1
00:00:25,000 --> 00:00:26,320
Hoe ging je met zoiets om?

2
00:00:26,600 --> 00:00:27,599
Dat deed ik niet.

3
00:00:27,600 --> 00:00:29,920
De gravin de Valois kocht het.

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,659
Met een beetje hulp van de arme gevallenen
vrouwen.

5
00:00:33,500 --> 00:00:34,740
Verdomd, Sam.

6
00:00:35,040 --> 00:00:36,140
Hoeveel hark jij binnen?

7
00:00:36,440 --> 00:00:37,440
Veel.

8
00:00:38,320 --> 00:00:42,240
Sinds ze die baby verloor, die van de koningin
was aan het herstellen in haar kamers, zich vastklampend

9
00:00:42,240 --> 00:00:43,320
op haar andere kinderen.

10
00:00:43,540 --> 00:00:47,040
Ze zeggen dat ze de huidskleur heeft van
bedorven melk.

11
00:00:47,340 --> 00:00:50,400
Maar haar afwezigheid speelt een rol in ons plan.

12
00:00:51,120 --> 00:00:53,980
Gewone hovelingen kunnen dat niet
weerleg mijn verhaal.

13
00:00:56,400 --> 00:00:58,700
Ze denken dat ik de nieuwe vriend van de koningin ben.

14
00:01:04,959 --> 00:01:06,140
En hoe zit het met de ketting?

15
00:01:07,880 --> 00:01:10,380
Ik begrijp nog steeds niet hoe het met je gaat
Ik ga de juwelier overtuigen.

16
00:01:10,620 --> 00:01:13,140
Ik niet. Ik hoef alleen maar de
merk.

17
00:01:14,100 --> 00:01:15,240
Maar je hebt het nog steeds niet gevonden.

18
00:01:15,780 --> 00:01:18,040
Valette, je bent een vervelende zorgenwrat.

19
00:01:18,480 --> 00:01:21,820
Naast het krioelen van de rijke idioten die
wil de koningin een plezier doen.

20
00:01:23,160 --> 00:01:26,740
Ik moet alleen de dwaas vinden die dat is
wanhopig genoeg om haar de

21
00:01:26,740 --> 00:01:28,620
's werelds duurste ketting.

22
00:02:30,380 --> 00:02:31,740
Je laat me op Madame lijken.

23
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
Nee, het ziet er leuk uit.

24
00:02:34,600 --> 00:02:37,120
Willen jullie allemaal even ophouden met zeuren?

25
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
Genoeg.

26
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
Majesteit.

27
00:02:48,140 --> 00:02:52,880
Het gaat prima met mij. Ik heb gerust
lang genoeg. Je moet aandacht besteden aan de

28
00:02:52,880 --> 00:02:54,800
Dauphin. Hij heeft een zeer onrustige nacht gehad.

29
00:03:01,560 --> 00:03:03,440
Ja. Kun jij voor McLean zorgen?

30
00:03:05,980 --> 00:03:06,980
Kom op dan.

31
00:03:07,100 --> 00:03:08,240
Laten we dit wegvegen.

32
00:03:08,620 --> 00:03:14,100
Dit parfum helpt mij op te vrolijken wanneer
Ik voel mezelf niet. Ik ben niet gewend

33
00:03:14,100 --> 00:03:15,100
deze zwakte.

34
00:03:15,780 --> 00:03:18,880
Wat als ik me nooit meer zo voel als toen?

35
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
Dat zul je.

36
00:03:21,540 --> 00:03:22,920
Je bent sterker dan je weet.

37
00:03:29,100 --> 00:03:30,100
Verlaat mij.

38
00:03:35,180 --> 00:03:36,860
Vertel me alsjeblieft dat je de
brieven.

39
00:03:37,420 --> 00:03:42,060
Ik heb de diefstal onderzocht,
discreet.

40
00:03:42,700 --> 00:03:44,020
Er is niets gevonden.

41
00:03:44,940 --> 00:03:46,100
Waar zijn ze?

42
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
Begrijp je het?

43
00:03:50,840 --> 00:03:53,580
Als ze Louis te pakken krijgen, zal hij scheiden
ik.

44
00:03:54,900 --> 00:03:56,740
De dief nam ook nog andere spullen mee.

45
00:03:57,020 --> 00:03:59,180
Waarschijnlijk weet hij niet wat hij heeft.

46
00:03:59,800 --> 00:04:01,520
Weet je nog hoe koud het was?

47
00:04:02,320 --> 00:04:05,320
Hij heeft ze waarschijnlijk verbrand als aanmaakhout.
Waar moet ik?

48
00:04:05,960 --> 00:04:09,960
Als hij ze zou verbranden, zou de hitte zijn verdwenen
verlichtte mijn woorden.

49
00:04:23,850 --> 00:04:27,170
Je wordt enorm gewaardeerd. Natuurlijk.
Met genoegen, mijn liefste. Arm, gevallen

50
00:04:27,170 --> 00:04:28,190
vrouwen. Bedankt.

51
00:04:31,130 --> 00:04:32,570
Pardon. Ben je dronken?

52
00:04:33,790 --> 00:04:34,830
Nou, wat als ik dat wel ben?

53
00:04:35,410 --> 00:04:39,610
Ik ben getrouwd met een zinloze, ellendige
man, en ik heb een zinloze, ellendige

54
00:04:39,610 --> 00:04:40,610
bestaan.

55
00:04:41,130 --> 00:04:42,770
Ik moet ergens plezier vinden.

56
00:04:44,970 --> 00:04:48,630
Oh, daar is de gravin de Valois. ik
moet een woord hebben.

57
00:04:53,910 --> 00:04:56,190
Misschien moet je een goed doel beginnen.

58
00:04:57,490 --> 00:04:59,930
Of zoek in ieder geval een hobby.

59
00:05:00,810 --> 00:05:04,110
Mensen zullen je gaan verwarren met een
visvrouw.

60
00:05:05,250 --> 00:05:06,930
Kent u de gravin de Valois?

61
00:05:09,930 --> 00:05:13,150
Is ze echt bevriend met de koningin?

62
00:05:13,490 --> 00:05:14,950
Kom hier, ik zal je een geheim vertellen.

63
00:05:15,870 --> 00:05:19,450
Je moet over je verliefdheid heen komen
Antoinette. Het is zielig.

64
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Ellendig.

65
00:05:23,880 --> 00:05:25,820
Prinses Delonval lijkt verdrietig.

66
00:05:27,580 --> 00:05:30,060
Die zou alles doen voor de
De genegenheid van de koningin.

67
00:05:34,360 --> 00:05:39,360
Het probleem is dat ik nog steeds moet betalen
de wapens die ik voor je heb veiliggesteld in Amerika.

68
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
Ik moet Cullan spreken.

69
00:05:40,700 --> 00:05:42,000
De zaak is nu van hem.

70
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Bedankt.

71
00:05:44,420 --> 00:05:48,320
Ik hoopte een inkomen te verdienen met mijn nieuwe
toneelstuk, Het huwelijk van Figaro, maar jouw

72
00:05:48,320 --> 00:05:50,100
Majesteit verbood het.

73
00:05:50,660 --> 00:05:51,840
Wat had je verwacht?

74
00:05:52,650 --> 00:05:54,010
Het bespot de heersende klassen.

75
00:05:55,190 --> 00:05:59,150
Gevaarlijke woorden zijn gevaarlijk
gevolgen, Beaumarchais. Jij bent

76
00:05:59,150 --> 00:06:04,250
ging te ver. Maar ik heb herzieningen aangebracht,
en het stuk is nu een onschuldige romanticus

77
00:06:04,250 --> 00:06:05,250
farce.

78
00:06:06,590 --> 00:06:11,650
Majesteit, help mij. Dat heb je altijd gedaan
beschermheer van de kunst geweest.

79
00:06:12,410 --> 00:06:15,450
We hielden allemaal van je kapper van Sevilla. Wij
hield van je erin.

80
00:06:16,090 --> 00:06:17,670
Weet u het nog, majesteit?

81
00:06:19,970 --> 00:06:21,210
Jij verlichtte het theater.

82
00:06:21,690 --> 00:06:23,370
Zou een optreden zo slecht zijn?

83
00:06:24,310 --> 00:06:26,050
Als de humor maar bleef.

84
00:06:27,470 --> 00:06:29,330
Hebben we niet allemaal behoefte aan een beetje plezier?

85
00:06:33,210 --> 00:06:34,350
Ik zal de nieuwe pagina's lezen.

86
00:06:35,610 --> 00:06:41,190
Als er geen sprake is van politiek,
religie of overheid, we kunnen beginnen

87
00:06:41,190 --> 00:06:42,490
privéoptreden in Versailles.

