1 00:00:15,233 --> 00:00:17,733 Kijk, je zus zal aan de array worden toegevoegd. 2 00:00:31,600 --> 00:00:33,300 Ze is een mooi klein meisje, nietwaar? 3 00:00:41,300 --> 00:00:45,799 Misschien een beetje lucht vers zou je goed doen. 4 00:00:45,800 --> 00:00:47,732 Of... 5 00:00:47,733 --> 00:00:49,565 Of een koetsrit. 6 00:00:49,566 --> 00:00:53,099 Nou, ik heb gewoon geduwd een baby uit mijn lichaam 7 00:00:53,100 --> 00:00:57,832 Dus laat mij maar schudden op de kasseien helemaal niet aantrekkelijk. 8 00:00:57,833 --> 00:00:59,966 Ik wilde alleen maar zeggen dat... 9 00:01:02,833 --> 00:01:05,565 Je hebt je kamer al maanden niet verlaten. 10 00:01:05,566 --> 00:01:08,399 Ik moet eraan wennen. 11 00:01:08,400 --> 00:01:11,266 Er werd mij verteld dat het niet veilig was Versailles te verlaten. 12 00:01:17,566 --> 00:01:19,199 Ja. 13 00:01:19,200 --> 00:01:22,865 De ellendige van Jeanne de Valois en haar gemene leugens! 14 00:01:22,866 --> 00:01:25,366 Ik wil dat zij de enige is die mij belastert. 15 00:01:27,966 --> 00:01:29,999 Het is tijd dat de dame Sophie gaat naar de kleuterschool. 16 00:01:30,000 --> 00:01:33,499 Nee, ik wil haar bij mij houden. 17 00:01:33,500 --> 00:01:36,099 Bedankt. 18 00:01:36,100 --> 00:01:38,666 Jij bent niet nodig. 19 00:01:40,366 --> 00:01:42,832 Ik zei tegen Yolande dat hij het geheim moest houden. 20 00:01:42,833 --> 00:01:45,265 Als je boos wilt zijn iemand, jij zou mij moeten zijn. 21 00:01:45,266 --> 00:01:47,465 Maak je geen zorgen. 22 00:01:47,466 --> 00:01:51,899 Ik ben nog steeds boos op hen allebei. 23 00:01:51,900 --> 00:01:54,766 Excuseer mij, ik was Sophie aan het voorlezen. 24 00:03:02,833 --> 00:03:04,866 Ik wil geen bezoek vandaag. 25 00:03:06,466 --> 00:03:09,432 kun je me horen, ik zei dat bezoek is niet toegestaan. 26 00:03:09,433 --> 00:03:11,100 Ik ben hier om te helpen. 27 00:03:15,133 --> 00:03:16,965 wie ben jij 28 00:03:16,966 --> 00:03:19,665 Een bewonderaar die wil dat je blijft leven. 29 00:03:19,666 --> 00:03:21,900 Ik hoorde dat je een infectie hebt. laat me zien 30 00:03:29,433 --> 00:03:30,999 Het zou inmiddels genezen moeten zijn. 31 00:03:31,000 --> 00:03:32,632 Je bleef hem knijpen. 32 00:03:32,633 --> 00:03:35,732 Er is hier niet veel anders te doen. 33 00:03:35,733 --> 00:03:37,200 Ik heb een zalf die je kan helpen. 34 00:03:41,800 --> 00:03:43,500 wat wil je 35 00:03:45,466 --> 00:03:47,999 Verdomme! 36 00:03:48,000 --> 00:03:50,299 Je hebt het de koning laten zien en de koningin als tirannen, 37 00:03:50,300 --> 00:03:52,265 Maar er is meer te doen. 38 00:03:52,266 --> 00:03:54,032 Ik ben niet geïnteresseerd in politiek. 39 00:03:54,033 --> 00:03:56,499 Ben jij geïnteresseerd in vrijheid? 40 00:03:56,500 --> 00:03:59,299 We hebben pers in het Palais Royal. 41 00:03:59,300 --> 00:04:01,032 Wij gebruiken ze om materiaal te produceren. 42 00:04:01,033 --> 00:04:02,632 Wat het koninklijke regime in diskrediet brengt. 43 00:04:02,633 --> 00:04:06,032 Schrijf uw verhaal en wij drukken het. 44 00:04:06,033 --> 00:04:08,165 In plaats van... 45 00:04:08,166 --> 00:04:10,799 Ik zal ervoor zorgen dat je van deze plek kunt ontsnappen. 46 00:04:10,800 --> 00:04:12,832 Wat zou ik schrijven? 47 00:04:12,833 --> 00:04:14,699 Verhalen over het leven in Versailles met de Koning en Koningin. 48 00:04:14,700 --> 00:04:17,299 Ik kende ze nauwelijks. 49 00:04:17,300 --> 00:04:19,000 Het zou beter verkopen als je dat deed. 50 00:04:22,066 --> 00:04:24,432 Ik zal alles meenemen je moet schrijven... 51 00:04:24,433 --> 00:04:25,866 en ontsnappen. 52 00:04:27,033 --> 00:04:30,099 Ik zal er nooit overheen kunnen komen deze bewaker. Hij haat mij. 53 00:04:30,100 --> 00:04:31,999 Ik heb geen eten geproefd waarin niet gespuugd mag worden. 54 00:04:32,000 --> 00:04:35,766 Schrijf je verhaal. Ik Ik zorg voor de rest. 55 00:04:48,766 --> 00:04:51,800 Het draait, draait, draait. Waar zal het stoppen? 56 00:04:54,200 --> 00:04:56,465 Kom op, je paard komt eraan! 57 00:04:56,466 --> 00:05:00,465 Draf-draf, draf-draf, draf-draf. 58 00:05:00,466 --> 00:05:02,232 Majesteit. 59 00:05:02,233 --> 00:05:05,732 Ik ben bang dat we nog een brief hebben van chantage uit Engeland. 60 00:05:05,733 --> 00:05:08,132 Ik zei je toch: ik wil het niet weten. 61 00:05:08,133 --> 00:05:10,999 Nou, deze keer La Motte inclusief bewijsmateriaal. 62 00:05:11,000 --> 00:05:14,832 Hij heeft jouw privébrieven. 63 00:05:14,833 --> 00:05:18,800 En raadde hun intieme inhoud. 64 00:05:20,200 --> 00:05:23,132 Ik ga naar Londen om te onderhandelen. 65 00:05:23,133 --> 00:05:25,265 Het enige wat hij wil is een lage prijs. 66 00:05:25,266 --> 00:05:27,233 Hij krijgt niets. 67 00:05:30,966 --> 00:05:34,599 Publiceer ze en ga naar de hel. 68 00:05:34,600 --> 00:05:37,865 Nou ja, maar... 69 00:05:37,866 --> 00:05:40,565 Het is noodzakelijk om erover na te denken de bredere implicaties. 