1 00:02:07,336 --> 00:02:08,546 Какво по дяволите, Ник? 2 00:02:09,129 --> 00:02:11,882 - Ето го на тротоара. - Не, не е ли той, 3 00:02:11,966 --> 00:02:14,635 защото е в багажника. - Не, на тротоара. 4 00:02:17,555 --> 00:02:18,639 Този път съм сигурен. 5 00:03:54,234 --> 00:03:55,319 благодаря 6 00:04:03,327 --> 00:04:07,081 И така. Селска мишка и градска мишка компенсирам го. 7 00:04:07,915 --> 00:04:09,208 Впечатлен съм. 8 00:04:09,500 --> 00:04:10,584 Много съм доволна. 9 00:04:11,293 --> 00:04:13,420 Има фина линия между късмет и способности. 10 00:04:14,088 --> 00:04:15,673 Всъщност хребет няма. 11 00:04:17,049 --> 00:04:18,300 Шефът иска да те види. 12 00:04:48,163 --> 00:04:49,164 така... 13 00:04:50,124 --> 00:04:51,667 Как намери копелето? 14 00:04:52,042 --> 00:04:54,003 С Божията милост. Ник го откри. 15 00:04:54,503 --> 00:04:55,587 сам? 16 00:04:56,255 --> 00:04:57,923 Без джобове. Без защита. 17 00:04:59,925 --> 00:05:01,593 - Прекарвали ли сте време с него? - не 18 00:05:03,262 --> 00:05:04,304 добре 19 00:05:04,847 --> 00:05:06,682 Е, нека го оставим да се изпоти. 20 00:05:07,349 --> 00:05:08,642 Трябва да го заведем някъде другаде. 21 00:05:09,768 --> 00:05:11,353 - Защо? -Дънкан. 22 00:05:12,896 --> 00:05:13,897 Клеър. 23 00:05:14,523 --> 00:05:15,899 Какво всъщност прави той за нас? 24 00:05:17,192 --> 00:05:19,445 Ти му нямаш доверие, защото той не го поддържа. 25 00:05:19,528 --> 00:05:21,780 Какво ще кажете за: „Направи го сам, тогава ще бъде направено правилно?" 26 00:05:23,240 --> 00:05:25,200 Бизнесът се промени. 27 00:05:26,660 --> 00:05:29,038 Дънкан ни спестява данъци, ни поддържа чисти. 28 00:05:29,788 --> 00:05:31,874 Той ни е осигурил свят от пари стана известно. 29 00:05:31,957 --> 00:05:34,376 Това не се брои много, когато хората избягат с него. 30 00:05:37,421 --> 00:05:38,589 Не става въпрос за парите. 31 00:05:39,923 --> 00:05:41,842 Става дума за възприемане на сила. 32 00:05:43,218 --> 00:05:45,137 Клеър, разбираш сам си го измислил? 33 00:05:46,722 --> 00:05:48,515 Колекционерът на пари за защита беше ваша отговорност. 34 00:05:48,599 --> 00:05:51,643 Загубата на пари беше по твоя вина. Ти си напълно безполезен. 35 00:05:51,727 --> 00:05:53,312 Сега говорим за нашия пехотинец благодарих, 36 00:05:53,395 --> 00:05:55,564 за безценния труд, който беше доставен тук днес, 37 00:05:56,106 --> 00:05:57,399 моля, отстранете се. 38 00:05:58,150 --> 00:05:59,151 Можеш да ме направиш. 39 00:05:59,443 --> 00:06:02,696 С шефа имаме важни неща изясни финансовите въпроси. 40 00:06:04,073 --> 00:06:05,199 Плащане? 41 00:06:06,200 --> 00:06:07,826 Неща, които не бихте разбрали. 42 00:06:10,913 --> 00:06:14,917 Хей момчета, хайде. Ще го вземем от Koo. 43 00:06:15,501 --> 00:06:16,752 Не ми казвай да мълча. 44 00:06:27,554 --> 00:06:28,639 Пълнител. 45 00:06:29,515 --> 00:06:32,309 Претърсихме къщата на Ку. Жена я няма. Проверени авиокомпании. 46 00:06:32,643 --> 00:06:34,978 Симс, провери кредитната си карта. Разберете къде харчи пари. 47 00:06:35,062 --> 00:06:36,730 Булез, дръж се за всички, фалшифицират документите. 48 00:06:36,814 --> 00:06:38,482 Нека се оплакват и отричат нещата, 49 00:06:38,565 --> 00:06:40,984 след това споменете, че имаме Koo и го караме да говори. 50 00:06:41,068 --> 00:06:42,611 Ако знаят нещо, ще говорят. 51 00:06:43,362 --> 00:06:45,322 Кога шефът ще стисне Ку? 52 00:06:45,405 --> 00:06:46,532 Когато е готов. 53 00:06:48,659 --> 00:06:50,035 Добре момчета, 54 00:06:50,369 --> 00:06:51,453 там съм 55 00:06:52,121 --> 00:06:53,330 Свежа кръв. 56 00:06:53,413 --> 00:06:54,832 Имам нужда от предизвикателство. 57 00:06:55,916 --> 00:06:58,710 Вземете още пари от това момче и всъщност го притежавам. 58 00:07:00,003 --> 00:07:02,089 - Къде гледаш? - Какво трябва да означава това? 59 00:07:02,172 --> 00:07:05,259 Глупавото момиченце вкарва топките ви в беда. 60 00:07:44,339 --> 00:07:47,426 По-голямата част от мъжете са живи живота им в тихо отчаяние. 61 00:07:49,136 --> 00:07:50,179 Торо? 62 00:07:52,514 --> 00:07:53,557 Изумително. 63 00:07:54,224 --> 00:07:55,517 Изненадан съм че говориш с мен. 64 00:07:56,518 --> 00:07:59,438 Шефът не ме вижда като заплаха като друг мъж. 65 00:07:59,897 --> 00:08:02,316 защо Не харесваш ли момичета? 66 00:08:06,612 --> 00:08:08,655 Лекарството ми отмъщава. 67 00:08:11,700 --> 00:08:14,036 Можех да правя каквото си поискам, Не бих седнал тук 68 00:08:14,119 --> 00:08:15,495 и играйте покер цял ден. 69 00:08:19,750 --> 00:08:21,418 Те са просто инструменти за шефа. 70 00:08:21,501 --> 00:08:23,712 ти не знаеш колко се използват. 71 00:08:26,131 --> 00:08:27,758 Всеки е инструмент за всеки. 72 00:08:28,967 --> 00:08:32,012 Човек трябва да обмисли за какво трябва да се използва някой. 73 00:08:39,728 --> 00:08:42,564 Практично е, че Клер донесе човека без чанта. 74 00:08:43,106 --> 00:08:45,734 Не. Клеър е надеждна. вярвам й. 75 00:08:46,610 --> 00:08:48,237 Тя познава само този живот. 76 00:08:49,112 --> 00:08:50,405 Това е очевидно. 77 00:08:50,656 --> 00:08:52,991 Не я ядосвай. Това не е умно. 78 00:08:53,075 --> 00:08:54,159 за да 79 00:08:55,035 --> 00:08:56,578 докато решим проблема, 80 00:08:56,662 --> 00:08:59,623 трябва да споделим част от нашите пари премести се в чужбина. 81 00:09:00,082 --> 00:09:01,208 Това ще ни струва ли нещо? 82 00:09:01,917 --> 00:09:04,294 След 30 дни това е победа. повярвай ми 83 00:09:05,629 --> 00:09:06,838 Вярвам на резултатите. 84 00:09:07,798 --> 00:09:08,840 точно така 85 00:09:12,803 --> 00:09:13,845 направи го 86 00:09:13,929 --> 00:09:16,556 Второ! Не са двама в тесте карти. 87 00:09:16,640 --> 00:09:17,724 Ти лайно! 88 00:09:17,808 --> 00:09:19,726 Извеждаш ме цяла нощ, копеле. 89 00:09:21,144 --> 00:09:22,646 какво става тук 90 00:09:24,147 --> 00:09:25,399 Някой е измамил, шефе. 91 00:09:25,482 --> 00:09:27,401 Разбира се, че някой е изневерил, 92 00:09:27,484 --> 00:09:29,069 вие сте банда престъпници. 93 00:09:29,778 --> 00:09:32,155 Точно затова се случва. 94 00:09:32,489 --> 00:09:33,907 Отново виждам пари на масата, 95 00:09:34,616 --> 00:09:35,951 накарайте Ник да ви застреля всички. 96 00:09:38,620 --> 00:09:41,206 Кити. Стой далеч от момчетата. 97 00:09:46,962 --> 00:09:48,422 Имах флъш. 98 00:10:11,320 --> 00:10:12,612 Радвам се да те видя, Кити. 99 00:10:15,157 --> 00:10:16,783 Не сме си говорили дълго време. 100 00:10:18,243 --> 00:10:19,453 как мина денят ти 101 00:10:23,874 --> 00:10:25,250 „Той беше добър, Дънкан. 102 00:10:26,918 --> 00:10:29,421 „Както вчера и завчера. 103 00:10:31,214 --> 00:10:33,508 „Бавно набирам смелост да избягам. 104 00:10:34,051 --> 00:10:36,928 „Никога не съм имал смелостта да избяга наистина далеч. 105 00:10:38,513 --> 00:10:40,140 „Тогава ще бъде изпратен някой и... 106 00:10:40,724 --> 00:10:44,061 „Ще бъда върнат, шефът ме забелязва, 107 00:10:44,144 --> 00:10:47,731 "за да ме накажеш за това, защото как това го кара да изглежда? 108 00:10:49,232 --> 00:10:51,276 „Тогава пак ще седна в моята ниша, 109 00:10:51,818 --> 00:10:55,155 "усъвършенствам се с книги, което никой не предполага 110 00:10:55,238 --> 00:10:56,907 „че може да ги харесам. 111 00:10:57,616 --> 00:10:59,701 „Мразя я... 112 00:11:01,161 --> 00:11:02,537 "повече... 113 00:11:03,622 --> 00:11:04,831 "и още... 114 00:11:06,333 --> 00:11:07,626 "докато си помисля... 115 00:11:09,211 --> 00:11:12,297 „Може би отново е време, да избягаш." 116 00:11:16,468 --> 00:11:19,262 слуша след лош ден, коте. 117 00:11:52,671 --> 00:11:53,672 Двойка крале. 118 00:11:54,256 --> 00:11:55,507 Аса и осмици. 119 00:11:55,882 --> 00:11:56,967 Две двойки. 120 00:11:57,300 --> 00:11:58,760 Три деветки. 121 00:12:01,555 --> 00:12:02,639 Имам три. 122 00:12:04,015 --> 00:12:05,016 по дяволите! 123 00:12:40,969 --> 00:12:42,179 Е, това е хазарт. 