1 00:01:47,591 --> 00:01:51,841 - Halo. Anda telah menelepon... - Keluarga Ardor. 2 00:01:52,011 --> 00:01:54,931 Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 3 00:01:57,261 --> 00:01:59,971 Halo, Ibu dan Ayah. Itu Dani. 4 00:02:00,141 --> 00:02:06,191 Maaf menelepon terlambat. Saya hanya memeriksa apakah semuanya baik-baik saja. 5 00:02:08,151 --> 00:02:13,191 Aku menerima email yang agak menakutkan dari Terri dan dia tidak menjawab. 6 00:02:13,361 --> 00:02:19,121 Sungguh mengejutkan...! Tapi sepertinya kalian sedang bertengkar- 7 00:02:19,281 --> 00:02:22,791 -atau seolah-olah sesuatu telah terjadi. 8 00:02:22,951 --> 00:02:26,291 Aku hanya sedikit khawatir, jadi teleponlah secepat mungkin. 9 00:02:26,461 --> 00:02:30,381 Dan aku selalu di sini jika Anda butuh sesuatu. 10 00:02:30,541 --> 00:02:33,301 Tentu saja. 11 00:02:34,971 --> 00:02:38,051 Oke. Aku cinta kalian. Oke, hai. 12 00:03:02,371 --> 00:03:07,081 Saya tidak tahan lagi - semuanya hitam - ibu dan ayah ikut. 13 00:03:07,251 --> 00:03:09,291 Sampai jumpa. 14 00:03:48,581 --> 00:03:52,291 - Halo. - Halo sayang. Apa yang sedang kamu lakukan? 15 00:03:52,461 --> 00:03:57,501 Aku baru saja merokok ganja dengan Mark dan sekarang kita akan makan pizza. 16 00:03:57,671 --> 00:03:59,801 Dituangkan. 17 00:03:59,971 --> 00:04:05,261 Yah... Dia menyapa sekarang berulang kali. 18 00:04:05,431 --> 00:04:08,641 - Hai, Mark. - Halo, Markus. 19 00:04:09,811 --> 00:04:14,771 Saya baru saja menelepon untuk melihat jika Anda masih ingin berkeliaran sampai larut malam. 20 00:04:18,361 --> 00:04:21,531 Apakah kita membicarakan tentang melakukan sesuatu malam ini? 21 00:04:21,701 --> 00:04:26,031 Tidak, tidak ada yang konkret, tapi aku hanya ingin mendengar. 22 00:04:29,291 --> 00:04:32,501 Yah... Oke. Saya seharusnya bisa melihat ke dalam. 23 00:04:32,671 --> 00:04:35,461 - Keren. - Ya. Oke. 24 00:04:38,961 --> 00:04:42,301 Bagaimana dengan masalah kakaknya? 25 00:04:43,761 --> 00:04:46,391 Ya... 26 00:04:46,551 --> 00:04:48,811 Ya... 27 00:04:51,061 --> 00:04:53,771 Saya telah mengirim email kepadanya tiga kali. 28 00:04:53,941 --> 00:04:57,981 Masih belum ada jawaban, jadi aku menjadi gugup. 29 00:04:59,321 --> 00:05:02,361 - Aku yakin tidak apa-apa. - Mungkin. 30 00:05:02,531 --> 00:05:06,371 Dia melakukan ini dua hari sekali. Hanya karena kamu membiarkannya. 31 00:05:06,531 --> 00:05:09,911 - Aku tidak. Dia menderita bipolar. - Ya saya tahu. 32 00:05:10,081 --> 00:05:14,041 Meskipun begitu. Anda langsung masuk ke mode krisis. 33 00:05:14,211 --> 00:05:19,381 Dia adalah saudara perempuanku dan kamu juga mengatakannya bahwa email ini berbeda. 34 00:05:19,541 --> 00:05:23,671 Ya, aku tahu, tapi... Tapi benarkah? 35 00:05:23,841 --> 00:05:26,801 Ini adalah penemuan baru untuk mendapatkan perhatian- 36 00:05:26,971 --> 00:05:30,681 - seperti serangan panik lainnya dia telah memberimu. 37 00:05:30,851 --> 00:05:35,391 Ya, kamu benar. Anda benar. Ya saya tahu. 38 00:05:35,561 --> 00:05:39,151 Semakin banyak reaksimu, semakin dia terpacu. 39 00:05:39,311 --> 00:05:43,481 saya tahu. Anda benar, Anda benar. Saya hanya perlu diingatkan. Terima kasih. 40 00:05:44,821 --> 00:05:47,661 Saya sangat beruntung memiliki Anda. 41 00:05:47,821 --> 00:05:49,661 Ya, kamu... 42 00:05:49,821 --> 00:05:53,241 aku cinta kamu 43 00:05:53,411 --> 00:05:55,791 Aku mencintaimu. 44 00:05:58,171 --> 00:06:02,501 - Oke. Sampai jumpa lagi? - Iya 45 00:06:02,671 --> 00:06:05,461 - Halo, Mark. - Sampai jumpa, Mark! 46 00:06:05,631 --> 00:06:08,511 Oke. aku mencintaimu, sampai jumpa. 47 00:06:12,391 --> 00:06:16,061 Anda dapat mendengarnya dalam suaranya. Dia mengumpulkan keberanian untuk mengatakan sesuatu. 48 00:06:16,231 --> 00:06:18,981 - Hadapi dia. - Bagaimana jika aku membuatnya takut. 49 00:06:19,141 --> 00:06:22,271 Aku terus menariknya masuk dalam kotoran keluargaku. 50 00:06:22,441 --> 00:06:24,941 Saya meneleponnya hari ini dan menangis- 51 00:06:25,111 --> 00:06:29,281 - karena adikku menulis email bodoh dan menakutkan lainnya. 52 00:06:30,951 --> 00:06:35,291 - Bagaimana kalau aku menakutinya. - Apa yang kakakmu tulis? 53 00:06:35,451 --> 00:06:38,831 Omong kosong yang tidak menyenangkan seperti biasa. Ini mengerikan. 54 00:06:39,001 --> 00:06:41,331 Dan saya bersandar padanya untuk mendapatkan dukungan. 55 00:06:41,501 --> 00:06:45,671 Bagaimana jika aku membebaninya dan menurutnya aku terlalu cerewet. 56 00:06:45,841 --> 00:06:48,261 Kalau begitu, bergembiralah karena kamu sudah terbebas darinya. 57 00:06:48,421 --> 00:06:51,971 Tidak, tidak jika aku bertindak terlalu jauh dan menuntut terlalu banyak. 58 00:06:52,141 --> 00:06:54,511 Dia akan ada untukmu. 59 00:06:54,681 --> 00:06:57,561 Ya, tapi bagaimana jika itu terjadi suatu kewajiban baginya? 60 00:06:57,731 --> 00:07:01,141 Kalau begitu, dia bukan orang yang tepat. Ini seharusnya tidak menjadi kewajiban. 61 00:07:01,311 --> 00:07:05,821 - Apakah kamu merasakannya sebagai sebuah kewajiban? - Dia tidak pernah meminta apa pun padaku. 62 00:07:05,981 --> 00:07:11,741 - Hanya aku yang menuntut. - Atau satu-satunya yang terbuka. 63 00:07:11,911 --> 00:07:14,121 NOMOR TIDAK DIKETAHUI 64 00:07:14,281 --> 00:07:17,241 Anda harus berhenti menginginkan ini. 65 00:07:20,001 --> 00:07:23,631 Jika aku menyesal di kemudian hari dan tidak mendapatkannya kembali? 66 00:07:23,791 --> 00:07:26,341 - Kamu tidak ingin dia kembali. - Yah, mungkin. 67 00:07:26,501 --> 00:07:30,761 Kemudian Anda dapat mengadu kepada kami tentang caranya kamu sangat menyesalinya hari itu. 68 00:07:30,921 --> 00:07:35,591 Kemudian kami ingatkan kembali bahwa Anda sudah ingin putus selama setahun. 69 00:07:35,761 --> 00:07:39,931 Kemudian Anda menemukan seorang gadis yang menyukai seks dan tidak mengajukan tuntutan yang tidak manusiawi. 70 00:07:40,101 --> 00:07:44,481 Apakah menurut Anda Anda memiliki sisi masokis? siapa yang membintangi drama ini- 71 00:07:44,641 --> 00:07:48,691 - untuk menghindari pekerjaan yang sebenarnya harus kamu lakukan? 72 00:07:48,861 --> 00:07:54,321 - Pekerjaan apa yang harus aku lakukan, Josh? - Tesismu, gelar doktormu. 73 00:07:54,491 --> 00:08:00,161 - Terima kasih atas psikoanalisisnya, Dr. Josh. - Perlengkapanmu. 74 00:08:00,331 --> 00:08:03,331 Ini untukmu. 75 00:08:04,961 --> 00:08:07,751 Anda bisa membuat gadis itu hamil sekarang. 76 00:08:07,921 --> 00:08:11,381 Dan jangan lupakan semua wanita Swedia yang bisa Anda pupuk pada bulan Juni. 77 00:08:11,551 --> 00:08:15,131 Jangan lupakan semua pelayan susu Swedia. 78 00:08:15,301 --> 00:08:18,341 Bukan dia lagi, kan? 79 00:08:18,511 --> 00:08:20,891 Dengan serius? 80 00:08:21,061 --> 00:08:24,691 - Dia membutuhkan terapis. - Dia punya terapis. 81 00:08:24,851 --> 00:08:28,861 Maka dia harus memanggil terapis dan bukan kamu. Dia mengemudi bersamamu. 82 00:08:29,021 --> 00:08:31,401 - Maaf. - Tidak ada apa-apa. 83 00:08:31,571 --> 00:08:34,741 Oke. Permisi teman-teman. Meriam. 84 00:08:41,331 --> 00:08:43,201 Hai. 85 00:08:44,371 --> 00:08:47,881 - Dani? Temannya? - Tidak, tidak, tidak, tidak! 86 00:10:52,911 --> 00:10:56,501 4 pesan baru dari Dani Ardor 87 00:13:12,931 --> 00:13:16,261 Halo sayang. Apa kabarmu? 88 00:13:23,441 --> 00:13:25,821 saya bangun. 89 00:13:28,531 --> 00:13:32,861 - Kemana kamu pergi? - Aku akan pergi ke pesta dalam 45 menit. 90 00:13:33,031 --> 00:13:37,031 - Tapi kamu bisa tetap tidur. - Tidak. Tidak, aku ikut. 91 00:13:37,201 --> 00:13:40,951 - Apakah kamu cukup tidur? - Lagipula aku tidak tidur. 92 00:13:42,831 --> 00:13:46,961 Aku takut musim panas, terjebak dalam kotoran-Boulder- 93 00:13:47,131 --> 00:13:49,921 - di mana aku merawat ibu tiriku bercinta dengan ayah sepanjang hari. 94 00:13:50,091 --> 00:13:54,261 - Aku ingin mendengar dia menidurinya. - Josh, apakah kamu tidak pergi ke Eropa? 95 00:13:54,431 --> 00:13:58,721 Ya, untuk tesisku. Kita semua pergi ke sana. 96 00:13:58,891 --> 00:14:00,561 Apakah semua orang pergi ke sana? 97 00:14:00,721 --> 00:14:04,021 Ya, mereka datang berkunjung rumahku di Hälsingland. 98 00:14:04,191 --> 00:14:08,821 - Swedia. - Mengapa? Hanya untuk bersenang-senang? 99 00:14:08,981 --> 00:14:13,741 Saya sedang melakukan penelitian tentang tradisi pertengahan musim panas Eropa. 100 00:14:13,911 --> 00:14:15,991 Ini terus berlanjut. 101 00:14:16,161 --> 00:14:21,161 Pelle mengundang kami ke acara sungguhan hippie pertengahan musim panas di peternakan yodel miliknya. 102 00:14:22,911 --> 00:14:25,671 Jadi? 103 00:14:25,831 --> 00:14:30,211 Maksudku, kita sudah membicarakannya. Kami memikirkannya. 104 00:14:31,421 --> 00:14:33,471 Kapan? 105 00:14:34,431 --> 00:14:38,551 - Pertengahan Juni hingga awal Juli? - Dalam dua minggu. 106 00:14:38,721 --> 00:14:44,141 Itu pun jika kita pergi. Aku mungkin tidak akan pergi, tapi... 107 00:14:44,311 --> 00:14:47,691 Ya, kami membicarakannya. 108 00:15:27,891 --> 00:15:30,731 apakah kamu baik-baik saja 109 00:15:30,901 --> 00:15:32,981 Ya. 110 00:15:36,821 --> 00:15:40,031 Itu sangat menyeramkan. 111 00:15:40,201 --> 00:15:42,281 Yang kemudian? 112 00:15:50,081 --> 00:15:52,501 Swedia. 113 00:15:53,841 --> 00:15:56,261 Saya tidak tahu. 114 00:15:57,551 --> 00:16:01,721 Apa maksudmu? Karena aku sudah bilang padamu bahwa saya ingin pergi. 