1 00:00:00,030 --> 00:00:03,000 Субтитри Естебан Р. 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с нас www.SubtitleDB.org днес 3 00:01:15,000 --> 00:01:16,500 Махай се приятелю, махай се 4 00:01:16,600 --> 00:01:17,900 Тя не иска да ги вижда тук. 5 00:01:18,000 --> 00:01:18,700 Разберете едно... 6 00:01:18,900 --> 00:01:20,500 ...днес е рожденият ми ден. 7 00:01:22,000 --> 00:01:22,500 Хей Кенан... 8 00:01:23,600 --> 00:01:24,200 ...ела, да тръгваме. 9 00:01:24,300 --> 00:01:25,000 Не, не, не. Чакай малко... 10 00:01:25,300 --> 00:01:27,500 ...искам да я чуя как пее. 11 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Ще платя входа си, ако е необходимо. 12 00:01:44,500 --> 00:01:46,000 Много добре знаеш какво се случи онзи път... 13 00:01:46,100 --> 00:01:47,500 ...не ни притискайте. 14 00:01:47,600 --> 00:01:49,000 Яман, вече познаваш брат си... 15 00:01:49,200 --> 00:01:50,000 ...махни го 16 00:01:50,300 --> 00:01:51,500 Така че не мога да вляза. 17 00:01:52,000 --> 00:01:53,500 Мислиш ли, че не мога да мина през тази врата? 18 00:01:54,500 --> 00:01:56,000 вече ми писна от това... 19 00:01:56,100 --> 00:01:57,000 ...аз си тръгвам. 20 00:01:59,500 --> 00:02:00,500 всичко е наред... 21 00:02:00,700 --> 00:02:01,900 ...така да бъде. 22 00:02:02,000 --> 00:02:03,500 Кажи здравей на всички от мен. 23 00:02:04,000 --> 00:02:04,500 Хей Хасан! 24 00:02:04,800 --> 00:02:07,000 Тръгваме, излезте от скривалището си 25 00:02:07,100 --> 00:02:08,500 страхливец! 26 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Оценявам го. 27 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Благодаря на всички ви, благодаря ви. 28 00:02:37,100 --> 00:02:41,000 Имаме осемдесет години и ние пазим традицията. 29 00:02:41,200 --> 00:02:43,000 Фондация Асим Секип Кая... 30 00:02:43,500 --> 00:02:46,500 ...известна още като Фондация Любов... 31 00:02:47,000 --> 00:02:50,800 ...ще продължи да поддържа и подкрепя този тип събития. 32 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Изразявам желанията на моята дъщеря Ender Kaya Serez... 33 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 ...моят зет Селим Серез... 34 00:02:57,000 --> 00:03:02,000 ...и кой ще стане бъдещият президент на нашата фондация, когато му дойде времето... 35 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 ...моят внук Мерт Асим Серез. 36 00:03:05,200 --> 00:03:06,500 Приветствам ви най-сърдечно. 37 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 Насладете се на вечерта. 38 00:03:12,000 --> 00:03:14,800 Между другото, не се колебайте да участвате в търга... 39 00:03:15,200 --> 00:03:17,200 ...искрено се надявам... 40 00:03:17,300 --> 00:03:19,700 ...виж много вдигнати ръце. 41 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 глупак 42 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Не бъди така 43 00:03:34,500 --> 00:03:37,100 Хайде скъпа, да влезем вътре 44 00:03:37,200 --> 00:03:38,500 Мамо, как изглеждам? 45 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Красива мила. 46 00:03:41,500 --> 00:03:42,000 Не отлагайте Виж 47 00:03:42,200 --> 00:03:43,000 Добре, мамо 48 00:03:43,100 --> 00:03:43,700 Вижте го... 49 00:03:43,800 --> 00:03:47,000 ...няма начин да се оправи. 50 00:03:47,100 --> 00:03:50,000 Вижте косата му, странна е, няма нищо... 51 00:03:50,100 --> 00:03:52,000 ...той няма мускули, никога не бих го забелязал. 52 00:03:52,100 --> 00:03:55,000 Може би ще бъде негова. 53 00:03:56,000 --> 00:03:57,500 съжалявам 54 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 Но няма нищо общо с твоята глупост 55 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Много си луда Ейлюл 56 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Мамо, всичко е наред. 57 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 �Добре! 58 00:04:16,400 --> 00:04:18,000 Ако искате, можете да се приберете да се преоблечете и да се върнете. 59 00:04:18,100 --> 00:04:19,000 О, добре 60 00:04:19,100 --> 00:04:20,000 чакай! 61 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Може би няма да се върна. 62 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Ако искаш, можем да отидем заедно. 63 00:04:27,100 --> 00:04:28,000 всичко е наред 64 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Никой никъде не ходи. 65 00:04:30,100 --> 00:04:31,500 Ще ме слушаш тази вечер... 66 00:04:31,700 --> 00:04:32,400 ...и ти остани с мен. 67 00:04:32,700 --> 00:04:36,000 Това е само един ден и веднъж в годината 68 00:04:36,100 --> 00:04:37,900 Веднъж годишно? 69 00:04:38,500 --> 00:04:40,000 само веднъж годишно? 70 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Тогава ми се закълни, че никога няма да ме накараш да изляза на сцената... 71 00:04:47,000 --> 00:04:48,300 ...моля те, мамо, обещай 72 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Виж, да вървим 73 00:05:01,100 --> 00:05:03,000 идвам татко 74 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 О, Оркун и момчетата идват 75 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 как си Добре дошли 76 00:05:17,500 --> 00:05:18,200 закъсняваш 77 00:05:18,300 --> 00:05:20,000 Просто моята любов 78 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Мерт! 79 00:05:22,500 --> 00:05:23,000 съжалявам 80 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 "за мен"?... 81 00:05:25,500 --> 00:05:27,000 ... благодаря ти. 82 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Случайно... 83 00:06:05,300 --> 00:06:07,000 ...ще има онези торти, които са малки. 84 00:06:07,200 --> 00:06:09,000 Имаме тези малки кифли в този коридор 85 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Няма да имаш свещи за рожден ден, нали? 86 00:06:13,200 --> 00:06:14,000 не 87 00:06:41,000 --> 00:06:43,500 Честит рожден ден братче, честит рожден ден 88 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Честит рожден ден братче, честит рожден ден 89 00:06:47,500 --> 00:06:49,000 какво е това 90 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 какво очакваше 91 00:06:51,200 --> 00:06:53,000 Беше достатъчно само за това. 92 00:06:53,100 --> 00:06:54,300 Намерението е това, което има значение, братко. 93 00:06:59,900 --> 00:07:00,900 Яжте. 94 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 как е той 95 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Отиваме да гледаме телевизия вкъщи и да ядем малко. 96 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Имам по-добра идея... 97 00:07:12,100 --> 00:07:13,000 ...да тръгваме. 98 00:07:13,500 --> 00:07:14,500 какво? 99 00:07:16,000 --> 00:07:18,500 Ако не те науча на тези неща... 100 00:07:18,600 --> 00:07:19,600 ...никой няма. 101 00:07:19,700 --> 00:07:20,500 Качвай се горе! 102 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Братко ти си луд. 103 00:07:22,100 --> 00:07:24,000 Просто ще обиколим, влезте. 104 00:07:24,600 --> 00:07:26,600 Вече разбрахте, той идва тук. 105 00:07:26,700 --> 00:07:27,500 Хей, това е моята кола! 106 00:07:27,600 --> 00:07:30,600 Хей, махай се оттам! 107 00:07:35,500 --> 00:07:36,500 Ааа! 108 00:07:36,700 --> 00:07:38,500 Може би си луд! 109 00:07:38,600 --> 00:07:39,500 За колата. 110 00:07:41,300 --> 00:07:43,000 Кенан, спри колата 111 00:07:44,000 --> 00:07:45,500 Кенан слуша... 112 00:07:45,600 --> 00:07:47,000 ...ти открадна колата и те ни видяха. 113 00:07:47,001 --> 00:07:48,500 Отпуснете се малко... 114 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 ...никога през живота си не сте изпитвали толкова адреналин 115 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 брат... 116 00:07:54,200 --> 00:07:55,500 ...моля, спрете колата... 117 00:07:55,600 --> 00:07:58,000 ...пусни ме да изляза моля. 118 00:07:58,500 --> 00:08:00,000 Спрете колата моля! 119 00:08:02,500 --> 00:08:04,000 кучи синове 120 00:08:05,500 --> 00:08:06,000 Какво си мислеше, че ще се случи?... 121 00:08:06,100 --> 00:08:07,000 ...откриха ни. 122 00:08:16,500 --> 00:08:18,000 По-добре се дръж. 123 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Не мога да повярвам! 124 00:08:21,300 --> 00:08:22,500 Не ускорявайте, не ускорявайте повече! 125 00:08:58,500 --> 00:08:59,700 Виж, виж... 126 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 ... повече полиция 127 00:09:03,500 --> 00:09:05,000 Братко! 128 00:09:13,500 --> 00:09:18,000 Започнахме търга с 12 хиляди лири, имаме 12 хиляди, благодаря ви много... 129 00:09:18,100 --> 00:09:19,500 ...13 хиляди... 130 00:09:19,600 --> 00:09:21,200 ...Кой предлага повече? 131 00:09:21,300 --> 00:09:24,000 17 хиляди лири тук, 21 хиляди имаме тук... 132 00:09:26,000 --> 00:09:30,400 ...чух 25 хиляди, госпожата тук. 133 00:09:30,500 --> 00:09:33,500 Оркун: **Да избягаме веднага щом това свърши...** 134 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 всичко е наред 135 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Имаме 35 хиляди за дамата. 136 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Продава се... 137 00:09:54,100 --> 00:09:55,500 продава се... 138 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Продаден! 139 00:10:05,500 --> 00:10:10,000 Ако тя иска да запази всички части, защо просто не дари парите на фондацията... 140 00:10:10,500 --> 00:10:12,500 ...разбира се, че трябва да покажете всичко на света 141 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Ако не бяха подобни събития... 142 00:10:15,100 --> 00:10:18,500 ...не можа да покажеш роклите, за които похарчихме хиляди долари, любов моя. 143 00:10:20,000 --> 00:10:25,000 Дами и господа, обърнете внимание на едно от най-редките парчета... 144 00:10:25,001 --> 00:10:29,000 ...изработени от стъкло по време на Османската империя. 145 00:10:30,000 --> 00:10:34,000 Представям този продукт на 10 хиляди лири. 146 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Хайде Фарук, не си вдигнал ръка... 147 00:10:45,300 --> 00:10:48,000 ...Как са финансите ви? 148 00:10:48,500 --> 00:10:50,500 Чакаме последната статия. 149 00:10:51,000 --> 00:10:52,500 Така че виждам, много добре тогава. 150 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Добре, добре, идвам веднага. 151 00:11:06,100 --> 00:11:08,000 Още едно безпомощно момче в беда... 152 00:11:08,500 --> 00:11:09,500 ...и още един ден, в който ме изоставяш... 153 00:11:09,600 --> 00:11:11,000 ...не е така. 154 00:11:11,005 --> 00:11:12,500 За съжаление скъпа. 155 00:11:14,000 --> 00:11:17,500 Е, тогава е време да намерите някой друг за вашите игри... 156 00:11:17,600 --> 00:11:18,600 ...ще се развеждаме. 157 00:11:20,000 --> 00:11:21,500 Остави ме да се погрижа за това и ще се разведем. 158 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Обичам те твърде много... 159 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 ...ти си най-добрият. 160 00:11:25,500 --> 00:11:26,500 Къде отиваш татко? 161 00:11:27,000 --> 00:11:28,500 Не си и помисляй да оставиш майка си сама. 162 00:11:33,000 --> 00:11:34,600 отново? 163 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Отново. 164 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 здравей Казвам се Селим Серез, аз съм вашият адвокат. 165 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Но аз нямам пари да му платя. 166 00:12:24,200 --> 00:12:26,500 Не е нужно, съдът ме възложи. 167 00:12:27,400 --> 00:12:28,300 седнете 168 00:12:39,500 --> 00:12:43,000 Вижте, обикновено в случаи като вашия юридическото представителство е задължително... 