බොත්තම ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක, පෙම්වතිය.

602
00:58:12,670 --> 00:58:16,110
බබා, ඔයාට හොයාගන්න බැරි උනා
අත් දෙකෙන් බොත්තම සහ සිතියමක්.

603
00:58:18,440 --> 00:58:22,350
- අවසාන අනතුරු ඇඟවීම. ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි.
- [ජේන්] නැත.

604
00:58:22,450 --> 00:58:24,210
- දැන්.
- "D" අංශය පැහැදිලිය.

605
00:58:24,320 --> 00:58:26,250
ඔබ ඇත්තටම මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
පෙරළී මැරිලා සෙල්ලම් කරන්නද?

606
00:58:26,350 --> 00:58:28,580
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය
විවාහයෙන් වසර පහකට පසු.

607
00:58:28,690 --> 00:58:31,160
හය. අනික මම යන්නෙ නෑ.

608
00:58:31,260 --> 00:58:33,160
"ඊ" අංශය පැහැදිලිය.

609
00:58:33,260 --> 00:58:34,520
උහ්-හහ්.

610
00:58:34,630 --> 00:58:37,250
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක.

611
00:58:37,360 --> 00:58:39,060
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා අනාවරණය විය.

612
00:58:39,160 --> 00:58:41,390
හිස් කිරීම. සැලැස්ම "සී"

613
00:58:50,940 --> 00:58:53,970
ඉවත් කිරීම සිදු වෙමින් පවතී.

614
00:58:55,810 --> 00:58:57,780
ඉවත් කිරීම සිදු වෙමින් පවතී.

615
00:59:07,330 --> 00:59:09,760
ඉවත් කිරීම සිදු වෙමින් පවතී.

616
00:59:09,860 --> 00:59:11,850
[කාන්තාව] මම දැනටමත් මේ පැත්ත කර ඇත.

617
00:59:11,960 --> 00:59:13,260
අපි යමු!

618
01:00:11,160 --> 01:00:14,090
චිකන්ෂිට්!

619
01:00:14,190 --> 01:00:16,090
පුසී!

620
01:00:21,200 --> 01:00:22,630
ඔයා මට කියනවා ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා
ඇය ළඟ සහ ඔබ එය ගත්තේ නැද්ද?

621
01:00:22,660 --> 01:00:24,060
ඔයා මට කියනවා ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා
ඇය ළඟ සහ ඔබ එය ගත්තේ නැද්ද?

622
01:00:24,170 --> 01:00:26,360
මම කියන්න හදන්නේ
අපිට මේ ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා...

623
01:00:26,470 --> 01:00:28,560
සහ ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරයි
මම ඔයාට එයාව එලියට ගන්න බැරි උනාද?

624
01:00:28,670 --> 01:00:31,160
හොඳයි, දැන් ඇය අ
අපි දෙන්නටම ප්‍රශ්නයක්.

625
01:00:32,440 --> 01:00:34,410
දැන් මගේ නිවස ප්‍රමුඛස්ථානයකි.

626
01:00:34,510 --> 01:00:37,170
මට අත දෙන්න, එහෙම නේද?

627
01:00:37,280 --> 01:00:40,680
කරුණාකර. තොපි මාව පිස්සෙක් කරේ ටොක්කෙන්
උඳුන තුල. ඔයා පිස්සෙක් වගේ.

628
01:00:40,780 --> 01:00:43,950
කමක් නැහැ. ඔවුන් ඔබට පැය 48ක් ලබා දුන්නා.

629
01:00:44,050 --> 01:00:46,890
අපට මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
විසි තුනයි? විසි දෙකයි?

630
01:00:46,990 --> 01:00:48,890
දහඅට සහ වෙනස් කරන්න.

631
01:00:48,990 --> 01:00:51,980
- ඔවුන් ඔබ දෙදෙනාගේම පොත වසන තෙක් ඔබට පැය 18ක් තිබේද?
- [කාන්තාව] එඩී.

632
01:00:52,090 --> 01:00:55,030
අම්මේ! අපි මෙහි ඉතා සීරුවෙන් සිටිමු!

633
01:00:55,130 --> 01:00:57,030
මම එදාම ඔයාව මැරුවා!

634
01:00:57,130 --> 01:00:59,230
ඔබට තේරෙන්නේවත් නැත!

635
01:00:59,330 --> 01:01:01,230
ගණන් ගන්න එපා.

636
01:01:01,340 --> 01:01:03,700
මම ඉතින් සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි
මෙම පුළුල් සමග ක්රීඩා.

637
01:01:03,810 --> 01:01:05,710
ඔයා මේ බැල්ලියව ඔළුවෙන් එළියට ගන්න ඕන.

638
01:01:05,810 --> 01:01:07,740
මගේ බිරිඳ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න එපා.

639
01:01:07,840 --> 01:01:11,210
මේ පුළුල් ඔබේ බිරිඳ නොවේ. ඇය තමයි
සතුරා. ඇය දැන් පිටත සිටිය හැකිය!

640
01:01:11,310 --> 01:01:13,510
එඩී.

641
01:01:13,620 --> 01:01:16,110
තේරුම් ගත්තා ද.

642
01:01:16,220 --> 01:01:20,050
දැන් අපි කතා කරනවා. ප්‍රශ්නය පමණයි
ස්වරයක් මිලදී ගැනීමට කොපමණ මුදලක් වේද?

643
01:01:26,290 --> 01:01:29,420
- Blackbow Realty. - ඔව්.
ආයුබෝවන්. මම l-Temp එකෙන් කතා කරනවා.

644
01:01:29,530 --> 01:01:31,860
ඔහ්, නියමයි. කොහොමද ඒක
නව පෙන්ට්හවුස් වැඩ කරනවාද?

645
01:01:31,970 --> 01:01:34,800
හොඳයි, හොඳයි. ඇහුවට ස්තුතියි.

646
01:02:02,760 --> 01:02:06,330
මෙය ආරක්ෂාවයි. ඇති බව පෙනේ
ඔබේ විදුලි සෝපානයේ ගැටලුවක් සර්.

647
01:02:06,430 --> 01:02:09,230
උබට ඕන ඉන්ජිනේරුවෙක් එනවට
සහ, අහ්, ගැටලුව කුමක්දැයි බලන්න?

648
01:02:09,340 --> 01:02:12,240
ඔයාගේ කාලය ගන්න. මම
ඇත්තෙන්ම තරමක් සුවපහසු.

649
01:02:12,340 --> 01:02:14,740
ඔබ ඇත්තටම සුවපහසුද?

650
01:02:14,840 --> 01:02:16,810
ජේන්?

651
01:02:18,250 --> 01:02:20,580
ඒ ඔයාද, සොඳුරිය?

652
01:02:20,680 --> 01:02:23,650
පළමු සහ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම,
ජෝන්. නගරයෙන් පිටතට යන්න.

653
01:02:23,750 --> 01:02:26,850
ඔයා දන්නවා මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ කියලා.

654
01:02:26,960 --> 01:02:28,920
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කියනවා.

655
01:02:29,020 --> 01:02:33,260
නමුත් දැන් ඔබ වානේවල සිරවී ඇත
පෙට්ටිය, වාතය හැර අන් කිසිවකට වඩා තට්ටු 70ක් එල්ලා ඇත.

656
01:02:33,360 --> 01:02:35,060
අනේ ඉතින් මේක උගුලක්.

657
01:02:35,160 --> 01:02:36,860
එයා කාර් තුනේ.

658
01:02:36,970 --> 01:02:39,130
ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ රත්තරන්.

659
01:02:39,230 --> 01:02:42,570
ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ මොකද
ඔබ නිතරම මාව අවතක්සේරු කරනවා.

660
01:02:44,110 --> 01:02:47,200
- මම කරන්නද?
- ඔයාට මම කවුද කියලා අදහසක් නැහැ.

661
01:02:47,310 --> 01:02:49,940
මගේ හැකියාව ගැන ඔබට අදහසක් නැත.

662
01:02:51,150 --> 01:02:53,310
හොඳයි, ඔබ වෙත ආපසු, බබා.