115 00:16:03,851 --> 00:16:07,851 Oke, tentu saja. Tapi saya tidak tahu bahwa kamu akan pergi. 116 00:16:09,391 --> 00:16:12,441 Saya baru memutuskan hari ini. 117 00:16:12,611 --> 00:16:17,231 - Aku tidak menyembunyikannya darimu. - Kamu sudah punya tiket. 118 00:16:20,151 --> 00:16:22,361 Maaf? 119 00:16:27,241 --> 00:16:32,171 Oke. Hanya... bayangkan bahwa Anda berada di sebuah pesta dan seseorang berkata- 120 00:16:32,331 --> 00:16:36,551 - "Hei, apa yang kamu lakukan musim panas ini?" lalu temanku berkata- 121 00:16:36,711 --> 00:16:40,301 - "Kami akan pergi ke China selama tiga bulan dan berangkat dalam dua minggu." 122 00:16:40,471 --> 00:16:43,191 - Swedia selama satu setengah bulan. - Itu pertama kalinya kamu mendengarnya. 123 00:16:43,301 --> 00:16:46,471 Aku sudah bilang padamu bahwa saya ingin pergi ke Swedia. 124 00:16:46,641 --> 00:16:50,521 - Kamu bilang akan menyenangkan untuk pergi. - Lalu aku mendapat kesempatan dan ingin pergi. 125 00:16:50,681 --> 00:16:54,271 Aku tidak keberatan kamu pergi, tapi kamu bisa saja memberitahuku. 126 00:16:54,441 --> 00:16:57,311 Aku hanya minta maaf, Dani. 127 00:16:57,481 --> 00:17:01,781 Kamu tidak meminta maaf, kamu berkata "maaf" yang terdengar lebih seperti "sayang sekali". 128 00:17:06,491 --> 00:17:09,911 - Mungkin sebaiknya aku pulang saja. - Hah? Tidak, tidak. 129 00:17:10,081 --> 00:17:13,581 - Aku hanya mencoba memahami. - Dan aku mencoba meminta maaf. 130 00:17:13,751 --> 00:17:17,341 Saya tidak butuh alasan. Saya hanya ingin membicarakannya. 131 00:17:21,131 --> 00:17:25,341 - Menurutku aku harus pergi. - Tidak. Aku tidak menyerangmu. 132 00:17:25,511 --> 00:17:28,351 - Rasanya seperti itu. - Kalau begitu aku minta maaf. 133 00:17:28,511 --> 00:17:31,731 Saya hanya bingung. Maaf. 134 00:17:31,891 --> 00:17:36,271 Silakan datang. bisakah kamu datang dan duduk bersamaku? Silakan. 135 00:17:36,441 --> 00:17:41,651 Lalu kita bisa membicarakannya. Rasanya sangat menyeramkan, oke? 136 00:17:41,821 --> 00:17:45,951 Tapi menurutku itu sangat menyenangkan bahwa Anda akan pergi ke Swedia. 137 00:17:46,111 --> 00:17:50,411 Menurut saya ini luar biasa. Apakah Anda pergi ke sana untuk tesis Anda? 138 00:17:51,661 --> 00:17:54,711 Saya tidak tahu apa tesis saya. 139 00:17:54,871 --> 00:17:58,791 Saya tahu dan itu bisa... itu akan... 140 00:17:58,961 --> 00:18:02,131 Itu bisa menjadi inspirasi, ya? 141 00:18:03,381 --> 00:18:05,381 Hah? 142 00:18:08,511 --> 00:18:13,221 Bagaimana kalau kita melihat klub seks bakso di Stockholm sebelum kita pergi ke utara? 143 00:18:13,391 --> 00:18:16,641 Tidak, kami langsung menuju ke utara. 144 00:18:16,811 --> 00:18:20,231 Tidak segera, ya? Kita harus melalui Stockholm. 145 00:18:20,401 --> 00:18:23,821 Tidak, justru sebaliknya. Stockholm berada di selatan Arlanda. 146 00:18:23,981 --> 00:18:26,991 Itu Dani. Dia muncul. 147 00:18:28,071 --> 00:18:29,661 Oke. 148 00:18:29,821 --> 00:18:33,541 - Haruskah kita menghapus semua ini? - Tidak, itu tenang. 149 00:18:40,541 --> 00:18:43,921 Saya mengundang Dani ke Swedia. 150 00:18:44,091 --> 00:18:47,131 Asal kamu tahu. Dia tidak akan ikut dengan- 151 00:18:47,301 --> 00:18:51,931 - tapi aku mengundangnya jadi tidak akan teduh. 152 00:18:52,101 --> 00:18:56,641 - Kamu mengundangnya...? - Ya. Tapi dia tidak mengikuti. 153 00:18:58,191 --> 00:19:01,311 Apakah dia tidak mau? 154 00:19:01,481 --> 00:19:06,991 Saya mengundangnya dan dia berkata ya, tapi dia tidak ikut dengannya ke Swedia. 155 00:19:08,031 --> 00:19:10,321 Oke? 156 00:19:11,821 --> 00:19:14,951 Anda tahu apa yang dia alami. 157 00:19:15,121 --> 00:19:18,411 Ya, tentu saja, itu hanya… 158 00:19:18,581 --> 00:19:21,711 - Tidak ada yang peduli. - Kupikir kamu mengatakan sesuatu yang lain. 159 00:19:21,871 --> 00:19:26,801 Oke, bagus. Dan supaya semua orang tahu… 160 00:19:26,961 --> 00:19:32,511 Anda mengatakan kepada saya untuk mengundangnya dan semua orang tahu dia akan datang. Oke? 161 00:19:32,681 --> 00:19:36,471 - Halo, sayang. - Hei teman-teman. 162 00:19:36,641 --> 00:19:39,641 - Yo. - Bagaimana? 163 00:19:41,561 --> 00:19:44,401 - Kami kedinginan. - Dituangkan. 164 00:19:46,481 --> 00:19:49,151 - Ya, Swedia... - Iya. 165 00:19:49,321 --> 00:19:53,361 - Kamu ikut, kan? - Aku... kurasa begitu. 166 00:19:53,531 --> 00:19:58,041 - Jika itu tidak sepenuhnya merusak rencanamu. - Tidak, tidak sama sekali. 167 00:20:02,621 --> 00:20:07,001 Christian, bolehkah aku memilikimu? untuk memeriksa paragraf ini dengan cepat? 168 00:20:07,171 --> 00:20:11,761 Ya. Tentu. - Aku akan kembali. 169 00:20:18,011 --> 00:20:20,521 - Halo. - Halo, Pele. 170 00:20:28,321 --> 00:20:31,401 - Apa yang kamu gambar? - Hanya mejanya. 171 00:20:33,821 --> 00:20:39,331 - Bagaimana kabarmu? - Baik. Saya selamat dari akhir cerita. 172 00:20:40,041 --> 00:20:42,541 Dan kamu? 173 00:20:42,701 --> 00:20:47,961 Saya tidak menyelesaikan kursus, tapi mereka baik padaku tahun ini. 174 00:20:48,131 --> 00:20:53,921 - Ya Tuhan, ya. Ya, tentu saja. Maaf. - Kalau begitu, bagaimana Anda menyukai antropologi? 175 00:20:54,091 --> 00:20:58,221 Saya menyukainya. Tidak sebanyak itu seperti dia di sana mungkin, tapi... 176 00:21:00,221 --> 00:21:03,851 - Kamu belajar psikiatri, kan? - Psikologi. Ya. 177 00:21:04,021 --> 00:21:09,941 - Kalau begitu kamu tahu aku gila. - Itu menjelaskan penampilan anehmu. 178 00:21:10,111 --> 00:21:13,571 - Jadi kamu ikut ke Hälsingland? - Saya kira begitu, ya. 179 00:21:13,741 --> 00:21:17,951 - Kami akan berada di sana pada hari ulang tahunku. - Selamat ulang tahun. 180 00:21:18,111 --> 00:21:24,291 Terima kasih. Ya. kata Kristen bahwa Anda telah merencanakan minggu khusus. 181 00:21:24,451 --> 00:21:27,921 Ya. Ini liburan sembilan hari yang gila yang keluargaku rayakan. 182 00:21:28,081 --> 00:21:31,671 Banyak pernak-pernik, upacara khusus dan berdandan. 183 00:21:31,841 --> 00:21:35,421 - Kedengarannya menyenangkan. - Ini mungkin akan tampak menyeramkan. 184 00:21:35,591 --> 00:21:37,931 Tapi itu seperti teater. 185 00:21:38,091 --> 00:21:41,641 kata Kristen bahwa Anda berasal dari sejenis kolektif. 186 00:21:41,801 --> 00:21:47,641 Ya, kita adalah masyarakat yang sangat kecil. Di Sini. akan kutunjukkan padamu. 187 00:21:53,021 --> 00:21:56,491 Wow! saya mengerti apa yang kamu maksud dengan perhiasan. 188 00:21:56,651 --> 00:21:59,911 Kami membuat pakaiannya hingga titik balik matahari musim dingin dan musim panas. 189 00:22:00,071 --> 00:22:04,741 - Semua orang melakukan semuanya bersama-sama. - Itu adalah simbol yang menarik. 190 00:22:04,911 --> 00:22:10,041 - Ya, kita bisa mempelajari alfabet rahasia. - Wow. Siapa itu disana? 191 00:22:10,211 --> 00:22:14,801 - Ini Ratu Mei tahun lalu. - Cantik. 192 00:22:16,711 --> 00:22:20,971 Anda tahu, saya sangat, sangat bahagia untuk mengikuti. 193 00:22:21,141 --> 00:22:24,301 Menurutku itu sangat bagus yang kamu ikuti. 194 00:22:24,471 --> 00:22:26,811 Terima kasih. 195 00:22:26,971 --> 00:22:30,561 Dan saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk memberitahumu- 196 00:22:30,731 --> 00:22:37,231 - tapi aku sangat sedih ketika aku mendengar kehilanganmu. 197 00:22:38,441 --> 00:22:42,361 Apa yang terjadi, maksudku… Aku bahkan tidak bisa membayangkannya. 198 00:22:42,531 --> 00:22:47,241 Aku juga kehilangan orang tuaku, jadi saya punya senandung tertentu. 199 00:22:47,411 --> 00:22:50,001 - Saya minta maaf. - Tidak. Tidak, aku minta maaf. 200 00:22:50,161 --> 00:22:52,671 Aku mau ke kamar mandi saja. Terima kasih. 201 00:23:15,691 --> 00:23:18,861 Penumpang yang terhormat, ini kaptenmu yang berbicara. 202 00:23:19,031 --> 00:23:24,111 Kami sedang memulai pendekatannya melawan Stockholm-Arlanda. 203 00:23:24,281 --> 00:23:30,081 Suhu saat ini 15 derajat. Cuaca kami cerah. 204 00:23:30,241 --> 00:23:35,211 Jadi dalam waktu sekitar 20 menit maka kita akan mendarat. 205 00:23:35,371 --> 00:23:39,001 Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih sebagai telah memilih untuk terbang bersama kami hari ini. 206 00:23:39,171 --> 00:23:43,011 Semoga ada kelanjutannya perjalanan yang menyenangkan. Terima kasih banyak. 207 00:23:43,171 --> 00:23:49,641 Hadirin sekalian, kita mulai sekarang pendekatan menuju Stockholm... 208 00:23:56,901 --> 00:24:02,531 Ya Tuhan, para wanita di sini...! Apa yang membuat mereka lebih cantik? 209 00:24:02,691 --> 00:24:07,071 Bangsa Viking mengambil gadis-gadis terbaik di negara lain dan menarik mereka ke sini. 210 00:24:07,241 --> 00:24:09,741 Christian, kamu bisa menulis tesis Anda tentang itu. 211 00:24:09,911 --> 00:24:14,411 - Berapa lama perjalanannya? - Sekitar empat jam. 212 00:25:21,231 --> 00:25:25,191 - Oke, ini perhentian pertama. - Apakah ini dia? 213 00:25:25,361 --> 00:25:28,241 Tidak terlalu. Hampir! 214 00:25:34,241 --> 00:25:38,831 Halo. - Hörni, ini lebih muda orang-orang dari desaku. 215 00:25:39,001 --> 00:25:44,501 Mereka juga sudah pulang dari perjalanan mereka ke luar negeri. Ikuti terus. 216 00:25:44,671 --> 00:25:48,801 Halo! Ini adalah teman-teman saya dari Amerika. 217 00:25:50,841 --> 00:25:53,841 - Oh, kamu bajingan. - Pergi saja. 218 00:25:54,011 --> 00:25:58,271 - Apakah kamu tidak melihat semua makhluk di sini? - Tentunya itu bagus? 