70 00:05:40,566 --> 00:05:46,166 Ik verbied u hier verder op in te gaan. 71 00:05:48,233 --> 00:05:49,966 Dank je, Breteuil. 72 00:05:55,900 --> 00:05:58,065 Zeg wat je te zeggen hebt. 73 00:05:58,066 --> 00:06:01,165 Hij heeft gelijk. 74 00:06:01,166 --> 00:06:02,800 Dat kun je niet negeren. 75 00:06:06,866 --> 00:06:09,165 Luister, ik weet dat het moeilijk is om erover na te denken. 76 00:06:09,166 --> 00:06:11,232 Dolfijn situatie, 77 00:06:11,233 --> 00:06:14,532 Maar op een dag zal Normandië dat wel zijn de volgende koning van Frankrijk. 78 00:06:14,533 --> 00:06:17,232 Deze brieven bevestigen de tijdlijn van onze relatie, 79 00:06:17,233 --> 00:06:20,632 en ze zullen het zich afvragen vaderschap van het kind. 80 00:06:20,633 --> 00:06:23,232 Het is chantage. 81 00:06:23,233 --> 00:06:25,432 Ik zal niet toegeven aan chantage. 82 00:06:25,433 --> 00:06:27,632 Laat mij het afhandelen. 83 00:06:27,633 --> 00:06:29,432 Ik ken Londen. 84 00:06:29,433 --> 00:06:30,733 Ik zal je brieven vinden. 85 00:06:34,733 --> 00:06:40,166 Als ik terugkom uit Engeland, Ik zal weer mezelf zijn. 86 00:06:43,300 --> 00:06:44,566 Ik beloof het. 87 00:06:50,233 --> 00:06:53,599 Mosterdpasta, voor het reinigen van de longen. 88 00:06:53,600 --> 00:06:54,966 Hoe vriendelijk. 89 00:07:02,266 --> 00:07:03,465 Calonne? 90 00:07:03,466 --> 00:07:04,699 Het spijt me. 91 00:07:04,700 --> 00:07:05,966 Majesteit. 92 00:07:08,866 --> 00:07:10,665 Wees niet bang. 93 00:07:10,666 --> 00:07:12,665 Ik had moeite om het aan jou te overhandigen een officieel project. 94 00:07:12,666 --> 00:07:15,366 Van belastinghervormingen voor dat de Notabelen ze goedkeuren. 95 00:07:17,766 --> 00:07:20,633 De andere koningen moeten het vragen toestemming om te doen wat ze willen? 96 00:07:23,933 --> 00:07:26,265 Wat als de Notabelen mij verzet, zoals het Parlement deed? 97 00:07:26,266 --> 00:07:27,832 Dat zullen ze niet doen. 98 00:07:27,833 --> 00:07:29,699 Vergennes heeft ze zorgvuldig uitgekozen. 99 00:07:29,700 --> 00:07:31,599 Behalve Orléans, 100 00:07:31,600 --> 00:07:33,165 Er zijn bondgenoten die zullen zetten de behoeften van het land 101 00:07:33,166 --> 00:07:35,199 boven hun eigen egoïstische belangen. 102 00:07:35,200 --> 00:07:37,099 En als zij uw hervormingen steunen, 103 00:07:37,100 --> 00:07:39,833 Jij zult de koning zijn die het zal inwijden een nieuw tijdperk voor Frankrijk. 104 00:07:42,466 --> 00:07:45,865 En jij zult de beste controller zijn de financiën van het land. 105 00:07:45,866 --> 00:07:47,399 We zullen zien. 106 00:07:47,400 --> 00:07:50,265 En Vergennes zal de meest loyale zijn. 107 00:07:50,266 --> 00:07:53,866 En de meest eervolle minister die een monarch zich maar kan wensen. 108 00:07:58,966 --> 00:08:01,100 Vergennes? Vergennes? 109 00:08:03,066 --> 00:08:04,532 Vergennes! 110 00:08:04,533 --> 00:08:06,032 Dokter, snel, dokter, alstublieft! 111 00:08:06,033 --> 00:08:07,499 Ja, ja. 112 00:08:07,500 --> 00:08:08,732 Hulp! 113 00:08:08,733 --> 00:08:10,499 waar is de dokter nu! 114 00:08:10,500 --> 00:08:12,432 Alsjeblieft, alsjeblieft, nee durf je mij te verlaten 115 00:08:12,433 --> 00:08:14,166 Verlaat me alsjeblieft niet, Vergennes. 116 00:08:29,133 --> 00:08:31,233 Wat een vreselijke schok! 117 00:08:32,533 --> 00:08:34,366 Niemand kent het uur van zijn dood. 118 00:08:40,266 --> 00:08:43,100 Hij was de enige minister die mij nooit heeft verraden. 119 00:08:46,533 --> 00:08:49,900 En nu moet ik ze overtuigen op Notables zonder hem. 120 00:08:53,666 --> 00:08:58,999 Dat was de graaf van Vergennes een uitstekende diplomaat. 121 00:08:59,000 --> 00:09:01,499 En een groot staatsman. 122 00:09:01,500 --> 00:09:05,065 Het was zijn idee om u hier vandaag bijeen te roepen. 123 00:09:05,066 --> 00:09:09,432 In deze Vergadering van Notabelen, 124 00:09:09,433 --> 00:09:14,265 Om naar mijn plannen te luisteren verbetering van de staatsinkomsten 125 00:09:14,266 --> 00:09:20,065 en om een meer evaluatie te garanderen eerlijke belastingheffing. 126 00:09:20,066 --> 00:09:23,000 Misbruik bij betaling Belastingen zijn fout... 127 00:09:26,200 --> 00:09:28,532 Pardon, hij verdedigt zichzelf 128 00:09:28,533 --> 00:09:32,699 uit eigenbelang en oude vooroordelen. 129 00:09:32,700 --> 00:09:35,799 Deze fiscale misstanden zijn onderdrukkend producenten van welvaart, 130 00:09:35,800 --> 00:09:37,633 de arbeiders- en beroepsklasse. 131 00:09:41,066 --> 00:09:43,200 Ik ben van plan deze bug te repareren. 132 00:09:49,066 --> 00:09:53,465 Een koning die de adel wil en de geestelijkheid om hun eigen kosten te betalen. 133 00:09:53,466 --> 00:09:55,299 Vers democratisch. 134 00:09:55,300 --> 00:09:57,132 Dat zeg je niet als je er een krijgt factuur voor grondbelasting. 135 00:09:57,133 --> 00:09:59,299 Voor de 6 miljoen hectare. 