124 00:12:45,765 --> 00:12:46,933 хей 125 00:12:49,519 --> 00:12:50,687 хей 126 00:12:54,608 --> 00:12:55,609 Баща ми там ли е? 127 00:12:56,568 --> 00:12:58,153 да Той е там. 128 00:13:00,822 --> 00:13:01,823 Хей момчета 129 00:13:02,157 --> 00:13:03,325 хей 130 00:13:03,700 --> 00:13:04,868 Вижте това 131 00:13:05,160 --> 00:13:06,286 Вижте какво имам тук. 132 00:13:07,412 --> 00:13:08,914 Това е Glock 19. 133 00:13:09,498 --> 00:13:12,459 Полимерна рамка и камера за девет парабелума. 134 00:13:12,542 --> 00:13:14,544 Съдържа пълнител с 15 патрона, 135 00:13:14,628 --> 00:13:16,880 Тритиев светлинен модул, шумозаглушител. 136 00:13:19,174 --> 00:13:22,093 Това нещо е толкова леко. Просто почувствайте колко е лесно. 137 00:13:22,177 --> 00:13:24,012 Да, момче. Просто супер. 138 00:13:25,388 --> 00:13:27,390 Не ме наричай момче, разбра ли? 139 00:13:28,099 --> 00:13:29,392 Правят ли ги и за мъже? 140 00:13:29,976 --> 00:13:31,186 Кой каза това? 141 00:13:43,949 --> 00:13:47,327 Ухапе ме! 142 00:14:12,185 --> 00:14:15,188 Кити, качи се горе и ме чакай. 143 00:14:23,071 --> 00:14:24,281 Време е за събиране на пари за защита. 144 00:14:36,710 --> 00:14:38,712 Искате ли да ни кажете нещо? 145 00:14:42,716 --> 00:14:43,967 Прецакахте се. 146 00:14:44,593 --> 00:14:45,677 Наистина големи. 147 00:14:46,386 --> 00:14:49,472 The добрият д-р Уекслър казва, щеше да направиш своя пикап 148 00:14:49,973 --> 00:14:54,394 и тогава някак си си тръгна изгубен между тук и там. 149 00:14:55,812 --> 00:15:00,066 Искам парите и искам кой те подтикна да направиш това. 150 00:15:11,494 --> 00:15:14,122 Мисля, че разбирате ситуацията си не съвсем тук. 151 00:15:14,581 --> 00:15:16,916 Ако беше така, щеше да разопаковаш 152 00:15:17,000 --> 00:15:18,918 и се моля на Бога, че те убивам бързо, 153 00:15:19,044 --> 00:15:21,421 преди да ти изям топките мачка се като зряло грозде. 154 00:15:22,047 --> 00:15:23,089 О, Боже, моля те, недей. 155 00:15:23,757 --> 00:15:26,259 - Не трябва да става така. - Грешка, Ку. 156 00:15:26,718 --> 00:15:28,595 Мисля, че трябва да стане така. 157 00:15:31,222 --> 00:15:32,849 Някой те има изпратено до обществеността, 158 00:15:32,932 --> 00:15:36,394 знаейки много добре, че ще бъдеш хванат, може би дори е било уредено. 159 00:15:36,478 --> 00:15:39,397 Знам, че те е страх но ме слушай внимателно, 160 00:15:40,065 --> 00:15:42,108 положението ви се е променило. 161 00:15:43,526 --> 00:15:44,944 Бяхте предаден и продаден. 162 00:15:46,363 --> 00:15:47,697 Е, трябва да помислите. 163 00:15:48,823 --> 00:15:52,619 Ще се измъчваш повече, отколкото можете да си представите, 164 00:15:53,286 --> 00:15:54,871 а именно от човека зад масата. 165 00:15:59,000 --> 00:16:00,585 Има само един начин, за да предотврати това. 166 00:16:02,420 --> 00:16:03,630 Има само един изход. 167 00:16:05,882 --> 00:16:07,217 какво ще правиш 168 00:16:15,725 --> 00:16:18,186 Имах го. Ти направи това нарочно. 169 00:16:19,896 --> 00:16:21,022 Какво по дяволите беше това? 170 00:16:21,106 --> 00:16:24,067 Глупави идиоти! 171 00:16:24,150 --> 00:16:26,945 Трябва да стигна до всички вас! Как стана това? 172 00:16:28,029 --> 00:16:30,281 - Той е мъртъв. - Разбира се, че е мъртъв. 173 00:16:30,365 --> 00:16:31,950 по дяволите кой не го е търсил? 174 00:16:32,033 --> 00:16:34,577 - По дяволите, той беше чист! - Очевидно не. 175 00:16:34,661 --> 00:16:35,662 Кой беше около този идиот? 176 00:16:38,748 --> 00:16:41,584 Ще намериш парите, Дънкан! Без значение колко струва. 177 00:16:41,668 --> 00:16:43,503 Ти и ти, махай се от тук. 178 00:16:43,586 --> 00:16:45,505 Глупави задници! 179 00:16:48,550 --> 00:16:51,469 Не е носел оръжие в себе си, когато го доведохме тук. 180 00:16:53,388 --> 00:16:54,639 Ами Дънкан? 181 00:16:56,266 --> 00:16:57,642 Дънкан не беше близо до него. 182 00:16:58,017 --> 00:16:59,227 Кой беше тогава? 183 00:17:01,146 --> 00:17:02,230 Джими. 184 00:17:12,365 --> 00:17:13,700 какво да правим 185 00:17:13,783 --> 00:17:15,535 Симс, слез долу. 186 00:17:19,664 --> 00:17:21,499 Отказваш се от парите, така че налягането да изчезне. 187 00:17:21,583 --> 00:17:23,793 Когато се отпусне, има по-добър вариант. 188 00:17:24,919 --> 00:17:26,129 Ами Кити? 189 00:17:26,212 --> 00:17:27,505 Не съм й давал пистолета. 190 00:17:33,887 --> 00:17:35,096 аз ще го направя 191 00:17:35,430 --> 00:17:36,556 аз ще го направя 192 00:18:12,383 --> 00:18:13,426 мамка му 193 00:18:19,808 --> 00:18:22,477 Никой никога няма шанс беснееше срещу шефа. 194 00:18:26,356 --> 00:18:27,732 Вие сте тук... 195 00:18:30,235 --> 00:18:31,236 Дванадесет години. 196 00:18:34,447 --> 00:18:35,824 Това е голям свят. 197 00:18:36,324 --> 00:18:37,867 Трябва да видите повече от това. 198 00:18:37,951 --> 00:18:39,244 Не можеш просто да си тръгнеш. 199 00:18:39,577 --> 00:18:43,081 Всеки е изложен на риск от време на време. Не разочароваш приятелите. 200 00:18:44,082 --> 00:18:45,583 Това е повече от просто работа. 201 00:18:47,460 --> 00:18:49,796 Всичко, което имам Имам го заради шефа. 202 00:18:50,129 --> 00:18:52,507 Ако не беше заради него, би ли бил... какво? 203 00:18:53,716 --> 00:18:54,843 Като Кити? 204 00:18:56,302 --> 00:18:58,721 женен? Мъртъв? Щастлив? 205 00:18:58,805 --> 00:19:00,056 Не те виждам да си тръгваш. 206 00:19:00,139 --> 00:19:01,766 Е, ти ме съсипа. 207 00:19:04,394 --> 00:19:05,436 така... 208 00:19:13,862 --> 00:19:15,572 Бил ли си пак в болница? 209 00:19:17,156 --> 00:19:18,157 не 210 00:19:20,660 --> 00:19:21,828 колко време 211 00:19:25,331 --> 00:19:26,457 Не дълго? 212 00:19:36,134 --> 00:19:37,302 Виждал ли си Кити? 213 00:19:55,737 --> 00:19:57,113 Искане на багаж Наземен транспорт 214 00:19:57,196 --> 00:19:58,197 мамка му 215 00:20:02,243 --> 00:20:03,536 Ку взе парите. 216 00:20:04,829 --> 00:20:07,498 В момента това са пари не е най-големият проблем. 217 00:20:08,249 --> 00:20:09,709 Правилно? Кити избяга. 218 00:20:09,792 --> 00:20:12,712 О, Боже, Дънкан, тя ще проговори. 219 00:20:17,008 --> 00:20:18,468 Вероятно той изпраща Ives след нея. 220 00:20:18,551 --> 00:20:20,803 Новият винаги тегли картата на задника. 221 00:20:21,346 --> 00:20:23,389 Върви с него, ако я намери. 222 00:20:24,807 --> 00:20:26,267 Започнете да ги търсите сега. 223 00:20:27,393 --> 00:20:28,728 Накарайте го да изглежда като свръхдоза. 224 00:20:31,898 --> 00:20:34,943 Не съм виновен, ако ти не използвайте една и съща дупка два пъти. 225 00:20:37,654 --> 00:20:38,780 мамка му 226 00:20:40,281 --> 00:20:43,034 когато бях млад, Имах този шеф, Лазар. 227 00:20:43,368 --> 00:20:45,328 Говореше много за това да бъде убит. 228 00:20:45,411 --> 00:20:47,664 Той винаги казваше: „Трябва да видиш, че идва. 229 00:20:47,956 --> 00:20:49,707 „Трябва да внимаваш, където мислите, че е. 230 00:20:49,791 --> 00:20:51,584 „Трябва да погледнеш там, където мислите, че не е. 231 00:20:51,668 --> 00:20:53,670 „Трябва да се вгледате внимателно. Трябва да сте бързи. 232 00:20:53,753 --> 00:20:56,422 „Дори и да видиш, че идва, не означава, че можете да го спрете." 233 00:20:57,507 --> 00:20:58,716 Ти ли го уби? 234 00:21:01,761 --> 00:21:02,887 Съвсем правилно. 235 00:21:12,689 --> 00:21:14,065 Знаеш ли нещо за снощи? 236 00:21:19,195 --> 00:21:20,363 Обичам те, татко. 237 00:21:21,489 --> 00:21:23,533 И аз те обичам, Джими. 238 00:21:26,494 --> 00:21:27,829 направи ли го 239 00:21:28,621 --> 00:21:30,206 - Имате ли? - Не... 240 00:21:34,419 --> 00:21:36,629 добре Това е добре, Джими. 241 00:21:39,132 --> 00:21:40,633 Налейте си малко бърбън. 242 00:21:41,467 --> 00:21:43,011 Приел си го като мъж. 243 00:21:55,398 --> 00:21:56,733 Добро утро, Клер. 244 00:21:58,359 --> 00:21:59,819 Как изглеждат нещата? на дневна светлина? 245 00:22:00,862 --> 00:22:01,988 Дотук добре. 246 00:22:02,697 --> 00:22:03,740 това ми харесва 247 00:22:05,283 --> 00:22:07,076 Вие трябва дръж го под око, Джими. 248 00:22:07,827 --> 00:22:11,039 Трябва да знаеш какво знае тя, ако ти управляваш тук. 249 00:22:12,582 --> 00:22:15,084 Тя вървеше с мен през целия път. Никога не съм правил грешки. 