219 00:26:04,021 --> 00:26:10,361 - Ini Mark, Dani, Christian, Josh. - Neraka! Pele! 220 00:26:11,201 --> 00:26:13,821 Tunggu sebentar. 221 00:26:13,991 --> 00:26:19,251 - Apa menurutmu dia mengenalnya? - Selamat Hari Yohanes Pembaptis! 222 00:26:27,341 --> 00:26:31,091 - Sial, betapa tampannya kamu. - Ya, di mana daging babinya? 223 00:26:31,261 --> 00:26:34,051 - Di Sini. - Apa menurutmu aku gemuk? 224 00:26:34,221 --> 00:26:36,551 Di Sini. Kemarilah, kemarilah. 225 00:26:36,721 --> 00:26:41,931 Ini adalah teman baik saya dari Amerika. Christian, Dani, Josh dan Mark. 226 00:26:42,101 --> 00:26:46,861 Sampaikan salamku pada adikku Ingemar. Sahabat terbaik sejak kita masih balita. 227 00:26:47,021 --> 00:26:50,071 Jadi Christian, Josh, Mark… 228 00:26:50,231 --> 00:26:52,231 - Dani? - Ya. 229 00:26:52,401 --> 00:26:56,701 Sampaikan salamku pada teman-temanku. Ini adalah Simon dan Connie dari London. 230 00:26:56,861 --> 00:26:59,991 Simon, Connie, ini Pelle. 231 00:27:00,161 --> 00:27:04,541 Dan ini semua adalah nama seperti saya dipelajari dua detik yang lalu. 232 00:27:04,711 --> 00:27:08,331 Waktu yang tepat. Kami mengambil ini hanya lima menit yang lalu. 233 00:27:08,501 --> 00:27:13,261 - Mereka bahkan belum mulai bekerja. - Oh, bajingan! 234 00:27:13,421 --> 00:27:16,261 Bisakah kita mengambilnya sekarang? atau instal kami dulu? 235 00:27:16,431 --> 00:27:19,221 - Kami akan mengambilnya sekarang, ya? - Ya. 236 00:27:19,391 --> 00:27:23,721 Anda tahu apa? Saya mungkin harus melakukannya mendarat dulu, kalau tidak apa-apa. 237 00:27:23,891 --> 00:27:29,771 Tentu. Dan jika Anda khawatir maka Anda tidak perlu mengambilnya sama sekali. 238 00:27:29,941 --> 00:27:33,651 Tidak, aku hanya ingin tiba lebih dulu. 239 00:27:35,191 --> 00:27:37,361 - Kalau begitu aku akan menunggu. - Tidak, kamu yang melakukannya. 240 00:27:37,531 --> 00:27:42,791 - Aku menunggu, aku ingin ikut denganmu. - Apakah kamu siap? 241 00:27:42,951 --> 00:27:46,291 aku akan menunggu Dani, jadi kamu bisa mengambil milikmu. 242 00:27:47,671 --> 00:27:52,961 Kita tidak bisa mengambilnya pada waktu yang berbeda. Maka itu akan menjadi perjalanan yang sangat berbeda. 243 00:27:53,131 --> 00:27:55,921 Apakah kamu menunggu kami? 244 00:28:01,091 --> 00:28:04,891 - Tenang. saya siap. - Jangan merasa tertekan. 245 00:28:05,061 --> 00:28:08,981 Tidak, tidak apa-apa. Saya tidak melakukan itu. saya siap. 246 00:28:09,141 --> 00:28:11,981 Apa kamu yakin? 247 00:28:12,151 --> 00:28:14,271 Ya, Markus, terima kasih. 248 00:28:14,441 --> 00:28:17,821 Mereka telah membuat teh jamur. Jika Anda lebih suka rasa itu. 249 00:28:17,991 --> 00:28:23,241 - Aku akan mencobanya. Terima kasih. Ingemar? - Ingemar. 250 00:28:25,411 --> 00:28:28,911 - Jangan biarkan Mark menekanmu. - Dia tidak melakukannya. 251 00:28:29,081 --> 00:28:31,581 - Kalau tidak, semuanya akan menjadi rumit. - Apakah kamu siap? 252 00:28:31,751 --> 00:28:35,251 - Ya terima kasih. - Teruskan. 253 00:28:35,421 --> 00:28:37,761 Oke, kalau begitu kita akan mengemudi. Pikirkan pikiran-pikiran bahagia. 254 00:28:37,921 --> 00:28:42,341 - Apakah kamu yakin tentang ini? - Ya, ya. aku ditandai. 255 00:28:42,511 --> 00:28:44,511 - Oke. - Ya. 256 00:28:44,681 --> 00:28:48,101 - Apakah kamu yakin tentang ini? - Menurutku ini akan menyenangkan. 257 00:28:48,271 --> 00:28:50,141 - Siap? - Ya, mengemudi. 258 00:28:55,361 --> 00:28:57,611 Jam berapa sekarang? 259 00:28:58,821 --> 00:29:00,951 Jam sembilan malam. 260 00:29:02,241 --> 00:29:05,031 Apa maksudmu? 261 00:29:05,201 --> 00:29:07,201 Apa maksudmu? 262 00:29:07,951 --> 00:29:10,961 Itu tidak benar. Langit berwarna biru. 263 00:29:11,121 --> 00:29:16,091 - Tenang, ini Swedia. - Ini tidak tenang. Mengapa demikian? 264 00:29:16,251 --> 00:29:19,261 Tidak apa-apa, Markus. Ini matahari tengah malam. 265 00:29:19,421 --> 00:29:21,551 Rasanya salah. Saya tidak menyukainya. 266 00:29:21,721 --> 00:29:25,051 - Aku berjanji padamu, tidak apa-apa. - Aku tidak baik-baik saja. 267 00:29:25,221 --> 00:29:30,811 - Berengsek. Itu adalah orang baru. - Aku tidak ingin orang baru sekarang. 268 00:29:30,981 --> 00:29:34,191 Tidak, orang baru itu baik, Mark. 269 00:29:34,351 --> 00:29:36,901 Hei, hei! 270 00:29:39,191 --> 00:29:42,071 - Aku mau tidur. Oke? - Ya, lakukanlah. 271 00:29:42,241 --> 00:29:44,911 Semua orang juga pergi tidur. 272 00:29:47,161 --> 00:29:49,951 Dengar, lakukanlah. Ini sangat bagus. 273 00:29:52,371 --> 00:29:55,831 Josh, bisakah kamu tidur? 274 00:29:56,001 --> 00:30:01,051 Apakah kamu merasakannya? Energinya? Itu muncul dari bumi? 275 00:30:15,521 --> 00:30:19,021 Lihat. Pepohonan juga, mereka bernafas. 276 00:30:26,281 --> 00:30:31,371 Alam secara naluriah mengetahuinya bagaimana ia harus tetap berada dalam keseimbangan. 277 00:30:33,201 --> 00:30:36,711 Semuanya hanya melakukan bagiannya secara mekanis. 278 00:30:43,711 --> 00:30:47,261 Kalian seperti keluargaku. 279 00:30:48,971 --> 00:30:52,431 Anda seperti keluarga saya yang sebenarnya. 280 00:30:53,561 --> 00:30:55,931 Dani? 281 00:30:58,141 --> 00:31:04,281 - Maaf. Aku akan... jalan-jalan. - Aku juga bisa pergi. 282 00:31:04,441 --> 00:31:07,321 Tidak, aku akan... 283 00:31:09,571 --> 00:31:14,161 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan berpikir begitu, kamu baik-baik saja. 284 00:31:14,331 --> 00:31:18,331 Sebentar lagi ulang tahunmu. Kamu baik-baik saja. 285 00:31:18,501 --> 00:31:21,501 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 286 00:31:27,511 --> 00:31:31,101 Tidak. Berhenti, kamu baik-baik saja. 287 00:31:31,261 --> 00:31:34,261 Hai Dani! 288 00:31:35,431 --> 00:31:39,891 - Bagaimana denganmu? - Mereka menertawakanku. 289 00:31:40,061 --> 00:31:46,111 Hah? Tidak, aku yakin akan hal itu bahwa mereka tidak melakukannya. Mereka tertawa. 290 00:31:46,281 --> 00:31:49,111 Apakah kamu ingin datang dan bertemu teman-temanku? 291 00:31:51,161 --> 00:31:54,781 Terima kasih. Maafkan aku. Terima kasih. 292 00:32:00,501 --> 00:32:04,711 Berhenti. Berhenti. Berengsek! 293 00:32:08,261 --> 00:32:12,431 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 294 00:32:56,141 --> 00:32:59,431 Berapa lama saya tidur? 295 00:32:59,601 --> 00:33:02,851 Kami menemukanmu di sini sekitar enam jam yang lalu. 296 00:33:09,651 --> 00:33:12,651 Apakah hari sudah gelap? 297 00:33:13,781 --> 00:33:17,451 Selama beberapa jam. Kurang tepat. 298 00:33:18,451 --> 00:33:20,831 Apakah besok? 299 00:33:20,991 --> 00:33:25,041 Maksudku, dilihat dari kemarin. 300 00:33:27,541 --> 00:33:29,461 Ayo. 301 00:33:32,631 --> 00:33:35,511 - Kemana kita akan pergi? - Untuk apa kami datang ke sini. 302 00:34:15,001 --> 00:34:19,631 - Astaga, Pelle, kemana kamu akan membawa kami? - Ya, ini terlalu lama. 303 00:34:23,431 --> 00:34:28,271 - Apakah mereka punya kutu di Swedia? - Swedia punya masalah tick. 304 00:34:28,441 --> 00:34:32,311 - Hah? Tidak. Apakah mereka benar-benar memilikinya? - Ini sebenarnya masalah besar. 305 00:34:32,481 --> 00:34:35,941 Musim panas lalu menerima rekor jumlah orang meningitis yang ditularkan melalui kutu. 306 00:34:36,111 --> 00:34:38,281 Apa-apaan? Apakah kamu serius? 307 00:34:38,451 --> 00:34:42,371 Kakek-nenek saya meninggal karena kutu dan harus berbaring di peti mati yang tertutup. 308 00:34:42,531 --> 00:34:46,081 Oke. Josh, sebenarnya aku punya seorang paman dengan penyakit Lyme. 309 00:34:46,241 --> 00:34:51,121 Jika Anda bertanya padanya, ternyata tidak layak untuk piknik di taman. Dia merokok. 310 00:35:34,831 --> 00:35:39,211 - Jadi di sini? - Ya, Hårga yang damai dan megah. 311 00:35:41,591 --> 00:35:46,851 - Apakah kamu kenal semua orang ini? - Ini keluargaku. 312 00:35:50,851 --> 00:35:55,401 Jadi kami berhenti di Waco sebelum kita pergi ke desa Pelle? 313 00:36:07,741 --> 00:36:13,121 Terima kasih. Apa itu? Stroberi liar? 314 00:36:13,291 --> 00:36:16,461 - Tas ini? - Terima kasih. Maaf. 315 00:36:18,211 --> 00:36:23,511 Sudut. Sampaikan salamku pada adikku Dagny. Lahir di hari yang sama persis denganku. 316 00:36:23,671 --> 00:36:26,801 Ini Dani, Josh, Markus dan Kristen. 317 00:36:26,971 --> 00:36:30,261 - Selamat datang di Harga. - Terima kasih. 318 00:36:30,431 --> 00:36:32,641 Terima kasih. 319 00:36:44,321 --> 00:36:47,661 - Ayah Aneh. - Pele Kecil. 320 00:36:57,871 --> 00:37:03,801 - Bagaimana perjalanan hajinya? - Benar-benar fantastis. Sangat. 321 00:37:03,961 --> 00:37:09,091 Maaf. Ini adalah teman-teman saya. Christian, Dani, Josh dan Mark. 322 00:37:09,261 --> 00:37:13,851 - Halo. - Halo. Selamat datang. 323 00:37:14,011 --> 00:37:16,561 Selamat Datang di rumah. 324 00:37:16,731 --> 00:37:21,021 - Kami sangat senang Anda datang ke sini! - Terima kasih. 325 00:37:21,191 --> 00:37:25,571 Pelle memiliki perasaan yang tidak pernah gagal untuk manusia. 326 00:37:25,741 --> 00:37:30,121 - Aku suka apa yang kamu kenakan. - Gaunku? Cukup feminin, ya? 327 00:37:30,281 --> 00:37:35,951 Kami melakukannya sebagai penghormatan kepada Ymer dan karena alam… 328 00:37:36,121 --> 00:37:41,211 ...dia... ciri-ciri hermafrodit. 329 00:37:41,381 --> 00:37:45,921 Saya percaya bahwa orang-orang suci Sakhi lakukan hal yang sama di Braj Bhoomi. 