136 00:09:59,300 --> 00:10:01,523 Als dat de prijs is hervorming. 137 00:10:01,535 --> 00:10:02,466 Alsjeblieft. 138 00:10:02,467 --> 00:10:05,365 Het publiek zou het misschien geloven egalitaire onzin, 139 00:10:05,366 --> 00:10:07,199 maar je houdt mij niet voor de gek. 140 00:10:07,200 --> 00:10:09,032 Deze voorstellen zijn gevaarlijk. 141 00:10:09,033 --> 00:10:10,499 De gewone mensen zijn dat al neem ons kwalijk. 142 00:10:10,500 --> 00:10:12,332 Als Louis deze belastingen oplegt, 143 00:10:12,333 --> 00:10:14,399 De Kerk en de adel zullen ons ook haten. 144 00:10:14,400 --> 00:10:16,466 Iemand zou hem moeten vermoorden. 145 00:10:19,633 --> 00:10:22,233 Iemand heeft Ludovic niet vergeven omdat hij zijn vriendin heeft verbannen. 146 00:10:25,100 --> 00:10:27,800 Nog steeds geen brieven van lieve Margaretha? 147 00:10:31,733 --> 00:10:34,265 Nou, hij is je niet vergeten, mijn liefste. 148 00:10:34,266 --> 00:10:37,533 Het kunnen er duizend zijn redenen voor haar stilzwijgen. 149 00:10:39,266 --> 00:10:41,699 Misschien heeft Marguerite het herontdekt 150 00:10:41,700 --> 00:10:42,799 liefde voor haar man. 151 00:10:42,800 --> 00:10:44,200 Dit is wat er gebeurt. 152 00:10:45,666 --> 00:10:48,532 Een bezoeker uit het Parlement. 153 00:10:48,533 --> 00:10:50,399 - Maak je klaar. - Ik kan later terugkomen. 154 00:10:50,400 --> 00:10:52,032 Nee, nee, nee. blijf 155 00:10:52,033 --> 00:10:54,133 Sluit de deur op weg naar buiten. 156 00:11:01,700 --> 00:11:04,232 Je broer weet dat hij dat is zijn vijanden vermaken? 157 00:11:04,233 --> 00:11:05,766 Hij ziet je hier nogal vaak. 158 00:11:14,966 --> 00:11:18,132 Je kunt vrijuit spreken in het bijzijn van mijn vrouw. 159 00:11:18,133 --> 00:11:22,399 Notabelen zullen het goedkeuren deze begrotingshervormingen? 160 00:11:22,400 --> 00:11:24,399 Ze reageren absoluut beter aan de plannen van de koning. 161 00:11:24,400 --> 00:11:25,799 Dat is zijn parlement. 162 00:11:25,800 --> 00:11:27,832 Ze zijn zorgvuldig gekozen om het eens te zijn, 163 00:11:27,833 --> 00:11:31,099 en ik weet niet dat de Koning se worstelt met zijn vermogens. 164 00:11:31,100 --> 00:11:32,632 Het Parlement maakt zich zorgen. 165 00:11:32,633 --> 00:11:36,032 Nou, dat hoeft niet zo te zijn. 166 00:11:36,033 --> 00:11:37,932 Verzeker uw collega's 167 00:11:37,933 --> 00:11:39,865 dat ik niet van plan ben mijn broer toe te staan 168 00:11:39,866 --> 00:11:41,533 om een einde te maken aan deze waanzin. 169 00:11:47,733 --> 00:11:49,166 Je wist het. 170 00:11:50,800 --> 00:11:52,600 Het proces was een vergissing. 171 00:11:57,300 --> 00:12:01,332 Ik vraag me af wat je nog meer hebt door de jaren heen gelijk gehad. 172 00:12:01,333 --> 00:12:02,732 Mijn leven had er anders uit kunnen zien 173 00:12:02,733 --> 00:12:04,066 Had ik maar naar je geluisterd. 174 00:12:07,066 --> 00:12:09,032 Maar misschien niet zo interessant. 175 00:12:09,033 --> 00:12:10,366 Wees eerlijk. 176 00:12:12,166 --> 00:12:15,600 Wist je dat ik je al eerder over Delfin vertelde? 177 00:12:17,066 --> 00:12:18,466 Nee, natuurlijk niet. 178 00:12:21,133 --> 00:12:23,632 Yolande wist het. 179 00:12:23,633 --> 00:12:26,499 Maar ze heeft het mij niet verteld. 180 00:12:26,500 --> 00:12:28,333 Het spijt me heel erg. 181 00:12:29,933 --> 00:12:32,466 Je zou zoiets nooit voor mij verbergen. 182 00:12:37,600 --> 00:12:39,666 Ik heb iets voor je verborgen. 183 00:12:42,000 --> 00:12:45,032 Doorgaan. 184 00:12:45,033 --> 00:12:49,132 A-Dus Yolande was vastbesloten. 185 00:12:49,133 --> 00:12:52,565 Dat Calonne benoemd wordt tot financieel controleur. 186 00:12:52,566 --> 00:12:53,933 Dit is geen geheim. 187 00:13:00,133 --> 00:13:03,099 Hij werd genoemd... 188 00:13:03,100 --> 00:13:06,899 op de avond die je hebt die vreselijke miskraam gehad. 189 00:13:06,900 --> 00:13:11,499 Yolande zag je instorten, maar... 190 00:13:11,500 --> 00:13:14,532 maar ze sloeg geen alarm. 191 00:13:14,533 --> 00:13:18,765 En liet je bloeden terwijl hij Calonne promootte. 192 00:13:18,766 --> 00:13:21,333 Voor de post ontkende ze ook... 193 00:13:28,400 --> 00:13:32,699 Ik wilde het je zo vaak vertellen. 194 00:13:32,700 --> 00:13:34,733 Maar ik dacht dat je me niet zou geloven. 195 00:13:40,366 --> 00:13:42,266 Ik geloof je. 196 00:13:46,500 --> 00:13:47,932 Hoe kan ik componeren? 197 00:13:47,933 --> 00:13:50,265 Een vakkundige organisatie van evenementen 198 00:13:50,266 --> 00:13:52,399 of om mezelf gracieus uit te drukken 199 00:13:52,400 --> 00:13:57,332 Als ik alleen maar o kan praten taal gedicteerd door pijn? 200 00:13:57,333 --> 00:14:00,699 Maar ik moet deze pen pakken om mijn geheugen te beschermen. 201 00:14:00,700 --> 00:14:03,133 Van lasterlijke en kwaadaardige woorden. 202 00:14:05,600 --> 00:14:06,766 Daar is het. 203 00:14:09,166 --> 00:14:13,299 Ik was misbruikt, beledigd en onteerd. 