1 00:01:59,766 --> 00:02:02,132 Een rel? 2 00:02:02,133 --> 00:02:04,032 In een fabriek in Parijs. 3 00:02:04,033 --> 00:02:05,332 Werd het onderdrukt? 4 00:02:05,333 --> 00:02:07,832 De situatie is nog steeds aan de gang. 5 00:02:07,833 --> 00:02:11,299 Er zijn... een groot aantal slachtoffers. 6 00:02:11,300 --> 00:02:14,899 Het spijt me. Het is dit een geschikte configuratie? 7 00:02:14,900 --> 00:02:17,565 Ik ben geïnteresseerd in de actualiteit. 8 00:02:17,566 --> 00:02:20,699 Nou, eet het nu. Krijg kracht. 9 00:02:20,700 --> 00:02:22,332 Dus hoe zijn de problemen begonnen? 10 00:02:22,333 --> 00:02:25,232 Iemand heeft het gerucht verspreid dat de lonen zullen worden verlaagd. 11 00:02:25,233 --> 00:02:26,532 Iedereen? 12 00:02:26,533 --> 00:02:28,932 De soldaten vinden het 13 00:02:28,933 --> 00:02:31,065 in de zakken van de roerwerken. 14 00:02:31,066 --> 00:02:32,632 Bedankt. 15 00:02:32,633 --> 00:02:34,432 Sommigen hebben toegegeven dat dit zo is. 16 00:02:34,433 --> 00:02:36,100 Betaald door de hertog van Orleans. 17 00:02:42,466 --> 00:02:46,399 Nou, dit is het bewijs ervan die we nodig hebben. Arresteer hem. 18 00:02:46,400 --> 00:02:48,465 Het is misschien niet verstandig. 19 00:02:48,466 --> 00:02:50,899 De hertog is onverklaarbaar populair onder mensen. 20 00:02:50,900 --> 00:02:52,365 Nou ja, jij ook. Dat betekent niet dat... 21 00:02:52,366 --> 00:02:54,532 Je kunt wegkomen met verraad. Gebruik een lepel. 22 00:02:54,533 --> 00:02:57,765 Voor één keer ben ik dat wel ben het eens met de heer Necker. 23 00:02:57,766 --> 00:02:59,899 Orleans veroverde de Parijzenaars 24 00:02:59,900 --> 00:03:03,499 met zijn liefdadigheid en broodbedeling. 25 00:03:03,500 --> 00:03:05,599 Omdat hij tarwe in zijn hand heeft. 26 00:03:05,600 --> 00:03:07,332 En toch, volgens zijn drukkers, 27 00:03:07,333 --> 00:03:09,232 Ik ben de graandief. 28 00:03:09,233 --> 00:03:13,065 Als ik dat was, zou dit brood dat niet doen het zou vol zaagsel zitten. 29 00:03:13,066 --> 00:03:14,365 Vervang het. 30 00:03:14,366 --> 00:03:16,865 Nee, nee, nee, doe geen moeite. 31 00:03:16,866 --> 00:03:19,299 Ik ben hier klaar. Ik moet voorbereiden op de Algemene Staten. 32 00:03:19,300 --> 00:03:21,399 Schatje, maak je maaltijd af. Maak uw maaltijd af. 33 00:03:21,400 --> 00:03:23,299 De geesten zijn rusteloos. 34 00:03:23,300 --> 00:03:25,665 Maar een vergadering van de natie... 35 00:03:25,666 --> 00:03:27,599 De geesten zijn rusteloos. 36 00:03:27,600 --> 00:03:30,699 De dag dat mijn hart een heb er zo lang op gewacht. 37 00:03:30,700 --> 00:03:33,399 Het is eindelijk zover. Het is eindelijk zover. 38 00:03:33,400 --> 00:03:36,800 Een bijeenkomst van vertegenwoordigers van de natie... 39 00:03:40,066 --> 00:03:44,299 Luister gewoon naar het advies wijsheid en voorzichtigheid. 40 00:03:44,300 --> 00:03:47,900 Majesteit. Ben je klaar? 41 00:03:49,500 --> 00:03:51,699 De derde staat hoeft niet overtuigd te worden 42 00:03:51,700 --> 00:03:53,432 van uw fiscale hervormingen. 43 00:03:53,433 --> 00:03:56,699 Je moet je concentreren op a-i overtuigen van de eerste en tweede. 44 00:03:56,700 --> 00:03:58,965 Het lijkt nog steeds een vreselijke weddenschap 45 00:03:58,966 --> 00:04:01,232 om het voor a te plaatsen zulke grote drukte. 46 00:04:01,233 --> 00:04:02,732 Hij heeft zwakke zenuwen. 47 00:04:02,733 --> 00:04:04,232 Als je handen trillen, plaats ze terug. 48 00:04:04,233 --> 00:04:07,032 - Ik denk dat het helpt. - Houd je mond, allebei. 49 00:04:07,033 --> 00:04:08,166 Ik weet wat ik moet doen. 50 00:04:09,866 --> 00:04:11,066 Je ziet er schitterend uit. 51 00:04:12,466 --> 00:04:14,866 Madame Deficit in al haar glorie. 52 00:04:18,266 --> 00:04:19,333 veel geluk 53 00:04:57,033 --> 00:05:01,899 Er zijn dus drie soorten mensen in het koninkrijk. 54 00:05:01,900 --> 00:05:07,665 Er zijn bisschoppen en priesters. 55 00:05:07,666 --> 00:05:10,200 Ze worden de eerste staat genoemd. 56 00:05:14,033 --> 00:05:16,866 Dan zijn er de ridders en edelen. 57 00:05:19,066 --> 00:05:23,000 Ze worden de tweede staat genoemd. 58 00:05:25,633 --> 00:05:31,099 En dan... is er nog iedereen. 59 00:05:31,100 --> 00:05:34,865 Gewone werkende mensen om de kost te verdienen. 60 00:05:34,866 --> 00:05:37,866 Ze worden de derde staat genoemd. 61 00:05:42,833 --> 00:05:45,699 Gewone mensen zijn erg klein. 62 00:05:45,700 --> 00:05:48,332 Ja, maar het zijn er veel. 63 00:05:48,333 --> 00:05:51,733 En sommigen van hen zijn erg intelligent. 64 00:05:56,400 --> 00:06:03,599 Papa hoopt dat de derde staat om hem te helpen hen te overtuigen 65 00:06:03,600 --> 00:06:07,100 Op de eerste en tweede moet dat om meer belastingen te betalen. 66 00:06:19,966 --> 00:06:21,686 Zeg het gewoon zoals we geoefend hebben. 67 00:06:25,700 --> 00:06:26,966 Je zult geweldig zijn. 68 00:06:30,633 --> 00:06:32,533 Zijne Majesteit de Koning. 69 00:07:00,200 --> 00:07:02,933 Hare Majesteit de Koningin. 70 00:07:24,433 --> 00:07:26,766 Vrede voor de koning! 71 00:07:43,100 --> 00:07:47,600 Dit is de dag waarop mijn hart wachtte op haar. 72 00:07:49,066 --> 00:07:50,932 om hier te zijn 73 00:07:50,933 --> 00:07:53,699 Omringd door vertegenwoordigers van het land 74 00:07:53,700 --> 00:07:55,366 Waar ik heel trots op ben om te rijden. 75 00:07:56,800 --> 00:07:58,965 Het is lang geleden dat we elkaar voor het laatst ontmoetten. 76 00:07:58,966 --> 00:08:00,300 Van deze algemene staten. 77 00:08:01,833 --> 00:08:05,800 De tijden zijn veranderd. Vorsten zijn veranderd. 