169 00:12:43,100 --> 00:12:44,200 ...това ми е работата. 170 00:12:45,500 --> 00:12:47,000 Виждам те облечен за случая. 171 00:12:51,200 --> 00:12:52,100 съжалявам... 172 00:12:52,900 --> 00:12:55,200 ...не предвидих, че ще откраднеш кола в този час... 173 00:13:00,400 --> 00:13:01,800 ...обадиха ми се, докато бях на събитие. 174 00:13:03,300 --> 00:13:04,600 Къде е Кенан? 175 00:13:05,700 --> 00:13:07,200 Той вече има криминално досие... 176 00:13:07,900 --> 00:13:11,900 ...той беше арестуван за притежание на неразрешени оръжия и пренасяне на незаконни наркотици... 177 00:13:13,100 --> 00:13:14,800 ...освободиха го условно... 178 00:13:15,900 --> 00:13:17,700 ...днешният инцидент може да е последният. 179 00:13:19,100 --> 00:13:21,800 Има достатъчно основания съдът да постанови арест. 180 00:13:23,600 --> 00:13:24,100 Но не направих нищо. 181 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Това е първото ти престъпление... 182 00:13:28,300 --> 00:13:29,700 ...но полицията познава брат ти добре. 183 00:13:31,100 --> 00:13:33,600 Знаем, че си невинен и си пострадал заради него... 184 00:13:34,500 --> 00:13:35,500 ...знаем всичко за теб. 185 00:13:36,300 --> 00:13:37,000 Така че всичко? 186 00:13:39,900 --> 00:13:42,300 какво друго? Знаете ли и моя знак? 187 00:13:43,500 --> 00:13:44,300 20 май... 188 00:13:44,600 --> 00:13:45,100 ...Овен... 189 00:13:46,400 --> 00:13:47,500 ...не, Телец. 190 00:13:48,300 --> 00:13:49,100 Точно така, това е Телец. 191 00:13:57,500 --> 00:13:58,200 Когато пораснеш... 192 00:14:00,200 --> 00:14:01,300 ...какво искаш да правиш? 193 00:14:04,000 --> 00:14:04,600 чуй ме 194 00:14:05,900 --> 00:14:07,000 Нищо не направих. 195 00:14:07,900 --> 00:14:08,300 Нито Кенан. 196 00:14:08,800 --> 00:14:11,200 Той просто искаше да се забавлява и да се пошегува... 197 00:14:11,650 --> 00:14:14,000 ...но той реагира лошо, когато видя полицията... 198 00:14:14,600 --> 00:14:15,700 ...затова се сблъскваме. 199 00:14:15,800 --> 00:14:17,500 Той не е крадец, разберете го. 200 00:14:18,800 --> 00:14:20,400 Днес Кенан имаше рожден ден 201 00:14:20,900 --> 00:14:22,300 Взехте ли изпит за влизане в университет? 202 00:14:23,300 --> 00:14:24,500 Извинете, какво казвате? 203 00:14:24,600 --> 00:14:25,300 Отказахте ли се? 204 00:14:26,400 --> 00:14:27,000 Отказах се... 205 00:14:28,000 --> 00:14:28,500 ...и какво от това?... 206 00:14:29,000 --> 00:14:30,500 ...това няма значение. 207 00:14:30,900 --> 00:14:32,300 Той ще ме измъкне оттук заради оценката ми. 208 00:14:32,600 --> 00:14:33,300 Колко получихте? 209 00:14:34,900 --> 00:14:35,300 уморен съм... 210 00:14:37,000 --> 00:14:38,300 ...нека не губим повече време. 211 00:14:39,200 --> 00:14:41,100 По-добре се върнете към вашето събитие. 212 00:14:43,100 --> 00:14:44,400 Разбери, просто искам да ти помогна. 213 00:14:47,100 --> 00:14:48,100 Знам идеално кой си. 214 00:14:51,700 --> 00:14:52,600 И откъде знае толкова много за мен? 215 00:14:54,500 --> 00:14:55,500 Вече ти казах, че не съм направил нищо. 216 00:14:57,000 --> 00:14:58,400 Знам, че не си направил нищо лошо... 217 00:14:58,500 --> 00:14:59,300 ... знам. 218 00:15:01,400 --> 00:15:06,000 Вече ми омръзна да тичам до полицията посред нощ... 219 00:15:06,100 --> 00:15:07,100 ...��къде е?! 220 00:15:15,000 --> 00:15:17,100 Казаха ми, че са те хванали с брат ти и не им повярвах... 221 00:15:17,500 --> 00:15:19,600 Може би сега вие заемате неговото място? 222 00:15:19,700 --> 00:15:20,300 мамо 223 00:15:20,400 --> 00:15:21,400 Колко неудобно ме правиш. 224 00:15:24,500 --> 00:15:25,300 Мамо, нищо не съм направил. 225 00:15:25,400 --> 00:15:27,100 Брат ти ми каза същото първия път... 226 00:15:27,900 --> 00:15:29,100 ..той ми каза, нищо не съм направил мамо. 227 00:15:29,900 --> 00:15:31,100 Повярвах му и го направих отново. 228 00:15:31,600 --> 00:15:32,800 Ще последваш ли стъпките на брат си? 229 00:15:33,400 --> 00:15:35,500 Ще трябва да идва да те търси всеки път, когато те хванат. 230 00:15:36,100 --> 00:15:39,000 Кога ще дойде денят, в който единият от двамата ще стане мъж...! 231 00:15:39,500 --> 00:15:41,300 Яман няма нищо общо с катастрофата... 232 00:15:41,700 --> 00:15:44,500 ...Каня я да седнем да поговорим за случилото се. 233 00:15:44,700 --> 00:15:45,600 Аз ще бъда ваш адвокат. 234 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Дано те оставят в затвора... 235 00:15:47,900 --> 00:15:49,300 ...поне ще знам къде си. 236 00:15:50,100 --> 00:15:51,000 Госпожо, трябва да излезете. 237 00:15:52,100 --> 00:15:54,500 Мамо, защо не ме слушаш, казах ти, че не съм направил нищо. 238 00:15:54,600 --> 00:15:57,000 Тогава защо си бил в колата, ако не си направил нищо. 239 00:15:57,100 --> 00:15:59,400 защо Защо последва брат си? 240 00:15:59,700 --> 00:16:00,300 Казах му да се маха! 241 00:16:00,600 --> 00:16:02,000 Госпожо, моля, трябва да се успокоите. 242 00:16:02,300 --> 00:16:03,400 Не ми казвай да се успокоя! 243 00:16:05,200 --> 00:16:07,500 Години наред държа сърцето си в ръцете си... 244 00:16:08,900 --> 00:16:10,000 ...сега този. 245 00:16:14,400 --> 00:16:16,300 Отсега нататък прави каквото искаш с живота си... 246 00:16:16,600 --> 00:16:17,300 ...чу ли ме? 247 00:16:18,500 --> 00:16:21,500 Не искам да знам повече за теб, вече ми омръзна... 248 00:16:23,000 --> 00:16:23,700 ...достатъчно... 249 00:16:24,200 --> 00:16:25,100 ...�Стига! 250 00:16:43,000 --> 00:16:44,400 Вижте, какво ще правим сега? 251 00:16:45,000 --> 00:16:46,600 Ти, ти ще се прибереш с мама и татко... 252 00:16:47,000 --> 00:16:48,300 ...Ще отида с приятелите си. 253 00:16:50,200 --> 00:16:53,500 Не прави такава физиономия, не можеш да дойдеш с нас, така че нямаме проблеми с теб 254 00:16:53,800 --> 00:16:54,400 Колко си тежка Ейлюл! 255 00:16:56,300 --> 00:16:57,100 Защо му казваш това? 256 00:16:57,700 --> 00:16:58,600 Момиче е, ще порасне 257 00:17:02,900 --> 00:17:03,500 тръгваме ли 258 00:17:04,200 --> 00:17:06,600 Значи вече сте решили в коя къща ще се срещнете? 259 00:17:07,100 --> 00:17:08,100 Ще отидем в Дорук 260 00:17:08,400 --> 00:17:08,700 моята къща 261 00:17:09,200 --> 00:17:10,700 Нека другите знаят, за да знаят. 262 00:17:14,100 --> 00:17:14,700 благодаря 263 00:17:21,700 --> 00:17:23,000 Обаждам се на Кенан 264 00:17:23,500 --> 00:17:27,700 Аз съм Кенан, в библиотеката съм или спя, оставете вашето съобщение. 265 00:17:28,200 --> 00:17:29,300 Свърших си работата 266 00:17:29,800 --> 00:17:30,700 къде си 267 00:17:31,400 --> 00:17:33,000 Трябваше да дойдеш за мен, по дяволите 268 00:17:37,500 --> 00:17:39,500 Обаждам се на Яман 269 00:17:40,700 --> 00:17:42,500 Човекът, на когото се обаждате, не е наличен. 270 00:17:43,800 --> 00:17:44,500 Къде е Селим? 271 00:17:45,600 --> 00:17:46,300 Трябваше да работи. 272 00:17:47,000 --> 00:17:47,600 По това време? 273 00:17:48,700 --> 00:17:51,600 Ако бях на твое място, щях да се уверя какво прави. 274 00:17:51,700 --> 00:17:53,400 Ендър много добре знае какво прави. 275 00:17:54,000 --> 00:17:54,700 Точно така, лека нощ. 276 00:17:55,300 --> 00:17:55,800 лека нощ 277 00:17:58,300 --> 00:17:59,700 Тази жена е много груба. 278 00:17:59,800 --> 00:18:00,300 Шшшшш... 279 00:18:00,400 --> 00:18:01,500 Наистина е така. 280 00:18:01,600 --> 00:18:02,300 Мерт! 281 00:18:04,000 --> 00:18:04,800 лека нощ 282 00:18:05,700 --> 00:18:06,400 лека нощ 283 00:18:08,100 --> 00:18:08,700 благодаря за всичко 284 00:18:08,900 --> 00:18:10,400 Лека нощ, добре си. 285 00:18:10,500 --> 00:18:12,400 Хайде, хайде, с каква кола отивам? 286 00:18:16,600 --> 00:18:17,500 Ако искате, можете да отидете с тях. 287 00:18:21,500 --> 00:18:23,400 Но не правете същите глупави неща като тях. 288 00:18:25,500 --> 00:18:28,200 Какво ще кажеш да ме хванеш и за ръка? 289 00:18:29,200 --> 00:18:31,800 Може би дядо ми може да ги помоли да играят с мен... 290 00:18:32,200 --> 00:18:35,200 ...или че баща ми им казва да не се притесняват, че той просто ще ги гледа. 291 00:18:36,200 --> 00:18:37,900 Разберете, че сте по-умни. 292 00:18:38,700 --> 00:18:41,000 Никой не се интересува от това... казват, че съм невидим 293 00:19:05,600 --> 00:19:08,300 толкова съм уморен Нека го обсъдим утре, става ли? 294 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Всичко е наред принцесо. 295 00:19:29,200 --> 00:19:29,700 здравей 296 00:19:30,000 --> 00:19:30,600 Здравей Хасан. 297 00:19:31,000 --> 00:19:31,600 Кенан тук ли е? 298 00:19:31,900 --> 00:19:34,000 Звъня му по телефона, но той не вдига, притеснявам се. 299 00:19:35,300 --> 00:19:36,500 Кенан е в затвора... 300 00:19:37,200 --> 00:19:38,000 ...открадна кола. 301 00:19:38,100 --> 00:19:41,100 Той постави брат си в беда... 302 00:19:41,400 --> 00:19:43,100 ...всичко, което прави, се обърква. 303 00:19:44,200 --> 00:19:45,400 Добре, стига. 304 00:19:46,700 --> 00:19:51,000 Не продължавай с него, няма да имаш живот с него, отърви се от това. 305 00:19:52,200 --> 00:19:53,000 Не бъди тъжен. 306 00:19:54,000 --> 00:19:57,300 вярно ли е Може би някой друг го е направил и е обвинен. 307 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Полицията открила и двамата, когато се сблъскали. 308 00:20:26,300 --> 00:20:26,800 Кенан! 309 00:20:31,200 --> 00:20:31,600 Братко 310 00:20:32,500 --> 00:20:33,200 там ли си 311 00:20:37,000 --> 00:20:37,500 Кенан! 312 00:20:55,700 --> 00:20:56,300 Кенан! 313 00:21:11,100 --> 00:21:12,400 Не се страхувай толкова, ще те освободят. 314 00:21:13,100 --> 00:21:14,400 Не бих се тревожил толкова за себе си 315 00:21:14,600 --> 00:21:15,300 Тишина! 316 00:21:17,000 --> 00:21:17,800 Не търсете никого... 317 00:21:18,500 --> 00:21:20,300 ...никой кучи син няма да ти помогне, когато излезеш. 318 00:21:25,500 --> 00:21:26,000 добро утро 319 00:21:28,700 --> 00:21:30,500 Свали си костюма. добро утро 320 00:21:31,700 --> 00:21:34,400 Надявам се, че след процеса все още искате да продължите да се шегувате. 321 00:21:43,500 --> 00:21:44,500 Как беше партито? 322 00:21:46,000 --> 00:21:47,300 Браво, много се забавлявахме. 323 00:21:50,400 --> 00:21:52,000 Вижте, в списанието има ваши снимки с Оркун. 324 00:21:56,700 --> 00:21:59,300 Ако десният ви крак беше малко по-нисък, бедрата ви щяха да изглеждат по-големи. 325 00:22:02,400 --> 00:22:08,000 Скоро ще влезете в университета, ако продължите да се снимате заедно, ще си помислят, че сте се сгодили. 326 00:22:08,300 --> 00:22:10,800 И какво общо има това? Все още има време да помислите за брак. 327 00:22:11,400 --> 00:22:15,400 Помислете за това, да бъдете съпруга на Оркун Чиваноглу е много добра препоръка. 328 00:22:16,000 --> 00:22:18,600 Оценявам помощта ви, но не знам защо ме притискате. 329 00:22:18,700 --> 00:22:22,500 Защо?, за да не живееш като мен, като гледам цената на всичко, което купувам. 330 00:22:24,000 --> 00:22:25,500 Ейлюл се обажда. 331 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 В крайна сметка ще се омъжа за когото и да било, не ме предизвиквайте или ще бъдете изненадани. 332 00:22:30,500 --> 00:22:31,500 Слава богу, че е срамежлива. 333 00:22:33,600 --> 00:22:36,000 Здравей, аз съм добре, а ти? 334 00:22:37,400 --> 00:22:39,500 Чувствам се ужасно, много съм изморен от купона. 335 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Но беше страхотно 336 00:22:41,500 --> 00:22:45,000 Приятелят на Дорук беше твърде сладък. 