204 00:14:13,300 --> 00:14:16,933 De verwondingen aan mijn eer zijn te diep om te genezen. 205 00:14:43,933 --> 00:14:46,065 Majesteit. 206 00:14:46,066 --> 00:14:48,899 Ik ben blij u te kunnen mededelen dat de Notabelen 207 00:14:48,900 --> 00:14:51,833 Ik ben vooral vóór belastingwijzigingen. 208 00:14:54,033 --> 00:14:55,199 God zij dank. 209 00:14:55,200 --> 00:14:57,299 Ik heb er nooit aan getwijfeld. 210 00:14:57,300 --> 00:15:01,362 Echter, alvorens te analyseren 211 00:15:01,374 --> 00:15:05,032 uw voorstellen dieper, 212 00:15:05,033 --> 00:15:08,399 Ik moet een punt van verwarring wegnemen. 213 00:15:08,400 --> 00:15:11,732 Er wordt ons verteld dat deze nieuwe belastingen noodzakelijk zijn 214 00:15:11,733 --> 00:15:15,165 voor de financiële gezondheid van het land. 215 00:15:15,166 --> 00:15:21,465 Maar volgens de beroemde rapport van de heer Necker, 216 00:15:21,466 --> 00:15:26,132 Onze schatkist maakt een jaarlijkse winst van... 217 00:15:26,133 --> 00:15:27,533 12 miljoen pond. 218 00:15:32,133 --> 00:15:36,565 Dit is meer dan genoeg om het land te dienen. 219 00:15:36,566 --> 00:15:38,800 Waarom dan Majesteit Vraag je om meer? 220 00:15:40,366 --> 00:15:42,765 Het is niet de taak van de vergadering te vragen 221 00:15:42,766 --> 00:15:45,332 De verzoeken van de koning. 222 00:15:45,333 --> 00:15:50,133 We kunnen stilzitten als Majesteit Jij zou ons de rekeningen laten zien. 223 00:15:55,366 --> 00:15:57,100 Dat suggereerde ik niet. 224 00:16:04,866 --> 00:16:06,765 Die klootzak. 225 00:16:06,766 --> 00:16:08,366 Onthoud je plaats. 226 00:16:10,566 --> 00:16:13,032 Ik heb jarenlang het tekort verborgen gehouden 227 00:16:13,033 --> 00:16:14,865 Om Frankrijk te redden van financiële ondergang, 228 00:16:14,866 --> 00:16:17,186 en je broer heeft het allemaal afgezegd ons werk in twee minuten. 229 00:16:20,966 --> 00:16:22,966 Iedereen zal het ons kwalijk nemen voor deze ramp. 230 00:16:25,400 --> 00:16:27,699 We moeten hen de gruwelijke waarheid vertellen. 231 00:16:27,700 --> 00:16:29,900 Dat kunnen we niet. 232 00:16:38,766 --> 00:16:40,933 Verdomme jij! 233 00:16:43,733 --> 00:16:46,500 Ik had niet verwacht dat het mij zou overkomen vragen om de rekeningen te zien. 234 00:16:48,166 --> 00:16:51,032 Het was sowieso een terechte vraag. 235 00:16:51,033 --> 00:16:54,565 Niet in het bijzijn van de hele Vergadering. 236 00:16:54,566 --> 00:16:56,332 Goed. 237 00:16:56,333 --> 00:16:57,599 Als we een overschot hebben, 238 00:16:57,600 --> 00:16:59,233 Waarom heb je geld nodig? 239 00:17:02,700 --> 00:17:05,265 Er is geen overschot. 240 00:17:05,266 --> 00:17:09,332 - Maar... maar Necker... - Nekker! 241 00:17:09,333 --> 00:17:13,066 Necker vervalste de rekeningen voor a onze oorlogsuitgaven verbergen. 242 00:17:19,166 --> 00:17:21,565 Als ik de rekeningen openbaar maak, 243 00:17:21,566 --> 00:17:23,999 Het zal bewijzen dat Frankrijk dat wel is in schulden. 244 00:17:24,000 --> 00:17:27,532 Die zich dagelijks vermenigvuldigen. 245 00:17:27,533 --> 00:17:29,499 Hoeveel zijn we schuldig? 246 00:17:29,500 --> 00:17:30,700 Zes miljard. 247 00:17:41,666 --> 00:17:45,366 Maar je zei... wat schulden. 248 00:17:47,100 --> 00:17:49,266 Zes miljard is niets. 249 00:17:51,000 --> 00:17:52,024 Ik dacht dat ik het kon repareren... 250 00:17:52,036 --> 00:17:52,933 Dat is gewoon niet zo. 251 00:17:52,934 --> 00:17:54,599 Niet. 252 00:17:54,600 --> 00:17:56,232 Iedereen was tevreden van mij na de oorlog. 253 00:17:56,233 --> 00:17:57,799 Ik wilde ze niet teleurstellen. 254 00:17:57,800 --> 00:18:01,232 waarom heb je mij in godsnaam verlaten Saint-Cloud kopen? 255 00:18:01,233 --> 00:18:02,532 Zodat jij en de kinderen niet lijden, 256 00:18:02,533 --> 00:18:05,465 Niet vanwege mijn fouten. ik... 257 00:18:05,466 --> 00:18:08,299 Je hebt mij bedrogen. 258 00:18:08,300 --> 00:18:12,699 Over dat, over dat de gezondheid van de dolfijn. 259 00:18:12,700 --> 00:18:14,032 Ik ben een eerlijk man. 260 00:18:14,033 --> 00:18:15,999 Ik heb je nooit bedrogen. 261 00:18:16,000 --> 00:18:18,466 Je bent een leugenaar! 262 00:18:21,966 --> 00:18:23,700 Ik weet niet wat ik moet doen. 263 00:18:26,300 --> 00:18:28,232 Oké? Ik weet niet hoe ik moet regeren. 264 00:18:28,233 --> 00:18:31,532 - Ik heb Vergennes nodig. - Nee, je hebt het niet nodig. 265 00:18:31,533 --> 00:18:33,033 Je hebt nog steeds Calonne. 266 00:18:38,766 --> 00:18:40,433 Waarom wilde je mij zien? 267 00:18:42,466 --> 00:18:44,099 Ik weet dat je om hoeken hebt gefluisterd. 268 00:18:44,100 --> 00:18:45,732 Met de broer van de koning. 269 00:18:45,733 --> 00:18:48,032 Is er sprake van verraad? 270 00:18:48,033 --> 00:18:52,066 Mijn zorg is altijd het behouden van de kroon. 271 00:18:54,266 --> 00:18:57,565 Nou, het is hier comfortabel. 