663
01:02:53,420 --> 01:02:57,150
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. හැඩැති ආරෝපණය
ප්රති සමතුලිත කේබලය මත.

664
01:02:57,250 --> 01:02:59,950
ප්‍රාථමිකයේ තව දෙකක්
සහ ද්විතියික තිරිංග.

665
01:03:00,060 --> 01:03:01,920
සමහර විට?

666
01:03:02,020 --> 01:03:04,750
- ඔහු ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

667
01:03:04,860 --> 01:03:07,330
පදනමත් ගත්තද
ප්‍රධාන කේබලයෙන් අය කරන්නේද?

668
01:03:10,400 --> 01:03:12,740
නගරයෙන් පිටවීමට පොරොන්දු වන්න, නැතහොත් මම එය පුපුරවා හරිමි.

669
01:03:19,050 --> 01:03:22,480
හරි හරී. මම අත්හැරලා දානවා.

670
01:03:22,580 --> 01:03:24,550
එය පිඹින්න.

671
01:03:25,920 --> 01:03:29,350
- කුමක් ද?
- යන්න. එය පිඹින්න.

672
01:03:29,460 --> 01:03:33,410
- ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා?
- මම- මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

673
01:03:34,830 --> 01:03:36,800
හරි හරී.

674
01:03:36,900 --> 01:03:39,630
පහ, හතර -

675
01:03:39,730 --> 01:03:42,720
- අවසාන වචන කිසිවක්?
- නව තිර රෙදි පිළිකුල් සහගතයි.

676
01:03:42,840 --> 01:03:44,600
ආයුබෝවන්, ජෝන්.

677
01:03:56,220 --> 01:03:58,740
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- කුමක් ද?

678
01:03:58,850 --> 01:04:00,940
ඔබ සමුගත්තා.

679
01:04:11,730 --> 01:04:14,600
- ගෑස් වසා දමන්න!

680
01:05:49,900 --> 01:05:51,800
මැතිනිය.

681
01:05:53,030 --> 01:05:55,560
ගණනාවක් ගැන සිතුවා
මේ මොහොත සඳහා රේඛා.

682
01:05:56,670 --> 01:05:58,640
"මම හිතුවා නිකමට දාන්න කියලා."

683
01:05:58,740 --> 01:06:02,230
- "ඒයි, බෝනික්කා. මට පතුවළ ලබා දීම ගැන ස්තූතියි."
- නියමයි.

684
01:06:02,340 --> 01:06:05,070
ඉතින්, ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

685
01:06:05,180 --> 01:06:08,080
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

686
01:06:08,180 --> 01:06:10,150
මම එයට කැමතියි.

687
01:06:10,250 --> 01:06:12,950
ඔබ මට මෙහි යෝජනා කළා, ඉතින්
එය එකඟ විය හැකි සමමිතියක් ඇත.

688
01:06:13,050 --> 01:06:14,920
කෝට්, සර්?

689
01:06:16,420 --> 01:06:18,390
- මම වාඩි වෙන්නද?
- නැහැ.

690
01:06:29,440 --> 01:06:31,400
[තුවක්කු කුකුළා]

691
01:06:34,010 --> 01:06:36,440
- ෂැම්පේන්, සර්?
- නෑ ෂැම්පේන් සැමරීම සඳහා.

692
01:06:36,540 --> 01:06:38,510
මම මාටිනි එකක් ගන්නම්.

693
01:06:38,610 --> 01:06:40,580
මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

694
01:06:44,120 --> 01:06:45,980
මම ඇඳුමට කැමතියි.

695
01:06:46,090 --> 01:06:48,140
මම ශෝකයෙන් සිටිමි.

696
01:06:48,250 --> 01:06:50,190
ඔබ එය බොහෝ විට පැළඳිය යුතුය.

697
01:06:51,960 --> 01:06:53,930
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජෝන්?

698
01:06:55,730 --> 01:06:57,630
අපිට අසාමාන්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ජේන්.

699
01:06:58,660 --> 01:07:00,660
ඔබට පැහැදිලිවම මා මැරීමට අවශ්‍යයි.

700
01:07:00,770 --> 01:07:04,030
- හ්ම්. - ඒ වගේම මම අඩුයි
ඔබේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වේ.

701
01:07:04,140 --> 01:07:06,100
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

702
01:07:07,570 --> 01:07:10,270
අපි වෙඩි තියමුද
මෙතන? හොඳම දේ සඳහා බලාපොරොත්තුව?

703
01:07:10,380 --> 01:07:12,280
මි.මී. හොඳයි, එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත ...

704
01:07:12,380 --> 01:07:15,750
මන්ද ඔවුන් බොහෝ විට අසනු ඇත
ඔයා මැරුණට පස්සේ මට යන්න.

705
01:07:19,180 --> 01:07:21,150
මාත් එක්ක නටන්න.

706
01:07:23,620 --> 01:07:25,610
ඔයා නටන්න එපා.

707
01:07:25,720 --> 01:07:27,780
මගේ ආවරණයේ කොටසක් පමණයි, සොඳුරිය.

708
01:07:27,890 --> 01:07:30,260
අලසයත් එහි කොටසක්ද?

709
01:07:33,630 --> 01:07:35,600
අපොයි.

710
01:07:38,000 --> 01:07:40,370
ඔයා හිතන්නේ මේ කතාව කියලා
සතුටුදායක අවසානයක් ලැබේවිද?

711
01:07:40,470 --> 01:07:43,310
සතුටුදායක අවසානය කතන්දර පමණි
තාම ඉවර නෑ කියලා.

712
01:08:05,230 --> 01:08:07,760
තෘප්තිමත්ද?

713
01:08:07,870 --> 01:08:10,130
අවුරුදු ගාණක් නෙවෙයි.

714
01:08:17,010 --> 01:08:19,030
එච්චරයි ජෝන්, සොඳුරිය.

715
01:08:37,560 --> 01:08:39,590
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි අසාර්ථකයි කියලා?

716
01:08:39,700 --> 01:08:43,570
අපි වෙනම ජීවිත ගත කළ නිසාද?
නැත්තම් අපි කරපු ඔක්කොම බොරුද?

717
01:08:43,670 --> 01:08:45,570
මට තියරියක් තියෙනවා.

718
01:08:45,670 --> 01:08:48,570
- අලුතින් පිහිටුවා ඇත.
- මට ඒක අහලා හුස්ම හිරවෙනවා.

719
01:08:48,670 --> 01:08:51,010
- ඔයා අපිව මැරුවා.
- ප්රකෝපකාරී.

720
01:08:53,110 --> 01:08:55,010
ඔයා අපේ විවාහයට ළං වුණේ රැකියාවක් වගේ.

721
01:08:55,110 --> 01:08:57,450
නැවත එකතු කළ යුතු දෙයක්,
සැලසුම් කර ක්රියාත්මක කර ඇත.

722
01:08:57,550 --> 01:09:00,110
තවද ඔබ එය වැළකුණා.

723
01:09:00,220 --> 01:09:02,780
මම ආවරණයක් පමණක් වූවා නම්, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

724
01:09:02,890 --> 01:09:04,910
හොඳයි, ඔබ ආවරණයක් පමණක් යැයි කීවේ කවුද?

725
01:09:06,160 --> 01:09:09,090
- මම නේද?
- හොඳයි, මම නේද?

726
01:09:15,800 --> 01:09:18,000
මට කරන්න වෙනවා
- සමාවෙන්න.

727
01:09:19,070 --> 01:09:21,230
එතනින් පිටවීමක් නැහැ, ජේන්.

728
01:09:24,940 --> 01:09:28,170
සීතල වෙන්න, ජෝන්. ඇය බොරුකාරියකි.

729
01:09:31,820 --> 01:09:34,250
සුපිරි සීතල වෙන්න.

730
01:09:47,270 --> 01:09:49,230
එන්න, පැටියෝ! මෙම මාර්ගයේ!

731
01:10:06,550 --> 01:10:09,250
- ඔබ ටික් කරන බව ඔබ දන්නවාද?

732
01:10:13,760 --> 01:10:17,130
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

733
01:10:21,570 --> 01:10:23,730
- ලිමෝ, සර්?