78 00:08:07,433 --> 00:08:09,933 Maar de waarden die wij gidsen blijven hetzelfde. 79 00:08:12,766 --> 00:08:14,099 - Ik sta voor je... - Stomme hoer. 80 00:08:14,100 --> 00:08:16,066 Ludovic:... de 16e met deze naam. 81 00:08:18,900 --> 00:08:22,099 De geesten zijn rusteloos. 82 00:08:22,100 --> 00:08:24,999 Maar laat het begrip regeren in deze bijeenkomst. 83 00:08:25,000 --> 00:08:28,532 Waar wij samen voor werken geluk en voorspoed 84 00:08:28,533 --> 00:08:29,866 ons grote koninkrijk. 85 00:08:31,266 --> 00:08:37,366 Ik spreek als een soeverein, en dat is hij ook de eerste vriend van zijn volk. 86 00:08:49,833 --> 00:08:53,100 - God red de koning! - Lang leve de koning! 87 00:08:57,400 --> 00:09:00,832 - God red de koningin! - Lang leve de koningin! 88 00:09:00,833 --> 00:09:02,566 God red de koningin! 89 00:09:05,966 --> 00:09:07,300 Lang leve de koningin! 90 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 Zijn ze sarcastisch? 91 00:09:13,200 --> 00:09:15,132 Niet. Nee, dat denk ik niet. 92 00:09:15,133 --> 00:09:17,066 God red de koningin! 93 00:09:32,833 --> 00:09:35,132 Buiten regent het. 94 00:09:35,133 --> 00:09:37,533 Dit is Londen. 95 00:09:39,966 --> 00:09:41,033 Gooi dat boek naar de hel. 96 00:09:42,200 --> 00:09:44,099 Niet dat je het plot niet kende. 97 00:09:44,100 --> 00:09:46,400 Ik kan geen genoeg krijgen van de hoofdpersoon. 98 00:09:47,400 --> 00:09:48,665 Ze is fantastisch. 99 00:09:48,666 --> 00:09:50,032 Ik zou het beter vinden als wat geld zou verdienen. 100 00:09:50,033 --> 00:09:51,066 Van die krabbels. 101 00:09:52,333 --> 00:09:54,266 Ik weet zeker dat de uitgever mij binnenkort zal betalen. 102 00:09:55,966 --> 00:09:58,966 Ja. Ik heb een cadeautje voor je. 103 00:10:01,900 --> 00:10:02,933 Voor mij? 104 00:10:08,100 --> 00:10:09,600 Verdomme. 105 00:10:10,900 --> 00:10:12,833 Misschien kun je nu stoppen met het stelen van mijn kleren. 106 00:10:16,233 --> 00:10:17,266 Nog een jurk? 107 00:10:18,400 --> 00:10:21,032 Ik dacht dat je geen extra geld had. 108 00:10:21,033 --> 00:10:22,865 Ik heb altijd genoeg bij me verwen je favoriete meisje. 109 00:10:22,866 --> 00:10:24,799 kom op, kun je het mij vertellen? 110 00:10:24,800 --> 00:10:26,665 Waar heb je de rest van je diamanten verstopt? 111 00:10:26,666 --> 00:10:28,999 Zoals ik al zei, ze zijn weg. 112 00:10:29,000 --> 00:10:31,160 Ik heb ze uitgegeven om de plek te maken dit is leuk voor jou 113 00:10:32,066 --> 00:10:34,233 Je wist niet dat ik zou komen opdagen. 114 00:10:36,533 --> 00:10:37,566 Dat doe je altijd. 115 00:10:39,333 --> 00:10:43,732 En hoe eerder je dat accepteert wij zijn bedoeld om samen te zijn 116 00:10:43,733 --> 00:10:44,966 hoe gelukkiger je zult zijn. 117 00:10:57,833 --> 00:11:01,433 Serieus. Waar zijn die diamanten? 118 00:11:14,733 --> 00:11:16,365 wat maakt het uit 119 00:11:16,366 --> 00:11:19,199 Mademoiselle Tussaud wel een model van mijn hoofd. 120 00:11:19,200 --> 00:11:22,132 Als haar werk klaar is, 121 00:11:22,133 --> 00:11:24,165 Ik zal worden tentoongesteld in de etalage van de boekwinkel. 122 00:11:24,166 --> 00:11:26,132 Zodat mensen mij kunnen bewonderen. 123 00:11:26,133 --> 00:11:28,265 Wat als niemand stopt hij niet om te kijken? 124 00:11:28,266 --> 00:11:31,065 Je onderschat mijn populariteit. 125 00:11:31,066 --> 00:11:33,233 Help dat uw keuken voedt de helft van Parijs. 126 00:11:37,133 --> 00:11:39,499 Deze geruchten over graanroof. 127 00:11:39,500 --> 00:11:41,466 - Zijn ze waar? - En als ik dat ben? 128 00:11:43,466 --> 00:11:45,932 Ik wil dat jij de oplossing bent voor de ellende van het volk, 129 00:11:45,933 --> 00:11:47,665 niet haar zaak. 130 00:11:47,666 --> 00:11:50,932 Je kunt geen soufflé maken zonder eieren te breken. 131 00:11:50,933 --> 00:11:52,665 Kijk wat je deed met The Marriage of Figaro. 132 00:11:52,666 --> 00:11:53,666 En de memoires van Jeanne. 133 00:11:53,667 --> 00:11:54,700 Dat is niet hetzelfde. 134 00:11:55,733 --> 00:11:59,232 We zijn dichtbij. Houd je niet in. 135 00:11:59,233 --> 00:12:01,532 Ludovic is van mening dat de Staten Generaals zullen hem redden, 136 00:12:01,533 --> 00:12:03,100 maar dat valt nog te bezien. 137 00:12:08,366 --> 00:12:10,832 Dit zijn de boeken van klachten, zie je? 138 00:12:10,833 --> 00:12:15,565 Papa vroeg het aan het hele koninkrijk om hem hun zorgen te sturen. 139 00:12:15,566 --> 00:12:17,765 Zodat ze het kunnen oplossen. 140 00:12:17,766 --> 00:12:20,265 Hoewel ik niet zeker weet hoe Papa zal dit oplossen. 141 00:12:20,266 --> 00:12:24,232 Deze mensen klagen daarover kraaien eten hun gewassen. 142 00:12:24,233 --> 00:12:26,966 Pa? 143 00:12:33,166 --> 00:12:34,900 Ik heb er nog één gevonden. 144 00:12:36,200 --> 00:12:37,433 Laten we eens kijken hoe ze vergelijken? 145 00:12:43,233 --> 00:12:45,400 - Wij zijn welkom. - Bedankt. 146 00:12:47,433 --> 00:12:48,965 wat denk je 147 00:12:48,966 --> 00:12:50,766 De grootste tot nu toe.- 148 00:12:52,300 --> 00:12:55,866 Nog nieuws uit de Algemene Voorwaarden? 149 00:12:58,666 --> 00:13:00,165 Niet. 150 00:13:00,166 --> 00:13:02,999 Ik begrijp het niet. 151 00:13:03,000 --> 00:13:07,365 Ik bedoel, waarom de vertraging? 152 00:13:07,366 --> 00:13:12,299 Welnu, de derde stand gelooft dat zij benadeeld wordt. 153 00:13:12,300 --> 00:13:14,065 Vanwege het stemsysteem. 154 00:13:14,066 --> 00:13:17,732 Maar meneer Necker adviseert mij niet deelnemen aan het debat, 155 00:13:17,733 --> 00:13:19,665 niet ingrijpen. 