337 00:22:45,200 --> 00:22:48,600 Предполагам, че имаше добър парфюм, цяла вечер не си отделил носа от врата й. 338 00:22:49,100 --> 00:22:51,500 Това му хареса, мислиш ли? 339 00:22:53,000 --> 00:22:53,500 Добре дошли 340 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 Веднага ще скоча в басейна, после ще легна като желе. 341 00:23:00,200 --> 00:23:02,500 Сега бих искал малко желе, ям много. 342 00:23:57,000 --> 00:23:58,300 Какво казва моята пеперуда? 343 00:24:00,000 --> 00:24:01,500 Той ще говори толкова хубаво, колкото винаги. 344 00:24:14,300 --> 00:24:16,100 Този проект ще ни донесе много награди. 345 00:24:16,700 --> 00:24:19,500 Най-много се вълнувам от договора за Близкия изток. 346 00:24:20,300 --> 00:24:27,500 Разбира се, това е различно, но би осигурило бъдещето ви в компанията, това е важно. 347 00:24:28,200 --> 00:24:30,600 Мислех, че бъдещето ми вече е осигурено. 348 00:24:31,300 --> 00:24:32,900 Ти нямаш доверие на баща си. 349 00:24:34,400 --> 00:24:38,700 Във вашата ситуация не можете да се доверите на съпруга си, защото той не е богат. 350 00:24:39,900 --> 00:24:41,700 Мерт! Дядо ти си отива. 351 00:24:42,100 --> 00:24:43,500 Винаги ме питаш, когато намираш нещо за неприемливо. 352 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Мерт! идвам 353 00:24:51,300 --> 00:24:56,000 След обяд ще е в клуба, там ще е и министърът. Ако можеше да отидеш, щеше да ме направиш щастлив. 354 00:24:56,100 --> 00:24:58,000 След това ще летим за Анкара. 355 00:24:59,000 --> 00:25:03,300 Невъзможно е татко, запазих следобеда да се разкрася за моя скъп съпруг. 356 00:25:04,700 --> 00:25:06,600 Днес е нашата годишнина, трябва да знаете това. 357 00:25:07,700 --> 00:25:10,500 Ще празнувате, ако той не го развали, като помогне на някой бездомник. 358 00:25:13,900 --> 00:25:17,500 Татко, когато говориш така, наистина мисля, че ревнуваш. 359 00:25:18,600 --> 00:25:20,300 Къде беше сине, имаше ли момиче горе? 360 00:25:20,500 --> 00:25:21,100 �Татко�! 361 00:25:21,500 --> 00:25:25,400 Може и да не може, вече е мъж, остави го дори за миг. 362 00:25:26,000 --> 00:25:27,500 Да, мамо, остави ме само малко. 363 00:25:28,900 --> 00:25:29,500 довиждане 364 00:25:31,400 --> 00:25:35,500 Поздрави на Селим. Просто играйте с парите си. 365 00:25:35,700 --> 00:25:37,400 Опа, мама ще избухне. Започнете! 366 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Че си добре. 367 00:25:40,400 --> 00:25:41,000 Равен си. 368 00:25:41,900 --> 00:25:42,500 довиждане 369 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Той ще произнесе присъда. 370 00:25:47,600 --> 00:25:49,500 Тъй като обвиняемият Яман Копер... 371 00:25:50,300 --> 00:25:53,300 ...е косвено замесен в престъплението... 372 00:25:54,600 --> 00:26:00,000 ...и като се има предвид, че няма криминално досие. Той ще бъде освободен. 373 00:26:01,600 --> 00:26:04,200 Другият обвиняем Кенан Мехмет Копер... 374 00:26:04,900 --> 00:26:10,600 ...вече има арести за грабеж, нападение и незаконно притежание на оръжие и наркотици. 375 00:26:11,700 --> 00:26:19,000 Съдът реши да го осъди на 12 месеца и 15 дни затвор. 376 00:26:20,500 --> 00:26:23,000 Стой далеч от този Яман, все още можеш да се спасиш от тези глупости. 377 00:26:23,200 --> 00:26:23,600 Тишина! 378 00:26:24,300 --> 00:26:25,300 Никога няма да имаме живот тук, братко. 379 00:26:26,250 --> 00:26:28,300 Качвай се на лодка и се махай от тук. Спечелете малко пари. 380 00:26:32,600 --> 00:26:33,200 Не си прецаквайте живота. 381 00:26:33,700 --> 00:26:35,300 Не си и помисляй да учиш, не си губи времето с това... 382 00:26:35,600 --> 00:26:36,700 ...идете и потърсете собствената си съдба. 383 00:26:38,000 --> 00:26:40,600 Ако останеш, ще свършиш като мен. 384 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Тя приятелката му ли е? 385 00:26:57,500 --> 00:26:59,100 Яман, не забравяй какво ти казах. 386 00:27:02,400 --> 00:27:03,700 Не слушай брат си... 387 00:27:04,700 --> 00:27:06,300 ...ученето никога няма да бъде загуба на време. 388 00:27:07,000 --> 00:27:07,600 По-специално... 389 00:27:08,600 --> 00:27:11,200 ...когато някой като теб е интелигентен като теб. 390 00:27:11,700 --> 00:27:14,000 Не е достатъчно да си умен, ако живееш в Тозлудер. 391 00:27:15,100 --> 00:27:19,600 Ти си добро момче, можеш да се махнеш от това място. Просто трябва да си го пожелаете 392 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Благодаря, че ми помогна.. 393 00:27:22,900 --> 00:27:24,700 ...Бог да те благослови, успех. 394 00:27:25,700 --> 00:27:29,100 Но истината е...не мога да забравя откъде идвам. 395 00:27:37,200 --> 00:27:39,000 Можете да ми се обадите, ако имате нужда от помощ. 396 00:27:46,200 --> 00:27:46,600 благодаря 397 00:27:48,500 --> 00:27:51,000 Да уча, да работя. Каквото ви трябва... 398 00:27:52,100 --> 00:27:53,500 ...просто ми се обади. 399 00:27:54,700 --> 00:27:57,800 Добре, трябва да тръгвам. 400 00:28:24,200 --> 00:28:27,100 Откъде разбра, Кенан ли ти каза? 401 00:28:28,000 --> 00:28:31,500 Питах майка ти, тя ми каза. 402 00:28:33,000 --> 00:28:36,400 Вчера бяхме много притеснени за вас. 403 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Всъщност за теб. 404 00:28:39,900 --> 00:28:40,500 Колко време ще лежи в затвора? 405 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 12 месеца и 15 дни. 406 00:28:43,700 --> 00:28:45,700 О, това е много време. 407 00:28:47,800 --> 00:28:50,100 Как го правиш, не мислиш ли за семейството си? 408 00:28:50,400 --> 00:28:52,600 Какво можете да направите сега? Той е такъв. 409 00:28:53,500 --> 00:28:56,000 Кенан е добър човек, но понякога излиза извън контрол и прави лоши неща. 410 00:28:56,500 --> 00:28:57,400 Проклет да е. 411 00:28:57,900 --> 00:28:59,200 Добре, разбирам. 412 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Чакай 413 00:29:03,800 --> 00:29:06,200 Ако искаш, можем да ти помогнем и двамата. 414 00:29:06,300 --> 00:29:07,300 аз не искам 415 00:29:10,500 --> 00:29:12,900 Господи, една година. 416 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Днес е годишнината от сватбата ти, татко. Не си забравил, нали? 417 00:29:31,200 --> 00:29:33,000 Не, синко, не съм забравил. 418 00:29:33,700 --> 00:29:35,000 Не ме лъжи, татко. 419 00:29:36,100 --> 00:29:37,000 Разбира се че не. Аз съм Серез 420 00:29:37,900 --> 00:29:39,200 Познавам Selim Serez.com 421 00:29:39,600 --> 00:29:41,500 благодаря ще се видим 422 00:30:25,400 --> 00:30:27,500 Майка му работи ден и нощ, за да спечели малко пари... 423 00:30:28,100 --> 00:30:30,000 ...но той не може да се отърве от вас двамата. 424 00:30:32,000 --> 00:30:35,200 Баща ти те изостави, когато беше малка, сега ние плащаме последствията. 425 00:30:40,200 --> 00:30:41,300 Шибаната майка! 426 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 на мен ли говореше 427 00:30:53,800 --> 00:30:56,700 Не ти говорех глупости. Не ми пречи! 428 00:31:00,300 --> 00:31:02,300 Хей, какво правиш тук, за какво говорим? 429 00:31:02,900 --> 00:31:04,000 Не искам да те виждам днес. 430 00:31:05,200 --> 00:31:08,000 Омръзна ми от твоите посещения в полицията. 431 00:31:09,000 --> 00:31:10,500 За първи път ми се случва подобно нещо. 432 00:31:10,600 --> 00:31:13,000 Да, разбира се, и двамата са лайна. 433 00:31:13,700 --> 00:31:15,000 Неговата кръв е прокълната. 434 00:31:15,400 --> 00:31:17,500 Спри Хасан. -Какво ми пречи? 435 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Какво ще правиш, ще си излееш ли гнева върху мен? проклета. 436 00:31:21,600 --> 00:31:22,500 Махни се от очите ми, махни се. 437 00:31:23,300 --> 00:31:25,000 Яман, не се бий с него! 438 00:31:25,200 --> 00:31:26,200 Какво ще правиш, биеш ли ме? 439 00:31:26,300 --> 00:31:27,500 Хасан, стига, забрави. 440 00:31:27,600 --> 00:31:29,200 Може би ще си го изкараш на мен. 441 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 По-добре не ми говори така повече или ще те убия. -Яман, върви си в стаята, моля! 442 00:31:33,500 --> 00:31:36,900 В твоята стая? Аз съм този, който плаща наема и издържа този клошар. 443 00:31:37,200 --> 00:31:39,000 Казах ти да ме уважаваш! -Стига, моля, не продължавай. 444 00:31:39,100 --> 00:31:40,600 Хасан! -Защо не отидеш в ада? 445 00:31:41,500 --> 00:31:43,000 Те търпят и двете години наред. 446 00:31:45,800 --> 00:31:47,000 Майко, още веднъж те моля... 447 00:31:47,100 --> 00:31:48,600 ...елиминирайте това копеле, той изсмуква кръв от живота ви. 448 00:31:49,000 --> 00:31:53,500 И двамата можем да започнем отначало или се кълна, че ще го убия. -Не мога. 449 00:31:53,800 --> 00:31:55,000 Кого ще убиеш? Ти боклук. 450 00:31:55,200 --> 00:31:58,000 Сега, излезте от тази къща! -Яман, ти не знаеш на какво е способен! 451 00:31:58,100 --> 00:31:59,400 ще те убия! -Хасан, не му прави нищо! 452 00:31:59,600 --> 00:32:00,500 Няма да се спасиш от мен! 453 00:32:01,000 --> 00:32:02,100 По дяволите да смееш, ако все още си мъж! 454 00:32:02,200 --> 00:32:04,000 Яман споко! 455 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Много те моля, не му прави нищо 456 00:32:06,100 --> 00:32:09,100 педал! -Кого наричаш педал? 457 00:32:09,200 --> 00:32:10,700 Днес ще напуснеш тази къща 458 00:32:11,400 --> 00:32:12,500 Тази къща не ти принадлежи 459 00:32:13,200 --> 00:32:15,600 Нищо ти няма, боклук! 460 00:32:15,700 --> 00:32:18,600 Кучи сине, не ми говори така, нямаш представа кой съм! 461 00:32:18,700 --> 00:32:21,000 Млъкни веднъж завинаги! Това не е твоята къща! 462 00:32:21,700 --> 00:32:25,200 Не можем да продължим да живеем под един покрив, махай се! 463 00:32:26,000 --> 00:32:28,500 Отидете в къщата на приятел, където и да е! 464 00:32:30,700 --> 00:32:31,300 сериозно ли е 465 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Просто се махни от тук! 466 00:32:36,000 --> 00:32:37,500 Не го правете по-сложно! 467 00:32:39,000 --> 00:32:41,200 Хайде да вървим заедно, не ти трябва този идиот. 468 00:32:41,700 --> 00:32:45,500 Махай се оттук, просто си тръгни и не се връщай повече! 469 00:32:46,200 --> 00:32:49,700 Събирай си нещата и се махай оттук, копеле такова. махай се! 470 00:32:52,300 --> 00:32:56,300 Не ме карай да страдам повече, просто си върви, махни се от тази къща! 471 00:33:20,600 --> 00:33:24,500 За бога, забравете какво се случи, седнете и се успокойте 472 00:33:24,800 --> 00:33:27,000 Той ще си отиде и никога няма да се върне 473 00:33:27,100 --> 00:33:30,300 Бъди благодарен, че пощадявам живота ти! - А сега го остави на мира. 474 00:34:15,700 --> 00:34:17,600 Резултатите на това момче са високи, Метин. 475 00:34:18,200 --> 00:34:20,900 Според мен спокойно може да влезе в университет. 476 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Без съмнение. 477 00:34:24,900 --> 00:34:29,500 Пак казвам, има добри оценки, може да си вземе изпитите, за да влезе. 478 00:34:30,500 --> 00:34:31,500 Всичко е наред, скъпа. 479 00:34:35,800 --> 00:34:37,800 Добре дошла, г-жо Суде. здравейте... 480 00:34:38,000 --> 00:34:39,600 Аз съм на ваше разположение. 481 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Донесох последното поискано парче. Не трябваше да си прави труда да го донесе. 482 00:34:44,700 --> 00:34:46,600 По същия начин и аз бих бил тук 483 00:34:46,900 --> 00:34:52,600 Искам да избера друго колие. Хората харесаха последното бижу, което носеше, беше успех. 