272 00:18:57,566 --> 00:18:59,099 Ik probeerde haar tegen te houden. 273 00:18:59,100 --> 00:19:00,865 Accepteer geen nee als antwoord. 274 00:19:00,866 --> 00:19:04,165 Ik hoorde dat je was opgeroepen tot een informeel gesprek. 275 00:19:04,166 --> 00:19:06,065 Ben ik mijn uitnodiging kwijtgeraakt? 276 00:19:06,066 --> 00:19:07,999 Vergeef mij, mevrouw De Rohan, 277 00:19:08,000 --> 00:19:10,265 Ik wist niet dat jullie onafscheidelijk waren. 278 00:19:10,266 --> 00:19:12,732 Alleen als het om jouw gaat wij dwarsbomen kwade plannen. 279 00:19:12,733 --> 00:19:14,833 Kleine politieke manoeuvres. 280 00:19:16,333 --> 00:19:19,732 Mijn inspanningen hebben hem gered jouw galgenneef 281 00:19:19,733 --> 00:19:22,499 Maar het redde hem niet van ballingschap. 282 00:19:22,500 --> 00:19:25,865 Geen daad goed blijft niet ongestraft. 283 00:19:25,866 --> 00:19:30,099 Nou, nu je hier bent, 284 00:19:30,100 --> 00:19:33,765 Misschien kunnen we een gemeenschappelijke basis vinden. 285 00:19:33,766 --> 00:19:36,133 Toon mij één punt waarop wij het eens zijn. 286 00:19:37,666 --> 00:19:39,632 De koning is een dwaas. 287 00:19:39,633 --> 00:19:43,865 Ik erken dat zijn hervormingsplannen belasting suggereert idiotie. 288 00:19:43,866 --> 00:19:47,432 Nou, als hij wil dat wij hem geld verdienen, 289 00:19:47,433 --> 00:19:49,499 Het moet de rekeningen van de Notabelen tonen. 290 00:19:49,500 --> 00:19:51,899 Voor zover wij weten, vraagt ​​hij om een ​​nieuwe belasting. 291 00:19:51,900 --> 00:19:54,899 Ter financiering van de collectie van de sieraden van zijn vrouw. 292 00:19:54,900 --> 00:19:56,632 Je denkt niet dat de adel dat zou doen Moet hij zijn deel betalen? 293 00:19:56,633 --> 00:19:58,732 Wij betalen! 294 00:19:58,733 --> 00:20:04,532 Met bloed, vergoten Koning op het slagveld. 295 00:20:04,533 --> 00:20:06,866 Degenen die hun post niet verlaten. 296 00:20:07,933 --> 00:20:09,965 Y-Je hebt het mis. 297 00:20:09,966 --> 00:20:12,032 Ik heb met eer gediend. 298 00:20:12,033 --> 00:20:14,965 Echt? Ik hoorde dat je het schip verliet. 299 00:20:14,966 --> 00:20:16,866 Bij het eerste geluid van kanonnen. 300 00:20:18,433 --> 00:20:21,700 Maar het is heel moeilijk om te weten wie je vandaag nog moet geloven 301 00:20:29,233 --> 00:20:31,532 Antoinette, kunnen we niet weer zijn zoals we waren? 302 00:20:31,533 --> 00:20:34,399 Ik bedoel, dat kan niet voor altijd boos op mij 303 00:20:34,400 --> 00:20:37,965 Ik kan doen wat ik wil.- 304 00:20:37,966 --> 00:20:40,232 Ik kan mijn notitieboekje niet vinden. 305 00:20:40,233 --> 00:20:42,265 - Waar is hij? - Verlaat ons. 306 00:20:42,266 --> 00:20:44,199 Blijf waar je bent. 307 00:20:44,200 --> 00:20:46,999 Dat is kleinzielig. 308 00:20:47,000 --> 00:20:49,300 Weet je, Louis liet me zweren dat ik het geheim zal bewaren. 309 00:20:50,766 --> 00:20:52,500 Je liet me bloedend achter. 310 00:20:54,766 --> 00:20:56,166 Ze liegt. 311 00:20:58,533 --> 00:21:01,699 Ze was altijd jaloers op onze vriendschap. 312 00:21:01,700 --> 00:21:04,099 mijn notitieboekje 313 00:21:04,100 --> 00:21:06,866 Ik moet een spaarlijst schrijven. 314 00:21:08,333 --> 00:21:10,732 Je kunt haar niet meer geloven dan ik. 315 00:21:10,733 --> 00:21:12,699 Ik ben al bij je sinds je een kind was. 316 00:21:12,700 --> 00:21:15,965 Ik hield daarom van je! 317 00:21:15,966 --> 00:21:17,765 Zelfs als het gedrag je maakte me verdrietig 318 00:21:17,766 --> 00:21:20,533 Ik had dit liever gehad dan de pijn om jou te verliezen! 319 00:21:22,233 --> 00:21:24,866 Veel mensen willen mij dood zien. 320 00:21:26,600 --> 00:21:30,065 Dat heb ik nooit gedacht jij zult een van hen zijn. 321 00:21:30,066 --> 00:21:31,399 Niet. 322 00:21:31,400 --> 00:21:34,200 - Nee, nee, nee, alsjeblieft... - Doe dat niet... 323 00:21:37,066 --> 00:21:39,100 Je bent niet in alle gedachten. 324 00:21:42,300 --> 00:21:46,732 Antoinette, je kunt mij niet verlaten. 325 00:21:46,733 --> 00:21:48,865 Je kunt in de tuin blijven zoveel als je wilt 326 00:21:48,866 --> 00:21:53,266 maar uw welzijn is niet langer mijn zorg. 327 00:21:55,733 --> 00:21:56,833 Ga weg. 328 00:22:10,766 --> 00:22:13,233 Klaar. Het is voorbij. 329 00:22:26,633 --> 00:22:28,600 Jij en ik zijn hetzelfde. 330 00:22:31,400 --> 00:22:36,066 We hebben er allebei jaren aan gewijd liefdevolle mensen... 331 00:22:37,833 --> 00:22:40,366 onze genegenheid onwaardig. 332 00:22:44,500 --> 00:22:47,666 De nek! 333 00:22:55,966 --> 00:22:59,965 Ik weet zeker dat jullie het allemaal waarderen dat de accounts worden gedeeld. 334 00:22:59,966 --> 00:23:02,799 Buiten een officieel financieel rapport 335 00:23:02,800 --> 00:23:06,699 het zou in strijd zijn met de formaliteit. 336 00:23:06,700 --> 00:23:09,199 In plaats daarvan, als afgevaardigde, mag ik voorstellen: 337 00:23:09,200 --> 00:23:12,800 Ik zou met Zijne Majesteit kunnen praten en deze informatie aan hem doorgeven? 