88
00:06:43,410 --> 00:06:47,750
Alleen op uitnodiging. Het zal een frivool zijn
vermaak van geen enkel belang.

89
00:06:48,470 --> 00:06:49,470
Ik hoop het.

90
00:06:50,120 --> 00:06:51,660
Ik zou je niet graag opsluiten in de
Bastille.

91
00:07:07,840 --> 00:07:10,640
Dit zal leuk zijn. Zo leuk.

92
00:07:11,180 --> 00:07:15,680
Ik moet... ik... ik moet... ik moet praten
naar Roos.

93
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
Ja.

94
00:07:20,010 --> 00:07:21,010
Over kostuum.

95
00:07:54,640 --> 00:07:56,020
Wat zei Fathom, Antoinette?

96
00:07:57,900 --> 00:07:58,900
Niets.

97
00:07:59,420 --> 00:08:00,640
Hij keek me nauwelijks aan.

98
00:08:01,800 --> 00:08:03,320
Ik weet zeker dat hij je graag wil zien.

99
00:08:03,680 --> 00:08:04,680
Nee, nee, nee.

100
00:08:04,920 --> 00:08:06,300
Ehm, dat zou nog erger zijn.

101
00:08:07,600 --> 00:08:10,360
Ik moet hem vermijden. Ik hoop dat hij niet blijft
te lang.

102
00:08:12,660 --> 00:08:14,140
Je verdient liefde, Antoinette.

103
00:08:14,360 --> 00:08:15,580
Ik ben geboren voor plicht.

104
00:08:16,980 --> 00:08:17,980
Geen geluk.

105
00:08:18,860 --> 00:08:21,720
Deze kleine man voedt ons tenminste
beter.

106
00:08:22,040 --> 00:08:23,120
Voelen wij ons beter?

107
00:08:25,580 --> 00:08:26,580
Jij ook.

108
00:08:27,240 --> 00:08:28,340
Heb jij aan mijn kant?

109
00:08:35,840 --> 00:08:38,620
Ik heb je de baan gegeven, zodat je me kon helpen
de schulden afbetalen.

110
00:08:39,140 --> 00:08:40,900
Er zit minder in de schatkist dan jij
zou kunnen denken.

111
00:08:42,000 --> 00:08:43,640
Ik kan je maar 300.000 geven.

112
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
Voor nu.

113
00:08:45,680 --> 00:08:47,420
St. James heeft er deze maand vier nodig.

114
00:08:48,140 --> 00:08:50,160
Als hij mijn benen komt breken, wijs ik
hem in jouw richting.

115
00:08:50,980 --> 00:08:52,560
O, mag ik misschien...

116
00:08:53,210 --> 00:08:55,310
Hoe hack jij mee? Je bent overgenomen
door de koning.

117
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
Hertogin Polignac.

118
00:08:59,170 --> 00:09:00,710
Ik onderbreek niet, toch?

119
00:09:01,350 --> 00:09:02,350
Helemaal niet.

120
00:09:02,870 --> 00:09:03,870
Goedeavond.

121
00:09:04,330 --> 00:09:05,330
Goedeavond.

122
00:09:10,870 --> 00:09:14,110
Ik vroeg je om te bezuinigen en toch nieuw
Elke dag komen er rekeningen binnen.

123
00:09:14,350 --> 00:09:19,130
Eigenlijk niet. Je vroeg mij om de
rampzalig gat in de economie. Daar

124
00:09:19,130 --> 00:09:21,630
zijn geruchten voor deze week en er zouden bezuinigingen plaatsvinden
bevestig dat alleen maar.

125
00:09:22,080 --> 00:09:24,580
Wat je nodig hebt zijn investeringen om te laten zien
jij bent sterk.

126
00:09:24,960 --> 00:09:26,500
Nieuwe wegen, nieuwe gevangenissen.

127
00:09:26,760 --> 00:09:28,660
Investeer in uw visie. Nieuwe hub op
Cherbourg.

128
00:09:29,700 --> 00:09:31,720
Nu bezuinigen is niet de oplossing.

129
00:09:32,260 --> 00:09:33,400
Wat je nodig hebt zijn uitgaven.

130
00:09:33,700 --> 00:09:35,220
Ik heb geen geld.

131
00:09:37,920 --> 00:09:39,360
We moeten de leningen verhogen.

132
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Laat me een plan zien.

133
00:09:58,000 --> 00:10:01,860
Moet ik een toneelstuk doen als de
Gaat het niet goed met Dauphars? Hij krijgt tandjes,

134
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
allemaal.

135
00:10:05,860 --> 00:10:07,120
Vertel me alles.

136
00:10:07,460 --> 00:10:09,200
Hoe gaat het met je nieuwe functie in het Palais?
Koninklijk?

137
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
De hertog van Orleans behandelt mij goed.

138
00:10:12,380 --> 00:10:13,800
Ik hoop dat zijn zoon dat ook doet.

139
00:10:14,740 --> 00:10:18,240
Als Chateau je problemen bezorgt, dan is dat zo
welkom hier altijd terug.

140
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
Ik weet.

141
00:10:20,560 --> 00:10:22,700
Is dit het huwelijk van Figaro?

142
00:10:24,880 --> 00:10:29,480
Maar Matthew heeft mij gerekruteerd. Blijkbaar mijn
zuur gezicht is perfect voor de rol

143
00:10:29,480 --> 00:10:31,500
van Marceline. Maar je houdt niet van
theater?

144
00:10:31,800 --> 00:10:33,360
Nee. Belachelijk.

145
00:10:33,960 --> 00:10:35,300
Maar ik heb een hobby nodig.

146
00:10:35,600 --> 00:10:39,320
Denk eens aan tuinieren, wat mij gewoon toelaat
om je tegelijkertijd te irriteren. Dus winnen

147
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
-winnen.

148
00:10:40,380 --> 00:10:43,060
Ren nu maar door, Suzanne. Je wilt niet
te laat komen op je eerste werkdag

149
00:10:43,060 --> 00:10:44,640
repetitie. Ja, Meesteres.

150
00:10:45,180 --> 00:10:46,520
Meteen, Meesteres.

151
00:10:47,500 --> 00:10:49,180
O, het spijt me.

152
00:10:49,400 --> 00:10:50,460
Alle onderdelen zijn meegenomen.

153
00:10:51,550 --> 00:10:53,250
Je kunt mij niet voor altijd bij haar weghouden.

154
00:10:53,470 --> 00:10:54,470
Ik zie niet waarom niet.

155
00:10:55,130 --> 00:10:56,910
Zij zal zich ook bij jou gaan vervelen.

156
00:10:59,010 --> 00:11:00,010
Misschien.

157
00:11:00,130 --> 00:11:02,450
Maar jouw zwakte, Lombella, ben jij
zie niet het hele schaakbord.

158
00:11:03,170 --> 00:11:04,170
Alleen de koningin.

159
00:11:23,630 --> 00:11:29,910
Majesteit, vrienden, laat mij u voorstellen
onze acteurs en zetten het toneel. Onze held,

160
00:11:30,110 --> 00:11:36,030
Figaro is een man van de wereld. Hij heeft
opgestaan en gevallen en heeft een moeten maken

161
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
leven op zijn merites.

162
00:11:37,250 --> 00:11:41,890
We ontmoeten Figaro aan de vooravond van het huwelijk met
zijn mooie Suzanne.

163
00:11:42,310 --> 00:11:43,310
Ja.

164
00:11:44,770 --> 00:11:49,980
Figaro's meester is... Graaf Almaviva.
Zoals veel machtige edelen heeft hij de

165
00:11:49,980 --> 00:11:54,960
recht om lokale bruiden te ontmaagden op de
avond voor hun bruiloft. En dat is hij ook

166
00:11:54,960 --> 00:11:58,500
met de bedoeling het mooie te ontmaagden
Susanne.

167
00:12:04,260 --> 00:12:07,280
Ah, hier is nu onze graaf Almaviva.

168
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
Majesteit.

169
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
Iedereen.

170
00:12:19,370 --> 00:12:20,370
Dit is een krediet voor jou.

171
00:12:20,710 --> 00:12:22,130
Kom op, maak de foto.

172
00:12:25,390 --> 00:12:28,090
Nu zijn we hier.

173
00:12:29,170 --> 00:12:34,530
We laten Figaro het toneel bepalen. Sint
-Georges, bedrijf vijf, scène drie,

174
00:12:34,590 --> 00:12:35,590
alsjeblieft.

175
00:12:38,310 --> 00:12:40,930
Vrouw, vrouw, vrouw.

176
00:12:42,110 --> 00:12:45,490
Wat ben jij een zwak, bedrieglijk wezen.