156 00:13:19,666 --> 00:13:21,865 Hij denkt dat ze zichzelf wel kunnen redden. 157 00:13:21,866 --> 00:13:23,000 Meneer Necker. 158 00:13:24,566 --> 00:13:26,526 Hij is een groot voorstander van van non-interventie, nietwaar? 159 00:13:28,300 --> 00:13:30,332 Ik haat hem ook. 160 00:13:30,333 --> 00:13:34,565 Maar hij lijkt te begrijpen wat de mensen willen. 161 00:13:34,566 --> 00:13:37,132 Net als Jeanne d'Valois. 162 00:13:37,133 --> 00:13:39,399 Haar memoires verkopen als warme broodjes. 163 00:13:39,400 --> 00:13:41,765 Ik dacht dat ik ze allemaal vernietigd had de kopieën, maar ze verschijnen nog steeds. 164 00:13:41,766 --> 00:13:44,100 - Het spijt me. - Je kunt het niet onderdrukken. 165 00:13:45,500 --> 00:13:48,200 Wat je er ook naartoe gooit, het stuitert meteen terug. 166 00:13:50,633 --> 00:13:55,266 Dit is geen leven. Ik heb een avontuur nodig. 167 00:14:01,200 --> 00:14:03,399 Laten we naar Amerika gaan. 168 00:14:03,400 --> 00:14:05,066 We moeten ons daar niet verstoppen. 169 00:14:06,666 --> 00:14:08,099 Het is te ver. 170 00:14:08,100 --> 00:14:09,166 Waarom? 171 00:14:11,033 --> 00:14:12,066 Van alles. 172 00:14:13,100 --> 00:14:15,132 Ik kan niet elke keer de Atlantische Oceaan oversteken. 173 00:14:15,133 --> 00:14:16,466 Ik wil de jongens zien. 174 00:14:22,500 --> 00:14:23,766 De jongens liggen op de grond. 175 00:14:26,866 --> 00:14:30,165 En wat is er in Amerika wat je hier niet mag hebben? 176 00:14:30,166 --> 00:14:33,533 Leven. We kunnen daar iedereen zijn. 177 00:14:46,566 --> 00:14:48,686 Ik word te oud voor kappertjes. 178 00:14:50,966 --> 00:14:52,966 Waarom kunnen we niet blij zijn met wat we hebben? 179 00:15:28,500 --> 00:15:31,465 lieve Wakker worden. 180 00:15:31,466 --> 00:15:34,999 God Louis, het is heel erg koud. 181 00:15:35,000 --> 00:15:38,533 Het is koud, schat. 182 00:15:41,633 --> 00:15:44,099 - Haal een dokter. - Nee, nee, nee. kom op 183 00:15:44,100 --> 00:15:46,300 Word wakker. Nee, nee. 184 00:16:09,633 --> 00:16:11,765 Meneer, dat staat op het etiket het lichaam moet worden voorbereid. 185 00:16:11,766 --> 00:16:12,965 Zo snel mogelijk. 186 00:16:12,966 --> 00:16:16,965 Niet. Neem het niet. Neem het niet. 187 00:16:16,966 --> 00:16:21,965 - Het is etiquette. - Nee! Nee! 188 00:16:21,966 --> 00:16:25,232 Ik neem het.- 189 00:16:25,233 --> 00:16:28,032 Ik weet dat ik weet dat ik hier ben. ik houd je vast 190 00:16:28,033 --> 00:16:29,933 ik houd je vast 191 00:16:32,400 --> 00:16:34,333 Het is oké. Ik weet dat ik hier ben. 192 00:17:25,966 --> 00:17:27,000 En wat nu? 193 00:17:28,200 --> 00:17:30,400 Zijn hart zal begraven worden in Saint-Denis. 194 00:17:34,066 --> 00:17:37,933 Zijn lichaam in Val-de-Grace. Het zal een eenvoudige begrafenis zijn. 195 00:17:45,933 --> 00:17:48,666 Maar het is groot genoeg voor een staatsbegrafenis. 196 00:17:52,333 --> 00:17:53,400 Het zou niet goed zijn. 197 00:17:55,700 --> 00:17:57,232 Niet met de economie zoals die nu is. 198 00:17:57,233 --> 00:17:59,799 - Maar... - Pardon. 199 00:17:59,800 --> 00:18:01,033 waar ga je heen 200 00:18:04,233 --> 00:18:05,233 Op jacht. 201 00:18:13,166 --> 00:18:14,233 Lodewijk... 202 00:18:22,633 --> 00:18:28,433 Antoinette, het lijkt mij onuitsprekelijk sorry voor je verlies. 203 00:19:38,566 --> 00:19:40,165 Is er nog correspondentie? 204 00:19:40,166 --> 00:19:42,500 Voor de rest is de handtekening van de koning vereist. 205 00:19:44,033 --> 00:19:45,233 Hij jaagt. 206 00:19:50,500 --> 00:19:53,100 Maar is het goed? 207 00:19:55,700 --> 00:19:57,566 De dolfijn dwong hem zich terug te trekken. 208 00:19:59,633 --> 00:20:01,700 We moeten hem tegen beschermen onnodige druk. 209 00:20:15,033 --> 00:20:17,066 In, uit. 210 00:20:18,466 --> 00:20:20,832 Buiten. Buiten. 211 00:20:20,833 --> 00:20:23,499 Buiten. In. 212 00:20:23,500 --> 00:20:24,566 en hoe gaat het met jou 213 00:20:26,466 --> 00:20:27,500 het gaat goed met mij 214 00:20:29,066 --> 00:20:30,933 Er is geen tijd om anders te zijn. 215 00:20:40,500 --> 00:20:43,299 Majesteit, ik spreek namens deze mensen. 216 00:20:43,300 --> 00:20:44,965 De derde staat. 217 00:20:44,966 --> 00:20:47,299 Dit is vervelend. Ik moet om een afspraak aan te vragen. 218 00:20:47,300 --> 00:20:48,333 Het spijt me. 219 00:20:50,000 --> 00:20:51,200 wat ben je aan het doen 220 00:20:53,833 --> 00:20:56,799 Ik heb het geprobeerd. Maar je weigerde ons te zien. 221 00:20:56,800 --> 00:20:57,865 Ik ben in de rouw. 222 00:20:57,866 --> 00:20:59,265 Meneer, Met vriendelijke groet, 223 00:20:59,266 --> 00:21:01,899 Je moet het oplossen de discussie over hoe we stemmen. 224 00:21:01,900 --> 00:21:04,265 Bevoorrechte staten dringen aan op een oud systeem, 225 00:21:04,266 --> 00:21:05,899 die de gewone man het stemrecht ontzegt. 226 00:21:05,900 --> 00:21:08,865 - Ik kan niet ingrijpen. - Iemand moet het doen. 227 00:21:08,866 --> 00:21:11,599 Deze mensen vertegenwoordigen de meeste van je onderwerpen. 228 00:21:11,600 --> 00:21:15,332 Mijn zoon ligt vers in het graf. Geen van jullie beiden ouders? 229 00:21:15,333 --> 00:21:18,433 Genoeg! Haal deze mensen eruit! 230 00:21:21,966 --> 00:21:24,566 Wachten. Denk aan jezelf. 231 00:21:27,166 --> 00:21:29,166 Uwe majesteiten welkom onze condoleances. 232 00:21:31,100 --> 00:21:32,265 Maar tot dit zaak zal worden opgelost 233 00:21:32,266 --> 00:21:34,499 de vergaderruimte is leeg. 234 00:21:34,500 --> 00:21:37,399 En de financiële situatie wordt met de dag erger 235 00:21:37,400 --> 00:21:39,232 en als de staten niet samen kunnen komen, 236 00:21:39,233 --> 00:21:41,433 je mag er zijn rouw om je zoon... 237 00:21:43,300 --> 00:21:44,366 en jouw koninkrijk. 