734
01:10:38,750 --> 01:10:40,720
ජේන් ස්මිත්.

735
01:10:40,820 --> 01:10:42,720
ඒ දෙවැනි වතාව
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

736
01:10:42,820 --> 01:10:44,980
ඔහ්, එන්න. එය කුඩා බෝම්බයක් පමණි.

737
01:10:45,090 --> 01:10:48,060
මට ඔයා දැනගන්න ඕන. මම ගෙදර යනවා, සහ
මම ඔබට මිලදී ගත් සියල්ල මම පුළුස්සා දමමි.

738
01:10:48,160 --> 01:10:50,790
- මම ඔයාව එහෙට දුවනවා, බබා.

739
01:11:04,710 --> 01:11:07,580
- ඔයා තාම එතන?

740
01:11:07,680 --> 01:11:11,640
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,
ඔබේ පළමු අදහස කුමක්ද?

741
01:11:11,750 --> 01:11:13,680
ඔයා කියන්න මට.

742
01:11:14,720 --> 01:11:16,690
මම හිතුවා -

743
01:11:19,790 --> 01:11:21,850
මම හිතුවා ඔයා බැලුවා කියලා
නත්තල් උදෑසන වගේ.

744
01:11:24,030 --> 01:11:26,590
වෙන කොහොමද කියන්න මම දන්නේ නැහැ.

745
01:11:26,700 --> 01:11:29,190
අනික ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

746
01:11:29,300 --> 01:11:32,740
මම හිතන්නේ, අවසානයේ, ඔබ ආරම්භ කරන්න
ආරම්භය ගැන හිතනවා.

747
01:11:36,610 --> 01:11:38,840
ඉතින් ඒක තියෙනවා. අයි
ඔබ දැනගත යුතු යැයි සිතුවා.

748
01:11:41,810 --> 01:11:44,510
ඉතින් කොහොමද, ජේන්? හ්ම්?

749
01:11:45,980 --> 01:11:47,950
මම හිතුවා -

750
01:11:54,330 --> 01:11:57,390
මම හිතුවේ ඔයා තමයි වැඩිපුරම කියලා
මම දැකපු ලස්සන සලකුණක්.

751
01:12:02,670 --> 01:12:04,570
- ඉතින් ඒ සියල්ල ව්‍යාපාරයක්, ඔව්?
- සියලුම ව්යාපාර.

752
01:12:04,670 --> 01:12:07,070
- ගමනේ සිට.
- සීතල, අමාරු ගණිතය.

753
01:12:09,110 --> 01:12:11,340
ඔයාට ස්තූතියි. මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

754
01:12:14,610 --> 01:12:16,640
- හරි හරී.
- හරි හරී.

755
01:13:04,660 --> 01:13:08,530
- හේයි, ජෝන්.

756
01:13:08,630 --> 01:13:10,860
හේයි, බිල්.

757
01:13:10,970 --> 01:13:14,130
- ආහ්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

758
01:13:14,240 --> 01:13:17,540
- හරි හරී.

759
01:13:17,640 --> 01:13:22,810
අහ්, හරි, ජෝන්, ඔයාගේ කාර් එක
මෙතන පදික වේදිකාවේ එල්ලිලා ඉන්නවා.

760
01:13:22,910 --> 01:13:25,440
- ඔව්. ස්තූතියි, බිල්.
- හරි හරී. සුභ රාත්රියක් වේවා.

761
01:13:25,550 --> 01:13:27,540
සුභ රාත්රියක්.

762
01:14:18,670 --> 01:14:20,640
ජරාව.

763
01:16:06,910 --> 01:16:08,900
ඔයා තාම ජීවතුන් අතරද, බබා?

764
01:17:24,290 --> 01:17:26,520
ඔබේ අරමුණ නරකයි
ඔබේ ඉවුම් පිහුම්, පෙම්වතිය.

765
01:17:27,990 --> 01:17:29,930
- ඔව්.

766
01:17:30,030 --> 01:17:32,000
ඒ වගේම දෙයක් කියනවා.

767
01:18:05,300 --> 01:18:07,790
- එන්න, පැටියෝ.

768
01:18:09,170 --> 01:18:10,860
තාත්තා ළඟට එන්න.

769
01:18:19,380 --> 01:18:21,610
දැන් ඔබේ තාත්තා කවුද?

770
01:19:58,880 --> 01:20:01,470
මට ඒක කරන්න බෑ.

771
01:20:03,750 --> 01:20:06,740
එපා! ඉදිරියට එන්න!

772
01:20:06,850 --> 01:20:08,820
ඉදිරියට එන්න!

773
01:20:11,060 --> 01:20:13,220
ඔබට එය අවශ්‍යද?

774
01:20:13,320 --> 01:20:15,290
එය ඔබගේ ය.

775
01:20:23,200 --> 01:20:25,170
අනේ මට බෑ...

776
01:21:50,990 --> 01:21:52,920
එන්න. ම්ම්ම්

777
01:22:23,960 --> 01:22:25,920
හායි, ආගන්තුක.

778
01:22:26,960 --> 01:22:28,930
හායි ආපහු.

779
01:22:39,200 --> 01:22:41,230
- ඔව්?
- හැමදේම හරිද?

780
01:22:41,340 --> 01:22:43,140
අපිට ඇහුණා දරුණු ඝෝෂාවක්.

781
01:22:43,240 --> 01:22:45,470
නෑ. හැමදේම හොඳින්
මෙන්න. ඔව්. එය විශිෂ්ටයි.

782
01:22:45,580 --> 01:22:48,170
ඉතින් ඔයාලා එහෙමයි
- ඔයා හොඳින්ද?

783
01:22:48,280 --> 01:22:50,270
ඔව්. වඩා හොඳ විය නොහැක.

784
01:22:51,680 --> 01:22:54,780
ඔහ්. ලස්සනයි. ඔබ
යාලුවනේ - නමුත් ඔවුන් -

785
01:22:54,890 --> 01:22:56,910
- සුජී. මාටින්. නිලධාරීන්.
- සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

786
01:22:57,020 --> 01:22:59,050
ඔබ බව පෙනේ
නැවත සැරසීම. එය ඉතා -

787
01:22:59,160 --> 01:23:01,560
ඔව්. තේක්ක ගැන ලැජ්ජයි.

788
01:23:57,650 --> 01:23:59,740
[ජෝන්] ඒ වමේ
ඔබගේ. අලංකාර දෙයක්.

789
01:23:59,850 --> 01:24:02,010
- ඔබ එය හොඳින් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

790
01:24:05,790 --> 01:24:07,720
- ඒ නිවාඩුව
Aspen හි - මි.මී.

791
01:24:09,190 --> 01:24:11,090
ඔයා කලින් ගියා. ඇයි?

792
01:24:12,560 --> 01:24:15,460
- ජීන්-ලූක් ගැස්පාඩ්.
- ඔහ්! දෙවියනේ! ඔහ්.

793
01:24:15,570 --> 01:24:17,660
- ඔව්.
- මට එයාව ඕන වුණා.

794
01:24:17,770 --> 01:24:21,260
- එය අමතක කරන්න.
- වාව්.

795
01:24:21,370 --> 01:24:25,870
ඔයාට එදා රෑ චොපර් එක ඇහුණේ නැහැ
අපේ සංවත්සර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට මාව දැම්මද?

796
01:24:25,980 --> 01:24:28,500
- නැහැ.
- නෑ?

797
01:24:28,610 --> 01:24:31,410
මි.මී. බෙර වාදන අත්බෝම්බ.

798
01:24:31,520 --> 01:24:33,480
එදා රෑ මම අර්ධ වශයෙන් බිහිරි වුණා.

799
01:24:38,990 --> 01:24:41,020
- මම තරමක් වර්ණ අන්ධයි.
- මි.මී.

800
01:24:41,130 --> 01:24:44,490
- දෘෂ්ටි විතානයේ කැළැල්.
- මට මේ ඇඟිලි තුනේ කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

801
01:24:55,540 --> 01:24:57,670
- ඉළ ඇට තුනක්. කැඩුණු අක්ෂි කුහරය.
- මි.මී. ඔහ්.