177
00:12:46,570 --> 00:12:51,170
Niets dat leeft en ademt
de schepping kan haar aard ontkennen.

178
00:12:51,530 --> 00:12:54,050
Is het aan jou om ontrouw te zijn?

179
00:12:54,430 --> 00:12:59,250
Nadat ze voor het ladyship had gezworen
dat ze niet zou gaan, en zelfs zolang

180
00:12:59,250 --> 00:13:00,750
de ceremonie ging door,

181
00:13:15,340 --> 00:13:16,960
Het Parijse parlement verzet zich al tegen mij.

182
00:13:18,400 --> 00:13:20,520
Wat als ze het niet goedkeuren?
verlenging van mijn leningen?

183
00:13:21,560 --> 00:13:22,960
Er is een andere manier. Nee.

184
00:13:23,780 --> 00:13:26,540
Ik kan de belastingen voor de geestelijken niet verhogen
en adel.

185
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
Waarom niet?

186
00:13:29,420 --> 00:13:32,340
Terwijl je afgeleid bent door oorlog,
ze hebben de klok teruggedraaid naar de

187
00:13:32,340 --> 00:13:33,340
Middeleeuwen.

188
00:13:34,600 --> 00:13:36,100
Ze hebben de controle over het parlement overgenomen.

189
00:13:36,620 --> 00:13:39,340
Ze dragen niets bij aan de staat.

190
00:13:40,580 --> 00:13:44,240
Frankrijk zal pas vooruitgang boeken als de
financiële systeem is eerlijk.

191
00:13:44,980 --> 00:13:49,380
Ieder wordt belast naar zijn vermogen, niet
zijn geboorte. Uw situatie is precair

192
00:13:49,380 --> 00:13:50,380
genoeg.

193
00:13:51,120 --> 00:13:53,800
Wat u voorstelt zou graag willen
smelt onder het land, en dat zal ik niet doen

194
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
het.

195
00:13:56,500 --> 00:13:59,240
Zijn we nu klaar, of doe je mee?
ik ook in bad?

196
00:13:59,480 --> 00:14:00,319
We zijn klaar.

197
00:14:00,320 --> 00:14:01,320
We zijn klaar.

198
00:14:02,780 --> 00:14:05,720
Vind een manier om mijn nieuwe leningen te krijgen
goedgekeurd door het parlement.

199
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Ja, Majesteit.

200
00:14:15,210 --> 00:14:19,370
Denk aan de onstuimige Zweed die werd gezegd
de favoriet van de koningin worden?

201
00:14:20,330 --> 00:14:22,750
Ik heb hem tegenover haar geplaatst.

202
00:14:23,310 --> 00:14:25,210
Ze kan nauwelijks een lijn krijgen.

203
00:14:25,930 --> 00:14:27,530
Speel je met een doel met haar?

204
00:14:27,830 --> 00:14:29,310
Misschien verdient de koningin het.

205
00:14:32,430 --> 00:14:34,030
Ter informatie. Dank u, meneer.

206
00:14:35,090 --> 00:14:37,450
Ter informatie, elke avond om
negen.

207
00:14:37,910 --> 00:14:41,730
Cagliostro, ik hoorde dat kardinaal Rohan dat heeft gedaan
wordt zijn beschermheer en lanceert hem

208
00:14:41,730 --> 00:14:42,730
Parijs.

209
00:14:43,230 --> 00:14:44,370
Dat is charlatan.

210
00:14:44,800 --> 00:14:46,820
Cultist, alchemist en genezer.

211
00:14:47,340 --> 00:14:49,060
Ik ontmoette hem in Straatsburg.

212
00:14:49,480 --> 00:14:53,540
Ze zeggen dat hij, in tegenstelling tot de meeste artsen
geneest meer dan dat hij doodt.

213
00:14:53,820 --> 00:14:55,940
Hij weet zeker hoe hij een gelijkspel moet creëren.

214
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
Populariteit is macht.

215
00:14:58,400 --> 00:15:01,360
Het Palais Royal zou de perfecte keuze zijn
setting voor zijn volgende publiek.

216
00:15:02,040 --> 00:15:03,200
Je zou hem moeten uitnodigen.

217
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
Ik ben weg.

218
00:15:07,020 --> 00:15:09,000
Kijk wie hier is.

219
00:15:10,060 --> 00:15:13,960
Als ik daar ben, moet ik me terugtrekken uit de
plaats.

220
00:15:23,310 --> 00:15:25,190
Een kardinaal die een koningin nodig heeft.

221
00:15:31,290 --> 00:15:38,270
Ik stel niet voor... Ik... Ik doe niet... Ik
niet... Waarom moeten het er zo veel zijn

222
00:15:38,270 --> 00:15:41,930
woorden? Je zult het gevoel nooit vinden
als u niet opkijkt vanaf de pagina.

223
00:15:43,010 --> 00:15:44,010
Laten we verder gaan.

224
00:15:44,550 --> 00:15:46,250
Akte één, scène acht.

225
00:15:48,730 --> 00:15:51,530
Graaf, eerste poging tot verleiding.

226
00:15:52,970 --> 00:15:53,970
Kom op.

227
00:16:02,930 --> 00:16:03,930
Ga door.

228
00:16:04,990 --> 00:16:06,570
Ben je ergens van streek, Suzanne?

229
00:16:07,110 --> 00:16:08,490
Alleen, tegen jezelf praten?

230
00:16:09,110 --> 00:16:10,590
Is er iets dat u wilde, meneer?

231
00:16:12,590 --> 00:16:14,090
Ik werd alleen met jou gezien.

232
00:16:17,270 --> 00:16:18,270
Eh...

233
00:16:20,110 --> 00:16:24,210
Het zou heel lastig zijn als ik dat wel was
hier te vinden, maar ik denk dat jij dat wel bent

234
00:16:24,210 --> 00:16:28,250
bewust van mijn gevoelens. Ik neem aan dat Basil dat heeft gedaan
vertelde je dat ik van je hou.

235
00:16:35,350 --> 00:16:36,350
Sorry.

236
00:16:37,430 --> 00:16:40,490
Ik heb maar een moment om je mijn verhaal te vertellen
plan, dus luister.

237
00:16:41,590 --> 00:16:45,950
Ik heb maar een moment... Ik zal niet
luister!

238
00:16:47,370 --> 00:16:48,309
Dat is in orde.

239
00:16:48,310 --> 00:16:49,310
Majesteit. Wat?

240
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
Wat is er mis met jou?

241
00:16:52,090 --> 00:16:55,810
Graaf persoon, Almeviva sterft hiervoor
vrouw.

242
00:16:56,710 --> 00:16:57,710
Kijk naar haar.

243
00:16:58,730 --> 00:17:01,270
Misschien heeft hij haar.

244
00:17:03,110 --> 00:17:06,010
En majesteit, we moeten uw mening geloven
afwijzing.

245
00:17:06,470 --> 00:17:08,750
Ik bedoel, laat jezelf gaan.

246
00:17:13,869 --> 00:17:15,290
Verlicht de emotie.

247
00:17:35,850 --> 00:17:36,850
Alsjeblieft, stop.

248
00:17:39,190 --> 00:17:42,830
Sorry, ik dacht dat we misschien vrienden waren. ik
Ik wil geen vrienden zijn, dank je.

249
00:17:44,270 --> 00:17:46,970
Ik trek me terug uit het toneelstuk. Ik niet
wil je leed bezorgen.

250
00:17:47,490 --> 00:17:48,490
Te laat.

251
00:17:49,490 --> 00:17:52,950
Je bent mij drie jaar lang vergeten, en...
nu loop je terug naar binnen alsof er niets is gebeurd

252
00:17:52,950 --> 00:17:54,950
veranderd. Waarom ben je eigenlijk hier?

253
00:17:55,590 --> 00:17:59,410
Ik heb het bevel over de Zweden aangevraagd
regiment in uw leger. Waarom ben je dan

254
00:17:59,410 --> 00:18:02,030
hier? Omdat ik je weer wilde zien.

255
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
Alsjeblieft.

256
00:18:04,120 --> 00:18:07,860
Ik heb niets van je gehoord. Geen één woord.
Al die tijd moest ik het lezen

257
00:18:07,860 --> 00:18:10,040
berichten om te weten dat je niet dood was. ik
kon niet schrijven.

258
00:18:10,700 --> 00:18:14,480
Als mijn brieven dat zouden zijn geweest
onderschept, zouden ze je erin hebben gestopt

259
00:18:15,380 --> 00:18:17,640
Wat er tussen ons is gebeurd, ligt in het verleden.

260
00:18:18,360 --> 00:18:19,500
Je jaagt op een herinnering.