330 00:37:46,091 --> 00:37:52,301 Kami adalah tuan rumah Anda. Jadi yang Anda butuhkan, cukup beri tahu kami dan kami akan mengaturnya. 331 00:37:52,471 --> 00:37:56,181 - Terima kasih banyak. - Hari ini hanya perayaan. 332 00:37:56,351 --> 00:38:00,141 Besok yang resmi dimulai upacara dan sama-sama. 333 00:38:00,311 --> 00:38:03,151 - Selamat datang, selamat datang, selamat datang. - Terima kasih. 334 00:38:03,311 --> 00:38:05,821 Sangat menyenangkan. 335 00:38:05,981 --> 00:38:08,361 Terima kasih. 336 00:38:08,531 --> 00:38:11,741 Wajahnya merah padam. 337 00:38:14,741 --> 00:38:17,701 - Apakah kita makan ini? - Ya, ya, ya. 338 00:39:14,221 --> 00:39:17,261 Selamat Pertengahan Musim Panas, semuanya! 339 00:39:17,431 --> 00:39:22,231 Dan selamat datang di pesta yang telah kami persiapkan selama 90 tahun. 340 00:39:22,391 --> 00:39:23,941 Apa boleh saya memotret? 341 00:39:24,101 --> 00:39:29,361 Tepatnya itu bertepatan dengan itu gelombang panas terkuat dalam ingatan hidup. 342 00:39:31,151 --> 00:39:36,321 Maafkan aku. Saya mengesampingkannya yang tidak bisa berbahasa Swedia. 343 00:39:36,491 --> 00:39:41,451 Selamat datang di Harga. Dan selamat pertengahan musim panas. 344 00:39:41,621 --> 00:39:45,291 Sudah 90 tahun sejak pesta besar terakhir kami. 345 00:39:45,461 --> 00:39:48,501 Dan itu akan memakan waktu 90 tahun hingga tahun berikutnya. 346 00:39:48,671 --> 00:39:53,801 Dan puisi apa itu sekarang musim panas terpanas dan paling cerah yang pernah ada. 347 00:39:53,961 --> 00:39:57,011 Kami sudah punya banyak sekali untuk memberi kembali. 348 00:39:57,181 --> 00:40:01,641 Dan tanpa basa-basi lagi kami mengangkat gelas kami. 349 00:40:04,391 --> 00:40:08,191 Dan biarkan pesta sembilan hari kita dimulai. 350 00:40:08,351 --> 00:40:11,361 - Bersulang! - Bersulang! 351 00:40:27,871 --> 00:40:32,881 Begitu tinggi - apiku. Tidak lebih keras, tidak lebih panas. 352 00:40:41,891 --> 00:40:47,101 Begitu tinggi - apiku. Tidak lebih keras, tidak lebih panas. 353 00:40:51,061 --> 00:40:56,781 Roh! Kembali ke kematian! 354 00:41:46,491 --> 00:41:50,751 - Kamu harus menari bersama. - Oh tidak, aku tidak berani. 355 00:41:51,751 --> 00:41:54,211 - Oke... - Bumi? 356 00:41:58,171 --> 00:42:01,131 - Oke. - Terima kasih, sayang. 357 00:42:03,511 --> 00:42:07,221 - Apa yang sedang dimainkan anak-anak? - Kuliti orang bodoh itu. 358 00:42:07,391 --> 00:42:10,181 - Kuliti orang bodoh itu? - Ya. 359 00:42:10,351 --> 00:42:12,981 Imut-imut. 360 00:42:25,031 --> 00:42:27,571 Hei, Pelle, bisakah semuanya ikut serta? 361 00:42:27,741 --> 00:42:31,081 Anda orang Amerika. Masuk saja ke sana. 362 00:42:37,041 --> 00:42:40,211 Selamat ulang tahun. 363 00:42:41,921 --> 00:42:46,971 - Ya ampun, Pelle. - Hanya sesuatu yang aku lakukan pada hari ulang tahun. 364 00:42:47,131 --> 00:42:51,931 - Mungkin itu tidak pantas? - Tidak, tidak sama sekali. Terima kasih banyak. 365 00:42:52,101 --> 00:42:56,561 - Ini sangat bagus. - Pokoknya, hanya di antara kita. 366 00:42:57,521 --> 00:42:59,521 Ya. 367 00:42:59,691 --> 00:43:04,651 Christian tetap melupakannya, jadi ini luar biasa. Terima kasih. 368 00:43:04,821 --> 00:43:10,531 Tidak, tidak. Aku lupa mengingatkannya dan itu bukan salahnya, itu… 369 00:43:10,701 --> 00:43:15,831 Sudahlah sama saja. Tidak apa-apa. Itu benar terima kasih yang bagus. Saya sangat terharu. 370 00:43:17,711 --> 00:43:20,591 Bagaimana Anda mencari nafkah di sini? 371 00:43:20,751 --> 00:43:25,011 - Kehutanan, linen, homeopati... - Pembangkit listrik tenaga air. 372 00:43:26,301 --> 00:43:28,841 Hari sekolah di sini. 373 00:43:29,011 --> 00:43:33,011 - Mereka mengukir rune. - Benar-benar? 374 00:43:33,181 --> 00:43:38,401 Mereka meletakkannya di bawah bantal dan memimpikan kekuatannya. 375 00:43:38,561 --> 00:43:42,401 - Brengsek. Ada yang besar. - Oh, kamu bajingan. 376 00:43:42,571 --> 00:43:48,321 - Dari alfabet rahasia apa itu? - Futhark Muda...? menurutku 377 00:43:48,491 --> 00:43:52,281 - Atau apakah itu abad pertengahan? - Ini sebenarnya futhark yang lebih tua. 378 00:43:52,451 --> 00:43:54,831 Sudah berapa lama kalian berdua bersama? 379 00:43:54,991 --> 00:43:59,621 - Astaga... - Kurang lebih tiga setengah tahun. 380 00:43:59,791 --> 00:44:03,341 - Empat tahun. - TIDAK? Benar-benar? 381 00:44:03,501 --> 00:44:06,761 Empat tahun dalam dua minggu. 382 00:44:06,921 --> 00:44:09,681 Anda benar. Maaf. Anda benar. 383 00:44:09,841 --> 00:44:12,551 Empat tahun. 384 00:44:12,721 --> 00:44:16,391 Ya. Bagaimana Anda bertemu saat itu? 385 00:44:17,601 --> 00:44:20,941 Kami semua bekerja di pertanian yang sama. 386 00:44:21,101 --> 00:44:26,361 Lucunya, saya berkencan dengan Connie ketika Simon dan aku berteman. 387 00:44:26,521 --> 00:44:30,741 Kami sedang berkencan. Dan saya bahkan tidak tahu kalau itu kencan. 388 00:44:30,901 --> 00:44:35,871 Anda benar. Maksudku Connie dan aku baru saja menjadi teman. 389 00:44:36,041 --> 00:44:39,621 Itu terjadi tepat sebelum Connie dan Simon mulai berkencan. 390 00:44:39,791 --> 00:44:43,961 - Dan sekarang mereka bertunangan. - Hah?! Selamat. 391 00:44:44,131 --> 00:44:47,301 - Itu luar biasa, ya. Selamat. - Terima kasih. 392 00:44:47,461 --> 00:44:50,171 Kami meminta Ingemar untuk menikah dengan kami. 393 00:44:50,341 --> 00:44:52,301 - Benar-benar? - Tidak. 394 00:44:52,471 --> 00:44:55,051 Gedung apa yang ada di sana? 395 00:44:55,221 --> 00:44:59,101 Itu seperti kuil suci, tapi tidak ada yang diizinkan masuk ke sana. 396 00:44:59,271 --> 00:45:03,061 Mari saya tunjukkan di mana kita tidur. 397 00:45:03,231 --> 00:45:06,611 Dan izinkan saya menunjukkan kepada Anda Roda Akar. 398 00:45:06,771 --> 00:45:10,781 - Jadi sebaiknya kita abaikan saja beruang itu? - Itu beruang. 399 00:45:16,031 --> 00:45:19,911 - Apa itu? - Kita bisa memeriksanya. 400 00:45:29,751 --> 00:45:32,841 Sedikit kisah cinta. 401 00:46:09,881 --> 00:46:12,551 Oh wah! Apa? Wow. 402 00:46:26,101 --> 00:46:29,401 Ini seperti kitab suci. 403 00:46:33,321 --> 00:46:38,571 - Bagaimana menurutmu? - Ini seperti dunia lain. 404 00:46:38,741 --> 00:46:41,871 Fantastis. Apakah orang-orang hanya tidur di sini? 405 00:46:42,031 --> 00:46:46,041 Ya, yang lebih muda. Sampai kita berusia 36 tahun dan pindah ke rumah pekerja. 406 00:46:46,201 --> 00:46:50,041 - Kenapa 36? - Kami melihat kehidupan sebagai musim. 407 00:46:50,211 --> 00:46:52,961 Anda masih anak-anak sampai Anda berusia 18 tahun - dan ini musim semi. 408 00:46:53,131 --> 00:46:56,841 Lalu semua orang berziarah yang berusia antara 18 dan 36 tahun. 409 00:46:57,011 --> 00:47:03,351 Ini musim panas. Dan dari 36 menjadi 54 kami berada dalam usia kerja, yaitu musim gugur. 410 00:47:03,511 --> 00:47:08,271 Dan terakhir, dari 54 menjadi 72, maka Anda menjadi seorang mentor. 411 00:47:08,431 --> 00:47:11,441 Apa yang terjadi ketika Anda berusia 72 tahun? 412 00:47:15,021 --> 00:47:18,531 - Tidak banyak privasi. - Apa yang kamu lakukan jika ingin brengsek? 413 00:47:18,691 --> 00:47:21,401 Ada banyak penis di dinding. 414 00:47:21,571 --> 00:47:24,951 - Tidak, lukisan vagina juga. - Dia mengabaikannya. 415 00:47:25,121 --> 00:47:29,871 Persis seperti santo Sakhi dan kultus Aphrodite. 416 00:47:38,211 --> 00:47:40,631 - Astaga. Apakah dia mengatakan sesuatu? - Sama sekali tidak. 417 00:47:40,801 --> 00:47:45,391 - Aku hanya ingin memberitahumu. - Apakah ini Ratu Mei? 418 00:47:45,561 --> 00:47:48,721 Ya. Tepat sekali. 419 00:47:48,891 --> 00:47:53,061 - Kamu sebenarnya ada di sini. - Siapa ratu Meimu? 420 00:47:53,231 --> 00:47:58,941 Setiap pertengahan musim panas kami mengadakan kompetisi dansa dan pemenangnya menjadi ratu. 421 00:47:59,111 --> 00:48:04,491 Halo. Anak-anak duduk dan menonton "Austin Powers" ' jika Anda ingin bergabung. 422 00:48:05,661 --> 00:48:08,661 Turun di rumah selatan. 423 00:48:10,541 --> 00:48:12,751 Apakah itu disana...? 424 00:48:12,921 --> 00:48:16,211 Anda juga melihatnya, kan? 425 00:48:16,381 --> 00:48:19,301 - Pelle, siapa itu? - Tidak ada. 426 00:48:19,461 --> 00:48:21,921 Ya Tuhan, aku ingin memandikannya! 427 00:48:22,091 --> 00:48:25,181 Hai. Bolehkah aku mengajakmu keluar sebentar? 428 00:48:25,341 --> 00:48:28,511 Ya. Tentu. 429 00:48:29,601 --> 00:48:32,931 Pelle, beritahu dia untuk kembali. 430 00:48:41,031 --> 00:48:45,241 - Mendapatkan kehormatan itu hari ini - Hah? 431 00:48:45,411 --> 00:48:49,281 mendapat kehormatan itu hari ini 432 00:48:49,451 --> 00:48:54,461 mendapat kehormatan, Dani sayang 433 00:48:54,621 --> 00:48:58,541 mendapat kehormatan itu hari ini Sial. 434 00:49:00,881 --> 00:49:03,841 - Berhenti, tidak apa-apa. - Apa? 435 00:49:04,011 --> 00:49:08,351 Anda tidak berpikir begitu bahwa aku telah melupakannya? 436 00:49:08,511 --> 00:49:12,771 Maaf. Siang hari membuatku bingung dan kupikir itu kemarin. 437 00:49:12,931 --> 00:49:16,481 - Selamat ulang tahun. - Tidak apa-apa. Terima kasih. Saya tidak marah. 438 00:49:16,651 --> 00:49:19,481 - Kamu seharusnya marah. - Ya, aku harus melakukannya. 439 00:49:19,651 --> 00:49:22,401 Maafkan aku. 440 00:49:45,631 --> 00:49:50,181 Lalu begitu. Istirahat kecantikan. Besok adalah hari yang penting. 441 00:49:52,221 --> 00:49:57,231 - Apa yang terjadi besok? - Upacara besar pertama. 442 00:50:00,191 --> 00:50:03,361 Ruang makan. 