802
01:24:57,780 --> 01:25:00,680
- සිදුරු සහිත කන් බෙරය. මි.මී.
- ම්ම්ම්.

803
01:25:04,850 --> 01:25:06,910
ඔබට කවදා හෝ නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

804
01:25:09,390 --> 01:25:11,950
- නෑ.
- ඔව්. මමත් නැහැ.

805
01:25:47,590 --> 01:25:49,990
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! ප්රවේසම් වන්න!

806
01:25:51,400 --> 01:25:53,490
චලනය කරන්න.

807
01:25:53,600 --> 01:25:55,830
සපත්තු.

808
01:26:00,340 --> 01:26:02,570
ඔයාව එළියට ගන්න මට පැය 48ක් දුන්නා.

809
01:26:02,670 --> 01:26:05,670
- එකම.
- යේසුස්. විශ්වාසය කොහෙද?

810
01:26:05,780 --> 01:26:08,580
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

811
01:26:14,250 --> 01:26:16,020
ඇයි මම කෙල්ලගේ තුවක්කුව ගන්නේ?

812
01:26:19,790 --> 01:26:22,350
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- නැහැ.

813
01:26:22,460 --> 01:26:24,430
ස්තුතියි.

814
01:27:03,470 --> 01:27:05,130
ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් පිටත!

815
01:27:57,220 --> 01:27:59,120
කෝල්මන්ස්.

816
01:28:06,600 --> 01:28:09,790
ගයි මගේ බාබකියු එක මාස ගාණක් සෙට් කරලා තිබ්බා.

817
01:28:11,140 --> 01:28:13,040
මම කවදාවත් සාම බලකායේ හිටියේ නැහැ.

818
01:28:13,140 --> 01:28:16,830
කුමක් ද? නැහැ. මම ඇත්තටම ඔයා ගැන ඒකට කැමති වුණා.

819
01:28:16,940 --> 01:28:20,900
- හොඳයි, සමහර විට මෙම අවංකකම එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

820
01:28:21,010 --> 01:28:23,170
- මම M.I.T ගියේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

821
01:28:23,280 --> 01:28:26,380
නොට්රේ ඩේම්. කලා ඉතිහාසයේ ප්රධාන.

822
01:28:27,690 --> 01:28:30,420
- කලාව?
- ඉතිහාසය.

823
01:28:30,520 --> 01:28:32,990
- එය කීර්තිමත් ය.
- හරි හරී.

824
01:28:53,480 --> 01:28:55,880
අමනයන් සෑම වසරකම තරුණ වේ.

825
01:29:01,750 --> 01:29:06,250
මට කියන්න තියෙන්නේ. මම කවදාවත්
ඇත්තටම ඔබේ ඉවුම් පිහුම් වලට කැමතියි.

826
01:29:06,360 --> 01:29:08,330
- එය ඔබේ තෑග්ග නොවේ.
- හ්ම්.

827
01:29:08,430 --> 01:29:11,360
බබා, මම කවදාවත් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ දවසක් පිසුවා.

828
01:29:13,330 --> 01:29:15,300
L-Temp ගැහැණු ළමයින් පිසූවා.

829
01:29:15,400 --> 01:29:20,000
- බොරු ජාලය!

830
01:29:32,650 --> 01:29:35,280
මම එයට කැමතියි. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

831
01:29:38,960 --> 01:29:41,250
- අපිට සමාගමක් ලැබුණා.
- කුමක් ද?

832
01:29:43,030 --> 01:29:45,000
ජරාව.

833
01:29:54,510 --> 01:29:58,130
- බබා, ස්ථාවරව ඉන්න. දැන්!
- එය මගහැර රිය පැදවීම ලෙස හැඳින්වේ, සොඳුරිය.

834
01:30:00,680 --> 01:30:03,550
නිශ්චලව සිටින්න!

835
01:30:11,160 --> 01:30:14,450
මේ දේ හැමතැනම තියෙනවා. කොහොමද
ඔබ කෙසේ හෝ මේ දේවල් පදවනවාද?

836
01:30:14,560 --> 01:30:16,750
පැටියෝ!

837
01:30:16,860 --> 01:30:18,620
- සම්ප්‍රේෂණය භයානකයි.

838
01:30:22,500 --> 01:30:25,030
- පැටියෝ, මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.
- මට එය තේරුණා.

839
01:30:25,140 --> 01:30:28,070
එහාට යන්න. චලනය කරන්න.

840
01:30:28,170 --> 01:30:30,730
මම තදාසන්න ගෘහණියක්, ආදරණීය.

841
01:30:30,840 --> 01:30:32,900
- ඔබ ගමන් කරන්න.
- හොඳයි. යන්න.

842
01:30:35,180 --> 01:30:36,540
- යන්න.
- යන්න.

843
01:30:36,650 --> 01:30:38,620
- යන්න!
- යන්න!

844
01:30:47,220 --> 01:30:48,620
ඒවා වෙඩි නොවදින ඒවා.

845
01:30:48,730 --> 01:30:50,690
ඒවා වෙඩි නොවදින ඒවා.

846
01:31:00,040 --> 01:31:02,700
ඔයා දන්නවද පැටියෝ මම
බොහෝ විට ඔබට පැවසිය යුතුය.

847
01:31:04,080 --> 01:31:05,800
මම මීට පෙර වරක් විවාහ වී සිටියෙමි.

848
01:31:12,720 --> 01:31:16,650
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද? ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔයා තමයි මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

849
01:31:16,750 --> 01:31:18,780
- එය බේබදු වේගාස් දෙයක්!
- ඔහ්, ඒක හොඳයි!

850
01:31:18,890 --> 01:31:20,650
- ඒක නවත්වන්න.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි. එය අනර්ඝයි.

851
01:31:20,760 --> 01:31:23,490
එය නවත්වන්න.

852
01:31:30,430 --> 01:31:32,370
යන්න! යන්න! යන්න!

853
01:31:32,470 --> 01:31:34,730
[කෙඳුර]

854
01:31:38,480 --> 01:31:42,110
- ඇගේ නම කුමක්ද සහ
සමාජ ආරක්ෂණ අංකය?

855
01:31:42,210 --> 01:31:44,310
නෑ ඔයා එයාව මරන්නෙ නෑ.

856
01:32:12,540 --> 01:32:14,770
මෙම දොරවල් පහසුයි.

857
01:32:21,190 --> 01:32:24,180
ඔබ දන්නවා, ආදරණීය, ඔබ
ටිකක් කුහක වීම.

858
01:32:24,290 --> 01:32:26,260
ඔයා වගේ නෙවෙයි
සත්‍යයේ යම් පහනක්.

859
01:32:29,560 --> 01:32:31,530
ජෝන්, මගේ දෙමාපියන් -

860
01:32:33,730 --> 01:32:36,460
මම ඉන්නකොට එයාලා මැරුණා
පහක්. මම අනාථයෙක්.

861
01:32:36,570 --> 01:32:39,900
කවුද-කවුද ඒ කාරුණික මිනිහා
අපේ විවාහ උත්සවයේදී ඔබව දුන්නේ කවුද?

862
01:32:40,000 --> 01:32:42,030
ගෙවන නළුවා.

863
01:32:43,740 --> 01:32:47,270
- මම කිව්වා- මම කිව්වා මම ඔයාව දැක්කා කියලා
ෆැන්ටසි දූපතේ තාත්තා! - මම දන්නවා.

864
01:32:48,650 --> 01:32:50,580
ඔයා දන්නවනේ, මමවත් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

865
01:33:06,230 --> 01:33:08,320
- ඔයාට තේරුණාද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

866
01:33:08,430 --> 01:33:11,300
- ඕනෑම වේලාවක.
- මට ඒවා ලැබුණා.

867
01:33:53,810 --> 01:33:56,680
අපිට හැම දෙයක්ම නැවත කරන්න වෙනවා
අපි කවදාවත් ඇති සංවාදයක්.

868
01:33:58,350 --> 01:34:00,320
මම යුදෙව්වෙක්.

869
01:34:03,090 --> 01:34:05,780
[ජෝන්] මම ගෙනාවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ සැබෑ දෙමාපියන් අපේ විවාහයට.