484 00:34:53,900 --> 00:34:56,000 Селим ли е? Да, това е той. 485 00:34:58,800 --> 00:35:03,500 Не, не съм диктувал нищо на момчето. Просто си помислих, че ще е добър вариант за стипендията. 486 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 здравей 487 00:35:06,900 --> 00:35:07,700 благодаря... 488 00:35:07,800 --> 00:35:15,500 ...ще ви изпрати информацията. Той е интересен човек, но може би не е съгласен, не знам. 489 00:35:16,800 --> 00:35:17,700 Все пак има време. 490 00:35:18,400 --> 00:35:20,500 Добре, ще се видим. 491 00:35:22,700 --> 00:35:24,300 съжалявам Здравей Суде. 492 00:35:24,900 --> 00:35:28,000 Мъж като теб в магазин за бижута, харесвам го. 493 00:35:30,100 --> 00:35:32,000 За кого е покупката, която правите? 494 00:35:33,100 --> 00:35:34,700 Ако можеш да пазиш тайни, ще ти ги кажа. 495 00:35:35,700 --> 00:35:39,300 Дори да те видя с някой друг, със собствените си очи, няма да повярвам. 496 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 И какво празнувате? Нашата годишнина от сватбата. 497 00:35:43,500 --> 00:35:46,300 Оооо, колко сладко. 498 00:35:47,300 --> 00:35:49,800 Но, както обикновено, не знам какво да избера. 499 00:35:51,300 --> 00:35:54,500 За да избегнете това, трябва да дойдете по-рано и да изберете спокойно. 500 00:35:55,000 --> 00:35:58,700 Например, това беше в списъка с желания за рождения ми ден. 501 00:35:59,500 --> 00:36:02,400 Добре, това е изчерпано. Каквото искаш. 502 00:36:04,500 --> 00:36:07,500 Искам този. Прекрасен вариант. 503 00:36:07,700 --> 00:36:11,000 О, да, мечта. - Ще взема този. 504 00:36:11,300 --> 00:36:13,800 Г-н Селим, букетът цветя, който поискахте. 505 00:36:14,000 --> 00:36:16,900 Невероятно, благодаря ви много. Красиви цветя. 506 00:36:17,500 --> 00:36:20,000 Веднага ще го занеса до колата, благодаря. 507 00:36:20,100 --> 00:36:24,000 Добре, честита годишнина Благодаря ви много, госпожице, ще се видим. 508 00:36:24,800 --> 00:36:28,900 Трябва да запазим хора като теб. Казват ми това през цялото време заради Фарук. 509 00:36:29,000 --> 00:36:35,400 Ендър е голям късметлия. Защо казват това? Мисля, че Фарук е добър съпруг. 510 00:36:39,600 --> 00:36:40,500 така ли мислиш 511 00:36:43,400 --> 00:36:47,100 Дългосрочна инвестиция, но дава определени гаранции за направеното до момента. 512 00:36:47,900 --> 00:36:50,800 Ако бях на твое място, изобщо нямаше да се замисля. Аз съм човек, който печели пари. 513 00:36:51,300 --> 00:36:52,500 Не мога да дам всички тези пари. 514 00:36:53,500 --> 00:36:57,000 Не ми казвай това, Нихат е глупаво да не го правиш. 515 00:36:57,700 --> 00:37:02,100 Ще се отразят ли тези инвестиции на хотелите? Мисля, че искаш тези пари за себе си. 516 00:37:02,900 --> 00:37:05,300 Не, определено няма да направя тази инвестиция 517 00:37:07,000 --> 00:37:10,400 Разбирам, аз също повярвах на казаното от бившия ми партньор. 518 00:37:10,800 --> 00:37:14,500 Не. Честно казано, тази тема се говори зад гърба ви 519 00:37:17,600 --> 00:37:18,100 Мръсни хора. 520 00:37:19,200 --> 00:37:24,500 Освен това се казва, че тези дългосрочни инвестиции се използват за плащане на парите на инвеститорите 521 00:37:24,600 --> 00:37:29,100 Според мен това е несправедливо, тъй като никой никога не е бил нещастен заради печалба. 522 00:37:30,100 --> 00:37:32,400 Аз не съм кредитор, аз съм страхотен инвеститор 523 00:37:33,800 --> 00:37:36,700 Всичко това не може да унищожи работата ми. Застраховка 524 00:37:41,400 --> 00:37:45,000 Виж, почувствах се зле заради това, което ми каза. 525 00:37:46,100 --> 00:37:51,000 Но всъщност ми е жал за теб. Да кажем, че следващия път ще имате късмет. 526 00:37:52,000 --> 00:37:53,100 ще се видим Успех, Фарук. 527 00:37:55,000 --> 00:37:56,500 Пич, имам нужда от работа. 528 00:37:57,100 --> 00:38:00,100 Мога да мия чинии, работя като сервитьор, правя какво ли не. 529 00:38:00,700 --> 00:38:03,100 Мога да карам мотоциклета, ако имате нужда от доставчик... 530 00:38:04,000 --> 00:38:08,900 Мога да чистя тук, да оставам през нощта, да бъда пазач. съжалявам 531 00:39:06,900 --> 00:39:08,300 Любовта побеждава всичко... 532 00:39:10,000 --> 00:39:11,500 ...нищо няма значение тази вечер. 533 00:39:13,000 --> 00:39:15,500 Ендер Серез и Селим Серез се споглеждат... 534 00:39:15,600 --> 00:39:20,500 ...страстно, докато нейният красив син записва този красив момент. 535 00:39:21,900 --> 00:39:23,400 Ела тук, млади човече, танцувай с родителите си. 536 00:39:24,000 --> 00:39:25,500 татко ела, ела 537 00:39:29,700 --> 00:39:33,000 Нашето малко бебе. Спомням си снимка от първата им годишнина... 538 00:39:33,500 --> 00:39:36,400 ...където ме държаха на ръце, а аз бях просто бебе. 539 00:39:37,000 --> 00:39:40,300 Бъдете наясно, че никога няма да спрете да бъдете Хареса ми да го чуя. 540 00:40:23,000 --> 00:40:24,200 Събуди момчето. -Добре. 541 00:40:26,600 --> 00:40:27,500 Ставай, затваряме. 542 00:40:51,200 --> 00:40:55,000 Не може, това е шега. -О, да, разбира се. 543 00:40:57,750 --> 00:40:58,500 Чекът. всичко е наред 544 00:40:59,200 --> 00:41:01,300 аз плащам. Тя загуби, трябва да плати 545 00:41:01,600 --> 00:41:04,300 Забравете за това, потърсих отговора в интернет, не беше сериозно. 546 00:41:04,700 --> 00:41:08,900 Но Мира повярва. Точно така, залозите са си залози, загубих и ще платя. 547 00:41:10,800 --> 00:41:13,900 Този уикенд можеха да дойдат в къщата ми. Бихте ли поканили ваш приятел от онзи ден? 548 00:41:14,800 --> 00:41:17,500 Мисля, че това е лоша идея, тази вечер бях много пиян. 549 00:41:19,100 --> 00:41:20,000 Бях много пиян. 550 00:41:20,800 --> 00:41:23,000 Но дали ще отидат или не? да видим 551 00:41:23,500 --> 00:41:24,500 Извинете госпожице Мира 552 00:41:24,600 --> 00:41:27,600 Имате ли друга карта? какво се случва 553 00:41:27,700 --> 00:41:28,500 Мисля, че има проблем с картата. 554 00:41:30,500 --> 00:41:32,700 Не би трябвало да има проблем. Не се притеснявай, аз ще платя. 555 00:41:35,000 --> 00:41:38,500 Но какво можеше да се случи? Може просто картата да е повредена 556 00:41:39,600 --> 00:41:41,800 Това клише, само за да може Оркун да плати. 557 00:41:43,300 --> 00:41:47,000 Със сигурност сте платили в даден момент какво каза той 558 00:41:52,500 --> 00:41:55,500 Как татко забравя да плати? Беше ми много неудобно пред приятелите ми. 559 00:41:56,400 --> 00:41:59,000 Не забравих. Вижте, всичките ни карти бяха блокирани. 560 00:41:59,800 --> 00:42:02,300 Но не си направи труда да ни кажеш, нали? 561 00:42:02,900 --> 00:42:06,600 Вече ти го бях обяснил, щеше да кажеш на момичетата Но не мислех, че е вярно. 562 00:42:07,500 --> 00:42:10,200 Мислех, че го мислиш, за да не се случи, но сгреших. 563 00:42:11,800 --> 00:42:13,700 Нека изчакаме малко и всичко ще бъде наред. не се притеснявай 564 00:42:14,100 --> 00:42:18,750 Мислите ли, че ще е лесно, само за малко и какво ще правим през това време? 565 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Няма да харчиш никакви пари, Суде. 566 00:42:20,900 --> 00:42:24,500 Колко си скъперник, само това ще кажа. Писна ми да живея по този начин. 567 00:42:25,100 --> 00:42:28,000 Моля, не започвайте отново, не започвайте! Защо винаги трябва да спорите? 568 00:42:28,900 --> 00:42:30,800 Писна ми от битките им! 569 00:42:31,650 --> 00:42:34,700 Не ми викайте, госпожице, не сте единствената, която се смущава от приятелите си! 570 00:43:06,300 --> 00:43:07,000 Кой си ти?! 571 00:43:07,500 --> 00:43:08,400 Дайте ни вашата раница! 572 00:43:08,500 --> 00:43:09,000 махай се! 573 00:44:19,300 --> 00:44:20,300 Благодаря отново. 574 00:44:21,800 --> 00:44:24,300 Защо прекара нощта на площада, а не в къщата си? 575 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Не можах да вляза, вратата беше затворена 576 00:44:31,000 --> 00:44:32,200 Защо не се върна у дома, Яман? 577 00:44:36,200 --> 00:44:37,200 Защото вече не живея на това място. 578 00:44:40,200 --> 00:44:41,000 Какво стана с лицето ти? 579 00:44:42,900 --> 00:44:44,300 Много класически, казвам му, че се е прибрал 580 00:44:45,500 --> 00:44:47,400 Кой направи това на окото ти? -Това няма значение за теб. 581 00:44:47,900 --> 00:44:50,600 искам да ти помогна Значи искаш да ми помогнеш? 582 00:44:55,800 --> 00:44:56,600 Намери ми работа. 583 00:44:58,500 --> 00:44:59,300 какво умееш да правиш 584 00:45:02,700 --> 00:45:06,000 Добре, отказвам се. Не искам, забрави какво ти казах. 585 00:45:08,300 --> 00:45:09,300 Знаете ли за градинарството?... 586 00:45:13,100 --> 00:45:14,500 ...грижете се за растенията, почиствайте басейна... 587 00:45:17,800 --> 00:45:19,900 ..много добре, нает. Шега ли е 588 00:45:20,500 --> 00:45:24,000 Не, от известно време търсим някой... който да се грижи за двора. 589 00:45:30,900 --> 00:45:31,600 Това ли е целият ти багаж? 590 00:45:34,100 --> 00:45:35,000 И така, да вървим. 591 00:45:38,700 --> 00:45:39,150 пеша... 592 00:45:52,300 --> 00:45:55,700 Уау!, лукс, имам предвид... 593 00:45:57,700 --> 00:45:58,800 Не е мой, а на жена ми. 594 00:47:07,800 --> 00:47:12,100 Не се притеснявайте...близо сме. Той тук ли живее? Сигурно е много добро... 595 00:47:13,500 --> 00:47:15,500 ...имам предвид, той е богат. 596 00:47:17,400 --> 00:47:19,500 Жена ми е богатата. Жена му? 597 00:47:21,200 --> 00:47:24,500 точно така Баща й има голяма компания, затова е богата. 598 00:47:47,300 --> 00:47:48,300 Чакай тук. 599 00:47:53,300 --> 00:47:56,000 Да не мислиш, че ще крада през деня. не се притеснявай 600 00:48:13,300 --> 00:48:14,200 Забрави, Селим. 601 00:48:17,100 --> 00:48:20,200 Бяхме притеснени, защото не можахме да намерим градинар... 602 00:48:22,600 --> 00:48:23,600 ...и тук имам един. 603 00:48:27,100 --> 00:48:28,900 Нека му дадем шанс. Какво губим? 604 00:48:29,700 --> 00:48:32,000 Можете дори да започнете днес... точно сега. 605 00:48:33,500 --> 00:48:36,000 Ти го донесе! Не мога да повярвам. 606 00:48:38,000 --> 00:48:44,000 Не мога да го разбера, Селим. За вас той е като безпомощно коте, но извърши престъпление. Може да ни ограби. 607 00:48:44,900 --> 00:48:46,300 Искам да му дам шанс. 608 00:48:47,000 --> 00:48:48,800 И ако създава проблеми, ни причинява вреда... 609 00:48:49,900 --> 00:48:52,400 Мисли за Мерт, Селим. Престъпник близо до сина ви. 610 00:48:53,000 --> 00:48:55,500 Не, наистина не те разбирам. В никакъв случай. 611 00:48:56,500 --> 00:48:59,500 Момчето е в беда, някой трябва да му помогне 612 00:49:01,200 --> 00:49:02,100 Бях на твое място 613 00:49:11,500 --> 00:49:12,400 Бях на негово място... 614 00:49:14,300 --> 00:49:16,200 ...и знам, че това може напълно да промени живота ви. 615 00:49:22,500 --> 00:49:29,000 Ако никой не ми беше помогнал, когато бях в беда, може би къде щях да попадна. 616 00:49:35,000 --> 00:49:37,600 Поне да остане за уикенда. 617 00:49:39,300 --> 00:49:41,800 След това ще си търсим работа и квартира. 618 00:49:43,400 --> 00:49:47,000 Не искам да го оставя на улицата. моля 619 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 Ендър. 620 00:50:03,300 --> 00:50:05,500 Можете да останете в една от стаите на работниците. 621 00:50:07,000 --> 00:50:08,100 Благодаря любов моя. 622 00:50:22,400 --> 00:50:24,000 Разбира се, тя ще излезе последна на модния подиум. 623 00:50:25,300 --> 00:50:28,000 Вижте? Да, това казвам. 624 00:50:29,200 --> 00:50:31,500 Дано не се публикуват такива малки снимки. 