250 00:22:15,835 --> 00:22:16,919 почти. 251 00:22:21,799 --> 00:22:23,259 Кити избяга снощи. 252 00:22:23,926 --> 00:22:25,261 Искам да я вземеш. 253 00:22:27,555 --> 00:22:28,639 майтапиш ли се 254 00:22:34,520 --> 00:22:38,441 Кажете, когато става дума за пистолета, но не ми давайте работа за начинаещи. 255 00:22:50,578 --> 00:22:51,996 Пуси патрул. 256 00:22:52,497 --> 00:22:53,873 Най-накрая малко уважение. 257 00:22:54,707 --> 00:22:57,168 Клеър, вземи Джими с теб. 258 00:23:07,553 --> 00:23:09,097 Само 600 грама. 259 00:23:09,555 --> 00:23:11,182 Това нещо е адски леко. 260 00:23:12,850 --> 00:23:13,976 Какво ще кажеш за това? 261 00:23:14,602 --> 00:23:15,895 Хей хайде Върни го. 262 00:23:17,188 --> 00:23:20,274 Хайде, дай ми го, или ще кажа на баща ми. 263 00:23:21,818 --> 00:23:23,778 Предупреждавам те, сериозен съм. 264 00:23:23,903 --> 00:23:25,446 В такъв случай. 265 00:23:25,530 --> 00:23:26,948 Така си мислех. 266 00:23:28,157 --> 00:23:29,617 Къде всъщност отиваме? 267 00:23:30,368 --> 00:23:31,786 Трябва да търсим Кити. 268 00:23:31,869 --> 00:23:33,913 Можеш ли да мълчиш, Джуниър? 269 00:23:33,996 --> 00:23:35,623 Може би ще научиш нещо. 270 00:23:42,672 --> 00:23:44,132 д-р ТОМАС УЕКСЛЪР СТЪПКАТА 271 00:23:44,215 --> 00:23:48,845 познавам те ти си никой, гледайте тази програма сам вечер. 272 00:23:49,345 --> 00:23:51,139 Когато кажа: "Какво чакаш?" 273 00:23:51,264 --> 00:23:53,850 След това се идентифицирайте. Те казват: „Какво чакам? 274 00:23:53,933 --> 00:23:55,643 „Бих могъл да направя стъпката днес.“ 275 00:23:56,227 --> 00:24:00,565 Плащат $39,95 за моята книга, 276 00:24:00,982 --> 00:24:03,818 прочетете го и се почувствайте вдъхновени. 277 00:24:04,527 --> 00:24:06,070 Наистина променен. 278 00:24:07,196 --> 00:24:10,783 Но тогава нищо не се случва. 279 00:24:11,242 --> 00:24:14,162 За първи път виждаш какво трябва да направите 280 00:24:14,245 --> 00:24:16,706 но ти липсва воля да го направиш, 281 00:24:16,789 --> 00:24:20,376 защото не си се променил. 282 00:24:20,459 --> 00:24:21,586 защо 283 00:24:22,086 --> 00:24:24,046 Защото не го искаш. 284 00:24:24,130 --> 00:24:27,842 Предпочиташ да седиш на дивана, изпийте още една лека бира 285 00:24:27,925 --> 00:24:31,262 и гледайте повторения от Happy Days нататък. 286 00:24:31,345 --> 00:24:32,805 Така е, нали? 287 00:24:33,556 --> 00:24:38,477 Вероятно знаете, че други програми има седем или дори дванадесет стъпки, 288 00:24:38,561 --> 00:24:42,106 но с моя можеш да живееш живота си 289 00:24:42,190 --> 00:24:46,194 промяна само с една стъпка. Защо не го вземеш? 290 00:24:46,694 --> 00:24:50,698 Dial the number now. 291 00:24:51,407 --> 00:24:54,076 Бог да те благослови. лека нощ 292 00:25:02,793 --> 00:25:05,338 Вие сте толкова вдъхновяващ, докторе. 293 00:25:05,421 --> 00:25:06,756 Беше като по телевизията. 294 00:25:07,131 --> 00:25:08,341 Г-н и г-жо Пресър, 295 00:25:08,424 --> 00:25:10,885 вземете Шарън и ме чакай в градината. 296 00:25:10,968 --> 00:25:12,136 - Да, сър. - Имам въпрос. 297 00:25:12,220 --> 00:25:13,930 Ърл, работи върху стъпката си. 298 00:25:18,434 --> 00:25:20,561 Г-це Келски, мина твърде много време. 299 00:25:20,645 --> 00:25:23,814 И г-н Рот и аз вероятно никога не съм имал това удоволствие. 300 00:25:23,898 --> 00:25:25,942 Радвам се, че дойде. 301 00:25:26,025 --> 00:25:28,361 Надявам се, г-н Лорънс се грижи добре за теб. 302 00:25:28,444 --> 00:25:30,446 Ако не е младият Джеймс. 303 00:25:30,529 --> 00:25:32,615 Аз съм д-р Уекслър, каква радост да те опозная. 304 00:25:32,698 --> 00:25:35,826 - С баща ти сме добри приятели. - Те са бизнес партньори. 305 00:25:36,869 --> 00:25:38,788 Джеймс, как ти хареса идеята? 306 00:25:38,871 --> 00:25:40,915 - Хареса ми я. Наистина. - Така си мислех. 307 00:25:40,998 --> 00:25:43,251 Как разбирате себе си? с баща ти? 308 00:25:43,334 --> 00:25:45,336 Те са като яйца другото. Благодаря, че попита. 309 00:25:46,671 --> 00:25:48,172 Понякога ме ядосва. 310 00:25:48,839 --> 00:25:51,676 Джеймс, ако направиш стъпката Ако искате да го направите, трябва... 311 00:25:51,759 --> 00:25:53,010 Той не иска. 312 00:26:02,603 --> 00:26:03,688 благодаря 313 00:26:04,063 --> 00:26:05,106 сладко 314 00:26:10,569 --> 00:26:11,570 моля 315 00:26:21,747 --> 00:26:23,708 Как сте, г-н Рот? 316 00:26:24,375 --> 00:26:26,919 Какъв точно лекар си? Г-н Уекслър? 317 00:26:27,295 --> 00:26:28,546 Да поговорим за пари. 318 00:26:29,922 --> 00:26:32,049 Толкова е изпратено. Толкова много пари. 319 00:26:32,425 --> 00:26:35,469 С малко изобретателност трудно проследими. 320 00:26:35,553 --> 00:26:36,929 Не съм говорил общо взето. 321 00:26:37,471 --> 00:26:40,266 Вероятно имате предвид вашите хора, които се разхождат из града 322 00:26:40,349 --> 00:26:42,226 и да търсим бедния г-н Ку? 323 00:26:42,685 --> 00:26:47,148 С цялата тази тревога, подозирам че с него се е случило нещастие? 324 00:26:47,565 --> 00:26:48,983 Да, но чий? 325 00:26:49,066 --> 00:26:52,737 Ку беше малък човек. Още не е направил стъпката. 326 00:26:53,321 --> 00:26:56,949 В света има много големи Koos. Какво стана с този? 327 00:26:57,033 --> 00:26:58,200 Ник го застреля. 328 00:27:02,288 --> 00:27:03,622 Благодаря, Джеймс. 329 00:27:04,749 --> 00:27:07,084 Колко освежаващо, от време на време да чуя честен отговор. 330 00:27:10,171 --> 00:27:12,923 парите, което поверих на г-н Ку... 331 00:27:13,466 --> 00:27:15,718 останки изчезнали в суровия, жесток свят 332 00:27:15,801 --> 00:27:19,180 и искаш да бъда теб съберете се с парите... 333 00:27:19,263 --> 00:27:21,182 неговите предани приятели. 334 00:27:22,350 --> 00:27:23,476 интересно 335 00:27:23,559 --> 00:27:25,519 Никой не видя че си му дал парите. 336 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 Ку никога не е казвал че са му дали парите. 337 00:27:28,064 --> 00:27:29,732 И сега никога няма да го каже. 338 00:27:30,816 --> 00:27:32,902 Вашият шеф и аз поддържа бизнес отношения, 339 00:27:32,985 --> 00:27:36,155 по задоволителен начин, и то повече от три години. 340 00:27:37,448 --> 00:27:40,034 Това е достатъчно време, за да се справите с идеята от повече, за да свикна. 341 00:27:44,622 --> 00:27:46,874 Двадесет процента в сравнение с сто процента изглеждат малки. 342 00:27:47,792 --> 00:27:49,835 Обзалагам се, че ви харесва цялата настройка. 343 00:27:49,919 --> 00:27:51,504 Спокойно, г-н Лорънс. 344 00:27:52,463 --> 00:27:54,090 Мис Келски е просто притеснена 345 00:27:54,173 --> 00:27:57,051 че някой важен нека отношенията му се разиграят. 346 00:27:57,134 --> 00:28:00,346 Трябва да се чувстваме почетени че тя мисли за мен по този начин. 347 00:28:00,429 --> 00:28:05,601 Лично аз съм впечатлен колко способна е в работата си. 348 00:28:05,684 --> 00:28:08,687 Тя трябва да успее в света, без да чета моята книга. 349 00:28:10,022 --> 00:28:11,399 Фокусирайте се, докторе. 350 00:28:12,733 --> 00:28:18,406 Вашата оценка за моята позиция е умен, но няма шанс 351 00:28:18,489 --> 00:28:20,908 че аз съм вашата организация може да доведе. Защо трябва? 352 00:28:21,450 --> 00:28:23,869 добре съм с прането на пари много добре. 353 00:28:29,208 --> 00:28:30,334 Сигурен съм в това. 354 00:28:34,630 --> 00:28:35,714 Клеър. 355 00:28:36,549 --> 00:28:39,718 Ако ситуацията ви някога се промени, 356 00:28:39,802 --> 00:28:41,512 тогава се надявам че мислиш за мен. 357 00:28:43,264 --> 00:28:46,767 „Джеймс“, хареса ми тона. Момчето е готино. 358 00:28:49,478 --> 00:28:50,896 Кога ще вземем това момиче? 359 00:28:50,980 --> 00:28:51,981 какво? 360 00:28:52,565 --> 00:28:54,984 Татко изпрати Дънкан за парите, трябва да вземем момичето. 361 00:28:55,067 --> 00:28:56,777 Баща ти те изпрати да науча нещо. 362 00:28:58,195 --> 00:29:00,656 Казвам му, че имаш пистолета в лицето на доктора. 