870
01:34:05,890 --> 01:34:08,290
පිළිකුල් සහගතයි. කොහොමද පුළුවන්
ඔයා මේක කාට හරි දෙනවද?

871
01:34:08,390 --> 01:34:10,860
සමාවෙන්න නෝනා. පුලුවන්ද
මෙය නැවත රත් කිරීමට? මිස්?

872
01:34:10,960 --> 01:34:13,190
- මිස්, මම ඔයාට කතා කරනවා. මට සමාවෙන්න.
- [ටැප් වගුව]

873
01:34:15,330 --> 01:34:17,820
- ජේසු, ජොනී.
- සුබ උදෑසනක්, එඩී.

874
01:34:17,940 --> 01:34:20,130
උදෑසන.

875
01:34:20,240 --> 01:34:23,800
උබ හොදින් ඉන්නවා දැක්කම හොදයි මචන්.

876
01:34:23,910 --> 01:34:26,400
මට කියන්න ඔයා දක්ෂයි කියලා
ඔයා ඒ බොරු බැල්ලිව මැරුවා.

877
01:34:26,510 --> 01:34:28,480
හ්ම්. මේ බොරු බැල්ලිය?

878
01:34:29,910 --> 01:34:31,970
එය සිතුවිල්ලක් පමණක් යැයි අනුමාන කරන්න.

879
01:34:32,080 --> 01:34:33,980
- මට කණගාටුයි. -
[ජෝන්] එඩී, අපට ලැබුණා-

880
01:34:34,080 --> 01:34:36,420
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ජේන්.
- එඩී. එඩී, අවධානය යොමු කරන්න, කරුණාකර.

881
01:34:36,520 --> 01:34:38,890
- අපිට ගැටලු තියෙනවා.
- ඔබට ගැටළු තිබේද?

882
01:34:38,990 --> 01:34:41,820
ක්‍රැක් වලට ඇබ්බැහි වූවන්ට ගැටළු තිබේ,
මගේ මිතුරා. ඔබ දෙදෙනා දුම් පානය කර ඇත.

883
01:34:41,930 --> 01:34:43,830
- සමහර විට.
- සමහර විට?

884
01:34:43,930 --> 01:34:46,060
ජෝන්, ඔබට සම්පුර්ණයෙන්ම ලැබුණා
ඒජන්සිය ඔබ වෙනුවෙන් වෙඩි තබයි.

885
01:34:46,160 --> 01:34:48,790
- සමහරවිට ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ නියෝජිතායතනය ඇත.
- ඔයාට කොහොම ද?

886
01:34:48,900 --> 01:34:50,800
- මම?
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

887
01:34:50,900 --> 01:34:52,840
මම කොහෙද ඉන්නේ?

888
01:34:52,940 --> 01:34:56,570
මට මාවම ඇදගෙන යනවා
අද උදෑසන මගේ පාද.

889
01:34:56,670 --> 01:34:59,270
මම හිතන්නේ ඔබ මට ණයයි
කොහොමත් පොඩි සල්ලි.

890
01:35:02,710 --> 01:35:05,680
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා.

891
01:35:05,780 --> 01:35:08,680
නමුත් මට ඒ බැල්ම අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ. මම ඔහුගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් සිටිමි.

892
01:35:08,790 --> 01:35:11,450
- එඩී, එඩී. අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න.
- මම දිගු කලක් ඔහුගේ ජීවිතයේ සිටිමි.

893
01:35:11,560 --> 01:35:14,550
මට කේන්ති ගියා. ඔවුන් මගේ නිවස පිපිරෙව්වා.
ඔවුන් මගේ බිරිඳට වෙඩි තැබුවා. මගේම සමාගමක්.

894
01:35:16,560 --> 01:35:18,590
ඇය පාරේ කා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම් ...

895
01:35:18,700 --> 01:35:21,130
ඇය වැඩ කරන බව පවසයි ...

896
01:35:21,230 --> 01:35:23,670
ඔබ මැසීගේ සහ ගිම්බල්ගේ.

897
01:35:23,770 --> 01:35:26,200
ඇය WE වනු ඇත
නාලිකාව, සහ ඔබ ...

898
01:35:26,300 --> 01:35:28,860
මොන නාලිකාව උනත් ඒක තමයි
WE නාලිකාවට එරෙහිව තරඟ කරයි.

899
01:35:28,970 --> 01:35:30,960
- මම කියන දේ දන්නවද?
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? - ම්ම්-හ්ම්.

900
01:35:31,080 --> 01:35:34,940
ජොනී, කාරණය සරලයි. එක පාරක් යාලුවනේ
වෙන් කරවා ගැනීමෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කරන්න, එපමණයි.

901
01:35:35,050 --> 01:35:37,980
- එහෙනම් ඔබ වෙන්කිරීමෙන් ඉවත් වෙලා.
- එඩී, කොච්චර නරකද?

902
01:35:38,080 --> 01:35:39,980
- එය කොතරම් නරකද?
- මි.මී.

903
01:35:40,080 --> 01:35:41,980
ඔබට මතක ඇති කැනඩාව.

904
01:35:42,090 --> 01:35:44,880
- ඔහ්.
- එය ඔබ විරුද්ධ වන දෙයට යාබද ළමා දේවල් විය.

905
01:35:44,990 --> 01:35:46,890
- ඒ ඔයාද? -
ඔහ්, එය හැරීමක් ද?

906
01:35:46,990 --> 01:35:49,460
- ඇය කාර් එකකින් ඔයාව මරන්න හැදුවා. මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- නවත්වන්න.

907
01:35:49,560 --> 01:35:52,360
හොඳ මිතුරෙක් එයින් ඉවත්ව සිටියි.
මට තේරෙනවා. මේ තමයි කරුණු.

908
01:35:52,460 --> 01:35:54,800
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුවහොත්
එකිනෙකා, ඔබට වෙඩි පහරක් ලැබුණා.

909
01:35:54,900 --> 01:35:57,870
හොඳ පහරක් නෙවෙයි ජොනී.
නමුත් ඔබට වෙඩි වැදුණා.

910
01:35:57,970 --> 01:36:01,600
ඔය දෙන්නා එකට ඉන්න, මැරිලා.

911
01:36:01,710 --> 01:36:05,160
ඔබට එවැනි දෙයක් සොයාගත නොහැකි නම්
ඔවුන්ට ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා අවශ්‍යයි.

912
01:36:10,910 --> 01:36:14,940
ඔහුව සොයාගත්තා. ඔහු රඳවා ඇත
ෆෙඩරල් උසාවියේ උප පදනම "ඩී".

913
01:36:15,050 --> 01:36:17,490
ඉහළ ආරක්ෂාවක්. චලනය සහ තාප.

914
01:36:17,590 --> 01:36:20,180
බලය ඇත්තේ නගර ජාලයක ය.

915
01:36:20,290 --> 01:36:24,280
මේක අපි යන තරම් දුරයි, ජේන්.

916
01:36:24,400 --> 01:36:28,200
හරි. හැමදේටම ස්තුතියි.
- සුභ පැතුම්, පැටියෝ.

917
01:36:30,500 --> 01:36:32,900
අපිට මේ වයඹ ප්‍රවාහය තියෙනවා...

918
01:36:33,000 --> 01:36:34,940
හරහා පහළට එනවා
රට මැද.

919
01:36:35,040 --> 01:36:36,940
එබැවින් අපි අනුක්‍රමික ප්‍රදේශ දකිමු-

920
01:36:37,040 --> 01:36:39,100
ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් හිතලා බලන්න
නාලිකාව වෙනස් කරනවාද?

921
01:36:39,210 --> 01:36:42,270
- එක්කෙනෙක් දැන් ඇතුළට යනවා.
- නික්.

922
01:36:42,380 --> 01:36:46,840
කරුණාකර ඔබෙන් ඉවත් වන්න
මහත බූරුවා සහ නාලිකාව වෙනස් කරන්න?

923
01:36:46,950 --> 01:36:49,320
මම දන්නවා. එය දරුණුය. ඔයාට ස්තූතියි.

924
01:36:49,420 --> 01:36:52,580
ඒකෙන් දේවල් සමතලා වෙනවා
දැන් ඉන්නවට වඩා සීතලයි.