338 00:23:13,933 --> 00:23:16,432 Wil je de waarheid? 339 00:23:16,433 --> 00:23:19,566 Hier is het. De rekeningen. 340 00:23:21,733 --> 00:23:25,065 Elke geheime lening 341 00:23:25,066 --> 00:23:29,132 die Necker naar buiten bracht om oorlogskosten te verbergen. 342 00:23:29,133 --> 00:23:31,999 Wat is er verdomme, Calonne? 343 00:23:32,000 --> 00:23:34,333 De koning is niet verantwoordelijk deze ramp, ik ook niet. 344 00:23:41,900 --> 00:23:43,400 Calonne? 345 00:23:48,800 --> 00:23:52,799 Wij hebben geen overschot en dat heb ik nooit gehad. 346 00:23:52,800 --> 00:23:56,099 Dankzij Necker zitten we in een verschrikkelijke en catastrofale schulden. 347 00:23:56,100 --> 00:23:57,699 En de enige manier om het op te lossen 348 00:23:57,700 --> 00:24:01,533 Het zijn jouw zaken, idioten belastinghervormingen goedkeuren. 349 00:24:04,933 --> 00:24:06,108 wat ben je aan het doen 350 00:24:06,120 --> 00:24:07,532 Laat ze de waarheid zien. 351 00:24:07,533 --> 00:24:10,099 Hij moet begrijpen wat er op het spel staat. 352 00:24:10,100 --> 00:24:12,300 Niet. Nee, doe dat niet. 353 00:24:14,833 --> 00:24:16,499 Verrader! 354 00:24:16,500 --> 00:24:17,865 Wij moeten het doen. Het is voorbij. 355 00:24:17,866 --> 00:24:19,266 Verrader, ga uit mijn zicht! 356 00:24:29,333 --> 00:24:30,966 Geef mij die. 357 00:24:33,066 --> 00:24:36,565 Geef ze aan mij, geef ze aan mij! Nu! 358 00:24:36,566 --> 00:24:38,100 Lodewijk! 359 00:24:40,033 --> 00:24:42,233 Kalmeren. Je lijkt bezorgd. 360 00:24:43,466 --> 00:24:45,066 jij bent het. Het is jouw schuld. 361 00:24:59,900 --> 00:25:01,100 Lodewijk? 362 00:25:08,566 --> 00:25:12,366 Ik ben een leugenaar en nu ben ik ontdekt. 363 00:25:31,100 --> 00:25:33,533 Je had geen keuze. 364 00:25:34,900 --> 00:25:37,300 Ik begrijp waarom je het verborgen hebt. 365 00:25:41,466 --> 00:25:43,500 Calonne heeft mij verraden. 366 00:25:44,833 --> 00:25:46,732 Hij moet gaan. 367 00:25:46,733 --> 00:25:48,399 Niet. 368 00:25:48,400 --> 00:25:50,265 Dan heb ik niemand. 369 00:25:50,266 --> 00:25:51,566 jij hebt mij 370 00:25:54,333 --> 00:25:55,900 Ik zal je helpen. 371 00:26:14,166 --> 00:26:16,466 Frankrijk bedankt u voor uw service. 372 00:26:18,333 --> 00:26:20,532 Als ik nu wegga... 373 00:26:20,533 --> 00:26:23,566 Al het werk dat ik heb gedaan het zal niets doen. 374 00:26:27,200 --> 00:26:28,366 Ik zie. 375 00:26:48,366 --> 00:26:49,766 Kleren. 376 00:26:52,700 --> 00:26:54,199 Er staat buiten een rijtuig te wachten. 377 00:26:54,200 --> 00:26:56,265 In naam van de heer Henri. 378 00:26:56,266 --> 00:26:58,165 Wat is er aan de hand met de bewakers? 379 00:26:58,166 --> 00:26:59,833 Ze hebben ze omgekocht. 380 00:27:01,200 --> 00:27:02,665 Zelfs hij? 381 00:27:02,666 --> 00:27:04,132 Niet. 382 00:27:04,133 --> 00:27:06,466 Misschien is er een beetje nodig meer overtuiging. 383 00:27:07,866 --> 00:27:09,766 Misschien je vulling het lijkt een beetje pittig. 384 00:28:10,900 --> 00:28:13,133 Wat is er met Ludovic aan de hand? 385 00:28:14,500 --> 00:28:16,199 Hij neemt aan geen enkele deel tussen zijn bijeenkomsten. 386 00:28:16,200 --> 00:28:19,465 - Hij rust. - Er is geen tijd. 387 00:28:19,466 --> 00:28:21,299 Er is een nieuwe financiële controller nodig. 388 00:28:21,300 --> 00:28:22,810 Hij is zich ervan bewust. 389 00:28:22,822 --> 00:28:24,799 De bijeenkomst was chaos. 390 00:28:24,800 --> 00:28:27,432 En Parijs, het is uit de hand gelopen... 391 00:28:27,433 --> 00:28:32,232 Mensen uiten zich openlijk meningsverschil zonder angst voor afkeuring. 392 00:28:32,233 --> 00:28:34,599 Ludovic moet ermee omgaan. Het kan zich niet zomaar verbergen. 393 00:28:34,600 --> 00:28:37,165 - Ik moet hem zien. - Hij krijgt geen bezoek. 394 00:28:37,166 --> 00:28:39,265 Als je hem niet vertelt wat er aan de hand is, ik zal het zelf doen 395 00:28:39,266 --> 00:28:41,465 Bezoek krijgt hij niet. 396 00:28:41,466 --> 00:28:42,600 Verpleegkundige! 397 00:28:45,833 --> 00:28:47,800 Je hebt voldoende gerust. 398 00:28:50,033 --> 00:28:53,565 Lodewijk? wat ben je aan het doen 399 00:28:53,566 --> 00:28:55,765 Ik heb geprobeerd in kaart te brengen... 400 00:28:55,766 --> 00:28:58,399 La Perouse natuurlijk, maar ik kon het niet. 401 00:28:58,400 --> 00:29:00,800 Ik zei dat je het moest laten. 402 00:29:03,500 --> 00:29:05,765 - Laat hem liggen. - Hij is niet gekleed. 403 00:29:05,766 --> 00:29:07,100 - Het is niet goed. - Ga weg! 404 00:29:14,433 --> 00:29:17,832 Lodewijk. Lodewijk. kom op 405 00:29:17,833 --> 00:29:20,499 Ik neem het je kwalijk. Ik neem het je kwalijk. 406 00:29:20,500 --> 00:29:22,099 Ik noem je mevrouw Deficit. 407 00:29:22,100 --> 00:29:23,265 - En het is... het is mijn schuld. - Nou, het maakt mij niet uit. 408 00:29:23,266 --> 00:29:25,065 Hoe kan ik het zeggen! 