238 00:21:56,133 --> 00:21:58,832 - Hoe behandelen ze ons? - Als niets! 239 00:21:58,833 --> 00:22:01,465 - Waar zullen we in veranderen? - In iets! 240 00:22:01,466 --> 00:22:04,499 - Wat is de derde staat? - Alles! 241 00:22:04,500 --> 00:22:07,932 - Hoe behandelen ze ons? - Als niets! 242 00:22:07,933 --> 00:22:10,899 - Waar zullen we in veranderen? - In iets! 243 00:22:10,900 --> 00:22:14,032 - Wat is de derde staat? - Alles! 244 00:22:14,033 --> 00:22:16,999 - Hoe behandelen ze ons? - Als niets! 245 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 - Wat is de derde staat? - Alles! 246 00:22:28,200 --> 00:22:31,233 200 pagina's onzin en het vermeldt mij niet eens. 247 00:22:33,033 --> 00:22:36,999 Eerst Margaretha en nu Jeanne d'Valois. 248 00:22:37,000 --> 00:22:38,766 Je lijkt behoorlijk vergeetbaar. 249 00:22:42,700 --> 00:22:45,032 Laten we teruggaan. 250 00:22:45,033 --> 00:22:46,713 Ik zal nog een van je poeders voor je maken. 251 00:22:51,633 --> 00:22:54,533 Louis vertelt Normandië dat hij de nieuwe dolfijn is. 252 00:22:57,266 --> 00:22:58,366 Arme jongen. 253 00:23:00,233 --> 00:23:01,833 Toen onze oudere broer stierf... 254 00:23:04,500 --> 00:23:07,599 Ludovic erfde de schoenen de zijne met een diamanten gesp. 255 00:23:07,600 --> 00:23:10,600 Overduidelijk. Ze waren te strak. 256 00:23:11,833 --> 00:23:17,532 Maar Ludovic... droeg ze dagenlang. 257 00:23:17,533 --> 00:23:19,100 Ze lieten hem bijna verlamd achter. 258 00:23:20,633 --> 00:23:22,399 En nu blijft dat allemaal over tussen jou 259 00:23:22,400 --> 00:23:24,932 en de troon is dat kind. 260 00:23:24,933 --> 00:23:26,600 Moet ik zijn lijfwacht vergroten? 261 00:23:29,133 --> 00:23:30,333 Ik ben geen monster. 262 00:23:33,166 --> 00:23:36,733 Maar dat lijkt jou Is zijn ruggengraat een beetje krom? 263 00:23:38,200 --> 00:23:39,233 Niet. 264 00:23:41,000 --> 00:23:44,699 Hoe dan ook, in dit tempo zou het kunnen om het graf te bereiken voor de koning. 265 00:23:44,700 --> 00:23:46,966 Wat de dokter erover zei zijn maagklachten? 266 00:23:49,733 --> 00:23:52,432 Waarom zou u een arts raadplegen? 267 00:23:52,433 --> 00:23:53,600 Het is gewoon een indigestie. 268 00:23:57,433 --> 00:23:59,099 Ik heb auteurs gelezen die beweren 269 00:23:59,100 --> 00:24:02,333 die moed is een kenmerkend voor het mannelijke geslacht. 270 00:24:06,800 --> 00:24:10,300 Maar ik beschouw het als een wenselijke kwalificatie voor een vrouw. 271 00:24:11,800 --> 00:24:13,632 Ik heb er mijn levensmissie van gemaakt. 272 00:24:13,633 --> 00:24:15,499 Om voldoende moed te verzamelen 273 00:24:15,500 --> 00:24:19,299 om de tegenslagen van het leven te dragen, 274 00:24:19,300 --> 00:24:22,666 waarvan ik kennis heb gemaakt meer dan ik verdien. 275 00:25:21,500 --> 00:25:23,800 Er is een probleem met de derde staat. 276 00:25:25,333 --> 00:25:27,699 Ze zijn het wachten beu eerste en tweede staat. 277 00:25:27,700 --> 00:25:30,099 Om toegang te krijgen tot hun applicaties. 278 00:25:30,100 --> 00:25:32,766 Ik ben bang dat ze het hebben meegenomen zaken in eigen hand. 279 00:25:35,366 --> 00:25:38,299 Je hebt het misschien gehoord dat de vertegenwoordigers 280 00:25:38,300 --> 00:25:40,799 de derde staten zijn gescheiden van algemene voorwaarden. 281 00:25:40,800 --> 00:25:42,232 Ja. 282 00:25:42,233 --> 00:25:43,766 Necker vertelde me dat... 283 00:25:45,433 --> 00:25:48,732 Zij riepen zichzelf uit tot Nationale Assemblee. 284 00:25:48,733 --> 00:25:49,999 Pardon, wat? 285 00:25:50,000 --> 00:25:51,599 Het enige wetgevende orgaan 286 00:25:51,600 --> 00:25:54,432 in Frankrijk blijkbaar. 287 00:25:54,433 --> 00:25:58,466 - Maar jij maakt de wet. - Ja. 288 00:25:59,566 --> 00:26:03,100 Ze willen het echter graag om mij van deze last te bevrijden. 289 00:26:04,566 --> 00:26:06,799 - Ze riepen... - Ik kan mezelf verkondigen 290 00:26:06,800 --> 00:26:07,932 de koning van Congo. 291 00:26:07,933 --> 00:26:09,365 Doe het niet zo. 292 00:26:09,366 --> 00:26:12,132 En waarom staan ​​ze op onze tennisbaan? 293 00:26:12,133 --> 00:26:15,465 Stel een grondwet op om de koninklijke macht te beperken. 294 00:26:15,466 --> 00:26:17,165 - Nou, dat is lastig. - Een grondwet? 295 00:26:17,166 --> 00:26:19,265 Je moet iets doen. 296 00:26:19,266 --> 00:26:22,599 Ja, we moeten iets doen. wat zijn we aan het doen 297 00:26:22,600 --> 00:26:24,199 - Ik weet het niet. - Iets, Ludovic. 298 00:26:24,200 --> 00:26:27,000 Het is waarschijnlijk maar een fase, toch? 299 00:26:32,233 --> 00:26:34,233 Necker, wat denk jij ervan? 300 00:26:35,333 --> 00:26:37,232 Het is moeilijk te zeggen... 301 00:26:37,233 --> 00:26:38,932 Is het moeilijk om te weten? Dat zou je ook moeten zijn 302 00:26:38,933 --> 00:26:40,300 een adviseur, dus hij adviseert. 303 00:26:42,133 --> 00:26:45,865 Er valt iets over te zeggen geef ze wat ze willen. 304 00:26:45,866 --> 00:26:48,132 Het spijt me. ben je serieus 305 00:26:48,133 --> 00:26:50,599 Je zou ze een grondwet kunnen geven. 306 00:26:50,600 --> 00:26:53,099 - God. - Een hand aan de macht. 307 00:26:53,100 --> 00:26:54,933 En... en de maan op een stokje. 308 00:26:57,866 --> 00:27:00,199 Pas op, Necker. Ik weet dat je een gewone burger bent 309 00:27:00,200 --> 00:27:02,080 maar vermoedelijk nu jij staat aan onze kant. 310 00:27:08,233 --> 00:27:09,899 Vergeet verzoening. 