261
00:18:21,840 --> 00:18:25,280
Ik ben je nooit vergeten, Antoinette. Alsjeblieft,
alsjeblieft, stop.

262
00:18:34,760 --> 00:18:35,880
Ik ben niet het meisje dat je kende.

263
00:18:36,700 --> 00:18:38,180
Ik ben de moeder van de toekomstige koning.

264
00:18:41,460 --> 00:18:42,439
Je hebt gelijk.

265
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
Je bent veranderd.

266
00:18:44,480 --> 00:18:47,000
Maar ik denk dat je iets hebt opgeofferd
ook van jezelf.

267
00:18:50,120 --> 00:18:52,200
Ik moet bekennen, het zorgt ervoor dat ik zelfs van je hou
meer.

268
00:19:09,010 --> 00:19:11,750
Susanne? Is er iets dat je wilt,
Susanne?

269
00:19:14,810 --> 00:19:21,790
Het zou zeer lastig zijn als ik

270
00:19:21,790 --> 00:19:23,270
waren hier te vinden.

271
00:19:26,990 --> 00:19:28,950
Maar ik denk dat je mijn...

272
00:20:31,990 --> 00:20:32,990
Wie ben jij?

273
00:20:35,370 --> 00:20:36,370
Margaretha van Grobillon.

274
00:20:36,730 --> 00:20:40,990
Mijn meester heeft mij ingehuurd om jouw lezer te zijn en...
helpen je bij het leren van je regels voor het stuk.

275
00:20:41,150 --> 00:20:42,150
O, ik heb geen hulp nodig.

276
00:20:43,170 --> 00:20:44,430
Nietwaar? Pardon?

277
00:20:44,710 --> 00:20:46,010
Hij denkt dat je hopeloos bent.

278
00:20:46,590 --> 00:20:48,290
Heb je geen decorum of gevoel voor rang?

279
00:20:48,510 --> 00:20:51,110
Ik kan vleien als het moet, maar ik denk jou
krijg er al genoeg van.

280
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
Oh, toch?

281
00:20:52,990 --> 00:20:55,170
Je adem ruikt naar cognac.

282
00:20:55,910 --> 00:20:56,910
Laat me raden.

283
00:20:57,520 --> 00:21:01,480
De Provence bevredigt u niet? Hoe durf
jij? Ik heb ook een echtgenoot. Ja.

284
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
In het land.

285
00:21:04,000 --> 00:21:08,860
Maar ik besloot het huwelijk niet te laten ruïneren
mijn leven. Ma, je weet niets over mijn

286
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
huwelijk.

287
00:21:09,960 --> 00:21:12,000
Ik heb uw man zien rondlopen.

288
00:21:13,720 --> 00:21:15,360
Als een heel kleine pik.

289
00:21:30,570 --> 00:21:31,570
Er is hier vrijheid.

290
00:21:32,530 --> 00:21:33,670
Als je het wilt.

291
00:21:43,030 --> 00:21:49,970
Vertel me waarom

292
00:21:49,970 --> 00:21:50,869
Ik host dit.

293
00:21:50,870 --> 00:21:52,210
Cagliostro is een geweldig geschenk.

294
00:21:52,690 --> 00:21:55,310
Hij voorspelde de dood van de koningin
moeder tot op de dag van vandaag.

295
00:22:04,000 --> 00:22:06,460
Cagliostro bezorgt mij de kriebels. Vergeet
hij.

296
00:22:07,100 --> 00:22:08,700
Ik moet zijn beschermheer zien.

297
00:22:10,240 --> 00:22:11,280
De kardinaal?

298
00:22:11,700 --> 00:22:12,740
Hij is een Rohan.

299
00:22:13,200 --> 00:22:17,320
Een van de oudste en rijkste families
in Frankrijk. Hij is het perfecte teken.

300
00:22:18,100 --> 00:22:21,100
Hebzuchtig, dom en naïef.

301
00:22:21,760 --> 00:22:23,940
Ik gebruik dit water om mijn aandacht te concentreren.

302
00:22:25,680 --> 00:22:29,140
Om te luisteren naar de angsten van de engelen.

303
00:22:29,780 --> 00:22:31,200
Een eerlijke grondbaan.

304
00:22:34,830 --> 00:22:35,830
Er is een bericht.

305
00:22:37,350 --> 00:22:42,410
Voor een man van de stof zul je groeien
dichtbij een mooie vrouw.

306
00:22:42,990 --> 00:22:43,990
O God.

307
00:22:44,210 --> 00:22:50,310
Maar dubbel verdriet verhardt haar hart en
maakt haar machtiger dan welke man dan ook.

308
00:22:50,810 --> 00:22:52,130
Hij heeft het over jou.

309
00:22:52,650 --> 00:22:54,290
Of elke andere vrouw in de kamer.

310
00:22:54,590 --> 00:22:56,550
Of geloof je jouw horoscoop als
nou?

311
00:23:03,820 --> 00:23:06,620
Ik ben verbaasd dat ik je heb weten te winnen
van kardinaal Rohan.

312
00:23:07,260 --> 00:23:08,720
Je zou mij aan de lijn hebben.

313
00:23:09,240 --> 00:23:13,360
Ik kan me voorstellen dat je beschermheer je ook leuk vindt
dichtbij. Nee, Chartres is niet van mij

314
00:23:13,360 --> 00:23:14,660
beschermheer. Hij is mijn beschermeling.

315
00:23:15,060 --> 00:23:16,760
Echt? Wat leer je hem?

316
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
Filosofie, politiek.

317
00:23:19,140 --> 00:23:21,060
Hij is goed geplaatst om verandering teweeg te brengen
Frankrijk.

318
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
Hij is lui.

319
00:23:24,060 --> 00:23:25,700
Ik hoop dat je dat kunt veranderen.

320
00:23:28,080 --> 00:23:29,300
Wat heb je in gedachten?

321
00:23:29,620 --> 00:23:31,080
Hij lijkt erg ingenomen met jouw
vriendin.

322
00:23:31,660 --> 00:23:32,660
Jij ook.

323
00:23:33,180 --> 00:23:36,200
Durven tegen haar. Ik wil de
moment waarop de grote tovenaar haar maakt

324
00:23:36,200 --> 00:23:37,680
verdwijnen in een rookwolk.

325
00:23:41,340 --> 00:23:43,940
Serieus, hoe kun je dit vermaken?
onzin?

326
00:23:44,240 --> 00:23:47,840
Sinds ik uit hun zicht was verdreven, heb ik
moet mijn vermaak gebruiken waar ik kan.

327
00:23:49,200 --> 00:23:52,380
Graaf Gagliostro, kom alstublieft.

328
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Je bent een goochelaar.

329
00:23:54,580 --> 00:23:55,960
Laat ons je beste truc zien.

330
00:23:56,700 --> 00:24:02,160
Ik beschouw mezelf meer als een onderzoeker. ik
zoek naar verborgen kennis.

331
00:24:03,120 --> 00:24:08,600
Als je goed kijkt, zijn wetenschap, magie en
religie liggen niet zo heel ver uit elkaar.

332
00:24:10,260 --> 00:24:12,020
Niemand gelooft meer in God.

333
00:24:12,340 --> 00:24:15,460
Maar ze geloven in Cagliostro. Kijk
jouw mond, neef.

334
00:24:15,900 --> 00:24:17,340
God geeft ons het recht om te regeren.

335
00:24:17,660 --> 00:24:21,060
Maar hij heeft dat recht aan jou gegeven
Mijn broer zorgt ervoor dat ik hem nog meer in twijfel trek.

336
00:24:22,560 --> 00:24:23,660
Ssst, kijk.

337
00:24:24,040 --> 00:24:25,240
Er is nog een bericht.

338
00:24:25,620 --> 00:24:26,620
Rechts.

339
00:24:27,680 --> 00:24:30,880
De Dauphin zal de troon niet erven
van Frankrijk.

340
00:24:32,530 --> 00:24:39,370
Frankrijk zal op zoek gaan naar een nieuwe koning, een prins van
het bloed, dat hierin aanwezig is

341
00:24:39,370 --> 00:24:40,370
kamer.

342
00:25:24,139 --> 00:25:26,400
eigenzinnig en veel meer dan je denkt.

343
00:25:28,060 --> 00:25:30,680
Ik wil niet... Ga weg.

344
00:25:31,000 --> 00:25:32,580
Blijf, mevrouw.

345
00:25:33,380 --> 00:25:34,380
Ik ben aan het repeteren.

346
00:25:36,400 --> 00:25:38,220
Je gaat serieus verschijnen
fase?

347
00:25:38,500 --> 00:25:39,500
Nou, waarom niet?