625 00:50:32,400 --> 00:50:34,000 Добре, добър ден. 626 00:50:35,500 --> 00:50:38,000 Вижте, оправете си косата, моля. 627 00:50:38,200 --> 00:50:40,000 -ОК. - Оркун пристигна ли? 628 00:50:40,700 --> 00:50:43,200 - Ще пристигне. -Защо не го изчакаш вътре? 629 00:50:43,800 --> 00:50:45,500 Погрижете се за вашия имидж. Направете себе си уважаван! 630 00:52:06,500 --> 00:52:07,500 добро утро 631 00:52:14,800 --> 00:52:15,500 Казвам се Мира. 632 00:52:16,400 --> 00:52:19,000 Отлично. Защо те поставиха така? 633 00:52:21,000 --> 00:52:27,500 Мира е името на гигантска звезда, по-голяма от Слънцето. Мира на латински означава Прекрасна. 634 00:52:30,000 --> 00:52:31,600 Изглежда, че са вложили много мисли в името ви. 635 00:52:32,500 --> 00:52:33,500 това е странно 636 00:52:36,000 --> 00:52:39,500 Странно, в добрия смисъл на думата. Мисля, че е красиво. 637 00:52:40,500 --> 00:52:41,500 благодаря 638 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 ти... 639 00:52:50,700 --> 00:52:51,500 "Аз, какво?" 640 00:52:52,500 --> 00:52:55,500 Твой ред е, как се казваш? 641 00:52:58,700 --> 00:53:01,900 Казвам се Яман. Не е звезда или нещо такова... 642 00:53:02,000 --> 00:53:03,500 просто Яман. 643 00:53:04,500 --> 00:53:06,500 Така че мога да римувам с името на по-големия си брат 644 00:53:07,000 --> 00:53:08,200 Той Кенан, а аз Яман. 645 00:53:08,800 --> 00:53:09,500 Това е удоволствие. 646 00:53:12,300 --> 00:53:13,500 Предполагам, че не живееш тук? 647 00:53:14,500 --> 00:53:16,700 Твърде очевидно ли е? -Отговори ми. 648 00:53:24,700 --> 00:53:26,000 Вярно, не съм от тук... 649 00:53:28,900 --> 00:53:30,000 ...всъщност аз съм автокрадец. 650 00:53:30,900 --> 00:53:32,500 Полицията хвана мен и брат ми. 651 00:53:33,400 --> 00:53:36,600 Той беше криминално проявен и го арестуваха, но мен ме пуснаха. 652 00:53:37,000 --> 00:53:39,700 Майка ми и нейният любим мъж ме изгониха от къщи и се озовах на улицата. 653 00:53:40,000 --> 00:53:41,500 Г-н Селим ме взе и ме доведе тук. 654 00:53:48,500 --> 00:53:50,000 каква е шегата казвам ти истината 655 00:53:51,000 --> 00:53:52,500 Ти филмов актьор ли си или нещо подобно? 656 00:53:56,600 --> 00:53:58,000 Виждам, че имаш сериозен проблем. 657 00:54:01,700 --> 00:54:05,000 Защо се държиш интересно? Вие вече сте различни от останалите. 658 00:54:06,500 --> 00:54:08,300 Мислиш ли, че съм измислил всичко, което ти казах? 659 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 знам кой си Вие сте един от братовчедите на Анкара. Чичо Селим каза, че ще дойдеш да го посетиш. 660 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 Яман! 661 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 О, добро утро, Мира. -Добро утро 662 00:54:23,500 --> 00:54:26,000 Намери племенника си, изглеждаше изгубен. 663 00:54:28,000 --> 00:54:30,500 племенник? - Той ми разказа невероятна история. 664 00:54:30,900 --> 00:54:33,600 Каза, че е автокрадец 665 00:54:37,500 --> 00:54:39,200 Да влезем вътре, леля ти Ендър ще се тревожи. 666 00:54:41,500 --> 00:54:44,500 колко време ще останеш - Само за този уикенд. 667 00:54:46,000 --> 00:54:47,600 Тогава ще отида на партито днес. 668 00:54:49,000 --> 00:54:51,200 За каква партия говориш? -О, нищо не ти бях казал? 669 00:54:53,300 --> 00:54:54,300 Нямах възможност. 670 00:54:55,000 --> 00:54:58,500 Ще те поканя официално. Ще направим купон на модно ревю... 671 00:54:58,600 --> 00:55:02,000 ...ще бъда на модния подиум. отиваш ли 672 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Не знам, може би. 673 00:55:07,000 --> 00:55:08,000 Може би ще те чакам там. 674 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Че си добре. -Това е добре. 675 00:55:19,000 --> 00:55:20,500 добро утро -Добро утро 676 00:55:20,900 --> 00:55:22,500 Как си Оркун? -Всичко добре. 677 00:55:29,900 --> 00:55:30,600 довиждане 678 00:55:31,900 --> 00:55:32,600 пазете се 679 00:55:40,500 --> 00:55:41,500 Виждам, че си бърз. 680 00:55:43,000 --> 00:55:45,500 Имате покана веднага. -Интересно е. 681 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 да тръгваме! 682 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 Кой беше това? 683 00:55:56,000 --> 00:56:00,500 Племенникът на чичо Селим идва от Анкара. 684 00:56:02,000 --> 00:56:04,500 Флиртуваха ли? - Не говори глупости. 685 00:56:17,000 --> 00:56:18,300 Насладете му се веднага се връщам 686 00:57:24,300 --> 00:57:26,300 -Здрасти -Здрасти 687 00:57:29,000 --> 00:57:32,700 Това е, бягай, бягай, бягай. Не се сривайте. 688 00:57:40,000 --> 00:57:42,500 - Загубихте ли? -Не успях да премина това ниво. 689 00:57:46,000 --> 00:57:48,500 искаш ли да играем - Никога преди не съм играл. 690 00:57:48,600 --> 00:57:51,500 Много е просто, просто крадете кола, без полицията да ви хване. 691 00:57:54,400 --> 00:57:55,500 Тази история ме преследва. 692 00:57:57,300 --> 00:58:01,000 Караш с аналога, ускоряваш с Х и с триъгълника се качваш в колата. 693 00:58:01,100 --> 00:58:02,500 Ще разбера докато играя. 694 00:58:11,900 --> 00:58:12,500 искаш ли 695 00:58:13,000 --> 00:58:15,400 -Не, благодаря. Много е, яжте. 696 00:58:17,500 --> 00:58:18,500 благодаря 697 00:58:27,500 --> 00:58:28,500 Казвам се Мерт. 698 00:58:29,600 --> 00:58:31,000 - Казвам се Яман. - Откраднете този. 699 00:58:31,100 --> 00:58:32,500 Това ми е любимото. 700 00:58:33,200 --> 00:58:35,600 Класически, но бунтарски. Харесвам стила ти. 701 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 надясно... 702 00:58:40,000 --> 00:58:44,000 ...шокирайте го, няма значение, не спирайте, не спирайте, хайде. Ускорете повече или ще ви хванат. 703 00:58:44,500 --> 00:58:47,000 -Това правя -Притиснаха те в ъгъла, мини през средата, ще те хванат. 704 00:58:51,500 --> 00:58:52,500 Ти счупи рекорда... 705 00:58:55,000 --> 00:58:57,500 ...да бъдеш хванат толкова бързо. -Да, по-лоша кола. 706 00:58:58,600 --> 00:59:00,000 -Какво говориш? - Скоро ще разберете. 707 00:59:03,000 --> 00:59:04,500 Освен това е мистериозно. интересно 708 00:59:09,300 --> 00:59:12,000 - Ти ли си новият? -Идват ли често хора като мен? 709 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 -От време на време. - Баща ти трябва да е много щедър. 710 00:59:16,800 --> 00:59:18,500 Истината не го показва много. 711 00:59:27,500 --> 00:59:28,500 Здравейте, аз съм Яман. 712 00:59:29,600 --> 00:59:32,500 За съжаление бях информиран за вашата ситуация, когато нямаше връщане назад... 713 00:59:34,000 --> 00:59:36,500 ... но се съгласих. Ще започнем от нулата. 714 00:59:37,000 --> 00:59:38,000 благодаря 715 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 какво стана 716 00:59:41,000 --> 00:59:44,100 Днес ще бъдете наш гост, а утре ще говорим за работата, която ще вършите. 717 00:59:44,200 --> 00:59:47,200 -Работа? -Идвам на работа. 718 00:59:48,500 --> 00:59:49,500 Не беше ли твой помощник? 719 00:59:53,500 --> 00:59:56,000 Мислех, че си новият асистент на баща ми. 720 00:59:57,100 --> 01:00:01,500 Яман, той е новият градинар. -О, този човек е пълен с изненади. 721 01:00:02,600 --> 01:00:05,200 - Ако ме беше попитал... -Не, няма значение. 722 01:00:06,300 --> 01:00:10,500 - С Яман се срещнахме в един от случаите... - В един случай? 723 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 За съжаление бях на грешното място, в грешното време и в грешната компания. 724 01:00:21,500 --> 01:00:25,000 -Бях в беда. ти си... 725 01:00:26,500 --> 01:00:27,500 Мерт! 726 01:00:28,800 --> 01:00:32,000 Ще обсъдите условията със Селим и той ще ви обясни какво трябва да направите. 727 01:00:32,800 --> 01:00:34,500 -Добре. - Относно заплатата ви... 728 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 ...говориха ли за това? 729 01:00:38,500 --> 01:00:39,500 -Не е важно. 730 01:00:39,600 --> 01:00:42,000 Разбира се, че е така, цялата работа е платена. 731 01:00:42,800 --> 01:00:45,200 Засега ще останете в една от стаите за работниците... 732 01:00:45,600 --> 01:00:47,500 ... тогава ще видим. - Оценявам го. 733 01:00:49,000 --> 01:00:51,500 Надявам се всичко да се нареди, както се надява Селим. 734 01:00:55,400 --> 01:00:57,000 Ела да отидем в твоята стая. 735 01:01:01,000 --> 01:01:02,000 много ти благодаря 736 01:01:02,200 --> 01:01:03,200 идваш ли 737 01:01:03,600 --> 01:01:05,000 -Идвам. -Напред. 738 01:01:10,500 --> 01:01:13,500 - Изглежда ще се разбират добре. - Точно от това се страхувам. 739 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Това ще бъде вашата стая. 740 01:01:20,500 --> 01:01:22,000 Малко ми е малко, ще го оправя. 741 01:01:22,700 --> 01:01:25,000 - Това е по-голямо от къщата ми. -Шегуваш ли се? 742 01:01:29,000 --> 01:01:33,200 Истината е, че това е ненужно голямо, за да бъде стая. 743 01:01:35,500 --> 01:01:36,500 сам ли живееш 744 01:01:37,400 --> 01:01:39,200 Живеех с майка ми ... сам. 745 01:01:40,000 --> 01:01:42,300 -Имаш ли братя? -Да, по-голям брат, защо? 746 01:01:42,900 --> 01:01:43,900 Аз съм единствено дете. 747 01:01:48,500 --> 01:01:49,500 Хвани я! 748 01:01:53,600 --> 01:01:56,000 - Той също е пъргав. - Винаги ли си такъв? 749 01:01:56,770 --> 01:01:58,300 -По какъв начин? -Забавно. 750 01:01:58,900 --> 01:02:00,000 Забавно, аз? 751 01:02:00,300 --> 01:02:01,300 може би 752 01:02:02,000 --> 01:02:07,000 Но има много хора, които ме наричат странен, изостанал и много неща... 753 01:02:07,300 --> 01:02:09,700 ...но никой, освен някой от семейството ми, не ми каза, че е забавно. 754 01:02:10,500 --> 01:02:13,200 - Ела, ще ти покажа нещо. - Какво? 755 01:02:13,500 --> 01:02:14,500 да тръгваме! 756 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Мерт! 757 01:02:24,500 --> 01:02:28,300 - Ще го заведа на плажа. -Забрави за това, трябва да видя работата. 758 01:02:28,500 --> 01:02:31,000 Само пет минути, хайде. става ли 759 01:02:34,500 --> 01:02:36,000 Селим, това момче не... 760 01:02:42,200 --> 01:02:44,100 Инсталирах го в стаята за гости. 761 01:02:44,500 --> 01:02:49,000 - казах му в една работническа стая. -Остави го, Мерт намери, че е точно за него. 762 01:02:49,500 --> 01:02:53,000 Търпя това само за уикенда. Само два дни. 763 01:03:00,300 --> 01:03:03,000 Приятелю, не съм дошъл на разходка. Трябва да се срещна с г-н Селим. 764 01:03:03,500 --> 01:03:05,000 Ще те запозная с някого. 765 01:03:09,900 --> 01:03:11,600 Ейл, Яман. Яман, Ейл. 766 01:03:12,500 --> 01:03:13,500 възхитен. 767 01:03:14,000 --> 01:03:16,400 -Направих го, искам да кажа, помогнаха ми. - Представих си го. 768 01:03:23,000 --> 01:03:27,500 -Знаете ли как да го навигирате? -Да...научих теорията от интернет. 769 01:03:27,800 --> 01:03:31,700 Учител от клуба ме научи на практиката. Не е трудно, ако искаш мога да те науча. 770 01:03:32,400 --> 01:03:34,700 -Представям си, че Ейлъл е нещо специално. -Точно така. 771 01:03:36,500 --> 01:03:39,300 -Защото го направи през септември. -Неправилен отговор. 772 01:03:42,500 --> 01:03:43,600 Значи това е име на момиче. 773 01:03:46,600 --> 01:03:49,800 - Това е името на момичето, в което съм влюбен. - Късметлийка е. 774 01:03:52,500 --> 01:03:53,500 не съм сигурен 775 01:04:02,900 --> 01:04:05,500 Сигурно си прекарвате страхотно с приятелите си, идвайки тук всеки ден. 776 01:04:07,000 --> 01:04:11,500 Почти правилно. Идвам почти всеки ден, но нямам приятели. 777 01:04:12,800 --> 01:04:15,500 Ако помага, давам уроци на децата, два пъти седмично 778 01:04:16,400 --> 01:04:17,500 С тях се разбирам по-добре. 