409 00:29:25,066 --> 00:29:26,640 Maar ik kan niets doen. 410 00:29:26,652 --> 00:29:27,932 Je kunt het, je kunt het. 411 00:29:27,933 --> 00:29:30,132 - Dat kan. Ik moet. - Ik kan niets doen. 412 00:29:30,133 --> 00:29:31,933 - Kijk naar mij. kijk naar mij - Ik kan niet regeren! 413 00:29:36,966 --> 00:29:38,200 Ik kan niet regeren. 414 00:29:49,400 --> 00:29:52,499 heb je mij gebeld 415 00:29:52,500 --> 00:29:54,932 Wat moet ik weten? 416 00:29:54,933 --> 00:29:56,433 Waarover? 417 00:29:58,433 --> 00:30:02,065 Politiek. Economie. Alles. 418 00:30:02,066 --> 00:30:05,732 - De koning... - Het is tijdelijk niet beschikbaar. 419 00:30:05,733 --> 00:30:09,732 God Mijn moeder regeerde een imperium. 420 00:30:09,733 --> 00:30:13,965 Ik weet zeker dat ik er voor kan zorgen van Frankrijk voor een dag of twee. 421 00:30:13,966 --> 00:30:18,932 Vertel me nu eens, wat is er aan de hand? 422 00:30:18,933 --> 00:30:21,732 De bijeenkomst van notabelen mislukte. 423 00:30:21,733 --> 00:30:25,865 En de economie hangt aan een zijden draadje. 424 00:30:25,866 --> 00:30:27,765 We hebben nu geld nodig. 425 00:30:27,766 --> 00:30:29,332 Hoeveel kost het? 426 00:30:29,333 --> 00:30:32,400 Ongeveer 500 miljoen. 427 00:30:36,066 --> 00:30:38,065 We kunnen er nog één krijgen lening van het parlement? 428 00:30:38,066 --> 00:30:40,065 Onwaarschijnlijk. 429 00:30:40,066 --> 00:30:43,100 Ze zijn woedend op het vooruitzicht een begrotingshervorming. 430 00:30:45,066 --> 00:30:47,600 Dan moeten we ze kalmeren. 431 00:30:52,033 --> 00:30:55,165 Wie is het meest vocaal? onze tegenstander in het Parlement? 432 00:30:55,166 --> 00:30:57,032 Malherbe. 433 00:30:57,033 --> 00:30:58,566 breng hem naar mij 434 00:31:01,733 --> 00:31:03,333 Nog één ding, Majesteit. 435 00:31:05,700 --> 00:31:09,265 Laat het alsjeblieft goed nieuws zijn. 436 00:31:09,266 --> 00:31:12,466 Ik ben bang dat Jeanne La Motte uit de gevangenis ontsnapt. 437 00:31:19,233 --> 00:31:20,732 Doet je hart geen pijn? 438 00:31:20,733 --> 00:31:22,566 Bij gebrek aan onze uitwisselingen? 439 00:31:25,133 --> 00:31:28,000 Misschien mijn mail ze vond het saai. 440 00:31:29,366 --> 00:31:32,432 Dit zal de laatste keer zijn dat ik schrijf. 441 00:31:32,433 --> 00:31:34,033 Ik zal je niet meer lastig vallen. 442 00:31:43,966 --> 00:31:45,532 Regina ontmoet Malherbe. 443 00:31:45,533 --> 00:31:47,265 Nou, dat is leuk. 444 00:31:47,266 --> 00:31:52,099 Bij God, word wakker! Het is serieus. 445 00:31:52,100 --> 00:31:53,899 Louis werd echt gek. 446 00:31:53,900 --> 00:31:55,600 Nou, is dat niet wat je wilde? 447 00:32:00,566 --> 00:32:01,700 Ik weet het niet. 448 00:32:04,200 --> 00:32:06,333 Ik wilde niet dat zij in zijn plaats zou regeren. 449 00:32:09,233 --> 00:32:10,632 Wat moeten we doen? 450 00:32:10,633 --> 00:32:14,333 Ik weet het niet. Het maakt niet uit. 451 00:32:16,300 --> 00:32:18,766 Wat... wat bedoel je? 452 00:32:22,500 --> 00:32:24,366 Het is allemaal zo zinloos. 453 00:32:29,600 --> 00:32:31,400 Ze verliet mij en... 454 00:32:50,533 --> 00:32:52,332 Majesteit. 455 00:32:52,333 --> 00:32:53,832 Bedankt voor uw komst. 456 00:32:53,833 --> 00:32:55,499 Waar is...? 457 00:32:55,500 --> 00:32:57,265 De koning heeft een dringende zaak. 458 00:32:57,266 --> 00:33:00,999 Ik spreek als zijn ambassadeur. 459 00:33:01,000 --> 00:33:03,632 Dit is zeer onregelmatig. 460 00:33:03,633 --> 00:33:05,833 Het zijn onregelmatige tijden. 461 00:33:13,033 --> 00:33:16,132 Nu is politiek niet mijn sterkste kant. 462 00:33:16,133 --> 00:33:18,099 Ik begrijp het dus duidelijk niet. 463 00:33:18,100 --> 00:33:21,699 De details van het voorstel van de koning, maar... 464 00:33:21,700 --> 00:33:25,733 Hij wil dat het Parlement dat doet 500 miljoen pond lenen. 465 00:33:27,300 --> 00:33:29,332 Dat is onmogelijk. Ik vraag of ik de koning mag zien. 466 00:33:29,333 --> 00:33:31,932 In plaats daarvan...was ik het bijna vergeten... 467 00:33:31,933 --> 00:33:33,933 Hij zal belastinghervormingen laten varen. 468 00:33:37,066 --> 00:33:39,199 Er zal geen belastingverhoging plaatsvinden 469 00:33:39,200 --> 00:33:41,332 over de kerk en de adel? 470 00:33:41,333 --> 00:33:43,832 Niet. Het is niet nodig om ze te storen. 471 00:33:43,833 --> 00:33:47,032 Er zouden geen kosten nodig zijn extra als het Parijse parlement... 472 00:33:47,033 --> 00:33:49,353 Hij geeft het gewoon aan Louis het geld dat hij nodig heeft. 473 00:33:53,200 --> 00:33:56,865 Nou... we zullen moeten debatteren. 474 00:33:56,866 --> 00:33:59,033 De koning volgt een eerlijk proces. 475 00:34:02,433 --> 00:34:03,600 thee? 476 00:34:18,666 --> 00:34:21,065 Waarom praat ik nog? 477 00:34:21,066 --> 00:34:23,165 Het is slechts een formaliteit. 478 00:34:23,166 --> 00:34:25,646 Eén keer ben ik het er mee eens de lening, we kunnen vertrekken. 