348
00:25:39,880 --> 00:25:40,960
Nou, je hebt geen talent.

349
00:25:41,840 --> 00:25:45,460
Zelfs in de hoogste lagen van de samenleving
alles wat vrouwen van mannen krijgen is

350
00:25:45,460 --> 00:25:46,560
neerbuigendheid en minachting.

351
00:25:47,440 --> 00:25:50,100
Oké. Uit blijk van vals respect zijn we dat wel
tot slavernij gelokt.

352
00:25:50,400 --> 00:25:51,179
O, slavernij.

353
00:25:51,180 --> 00:25:54,600
Als we eigendom hebben, handelt de wet
wij... als kinderen, en als we afdwalen, is dat ook zo

354
00:25:54,600 --> 00:25:55,700
straft ons als volwassenen.

355
00:25:56,440 --> 00:26:02,040
In al uw omgang met ons, uw
houdingen zijn niets anders dan walging of

356
00:26:05,840 --> 00:26:06,940
Beaumarchais is een hacker.

357
00:26:08,260 --> 00:26:10,220
Je weet dat hij niet eens in geboren is
adel.

358
00:26:10,480 --> 00:26:11,139
O nee.

359
00:26:11,140 --> 00:26:12,620
Hij heeft zijn titel verzonnen.

360
00:26:12,980 --> 00:26:14,420
En toch ziet hij ons zo duidelijk.

361
00:26:27,150 --> 00:26:28,770
Nou, dat is de emotie die we hadden
op zoek naar.

362
00:26:43,670 --> 00:26:45,790
En nogmaals, voor de zekerheid.

363
00:26:48,610 --> 00:26:51,870
Voor de liefde van wie je over het algemeen een afschaft
een bepaald verachtelijk voorrecht.

364
00:26:53,310 --> 00:26:54,370
Spreek, mijn liefste.

365
00:26:55,129 --> 00:26:59,050
Vrijuit spreken is een recht dat u zult hebben
voor het leven over mij verworven, zodat jij dat ook zou kunnen

366
00:26:59,050 --> 00:27:02,450
ook nu een begin maken. Het is geen
gelijk wil ik. Ik wil niets

367
00:27:02,450 --> 00:27:04,510
ermee. Laat me gewoon met rust, alsjeblieft.

368
00:27:04,830 --> 00:27:06,770
Maar zeg eerst wat je ging doen
zeg.

369
00:27:07,970 --> 00:27:09,410
Ik weet niet meer wat het was.

370
00:27:10,110 --> 00:27:11,590
Over de plicht van een vrouw. Deze kant op.

371
00:27:11,930 --> 00:27:15,190
Kom straks met me praten in de tuin
als het donker wordt.

372
00:27:16,070 --> 00:27:18,150
Ik zal het de moeite waard maken.

373
00:27:25,390 --> 00:27:28,950
Als ik jouw plaats in de tuin inneem, jij,
lieve meid, ik hoef niet te gaan.

374
00:27:35,490 --> 00:27:36,910
Waar moet je hem ontmoeten?

375
00:27:38,770 --> 00:27:40,670
De tuin is het enige dat ik me herinner.

376
00:28:00,200 --> 00:28:02,720
Wil je je schoonmoeder niet kussen, mijn
mooie Susie?

377
00:28:10,460 --> 00:28:16,880
Ik was heel ongelukkig toen ik een meisje was.

378
00:28:17,340 --> 00:28:22,700
Ik was op weg om de beste te worden
ellendig van vrouwen, en nu ben ik gezegend.

379
00:28:38,670 --> 00:28:40,910
Je hebt duidelijk geen idee wat er is geweest
gebeurt.

380
00:28:41,930 --> 00:28:43,770
Ik neem aan dat je het mij wilt vertellen.

381
00:28:44,170 --> 00:28:48,710
Je vrouw pronkt met zichzelf als een
bediende op het podium voor Thurston.

382
00:28:49,970 --> 00:28:51,730
Eh, Thurston was de plek.

383
00:28:51,990 --> 00:28:56,370
Deze nieuwerwetse ideeën eroderen onze
positie. Je moet de rotting eerder stoppen

384
00:28:56,370 --> 00:28:57,370
besmet het hele gebouw.

385
00:29:00,910 --> 00:29:02,110
Roep de voorstelling af.

386
00:29:04,870 --> 00:29:07,950
Twee weken. Hè? Nee. Twee weken? Twee
weken.

387
00:29:08,740 --> 00:29:11,280
Twee weken, voor anker bij Finisterre.

388
00:29:11,880 --> 00:29:16,440
En toen gingen we de Atlantische Oceaan over
veiligheidsroute om de Engelsen te vermijden.

389
00:29:17,280 --> 00:29:19,140
En toen landden we op Rhode Island.

390
00:29:20,100 --> 00:29:21,160
Wat spannend.

391
00:29:21,660 --> 00:29:25,940
Helaas niet, want de
De Engelse vloot blokkeerde ons en dat deden we ook

392
00:29:25,940 --> 00:29:27,980
opgesloten in het kamp in Newport voor een
hele jaar.

393
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
Een jaar?

394
00:29:32,300 --> 00:29:34,780
Ik weet zeker dat je manieren hebt gevonden om te entertainen
jezelf.

395
00:29:38,640 --> 00:29:41,760
Waren de vrouwen erg mooi?

396
00:29:42,940 --> 00:29:44,700
Een of twee, voorbij de meester.

397
00:29:45,540 --> 00:29:48,340
Natuurlijk was ik daar meer in geïnteresseerd
lokale flora en fauna.

398
00:29:49,940 --> 00:29:55,660
Wel, alles wat ik van de wereld zie

399
00:29:55,660 --> 00:29:58,460
is een uitzicht vanuit een raam.

400
00:29:58,680 --> 00:29:59,840
Ik weet niets.

401
00:30:15,180 --> 00:30:16,340
Je zou hier kunnen blijven.

402
00:30:17,200 --> 00:30:18,720
Ik kan een baan voor je vinden.

403
00:30:23,780 --> 00:30:24,679
Zeg ja.

404
00:30:24,680 --> 00:30:28,300
Ik zal niet iemand anders zijn die behoefte heeft
dingen van jou tot dan.

405
00:30:31,460 --> 00:30:34,780
Als ik deze commissie ontvang, zal ik dat ook zijn
een paar uur ten noorden van hier gestationeerd.

406
00:30:35,660 --> 00:30:37,640
Als ik verlof heb, kan ik komen kijken
jij.

407
00:30:55,300 --> 00:30:57,240
Het is krankzinnig om de kardinaal als teken te gebruiken.

408
00:30:58,440 --> 00:31:00,040
De familie Rohan is machtig.

409
00:31:00,640 --> 00:31:03,380
Ik heb gehoord dat ze hun vijanden behandelen
genadeloos. Precies.

410
00:31:04,680 --> 00:31:06,920
De jury durft de vraag niet in twijfel te trekken
kardinaal.

411
00:31:07,140 --> 00:31:09,140
Als we bellen, hangen we.

412
00:31:10,700 --> 00:31:13,280
Nu hebben we genoeg om een ​​boerderij te kopen.

413
00:31:13,920 --> 00:31:17,700
Ik zou voor je zorgen, ik zou... Jij
voor mij zou zorgen?

414
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Ja.

415
00:31:22,960 --> 00:31:24,540
Je hebt te lang in Parijs doorgebracht.

416
00:31:25,360 --> 00:31:28,380
Je bent dat al het goede land vergeten
in dit land behoort tot de adel

417
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
en de kerk.

418
00:31:29,860 --> 00:31:33,320
Koop je boerderij, als je wilt.

419
00:31:33,940 --> 00:31:38,460
Je slaapt in een
varkensstal, met je rug over de kale aarde harken,

420
00:31:38,500 --> 00:31:41,820
geef elk stukje dat je produceert aan sommigen
dikke heer die ervan zal smullen en neuken

421
00:31:41,820 --> 00:31:42,840
uw vrouw en dochters.

422
00:31:45,340 --> 00:31:47,460
Alleen de rijken zijn veilig voor honger.

423
00:31:49,580 --> 00:31:51,160
Alleen de fantastische...

424
00:31:52,290 --> 00:31:53,830
Smerig, onaantastbaar rijk.

425
00:31:55,650 --> 00:31:58,690
Je bent voor mij of tegen mij.

426
00:32:01,730 --> 00:32:04,430
Vergeef mij, vader, want ik heb gezondigd.

427
00:32:06,570 --> 00:32:09,830
Ik probeerde een grote en deugdzame te verleiden
vrouw.

428
00:32:10,550 --> 00:32:12,790
Gravin Jeanne de Valois.