443 00:50:03,521 --> 00:50:06,651 - Apa itu? - Terlalu sulit untuk dijelaskan. 444 00:50:06,821 --> 00:50:10,031 - Kamu akan mendapatkan gambaran yang lebih baik besok. - Dengan serius? 445 00:50:10,201 --> 00:50:13,451 Tidak bisakah kamu mengatakannya sekarang? 446 00:50:14,411 --> 00:50:19,211 - Maksudmu bukan yang asli, kan? - Ya, ini sangat nyata. 447 00:50:19,371 --> 00:50:21,461 Berengsek. 448 00:50:22,711 --> 00:50:25,301 Tahukah kamu apa itu? 449 00:50:27,761 --> 00:50:30,551 Mendengarkan! 450 00:50:30,721 --> 00:50:33,641 Apakah itu menakutkan? 451 00:50:35,561 --> 00:50:37,731 Itu sangat sulit. 452 00:50:37,891 --> 00:50:40,981 Pelle, periksa kulit kepalaku untuk kutu, saya akan memeriksa milik Anda. 453 00:52:08,021 --> 00:52:12,231 Seseorang harus memberitahu gadis-gadis itu bahwa mereka menjadi keping. 454 00:52:18,161 --> 00:52:20,701 Berapa lama biasanya mereka berdiri? 455 00:52:20,871 --> 00:52:25,501 Kami akan berdiri sampai tepat untuk duduk. 456 00:52:29,421 --> 00:52:32,051 Apakah ini untukku? 457 00:52:32,211 --> 00:52:34,841 - Apakah kamu mengambilnya secara terbalik? - Ya. 458 00:53:38,491 --> 00:53:41,491 - Apakah itu mereka? - Ya. 459 00:54:07,971 --> 00:54:12,691 Saya sangat lapar dan hanya itu seperti mereka mencoba membuatnya menjijikkan. 460 00:54:24,451 --> 00:54:27,741 Ibunya sedang menunaikan ibadah haji. 461 00:54:27,911 --> 00:54:31,451 - Ini membantu mereka membebaskan diri. - Oke. 462 00:54:31,621 --> 00:54:34,921 Anak-anak dibesarkan di sini oleh semua orang. 463 00:54:35,081 --> 00:54:36,831 Apakah kamu menginginkan yang ini? 464 00:57:05,561 --> 00:57:09,401 Apakah kamu ikut dengan mereka? Aku kelelahan dan hendak tidur. 465 00:57:09,571 --> 00:57:11,781 Oke. Ya. 466 00:57:11,951 --> 00:57:14,571 Tunggu. Apa yang kita lakukan sekarang? 467 00:59:13,531 --> 00:59:18,451 - Buku macam apa itu? - "Rubi Radr". Kitab Suci kita. 468 00:59:20,701 --> 00:59:24,741 - Bolehkah aku membacanya? - Kamu tidak bisa. 469 01:01:37,541 --> 01:01:39,081 TIDAK! 470 01:01:49,801 --> 01:01:51,971 Ya Tuhan! 471 01:01:56,311 --> 01:02:01,021 - Apa dia melompat? - Itu bagian dari upacara. 472 01:02:02,731 --> 01:02:06,031 - Apa dia tersandung? - Apakah dia melompat? 473 01:02:06,191 --> 01:02:11,281 - Apakah dia tersandung atau melompat? - Tidak apa-apa, tenang. 474 01:02:11,451 --> 01:02:14,001 Jadi apa, tenang? Dia sudah mati. Lihatlah kepalanya. 475 01:02:14,161 --> 01:02:18,961 - Lihat kepalanya! Dia sudah mati! - Itu bagian dari upacara. 476 01:02:19,131 --> 01:02:24,171 Kenapa kamu hanya berdiri disana? Dia melompat dari tebing! Apakah kamu buta? Apa-apaan?! 477 01:02:43,401 --> 01:02:46,691 Tidak tidak tidak. Dia melakukan hal yang sama. 478 01:02:46,861 --> 01:02:50,151 Dia melakukan hal yang sama! 479 01:02:50,321 --> 01:02:52,951 Berhenti! Jangan lakukan itu! 480 01:02:53,121 --> 01:02:56,621 Suruh dia berhenti! Kenapa semua orang hanya berdiri di sini? 481 01:02:56,791 --> 01:03:01,921 Jangan melompat! Jangan melompat! Tolong beritahu dia… 482 01:03:26,611 --> 01:03:29,991 - Dia masih hidup. - Apa yang terjadi? 483 01:03:51,471 --> 01:03:54,181 Cobalah untuk menghormati upacara tersebut. 484 01:04:35,301 --> 01:04:39,601 bajingan. Ayo, kita berangkat. Brengsek! Ini sungguh gila! 485 01:04:39,761 --> 01:04:44,851 Persetan ini! Kamu sakit! Kalian semua hanya berdiri di sana dan menonton! 486 01:04:45,021 --> 01:04:48,981 Apa yang salah denganmu? Brengsek! 487 01:04:49,151 --> 01:04:54,151 - TIDAK! Tinggalkan dia sendiri! - Tolong, dengarkan, biar kujelaskan. 488 01:04:54,321 --> 01:04:56,661 Tolong, anakku yang malang. 489 01:04:56,821 --> 01:05:01,161 Apa yang baru saja Anda lihat adalah sebuah kebiasaan yang telah diikuti selama bertahun-tahun. 490 01:05:01,331 --> 01:05:03,201 Kebiasaan? Benar-benar gila! 491 01:05:03,371 --> 01:05:08,501 Dua orang yang melompat baru saja mencapai akhir siklus hidup Harganya. 492 01:05:08,671 --> 01:05:12,711 Dan Anda harus mengerti bahwa itu adalah kebahagiaan yang besar bagi mereka. 493 01:05:12,881 --> 01:05:17,301 Saat tiba giliranku maka itu akan menjadi kebahagiaan yang besar bagiku. 494 01:05:17,471 --> 01:05:21,051 Kita melihat kehidupan sebagai sebuah siklus, sebuah daur ulang. 495 01:05:21,221 --> 01:05:24,811 Wanita yang melompat itu bernama Ylva. 496 01:05:24,971 --> 01:05:30,061 Dan anak di sana yang belum telah lahir dapat mewarisi nama itu. 497 01:05:30,231 --> 01:05:34,981 Daripada menjadi tua dan sekarat dibebani dengan rasa sakit, ketakutan dan rasa malu- 498 01:05:35,151 --> 01:05:39,281 -lalu kita memberikan hidup kita. Sebagai isyarat. 499 01:05:39,451 --> 01:05:42,241 - Sebuah isyarat? - Sebelum rusak. 500 01:05:42,411 --> 01:05:46,541 Tidak ada gunanya mati dan melawan hal yang tak terhindarkan. 501 01:05:46,701 --> 01:05:49,371 Itu merusak semangat. 502 01:05:49,541 --> 01:05:52,541 Saya sangat menyesal bahwa aku tidak memperingatkanmu dengan lebih baik. 503 01:05:57,421 --> 01:05:59,301 apakah kamu baik-baik saja 504 01:06:00,431 --> 01:06:03,431 - Aku tidak perlu berada di sini sekarang. - Yah... 505 01:06:08,981 --> 01:06:12,391 - Aku akan pergi. - Luangkan waktu untuk dirimu sendiri, oke? 506 01:06:15,271 --> 01:06:17,781 Sangat buruk. 507 01:06:51,181 --> 01:06:55,401 - Hei kamu. - Halo. Sialan, ya? 508 01:06:55,561 --> 01:06:59,861 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 509 01:07:00,031 --> 01:07:02,451 Bagus. 510 01:07:07,281 --> 01:07:12,541 Kamu, dengarkan. Aku sudah memikirkan sesuatu seperti yang ingin kutanyakan padamu. 511 01:07:12,711 --> 01:07:16,251 Atau sebenarnya memberitahumu. 512 01:07:20,881 --> 01:07:26,091 Aku sudah banyak berpikir pada tesis saya. 513 01:07:26,261 --> 01:07:30,641 Dan aku telah memutuskan bahwa aku akan menulisnya di sini, di Harga. 514 01:07:30,811 --> 01:07:33,521 Dan aku ingin memberitahumu terlebih dahulu- 515 01:07:33,681 --> 01:07:38,731 - jadi sepertinya tidak jika aku tidak bermaksud memberitahumu. 516 01:07:38,901 --> 01:07:42,571 Rasanya aku tidak tahu jika kamu bercanda. 517 01:07:46,281 --> 01:07:51,541 Anda tahu saya menulis tentang pertengahan musim panas. Itu sebabnya saya di sini. 518 01:07:53,661 --> 01:07:56,171 Ya, tapi bukan tentang grup ini. 519 01:07:56,331 --> 01:08:00,501 Maksudku, kamu akan pergi ke Jerman dan Inggris kemudian. 520 01:08:00,671 --> 01:08:05,301 Anda tahu bahwa saya ingin melakukan ini. 521 01:08:05,471 --> 01:08:09,551 - Tidak, aku tidak tahu itu. - Ya Tuhan. Tentu saja kamu tahu. 522 01:08:09,721 --> 01:08:13,931 Apakah kamu pikir aku tidak tahu apa yang kamu lakukan? 523 01:08:14,101 --> 01:08:19,061 Ini sebenarnya cukup bagus bahwa kamu sangat terbuka tentang hal itu. 524 01:08:19,231 --> 01:08:21,901 Sejujurnya saya sedikit terkesan. 525 01:08:22,071 --> 01:08:24,361 - Apa-apaan? - Ya, apa-apaan ini? 526 01:08:24,531 --> 01:08:27,741 Inilah yang sedang saya upayakan dan kamu tahu itu. 527 01:08:27,901 --> 01:08:32,781 Itu sebabnya kamu terlihat sangat bersalah sekarang. kamu tahu itu tidak etis dan busuk. 528 01:08:32,951 --> 01:08:36,541 Dan ceroboh. Dan sejujurnya itu cukup menyedihkan. 529 01:08:36,701 --> 01:08:40,711 - Sialan kamu. - Tidak, sial! Temukan topik Anda sendiri. 530 01:08:40,881 --> 01:08:43,921 Atau minat Anda sendiri. Dan... 531 01:08:44,091 --> 01:08:47,511 Saya berinvestasi dalam hal ini. Itu bukan hobi yang berkelas- 532 01:08:47,671 --> 01:08:51,261 -yang dengan santai aku mencelupkan jari kakiku ke dalamnya. 533 01:08:57,811 --> 01:09:00,441 Saya akan menulis tesis saya di sini. 534 01:09:00,601 --> 01:09:04,691 Jika Anda juga akan melakukan ini, maka saya terbuka untuk kerjasama. 535 01:09:04,861 --> 01:09:08,191 Jika tidak, kita bisa bercerai disertasi tentang Hårgaborna. 536 01:09:15,701 --> 01:09:19,331 - Kenapa kamu tidak membangunkanku karena itu? - Hah? 537 01:09:24,251 --> 01:09:26,551 - Kami berangkat besok pagi. - Aku tahu. 538 01:09:26,711 --> 01:09:30,631 Christian mencoba berpura-pura seperti itu idenya, dia akan mendatangimu… 539 01:09:30,801 --> 01:09:36,891 Saya sangat meragukan hal itu pada orang-orang tua biarkan sesuatu ditulis. Mereka melindungi segalanya. 540 01:09:37,061 --> 01:09:41,941 - Lalu aku menggunakan nama sampul untuk semuanya. - Maka Anda tidak akan mendapatkannya melalui tinjauan sejawat. 541 01:09:42,101 --> 01:09:47,361 Christian sudah menanyakan hal itu kepadaku dan saya mengatakan dengan tepat apa yang saya katakan sekarang. 542 01:09:47,521 --> 01:09:50,781 - Kamu bilang kamu tidak berbicara dengannya. - Berengsek! Tidak. 543 01:09:50,951 --> 01:09:54,491 Saya akan bertanya kepada para tetua. Oke? 544 01:10:06,211 --> 01:10:09,801 Dani? 545 01:10:09,961 --> 01:10:14,431 Maaf sekali, Pelle. Terima kasih untuk itu kamu mengundangku ke sini, tapi aku harus pergi. 546 01:10:14,591 --> 01:10:19,561 Seharusnya aku tidak membiarkanmu melihatnya. Saya tahu ini terlihat ekstrim. 547 01:10:19,721 --> 01:10:23,231 Saya tidak tahu mengapa saya di sini dan mengapa Anda mengundang kami ke sini. 548 01:10:23,391 --> 01:10:27,481 - Aku tidak tahu kenapa aku di sini. - Oke, oke. Tidak apa-apa. 549 01:10:27,651 --> 01:10:32,281 Ayo. Datang dan duduk. Tolong Dani. Silakan duduk. 