925
01:36:52,690 --> 01:36:54,660
දැන්, 52-

926
01:37:11,540 --> 01:37:13,530
ඔයාලා යන්න.

927
01:37:19,080 --> 01:37:21,920
[ජේන්] තිස් දෙවන කවුළුව. අයි
බලය කපන්න, ඔබ දරුවා අල්ලා ගන්න.

928
01:37:22,020 --> 01:37:24,890
- සරල සහ පිරිසිදු. තේරුම් ගත්තා ද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

929
01:37:25,920 --> 01:37:27,860
ඉතින් මට කියන්න. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

930
01:37:30,490 --> 01:37:32,460
එය වැදගත්ද?

931
01:37:32,560 --> 01:37:35,500
- මම මුලින්ම යා යුතුද?
- හරි හරී.

932
01:37:35,600 --> 01:37:39,870
- මම හරියටම ගණන් කරන්නේ නැහැ, නමුත්
-

933
01:37:39,970 --> 01:37:41,900
මම කියන්නම්...

934
01:37:42,010 --> 01:37:44,740
- ඉහළ 50s, අඩු
60 ගණන්. - ම්ම්-හ්ම්.

935
01:37:46,480 --> 01:37:48,640
බ්ලොක් එක වටේ හිටියා, නමුත් ...

936
01:37:48,750 --> 01:37:50,770
- ඔබ දන්නවා, ද
වැදගත් දෙය නම් - 312.

937
01:37:53,420 --> 01:37:55,390
312?

938
01:37:57,350 --> 01:38:00,380
- කෙසේද?
- සමහරු එකවර දෙදෙනෙක්.

939
01:38:06,730 --> 01:38:09,430
- මී පැණි. -
මම - මම - මම -

940
01:38:20,610 --> 01:38:22,640
බබා තොටිල්ලේ.

941
01:38:24,820 --> 01:38:27,410
ඔබ අහින්සක අහින්සකයන් ගණන් කරනවාද?

942
01:38:33,560 --> 01:38:37,190
- පරිමිතිය නිරීක්ෂණය කරනවාද?
- මම පරිමිතිය පරීක්ෂා කළා.

943
01:38:37,290 --> 01:38:40,060
- පොලිස් තූර්ය වාදක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම පොලිස් කණ්ඩායම්වල ඉන්නවා.

944
01:38:40,160 --> 01:38:42,290
- ප්‍රධාන එකට සම්බන්ධයි- -
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

945
01:38:43,900 --> 01:38:46,430
මම හිතන්නේ අපි ඒක තහවුරු කළා.

946
01:38:48,770 --> 01:38:50,740
කමක් නැහැ.

947
01:38:53,110 --> 01:38:55,100
වමට හරවන්න.

948
01:38:55,210 --> 01:38:56,940
වම්, ජෝන්.

949
01:38:57,050 --> 01:38:59,170
වම්!

950
01:38:59,280 --> 01:39:02,650
කතා කරන්න ඕන නෑ
මට එහෙම. හරි හරී?

951
01:39:02,750 --> 01:39:05,690
- ලස්සන වෙන්න.
- කරුණාකරලා?

952
01:39:05,790 --> 01:39:07,690
මට වමට යන්න බැහැ. ඔයා බලන්න?

953
01:39:07,790 --> 01:39:10,450
ඉතිරියක් නැත. බලන්න.

954
01:39:10,560 --> 01:39:12,960
මට කෙලින් තියෙනවා. මට තියෙනවා
මම ආපු පාරටම ආපහු.

955
01:39:13,060 --> 01:39:15,290
ඉතිරියක් නැත. කුමන
ඔයාට මාව යන්න ඕන පාරද?

956
01:39:15,400 --> 01:39:18,890
- එතනම ඉන්න, මගේ ලකුණ එනකම් ඉන්න.
- බලන්න මම වාඩි වී සිටින්නේ කුමක්ද?

957
01:39:19,000 --> 01:39:21,300
ඒක බලන්න?

958
01:39:21,410 --> 01:39:23,870
- ඔයාගේ කාලය ගන්න.
- ඔව්. කමක් නැහැ. ඉන්න.

959
01:39:23,970 --> 01:39:25,970
එතන ඉන්න. බලා සිටින්න
මගේ ලකුණ. මම ඒක හොයාගන්නම්.

960
01:39:28,880 --> 01:39:30,940
මගේ සලකුණ එනකම් ඉන්න.

961
01:39:35,320 --> 01:39:39,120
පාහේ එහි. මම දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

962
01:39:46,660 --> 01:39:49,360
ඔබ මොනවාද - ජෝන්, මොනවාද
ඔබ කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

963
01:39:51,500 --> 01:39:53,990
මගේ සිග්නල් එකේ ලයිට් මරන්න.

964
01:39:55,010 --> 01:39:57,370
දැන්. පහන් මරන්න.

965
01:39:58,240 --> 01:39:59,800
ජේන්, ලයිට් මරන්න.

966
01:39:59,910 --> 01:40:02,140
- හේයි. ඒ කව්ද?
- කොහෙද?

967
01:40:02,250 --> 01:40:05,180
[ජෝන්] නැහැ, නැහැ. නැත
දැන්! ඒවා නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න!

968
01:40:05,280 --> 01:40:06,450
- මෝඩයා!

969
01:40:06,480 --> 01:40:07,610
- මෝඩයා!

970
01:40:07,720 --> 01:40:09,780
- මෙන්න ඔවුන් එනවා.
- හේයි, නික්. මාව මාංචු ගලවන්න.

971
01:40:09,890 --> 01:40:11,580
ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න! ඒවා නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න!

972
01:40:11,690 --> 01:40:14,320
- ඒවා නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න!

973
01:40:16,060 --> 01:40:17,990
- එය නැවත සක්රිය කරන්න.
- කමක් නැහැ.

974
01:40:18,100 --> 01:40:21,000
- මට ආලෝකය දෙන්න.
- කට වහපන්. කට වහපන්. කට වහපන්.

975
01:40:24,200 --> 01:40:26,830
- නික්.
- කට වහපන්.

976
01:40:30,840 --> 01:40:32,780
මට තුවක්කුවක් දෙන්න.

977
01:40:32,880 --> 01:40:35,040
- නික්, මට තුවක්කුවක් දෙන්න.
- එය Zip කරන්න!

978
01:40:58,300 --> 01:41:01,360
දොර අරින්න.

979
01:41:02,440 --> 01:41:04,500
දොර අරින්න.

980
01:41:05,940 --> 01:41:07,910
ආපසු එහි.

981
01:41:10,050 --> 01:41:12,710
ප්රවේසම් වන්න. චලනය, චලනය, චලනය.

982
01:41:14,580 --> 01:41:16,550
[කෙඳුර]

983
01:41:18,020 --> 01:41:20,010
මේ මිනිහා කපටියෙක්.

984
01:41:27,130 --> 01:41:28,960
දොර වහන්න.

985
01:41:29,070 --> 01:41:31,830
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. අනෙක් මාර්ගය.

986
01:41:36,410 --> 01:41:38,500
කොහොමද මේ වැඩේ?

987
01:41:40,910 --> 01:41:43,280
- මම ඔයාට කිව්වා මගේ සංඥාව එනකම් ඉන්න කියලා.

988
01:41:43,380 --> 01:41:45,510
- ඔබ මගේ සංඥාව බලා සිටියේ නැත.
- හොඳයි, මම වැඩිදියුණු කළා.

989
01:41:45,620 --> 01:41:47,710
- ඔබ සැලැස්මෙන් බැහැර විය.
- සැලැස්ම වැරදියි.

990
01:41:47,820 --> 01:41:50,180
- සැලැස්ම දෝෂ සහිත නොවේ.
- ගුද මාර්ගය.

991
01:41:51,560 --> 01:41:54,420
- සංවිධානය කර ඇත.
- ජේන්, මෙම රැකියාවෙන් 90% ක් සහජ බුද්ධිය.

992
01:41:54,520 --> 01:41:56,690
ඔබේ සහජ බුද්ධිය ආරම්භ විය
ගොඩනැගිල්ලේ ඇති සෑම අනතුරු ඇඟවීමක්ම.