363 00:29:00,739 --> 00:29:03,284 - Вероятно ще изляза тук. - Не, Ник! 364 00:29:03,367 --> 00:29:05,786 Сигурно момчето е добре, ако има един учител по-малко. 365 00:29:05,870 --> 00:29:07,705 Ще потърся парите. 366 00:29:09,707 --> 00:29:10,749 проклета. 367 00:29:32,563 --> 00:29:33,689 кой е там 368 00:29:33,772 --> 00:29:37,193 Г-жо Ку, казвам се Никълъс Рот. 369 00:29:37,651 --> 00:29:40,196 Работя с Джоузеф в Дънстър, Роудс и Колиър. 370 00:29:41,113 --> 00:29:42,490 Ако не е твърде много да поискам, 371 00:29:42,573 --> 00:29:44,200 Бих искал накратко говоря с теб. 372 00:29:48,996 --> 00:29:50,206 мога ли 373 00:29:57,505 --> 00:30:00,799 о боже Какво са направили с къщата ви? 374 00:30:01,509 --> 00:30:03,886 Г-жо Ку, много съжалявам. 375 00:30:04,803 --> 00:30:06,805 - Току-що ли се върна? - да 376 00:30:07,389 --> 00:30:08,891 Знаете ли къде е Йосиф? 377 00:30:08,974 --> 00:30:11,685 Не, за съжаление не. Не точно. 378 00:30:12,269 --> 00:30:15,147 Той искаше да те проверя, дали всичко е наред. 379 00:30:16,065 --> 00:30:17,566 Той е много притеснен за теб. 380 00:30:17,650 --> 00:30:19,026 Кога си говорил с него? 381 00:30:20,444 --> 00:30:22,404 Мога ли да взема чаша вода? 382 00:30:23,072 --> 00:30:24,990 Трябва да си взема лекарствата. 383 00:30:27,034 --> 00:30:29,537 - Естествено. - Благодаря ви много. 384 00:30:30,287 --> 00:30:32,540 Г-жо Ку, радвам се че те познавам лично. 385 00:30:32,623 --> 00:30:34,375 Джоузеф говореше за теб толкова често. 386 00:30:36,418 --> 00:30:38,295 Имате ли го през уикенда Посетихте семейството си? 387 00:30:39,380 --> 00:30:41,257 Джоузеф не ме искаше близо до семейството. 388 00:30:42,132 --> 00:30:43,884 Той дори не искаше да знае където бях. 389 00:30:45,719 --> 00:30:47,096 той добре ли е 390 00:30:53,227 --> 00:30:54,311 той е добре 391 00:30:55,229 --> 00:30:56,855 Той просто залепва нещо в беда. 392 00:30:58,649 --> 00:31:01,235 Той каза, че всичко е наред, когато се върна. 393 00:31:02,444 --> 00:31:04,196 Той каза, че отиваме в Аруба. 394 00:31:07,241 --> 00:31:09,285 г-жа Ку. 395 00:31:11,704 --> 00:31:13,831 Бих искал да му помогна повече. 396 00:31:15,374 --> 00:31:16,709 Но мога само това 397 00:31:18,002 --> 00:31:20,713 ако ми дадеш това, което ти е поверил, 398 00:31:20,796 --> 00:31:22,256 преди да трябва да си тръгне. 399 00:31:23,924 --> 00:31:25,676 Искаше да попитам за това. 400 00:31:27,219 --> 00:31:29,054 Не ми каза че някой ще дойде. 401 00:31:30,514 --> 00:31:31,849 добре... 402 00:31:32,516 --> 00:31:34,226 Всичко не вървеше по план. 403 00:31:42,818 --> 00:31:43,902 благодаря 404 00:31:45,613 --> 00:31:47,197 Ще мине ли всичко наред с Джоузеф? 405 00:31:48,115 --> 00:31:49,575 Аз ще се погрижа за всичко. 406 00:31:51,076 --> 00:31:54,121 Ето малко пари, да възстановите дома си. 407 00:31:54,788 --> 00:31:56,707 Искаш ли го за Джоузеф? Направи го красиво, нали? 408 00:31:58,542 --> 00:31:59,710 добре 409 00:32:21,649 --> 00:32:23,567 - Защо се страхува толкова? - Събери нещата й. 410 00:32:24,485 --> 00:32:25,569 Кити. 411 00:32:26,487 --> 00:32:27,905 Време е да тръгваме. 412 00:32:32,326 --> 00:32:33,869 Не, позволете ми, моля. 413 00:32:33,952 --> 00:32:36,538 - Остави ме тук. не! - мамка му 414 00:32:36,622 --> 00:32:38,874 Моля, не. Просто ме остави тук, Клер. 415 00:32:38,957 --> 00:32:42,252 Остави ме тук. Нека умра тук, моля. 416 00:32:42,670 --> 00:32:44,213 Клеър, позволи ми, моля те? 417 00:32:44,755 --> 00:32:46,715 Клеър, моля те. 418 00:32:46,799 --> 00:32:49,593 Клеър, махни се от мен. 419 00:32:49,677 --> 00:32:51,261 - Махай се! - Хей! 420 00:33:00,854 --> 00:33:04,191 следващия път, разрежете по вената. 421 00:33:12,825 --> 00:33:16,078 Джими, донеси ми някои неща от аптеката. 422 00:33:17,955 --> 00:33:20,040 - не - Какво? 423 00:33:21,375 --> 00:33:23,001 Не изпълнявам задачи. Вие правите това. 424 00:33:24,920 --> 00:33:25,963 Добре. 425 00:33:26,422 --> 00:33:27,673 Ти се грижи за нея. 426 00:33:43,147 --> 00:33:44,148 хей Кити. 427 00:33:46,692 --> 00:33:47,985 Хей, коте. 428 00:33:48,652 --> 00:33:49,862 там ли си 429 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 Кити. 430 00:34:39,244 --> 00:34:42,539 О, боже, прецакан съм. 431 00:34:46,502 --> 00:34:47,711 прецакан съм 432 00:34:48,504 --> 00:34:50,005 О, Боже! 433 00:34:51,048 --> 00:34:52,216 прецакан съм 434 00:34:52,883 --> 00:34:56,261 Глупава кучко! 435 00:34:58,347 --> 00:35:00,349 Добре, ето го. 436 00:35:00,432 --> 00:35:02,434 Искаше да го направиш преди секунда. 437 00:35:36,885 --> 00:35:37,970 Говори Николай. 438 00:35:38,345 --> 00:35:39,638 Джими е мъртъв. 439 00:35:42,683 --> 00:35:44,810 - Кити го простреля. - О, Боже. 440 00:35:44,893 --> 00:35:46,520 - Исках да я застрелям, но... -Клеър, 441 00:35:46,603 --> 00:35:48,355 слушай ме, слушай 442 00:35:48,438 --> 00:35:51,859 трябва да внимаваш. пазете се 443 00:35:51,942 --> 00:35:55,696 Знам, но шефът и аз ни познават от много години, 444 00:35:55,779 --> 00:35:57,531 ще си го върнем. 445 00:35:57,865 --> 00:36:00,576 Това не е достатъчно, Клер. Синът му е мъртъв. 446 00:36:00,659 --> 00:36:03,579 Никой не е толкова добър приятел. 447 00:36:03,996 --> 00:36:06,665 Няма да влизаш там без мен, става ли? 448 00:36:07,332 --> 00:36:10,085 Това е нищо. Просто трябва да го видя лично. 449 00:36:10,168 --> 00:36:12,921 Нека първо да взема парите. Това ще има значение. 450 00:36:13,005 --> 00:36:16,550 Аз чистя тук и да ти се обадя отново, става ли? 451 00:36:17,050 --> 00:36:18,927 - Обади ми се преди да тръгнеш. - да 452 00:36:25,517 --> 00:36:27,227 о боже 453 00:36:29,104 --> 00:36:30,564 Ще ме убиеш ли сега? 454 00:36:32,733 --> 00:36:33,775 по-късно. 455 00:36:36,778 --> 00:36:37,988 къде отиваме 456 00:36:40,574 --> 00:36:41,909 Клеър, къде отиваме? 457 00:36:43,619 --> 00:36:45,579 Няма да се върна с теб, Клер. 458 00:36:46,038 --> 00:36:48,624 Клеър, моля те, не ме връщай обратно. няма да ходя там 459 00:36:48,707 --> 00:36:51,043 - Хайде де. - Не, нямам. 460 00:36:51,126 --> 00:36:53,712 Не можеш да ме принудиш, Клер. не отивам 461 00:36:53,795 --> 00:36:55,672 не отивам 462 00:36:56,632 --> 00:36:58,258 Не можеш да ме принудиш, Клер. 463 00:36:58,675 --> 00:37:01,470 не отивам Не можеш да ме принудиш. 464 00:37:01,553 --> 00:37:03,597 не 465 00:37:12,564 --> 00:37:15,067 Помощ, моля. тя е луда. 466 00:37:15,150 --> 00:37:18,362 Тази жена е луда. Моля, помогнете ми! 467 00:37:18,445 --> 00:37:19,446 помощ! 468 00:37:19,780 --> 00:37:21,114 Моля, стойте неподвижно. 469 00:37:21,198 --> 00:37:22,741 Престани, нараняваш ме. 470 00:37:22,824 --> 00:37:23,951 Ще боли малко. 471 00:37:24,576 --> 00:37:26,036 Трябва да изпомпате стомаха си. 472 00:37:26,119 --> 00:37:28,288 Не, не помпайте стомаха си. Нищо не взех. 473 00:37:28,372 --> 00:37:30,624 - Мисля, че ще се върне. - Казах да си изпомпаш стомаха. 474 00:37:31,667 --> 00:37:33,001 - не - Добре, Клеър. 475 00:37:34,628 --> 00:37:35,754 не 476 00:37:36,463 --> 00:37:37,547 Спрете, не. 477 00:37:40,509 --> 00:37:41,635 При кой фризьор ходите? 478 00:37:43,303 --> 00:37:45,138 Кой фризьор с пълно обслужване? 479 00:37:53,146 --> 00:37:54,982 - Вземи Грета. - Имате ли уговорка? 480 00:37:56,066 --> 00:37:57,150 Не го мисли. 481 00:37:57,234 --> 00:37:58,276 Кити. 482 00:37:59,319 --> 00:38:01,822 Кити, скъпа. какво стана 483 00:38:03,198 --> 00:38:04,408 Къде отиде твоята красота? 484 00:38:04,491 --> 00:38:05,575 Господи! 485 00:38:05,659 --> 00:38:08,787 Трябва да подобрим това. Стефани, искам бяло вино, масаж, 486 00:38:08,870 --> 00:38:10,622 - Пара. Направете го бързо. - Работете върху нея. 487 00:38:10,706 --> 00:38:13,000 Изпрати някой за дрехи, и не ги оставяй сами. 488 00:38:13,083 --> 00:38:14,584 Ще обърна внимание лично. 489 00:38:14,668 --> 00:38:18,213 Ще направим магия. Госпожо, може би мога да препоръчам 490 00:38:18,296 --> 00:38:20,882 че приемате нашите услуги, докато чакаш? 