550 01:10:33,651 --> 01:10:36,071 Dani? 551 01:10:37,071 --> 01:10:41,161 Ini terjadi sekali seumur hidup dan saya ingin membaginya dengan seseorang. 552 01:10:41,331 --> 01:10:44,791 Kebanyakan dengan teman-temanku yang saya tahu akan menghargainya. 553 01:10:44,961 --> 01:10:49,211 - Saya bangga dengan tempat ini. - Oke, tapi saya bukan antropolog. 554 01:10:49,381 --> 01:10:52,881 Saya tidak mengerti semua ini. Saya tidak mengerti. 555 01:10:53,051 --> 01:10:58,511 Aku tahu. Namun saya adalah orang yang paling bahagia bagimu untuk datang ke sini. Di Sini. 556 01:10:58,681 --> 01:11:02,471 - Ini, cium ini. - Apa itu? 557 01:11:02,641 --> 01:11:06,901 - Ini menenangkanmu. - Tidak, tidak apa-apa, aku tidak menginginkannya. 558 01:11:08,311 --> 01:11:12,481 - Apa kamu yakin? - Tidak, aku sangat ingin pergi, Pelle. 559 01:11:14,531 --> 01:11:17,781 Aku tahu apa yang kamu alami, Dani. 560 01:11:17,951 --> 01:11:21,531 - Apa yang aku alami? - Aku juga kehilangan orang tuaku. 561 01:11:21,701 --> 01:11:26,871 Hah? Tidak. Tidak, Pelle. Saya tidak berbicara tentang keluarga saya. 562 01:11:27,041 --> 01:11:32,211 Saya kehilangan orang tua saya ketika aku masih kecil. Mereka terbakar di dalam. 563 01:11:33,131 --> 01:11:38,801 Orang tua saya terbakar di dalam dan Saya secara resmi menjadi yatim piatu. 564 01:11:38,971 --> 01:11:44,641 Jadi percayalah padaku ketika aku mengatakan aku melakukannya tahu bagaimana itu, karena saya melakukannya. 565 01:11:46,981 --> 01:11:53,191 Tapi aku tidak pernah bisa merasakan diriku sendiri hilang, karena aku punya keluarga. 566 01:11:53,361 --> 01:11:57,531 Di Sini. Dimana semua orang memelukku. 567 01:11:57,691 --> 01:12:00,321 Dan merawatku. 568 01:12:00,491 --> 01:12:06,541 Saya dibesarkan oleh sekelompok orang yang tidak berdebat tentang siapa yang memiliki apa. 569 01:12:06,711 --> 01:12:09,211 Itulah yang telah diberikan kepada Anda. 570 01:12:09,371 --> 01:12:13,341 Tapi aku selalu merasa terkekang. 571 01:12:16,171 --> 01:12:19,681 Dari sebuah keluarga. Sebuah keluarga yang nyata. 572 01:12:24,641 --> 01:12:28,271 Yang layak diterima semua orang. 573 01:12:28,431 --> 01:12:31,061 Dan Anda pantas mendapatkannya. 574 01:12:37,321 --> 01:12:41,491 - Pelle, Christian boleh masuk. - Itu dia yang aku bicarakan. 575 01:12:43,411 --> 01:12:46,781 Dia adalah teman baikku dan aku menyukainya tapi... 576 01:12:46,951 --> 01:12:50,161 Dani, apakah kamu merasa dipegang olehnya? 577 01:12:52,171 --> 01:12:55,541 Apakah dia merasa seperti di rumah bagimu? 578 01:13:36,751 --> 01:13:40,761 Bagaimana denganmu? Hari ini sulit. 579 01:13:43,631 --> 01:13:46,681 Bisakah kamu mengaturnya? 580 01:13:47,851 --> 01:13:52,681 - Apakah kamu tidak terganggu dengan apa yang baru saja kita lihat? - Ya, tentu saja. 581 01:13:53,771 --> 01:13:56,901 Itu sungguh menjengkelkan. 582 01:13:58,271 --> 01:14:01,191 Meskipun saya mencoba untuk berpikiran terbuka. 583 01:14:01,361 --> 01:14:05,701 Itu budaya, lho. Kami menempatkan orang tua kami di panti jompo. 584 01:14:05,861 --> 01:14:09,331 Saya yakin mereka berpendapat demikian bahwa itu menjengkelkan. 585 01:14:09,491 --> 01:14:12,871 Saya pikir setidaknya kita harus berusaha beradaptasi. 586 01:14:21,921 --> 01:14:26,051 Hai. Apakah kamu punya...? Maaf. Apakah Anda punya obat tidur yang bisa saya minum? 587 01:14:26,221 --> 01:14:28,641 - Tentu. - Terima kasih. 588 01:14:55,621 --> 01:14:58,211 Anda akan membangunkannya. 589 01:17:58,631 --> 01:18:00,801 Halo, Pele! 590 01:18:15,531 --> 01:18:17,951 apa yang sedang kamu lakukan 591 01:18:18,111 --> 01:18:20,991 Hanya bekerja di kebun. 592 01:18:25,741 --> 01:18:27,581 - Hei kamu. - Halo. 593 01:18:27,751 --> 01:18:29,711 Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 594 01:18:29,871 --> 01:18:33,961 Ya, mereka bilang kamu bisa melakukannya. Jika Anda sama sekali tidak menggunakan nama. 595 01:18:34,131 --> 01:18:39,471 Nama tempat bahkan tidak boleh disebutkan. Anda harus menandatangani perjanjian tentang hal itu. 596 01:18:40,681 --> 01:18:45,261 Dan kamu membaginya dengan Christian, karena dia datang kepadaku lebih dulu. 597 01:18:45,431 --> 01:18:50,061 - Itu... kami akan membereskannya. - Aku harus buang air kecil. 598 01:18:50,231 --> 01:18:52,851 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Ya. 599 01:18:53,021 --> 01:18:56,861 Tahukah kamu apa ini? 600 01:18:57,021 --> 01:19:00,901 Saya menemukannya di bawah tempat tidur Christian. 601 01:19:01,071 --> 01:19:04,571 Ini adalah kisah cinta. Mantra cinta. 602 01:19:04,741 --> 01:19:08,041 - Sebuah tanda cinta? - Ya. Di bawah tempat tidur Christian? 603 01:19:08,201 --> 01:19:10,501 Ya ya. 604 01:19:12,161 --> 01:19:14,041 Apa yang terjadi? 605 01:19:14,211 --> 01:19:19,421 Anda dapat menulis tesis tentang Anda menghilangkan nama orang dan tempat. 606 01:19:19,591 --> 01:19:22,261 - Apakah kamu serius? - Ya. 607 01:19:22,431 --> 01:19:25,011 Ya ampun, terima kasih! 608 01:19:25,181 --> 01:19:28,681 - Kabar baik yang tak tertandingi. Terima kasih. - Dan kamu membaginya dengan Josh. 609 01:19:28,851 --> 01:19:32,351 Ya, aku sudah mengatakan itu padanya. Saya baik-baik saja dengan itu. 610 01:19:32,521 --> 01:19:37,021 Saya pikir saudara perempuan saya Maja telah jatuh cinta padamu. 611 01:19:37,191 --> 01:19:40,941 Jadi? Dia si rambut merah? 612 01:19:41,111 --> 01:19:45,911 Dia sebenarnya sudah cukup umur pada tahun lalu. 613 01:19:46,071 --> 01:19:50,751 Artinya cukup banyak bahwa Anda bisa berhubungan seks. 614 01:19:50,911 --> 01:19:52,751 Otoritas celana. 615 01:19:52,911 --> 01:19:58,251 - Oke. Menyenangkan baginya. - TIDAK! Lagi sibuk apa? Jauh! 616 01:19:58,421 --> 01:20:01,801 Apa yang kamu lakukan? Dasar bodoh! Keluar dari sana! 617 01:20:01,961 --> 01:20:04,931 Lepaskan penismu yang menjijikkan itu dan menghilang! 618 01:20:05,091 --> 01:20:07,841 - Apa yang telah kulakukan? - Nenek moyang kita terbaring di sana! 619 01:20:08,011 --> 01:20:12,061 Anda mengencingi leluhur saya! - Dasar teman Amerika kecil- 620 01:20:12,221 --> 01:20:18,311 - hanya berdiri dan kesal pada root roller! Menghilang! Keluar dari sini! 621 01:20:18,481 --> 01:20:22,111 - Apakah kamu tidak melihat apa yang dia lakukan? - Kamu kesal pada silsilah keluarga. 622 01:20:22,281 --> 01:20:25,031 - Pohonnya? Jadi apa? - Masih terlambat?! Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 623 01:20:25,201 --> 01:20:29,951 - Aku tidak tahu. - Pohon itu melekat pada semua orang mati kita. 624 01:20:30,121 --> 01:20:32,331 Meskipun itu adalah pohon mati. Itu sudah mati. 625 01:20:32,491 --> 01:20:36,831 - Ya, tapi ini penting bagi kami. - Aku tidak tahu apa maksudnya. 626 01:20:53,851 --> 01:20:55,231 Halo. 627 01:20:55,391 --> 01:20:59,941 Halo. Senang bertemu denganmu. Aku sangat menyesal, tapi kami berangkat. 628 01:21:00,101 --> 01:21:05,111 - Apa? - Ya. Simon sedang mengumpulkan mobilnya sekarang. 629 01:21:05,281 --> 01:21:08,611 - Connie! - Apakah semuanya baik-baik saja? 630 01:21:08,781 --> 01:21:12,701 Connie! Ya, disana. 631 01:21:12,871 --> 01:21:18,121 Simon memintaku untuk memberitahumu bahwa Jan mengantarnya ke stasiun. 632 01:21:18,291 --> 01:21:23,171 Setelah Simon dibebaskan melalui pengiriman dia memundurkan mobil untuk menjemputmu. 633 01:21:23,341 --> 01:21:27,381 - Hah? - Kamu akan menemuinya di sana. 634 01:21:27,551 --> 01:21:32,471 Tidak. Kenapa dia pergi tanpaku? Dia tidak akan melakukannya. 635 01:21:32,641 --> 01:21:36,021 Hanya ada dua orang di dalam truk. 636 01:21:38,141 --> 01:21:42,311 Apa artinya ini? Kedengarannya benar-benar tidak logis. Dia telah memberitahuku. 637 01:21:42,481 --> 01:21:45,151 Satu-satunya kereta hari ini berangkat dalam 90 menit. 638 01:21:45,321 --> 01:21:49,491 Dibutuhkan 35 menit pulang pergi. Jadi mereka tidak mau membuang waktu. 639 01:21:49,651 --> 01:21:53,321 - Aku bisa saja duduk di pangkuannya. - Ya, kamu mungkin bisa. 640 01:21:53,491 --> 01:21:57,751 Tapi kami tidak putus bertentangan dengan peraturan lalu lintas. Oke? 641 01:22:01,121 --> 01:22:05,841 - Jadi mereka terjebak dan meninggalkanku begitu saja? - Tidak ada ruang di dalam truk. 642 01:22:06,001 --> 01:22:10,011 Tapi itu akan segera kembali. Untuk menjemputmu. 643 01:22:12,721 --> 01:22:15,971 Ini terlalu buruk. 644 01:22:23,861 --> 01:22:26,521 Oke, makan siang sebentar lagi. 645 01:22:34,241 --> 01:22:39,751 - Bagaimana Anda mendapatkan pekerjaan atau peran? - Sesuai dengan ciri-ciri yang kita tunjukkan saat masih anak-anak. 646 01:22:40,541 --> 01:22:43,461 - Halo. - Halo. - Maaf. 647 01:22:45,001 --> 01:22:49,631 - Simon terjebak tanpa Connie. - Benar-benar? 648 01:22:49,801 --> 01:22:54,971 - Pekerjaan yang buruk. apakah dia baik-baik saja - Tidak. Dia baru tahu. 649 01:22:55,131 --> 01:22:57,801 - Apa dia bilang alasannya? - Tidak, tidak. 650 01:22:57,971 --> 01:23:00,141 Menyebalkan sekali. 651 01:23:01,971 --> 01:23:06,231 Berbicara tentang pasangan ini… 652 01:23:06,401 --> 01:23:11,031 Apakah ada masalah inses di sini? 653 01:23:11,191 --> 01:23:14,571 Maaf. Anda tahu, kelompok kecil. 654 01:23:14,741 --> 01:23:20,411 Garis keturunannya terpelihara dengan sangat baik, jadi para tetua harus menyetujui pasangannya. 