779 01:04:18,500 --> 01:04:19,500 Правите го по необходимост, нали? 780 01:04:22,000 --> 01:04:23,600 Така е, трябва да си изкарвам хляба. 781 01:04:42,800 --> 01:04:47,000 Ако семейството ми позволи, в бъдеще ще пътувам с Ейлъл с лодка. 782 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 Искам да кажа, че искам да го направя. Мечтая за нещо такова. 783 01:04:52,500 --> 01:04:54,100 С нея или с лодката? 784 01:04:55,900 --> 01:04:57,200 Ако имам късмет и с двете. 785 01:05:09,200 --> 01:05:13,000 -А Ейлъл прие ли поне? -Да кажем, че в момента нямате представа. 786 01:05:14,300 --> 01:05:16,600 -Когато се срещаме ще видим. - За какво се занимаваш. 787 01:05:17,400 --> 01:05:19,800 -Тя не ти ли е приятелка? -Как ще бъде? 788 01:05:20,800 --> 01:05:24,200 Дори нямам смелост да говоря с него, имам още много да узрея. 789 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Всичко тук твое ли е? 790 01:05:48,400 --> 01:05:52,100 Тъй като дядо ми е милионер, той вярваше в това. Майка ми го разшири. 791 01:05:53,000 --> 01:05:54,600 Отворих очи в този аквариум. 792 01:05:57,000 --> 01:05:58,500 Трябва да познаваш всички тук. 793 01:05:59,400 --> 01:06:01,400 - На служителите? - На жителите. 794 01:06:03,000 --> 01:06:06,500 -Например вашите съседи. - Бейлис 795 01:06:07,600 --> 01:06:12,500 -Има една блондинка с дълга коса, тя имаше име на звезда. -Това е Мира. 796 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 красиво е 797 01:06:15,500 --> 01:06:17,500 - И много самонадеян. - Сложно е. 798 01:06:18,900 --> 01:06:20,300 Да оставим това сложно и надуто. 799 01:06:22,000 --> 01:06:26,000 - Не се ли разбират? -Не, не сме говорили достатъчно, за да знаем. 800 01:06:28,300 --> 01:06:31,500 Но баща му, чичо Фарук, е много готин. 801 01:06:32,700 --> 01:06:34,700 -В училище беше гадже на майка ми. -Какво имате предвид, гаджета?... 802 01:06:35,600 --> 01:06:39,200 ...и сега са съседи? -Ами те са тук откакто се помня. 803 01:06:41,900 --> 01:06:44,200 -И баща ти няма нищо против? - Не, по каква причина? 804 01:06:45,000 --> 01:06:48,600 - Казахте, че са бивши гаджета. -Ти го каза, те са "бивши гаджета" 805 01:06:52,700 --> 01:06:55,900 Трябва да се връщаме, ходехме много. Не искам още първия ден да ме изгонят. 806 01:06:56,000 --> 01:06:57,500 много добре тръгваме си 807 01:07:02,500 --> 01:07:03,500 Яман! 808 01:07:07,500 --> 01:07:09,500 Работил си много, сигурно си изтощен. 809 01:07:10,500 --> 01:07:12,000 Не, не е това... 810 01:07:13,500 --> 01:07:15,200 ...напоследък не спя много. 811 01:07:17,000 --> 01:07:18,800 Г-жа Сюзън ви е много благодарна. 812 01:07:20,000 --> 01:07:21,500 Той каза на майка ми, че си много трудолюбив. 813 01:07:22,500 --> 01:07:24,200 Сега ставай. Да отидем на събитието. 814 01:07:24,800 --> 01:07:29,200 -Какво събитие? -Виж, звезда, съседка, парад...? 815 01:07:30,000 --> 01:07:32,700 Приятелю, благодаря, но не мога да отида. Снощи не можах да заспя. 816 01:07:33,200 --> 01:07:35,600 Моля те, трябва да тръгваш, Яман. 817 01:07:35,900 --> 01:07:40,000 Да, Мира, най-популярното момиче в този квартал те покани да разменим няколко думи. 818 01:07:40,100 --> 01:07:45,500 Не пропускайте тази възможност, моля. Трябва да тръгваш, братко. 819 01:07:45,900 --> 01:07:50,000 - Не беше казал, че е самонадеяна. - Така е, но тя е най-добрата приятелка на Ейл. 820 01:07:50,500 --> 01:07:51,700 Това е единствената ми мотивация. 821 01:07:53,500 --> 01:07:55,000 Сега разбирам. 822 01:07:56,100 --> 01:07:59,500 Ейлъл също ще бъде на модния подиум. Ако ти не отидеш, и аз няма да отида. 823 01:08:00,000 --> 01:08:03,800 -Не се занимавай, родителите ти още си отиват. - Ако отида с тях, никой повече няма да ме забележи... 824 01:08:04,000 --> 01:08:08,500 ...но ако отида с теб, може би ще ме забележи. Освен това ти си мой първи и единствен приятел. 825 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 -Изнудваш ли ме? -Очевидно. Хайде да тръгваме. 826 01:08:22,500 --> 01:08:23,500 А сега се обличай. 827 01:08:27,000 --> 01:08:29,500 - Ти си луд, няма да се обличам. -Много е изключителен, това е Армани. 828 01:08:30,000 --> 01:08:31,500 Наех го само за тази вечер, 829 01:08:32,500 --> 01:08:33,500 Дай да видя... 830 01:08:35,000 --> 01:08:36,000 Да, перфектно. 831 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 -Няма да нося това нещо. -Това е ключът към влизането във висшето общество. 832 01:08:47,000 --> 01:08:52,000 Не, приятел, няма да нося това. - Само го носи, моля те, ще ти стои добре, братко. 833 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 Уведомете ме, когато сте готови. 834 01:09:16,100 --> 01:09:18,000 Цяла вечер ли възнамеряваш да ме игнорираш? 835 01:09:18,600 --> 01:09:21,000 Ти си виновен, че доведе онова момче точно този уикенд. 836 01:09:21,800 --> 01:09:23,000 Пусни ме, Ендър. 837 01:09:23,200 --> 01:09:26,000 Какво ще кажем, когато ни видят с него? Кой е нашият градинар. 838 01:09:26,500 --> 01:09:28,500 Не сме длъжни да даваме обяснения. 839 01:09:28,900 --> 01:09:31,000 - Мислите ли, че това е възможно? -Добре... 840 01:09:32,000 --> 01:09:37,200 ...ще кажем, че е наш гост за уикенда. Което ми е племенник от Анкара. 841 01:09:38,500 --> 01:09:42,000 - Какво ще правите след двата дни? -Ако не успееш в тази работа... 842 01:09:43,000 --> 01:09:44,500 Ще ти намеря нещо в офиса. 843 01:09:46,000 --> 01:09:47,600 Междувременно той ще говори с майка си. 844 01:09:49,000 --> 01:09:51,500 Опитвам се да му помогна да получи университетска стипендия. 845 01:09:52,500 --> 01:09:57,000 Той е много интелигентен, сигурен съм, че ще има голям успех. повярвай ми 846 01:09:57,900 --> 01:10:01,100 Според мен виждам, че си много ентусиазиран от него, но не искам да остава тук. 847 01:10:03,000 --> 01:10:06,000 Само уикенда. става ли 848 01:10:11,800 --> 01:10:14,500 Мамо, какво мислиш? 849 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Мисля, че изглеждаш по-добре със спусната коса. Това е точно за вас. 850 01:10:20,500 --> 01:10:24,500 -Не знам, не харесвам къдрава коса. -Напротив, много е елегантно, красиво. 851 01:10:26,800 --> 01:10:30,000 - Изглеждам ли дебел? -Какво говориш, скъпа? 852 01:10:37,000 --> 01:10:40,000 Виждам звездата на нощта. Изглеждаш красива. 853 01:10:41,200 --> 01:10:44,000 Иска ми се да мога да кажа същото за теб, скъпа. 854 01:10:45,900 --> 01:10:47,000 защо Не ти ли харесва? 855 01:10:48,000 --> 01:10:51,200 -Роклята от онзи ден беше много по-добра. - Беше по-фрапантно. 856 01:10:52,000 --> 01:10:56,500 -Бих искал да те видя с друга прическа, може да изглеждаш по-добре - Не ми хареса гримът ти. 857 01:10:58,000 --> 01:11:00,500 Виждам, че е невъзможно да им се угоди. 858 01:11:01,500 --> 01:11:03,000 Изглеждаш красива, скъпа. 859 01:11:04,500 --> 01:11:06,700 Ще трябва ли да взема тези три красиви жени сами тази вечер? 860 01:11:07,000 --> 01:11:09,600 - Мислиш ли да ни оставиш с някой друг? - Никога 861 01:11:10,500 --> 01:11:12,500 -Ейл пристигна. -Най-после. 862 01:11:13,000 --> 01:11:16,000 -Не я поощрявайте много, тя е още дете. - Но красиво. 863 01:11:16,500 --> 01:11:18,000 Да вървим по-късно или ще закъснеем. 864 01:11:23,500 --> 01:11:25,500 по дяволите! 865 01:11:26,000 --> 01:11:29,000 -Какво стана? - Забравих си червилото вкъщи. 866 01:11:31,000 --> 01:11:32,500 Имам един тук, можете да го използвате. 867 01:11:34,000 --> 01:11:37,000 -Мога ли да го взема с мен тази вечер? - Разбира се, че можете. 868 01:11:49,400 --> 01:11:53,400 Ти си моят идол. Великолепна както винаги г-жа Суде. 869 01:11:54,000 --> 01:11:56,000 Ти също изглеждаш красива. 870 01:11:57,000 --> 01:11:58,500 Трябва да имам повече дъщери. 871 01:12:02,000 --> 01:12:03,500 Мисля, че две са достатъчни. 872 01:12:20,900 --> 01:12:21,800 готови ли сте 873 01:12:23,900 --> 01:12:24,800 така мисля. 874 01:12:26,500 --> 01:12:27,500 Забравихте това. 875 01:12:29,000 --> 01:12:32,700 Не знам как да го изразя. - Нека опитам. 876 01:12:44,600 --> 01:12:47,000 И аз не обичах вратовръзките... 877 01:12:47,900 --> 01:12:49,200 ...дори не знаех как да го вържа. 878 01:12:50,500 --> 01:12:51,700 Имах чувството, че ме удушават... 879 01:12:55,000 --> 01:12:56,500 ...но после свикваш. 880 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Дори и да не ви харесва, ще трябва да го приемете. 881 01:13:05,000 --> 01:13:06,000 И във вашия случай... 882 01:13:07,500 --> 01:13:11,100 ...вратовръзките ви карат да изглеждате много по-добре. Момичетата ще те гонят. 883 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 какво казахте 884 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Невероятно. 885 01:13:27,000 --> 01:13:28,000 да тръгваме! 886 01:13:53,000 --> 01:13:54,000 Искате ли да си помогнете с нещо? 887 01:13:58,500 --> 01:14:03,500 - Какво е това? - Сучи, скариди, авокадо... 888 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Добре дошли в тъмната страна. 889 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 не благодаря 890 01:14:26,000 --> 01:14:28,500 -Трябва да я поканиш на питие, не знам. -Какво говориш? 891 01:14:29,500 --> 01:14:31,000 Ако бях на твое място, нямаше да пропусна тази възможност. 892 01:14:37,500 --> 01:14:38,500 Мерт! 893 01:14:39,500 --> 01:14:42,500 - Ще потърся къде да се скрия. -Мерт, къде отиваш? 894 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 Мерт! 895 01:15:05,500 --> 01:15:06,500 здравей 896 01:15:07,000 --> 01:15:08,000 здравей 897 01:15:09,500 --> 01:15:12,000 Ти си известният племенник, не е ли така 898 01:15:13,000 --> 01:15:14,700 - Аз съм Яман. - Аз съм Еда. 899 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 възхитен. 900 01:15:33,500 --> 01:15:34,500 Здравей красиво момче. 901 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 здравей 902 01:15:39,800 --> 01:15:41,200 Чух, че си учил в Ню Йорк. 903 01:15:42,800 --> 01:15:45,300 Вижте пътуването до там, когато завършите университета 904 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 Ти сестра ли си на Мира? 905 01:15:55,200 --> 01:15:57,600 много те харесвам Надявам се да не се изгубите. 906 01:16:01,000 --> 01:16:03,200 - Пот, скъпа. -Идвам 907 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 къде отиваш 908 01:16:13,100 --> 01:16:16,000 -Жаден съм. - Можем да споделим това, ако искаш. 909 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Казвам се Ейлъл. 910 01:16:20,000 --> 01:16:21,100 Името ти е интересно. 911 01:16:22,000 --> 01:16:25,000 Трябва да чуете телефонния ми номер. Още по-интересно е. 912 01:16:32,500 --> 01:16:35,000 -Извинете, може ли един? -Да, сър. 913 01:16:56,000 --> 01:16:59,000 - Селим ти вярва. - Не го разочаровайте. 914 01:17:13,500 --> 01:17:14,500 Какво има?, идиот. 915 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 -Не ме безпокойте. -Какво ще стане, ако го направя? 916 01:17:17,500 --> 01:17:18,500 Ще ми направиш ли нещо 917 01:17:20,000 --> 01:17:21,000 Неуважително. 918 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 Мерт! 919 01:17:39,500 --> 01:17:40,500 кой е той 920 01:17:42,000 --> 01:17:44,000 не се притеснявай Това е Оркун. 921 01:17:47,500 --> 01:17:48,500 благодаря 922 01:17:52,500 --> 01:17:57,000 Ето я, не гледай, скрий се. Не му позволявайте да ни забележи, не искам да ме вижда. 923 01:17:58,300 --> 01:18:00,000 Това е момичето в червено, в червената рокля. 