491 00:38:20,966 --> 00:38:24,386 - Мога да препоръчам... - Стой далеч от мен. 492 00:39:04,426 --> 00:39:06,428 Ще ги почистя тук... 493 00:39:08,346 --> 00:39:09,890 Ще ти се обадя скоро, става ли? 494 00:39:23,779 --> 00:39:24,905 сто. 495 00:39:26,990 --> 00:39:28,116 Двеста. 496 00:39:29,993 --> 00:39:31,078 Триста. 497 00:39:45,842 --> 00:39:46,885 Дай ми Дънкан. 498 00:39:50,847 --> 00:39:52,474 Дънкан, това е Никълъс. 499 00:39:53,600 --> 00:39:55,102 Не, всичко е наред. 500 00:39:56,061 --> 00:39:58,355 Просто си седя тук и преброи всички пари. 501 00:39:59,481 --> 00:40:01,024 Знаеш колко съм точен. 502 00:40:01,108 --> 00:40:02,984 И познайте кой има Кити? 503 00:40:05,904 --> 00:40:09,324 Знам, че шефът ще въздъхне с облекчение, ако всичко е наред. 504 00:40:09,407 --> 00:40:12,119 Беше страшно ядосан заради малкото фиаско вчера, 505 00:40:12,202 --> 00:40:14,663 и знам, че си направил всичко, за да изглеждаме зле. 506 00:40:14,746 --> 00:40:16,540 Просто исках да се обадя и да ти кажа 507 00:40:16,623 --> 00:40:18,250 че денят е страхотен, да бъда аз, 508 00:40:18,333 --> 00:40:20,127 най-вече защото аз не съм ти. 509 00:40:22,963 --> 00:40:24,005 какво има 510 00:40:26,174 --> 00:40:27,592 Ник казва, че има парите. 511 00:40:28,009 --> 00:40:29,719 И Клеър има Кити. 512 00:40:30,470 --> 00:40:31,638 Обади се да се изфука. 513 00:40:32,305 --> 00:40:34,349 - Той знае ли? - Не, той е просто задник 514 00:40:34,432 --> 00:40:36,393 който иска да се изфука. 515 00:40:36,476 --> 00:40:38,520 аз желая щеше да побърза и да умре. 516 00:40:40,856 --> 00:40:42,149 Но сме сигурни. 517 00:40:42,232 --> 00:40:44,192 Ако знаеше, тогава щеше да каже нещо. 518 00:40:44,276 --> 00:40:45,819 Той няма причина да не го направи. 519 00:40:45,902 --> 00:40:48,405 освен ако той иска да те види потен. 520 00:40:48,488 --> 00:40:49,948 добре сме По ред? 521 00:40:52,450 --> 00:40:53,493 Дънкан... 522 00:40:54,369 --> 00:40:55,495 ...там вътре. 523 00:41:24,566 --> 00:41:25,609 моя... 524 00:41:39,539 --> 00:41:40,874 Синът ми е мъртъв. 525 00:41:44,878 --> 00:41:47,714 О... Господи. 526 00:41:48,965 --> 00:41:50,091 Кити... 527 00:41:50,759 --> 00:41:51,927 уби момчето ми. 528 00:42:18,328 --> 00:42:19,746 Защо си толкова лош към мен? 529 00:42:20,830 --> 00:42:21,998 Шегуваш се, нали? 530 00:42:23,416 --> 00:42:25,252 Не, наистина искам да знам. 531 00:42:27,587 --> 00:42:29,589 Знаеш ли какво става когато шефът е убит? 532 00:42:30,382 --> 00:42:32,759 Всичко се разпада и аз трябва да съм тук с теб. 533 00:42:32,842 --> 00:42:35,804 - Не исках да... - Трябваше да кажа, че синът му е мъртъв! 534 00:42:35,887 --> 00:42:37,430 Имате го убит под мое наблюдение. 535 00:42:45,063 --> 00:42:47,274 Просто те питам, 536 00:42:47,816 --> 00:42:49,484 да не ме върнеш. 537 00:42:49,567 --> 00:42:50,902 Трябва да си върша работата. 538 00:42:52,112 --> 00:42:54,155 Вие имате себе си доведени до тази ситуация. 539 00:42:54,239 --> 00:42:57,784 Какво знаете за моята ситуация? Нямаш представа. 540 00:42:57,867 --> 00:42:59,494 прав си това не го знам 541 00:43:00,537 --> 00:43:01,871 Никога не съм била курва. 542 00:43:02,956 --> 00:43:05,458 Ако бяхте наистина нещастни, щеше да си тръгнеш досега. 543 00:43:05,542 --> 00:43:06,918 Ходя през цялото време. 544 00:43:07,002 --> 00:43:09,170 Да, имам предвид наистина изчезнал. 545 00:43:09,587 --> 00:43:12,465 Не се настанявайте в хотел и поръчайте рум сервиз. 546 00:43:12,549 --> 00:43:13,800 Става въпрос за принципа. 547 00:43:14,467 --> 00:43:15,552 Ти си страхливец. 548 00:43:18,763 --> 00:43:20,140 какво става с теб защо оставаш 549 00:43:21,141 --> 00:43:23,101 Това звучи като сякаш не го исках. 550 00:43:24,227 --> 00:43:25,687 Ник ще умре, нали? 551 00:43:30,317 --> 00:43:31,860 Мислиш, че си свободен, но не си. 552 00:43:32,944 --> 00:43:34,112 Ти си слуга. 553 00:43:35,196 --> 00:43:37,991 „Клеър, вземи Ку. Клеър, Защо не вземеш Кити?" 554 00:43:38,074 --> 00:43:39,617 можех бъди чувал с мръсно пране, 555 00:43:39,701 --> 00:43:41,369 и ще разберете разликата не знам 556 00:43:42,203 --> 00:43:43,621 Те поне притежават не моята душа. 557 00:43:44,831 --> 00:43:46,374 Всички ние решаваме къде сме. 558 00:43:46,458 --> 00:43:47,459 Не аз. 559 00:43:50,003 --> 00:43:51,338 Бях търгуван като дълг за наркотици, 560 00:43:51,421 --> 00:43:54,966 - Когато бях на 15. - Лошо детство. не ми пука! 561 00:43:57,302 --> 00:44:00,180 Връщам се при шефа, Това спасява моя задник, не твоя. 562 00:44:01,556 --> 00:44:03,224 Винаги беше справедлив. Ние сме приятели. 563 00:44:05,477 --> 00:44:06,561 Не го лъжа. 564 00:44:07,354 --> 00:44:09,647 И се оттеглям не е моя отговорност. 565 00:44:16,196 --> 00:44:18,615 -Дънкан. - Клеър е. Дай ми шефа. 566 00:44:19,991 --> 00:44:22,077 Той не иска да говори в момента. какво мога да направя 567 00:44:22,160 --> 00:44:24,871 Можеш да отидеш и да го попиташ дали да доведа Кити. 568 00:44:25,413 --> 00:44:27,957 Мисля, че Кити не трябва бъдете близо до къщата. 569 00:44:28,041 --> 00:44:29,667 Исках ли вашето мнение? 570 00:44:30,418 --> 00:44:31,628 Защо изобщо говоря с теб? 571 00:44:32,295 --> 00:44:34,381 Защото направи такива глупости, че синът му е мъртъв? 572 00:44:34,464 --> 00:44:36,883 Ухапе ме! Просто искам да говоря с шефа. 573 00:44:38,093 --> 00:44:39,135 не 574 00:44:41,679 --> 00:44:42,722 Кой беше това? 575 00:44:45,725 --> 00:44:47,268 Да, все още сме в него. 576 00:44:50,313 --> 00:44:52,107 Защо Кити би убила сина ви? 577 00:44:55,318 --> 00:44:57,237 Защо парите не се появяват? 578 00:45:02,909 --> 00:45:03,993 Искаш ли да дразниш Клеър? 579 00:45:05,370 --> 00:45:06,413 Ник уби Ку. 580 00:45:06,955 --> 00:45:08,081 Той го направи... 581 00:45:08,790 --> 00:45:11,835 когато поставиш Ку под натиск, да назовавам имена. 582 00:45:12,419 --> 00:45:15,463 Само един куршум го доказва тяхната лоялност към вас 583 00:45:15,547 --> 00:45:17,924 и покрива следите на парите. 584 00:45:29,269 --> 00:45:30,854 Те бяха тези 585 00:45:31,396 --> 00:45:32,605 които го намериха на улицата. 586 00:45:35,442 --> 00:45:39,696 Те бяха тези, които уж го хванаха търсени по пътя. 587 00:45:41,322 --> 00:45:43,950 И Ник, това беше много удобно за него. 588 00:45:44,033 --> 00:45:45,034 Ник е бърз. 589 00:45:46,244 --> 00:45:49,873 Не успяхме да намерим парите, защото нямаше какво да се намери. 590 00:45:50,874 --> 00:45:54,127 Тя махна Джими от пътя, 591 00:45:54,210 --> 00:45:56,421 и тя използва коте, за да стигна до теб. 592 00:45:58,882 --> 00:46:00,175 освен ако, разбира се, 593 00:46:00,884 --> 00:46:02,177 ти обърна Ку отвътре навън. 594 00:46:03,845 --> 00:46:04,971 Това е много по-вероятно. 595 00:46:15,857 --> 00:46:16,900 Ето къде грешите. 596 00:46:17,817 --> 00:46:18,943 Може би. 597 00:46:24,449 --> 00:46:27,827 Говорих с г-жа Ку. Ник има парите. 598 00:46:28,495 --> 00:46:29,621 Свърза ли се вече с вас? 599 00:46:43,801 --> 00:46:46,846 640 500. 600 00:46:46,930 --> 00:46:49,724 640 600. 601 00:46:50,892 --> 00:46:53,853 640,700. 602 00:47:13,873 --> 00:47:14,958 Клеър. 603 00:47:15,375 --> 00:47:16,543 аз съм 604 00:47:18,586 --> 00:47:20,296 Заедно сме от доста време, Клер. 605 00:47:21,589 --> 00:47:22,674 Времето означава нещо. 606 00:47:24,801 --> 00:47:25,927 Мислиш ли, че ми дължиш нещо? 607 00:47:27,887 --> 00:47:29,222 Дължа ти всичко. 608 00:47:33,142 --> 00:47:34,561 Ами бъдещето, Клер? 609 00:47:35,895 --> 00:47:37,146 какво искаш 610 00:47:39,774 --> 00:47:41,234 Искам всичко да си остане така. 611 00:47:43,611 --> 00:47:44,696 не искам нищо 612 00:47:46,447 --> 00:47:47,740 Не искаш нищо? 613 00:47:50,326 --> 00:47:51,452 Ти си твърде добър с мен. 614 00:47:52,370 --> 00:47:53,496 не те разбирам 615 00:47:58,376 --> 00:48:01,838 Искам да дойдеш тук. Ще оправим това заедно тук. 616 00:48:03,840 --> 00:48:04,966 Да доведа ли Кити? 617 00:48:05,800 --> 00:48:09,679 Не, остави ги там. Само ти и аз си говорим. 