655 01:23:20,581 --> 01:23:23,371 Sepupu terkadang bisa kawin- 656 01:23:23,541 --> 01:23:26,791 -tapi kami menghormati tabu inses. 657 01:23:26,961 --> 01:23:31,381 Jadi kita sering membutuhkannya mengundang orang dari luar. 658 01:23:51,441 --> 01:23:53,731 Mengizinkan? Hai. 659 01:23:55,111 --> 01:23:57,281 Apakah Anda ingin membantu kami? 660 01:24:00,951 --> 01:24:03,541 - Tentu. Ya. - Ayo. 661 01:24:03,701 --> 01:24:08,711 Tahukah anda... apakah anda mengetahui tentang...? Pernahkah Anda melihat Simon di mana pun? 662 01:24:08,871 --> 01:24:13,131 Ya. Dia diantar ke stasiun. Bukankah kamu sudah menyapanya saat itu? 663 01:24:13,301 --> 01:24:18,221 Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. Tapi... tidak apa-apa. 664 01:24:18,381 --> 01:24:20,641 Halo. 665 01:24:24,311 --> 01:24:27,641 - Apa yang kita lakukan di sini? - Pai daging. 666 01:24:30,141 --> 01:24:33,231 - Terima kasih. - Kamu cantik sekali. 667 01:24:33,401 --> 01:24:36,151 Dia bilang kamu sangat cantik. 668 01:24:36,321 --> 01:24:40,491 Oh, terima kasih. Dia sangat cantik. 669 01:24:40,661 --> 01:24:43,201 Dia bilang kamu cantik. 670 01:24:44,161 --> 01:24:48,001 Kami menggambarkannya sebagai catatan emosional. 671 01:24:48,161 --> 01:24:50,751 Apa isinya? 672 01:24:50,911 --> 01:24:55,171 Setiap rune melambangkan salah satu dari 16 pengaruh- 673 01:24:55,341 --> 01:24:58,921 - yang diurutkan dari yang paling keramat untuk yang paling tidak suci. 674 01:24:59,091 --> 01:25:02,471 Yang ini, misalnya, tentang kesedihan. 675 01:25:02,631 --> 01:25:07,721 Tapi Anda bisa melihat pada akhirnya bahwa kita memiliki halaman kosong. 676 01:25:07,891 --> 01:25:12,981 Itu karena "Rubi Radr" adalah pekerjaan yang terus-menerus sedang berlangsung. 677 01:25:13,151 --> 01:25:18,481 Dalam perkembangan yang konstan. Kami punya banyak, ratusan seperti ini. 678 01:25:18,651 --> 01:25:22,151 Dan siapa yang memutuskan apa yang dimasukkan? 679 01:25:22,321 --> 01:25:26,581 Ya, Anda, pembaruan ini ditulis oleh Ruben. 680 01:25:31,541 --> 01:25:34,541 - Yang cacat? - Sejak lahir. 681 01:25:34,711 --> 01:25:39,421 Dia menggambar dan kami, para tetua, menafsirkannya. 682 01:25:40,551 --> 01:25:45,301 Soalnya, Josh, Ruben tidak gelap dari kognisi normal. 683 01:25:45,471 --> 01:25:48,811 Itu membuatnya terbuka terhadap sumbernya. 684 01:25:50,771 --> 01:25:55,401 Apa yang terjadi jika Ruben meninggal? 685 01:25:55,561 --> 01:26:01,151 Apakah Anda kemudian hanya menunggu seorang anak? yang mana... yang tidak terhalang? 686 01:26:01,321 --> 01:26:06,241 Tidak tidak tidak. Ruben adalah hasil perkawinan sedarah. 687 01:26:06,411 --> 01:26:11,081 Semua ramalan kita begitu produk perkawinan sedarah yang disengaja. 688 01:26:14,461 --> 01:26:17,251 Bisakah saya mengambil gambar? 689 01:26:17,421 --> 01:26:19,341 Hah? 690 01:26:19,501 --> 01:26:22,211 - Sebuah foto? - TIDAK! Sama sekali tidak! 691 01:26:22,381 --> 01:26:25,431 - Oke. Maaf. - Sama sekali tidak. 692 01:26:51,241 --> 01:26:54,121 Oh, bajingan. Ya, itu dia. 693 01:27:00,881 --> 01:27:03,011 Halo. 694 01:27:10,011 --> 01:27:14,351 - Bagus, dia akan pergi... - Makanannya sudah siap! 695 01:27:18,891 --> 01:27:21,311 Sudah waktunya untuk makan. 696 01:27:31,871 --> 01:27:33,621 Terima kasih. 697 01:27:40,211 --> 01:27:42,081 - Terima kasih. - Terima kasih. 698 01:27:42,841 --> 01:27:45,251 Terima kasih. 699 01:27:50,011 --> 01:27:53,511 Apakah ada yang melihat Connie? 700 01:27:53,681 --> 01:27:56,391 Saya pikir Mark pernah melihatnya sebelumnya. 701 01:27:56,561 --> 01:28:00,401 - Dia berangkat seperti pelari cepat Olimpiade. - Hah? Di mana? 702 01:28:00,561 --> 01:28:06,191 Saya bisa menjelaskan. Pacarnya menelepon dari stasiun dan meyakinkan Connie. 703 01:28:06,361 --> 01:28:10,201 Lalu dia meminta maaf kepada kami dan aku mengantarnya kepadanya. 704 01:28:12,611 --> 01:28:17,701 - Oke. Sungguh melegakan. - Kenapa Simon pergi tanpa dia? 705 01:28:17,871 --> 01:28:21,121 saya yakin bahwa itu hanya kesalahpahaman. 706 01:28:37,221 --> 01:28:41,771 Saya melihat Anda mungkin melakukan hal itu. 707 01:28:44,561 --> 01:28:47,481 Apa maksudnya? 708 01:28:52,361 --> 01:28:55,321 Sudahlah sama saja. 709 01:29:00,541 --> 01:29:04,461 Seseorang masih marah untuk silsilah keluarga mereka. 710 01:29:09,341 --> 01:29:12,051 Apakah dia akan membunuhku? 711 01:29:14,091 --> 01:29:17,091 Apakah Anda mengetahui sesuatu tentang "Rubi Radr"? 712 01:29:22,771 --> 01:29:25,811 - Jadi sekarang kamu ingin berkolaborasi? - Oke terima kasih. 713 01:29:25,981 --> 01:29:29,771 - Aku tahu seorang lelaki tua menunjukkannya. - Terima kasih. Maaf karena mengungkitnya. 714 01:29:53,711 --> 01:29:56,341 Ya Tuhan, kamu. Apa-apaan? 715 01:29:56,511 --> 01:30:00,471 Apakah itu disana...? Apakah itu rambut kemaluan? 716 01:30:00,641 --> 01:30:03,561 - Itu hanya sehelai rambut. - Ya, rambut kemaluan. 717 01:30:03,721 --> 01:30:06,351 - Tenang. - Kenapa kamu malu? 718 01:30:06,521 --> 01:30:10,521 Bukan Anda yang menyajikan pai rambut. 719 01:30:29,041 --> 01:30:31,921 Tuhan Yesus. Dia masih menatapku. 720 01:30:32,081 --> 01:30:34,921 Halo. Apakah kamu ikut denganku? 721 01:30:35,961 --> 01:30:38,671 - Apa? - Ayo. 722 01:30:38,841 --> 01:30:42,721 - Akan kutunjukkan padamu. - Oke. Tentu. 723 01:30:42,891 --> 01:30:48,061 Ya, bagus. - Aku akan terlambat. Dia akan menunjukkannya padaku. 724 01:31:11,121 --> 01:31:15,711 - Bolehkah aku meminjam obat tidur lagi? - Tentu. 725 01:33:08,411 --> 01:33:13,871 Apa-apaan ini, Mark? Apa yang kamu lakukan? Tutup pintunya. Kita tidak seharusnya berada di sini. 726 01:34:10,471 --> 01:34:14,221 Apakah menurut Anda Mark masih dengan gadis itu? 727 01:34:14,391 --> 01:34:17,721 Itu tidak akan mengejutkan saya. 728 01:34:19,141 --> 01:34:23,861 - Tapi Josh kalau begitu? - Sejujurnya aku tidak terlalu khawatir. 729 01:34:24,021 --> 01:34:25,901 Wow. 730 01:34:26,071 --> 01:34:30,991 Kami... mempunyai sesuatu yang disesalkan untuk diumumkan. 731 01:34:31,951 --> 01:34:37,791 Pagi ini kami melihat buku Rubi Radr itu tidak. 19 telah menghilang dari kuil. 732 01:34:39,331 --> 01:34:42,211 Kami tidak ingin memilih siapa pun. 733 01:34:42,371 --> 01:34:46,791 Tapi tolong siapa pun yang mengambilnya untuk mengembalikannya ke tempatnya semula. 734 01:34:46,961 --> 01:34:51,341 Tinggalkan di kuil yang dibiarkan tanpa perlindungan dan pengawasan. 735 01:34:51,511 --> 01:34:55,681 Tidak ada yang perlu tahu bahwa itu kamu. 736 01:35:07,361 --> 01:35:12,531 - Dimana temanmu Josh? - Aku tahu. Kami tidak tahu. 737 01:35:12,691 --> 01:35:18,121 Dia dan temanmu yang lain keduanya menghilang pada hari yang sama. 738 01:35:19,621 --> 01:35:24,711 - Apakah kamu mengerti seperti apa rupanya? - Ya, tapi kami sama kerennya dengan kamu. 739 01:35:26,881 --> 01:35:30,091 Kami melihat Mark pergi dengan gadis itu tadi malam. 740 01:35:30,251 --> 01:35:31,961 - Gadis yang mana? - Tidak ada. 741 01:35:32,131 --> 01:35:35,301 Ya, tapi Mark tidak melakukan ini. Josh di sisi lain… 742 01:35:35,471 --> 01:35:38,181 Dia tidur dengan kami dan ketika kami bangun dia sudah pergi. 743 01:35:38,351 --> 01:35:41,011 Dan jika dia mengambil buku itu jadi saya harap Anda mengerti- 744 01:35:41,181 --> 01:35:45,351 - bahwa kita tidak melihat diri kita sebagai temannya atau rekan kerja atau apalah. 745 01:35:45,521 --> 01:35:50,361 Kami akan sangat malu jika dikaitkan digabungkan dengan ini dengan cara apa pun. 746 01:35:51,401 --> 01:35:54,571 Mari kita berharap bahwa itu dikembalikan. 747 01:35:54,741 --> 01:35:57,991 - Saya harap begitu. - Saya merasa bertanggung jawab. 748 01:35:58,161 --> 01:36:03,121 Anda dan Odd dapat mencarinya. Mungkin Anda bisa memperbaikinya. 749 01:36:05,081 --> 01:36:09,921 Anda menemani para wanita untuk aktivitas hari ini. 750 01:36:10,091 --> 01:36:12,961 Dan Siv ingin berbicara denganmu di rumahnya. 751 01:36:20,931 --> 01:36:23,721 apakah kamu baik-baik saja Oke... 752 01:36:25,681 --> 01:36:27,731 Oke. 753 01:37:08,271 --> 01:37:12,151 - Ini adalah hal besarnya. - Oke. Terima kasih. 754 01:37:16,231 --> 01:37:19,281 Tatap matanya. 755 01:37:19,451 --> 01:37:23,071 Bolehkah saya bertanya apa sebenarnya ini? 756 01:37:23,241 --> 01:37:26,581 Ini... teh untuk kompetisi. 757 01:37:32,171 --> 01:37:36,041 Dan kemudian Anda meletakkan gelasnya di sini. 758 01:37:37,591 --> 01:37:42,181 - Lalu kita meminumnya. Oke? - Oke. 759 01:37:51,061 --> 01:37:53,811 - Ya Tuhan. - Sekarang kita sedang mengemudi! 760 01:38:39,361 --> 01:38:43,151 Itu tadi di sini sudah lama sekali, seperti- 761 01:38:43,321 --> 01:38:48,911 - Si Kegelapan menipu masa muda Hårga di rumput dan merayu mereka untuk menari. 762 01:38:49,081 --> 01:38:53,041 Dan suatu saat mereka mulai menari maka mereka tidak bisa berhenti- 763 01:38:53,201 --> 01:38:56,581 -tapi mereka menari sampai mati. 764 01:38:56,751 --> 01:39:01,841 Tapi sekarang, dalam tantangan yang meneguhkan hidup melawan Kegelapan- 765 01:39:02,001 --> 01:39:05,091 -lalu kita menari sampai terjatuh. 766 01:39:05,261 --> 01:39:11,221 Dan dia yang ditinggal sendirian akan datang untuk dinobatkan karena ketahanannya. 767 01:39:55,521 --> 01:39:58,311 Silakan, masuk. 768 01:40:50,361 --> 01:40:54,071 Pertama, saya harus mengatakan bahwa saya tidak melakukannya tahu di mana Josh berada. 