429
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
Valois?

430
00:32:24,360 --> 00:32:26,540
Je gebruikt Jeanne om haar invloed over te nemen
de koningin?

431
00:32:27,420 --> 00:32:28,780
Ze zijn goede vrienden.

432
00:32:30,520 --> 00:32:33,700
Ik hoorde dat de gravin Keulen van hem kreeg
baan.

433
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Vertel me meer.

434
00:32:39,440 --> 00:32:40,460
Hallo heren.

435
00:32:40,740 --> 00:32:43,400
Je bent uitgenodigd voor een optreden van The
Huwelijk van Figaro.

436
00:32:44,600 --> 00:32:46,940
Hallo. Je zou ons toneelstuk moeten komen zien.

437
00:32:49,300 --> 00:32:54,220
Dames, jullie zijn uitgenodigd op onze
uitvoering van Het huwelijk van Figaro. ik

438
00:32:54,220 --> 00:32:57,340
je kunt het zien. Ik steek liever mijn ogen uit
uit. Nou ja.

439
00:32:57,880 --> 00:32:59,860
Hallo heren. Je bent uitgenodigd voor de
spelen.

440
00:33:02,000 --> 00:33:04,840
Ik hoop dat je naar de voorstelling komt van
Het huwelijk van Figaro.

441
00:33:05,060 --> 00:33:06,140
Natuurlijk.

442
00:33:07,380 --> 00:33:08,380
Hallo dames.

443
00:33:08,880 --> 00:33:10,340
Je wordt uitgenodigd voor een optreden.

444
00:33:10,720 --> 00:33:12,880
Het huwelijk van Figaro. Het is een stap.

445
00:33:17,450 --> 00:33:19,330
De gravin de Valois, nietwaar?

446
00:33:20,950 --> 00:33:21,950
Het is vreemd.

447
00:33:22,170 --> 00:33:24,130
Je naam is overal.

448
00:33:25,370 --> 00:33:27,950
En toch hadden we dat tot een paar weken geleden wel
heb nog nooit van je gehoord.

449
00:33:29,950 --> 00:33:32,190
Wat zeg je, prinses?

450
00:33:33,370 --> 00:33:36,490
Dat beweert u misschien alleen maar
vrienden met de koningin om te werven

451
00:33:36,490 --> 00:33:38,090
voor uw goede doel?

452
00:33:43,990 --> 00:33:44,990
Ik ben geen dief.

453
00:33:45,900 --> 00:33:49,780
Hoewel ik moet bekennen dat er hoofdstukken zijn van
mijn leven waar ik niet trots op ben.

454
00:33:50,940 --> 00:33:55,720
Maar de koningin is zo aardig. Ze vergeeft
mijn fouten uit het verleden.

455
00:33:56,820 --> 00:34:01,180
Misschien zou je dat weten als je dat was
nog steeds dicht bij haar.

456
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
Waar heb je dat vandaan?

457
00:34:06,720 --> 00:34:12,159
Een geschenk van de Koningin. Het is mooi,
nietwaar?

458
00:34:13,120 --> 00:34:14,719
Ben jij uitgenodigd voor haar toneelstuk?

459
00:34:15,780 --> 00:34:16,780
Ja.

460
00:34:17,159 --> 00:34:21,699
Nu herinner ik me dat de koningin uw naam vermeldde
liefdadigheid in het voorbijgaan. Ik kijk ernaar uit

461
00:34:21,699 --> 00:34:23,199
onze betere bekende, prinses.

462
00:34:26,659 --> 00:34:27,920
Wij zijn niet geïntroduceerd.

463
00:34:28,760 --> 00:34:29,840
Kardinaal Louis de Rona.

464
00:34:30,699 --> 00:34:31,699
Kardinaal?

465
00:34:34,060 --> 00:34:36,739
Misschien kunnen we daar een afspraak voor maken
privé spreken.

466
00:34:54,989 --> 00:34:56,989
Het was niet mijn bedoeling je te storen. Niet bij
allemaal.

467
00:34:57,370 --> 00:35:01,250
Ik dacht dat ik zou komen en... Hij is gewoon
in slaap gevallen.

468
00:35:01,990 --> 00:35:04,630
Ik heb het gevoel dat ik het zo druk heb, dat ben ik
mijn familie verwaarlozen.

469
00:35:09,730 --> 00:35:11,090
Hoe gaat het met mijn vrouw?

470
00:35:12,230 --> 00:35:15,110
Het toneelstuk doet wonderen voor haar
gezondheid. Ze lijkt gelukkig.

471
00:35:16,750 --> 00:35:18,570
Goed. Dat is goed.

472
00:35:20,130 --> 00:35:22,030
En Conferton, hij is...

473
00:35:25,480 --> 00:35:27,060
Misschien heeft ze hem ooit leuk gevonden.

474
00:35:27,700 --> 00:35:28,920
Je hebt niets te vrezen.

475
00:35:30,580 --> 00:35:33,560
Ik... Ik had niet aan haar moeten twijfelen.

476
00:35:33,780 --> 00:35:37,020
Het is gemakkelijk dat dingen op de geest inspelen
als je niemand hebt om mee te praten.

477
00:35:37,960 --> 00:35:39,940
Ik begrijp die betekenis.

478
00:36:11,870 --> 00:36:18,790
Ik vraag me af waar je naar op zoek bent. Kus
van graaf

479
00:36:18,790 --> 00:36:22,250
Thurston, maar... Ik ga het niet vertellen
wie dan ook.

480
00:36:24,130 --> 00:36:25,130
Dat ben je niet?

481
00:36:25,370 --> 00:36:26,890
Nou ja, voorlopig niet in ieder geval.

482
00:36:30,350 --> 00:36:33,330
Misschien hebben we recht op een privé-uitkering
brief.

483
00:36:35,470 --> 00:36:37,490
Ik denk niet dat ik je nu leuk vind.

484
00:36:42,890 --> 00:36:46,970
Heb je... Heb je... Ik heb niets gehoord.

485
00:36:50,670 --> 00:36:52,910
U vertrouwt gemakkelijk, Majesteit.

486
00:36:53,900 --> 00:36:55,940
Maar sommigen in uw omgeving wensen u niet
goed.

487
00:36:57,720 --> 00:36:59,500
Ze zouden je voor zichzelf verbranden
ambitie.

488
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
WHO?

489
00:37:02,140 --> 00:37:06,400
Saint-Georges, als je iets weet,
vertel het me.

490
00:37:07,660 --> 00:37:08,660
Zeg eens.

491
00:37:09,020 --> 00:37:10,020
Wees voorzichtig.

492
00:37:32,380 --> 00:37:33,380
Josephine weet het.

493
00:37:34,160 --> 00:37:35,560
Ze weet het van ons.

494
00:37:42,160 --> 00:37:45,940
We waren... Ik had een vraag over een van
onze scènes.

495
00:37:47,220 --> 00:37:47,760
Dit

496
00:37:47,760 --> 00:37:56,280
prestatie

497
00:37:56,280 --> 00:37:57,280
wordt geannuleerd.

498
00:38:00,420 --> 00:38:01,640
Onthoud wie je bent.

499
00:38:23,440 --> 00:38:24,560
Ik kon niet doorgaan met het toneelstuk.

500
00:38:26,380 --> 00:38:32,320
De ziekte kwam over mij heen. Dat was ze
verschrikkelijk ziek.

501
00:38:33,480 --> 00:38:36,800
We zullen een andere datum afspreken voor de
prestaties als u zich goed voelt.

502
00:38:40,380 --> 00:38:47,200
Maar misschien staat de koning het niet toe
dat.

503
00:38:56,710 --> 00:39:03,610
Ik hoopte dat, in het belang van mijn
financiën, waar onze kleine show toe zou leiden

504
00:39:03,610 --> 00:39:05,170
professioneel optreden in Parijs.

505
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
Het spijt me.

506
00:39:07,050 --> 00:39:08,050
Oh, genade.

507
00:39:17,930 --> 00:39:20,930
Juist, hoeveel heeft Louis eigenlijk gezien?
Niets.

508
00:39:22,990 --> 00:39:23,990
Alles.

509
00:39:25,000 --> 00:39:27,140
Het laatste wat ik wil is hem pijn doen.

510
00:39:28,400 --> 00:39:32,820
Wat moet ik doen? Je moet het hem laten zien
dat hij je niet heeft verloren.

511
00:40:15,280 --> 00:40:17,960
Je bent zo dom om die rol te aanvaarden.

512
00:40:18,360 --> 00:40:23,220
Het liet me open voor de perceptie van
ongepastheid. Als iemand anders het had gevonden

513
00:40:23,220 --> 00:40:28,400
alleen met... Het zal nooit gebeuren
opnieuw.