618 00:48:11,431 --> 00:48:12,473 Всичко ще бъде наред. 619 00:48:14,434 --> 00:48:16,311 Да, всичко ще бъде наред. 620 00:48:21,065 --> 00:48:22,400 Мога ли да остана тук? 621 00:48:24,402 --> 00:48:25,445 да 622 00:48:26,654 --> 00:48:28,781 Как се стигна до това че не бягам? 623 00:48:47,091 --> 00:48:48,551 Ник се криеше някъде. 624 00:48:48,926 --> 00:48:50,511 Вероятно в някой от хотелите му. 625 00:48:50,595 --> 00:48:52,347 Трябва да го убиеш. 626 00:48:54,015 --> 00:48:55,058 Само ние? 627 00:48:56,392 --> 00:48:57,685 Не е нужно да го водите тук. 628 00:48:58,144 --> 00:49:00,730 Не е задължително да изглежда красиво. Не е нужно да го харесваш. 629 00:49:01,230 --> 00:49:02,315 разбра ли? Просто го направи. 630 00:49:02,774 --> 00:49:04,192 И какво ще правиш? 631 00:49:04,275 --> 00:49:05,526 Трябва да чакам тук Клеър. 632 00:49:05,943 --> 00:49:08,029 Сега свършете работата. Вземете парите. 633 00:49:08,488 --> 00:49:09,572 Ник има ли парите? 634 00:49:09,656 --> 00:49:10,698 По ред. 635 00:49:10,782 --> 00:49:11,908 Не позволявайте на мозъка ви да расте. 636 00:49:13,034 --> 00:49:15,787 Отидете и останете заедно. Не му говори. 637 00:49:16,120 --> 00:49:18,247 Намерете го. Застреляй го. Скрийте парите. 638 00:49:19,540 --> 00:49:20,708 Разбра ли? 639 00:49:29,342 --> 00:49:31,636 Без движение. знаеш как съм, когато се изнервя. 640 00:49:41,437 --> 00:49:44,273 Покажете малко уважение, докато се решат нещата. 641 00:49:58,663 --> 00:49:59,747 аз не разбирам 642 00:50:03,334 --> 00:50:04,419 наистина ли 643 00:50:09,799 --> 00:50:12,635 Наистина ли вярваш, че вярвам че Кити е убила Джими? 644 00:50:14,762 --> 00:50:16,514 аз не знам какво ти каза Дънкан 645 00:50:16,597 --> 00:50:17,890 но ти си го разбрал погрешно. 646 00:50:21,519 --> 00:50:24,063 Аз съм, Клеър. 647 00:50:27,358 --> 00:50:28,901 Дънкан трябва да Куу, че... 648 00:50:39,036 --> 00:50:40,288 Изкопайте гроб. 649 00:51:13,237 --> 00:51:15,323 какво правиш там Копаеш ли дупка? 650 00:51:15,698 --> 00:51:17,366 Да, момче, ние копаем дупка. 651 00:51:18,910 --> 00:51:20,119 Искаш ли да посадиш нещо? 652 00:51:20,912 --> 00:51:21,913 да 653 00:51:22,288 --> 00:51:24,248 Това е, момче. Засаждаме нещо. 654 00:51:24,332 --> 00:51:25,416 мога ли да помогна 655 00:51:26,292 --> 00:51:27,293 Разбира се, момче. 656 00:51:27,835 --> 00:51:29,754 По-добре недей. Тя обича да гребе с лопата. 657 00:51:30,713 --> 00:51:32,465 добре чао 658 00:51:33,174 --> 00:51:34,300 Ще се видим тогава. 659 00:51:45,978 --> 00:51:47,146 Е, Клеър, беше забавно. 660 00:51:49,232 --> 00:51:50,566 Но няма да ми липсваш. 661 00:51:51,526 --> 00:51:52,568 Също така. 662 00:51:57,406 --> 00:51:58,491 Без движение. 663 00:52:00,743 --> 00:52:01,828 Обърни се. 664 00:52:54,714 --> 00:52:58,926 1 224 400... 665 00:53:23,367 --> 00:53:24,452 по дяволите 666 00:53:34,712 --> 00:53:38,424 1 224 500. 667 00:53:39,133 --> 00:53:43,095 1,224,600. 668 00:53:43,512 --> 00:53:47,725 1,224,700. 669 00:53:48,059 --> 00:53:52,146 1,224,800. 670 00:54:11,999 --> 00:54:15,711 1 224 000... 671 00:54:17,213 --> 00:54:18,506 мамка му! 672 00:54:27,431 --> 00:54:29,475 -Бени. - Ето го Николас. 673 00:54:29,892 --> 00:54:31,602 Трябва ли да знам нещо? 674 00:54:32,687 --> 00:54:33,938 Шефът иска да дойдеш тук. 675 00:54:34,772 --> 00:54:36,857 Бихте ли искали да говоря с Булез и Симс? 676 00:54:36,941 --> 00:54:38,150 Вие сте тук в момента. 677 00:54:39,610 --> 00:54:40,736 ясно. 678 00:54:40,820 --> 00:54:43,823 съжалявам просто са станали недостъпни. 679 00:55:32,413 --> 00:55:33,748 -Здрасти -Здрасти 680 00:55:34,749 --> 00:55:36,834 - Къде са двамата мъже? - Аз я убих. 681 00:55:36,917 --> 00:55:38,252 Ще ми помогнеш ли да ги погреба? 682 00:55:40,629 --> 00:55:41,672 По ред. 683 00:55:58,314 --> 00:55:59,482 Почивай в мир, малко човече. 684 00:56:02,276 --> 00:56:03,319 Спокоен. 685 00:56:04,403 --> 00:56:05,780 Можете да го направите, защото... 686 00:56:07,031 --> 00:56:08,616 тези копелета ще умрат. 687 00:56:10,743 --> 00:56:11,744 И когато са мъртви, 688 00:56:12,745 --> 00:56:14,121 ще бъдеш там. 689 00:56:26,175 --> 00:56:27,426 Време е за работа. 690 00:56:55,538 --> 00:56:56,914 О, Боже, Ник, 691 00:56:57,832 --> 00:56:58,833 изглеждаш зле. 692 00:56:59,208 --> 00:57:00,584 Може ли чаша вода, Майк? 693 00:57:01,585 --> 00:57:03,337 За бога, Николас, 694 00:57:04,463 --> 00:57:05,548 вода? 695 00:57:06,048 --> 00:57:08,425 Да те заведа ли в болницата? 696 00:57:10,511 --> 00:57:13,013 Ник, това трябва да са пет хиляди. 697 00:57:13,931 --> 00:57:15,683 Никой не налива като теб, Майк. 698 00:57:17,852 --> 00:57:19,061 О, Боже, Ник, проблеми. 699 00:57:26,443 --> 00:57:28,070 - Благодаря, Майк. - Разбира се, Ник. 700 00:58:49,693 --> 00:58:50,736 Идиот. 701 00:59:05,709 --> 00:59:06,835 Много сладко. 702 00:59:16,971 --> 00:59:18,555 по дяволите 703 01:00:07,146 --> 01:00:09,940 Да, Стайкс. Мога ли да говоря с шефа? 704 01:00:12,234 --> 01:00:14,695 кажи му Обаждам се от апартамента на Клер. 705 01:00:15,195 --> 01:00:16,322 Кити е тук. 706 01:00:16,613 --> 01:00:17,781 Тя е мъртва. 707 01:00:18,949 --> 01:00:20,409 Да, нищо друго не се случва. 708 01:00:20,993 --> 01:00:23,078 Края ден. добре 709 01:00:28,834 --> 01:00:30,961 Никога не знаеш как ще мине един ден? 710 01:00:33,213 --> 01:00:35,007 Можеш просто да си тръгнеш, 711 01:00:35,090 --> 01:00:36,300 Не бих казал на никого. 712 01:00:37,718 --> 01:00:39,595 - Обещавам. - Просто да си тръгна? 713 01:00:48,354 --> 01:00:50,147 Никога не бих могъл да те понасям. 714 01:00:51,815 --> 01:00:52,816 Никога. 715 01:00:53,567 --> 01:00:55,277 Всеки ден седях в стаята, 716 01:00:55,944 --> 01:00:57,821 - Погледна те. - Моля ви. 717 01:00:58,739 --> 01:00:59,907 Знаете ли как да угодите на някого? 718 01:01:00,741 --> 01:01:01,867 Моля какво? 719 01:01:03,327 --> 01:01:05,579 наслада? ще ми угодиш ли 720 01:01:10,209 --> 01:01:11,293 мамка му 721 01:01:12,586 --> 01:01:15,464 Бих искал да направя нещо за вас. 722 01:01:16,590 --> 01:01:18,217 Но така умират глупавите момчета. 723 01:01:20,052 --> 01:01:22,096 Със смъкнати панталони около глезените й. 724 01:01:22,179 --> 01:01:23,555 Не аз, скъпа. 725 01:01:24,431 --> 01:01:25,974 Виждате умен човек тук. 726 01:01:32,481 --> 01:01:33,524 Боже мой 727 01:01:42,324 --> 01:01:43,575 Клеър тук ли е? 728 01:01:44,618 --> 01:01:46,036 Тя отиде при шефа. 729 01:01:59,299 --> 01:02:00,300 Ник. 730 01:02:02,052 --> 01:02:03,220 Ник. 731 01:02:09,518 --> 01:02:10,602 хей 732 01:02:23,240 --> 01:02:24,324 тук 733 01:02:31,457 --> 01:02:32,499 Всичко наред ли е? 734 01:03:12,206 --> 01:03:15,375 когато бях малък, Имах златна рибка, която умря. 735 01:03:17,503 --> 01:03:18,879 Никола ли се казваше? 736 01:03:21,757 --> 01:03:23,258 Не, Голди. 737 01:03:28,764 --> 01:03:29,765 Изумително. 738 01:03:33,936 --> 01:03:36,271 Къде беше любимото ви място за пътуване? 739 01:03:37,856 --> 01:03:38,899 Тайланд. 740 01:03:45,697 --> 01:03:48,492 Но и Монтана ми хареса винаги много щастлив. 741 01:03:57,751 --> 01:03:59,002 Обичам червените. 742 01:04:00,587 --> 01:04:02,589 Червените са несравними. 743 01:04:07,928 --> 01:04:09,596 Какво ти става, Ник? 744 01:04:11,974 --> 01:04:14,059 ще го направя измъчван от многото си грехове. 745 01:04:19,940 --> 01:04:21,024 Рак. 746 01:04:39,418 --> 01:04:41,670 Когато кажа: "Какво чакаш?" 747 01:04:41,753 --> 01:04:44,131 След това се идентифицирате. Казвате: "Какво чакам?" 748 01:05:07,446 --> 01:05:08,614 Клеър. 749 01:05:09,156 --> 01:05:10,699 Стоя пред гроба ти. 750 01:05:12,868 --> 01:05:14,661 Виждам вашия хаос тук. 751 01:05:15,287 --> 01:05:17,039 Казах, че не трябва върви без мен. 752 01:05:17,372 --> 01:05:19,374 Дънкан го обърка. Не е той виновен. 753 01:05:19,458 --> 01:05:20,834 Да, вината е негова. 754 01:05:21,293 --> 01:05:22,419 Няма значение. 755 01:05:23,503 --> 01:05:25,756 Уекслър е замесен. Все още мога да променя нещата. 