311 00:27:09,900 --> 00:27:12,865 Dit is het moment om jezelf te laten gelden soevereine autoriteit. 312 00:27:12,866 --> 00:27:15,066 Pardon. Ik heb tijd nodig om na te denken. 313 00:27:16,933 --> 00:27:18,299 Hij kan geen zwakte tonen. 314 00:27:18,300 --> 00:27:19,965 Als hij dat doet, is de kroon in gevaar. 315 00:27:19,966 --> 00:27:22,865 Ja, misschien wel de beste manier volgen is een compromis. 316 00:27:22,866 --> 00:27:24,599 Dank je, Necker. 317 00:27:24,600 --> 00:27:26,665 Een afspraak? Uitstekend plan. 318 00:27:26,666 --> 00:27:29,365 Zo krijgt niemand het wat hij wil. 319 00:27:29,366 --> 00:27:30,566 Heb jij een beter idee? 320 00:27:36,500 --> 00:27:38,665 Je verkeert in een verschrikkelijke toestand. 321 00:27:38,666 --> 00:27:41,199 Provence, laat me je terugbrengen. 322 00:27:41,200 --> 00:27:42,900 Je voelt je beter na een dutje. 323 00:27:49,866 --> 00:27:51,799 Wij vragen om de Koning te zien. 324 00:27:51,800 --> 00:27:53,165 Is deze stoel bezet. 325 00:27:53,166 --> 00:27:55,799 Deze absurde Nationale Vergadering 326 00:27:55,800 --> 00:27:57,332 het is illegaal. 327 00:27:57,333 --> 00:27:58,699 Bedankt voor uw mening. 328 00:27:58,700 --> 00:28:00,899 Steel de kroon en het parlement. 329 00:28:00,900 --> 00:28:02,232 Door alle autoriteit. 330 00:28:02,233 --> 00:28:03,999 Het maakt niet uit. Dat verandert alles. 331 00:28:04,000 --> 00:28:06,332 De natuurlijke orde staat op zijn kop. 332 00:28:06,333 --> 00:28:08,732 Niets zal aan de edelen worden gedicteerd 333 00:28:08,733 --> 00:28:11,532 van plebejers en imbecielen. 334 00:28:11,533 --> 00:28:13,133 Wie heeft van jouw voorbeeld geleerd? 335 00:28:14,733 --> 00:28:17,566 Je tart elke keer het gezag van de koning. 336 00:28:19,000 --> 00:28:21,565 in het parlement 337 00:28:21,566 --> 00:28:25,965 in uw woonkamers en eetkamers. 338 00:28:25,966 --> 00:28:27,699 in je arrogantie 339 00:28:27,700 --> 00:28:31,032 je dacht dat je geschikter was om te regeren 340 00:28:31,033 --> 00:28:33,565 dan de man die door God is aangesteld. 341 00:28:33,566 --> 00:28:35,699 Wat op zichzelf niet gepast is. 342 00:28:35,700 --> 00:28:37,865 Is het niet gepast? 343 00:28:37,866 --> 00:28:40,199 Het enige verschil tussen jullie 344 00:28:40,200 --> 00:28:44,132 en die imbecielen in de Nationale Assemblee 345 00:28:44,133 --> 00:28:45,999 het is dat ze de moed hebben om de klus te klaren. 346 00:28:46,000 --> 00:28:48,132 Ga uit mijn weg, jongen! 347 00:28:48,133 --> 00:28:49,533 Provence, nee! 348 00:28:54,366 --> 00:28:57,599 Het spijt me dat ik wegging gevangen in jouw verraad 349 00:28:57,600 --> 00:28:59,360 God zal mij beoordelen op mijn daden. 350 00:29:00,800 --> 00:29:03,000 Maar ik zal er geen tegenkomen oordeel van uw kant. 351 00:29:04,666 --> 00:29:08,232 Ga weg. 352 00:29:08,233 --> 00:29:09,266 Uit! 353 00:29:19,100 --> 00:29:20,366 Mijn verraad. 354 00:29:38,733 --> 00:29:39,866 Majesteit? 355 00:29:44,800 --> 00:29:46,000 Van Margaretha. 356 00:29:49,633 --> 00:29:50,666 is hij daar 357 00:29:51,833 --> 00:29:53,000 Ja, dat is zo. 358 00:30:04,566 --> 00:30:06,466 laat me maar, ik voel me niet lekker. 359 00:30:07,700 --> 00:30:08,833 Het spijt me dat te horen. 360 00:30:21,033 --> 00:30:22,513 Ik weet dat we het niet altijd eens zijn. 361 00:30:23,800 --> 00:30:25,600 Maar Louis respecteert je advies. 362 00:30:32,433 --> 00:30:33,633 Doorgaan. 363 00:30:39,266 --> 00:30:41,632 Nou, dat denk ik wel 364 00:30:41,633 --> 00:30:44,099 die bepaalde individuen uitbuiten 365 00:30:44,100 --> 00:30:48,165 deze ongelukkige situatie voor hun eigen politieke doeleinden. 366 00:30:48,166 --> 00:30:49,732 Bedoel je mijn neef? 367 00:30:49,733 --> 00:30:51,765 Orleans' ambitie groeit met de dag, 368 00:30:51,766 --> 00:30:54,700 Maar ik maak me ook zorgen om meneer Necker. 369 00:30:56,133 --> 00:30:59,733 Hij streeft naar populariteit onder het volk... 370 00:31:01,266 --> 00:31:02,533 en leger. 371 00:31:04,866 --> 00:31:07,165 En hij is erg geïnteresseerd om de koning te overtuigen. 372 00:31:07,166 --> 00:31:09,000 Om de door God gegeven macht op te geven. 373 00:31:10,566 --> 00:31:13,999 Vermoedt u een staatsgreep? 374 00:31:14,000 --> 00:31:15,965 Is het mogelijk? 375 00:31:15,966 --> 00:31:17,232 Hij zou niet de eerste burger zijn. 376 00:31:17,233 --> 00:31:18,633 Om de kroon van een koning te nemen. 377 00:31:23,600 --> 00:31:25,065 Zijn steun voor de Nationale Assemblee 378 00:31:25,066 --> 00:31:26,866 het zou het begin kunnen zijn een machtsovername. 379 00:31:35,733 --> 00:31:37,399 Hij moet gaan. 380 00:31:37,400 --> 00:31:38,433 Ja. 381 00:31:39,600 --> 00:31:42,032 Maar Parijs steunt hem. 382 00:31:42,033 --> 00:31:43,366 Als we van hem af konden komen... 383 00:31:47,700 --> 00:31:49,732 De stad zou terug kunnen zijn tegen ons. 384 00:31:49,733 --> 00:31:52,765 We hebben niet genoeg troepen gestationeerd dichtbij om ons te steunen. 385 00:31:52,766 --> 00:31:54,526 Hij bestelt versterkingen uit de grensgebieden. 386 00:31:56,300 --> 00:31:58,740 Ze zijn minder vatbaar besmet raken door verraad. 387 00:32:06,233 --> 00:32:08,933 Vrouw, maak mijn poeders klaar. 388 00:32:22,433 --> 00:32:24,499 Zijn jij en Regina medeplichtigen? 389 00:32:24,500 --> 00:32:26,100 De wereld staat werkelijk op zijn kop. 390 00:32:28,533 --> 00:32:31,832 We zijn allebei loyaal aan Louis.