514
00:40:30,260 --> 00:40:31,260
Nooit.

515
00:40:33,260 --> 00:40:34,260
Ik beloof het.

516
00:40:38,020 --> 00:40:39,660
Was Beaumarchais erg overstuur?

517
00:40:47,340 --> 00:40:48,840
Je zou niet gestraft moeten worden voor mijn
fout.

518
00:40:49,880 --> 00:40:54,400
Misschien kunt u hem publiek verlenen
optreden in Parijs, met professional

519
00:40:54,400 --> 00:40:59,920
acteurs. De mensen zullen er dol op zijn, en
Bombersheim zou er eindelijk een paar maken

520
00:41:01,320 --> 00:41:03,060
Ik vind de nieuwste versie leuk.

521
00:41:05,740 --> 00:41:08,760
En ik weet zeker dat het populair zal zijn
beslissing. Ik zal erover nadenken.

522
00:41:24,410 --> 00:41:25,410
Blijf bij mij.

523
00:42:15,530 --> 00:42:16,530
Uwe Eminentie.

524
00:42:16,990 --> 00:42:22,190
Gravin. Je bent erg laat, maar alsjeblieft
kom maar binnen.

525
00:42:37,130 --> 00:42:39,670
Hendrik II de Valois, mijn voorvader.

526
00:42:41,270 --> 00:42:42,750
Ik kom met cadeautjes.

527
00:42:45,360 --> 00:42:47,920
Een aanzienlijke donatie voor uw kleine
liefdadigheid.

528
00:42:48,440 --> 00:42:50,700
De arme gevallen vrouwen staan ​​bij jou in het krijt.

529
00:42:52,420 --> 00:42:53,420
Alsjeblieft.

530
00:42:57,100 --> 00:42:59,580
De vrouwen die jij steunt zijn moedwillig
zondaars.

531
00:43:01,140 --> 00:43:03,420
Verdubbel jij jezelf?

532
00:43:05,500 --> 00:43:11,080
Ik ben een respectabele vrouw en de mijne ook
kosten. Het zijn mannen zoals jij die beledigen

533
00:43:11,080 --> 00:43:14,440
God met zulke vragen. Neem alsjeblieft
jouw geld.

534
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
Gravin, u begrijpt het verkeerd.

535
00:43:16,810 --> 00:43:19,950
Is het niet je bedoeling om mij te verleiden? Hemelen,
nee.

536
00:43:21,250 --> 00:43:22,530
Wat bracht je op dat idee?

537
00:43:27,430 --> 00:43:33,130
Vergeef mij, kardinaal. Soms spreek ik
voor zijn beurt en zonder aanstoot te geven

538
00:43:33,130 --> 00:43:34,089
betekenis aan.

539
00:43:34,090 --> 00:43:35,590
Ik heb dezelfde fout.

540
00:43:37,190 --> 00:43:38,850
Zo kwam ik in aanraking met de koningin.

541
00:43:39,130 --> 00:43:43,570
Toen waren we gelijkgestemden, en nu
stevige vrienden.

542
00:43:44,330 --> 00:43:48,570
Laat uw dienaar wijn brengen. Ik zal het doen
blijf een tijdje. O, dat is een mooi idee,

543
00:43:48,570 --> 00:43:49,590
onmogelijk.

544
00:43:50,310 --> 00:43:52,450
Ik moet andere weldoeners ontmoeten
vanavond.

545
00:43:52,750 --> 00:43:54,630
Maar mijn donatie zal de koningin wel horen
het.

546
00:43:54,870 --> 00:43:55,870
O ja.

547
00:43:55,950 --> 00:43:58,170
Ja, maar dat mag natuurlijk nooit
vertel het haar.

548
00:43:58,450 --> 00:44:00,550
Ze vindt dat liefdadigheid moet blijven bestaan
privé.

549
00:44:00,930 --> 00:44:03,930
Maar meestal stuurt ze een bedankbriefje
voor grotere donaties.

550
00:44:04,270 --> 00:44:06,390
Wanneer kan ik dat verwachten? En nu ik
moet echt weg.

551
00:44:17,840 --> 00:44:22,860
Genoeg voor nog een maand huur hiervan
plaats. En om de beste inkten voor u te kopen.

552
00:44:23,860 --> 00:44:25,260
Tijd om koningin te worden.

553
00:44:26,100 --> 00:44:27,100
Ow.

554
00:44:38,820 --> 00:44:39,820
Sorry.

555
00:44:51,500 --> 00:44:54,480
Wij heten de Koning en de Koningin welkom
Parijs.

556
00:44:58,680 --> 00:44:59,680
Goedeavond.

557
00:45:01,680 --> 00:45:06,220
En alsjeblieft, zie ze alsjeblieft voor de
professionele première van The Marriage of

558
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
Figaro.

559
00:45:20,140 --> 00:45:21,800
Ik zie niet wat dit oplevert.

560
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
Wacht maar.

561
00:45:31,880 --> 00:45:38,860
19 voet bij 26.

562
00:45:39,580 --> 00:45:41,900
Kijk, Figaro, mijn trouwmuts.

563
00:45:42,220 --> 00:45:44,260
Denk je dat het er zo beter uitziet?

564
00:45:45,120 --> 00:45:46,480
Ik wed dat het perfect is.

565
00:45:48,270 --> 00:45:49,870
Was er iets dat u wilde, meneer?

566
00:45:50,650 --> 00:45:52,410
Als ik alleen met jou werd gezien.

567
00:45:53,070 --> 00:45:56,670
Het zou heel lastig zijn als ik dat wel was
hier te vinden.

568
00:45:57,110 --> 00:45:59,770
Maar ik denk dat je op de hoogte bent van mijn
gevoelens.

569
00:46:00,250 --> 00:46:04,950
Je bedoelt, Susan, dat hij het serieus meent
bedoeld om je te verleiden?

570
00:46:05,250 --> 00:46:06,149
O nee.

571
00:46:06,150 --> 00:46:08,950
Zijn heerschappij zou dat allemaal niet doen
moeite doen voor een bediende.

572
00:46:10,810 --> 00:46:12,050
Hij probeerde mij te kopen.

573
00:46:15,120 --> 00:46:19,280
Stuur hem onmiddellijk een bericht dat u dat zult doen
ontmoet hem in de tuin. Neem deze pen

574
00:46:19,280 --> 00:46:20,280
wij beslissen over een plaats.

575
00:46:20,580 --> 00:46:22,660
Schrijf hem. Er is geen andere manier.

576
00:46:23,020 --> 00:46:26,780
Maar mevrouw, u zou tenminste de
iemand die... ik neem het vol

577
00:46:28,600 --> 00:46:30,540
Nieuwe tekst op het oude deuntje.

578
00:46:31,040 --> 00:46:37,140
Hoe zoet aan de avond de zwoele bries onder
de zich verspreidende kastanjebomen.

579
00:46:39,360 --> 00:46:43,140
Onder de uitgestrekte kastanjebomen.

580
00:46:44,620 --> 00:46:45,620
Ga door.

581
00:46:45,780 --> 00:46:47,580
Denk je dat hij het niet zal begrijpen?

582
00:46:52,620 --> 00:46:57,380
Ach, vrouw, vrouw, vrouw.

583
00:46:58,420 --> 00:47:01,720
Wat ben jij een zwak en bedrieglijk wezen
zijn.

584
00:47:02,580 --> 00:47:07,560
Niets dat leeft en ademt
de schepping kan haar aard ontkennen. Is het

585
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
ontrouw zijn?

586
00:47:09,380 --> 00:47:13,580
Nadat ze voor haar ladyship had gezworen
dat ze niet zou gaan.

587
00:47:14,060 --> 00:47:17,600
Nee, graaf, u krijgt haar niet. Jij
zal haar niet hebben.

588
00:47:18,340 --> 00:47:21,440
Je denkt, omdat je een grote heer bent,
jij bent een groot genie?

589
00:47:22,860 --> 00:47:23,860
Adel?

590
00:47:24,360 --> 00:47:26,580
Rijkdom? Hoge posities rangschikken?

591
00:47:27,020 --> 00:47:29,680
Zulke dingen maken een man zo trots.

592
00:47:30,520 --> 00:47:32,320
Maar wat heb je ooit gedaan om ze te verdienen?

593
00:47:32,740 --> 00:47:34,640
Geboren worden, dat is alles.

594
00:47:35,820 --> 00:47:38,280
Neem uw voorrecht weg, en wat er is
links?

595
00:47:38,820 --> 00:47:41,640
Een heel gemiddelde man.