924 01:18:01,500 --> 01:18:03,700 Тя е, тя е до Мира. 925 01:18:05,500 --> 01:18:06,500 Красиво, нали? 926 01:18:08,700 --> 01:18:09,700 не е лошо 927 01:18:10,500 --> 01:18:11,700 СЗО? Хейл? 928 01:18:12,500 --> 01:18:14,500 татко, татко... 929 01:18:18,500 --> 01:18:22,000 Не съм виждал родителите му. Трябва да пътуват. 930 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 какво знам аз 931 01:18:25,500 --> 01:18:26,500 Ще се видим по-късно. 932 01:18:29,800 --> 01:18:31,200 какво казах Нещо грешно ли казах? 933 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 малко... 934 01:18:34,000 --> 01:18:36,400 Какво не е наред с това, което казах? 935 01:18:37,400 --> 01:18:38,500 Смятам, че няма нужда да се намесвам. 936 01:18:51,000 --> 01:18:52,500 Вижте го, много е красив. 937 01:18:58,000 --> 01:19:01,000 - Не е лошо. - Трябва да призная, това ме подлудява, приятелю. 938 01:19:02,500 --> 01:19:03,500 Не преувеличавайте. 939 01:19:03,600 --> 01:19:06,600 - Колко време каза, че ще остане? - Не знам. 940 01:19:08,000 --> 01:19:10,000 Идвайки от Ню Йорк, мисля, че ще остане известно време. 941 01:19:11,500 --> 01:19:12,500 Откъде го взе това? 942 01:19:14,000 --> 01:19:16,500 вярвах... който дойде от Анкара. 943 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Ню Йорк. 944 01:19:34,000 --> 01:19:35,000 Някой седи ли тук? 945 01:19:36,700 --> 01:19:37,700 Не си прави труда да отговаряш. 946 01:19:42,000 --> 01:19:44,000 -Как си Акин? -Добре. 947 01:19:51,600 --> 01:19:52,600 Ще започне ли вече? 948 01:19:53,500 --> 01:19:55,200 така мисля. Те трябва да моделират на модния подиум. 949 01:19:56,500 --> 01:20:00,000 - Надявам се да не е скучно. - Надявам се да не продължи дълго. 950 01:20:10,500 --> 01:20:11,500 дами и господа 951 01:20:12,300 --> 01:20:16,500 По повод честването на 80-ата годишнина на Фондация Асим Секип Кая. 952 01:20:16,800 --> 01:20:19,000 Обединяваме се, за да помогнем на жени, жертви на насилие. 953 01:20:19,500 --> 01:20:24,000 Надяваме се да се забавлявате и да не забравите да помогнете в тази благородна кауза. 954 01:20:24,100 --> 01:20:25,200 Парадът ще започне. 955 01:22:11,000 --> 01:22:12,500 Ти помогна ли на Мира да избере роклите? 956 01:22:13,200 --> 01:22:18,000 - Не й помагай. С приятелите си избраха всичко. -Прекрасно 957 01:22:25,200 --> 01:22:30,500 За всички, които говорят лошо за теб, Фарук. Жена ви и дъщерите ви са достатъчни като отговор. 958 01:22:32,400 --> 01:22:37,500 -Не му говори тези неща, нощта тепърва започва. -Какво казах? Похвалих Фарук. 959 01:22:38,400 --> 01:22:43,700 Вярно е, не го казвам, защото ми е мъж, но Фарук много добре знае как да печели и да харчи. 960 01:22:45,100 --> 01:22:47,500 Докато не харчите парите, които ви доверяваме, всичко е наред. 961 01:22:53,300 --> 01:22:57,200 В началото на месеца ще си получа парите, това е възможността, само напомням. 962 01:22:58,000 --> 01:23:00,000 Не се притеснявайте, всичко върви според договореностите. 963 01:23:00,500 --> 01:23:01,500 много добре 964 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 С ваше разрешение. 965 01:24:17,500 --> 01:24:18,500 Тогава ще те настигна. 966 01:24:20,600 --> 01:24:23,000 - Ще отидеш ли на купона? -Какво парти? 967 01:24:23,800 --> 01:24:26,100 Партито ще е близо до плажа. Според мен не бива да го пропускате. 968 01:24:27,000 --> 01:24:29,500 -Ще видим. -Ще те чакам. 969 01:24:31,800 --> 01:24:34,600 -Ейл, хайде. -Добре, идвам. 970 01:24:37,000 --> 01:24:39,300 Просто трябва да слушате музиката на брега на морето. 971 01:24:44,000 --> 01:24:46,000 Виж късмета ми. Пак я загубих. 972 01:24:50,500 --> 01:24:52,500 Поканиха ни на купон. И на двете. 973 01:24:53,500 --> 01:24:54,500 СЗО? 974 01:24:55,000 --> 01:24:56,500 -Ейлъл. - Е, тръгваме ли? 975 01:25:01,000 --> 01:25:02,500 Хайде, моля те. 976 01:25:05,600 --> 01:25:08,000 -Наистина ли искаш да тръгваме? -Да, искам да отида.net 977 01:25:54,000 --> 01:25:55,500 това е страхотно 978 01:25:57,900 --> 01:26:01,200 - Партиите винаги ли са такива? -Откъде знаеш, за първи път ми е. 979 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 -Тръгвам си, ако Ейл не дойде. -Просто му се наслаждавай. 980 01:26:14,000 --> 01:26:15,000 Вижте, ето го. 981 01:26:15,300 --> 01:26:16,500 -Къде? -Ах� 982 01:26:22,500 --> 01:26:26,500 -Приятелю! -Не мога да повярвам, ти го купи. 983 01:26:27,600 --> 01:26:29,000 Майка ми го купи. 984 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Каква добра чанта. 985 01:26:32,000 --> 01:26:34,600 - Е? - Добре, "Прекрасно". 986 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Хайде момичета, не преувеличавайте. Това е просто чанта. 987 01:26:42,000 --> 01:26:46,000 -Какво ще правим, цяла нощ ли ще сме тук? - Ще слезем на брега на морето за разходка. 988 01:26:53,500 --> 01:26:55,000 О, той дойде. 989 01:26:57,000 --> 01:26:59,500 -СЗО? -Новият ни красавец. 990 01:27:00,100 --> 01:27:03,500 Престани и ти, Еда. Какво толкова невероятно има в това? 991 01:27:04,000 --> 01:27:07,100 Имаш си гадже, не можеш да си кажеш мнението. Вижте, той е просто страхотен. 992 01:27:08,500 --> 01:27:10,500 Но къде е Оркун? 993 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 Мисля, че е отвън. 994 01:27:13,500 --> 01:27:14,500 много си красива 995 01:27:15,500 --> 01:27:17,500 -Недей така. -Защо? Сигурен съм, че лъжа. 996 01:27:18,000 --> 01:27:19,500 Виж, той можеше да ни види. 997 01:27:21,500 --> 01:27:25,500 -Тогава да отидем на място, където сме сами. -Да се поставя в още по-голяма беда 998 01:27:27,500 --> 01:27:29,500 Да те убедя, че наистина те харесвам. 999 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 да вървим 1000 01:27:46,500 --> 01:27:47,500 ти добре ли си 1001 01:27:49,000 --> 01:27:51,000 - Ако ти кажа, че си прекарвам добре... - Да тръгваме, ако искаш. 1002 01:27:51,500 --> 01:27:53,000 - Това е истината. -Ами. 1003 01:27:54,000 --> 01:27:57,500 - Не го съсипвай. -Не му позволявай да го развали, ти си този, който се интересува. 1004 01:27:59,000 --> 01:28:01,800 Какво е там, откъдето идваш? В Тозлудере. 1005 01:28:02,500 --> 01:28:07,000 -Започва спокойно и стигаш до затвора. - Уау, по-вълнуващо е. 1006 01:28:08,500 --> 01:28:09,500 По-опасно е. 1007 01:28:11,400 --> 01:28:13,500 Но поне знам, че тук няма да имам проблеми. 1008 01:28:20,500 --> 01:28:21,500 лека нощ 1009 01:28:21,700 --> 01:28:22,700 лека нощ 1010 01:28:22,800 --> 01:28:23,600 Здравей Safari. 1011 01:28:29,500 --> 01:28:31,600 -Чувстваш ли се по-добре? -Как по-добре? 1012 01:28:32,300 --> 01:28:33,500 Изглеждахте разстроен от събитието. 1013 01:28:35,700 --> 01:28:37,700 Работата е там, че не се забавлявам толкова много, колкото остарявам. 1014 01:28:38,500 --> 01:28:39,500 вярно е 1015 01:28:40,500 --> 01:28:42,500 Видях, че едно момче ги придружава. не ги познавам. 1016 01:28:44,400 --> 01:28:46,000 -Яман. - Това роднина ли е? 1017 01:28:46,700 --> 01:28:48,500 Не точно... не, не е... 1018 01:28:49,600 --> 01:28:50,500 ...е нашият градинар. 1019 01:28:53,000 --> 01:28:57,500 Селим иска да му помогне. Дано спечели университетската стипендия. 1020 01:28:57,600 --> 01:28:58,500 Изглеждам спокоен. 1021 01:28:59,500 --> 01:29:00,500 Вие сте невероятни. 1022 01:29:01,300 --> 01:29:02,500 Винаги подкрепяш Селим във всичко. 1023 01:29:03,400 --> 01:29:04,500 Той е късметлия. 1024 01:29:06,500 --> 01:29:07,500 какво става с теб 1025 01:29:08,500 --> 01:29:09,500 Забелязвам, че си малко тъжен. 1026 01:29:11,900 --> 01:29:15,200 Малко съм объркан, но не е свързано с никого конкретно. 1027 01:29:16,500 --> 01:29:18,000 Страхувам се, че стигнах дъното с бизнеса си. 1028 01:29:19,000 --> 01:29:20,000 Взех лоши решения. 1029 01:29:20,500 --> 01:29:21,500 Какво стана, Фарук? 1030 01:29:26,000 --> 01:29:27,000 Скъпа... 1031 01:29:28,000 --> 01:29:29,000 Кажи ми, скъпа. 1032 01:29:30,000 --> 01:29:31,500 Не виждаш ли, че те чакам. 1033 01:29:32,000 --> 01:29:32,700 идвам 1034 01:29:40,900 --> 01:29:43,500 Но знаеш ли какво, не искам да те тревожа. Вече го реших. 1035 01:29:44,200 --> 01:29:46,600 Знаеш, че можеш да разчиташ на мен... винаги. 1036 01:29:47,000 --> 01:29:48,000 аз знам 1037 01:29:51,500 --> 01:29:53,000 Ще продължиш ли да охраняваш Мерт? 1038 01:29:55,000 --> 01:29:57,600 За първи път Мерт излиза по това време. Вижте, пристигна ли вече? 1039 01:30:00,000 --> 01:30:01,000 Тя ще закъснее. 1040 01:30:02,500 --> 01:30:05,500 Лягайте да спите, купонът скоро ще свърши. Знаеш ли Мерт... 1041 01:30:06,000 --> 01:30:07,000 ...Виж, различно е. 1042 01:30:08,000 --> 01:30:09,500 Той е по-резервиран и дръпнат. 1043 01:30:10,500 --> 01:30:11,700 Хубавото е, че ще споделиш с други хора. 1044 01:30:12,300 --> 01:30:15,500 Не знаеш колко се радвам за това. 1045 01:30:16,500 --> 01:30:17,500 но се страхувам... 1046 01:30:17,800 --> 01:30:18,500 ...не мога да го контролирам. 1047 01:30:26,000 --> 01:30:29,000 Намерих те, красавецо. Къде бяхте отишли? 1048 01:30:29,500 --> 01:30:30,500 там. 1049 01:30:31,000 --> 01:30:32,300 Сега си с мен. 1050 01:30:35,000 --> 01:30:36,000 аз съм добре... 1051 01:30:39,000 --> 01:30:40,500 Защо не ме целунеш? 1052 01:30:42,000 --> 01:30:43,500 Вашите приятели ви очакват. хайде 1053 01:30:45,000 --> 01:30:47,500 Ти си единственият на моя радар в момента. 1054 01:30:50,600 --> 01:30:52,000 Леко ми се зави свят. 1055 01:30:52,500 --> 01:30:55,200 И така, седнете. Не пий повече -Дай ми това! 1056 01:30:59,500 --> 01:31:01,000 Изглеждаш още по-красив отблизо. 1057 01:31:05,000 --> 01:31:06,000 Очите ти са красиви. 1058 01:31:09,000 --> 01:31:09,500 Мерт... 1059 01:31:12,600 --> 01:31:14,500 -Тя е пияна. -СЗО? 1060 01:31:15,500 --> 01:31:16,500 Мерт! 1061 01:31:17,600 --> 01:31:18,500 Мерт! 1062 01:31:19,000 --> 01:31:20,500 - Мерт! - Пусни ме! 1063 01:31:20,700 --> 01:31:21,500 Не правех нищо. 1064 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Какво му става? 1065 01:31:23,600 --> 01:31:26,300 -Ти си предател. -Как го казваш?...Чуй ме. 1066 01:31:26,900 --> 01:31:28,400 Нарекох лодката си Eyl�l за нея. 1067 01:31:30,500 --> 01:31:32,500 какво говориш Каква лодка? 1068 01:31:33,500 --> 01:31:36,000 Сгреших, не трябваше да се доверявам на крадец. 1069 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 Кой е крадецът? 1070 01:31:44,300 --> 01:31:45,000 той... 1071 01:31:45,900 --> 01:31:50,000 ...�той е, вярно е. Дори живее в Тозлудере. 1072 01:31:54,500 --> 01:31:55,500 В Тозлудере? 1073 01:32:01,500 --> 01:32:04,500 И той...е нашият нов градинар. 1074 01:32:13,700 --> 01:32:16,500 Никога повече не поглеждай лицето ми. разбрахте. 1075 01:32:44,000 --> 01:32:46,000 -Какво ти става! - Съжалявам, съжалявам. 1076 01:32:48,000 --> 01:32:50,000 Извини се. Всичко е наред, съжалявам. 1077 01:32:50,500 --> 01:32:51,500 Това не е добре. 1078 01:33:05,500 --> 01:33:06,500 Мисля, че е грешно. 1079 01:33:06,800 --> 01:33:08,000 Хайде, ставай. 1080 01:33:13,000 --> 01:33:14,000 ти добре ли си 1081 01:33:16,000 --> 01:33:17,000 Хареса ли ти 1082 01:33:17,500 --> 01:33:18,500 Не ме удряй! 1083 01:33:24,000 --> 01:33:27,500 - Хайде, не те чувам, глупако. -Не ме удряй. 1084 01:33:27,700 --> 01:33:28,500 Оставете го на мира! 1085 01:33:31,000 --> 01:33:32,500 -Какво ти става,човече? - Ела, ела... 1086 01:33:33,000 --> 01:33:34,500 Яман... Хайде Яман. 1087 01:33:35,500 --> 01:33:36,300 отивам... 