993
01:41:56,790 --> 01:41:59,320
මගේ සහජ බුද්ධිය වැඩ කළා.
ජේන් සංදර්ශනය නොවෙන්න ඇති.

994
01:41:59,430 --> 01:42:03,260
නෑ ඒක ජෝන් ෂෝ එක. එය අඩක් විය.
නත්තල් වගේ. අපේ සංවත්සරය වගේ.

995
01:42:03,370 --> 01:42:05,930
ගේන්න අමතක උන වෙලාව වගේ
මගේ මවගේ උපන්දින තෑග්ග.

996
01:42:06,040 --> 01:42:10,940
- ඔබේ ව්යාජ මවගේ උපන් දිනය.
- කාරණය නම්, ඔබ සැමවිටම කණ්ඩායම බිඳ දැමූ පළමු පුද්ගලයා වේ.

997
01:42:11,040 --> 01:42:14,010
ඔබට කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය නැත. ඔබ
- ඔබට කුලියට සේවකයෙකු අවශ්‍යයි.

998
01:42:14,110 --> 01:42:16,940
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඕන.

999
01:42:17,050 --> 01:42:19,710
- ජේන්, ඔබ වටා තවදුරටත් වාතය නොමැත.
- ඔහ්.

1000
01:42:19,820 --> 01:42:21,720
හරි හරී. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1001
01:42:21,820 --> 01:42:24,750
ඒ කියන්නේ ඉඩක් නැහැ
වැරදි. කිසිම වරදක් නැහැ.

1002
01:42:24,860 --> 01:42:27,450
ස්වයංසිද්ධතාවයක් නැත. මම අදහස් කළේ,
එයට පිළිතුරු දිය හැක්කේ කාටද?

1003
01:42:27,560 --> 01:42:30,920
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ. ඔබත්?
මොකද මේක සැබෑ විවාහයක් නෙවෙයි.

1004
01:42:33,230 --> 01:42:35,490
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?
- කට වහපන්!

1005
01:42:37,130 --> 01:42:39,660
හොඳයි.

1006
01:42:39,770 --> 01:42:42,000
ඉතින් දැන් මට තේරෙනවා...

1007
01:42:42,110 --> 01:42:44,840
ඔබ මිස් සහ මම දුටුවේය
සමහර ගෘහස්ථ ගැටළු හරහා වැඩ කිරීම.

1008
01:42:44,940 --> 01:42:47,170
- ඔහ්.
- ඒක කණගාටුදායකයි.

1009
01:42:49,050 --> 01:42:52,570
නමුත් එය දුර්වලකමේ ලකුණක් ලෙස සලකන්න එපා.
එය ඔබගේ පැත්තෙන් වරදක් වනු ඇත.

1010
01:42:52,680 --> 01:42:55,240
දැන් ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න.

1011
01:42:55,350 --> 01:42:57,220
ඇයි අපේ ලොක්කෝ දෙන්නම ඔයා මැරෙන්න කැමති?

1012
01:42:59,660 --> 01:43:01,650
- ඔයා යට
-

1013
01:43:01,760 --> 01:43:04,190
පැටියෝ, කරුණාකරලා.

1014
01:43:05,600 --> 01:43:07,500
එය ඔතා.

1015
01:43:07,600 --> 01:43:11,430
සමහර විට එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ
ප්‍රාණ ඇපකරු ඉදිරියේ මාව අඩපණ කරන්න.

1016
01:43:11,540 --> 01:43:13,770
මිශ්‍ර පණිවිඩයක් යවයි.

1017
01:43:13,870 --> 01:43:16,340
සමාවෙන්න.

1018
01:43:16,440 --> 01:43:18,410
ගැහැණු ළමයි.

1019
01:43:19,510 --> 01:43:21,410
- හරි හරී.

1020
01:43:21,510 --> 01:43:24,000
- මම කොහෙද හිටියේ?
- "ඔබේ පැත්තෙන් වැරදීමක්."

1021
01:43:24,110 --> 01:43:26,910
කට වහපන්. විකල්ප. මම යනවා
ඔබේ විකල්ප ඔබ වෙනුවෙන් තබන්න.

1022
01:43:27,020 --> 01:43:29,280
- හරි හරී? විකල්පය
"ඒ." - මට හැකි නම් -

1023
01:43:29,390 --> 01:43:31,680
කට වහගන්න. විකල්පය "A."

1024
01:43:31,790 --> 01:43:34,690
ඔබ කතා කරන්න. අපි සවන් දෙනවා. වේදනාවක් නැත.

1025
01:43:34,790 --> 01:43:37,120
විකල්පය "B" ඔයා කතා කරන්න එපා.

1026
01:43:37,230 --> 01:43:39,890
මම මගේ ප්ලයර්ස් සමඟ ඔබේ මාපටැඟිලි ඉවත් කරමි.

1027
01:43:40,000 --> 01:43:43,020
එය රිදෙනු ඇත. විකල්පය "සී."

1028
01:43:43,130 --> 01:43:48,070
මම විස්තර ටිකක් වෙනස් කරන්න කැමතියි,
නමුත් පන්ච් ලයින් එක ඔබ මැරෙනවා.

1029
01:43:50,740 --> 01:43:52,640
- බෙන්ජමින්.
- හරි හරී.

1030
01:43:52,740 --> 01:43:56,370
- අපි ඉවසිල්ලක් නැති මිනිස්සු.
- හරි හරී.

1031
01:44:00,580 --> 01:44:02,480
මට සෝඩා එකක් ලබා ගත හැකිද?

1032
01:44:02,590 --> 01:44:04,820
හෝ යුෂ හෝ, අහ්, ටිකක් -

1033
01:44:04,920 --> 01:44:09,050
- "ඒ." "ඒ." විකල්පය "A." ආහ්!

1034
01:44:09,160 --> 01:44:11,920
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.
- හරි හරී. ඒක ලස්සන පහරක්.

1035
01:44:17,230 --> 01:44:19,330
- මොකක්ද
- ඔබට කැක්කුමක් තිබේද?

1036
01:44:19,440 --> 01:44:22,740
මම බැඳලා ඉන්නේ. ඇයි නැත්තේ
ඔබ මගේ පිටුපස සාක්කුව පරීක්ෂා කරනවාද?

1037
01:44:31,110 --> 01:44:33,410
මම ඉලක්කය නොවේ. ඔබයි.

1038
01:44:33,520 --> 01:44:36,820
ඔබ දෙදෙනාම. ඔවුන් සොයාගත්තා
ඔබ විවාහකයි...

1039
01:44:36,920 --> 01:44:40,190
ඉතින් එයාලා එකතු වෙලා ඔයාව එව්වා
එකිනෙකා ඉලක්ක කිරීමට එකම පහර.

1040
01:44:40,290 --> 01:44:42,950
එය ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායක් විය
ඔබේ සමාගම් දෙකෙන්ම.

1041
01:44:43,060 --> 01:44:47,160
යටතේ ජීවත් වන තරඟකාරී නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්
එකම වහලය. ව්‍යාපාරයට නරකයි.

1042
01:44:47,260 --> 01:44:50,630
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එකිනෙකා පිටතට ගැනීමටය.
- ඔබ ඇමක් විය.

1043
01:44:52,100 --> 01:44:55,090
හොඳයි, එය ඇතුල්වීමේ මට්ටමයි.
සමාගමට ඇතුල් වීම.

1044
01:44:55,210 --> 01:44:57,110
යුවළක් පහර දෙයි, ඔවුන් මාව මේසයක් මතට හප්පනවා.

1045
01:44:57,210 --> 01:44:59,110
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

1046
01:44:59,210 --> 01:45:01,110
ඔබ ඡායාරූපය ඔබේ පිටුපස සාක්කුවේ තබා ගන්නවාද?

1047
01:45:01,210 --> 01:45:04,240
- මම කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? එය රාමු කරන්න?
- ඔබ එයින් මිදෙන්න. ඔබ එය පුළුස්සා දමන්න.

1048
01:45:04,350 --> 01:45:06,650
- වෙළඳ යානා 101.
- මට සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ මම එදා මඟ හැරුණා.