596
00:47:42,540 --> 00:47:46,200
Ik heb de tekst veranderd. Terwijl ik, bij God,
was een gezicht in de menigte.

597
00:47:46,540 --> 00:47:50,260
Het is de waarheid, nietwaar? Ik moest het laten zien
meer vaardigheden en hersenkracht om te blijven

598
00:47:50,260 --> 00:47:55,060
in leven. En jij durft ermee de zwaarden te kruisen
ik? Je hebt hiermee ingestemd.

599
00:47:55,860 --> 00:47:56,860
Dat deed ik niet.

600
00:47:57,200 --> 00:48:02,900
Nou, nu heeft ze ons verraden. Hoe dan ook, sinds
een man moet eten, ik slijp mijn pen en

601
00:48:02,900 --> 00:48:05,100
vraag rond naar het nieuwste onderwerp van
debat.

602
00:48:05,320 --> 00:48:10,400
Er is mij verteld dat, op voorwaarde dat ik me ervan onthoud
Ik noem de overheid...

603
00:48:12,220 --> 00:48:19,060
Religie, politiek, moraliteit, publiek
figuren, invloedrijke instanties, de

604
00:48:19,060 --> 00:48:24,920
opera of enig ander soort theater, en
iedereen die iemand is, ik ben vrij om dat te doen

605
00:48:24,920 --> 00:48:26,720
publiceren wat ik wil.

606
00:48:27,840 --> 00:48:31,440
Zodra ik toestemming heb van twee of
drie censoren.

607
00:49:02,120 --> 00:49:04,700
Wat mij betreft is het zo
gedaan. Ik weet zeker dat we dit kunnen zeggen.

608
00:49:05,020 --> 00:49:09,560
Wij? Nee, nee, nee. Je hebt duidelijk nee
begrip van de politiek of zaken van

609
00:49:09,560 --> 00:49:10,560
staat.

610
00:49:10,860 --> 00:49:11,860
Dat is niet eerlijk.

611
00:49:12,740 --> 00:49:14,780
Je hebt mij nooit toegestaan ​​het te begrijpen.

612
00:49:15,400 --> 00:49:17,300
Maar ik kon helpen. Je hebt genoeg gedaan.

613
00:49:19,560 --> 00:49:20,900
Dit is niet mijn schuld.

614
00:49:21,640 --> 00:49:25,360
Hij zou onze vriend moeten zijn. Een menigte
heeft zich buiten de Bastille verzameld.

615
00:49:25,710 --> 00:49:28,430
Ze noemen Beaumarchais een held en
jij bent een despoot. Dat is belachelijk.

616
00:49:28,770 --> 00:49:31,670
Van dat verdomde toneelstuk zullen we nooit afkomen.
Nu zal het ons achtervolgen. Loop niet alleen

617
00:49:31,670 --> 00:49:32,669
weg. Je bent zo wanhopig.

618
00:49:32,670 --> 00:49:33,670
Ik ben koning.

619
00:50:20,110 --> 00:50:22,870
Ik begin voor Beaumarchais to be
vrijgelaten uit de Bastille.

620
00:50:24,690 --> 00:50:26,210
Ik heb je onderschat.

621
00:50:27,070 --> 00:50:31,230
Ik had nooit gedacht dat zoiets zou bestaan
woede over een dwaas toneelstuk.

622
00:50:31,610 --> 00:50:35,410
Beaumarchais de rest van Louis voor de
tiran is hij en die populariteit kan zijn

623
00:50:35,410 --> 00:50:37,050
verloren en gewonnen.

624
00:50:37,850 --> 00:50:39,530
Ik ben bepaald geen man van het volk.

625
00:50:39,790 --> 00:50:40,790
Nog niet, jij niet.

626
00:50:41,190 --> 00:50:44,590
Je wilt die van Cagliostro vervullen
profetie, jij moet Louis vervangen

627
00:50:44,590 --> 00:50:45,810
harten en geesten.

628
00:50:46,350 --> 00:50:48,090
Koning gezalfd door zijn volk.

629
00:50:49,710 --> 00:50:50,710
Zoals in Engeland.

630
00:50:53,930 --> 00:50:54,930
Constitutionele monarch.

631
00:50:58,270 --> 00:50:59,270
Vertelde Lodewijk.

632
00:51:00,810 --> 00:51:01,810
Waarschuwde hem.

633
00:51:04,630 --> 00:51:08,690
Ik heb geprobeerd hem te steunen, maar...
Hopeloos.

634
00:51:10,830 --> 00:51:12,330
De koning moet onwrikbaar zijn.

635
00:51:16,750 --> 00:51:17,750
Meesterlijk.

636
00:51:40,490 --> 00:51:42,690
Hoe lang is hij vermist? Wij denken
enkele uren.

637
00:51:44,230 --> 00:51:45,230
Waar heb je gekeken?

638
00:51:45,770 --> 00:51:48,590
In het oosten vonden ze niets
omtrek. Ze controleren het westen.

639
00:51:50,530 --> 00:51:51,870
Zet mijn paard onmiddellijk neer.

640
00:51:52,210 --> 00:51:54,290
Ik zal het bos doorzoeken naar de Heer. Jij
kan nergens heen.

641
00:51:54,830 --> 00:51:56,030
Kom naar Louise's kantoor.

642
00:51:56,550 --> 00:51:57,590
Ik zal het daar uitleggen.

643
00:52:01,970 --> 00:52:03,290
Breng mij de gegevens van Colon.

644
00:52:05,550 --> 00:52:06,770
Bel de Raad van Ministers.

645
00:52:07,010 --> 00:52:08,370
Wachten. Wat ben je aan het doen?

646
00:52:08,800 --> 00:52:12,360
Ik moet de papieren van de koning veiligstellen.
Dat is niet nodig. Ik zal beginnen met de

647
00:52:12,360 --> 00:52:13,360
voorlopig papierwerk.

648
00:52:14,660 --> 00:52:16,620
Jij hebt hier geen controle.

649
00:52:18,860 --> 00:52:19,860
Nee.

650
00:52:20,660 --> 00:52:21,660
Nee, nog niet.

651
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
Maak je geen zorgen.

652
00:52:25,160 --> 00:52:32,080
Als ik het regentschap overneem, zal ik kijken
na jou en je kinderen.

653
00:52:32,320 --> 00:52:33,320
Hoe durf je!

654
00:52:33,630 --> 00:52:36,970
Als ik het zo mag zeggen: ik neem dit standpunt in
is voorbarig.

655
00:52:37,310 --> 00:52:40,430
Maagd, we moeten voorkomen dat er nieuws komt
Parijs bereiken totdat we het eens zijn over a

656
00:52:40,430 --> 00:52:42,490
verklaring. Meneer, ik ken mijn plicht.

657
00:52:42,850 --> 00:52:46,150
Maagd. Laten we alsjeblieft afwachten hoe
gebeurtenissen ontwikkelen zich.

658
00:52:47,010 --> 00:52:48,030
Er kan geen sprake zijn van uitstel.

659
00:52:48,670 --> 00:52:50,950
De mensen moeten weten dat de kroon veilig is
in mijn handen.

660
00:52:51,550 --> 00:52:53,130
Paulette, uitgifteverklaring.

661
00:52:54,230 --> 00:52:56,090
De koning verklaren als oom.

662
00:52:58,810 --> 00:52:59,810
Rechts.

663
00:53:00,050 --> 00:53:01,110
Je maakte ons zorgen.

664
00:53:05,960 --> 00:53:07,140
Zo makkelijk kom je niet van mij af.

665
00:53:14,780 --> 00:53:15,980
De Provence lijkt teleurgesteld.

666
00:53:20,100 --> 00:53:21,460
De dokter, majesteit.

667
00:53:21,680 --> 00:53:22,680
Opbrengst.

668
00:53:39,280 --> 00:53:40,280
Je hebt gelijk.

669
00:53:40,600 --> 00:53:44,480
Als er iets gebeurt met Louis, Provence
zal mij en de kinderen vernietigen.

670
00:53:45,020 --> 00:53:49,940
En ik zal hem niet kunnen tegenhouden. Ik kan het niet
verdedig mezelf omdat ik geen geld heb,

671
00:53:50,000 --> 00:53:53,660
geen middelen, en alles wat ik heb
behoort tot Frankrijk.

672
00:53:53,940 --> 00:53:55,920
Ik bezit niets.

673
00:53:57,360 --> 00:53:58,860
Ik moet een koningin zijn.

674
00:53:59,360 --> 00:54:00,360
Echte macht.

675
00:54:02,300 --> 00:54:03,820
Dat zullen de Fransen niet leuk vinden.

676
00:54:08,300 --> 00:54:09,960
Dan moeten we klaar zijn voor een gevecht.