756 01:05:25,839 --> 01:05:29,009 Не, Клер, грижи се за себе си. 757 01:05:29,092 --> 01:05:31,094 Грижа се за себе си. 758 01:05:36,642 --> 01:05:38,352 Ник, всичко наред ли е? 759 01:05:43,065 --> 01:05:44,274 Не се чувствам добре, Клер. 760 01:05:45,901 --> 01:05:47,486 Починете си, това имам предвид. 761 01:05:48,945 --> 01:05:50,072 какво ще правиш 762 01:05:50,405 --> 01:05:51,573 Посетете Wexler. 763 01:05:53,283 --> 01:05:54,326 По ред. 764 01:05:55,035 --> 01:05:56,787 Клеър, имам да свърша някои неща 765 01:05:57,287 --> 01:05:59,665 Ако имаш нужда от мен, насреща съм. - Знам. 766 01:06:09,716 --> 01:06:11,677 Той никога не почиства след себе си. 767 01:06:23,647 --> 01:06:24,815 Малко се изцапа. 768 01:06:36,743 --> 01:06:38,412 Изненадан съм че все още си там. 769 01:06:41,373 --> 01:06:42,958 Как мина с шефа? 770 01:06:46,712 --> 01:06:48,422 Клеър, няма да пасне... 771 01:06:51,550 --> 01:06:52,718 О, Боже! 772 01:06:52,801 --> 01:06:54,261 Няма да... О, Боже. 773 01:07:15,907 --> 01:07:17,451 Имам нужда от незабавно вземане. 774 01:07:18,243 --> 01:07:19,244 Сковаващ студ е. 775 01:07:19,327 --> 01:07:21,121 Кити, не ми трябваш тук, 776 01:07:21,204 --> 01:07:22,873 защо не изчезнеш 777 01:07:22,956 --> 01:07:25,250 Каква беше тази глупост? че ме връщаш? 778 01:07:26,084 --> 01:07:28,044 Имам по-големи проблеми отколкото да те влача наоколо. 779 01:07:29,171 --> 01:07:31,798 Клеър, мисля наистина трябва да се държим заедно. 780 01:07:32,299 --> 01:07:35,844 И двамата имаме проблеми с шефа. Можем да се скрием заедно. 781 01:07:36,470 --> 01:07:38,930 Да вземем стая в The Royal, поръчайте нещо от рум сервиза. 782 01:07:39,014 --> 01:07:40,682 Това би било смешно. Познавам хора там. 783 01:07:40,766 --> 01:07:43,101 Да, те никога няма да погледнат там. 784 01:07:54,362 --> 01:07:55,906 Не знам къде да отида. 785 01:08:08,001 --> 01:08:09,294 Кити може да чака тук. 786 01:08:13,340 --> 01:08:15,467 - Бъдете нащрек. Не сме сигурни. - Няма проблем. 787 01:08:28,814 --> 01:08:30,065 Клеър! 788 01:08:31,316 --> 01:08:32,692 Знаех си, че ще дойдеш. 789 01:08:32,776 --> 01:08:36,446 Ти и аз имаме рядка бизнес възможност. 790 01:08:36,530 --> 01:08:37,656 СТЪПКАТА ИЗЛЕЗЕТЕ 791 01:08:37,989 --> 01:08:39,074 Бени е с мен. 792 01:08:39,699 --> 01:08:40,867 о боже 793 01:08:50,919 --> 01:08:52,045 Кой друг? 794 01:08:52,128 --> 01:08:54,172 Е, Дънкан, разбира се. 795 01:08:55,966 --> 01:08:59,553 Знаеш ли, иронично е, че вашият шеф и аз 796 01:08:59,636 --> 01:09:02,138 направи същата грешка, като се доверите на Дънкан. 797 01:09:02,222 --> 01:09:04,891 Очевидно е че вие ще бъдете по-добрият избор. 798 01:09:04,975 --> 01:09:08,144 Но има какво да научим. Знаех си, че няма да извършиш измяна. 799 01:09:08,228 --> 01:09:09,938 Нямах избор, но Дънкан имаше. 800 01:09:10,021 --> 01:09:13,817 Но шефът ти имаше теб и Дънкан пред него и избра лошо, 801 01:09:13,900 --> 01:09:15,777 тъй като предаде години на доверие. 802 01:09:16,486 --> 01:09:17,946 Всеки прави грешки. 803 01:09:18,363 --> 01:09:20,991 вярно Но помислете за настоящето. 804 01:09:21,449 --> 01:09:22,868 Той иска да те убие. 805 01:09:23,535 --> 01:09:25,078 искам да съм ти приятел 806 01:09:25,954 --> 01:09:28,415 За да контролирате организацията, имаме ли нужда от някой 807 01:09:28,498 --> 01:09:30,125 който знае връзките. 808 01:09:30,667 --> 01:09:34,337 Ако бях аз, щяхме да трябва Убийте Ник и всички останали. 809 01:09:35,547 --> 01:09:39,426 Ако беше ти, бихме могли Върнете нещата в ред. 810 01:09:43,054 --> 01:09:44,180 Ами парите? 811 01:09:45,473 --> 01:09:48,393 Вземането на парите служи само за да стигна до шефа. 812 01:09:48,685 --> 01:09:50,186 Това не означава нищо. Можете да го запазите. 813 01:09:52,105 --> 01:09:55,525 Ти не стоиш на пътя ми. позволи ми правя моето нещо. Сделка. 814 01:09:57,152 --> 01:09:58,862 Вие и г-н Лорънс можете планирайте атаката. 815 01:09:59,905 --> 01:10:00,906 не 816 01:10:02,240 --> 01:10:03,366 аз ще го направя 817 01:10:04,367 --> 01:10:05,577 Ще видим за това, нали? 818 01:10:13,251 --> 01:10:14,419 Какво взимаш, скъпа? 819 01:10:21,676 --> 01:10:22,719 сладолед. 820 01:10:24,095 --> 01:10:27,390 шоколад, ванилия, ягода, Пралине, мента, парченца шоколад, 821 01:10:27,474 --> 01:10:30,727 Швейцарски портокалов чипс, фъстъци, Фъдж брауни от бойзенбери 822 01:10:30,810 --> 01:10:32,020 и купчина сорбета. 823 01:10:34,522 --> 01:10:35,857 Взимаме... 824 01:10:46,952 --> 01:10:47,994 Ванилия. 825 01:10:49,162 --> 01:10:50,163 Нещо друго? 826 01:10:50,872 --> 01:10:52,040 Свеж ябълков пай. 827 01:10:52,916 --> 01:10:54,918 - Разпродаден е. - Печете ли? 828 01:10:56,086 --> 01:10:58,546 Работя от десет часа. 829 01:11:00,340 --> 01:11:02,092 Бих ти платил... 830 01:11:04,219 --> 01:11:06,429 Хиляда долара на час... 831 01:11:07,764 --> 01:11:08,890 да ми дадеш... 832 01:11:09,808 --> 01:11:11,351 Изпечете пресен ябълков пай. 833 01:11:13,812 --> 01:11:15,772 аз не знам дали моята торта е толкова добра. 834 01:11:17,732 --> 01:11:20,318 - От къде си? - Потато Крийк, Индиана. 835 01:11:22,070 --> 01:11:23,113 вярвам ти 836 01:11:29,202 --> 01:11:32,205 Жена ми и аз дойдохме от Тексас, относно д-р да се срещне с Уекслър. 837 01:11:33,248 --> 01:11:34,708 Направихте ли вече стъпката? 838 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 не 839 01:11:37,335 --> 01:11:41,673 Очаквайте с нетърпение, нашите нови гости, Клеър и Кити се опознават. 840 01:11:42,257 --> 01:11:44,592 Клеър ще работи за мен, нали, Клеър? 841 01:11:45,719 --> 01:11:49,305 И мисля, че подозирам и това Кити има своето бъдеще с мен. 842 01:11:50,724 --> 01:11:53,768 Клеър иска да направи стъпката. 843 01:11:54,519 --> 01:11:56,438 Колко прекрасно. честито 844 01:11:56,980 --> 01:11:58,106 Време е да тръгваме, хора. 845 01:11:58,565 --> 01:12:00,692 Лекарят има нужда от време с нашите гости. 846 01:12:00,775 --> 01:12:01,776 да 847 01:12:01,860 --> 01:12:03,319 - Хайде, Хенри. - Лека нощ, Шарън. 848 01:12:03,403 --> 01:12:05,655 Приятна вечер на всички. О, Ърл... 849 01:12:06,406 --> 01:12:09,159 Ърл, искаш ли да се срещнеш с нашите гости? вечерям ли? 850 01:12:10,994 --> 01:12:12,037 Клеър. 851 01:12:14,497 --> 01:12:15,957 Какво мислите за нашите гости? 852 01:12:16,499 --> 01:12:17,584 Вълнуващо. 853 01:12:18,251 --> 01:12:20,628 Ърл, какво мислиш за Клеър? 854 01:12:22,422 --> 01:12:24,007 Бих дал всичко, за да бъда ти. 855 01:12:25,008 --> 01:12:28,053 Ърл, ти си слънцето за моите цветя. 856 01:12:28,678 --> 01:12:32,640 Радвам се да видя някого той знае какво иска. 857 01:12:35,268 --> 01:12:37,312 Тревожиш ли се някога, Ърл? 858 01:12:38,897 --> 01:12:40,106 Да, понякога. 859 01:12:40,732 --> 01:12:41,775 Аз също. 860 01:12:42,400 --> 01:12:43,651 Притеснявам се за Клеър. 861 01:12:44,652 --> 01:12:45,737 притеснен съм... 862 01:12:46,446 --> 01:12:49,032 Че не мога да й вярвам. 863 01:12:50,158 --> 01:12:53,036 страхувам се че тя ме продава като глупак. 864 01:12:55,038 --> 01:12:58,750 Искам да й стане ясно 865 01:12:59,250 --> 01:13:00,502 какво е заложено. 866 01:13:22,690 --> 01:13:23,858 Добър избор, Бени. 867 01:13:44,629 --> 01:13:45,797 Нищо, скъпи. 868 01:13:48,007 --> 01:13:49,592 Нищо не ми липсва. 869 01:14:05,316 --> 01:14:07,026 - Пол. -Клеър. 870 01:14:07,360 --> 01:14:08,444 Дай ми шефа. 871 01:14:09,988 --> 01:14:11,239 Той не е тук, Клер. 872 01:14:12,407 --> 01:14:13,533 Пол. 873 01:14:14,492 --> 01:14:16,202 Важно е, моля. 874 01:14:17,996 --> 01:14:19,330 Ще те намерим, Клер. 875 01:14:21,332 --> 01:14:22,333 проклет! 876 01:14:24,586 --> 01:14:25,837 Не мога да повярвам. 877 01:14:27,005 --> 01:14:28,173 какво? 878 01:14:31,551 --> 01:14:33,094 схващам не става, че си толкова сам. 879 01:14:34,888 --> 01:14:38,308 Трябваше да си изкопаеш гроба и сега искаш да се върнеш? 880 01:14:38,725 --> 01:14:39,934 Бяха Дънкан и Уекслър. 