1088 01:33:37,500 --> 01:33:38,500 Няма да ме пипат, ела. 1089 01:33:38,900 --> 01:33:40,200 Удари ги Яман, удар, удар... 1090 01:34:02,500 --> 01:34:04,200 Добре дошъл, идиот. 1091 01:34:26,300 --> 01:34:30,000 Добре дошли в Истанбул. Имах първата си битка! 1092 01:34:30,500 --> 01:34:31,500 Беше дива нощ. 1093 01:34:43,000 --> 01:34:46,400 За първи път имам насинено око. Наистина, благодаря... 1094 01:34:51,200 --> 01:34:55,500 ...защото ти не ме остави на мира и ме защити. - Все пак можеш да го направиш. 1095 01:34:58,000 --> 01:34:59,000 Бихте ли го направили? 1096 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Бихте го направили. 1097 01:35:02,000 --> 01:35:03,000 Бих го направил! 1098 01:35:14,000 --> 01:35:15,100 Ти си страхотен човек. 1099 01:35:21,000 --> 01:35:22,500 Усещам, че ми се гади. 1100 01:35:23,000 --> 01:35:24,000 Да донеса ли кофа? 1101 01:35:28,000 --> 01:35:29,500 Нека му се насладя. 1102 01:36:36,000 --> 01:36:37,000 Тихо... 1103 01:36:45,500 --> 01:36:47,000 Така, така... 1104 01:36:47,200 --> 01:36:49,000 Ако баща й я види... 1105 01:36:49,500 --> 01:36:51,500 ...ще бъде краят. 1106 01:37:00,700 --> 01:37:01,300 виж... 1107 01:37:03,700 --> 01:37:05,100 Къде са ти ключовете? 1108 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 Не ми казвай, че ги няма. 1109 01:37:10,500 --> 01:37:11,200 виж... 1110 01:37:14,500 --> 01:37:15,500 **Татко, обажда се** 1111 01:37:19,900 --> 01:37:22,200 Добре, ще пристигна след две минути... 1112 01:37:22,800 --> 01:37:23,500 довиждане 1113 01:37:25,500 --> 01:37:28,000 -Трябва да тръгвам. - Какво ще правим с нея? 1114 01:37:30,000 --> 01:37:32,000 Ако почукаме на вратата, г-жа Суде ще се разстрои. 1115 01:37:33,000 --> 01:37:34,500 И на мен ми звънят. 1116 01:37:35,000 --> 01:37:36,500 Виж, да вървим. събуди се 1117 01:37:37,000 --> 01:37:39,000 Когато се събудя, тя ще влезе. хайде 1118 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 Хайде, виж, събуди се, моля те. 1119 01:38:22,000 --> 01:38:23,000 здравей 1120 01:38:25,500 --> 01:38:27,000 Не можеш да спиш тук. 1121 01:42:37,500 --> 01:42:38,500 Мерт. 1122 01:42:39,300 --> 01:42:42,000 Мерт. Събуди се, тук си заспала. 1123 01:42:48,000 --> 01:42:50,000 -Какво ти стана? -Какво стана с мен? 1124 01:42:50,900 --> 01:42:53,500 Кой ти го направи? Кога се случи? 1125 01:42:55,000 --> 01:42:57,000 Не е нищо важно, успокой се. 1126 01:42:58,000 --> 01:43:00,500 - Току-що се скарахме. -Какво? 1127 01:43:01,500 --> 01:43:03,500 Имах първата си битка, мамо. Беше супер. 1128 01:43:05,000 --> 01:43:08,600 -Но не се притеснявай, не беше нищо. -Ставай, ще поговорим за това у дома. 1129 01:43:30,400 --> 01:43:33,000 -Добро утро -Трябва да поговорим. 1130 01:43:33,500 --> 01:43:36,000 -Какво стана? -Яман си тръгва от тук днес. 1131 01:43:36,500 --> 01:43:40,300 -Защо? -Той постави Мерт в беда, скараха се. 1132 01:43:40,500 --> 01:43:43,600 -Наистина ли? - Не виждам причината да се усмихваш. 1133 01:43:44,500 --> 01:43:46,500 Според мен не трябва да му се придава значение. 1134 01:43:48,000 --> 01:43:49,000 Няма нужда да се намесвате. 1135 01:43:54,200 --> 01:43:56,600 -Защо се караха? - Не се притеснявам за причините, 1136 01:43:56,650 --> 01:43:57,700 ...ако не и последствията. 1137 01:43:57,900 --> 01:44:00,100 - Не те разбирам, Ендър. -Това удобно ли ти е, Селим? 1138 01:44:00,500 --> 01:44:04,000 Синът ми не се прибра тази вечер, а на сутринта го намирам с разбито лице. 1139 01:44:04,700 --> 01:44:06,300 -И аз съм се карал като тийнейджър. 1140 01:44:06,500 --> 01:44:09,000 - Значи си доволен от това. - Разбира се, че не. 1141 01:44:09,300 --> 01:44:10,500 Това момче си тръгва днес. 1142 01:44:11,500 --> 01:44:14,700 Ендер, не преувеличавай, млади са. 1143 01:44:14,800 --> 01:44:18,000 Наистина не разбирам. Защо се отнасяш толкова защитно към това момче? 1144 01:44:18,700 --> 01:44:20,500 Защото в него виждам собствената си младост. 1145 01:44:22,300 --> 01:44:24,000 Искам той да има шанс. 1146 01:44:24,800 --> 01:44:27,800 Добре, дай му шанса, който искаш, но не тук, не в нашата къща. 1147 01:44:28,500 --> 01:44:29,500 Това е последната ми дума. 1148 01:44:49,000 --> 01:44:51,000 -Добро утро -Добро утро 1149 01:44:51,500 --> 01:44:52,500 Не исках да го питам, но... 1150 01:44:52,700 --> 01:44:55,600 -Ако беше гладен, щеше да кажеш на нашите слуги. - За теб е. 1151 01:44:58,500 --> 01:45:00,200 Винаги съм сервирал закуска вкъщи. 1152 01:45:05,000 --> 01:45:08,000 Исках да му благодаря и да се сбогувам по някакъв начин. 1153 01:45:13,500 --> 01:45:14,500 Това ще бъде най-доброто. 1154 01:45:17,800 --> 01:45:18,500 аз знам 1155 01:45:22,000 --> 01:45:23,200 Отивам да се сбогувам с Мерт. 1156 01:45:40,500 --> 01:45:41,500 Случва се. 1157 01:45:51,000 --> 01:45:52,000 добро утро 1158 01:45:54,500 --> 01:45:55,500 добро утро 1159 01:46:00,500 --> 01:46:01,500 Боли ли те главата? 1160 01:46:03,000 --> 01:46:06,500 Имам чувството, че ще избухне, само малко липсва. 1161 01:46:07,300 --> 01:46:11,200 -Събуди се, закуската е готова. -Не мога да ям, гади ми се. 1162 01:46:13,000 --> 01:46:17,500 -Ще се почувстваш по-добре, ако хапнеш нещо. -Не искам. 1163 01:46:21,500 --> 01:46:25,000 Е, ако не слезеш, Тук ще се сбогуваме. 1164 01:46:26,000 --> 01:46:27,000 Кажи сбогом? 1165 01:46:27,800 --> 01:46:29,500 -Напусни. -Къде? 1166 01:46:31,500 --> 01:46:33,500 -До Тозлудере. -Защо? 1167 01:46:34,000 --> 01:46:37,500 Заради мен? Ако е заради това, което казах снощи... 1168 01:46:39,000 --> 01:46:43,000 ...не бях аз. Беше много пиян, не знаеше какво говори. 1169 01:46:43,100 --> 01:46:45,500 Мислех, че излизаш с Ейл. Много съжалявам. моля те не си отивай 1170 01:46:46,200 --> 01:46:49,000 -Няма нищо общо с теб. - Не ти ли харесва да работиш тук? 1171 01:46:51,500 --> 01:46:53,500 -не - Майка ми не иска? 1172 01:46:55,000 --> 01:46:57,000 - Решихме и двамата. - Добре, ще говоря с нея. 1173 01:46:57,100 --> 01:46:58,200 Не, не е необходимо. 1174 01:47:00,800 --> 01:47:01,500 пазете се 1175 01:47:03,000 --> 01:47:04,500 Наистина ли си тръгваш? 1176 01:47:20,500 --> 01:47:22,000 Съжалявам за вчера. 1177 01:47:27,000 --> 01:47:30,000 Всичко, което казахте е вярно, не се извинявайте. 1178 01:47:30,700 --> 01:47:31,700 Много съжалявам. 1179 01:47:35,500 --> 01:47:36,500 Не си тъжен. 1180 01:47:38,300 --> 01:47:39,300 благодаря 1181 01:47:40,600 --> 01:47:41,600 Чакай малко. 1182 01:47:55,500 --> 01:47:56,500 Вземете това. 1183 01:47:59,300 --> 01:48:01,300 Може би един ден ще се срещнем в същия курс. 1184 01:48:10,000 --> 01:48:11,000 може би 1185 01:48:23,000 --> 01:48:24,000 благодаря 1186 01:49:50,000 --> 01:49:51,500 Обади ми се когато пожелаеш. 1187 01:49:55,500 --> 01:49:56,500 всичко е наред 1188 01:49:57,800 --> 01:49:59,000 Не се забърквайте в неприятности. 1189 01:50:00,500 --> 01:50:01,500 ще опитам 1190 01:50:03,500 --> 01:50:06,200 Оценките ви са добри, можете да влезете в университет. 1191 01:50:07,500 --> 01:50:08,500 Ще ме гледаш ли сега? 1192 01:50:10,000 --> 01:50:13,000 -Наистина ли искаш да учиш? - Кой не го иска? 1193 01:50:16,000 --> 01:50:19,600 Тогава ще ти помогна. Но се пазете от неприятности. 1194 01:50:20,800 --> 01:50:25,600 Не зависи от мен, но за твое спокойствие ще го направя. обещавам 1195 01:50:37,300 --> 01:50:41,000 Замислял ли си се защо аз помагам на теб, а не на друго момче? 1196 01:50:46,500 --> 01:50:49,500 Защото той е добър човек, той обича да помага. 1197 01:50:51,500 --> 01:50:55,000 Той има добро семейство, идва от добро семейство. 1198 01:50:56,500 --> 01:50:57,500 Той не е егоист. 1199 01:51:00,600 --> 01:51:02,000 Защото виждам себе си отразен в теб. 1200 01:51:05,000 --> 01:51:08,000 Бях на 21 години, когато влязох в университета... 1201 01:51:09,000 --> 01:51:10,500 ...приключи, когато бях на 25 години. 1202 01:51:12,000 --> 01:51:16,200 След като завърших гимназия, трябваше да работя ден и нощ, за да се грижа за майка си. 1203 01:51:18,300 --> 01:51:21,500 -Изгубих баща си, когато бях много малък. -Много съжалявам. 1204 01:51:22,500 --> 01:51:24,900 Повярвай ми, не съм живял в по-добър квартал от твоя. 1205 01:51:26,800 --> 01:51:28,500 Знам, че не можеш да избягаш от проблемите, 1206 01:51:30,000 --> 01:51:31,800 ...но да, стой настрана. 1207 01:51:39,000 --> 01:51:41,000 Познавам много млади хора на твоята възраст, 1208 01:51:42,500 --> 01:51:45,500 ...знам много добре какви са, който е осъден, 1209 01:51:46,000 --> 01:51:48,500 ...кой е жертвата и кой е виновен. 1210 01:51:50,000 --> 01:51:51,500 Ти не си един от тях. 1211 01:51:55,000 --> 01:51:56,200 искам да уча 1212 01:51:57,500 --> 01:51:59,000 Ако е така, тогава опитайте много, 1213 01:52:00,500 --> 01:52:01,500 ...работи здраво, 1214 01:52:02,000 --> 01:52:04,000 ...да се измъкна от това лайно. 1215 01:52:05,900 --> 01:52:09,500 Можете да създадете живот, както направих с моя. 1216 01:52:15,900 --> 01:52:17,500 Иска ми се да беше толкова лесно, колкото се казва. 1217 01:52:19,500 --> 01:52:21,700 Докато действаш по добър начин, 1218 01:52:22,700 --> 01:52:23,500 ... ще бъде там, за да ви помогне. 1219 01:52:27,000 --> 01:52:30,000 Ще се погрижа за теб, ще реша проблема, който имаш с майка си, ще говоря с нея. 1220 01:52:32,000 --> 01:52:34,500 Няма страшно, ще ме убие с добротата си. 1221 01:52:41,000 --> 01:52:43,000 Просто искам да си успешен. 1222 01:52:45,700 --> 01:52:46,700 това е всичко 1223 01:53:27,800 --> 01:53:28,500 вярно 1224 01:53:31,500 --> 01:53:32,500 Сега наляво. 1225 01:53:40,000 --> 01:53:41,500 След червения апартамент вдясно. 1226 01:53:48,500 --> 01:53:51,500 -Мамо! - Яман, чакай, Яман! 1227 01:53:56,800 --> 01:53:58,000 -Какво става? -Спрете! 1228 01:53:58,100 --> 01:54:00,500 - Яман! -Това е моята къща, тук живея. 1229 01:54:01,000 --> 01:54:04,000 Г-н полицай, аз съм вашият адвокат. Тя се опита да убие съпруга си. 1230 01:54:05,500 --> 01:54:06,500 мамо 1231 01:54:07,000 --> 01:54:08,500 -Мамо. -Яман 1232 01:54:11,900 --> 01:54:13,000 Яман, махай се от тук. 1233 01:54:14,400 --> 01:54:17,000 Мамо, какво направи? Той направи ли ти нещо? 1234 01:54:18,500 --> 01:54:21,500 Съжалявам Яман. Много съжалявам. 1235 01:54:22,000 --> 01:54:23,000 "Мамо"! 1236 01:54:24,000 --> 01:54:27,000 Ще се оправи, спаси се и ти, не се връщай! 1237 01:54:27,200 --> 01:54:29,600 Пусни ме! "Мамо"! 1238 01:54:30,500 --> 01:54:32,200 Адвокате, моля те да се грижиш за сина ми! 1239 01:54:36,500 --> 01:54:37,500 мамо 1240 01:54:41,500 --> 01:54:44,500 - Пусни ме, веднага! - Яман, спри, всичко е наред. 1241 01:54:48,700 --> 01:54:50,500 Направи нещо, направи нещо, моля те. 1242 01:54:53,000 --> 01:54:54,500 Всичко е наред, всичко е наред. 1243 01:54:55,900 --> 01:54:58,200 Да се ​​прибираме, там ще го разберем. 1244 01:55:10,800 --> 01:55:14,600 Не изпадайте в лошо настроение. Ще направя всичко възможно да измъкна майка ти оттам. 1245 01:55:17,000 --> 01:55:19,000 Г-жа Ендър ще бъде много разстроена. 1246 01:55:20,500 --> 01:55:21,500 Остави го на мен. 1247 01:55:26,000 --> 01:55:27,500 Не е нужно да се грижиш за мен. 1248 01:55:28,600 --> 01:55:29,400 аз знам 1249 01:55:36,000 --> 01:55:38,500 Сега ще докажеш, 1250 01:55:40,000 --> 01:55:42,500 защо, аз ти помагам 1251 01:55:55,000 --> 01:55:56,000 Сега да тръгваме. 1252 01:55:57,305 --> 01:56:03,683 Подкрепете ни и станете VIP член премахнете всички реклами на SubtitleDB.org