- 391 00:32:31,833 --> 00:32:33,333 Hij veranderde zijn toon. 392 00:32:34,933 --> 00:32:37,200 Nou ja, de laatste tijd Ik kreeg de kans om... 393 00:32:39,400 --> 00:32:41,066 Om na te denken over mijn keuzes. 394 00:32:49,933 --> 00:32:52,733 De dokter denkt iets het knaagt aan mijn ingewanden. 395 00:32:54,566 --> 00:32:56,700 Bitterheid en onvervulde ambitie? 396 00:33:00,200 --> 00:33:01,200 Dat, en... 397 00:33:06,366 --> 00:33:07,866 iets terminaals. 398 00:33:19,766 --> 00:33:22,265 Wat is de speciale gelegenheid? 399 00:33:22,266 --> 00:33:23,399 ga je uit 400 00:33:23,400 --> 00:33:25,865 Nee... 401 00:33:25,866 --> 00:33:28,000 Ik wilde verandering, dat is alles. 402 00:33:31,000 --> 00:33:32,166 jij bent mooi 403 00:33:35,533 --> 00:33:37,765 Nou, als dat je hele gesprek is, 404 00:33:37,766 --> 00:33:40,165 Ik ga naar de kroeg. 405 00:33:40,166 --> 00:33:42,632 Veel plezier. 406 00:33:42,633 --> 00:33:44,965 Doe niets wat ik niet zou doen. 407 00:33:44,966 --> 00:33:46,566 Dat laat de zaken behoorlijk open. 408 00:34:33,366 --> 00:34:34,400 Beste. 409 00:34:35,400 --> 00:34:36,932 Het is weer Belize. 410 00:34:36,933 --> 00:34:39,366 Maar helaas geen piraten. 411 00:34:40,766 --> 00:34:43,366 En waar ga je deze keer heen? 412 00:34:47,933 --> 00:34:50,465 Dus je gaat naar Amerika? 413 00:34:50,466 --> 00:34:52,029 Ik denk dat ze het daar leuk zullen vinden. 414 00:34:52,041 --> 00:34:53,499 Ik weet zeker dat je dat doet. 415 00:34:53,500 --> 00:34:55,399 Kom op, geef me de diamanten. 416 00:34:55,400 --> 00:34:56,670 Liever niet. 417 00:34:56,682 --> 00:34:58,465 Ga niet weg totdat je ze hebt gegeven. 418 00:34:58,466 --> 00:35:00,099 Jeanne de la Motte, laat jezelf zien! 419 00:35:00,100 --> 00:35:01,365 Zoek overal! 420 00:35:01,366 --> 00:35:03,599 Jij daarginds, kijk door die kamers. 421 00:35:03,600 --> 00:35:05,532 Jij, op! 422 00:35:05,533 --> 00:35:06,932 Bewakers. 423 00:35:06,933 --> 00:35:08,832 - Heb jij dat gedaan? - Nee. 424 00:35:08,833 --> 00:35:10,753 Het moet ergens in het gebouw zijn! 425 00:35:13,200 --> 00:35:15,466 verberg jezelf, ik zorg voor ze. 426 00:35:21,633 --> 00:35:23,199 - Daar is het! - Wat ben je aan het doen? 427 00:35:23,200 --> 00:35:25,133 Jeanne de la Motte, je staat onder arrest! 428 00:35:28,933 --> 00:35:31,166 Jeanne. Jeanne. Jeanne! 429 00:35:34,166 --> 00:35:35,933 La Motte, je staat onder arrest. 430 00:35:44,000 --> 00:35:47,532 Wanneer de ogen hadden een ontmoeting met Zijne Majesteit, 431 00:35:47,533 --> 00:35:49,133 Ze eerde me met een glimlach. 432 00:35:50,933 --> 00:35:54,666 Een fatale glimlach die mij naar de ondergang trok. 433 00:35:57,700 --> 00:36:01,232 En toen Zijne Majesteit mij op deze vriendelijke manier begroeten, 434 00:36:01,233 --> 00:36:05,165 Ik probeerde over te brengen hoeveel Ik voelde me vereerd 435 00:36:05,166 --> 00:36:08,566 en hoe dankbaar Ik was voor haar aandacht. 436 00:36:11,433 --> 00:36:12,533 hoe stierf hij 437 00:36:14,700 --> 00:36:15,933 Hij viel uit een raam. 438 00:36:18,033 --> 00:36:19,599 wat er is gebeurd 439 00:36:19,600 --> 00:36:21,366 Blijkbaar heeft haar man haar geduwd. 440 00:36:46,700 --> 00:36:48,999 Ik denk dat Necker de rebellen aanmoedigt. 441 00:36:49,000 --> 00:36:50,499 In de Nationale Assemblee. 442 00:36:50,500 --> 00:36:52,499 Dus wat wil je doen? 443 00:36:52,500 --> 00:36:54,032 Ik heb het gedaan. 444 00:36:54,033 --> 00:36:55,765 Ik heb hem in ballingschap gestuurd. 445 00:36:55,766 --> 00:36:57,532 Bewakers begeleiden hem terug naar Genève. 446 00:36:57,533 --> 00:36:58,533 Hij deed... 447 00:37:25,233 --> 00:37:26,266 Margaretha! 448 00:37:30,433 --> 00:37:32,461 Ik dacht dat ik je nooit zou vinden. 449 00:37:33,366 --> 00:37:35,165 Ik heb deze chaos niet gepland. 450 00:37:35,166 --> 00:37:36,566 Toen ik het ontmoetingspunt koos. 451 00:37:38,666 --> 00:37:40,665 We moeten je hier weghalen. 452 00:37:40,666 --> 00:37:41,980 Als iemand je herkent... 453 00:37:41,992 --> 00:37:42,965 Nee, nee, het maakt mij niet uit. 454 00:37:42,966 --> 00:37:44,565 - Nee, je begrijpt het niet. - Jij bent het. 455 00:37:44,566 --> 00:37:46,165 Je begrijpt het niet. 456 00:37:46,166 --> 00:37:48,165 De onvrede verspreidde zich vanuit het platteland. 457 00:37:48,166 --> 00:37:51,133 Niet alleen in Parijs. Het is allemaal voorbij. 458 00:37:59,400 --> 00:38:01,199 Ik besloot de Nationale Assemblee te erkennen. 459 00:38:01,200 --> 00:38:02,866 - Lodewijk. - Er is geen andere optie. 460 00:38:04,266 --> 00:38:05,632 Over Necker... 461 00:38:05,633 --> 00:38:07,593 Ik dacht dat je blij zou zijn dat hij weg was. 462 00:38:08,666 --> 00:38:11,465 Het is alleen dat, lieverd, ik ben bezorgd. 463 00:38:11,466 --> 00:38:13,932 Over de reactie in Parijs. 464 00:38:13,933 --> 00:38:16,732 Nee, ik, ik heb hem gemaakt verdwijnen onder dekking van de nacht. 465 00:38:16,733 --> 00:38:18,133 Niemand zal zelfs maar weten dat hij weg is. 466 00:38:20,566 --> 00:38:22,465 Een kampvuur. 467 00:38:22,466 --> 00:38:24,399 Het lijkt een beetje vroeg. Ik vraag me af wat ze aan het verbranden zijn. 468 00:38:24,400 --> 00:38:26,200 - Wachten. 469 00:38:31,466 --> 00:38:34,799 - Normandië! - Het kind, daar! Het kind! 470 00:38:34,800 --> 00:38:36,433 - Normandië! - Val het varken aan! 471 00:38:44,133 --> 00:38:46,000 Neem het, neem het! Ren weg! 472 00:38:49,266 --> 00:38:50,899 wie waren zij Adelaide: We weten het nog niet zeker. 473 00:38:50,900 --> 00:38:53,032 De indringers probeerden graan te verzamelen. 474 00:38:53,033 --> 00:38:54,965 De koningin zou een voorraad aanleggen. 