881 01:14:40,268 --> 01:14:41,352 Ти си жалък. 882 01:14:41,728 --> 01:14:43,563 Ти си глупава курва. Нищо не знаеш. 883 01:14:44,063 --> 01:14:46,608 Може да съм била курва, но ти пълзиш назад, 884 01:14:46,691 --> 01:14:48,693 да бъдеш измамен отново. - Дръж си устата затворена. 885 01:14:51,446 --> 01:14:52,655 Дадох на Ку пистолета. 886 01:14:54,991 --> 01:14:55,992 какво? 887 01:14:56,659 --> 01:14:58,828 Беше лесно. Никога не ме забелязват. 888 01:14:59,996 --> 01:15:01,206 о боже 889 01:15:03,333 --> 01:15:04,334 защо 890 01:15:04,417 --> 01:15:06,211 Трябваше да се махна от там. 891 01:15:08,046 --> 01:15:09,339 не знаех какво друго трябва да направя? 892 01:15:10,506 --> 01:15:12,091 Но аз знам какво ще правя сега. 893 01:15:12,675 --> 01:15:13,718 О, да? 894 01:15:15,345 --> 01:15:17,555 Бяхте прав, когато казахте че трябва да изчезна напълно. 895 01:15:18,890 --> 01:15:20,808 Така че ще отида далеч. 896 01:15:21,684 --> 01:15:23,978 - Може би Монтана. - Монтана? 897 01:15:26,272 --> 01:15:27,398 Можеш да дойдеш с мен. 898 01:15:29,859 --> 01:15:30,902 Не, не мога. 899 01:15:36,199 --> 01:15:38,034 Иска ми се Ник да беше тук. 900 01:15:40,161 --> 01:15:41,329 какво ще правиш 901 01:15:44,582 --> 01:15:47,252 Уекслър може да ни заведе при шефа предаден и лоялен. 902 01:15:48,503 --> 01:15:50,713 не мога да го нараня, докато не оправя нещата. 903 01:16:32,964 --> 01:16:34,924 Клеър, очевидно общува ние не го правим. 904 01:16:36,509 --> 01:16:39,137 Не мога да направя нищо срещу шефа, докато стигна до Ник. 905 01:16:40,930 --> 01:16:42,557 Ако се обърне срещу нас, в беда сме. 906 01:16:43,808 --> 01:16:45,643 Ще те защитя, Клер. 907 01:16:47,103 --> 01:16:48,980 аз не виждам че ми даваш нещо. 908 01:16:50,356 --> 01:16:51,482 Имаме споразумение. 909 01:16:52,233 --> 01:16:53,651 Ник не би те предал. 910 01:16:54,569 --> 01:16:56,237 Освен това ще го направи няма да е там още дълго. 911 01:17:00,533 --> 01:17:04,871 Ще взема Кити като награда за допълнителна защита. 912 01:17:05,371 --> 01:17:09,167 Можете да се свържете с Ник, може би можем да продължим. 913 01:17:11,586 --> 01:17:13,588 -Кити? -Клеър. 914 01:17:14,213 --> 01:17:16,632 Със сигурност го дължиш не шефа. 915 01:17:26,142 --> 01:17:28,436 Не. Кити не е част от сделката. 916 01:17:30,355 --> 01:17:33,274 Досега малко сте ми предложили. 917 01:17:34,025 --> 01:17:37,028 предлагам обмисляте вашата база за преговори. 918 01:17:38,112 --> 01:17:39,155 Аз ще го направя. 919 01:17:42,825 --> 01:17:43,910 отиваме 920 01:17:47,497 --> 01:17:48,498 Движи се. 921 01:17:53,086 --> 01:17:55,421 - Сигурно е болезнено. - По-добре тя, отколкото аз. 922 01:18:02,762 --> 01:18:04,138 о боже 923 01:18:04,430 --> 01:18:07,183 Отпусни се, моя красавица, получавате добрата част от сделката. 924 01:18:07,558 --> 01:18:09,018 Можете да видите д-р Стей Уекслър. 925 01:18:11,354 --> 01:18:12,980 не не 926 01:18:13,064 --> 01:18:14,315 Спрете да плачете. 927 01:18:16,401 --> 01:18:19,112 Просто си тръгни, моля те. 928 01:18:19,612 --> 01:18:23,491 помощ! Може ли някой да помогне! 929 01:18:30,164 --> 01:18:31,290 О, Боже! 930 01:18:31,374 --> 01:18:32,500 Боже мой 931 01:18:44,178 --> 01:18:45,179 Клеър. 932 01:18:45,513 --> 01:18:46,639 -Клеър. - Ник. 933 01:18:47,682 --> 01:18:48,891 Ник, добре ли си? 934 01:18:50,226 --> 01:18:54,188 Изпитах водите на душата си. 935 01:18:54,272 --> 01:18:55,314 Всичко наред ли е? 936 01:18:57,567 --> 01:19:01,446 - Трябва да се срещнем. - Ник? 937 01:19:03,364 --> 01:19:06,242 - Аз съм в хотел Belle-Age. - Добре, идвам. 938 01:19:07,535 --> 01:19:09,954 - Можеш ли да ми вземеш лекарството? - Разбира се. 939 01:19:20,590 --> 01:19:21,799 - Ник? - да 940 01:19:25,845 --> 01:19:27,138 Благодаря, че убихте тези двамата. 941 01:19:30,099 --> 01:19:31,225 какво? 942 01:19:31,559 --> 01:19:32,602 Нищо 943 01:19:41,152 --> 01:19:42,862 Ако видим Ник, изчезвам. 944 01:19:45,072 --> 01:19:46,240 Вие също трябва да го направите. 945 01:20:13,601 --> 01:20:17,522 САМО ПЕРСОНАЛ 946 01:20:34,789 --> 01:20:35,790 хайде 947 01:20:45,633 --> 01:20:47,552 Изглеждаш като лайно, Ник. 948 01:20:49,095 --> 01:20:50,721 Мога да кажа същото за теб. 949 01:21:08,698 --> 01:21:09,865 Какво стана с крака ти? 950 01:21:11,659 --> 01:21:12,994 Застрелях се. 951 01:21:17,290 --> 01:21:19,417 Какво трябва да ти се случи, когато вече ме няма? 952 01:21:22,753 --> 01:21:23,963 не го знам 953 01:21:27,174 --> 01:21:29,010 Ще взема газирана напитка. 954 01:22:31,447 --> 01:22:33,407 - съжалявам - не 955 01:22:34,367 --> 01:22:35,409 Това е нищо. 956 01:22:35,951 --> 01:22:37,620 - Всичко е наред. - съжалявам 957 01:22:38,371 --> 01:22:39,372 всичко е наред 958 01:22:42,792 --> 01:22:43,959 Махни се от мен. 959 01:22:44,335 --> 01:22:46,462 - Помогнете ми! - Млъкни. Отиваш при шефа. 960 01:23:12,113 --> 01:23:14,532 Бъдете много спокойни. 961 01:24:44,955 --> 01:24:46,582 Умри, задник такъв! 962 01:24:51,754 --> 01:24:55,007 По дяволите, Ник. Проклето куче! 963 01:26:12,293 --> 01:26:15,254 Ник какво... 964 01:26:19,049 --> 01:26:20,301 Къде си наранен? 965 01:26:21,552 --> 01:26:23,053 - Хей, Клер. - да 966 01:26:25,764 --> 01:26:28,517 Ти не го направи застреля се, нали? 967 01:26:28,601 --> 01:26:30,811 не 968 01:26:33,105 --> 01:26:34,690 - Не е нищо. - не 969 01:26:36,692 --> 01:26:37,902 Беше перфектно. 970 01:26:51,457 --> 01:26:53,292 - Това е за теб. - не 971 01:26:54,168 --> 01:26:55,961 - Вземи го. - не 972 01:26:56,378 --> 01:26:57,504 Това е нищо. 973 01:26:59,924 --> 01:27:01,091 погледни ме 974 01:27:04,219 --> 01:27:05,471 Сега можете да тръгвате. 975 01:27:05,554 --> 01:27:07,264 Не, аз съм с теб. 976 01:27:07,348 --> 01:27:08,390 Не, не си. 977 01:27:10,893 --> 01:27:12,686 - Вече не. - не 978 01:27:13,103 --> 01:27:14,104 време е 979 01:27:23,739 --> 01:27:25,407 Ще правиш нещо друго. 980 01:27:26,408 --> 01:27:27,993 Можеш всичко. 981 01:27:28,577 --> 01:27:29,745 Така че направете го добре. 982 01:27:34,375 --> 01:27:35,459 Не се страхувай. 983 01:27:37,795 --> 01:27:38,921 Можете да го направите. 984 01:27:48,514 --> 01:27:49,723 Кажи ми, че ме обичаш. 985 01:27:49,807 --> 01:27:51,183 аз те обичам 986 01:27:52,559 --> 01:27:53,727 и аз те обичам 987 01:27:57,356 --> 01:27:58,440 Върви сега. 988 01:28:22,715 --> 01:28:24,633 Обожавам банани 989 01:28:27,094 --> 01:28:32,099 Защото нямат кости 990 01:28:33,642 --> 01:28:35,477 Мразя праскови 991 01:28:38,105 --> 01:28:39,481 Защото тя 992 01:28:42,026 --> 01:28:43,193 Нямам никакви 993 01:29:06,508 --> 01:29:07,926 ЗАМИНАВАНИЯ 994 01:29:13,432 --> 01:29:16,185 - Чакай! не! - Къде са ми парите? 995 01:29:26,361 --> 01:29:27,905 Дадох на Ку пистолета. 996 01:29:31,325 --> 01:29:33,160 Клеър не е убила Джими. Това бях аз. 997 01:29:34,369 --> 01:29:36,663 Взех собствения му пистолет, го държеше под брадичката си 998 01:29:36,747 --> 01:29:38,332 и застреля глупавата му глава. 999 01:29:38,415 --> 01:29:39,416 О, Боже! 1000 01:29:40,959 --> 01:29:42,044 ти... 1001 01:29:57,726 --> 01:30:00,270 Трудно е да виждаш нещата ясно, 1002 01:30:00,354 --> 01:30:02,064 ако чрез др да се филтрира. 1003 01:30:03,565 --> 01:30:04,775 вашите инстинкти, 1004 01:30:04,858 --> 01:30:07,736 нещата, които знаеш, че са истина, те са усукани. 1005 01:30:08,821 --> 01:30:09,988 проклета. 1006 01:30:14,827 --> 01:30:16,537 Ще имате своите инстинкти може да се довери. 1007 01:30:19,081 --> 01:30:20,499 Какво ще правиш, Клер? 1008 01:30:22,793 --> 01:30:24,169 Къде можете да отидете сега? 1009 01:31:10,007 --> 01:31:11,216 Трябва да излезете сега. 1010 01:31:12,467 --> 01:31:13,468 какво? 1011 01:31:14,553 --> 01:31:15,596 Навън. 1012 01:31:53,300 --> 01:31:55,469 Обожавам банани 1013 01:31:56,553 --> 01:31:58,430 Защото нямат кости 1014 01:32:00,098 --> 01:32:02,392 Но мразя праскови 1015 01:32:02,935 --> 01:32:05,229 Защото имат камъни