769 01:40:54,241 --> 01:40:58,621 - Aku bersumpah demi nyawa ibuku. - Bagaimana perasaanmu terhadap Maja? 770 01:41:03,001 --> 01:41:05,341 Untuk Maya? 771 01:41:10,091 --> 01:41:12,841 Bagaimana perasaanmu terhadap dia? 772 01:41:13,011 --> 01:41:15,891 Anda telah disetujui untuk kawin dengannya. 773 01:41:16,051 --> 01:41:19,811 Anda adalah pasangan astrologi yang ideal. 774 01:41:19,971 --> 01:41:23,231 Dan dia menaruh kepercayaannya padamu. 775 01:41:29,071 --> 01:41:33,951 - Aku mungkin memakan salah satu rambut kemaluannya. - Sepertinya itu benar. 776 01:42:15,781 --> 01:42:18,031 Berhenti! 777 01:42:19,371 --> 01:42:21,621 "Menenun Anak Sapi"! 778 01:42:23,871 --> 01:42:26,461 Tetap di sini. Apakah kamu siap? 779 01:42:27,461 --> 01:42:30,171 - Apa yang kita lakukan? - Kamu akan lihat. 780 01:43:39,861 --> 01:43:41,661 Berhenti! 781 01:43:42,701 --> 01:43:46,281 Delapan! Sekarang hanya tersisa delapan! 782 01:43:46,451 --> 01:43:51,161 - Maksudnya itu apa? - Delapan, delapan! Hanya tersisa delapan orang! 783 01:44:14,901 --> 01:44:17,941 Kristen. Untukmu. 784 01:44:19,941 --> 01:44:22,361 Terima kasih. 785 01:44:22,531 --> 01:44:25,991 - Apa itu? - Ini... Maaf. 786 01:44:27,411 --> 01:44:32,371 Mata air dengan... ciri-ciri khusus. 787 01:44:35,921 --> 01:44:38,341 Oke. 788 01:44:38,501 --> 01:44:41,511 Apa fungsinya? 789 01:44:41,671 --> 01:44:45,761 Itu menghancurkan pertahanan Anda- 790 01:44:45,931 --> 01:44:50,261 -dan membukakan Anda terhadap pengaruhnya. 791 01:44:50,431 --> 01:44:53,021 Oke. 792 01:44:53,181 --> 01:44:55,941 - Terima kasih. - Teruskan. 793 01:44:57,651 --> 01:45:01,481 Anda tahu apa? saya takut bahwa saya mendapatkan perjalanan yang buruk. 794 01:45:01,651 --> 01:45:05,111 Tidak, kamu tidak akan mendapatkannya. Percayalah kepadaku. 795 01:45:28,261 --> 01:45:30,761 Berhenti! 796 01:45:31,601 --> 01:45:34,731 Dan berbalik! 797 01:45:37,151 --> 01:45:39,861 Berhenti! Awal! 798 01:45:53,041 --> 01:45:55,871 Berhenti! 799 01:45:57,001 --> 01:45:58,871 Awal! 800 01:46:45,541 --> 01:46:48,381 Apakah kamu lelah? 801 01:46:48,551 --> 01:46:52,551 - Saya tidak bisa berbahasa Swedia. - Hah? 802 01:46:52,721 --> 01:46:56,851 - Saya tidak bisa berbahasa Swedia. - Apakah kamu menginginkannya? 803 01:46:57,021 --> 01:47:01,601 - Benarkah? - Benar. 804 01:47:01,771 --> 01:47:05,481 - Kami berbicara. - Aku mengerti kamu. 805 01:47:05,651 --> 01:47:08,901 Kami memahami satu sama lain. 806 01:47:09,741 --> 01:47:14,741 Kita tidak perlu kata-kata untuk berbicara. Tariannya memperbaikinya! 807 01:47:15,871 --> 01:47:19,161 Kami mendapatkan Ratu Mei kami! 808 01:47:30,761 --> 01:47:33,971 Apa yang terjadi? 809 01:47:34,131 --> 01:47:37,931 Anda adalah Ratu Mei kami. 810 01:47:38,101 --> 01:47:42,481 - Aku? Mengapa? - Kamu menang. 811 01:47:42,641 --> 01:47:45,271 Apa artinya ini? ya Tuhan... 812 01:48:17,641 --> 01:48:21,971 Selamat datang. Selamat Datang di rumah. 813 01:48:26,561 --> 01:48:29,151 Selamat yang sebesar-besarnya. 814 01:48:29,311 --> 01:48:31,821 Kami mencintaimu. 815 01:48:34,821 --> 01:48:37,411 Ibu? Ibu? 816 01:48:39,411 --> 01:48:43,041 Ya Tuhan, Dani! Semoga Ratu! 817 01:51:20,401 --> 01:51:24,281 - Ikan haring? - Mengapa? 818 01:51:24,451 --> 01:51:28,491 Adatnya memang seperti itu. Untuk mendapatkan keberuntungan. 819 01:51:28,661 --> 01:51:31,121 - Apa? - Kamu harus memakannya utuh. 820 01:51:31,291 --> 01:51:34,661 Tapi dengan ekornya dulu. 821 01:51:34,831 --> 01:51:37,791 Anda harus mencoba. Anda harus mencoba. 822 01:51:48,471 --> 01:51:50,971 Percobaan yang bagus. 823 01:51:53,521 --> 01:51:56,941 Mengizinkan. Apa yang terjadi? 824 01:52:06,191 --> 01:52:09,031 Mengapa kamu melakukan itu? 825 01:52:15,121 --> 01:52:18,251 Untuk Ratu Mei kami! 826 01:52:18,411 --> 01:52:21,881 - Selamat datang! Mangkuk! - Bersulang! 827 01:52:34,351 --> 01:52:38,981 Anda adalah salah satu keluarga sekarang. Ya? Ya, Anda adalah salah satu keluarga. 828 01:52:39,141 --> 01:52:41,901 Kami adalah saudara perempuan. saudara perempuan. 829 01:53:53,221 --> 01:53:58,761 Keseluruhan tariannya luar biasa. Aku belum pernah melihat orang menari seperti itu. 830 01:54:12,241 --> 01:54:14,901 Sekarang kebiasaannya adalah Ratu Mei- 831 01:54:15,071 --> 01:54:18,991 -akan memberkati tanaman dan hewan kita. 832 01:54:19,161 --> 01:54:22,951 Dan setelah itu keberuntungan baru saja Anda warisi dari ikan haring asin- 833 01:54:23,121 --> 01:54:26,501 -kita semua harus didorong dua kali lipat. 834 01:54:39,301 --> 01:54:44,431 - Bisakah Christian ikut denganku? - Tidak. Ratu harus pergi sendiri. 835 01:57:20,051 --> 01:57:22,841 Katakan setelahku. 836 01:58:07,801 --> 01:58:11,101 Menghirup. 837 01:58:12,181 --> 01:58:15,061 Untuk vitalitas Anda. 838 02:02:38,151 --> 02:02:40,571 Kami sekarang akan pergi ke rumah Siv. 839 02:02:40,741 --> 02:02:44,911 - Apa itu? - Pertemuan khusus untuk ratu. 840 02:02:45,081 --> 02:02:47,701 Dia akan memberkatimu. 841 02:02:50,331 --> 02:02:53,961 - Apa itu? - Bukan apa-apa bagi kami. 842 02:02:58,711 --> 02:03:02,221 Menurutku, kamu sebaiknya tidak pergi ke sana. 843 02:04:49,201 --> 02:04:52,321 Tidak, tidak, tidak... 844 02:06:17,161 --> 02:06:19,451 Lanjutkan! 845 02:06:41,021 --> 02:06:44,891 Saya bisa merasakannya. Saya bisa merasakan anak itu. 846 02:09:42,861 --> 02:09:45,161 Kristen? 847 02:09:45,911 --> 02:09:48,281 Kristen. 848 02:09:49,871 --> 02:09:55,001 Halo. Halo. Itu dia. 849 02:09:55,171 --> 02:10:00,881 Mendengarkan. Anda tidak diperbolehkan berbicara. Dan Anda tidak boleh bergerak. 850 02:10:01,051 --> 02:10:03,511 Oke? Bagus. 851 02:10:14,441 --> 02:10:19,611 Pada hari interaksi dewa kita ini- 852 02:10:19,771 --> 02:10:25,031 - kami berkumpul untuk mengucapkan terima kasih khusus untuk matahari kita tercinta. 853 02:10:25,191 --> 02:10:31,871 Sebagai persembahan kepada ayah kami akankah kita hari ini memberikan sembilan nyawa manusia. 854 02:10:33,331 --> 02:10:37,751 Berbulu mengambil dan Berbulu memberi. 855 02:10:37,921 --> 02:10:42,341 Untuk setiap darah baru yang dikorbankan- 856 02:10:42,501 --> 02:10:46,551 - haruskah kita menghormati salah satu dari kita sendiri. 857 02:10:46,721 --> 02:10:50,721 Jadi itu empat darah baru. 858 02:10:50,891 --> 02:10:53,471 Empat dari Harga. 859 02:10:53,641 --> 02:10:56,811 Dan yang dipilih oleh Ratu. 860 02:10:56,981 --> 02:11:00,191 Sembilan total yang mati- 861 02:11:00,351 --> 02:11:03,781 - dan terlahir kembali dalam siklus besar. 862 02:11:05,191 --> 02:11:08,951 Empat darah baru sudah disediakan. 863 02:11:09,111 --> 02:11:13,781 Dan untuk pihak kita jadi kita punya dua yang sudah berbakat. 864 02:11:17,121 --> 02:11:20,331 Dan dua orang merupakan relawan. 865 02:11:20,501 --> 02:11:23,331 Ingemar dan Ulf. 866 02:11:26,801 --> 02:11:30,221 Anda telah membawa persembahan dari luar. 867 02:11:30,391 --> 02:11:34,311 Dan dengan demikian secara sukarela menyumbangkan tubuhmu sendiri. 868 02:11:34,471 --> 02:11:39,941 Hari ini kalian akan bersatu selaras dengan segalanya. 869 02:11:40,101 --> 02:11:46,271 Dan, Pelle, yang membawa darah baru dan Ratu Mei kita yang baru- 870 02:11:46,441 --> 02:11:51,701 - kamu akan merasa terhormat hari ini untuk intuisi Anda yang jernih. 871 02:11:51,861 --> 02:11:55,911 Dan apa yang berlaku persembahan kesembilan kami... 872 02:11:56,661 --> 02:11:59,911 ...begitu juga dengan kebiasaannya bahwa teman kita sang Ratu akan memilih- 873 02:12:00,081 --> 02:12:05,631 - antara darah baru yang telah dipilih sebelumnya dan Hårgabo yang ditahbiskan secara khusus. 874 02:12:31,861 --> 02:12:33,661 Thorbjorn! 875 02:12:33,821 --> 02:12:37,621 Thorbjörn yang terhormat! Silakan melangkah maju! 876 02:12:42,581 --> 02:12:44,581 Dan... 877 02:13:02,391 --> 02:13:04,891 Christian Hughes! 878 02:13:07,231 --> 02:13:11,481 Inilah para kandidatnya untuk persembahan kesembilan dan terakhir. 879 02:13:13,361 --> 02:13:16,951 Kami dengan sabar menunggu keputusan Anda. 880 02:16:24,221 --> 02:16:26,381 Kemarilah. 881 02:16:26,551 --> 02:16:29,641 Baiklah, teman-teman. Saat kita membelah isi perut- 882 02:16:29,801 --> 02:16:32,561 - lalu kita potong dengan hati-hati jadi kita tidak menempel di nyali. 883 02:16:32,721 --> 02:16:36,641 Kemudian kotorannya keluar. Oke? Kami menghadapinya dengan sedikit hati-hati. 884 02:16:36,811 --> 02:16:40,401 Sekarang kamu tetap di sini. Jadi kita akan mulai dengan mengambil hati. 885 02:16:42,111 --> 02:16:46,361 Jadi... potong sepanjang tepinya. 886 02:17:23,021 --> 02:17:26,741 Binatang buas yang kuat dan mengerikan. 887 02:17:26,901 --> 02:17:33,741 Bersamamu kami menyucikan diri dari kasih sayang kita yang paling tidak suci. 888 02:17:33,911 --> 02:17:38,211 Kami mengusirmu menuju kegelapan yang dalam 889 02:17:38,371 --> 02:17:42,381 - di mana Anda bisa merenung luka apa yang kamu lakukan. 890 02:17:46,631 --> 02:17:49,511 Ambil dari pohon yew. 891 02:17:49,681 --> 02:17:52,221 Jangan merasa takut. 892 02:18:03,771 --> 02:18:06,231 Ambil dari pohon yew. 893 02:18:06,401 --> 02:18:08,941 Tidak merasakan sakit. 894 02:26:34,571 --> 02:26:37,531 Teks: Thomas Jansson Layanan Teks Skandinavia 2019 895 02:26:37,701 --> 02:26:39,781 Penerbit yang bertanggung jawab: Anders Melin