1049
01:45:06,750 --> 01:45:09,480
මම හිතන්නේ ඔබ මඟ හැරුණා වගේ
සතුරා සමඟ විවාහ නොවීම පිළිබඳ දිනය.

1050
01:45:09,590 --> 01:45:12,890
ඔබ ඇමක් විය, නැතහොත් ඔබ ඇමක් ද?

1051
01:45:17,230 --> 01:45:19,420
පටිය. පටිය. පටිය, මචන්.

1052
01:45:26,970 --> 01:45:29,000
විනාඩි දෙකක්.

1053
01:45:30,440 --> 01:45:32,410
විනාඩියක්.

1054
01:45:34,280 --> 01:45:36,680
මම ඔයාව ළං කරන්නම්.

1055
01:45:57,770 --> 01:45:59,670
පොඩි උදව්වක්.

1056
01:45:59,770 --> 01:46:01,500
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

1057
01:46:03,270 --> 01:46:06,270
හේයි, මම හිතන්නේ මගේ දත කැඩුවා.
ඔබ දන්නවාද අපට දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාව තිබේද?

1058
01:46:21,730 --> 01:46:24,490
මගේ මාර්ගය බෝට්ටුවකි
La Paz හි සිටගෙන.

1059
01:46:27,660 --> 01:46:30,690
භාණ්ඩ පහත වැටීම, ඇට්ලස් කඳු. ඉතින් කුමක් ද?

1060
01:46:30,800 --> 01:46:33,360
ඉතින්, අවම වශයෙන්, වෙන්ව, අපි
අවාසි මොනවාද කියා දන්නවා.

1061
01:46:35,910 --> 01:46:39,030
අපි මේකට මෙහෙම කියමු...

1062
01:46:39,140 --> 01:46:41,080
සහ එය නොවන දේ.

1063
01:46:46,150 --> 01:46:48,050
කමක් නැහැ. ඉතින් ඒක ජරා විවාහයක්.

1064
01:46:48,150 --> 01:46:51,090
කමක් නැහැ. මම අවුල් ජාලයක්.
ඔබ විපතක්.

1065
01:46:51,190 --> 01:46:53,090
අපි දෙන්නම බොරුකාරයෝ.

1066
01:46:55,590 --> 01:46:57,490
නමුත් ඔබ දුවන්න, ඔබ සැමවිටම දුවනු ඇත.

1067
01:47:01,200 --> 01:47:03,290
මම කියනවා අපි ඉන්නවා අපි සටන් කරනවා.

1068
01:47:03,400 --> 01:47:05,600
අපි මේ වැඩේ ඉවර කරනවා.

1069
01:47:05,700 --> 01:47:08,470
එහෙනම් යන්න ඕන නම් යන්න පුළුවන්.

1070
01:47:08,570 --> 01:47:11,370
ඔහ්, ස්තූතියි.

1071
01:47:11,470 --> 01:47:15,270
කුමක් ද? "මේකට කතා කරමු
එය කුමක්ද." යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1072
01:47:16,750 --> 01:47:18,650
- නවත්වන්න.
- එපා.

1073
01:47:33,000 --> 01:47:34,690
ඔහ්, යේසුස්.

1074
01:47:47,610 --> 01:47:49,240
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ ගබඩාවක්.

1075
01:48:33,890 --> 01:48:36,190
- මීළඟ ජීවිතයේදී හමුවෙමු, ජේන්.
- එලෙසම, ජෝන්.

1076
01:50:19,600 --> 01:50:21,290
සමාවෙන්න.

1077
01:50:25,100 --> 01:50:27,330
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

1078
01:50:42,120 --> 01:50:44,420
ජේසුනි!

1079
01:50:46,020 --> 01:50:48,510
- මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.

1080
01:51:29,300 --> 01:51:32,500
- සමාවෙන්න, අහ්, පිහිය ගැන-
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1081
01:51:38,510 --> 01:51:40,480
- මම පියාසර කරන්නම්.
- මම ඇමක් වෙන්නම්.

1082
01:51:41,950 --> 01:51:44,850
- මම දක්ෂිණාවර්තව යනවා, ඒ නිසා මගේ 6:00 බලන්න.
- කමක් නැහැ.

1083
01:52:45,270 --> 01:52:47,170
යන්න! චලනය කරන්න!

1084
01:54:30,980 --> 01:54:32,950
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1085
01:54:36,250 --> 01:54:38,220
ඒක කේක් කෑල්ලක්.

1086
01:54:47,330 --> 01:54:50,460
මේවා නරඹන්න. ඔවුන් නැඹුරු
තදබදයට. ඉතින් ඒවා බලන්න.

1087
01:54:52,940 --> 01:54:55,560
ඔබ ඔබේ වමට අනුග්රහය දක්වයි, පෙම්වතිය,
ඒ නිසා හරි දේ බලාගන්න.

1088
01:55:09,090 --> 01:55:12,580
අපොයි. La Paz හි එම බෝට්ටුව බලයි
දැන් ගොඩක් හොඳයි නේද?

1089
01:55:17,230 --> 01:55:19,460
හොඳයි, මේ අවුරුද්දේ ගොඩක් වැස්ස.

1090
01:55:25,840 --> 01:55:28,360
කට වහපන්.

1091
01:56:56,290 --> 01:56:59,560
මම ප්‍රගතිය ගැන උනන්දු වෙමි
ඔබ පසුගිය සති කිහිපය තුළ සාදා ඇත.

1092
01:56:59,660 --> 01:57:01,560
අහ්, ඔක්කොම හරි නේද?

1093
01:57:01,660 --> 01:57:03,560
මම කියන්නේ අහන්න. මම
ඔබට බොරු නොකියයි.

1094
01:57:03,670 --> 01:57:05,790
මට අවශ්‍ය වූ අවස්ථා තිබුණා -

1095
01:57:05,900 --> 01:57:07,800
- ඇයව මරන්න, නමුත්,
uh- - එලෙසම.

1096
01:57:07,900 --> 01:57:09,800
ෂොට් එක ගන්න බැරි වුණා.

1097
01:57:09,910 --> 01:57:11,810
- ඒක හොඳ සලකුණක්.
- කවුද හිතුවේ.

1098
01:57:11,910 --> 01:57:13,930
- සමහර විට ඔබට සටන් කිරීමට සිදු වේ.
- හ්ම්.

1099
01:57:14,040 --> 01:57:17,010
- ඒක විවාහය නේද? -
ඔව්. ඔබ ඔබේ හොඳම වෙඩි තැබීම සහ-

1100
01:57:18,850 --> 01:57:20,750
- ඔහ්. අපි නිවස නැවත සකස් කළා.
- හ්ම්.

1101
01:57:20,850 --> 01:57:22,820
අපි කළා. ඔව්, අපි කළා.

1102
01:57:22,920 --> 01:57:25,820
- ඔබ දන්නවා, සෑම විටම පවතිනු ඇත
අභියෝග වෙන්න. - ආහ්.

1103
01:57:25,920 --> 01:57:28,220
- එලියේ තර්ජන.
- ඔව්.

1104
01:57:28,320 --> 01:57:30,920
නමුත් ඔබට එය එකට හැසිරවිය හැකිය.

1105
01:57:31,030 --> 01:57:34,900
- මේ තාක්. - ඔව්,
අපි ca- මෙතෙක්?

1106
01:57:35,000 --> 01:57:37,470
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

1107
01:57:37,570 --> 01:57:39,560
මම නොදන්නා දේට ඉඩ තබමි.

1108
01:57:39,670 --> 01:57:42,000
මේ තාක්.

1109
01:57:42,100 --> 01:57:44,800
ඒ වගේම ඔබට දැනෙනවාද ඔබේ
සම්බන්ධතා ශෛලීන්...

1110
01:57:44,910 --> 01:57:47,970
- නිදහස් සඳහා වඩාත් හිතකර වේ
ගලා- - ලිංගික ප්‍රශ්නය අපෙන් අසන්න.

1111
01:57:49,010 --> 01:57:50,910
ජෝන්.

1112
01:57:52,050 --> 01:57:54,410
- ආහ්, ඒක
- දහය.