475 00:38:54,966 --> 00:38:57,099 Maar hoe kon het gebeuren? Waar waren de bewakers? 476 00:38:57,100 --> 00:38:58,665 We moesten bezuinigen. 477 00:38:58,666 --> 00:39:01,199 De paleiswacht werd sterk verminderd. 478 00:39:01,200 --> 00:39:02,230 We moeten vluchten. 479 00:39:02,242 --> 00:39:03,432 Wij moeten blijven. 480 00:39:03,433 --> 00:39:04,666 wat wil je doen 481 00:39:07,066 --> 00:39:08,632 Je moet de kinderen naar Saint-Cloud brengen. 482 00:39:08,633 --> 00:39:10,865 Ik kocht hem om ons te beschermen tegen je broer, 483 00:39:10,866 --> 00:39:12,699 niet heel Parijs. 484 00:39:12,700 --> 00:39:14,432 En waar dan? 485 00:39:14,433 --> 00:39:15,899 Als we vluchten, laten we onze plicht varen. 486 00:39:15,900 --> 00:39:18,299 Als wij blijven, onze kinderen Zullen ze veilig zijn? 487 00:39:18,300 --> 00:39:20,100 Zullen ze veilig zijn als we vertrekken? 488 00:39:21,533 --> 00:39:22,813 Wij moeten blijven. 489 00:39:24,300 --> 00:39:27,132 Er kwamen net een paar mannen hier en ze probeerden mijn familie aan te vallen. 490 00:39:27,133 --> 00:39:29,399 Dat begrijp ik, maar daarbuiten 491 00:39:29,400 --> 00:39:31,899 we zijn volledig blootgesteld. 492 00:39:31,900 --> 00:39:33,365 En we verliezen onze machtsbasis. 493 00:39:33,366 --> 00:39:35,766 Erger nog, we tonen angst. 494 00:39:46,800 --> 00:39:48,000 Het is jouw beslissing. 495 00:39:50,233 --> 00:39:51,799 Maar waar zijn we van gemaakt als we weglopen? 496 00:39:51,800 --> 00:39:53,400 bij de eerste tekenen van problemen? 497 00:39:57,166 --> 00:39:59,833 Je hebt gezworen Frankrijk te dienen. 498 00:40:17,666 --> 00:40:18,733 Wij blijven. 499 00:40:20,400 --> 00:40:22,433 God heeft ons hier geplaatst. Hij zal ons beschermen. 500 00:40:23,700 --> 00:40:25,466 Ik zal ervoor zorgen dat het huis veilig is. 501 00:40:30,633 --> 00:40:31,933 Stuur Orléans. 502 00:40:50,733 --> 00:40:53,099 We besloten om in Versailles te blijven. 503 00:40:53,100 --> 00:40:54,166 heb ik het gedaan 504 00:40:59,166 --> 00:41:01,799 Je herinnert je Marguerite nog, nietwaar? 505 00:41:01,800 --> 00:41:04,833 Je had gelijk. Het lijkt hard. 506 00:41:06,166 --> 00:41:09,299 waarom is hij hier? De koning heeft haar verbannen. 507 00:41:09,300 --> 00:41:11,565 En de koningin nodigde mij opnieuw uit. 508 00:41:11,566 --> 00:41:15,465 Bovendien zijn ballingsbrieven illegaal, 509 00:41:15,466 --> 00:41:17,800 volgens onze nieuwe Nationale Vergadering. 510 00:41:18,833 --> 00:41:22,399 Niet dat mijn ballingschap dat zou zijn was in eerste instantie geldig. 511 00:41:22,400 --> 00:41:24,440 Dat was ze beschuldigd door een jaloerse echtgenoot. 512 00:41:28,266 --> 00:41:29,400 Je kunt mij geen pijn doen. 513 00:41:31,500 --> 00:41:32,566 Ik ga dood. 514 00:41:36,800 --> 00:41:38,200 Ik laat je hem updaten. 515 00:41:49,033 --> 00:41:52,265 Marguerite en ik zijn dat van plan laten we ons leven samen leiden. 516 00:41:52,266 --> 00:41:54,365 Ze zal weer naar mijn kamers verhuizen. 517 00:41:54,366 --> 00:41:56,299 Wij hebben niemands toestemming nodig. 518 00:41:56,300 --> 00:41:58,966 Dus besloot je mij te vernederen in mijn laatste dagen? 519 00:42:01,633 --> 00:42:03,732 Terwijl deze ziekte het knaagt aan mij van binnen. 520 00:42:03,733 --> 00:42:07,232 Het enige dat aan je vreet lef is rattengif. 521 00:42:07,233 --> 00:42:10,332 Ik heb je haar de afgelopen zes maanden gevoerd. 522 00:42:10,333 --> 00:42:12,465 Mijn poeders, vrouw. 523 00:42:12,466 --> 00:42:14,166 Met groot genoegen, echtgenoot. 524 00:42:19,500 --> 00:42:22,300 Dus... ik ga niet dood? 525 00:42:23,900 --> 00:42:24,933 Niet. 526 00:42:27,566 --> 00:42:29,732 Ik wil dat je leeft 527 00:42:29,733 --> 00:42:32,065 zodat ik je met dat ene ding kan martelen 528 00:42:32,066 --> 00:42:35,032 waar je de meeste pijn van krijgt... 529 00:42:35,033 --> 00:42:36,400 mijn geluk 530 00:42:42,666 --> 00:42:44,932 Laat mij er niet meer uit. 531 00:42:44,933 --> 00:42:51,332 Misschien hebben we niet het meeste conventioneel huwelijk. 532 00:42:51,333 --> 00:42:53,533 Maar wij zijn sterker samen dan uit elkaar. 533 00:43:03,266 --> 00:43:05,266 Daarom heb ik je niet vermoord. 534 00:43:29,633 --> 00:43:31,766 Ik zie dat ze de beveiliging aan het opvoeren zijn. 535 00:43:34,700 --> 00:43:35,900 Ik ben niet de enige. 536 00:43:37,366 --> 00:43:38,400 Verlaat ons. 537 00:43:45,966 --> 00:43:47,466 Twee nieuws? 538 00:43:49,433 --> 00:43:51,200 Ben je bang dat ik je neerstak? 539 00:43:54,700 --> 00:43:58,833 Nou, gelukkig voor jou, ik heb je nodig in het leven 540 00:44:15,300 --> 00:44:16,933 Om de menigte in Parijs te kalmeren. 541 00:44:19,433 --> 00:44:21,633 De helft daarvan is dat Waarschijnlijk door jou betaald. 542 00:44:23,333 --> 00:44:26,165 Hongerige mensen hebben dat niet nodig van een aansporing om te protesteren 543 00:44:26,166 --> 00:44:27,865 tegen hun onderdrukkers. 544 00:44:27,866 --> 00:44:29,499 Nou ja, misschien niet zo hongerig zijn 545 00:44:29,500 --> 00:44:33,000 als je geen graan in de kelders had verzameld. 546 00:44:34,266 --> 00:44:36,932 Want dat is wat je doet, nietwaar? 547 00:44:36,933 --> 00:44:38,999 Dit is niet mijn werk. 548 00:44:39,000 --> 00:44:41,199 Ik heb geen onnodige oorlog verklaard tegen Groot-Brittannië. 549 00:44:41,200 --> 00:44:44,599 Of miljoenen uitgegeven om Amerika te bevrijden. 550 00:44:44,600 --> 00:44:47,132 Ik heb het tekort niet gecreëerd om het daarna te verbergen. 551 00:44:47,133 --> 00:44:49,465 Ik heb het parlement niet boos gemaakt door aan te dringen. 552 00:44:49,466 --> 00:44:50,832 Irritante rechtszaken. 553 00:44:50,833 --> 00:44:53,032 Wat zou jij in onze plaats hebben gedaan? 554 00:44:53,033 --> 00:44:56,033 Ik zou mijn zoon met jouw dochter hebben uitgehuwelijkt. 555 00:44:57,800 --> 00:45:00,332 Ik zou mijn families herenigd hebben. 556 00:45:00,333 --> 00:45:04,732 En dan vandaag hebben jij en ik dat gedaan aan dezelfde kant staan. 557 00:45:04,733 --> 00:45:09,099 Oké, oké. Praat met de derde macht. 558 00:45:09,100 --> 00:45:11,732 En zeg dat ze moeten vertrekken Nationale Vergadering. 559 00:45:11,733 --> 00:45:15,199 Het is te laat. Dit regime is voorbij. 560 00:45:15,200 --> 00:45:18,432 Jij bent dit regime! 561 00:45:18,433 --> 00:45:23,099 Door mijn bloed ben je dichterbij de Franse troon dan ik ooit zal zijn. 562 00:45:23,100 --> 00:45:26,900 En toch ben jij de koning van Frankrijk. 563 00:45:28,733 --> 00:45:30,300 Ik word verwacht in Parijs. 564 00:45:32,366 --> 00:45:35,033 Als dit zo doorgaat, zal het chaos worden. 565 00:45:38,200 --> 00:45:41,333 Je hebt een zoon. kijk naar mij 566 00:45:43,700 --> 00:45:45,200 Is dat wat je voor hem wilt? 567 00:45:49,400 --> 00:45:50,999 Ik heb dezelfde hoop voor mijn zoon. 568 00:45:51,000 --> 00:45:52,266 Zoals jij voor de jouwe. 569 00:45:54,566 --> 00:45:57,466 Dat hij mijn troon zal erven. 570 00:46:01,366 --> 00:46:03,399 Nou, hier is hij weer. 571 00:46:03,400 --> 00:46:05,266 Weglopen als een lafaard. 572 00:46:07,066 --> 00:46:08,265 Ren nu en je zult het doen. 573 00:46:08,266 --> 00:46:09,733 Hij verdient die titel. 574 00:46:28,633 --> 00:46:30,733 Hij hield van dit bed, nietwaar? 575 00:46:34,700 --> 00:46:37,432 Wij zullen hem weer zien. 576 00:46:37,433 --> 00:46:38,566 En Sofie. 577 00:46:41,733 --> 00:46:42,966 Ik weet dat we dat zullen doen. 578 00:46:45,933 --> 00:46:47,773 Weet je nog toen wij voor de eerste keer getrouwd? 579 00:46:48,966 --> 00:46:51,432 En heel Parijs kwam naar buiten om ons toe te juichen? 580 00:46:51,433 --> 00:46:53,832 Later kwam ik erachter dat 100... 581 00:46:53,833 --> 00:46:56,000 Er stierven 100 mensen verpletterende menigte, ja. 582 00:46:57,866 --> 00:47:00,100 Sommigen zeiden dat het een teken was. 583 00:47:02,733 --> 00:47:04,566 Dat het mij ongeluk zou brengen. 584 00:47:07,966 --> 00:47:09,300 Maar je luisterde niet. 585 00:47:11,766 --> 00:47:13,533 Ik denk dat ik de ongelukkige ben. 586 00:47:17,700 --> 00:47:18,933 Je zei altijd... 587 00:47:20,500 --> 00:47:22,332 Als een vorst goed is voor zijn onderdanen, 588 00:47:22,333 --> 00:47:23,566 Ze zullen goed voor hem zijn. 589 00:47:27,566 --> 00:47:28,933 Zijn we gemeen geweest tegen onze mensen? 590 00:47:37,933 --> 00:47:41,933 Als dat zo was, was dat niet onze bedoeling. 591 00:48:11,300 --> 00:48:13,966 Lang leve de hertog van Orleans! 592 00:48:36,966 --> 00:48:40,265 Ik heb Louis eindelijk vervangen in hun hart en geest. 593 00:48:40,266 --> 00:48:42,199 De koningin beval meer troepen Parijs te onderdrukken. 594 00:48:42,200 --> 00:48:44,132 En vernietig de Nationale Vergadering. 595 00:48:44,133 --> 00:48:46,200 - Echt? - Nee. Maar het is een groot gerucht. 596 00:48:48,333 --> 00:48:51,700 Hier begint het. De echte verandering. 597 00:49:01,933 --> 00:49:03,465 Kom op. 598 00:49:03,466 --> 00:49:04,699 Iedereen gaat naar de Bastille. 599 00:49:04,700 --> 00:49:06,900 Om de gevangenen te bevrijden beleid van Lodewijk. 600 00:49:18,366 --> 00:49:19,566 Ik denk dat ik hier blijf. 601 00:49:21,500 --> 00:49:23,565 Ik wil een koning zijn, geen martelaar. 602 00:49:23,566 --> 00:49:26,765 Maar mensen zouden dat wel moeten doen zie protesteren naast hen. 603 00:49:26,766 --> 00:49:28,599 - Wat? Als gelijke? - Ja. 604 00:49:28,600 --> 00:49:30,132 Dat is niet wat ze willen. 605 00:49:30,133 --> 00:49:31,599 Ze denken dat ze radicale verandering willen, 606 00:49:31,600 --> 00:49:33,533 maar kijk eens wie ze als hun leider kozen. 607 00:49:35,033 --> 00:49:36,532 Een prins van het bloed. 608 00:49:36,533 --> 00:49:38,599 Arrogante klootzak. 609 00:49:38,600 --> 00:49:41,833 alsjeblieft. En jij koos mij. 610 00:49:50,466 --> 00:49:52,800 De ratten rennen weg van de het zinkende schip. 611 00:49:55,866 --> 00:49:58,365 Je moet de controle overnemen. 612 00:49:58,366 --> 00:50:01,033 Toon uw autoriteit of ons we zullen verdrinken in deze waanzin. 613 00:50:04,600 --> 00:50:05,766 Lodewijk is koning. 614 00:50:08,700 --> 00:50:09,866 Laat hem het afhandelen. 615 00:50:23,800 --> 00:50:25,200 Heb je afscheid genomen van de koningin? 616 00:50:27,300 --> 00:50:28,466 Ze zal mij niet zien. 617 00:50:30,000 --> 00:50:31,599 Zeg hem dat hij hier weg moet gaan. 618 00:50:31,600 --> 00:50:34,065 Er is overal gevaar. Dat kun je niet hij vertrouwde niemand. 619 00:50:34,066 --> 00:50:35,633 Ik zal hem vertellen dat je dat zei. 620 00:50:38,066 --> 00:50:39,866 Ik hou van haar, Lamballe. 621 00:50:57,666 --> 00:50:59,654 Een menigte valt de Bastille binnen. 622 00:50:59,666 --> 00:51:00,333 Wat? 623 00:51:00,334 --> 00:51:01,932 Bevrijd de gevangenen 624 00:51:01,933 --> 00:51:04,765 en het munitiedepot aanvallen. 625 00:51:04,766 --> 00:51:08,232 - Het is een rel. - Nee, meneer. 626 00:51:08,233 --> 00:51:09,433 Het is een revolutie. 627 00:52:39,966 --> 00:52:41,866 Weg met tirannie! 628 00:52:56,933 --> 00:52:58,732 Vertaling met A.I. (Tweelingen-2,5), Gesynchroniseerd en gecorrigeerd: Mannix