479 00:34:30,933 --> 00:34:32,457 Ik ben dit beu. 480 00:34:32,469 --> 00:34:34,132 Lodewijk, nog even. 481 00:34:34,133 --> 00:34:36,999 Nog een klein beetje. 482 00:34:37,000 --> 00:34:37,994 Nee, ik heb er genoeg van. 483 00:34:38,006 --> 00:34:38,700 Nee, Lodewijk, nee, nee. 484 00:34:38,701 --> 00:34:39,999 Louis, alsjeblieft, alsjeblieft! 485 00:34:40,000 --> 00:34:41,366 Je hebt genoeg gedebatteerd. 486 00:34:45,133 --> 00:34:47,033 Je hebt genoeg gedebatteerd! 487 00:34:51,100 --> 00:34:53,200 Dingen zijn besloten. 488 00:34:54,566 --> 00:34:56,400 Jij geeft mij de lening die ik nodig heb. 489 00:34:58,400 --> 00:35:02,265 Majesteit, we moeten de procedure volgen. 490 00:35:02,266 --> 00:35:04,532 Hij heeft gelijk, Lodewijk. Ga alsjeblieft zitten. 491 00:35:04,533 --> 00:35:08,099 Mijn woord is genoeg om het te laten gebeuren. 492 00:35:08,100 --> 00:35:10,633 Geef opdracht dat dit edict wordt geregistreerd! 493 00:35:12,466 --> 00:35:14,399 Registratie zonder toestemming van het Parlement 494 00:35:14,400 --> 00:35:15,899 het is illegaal! 495 00:35:15,900 --> 00:35:19,265 Het is legaal omdat ik koning ben en ik wil het! 496 00:35:19,266 --> 00:35:21,365 Meneer de president, 497 00:35:21,366 --> 00:35:24,533 Het verzoek van Zijne Majesteit moet nietig worden verklaard. 498 00:35:26,233 --> 00:35:28,733 De hertog van Orleans heeft gelijk. 499 00:35:30,966 --> 00:35:33,132 Het verzoek om een ​​lening van de koning wordt afgewezen. 500 00:35:33,133 --> 00:35:37,165 Nee! Nee! 501 00:35:37,166 --> 00:35:38,333 Verrader. 502 00:35:40,300 --> 00:35:42,433 Je bent een verrader. Jij bent allemaal verraders, allemaal. 503 00:35:48,400 --> 00:35:50,365 Het gedrag van de koning bewijst het 504 00:35:50,366 --> 00:35:52,665 dat het Parlement moet hebben macht om Frankrijk te beschermen 505 00:35:52,666 --> 00:35:54,333 van koninklijk despotisme. 506 00:35:57,433 --> 00:36:00,732 De Kroon moet verantwoording afleggen voor zijn daden, 507 00:36:00,733 --> 00:36:03,200 anders is Frankrijk kwetsbaar aan een tiranniek regime. 508 00:36:25,666 --> 00:36:26,766 Zet mij neer! 509 00:36:38,266 --> 00:36:41,232 Laat me raden, een brief van de koning. 510 00:36:41,233 --> 00:36:43,799 We zouden dit moeten doen op een meer besloten plek. 511 00:36:43,800 --> 00:36:46,066 Niet. Laten we het hier doen. 512 00:36:52,100 --> 00:36:55,233 Ik werd opnieuw verbannen uit Versailles! 513 00:37:10,400 --> 00:37:14,732 Eerst Marguerite, nu Orleans. 514 00:37:14,733 --> 00:37:16,432 Als Louis mensen blijft verbannen, 515 00:37:16,433 --> 00:37:18,433 jij zult regeren vanuit een leeg paleis. 516 00:37:24,966 --> 00:37:28,432 Je stelt je voor dat alcohol je troost. 517 00:37:28,433 --> 00:37:30,399 Ik kan begrijpen waarom. 518 00:37:30,400 --> 00:37:32,800 Maar dat maakt je geest stom, Josephine. 519 00:37:36,633 --> 00:37:38,432 Ik heb de papieren gezien 520 00:37:38,433 --> 00:37:40,300 over Marguerite's ballingschap. 521 00:37:48,433 --> 00:37:51,366 Achter hen lagen Provence en Adelaide. 522 00:37:52,566 --> 00:37:55,500 Noch Louis, noch ik tegen jou opgetreden. 523 00:37:57,766 --> 00:38:01,033 Kies zorgvuldig uw kant. 524 00:38:10,100 --> 00:38:12,666 Waar zijn ze?! 525 00:38:39,666 --> 00:38:42,265 Ik word gekweld. 526 00:38:42,266 --> 00:38:45,466 Ieder uur dat aan mij voorbijgaat denk aan je onverschilligheid. 527 00:38:46,833 --> 00:38:50,165 Mijn man houdt mij opgesloten en onder toezicht. 528 00:38:50,166 --> 00:38:53,300 Ik plan elk uur om Vind mijn weg terug naar jou 529 00:38:54,700 --> 00:38:57,500 Ik zal hier wraak op nemen man die mij pijn heeft gedaan. 530 00:39:10,533 --> 00:39:11,833 Meneer Necker. 531 00:39:14,633 --> 00:39:16,465 Herinner je je deze kamer nog? 532 00:39:16,466 --> 00:39:19,232 Ik heb het vele jaren bewoond. 533 00:39:19,233 --> 00:39:21,099 Terwijl jij het tekort opbouwen. 534 00:39:21,100 --> 00:39:22,865 Ja. 535 00:39:22,866 --> 00:39:25,599 En toch hielden de mensen van je. 536 00:39:25,600 --> 00:39:28,865 Om een ​​of andere reden doe ik dat nog steeds. 537 00:39:28,866 --> 00:39:32,399 De koning deelt uw bewondering niet, 538 00:39:32,400 --> 00:39:34,599 en ik ook niet. 539 00:39:34,600 --> 00:39:37,965 Maar er werd besloten dat het moest terug te keren naar de regering. 540 00:39:37,966 --> 00:39:40,065 Als financieel controleur. 541 00:39:40,066 --> 00:39:43,599 Bedankt, maar ik ben niet op zoek naar nog meer vacatures. 542 00:39:43,600 --> 00:39:45,266 Dit is geen verzoek. 543 00:39:49,100 --> 00:39:51,732 Jij hebt ons in deze puinhoop gebracht. 544 00:39:51,733 --> 00:39:54,432 Laten we hier weggaan. 545 00:39:54,433 --> 00:39:57,166 Helaas lijkt het erop dat je dat wel bent de enige die dat kan. 546 00:40:00,233 --> 00:40:02,266 Wij zijn benieuwd naar uw voorstellen. 547 00:40:52,800 --> 00:40:54,533 wat draag je 548 00:40:57,633 --> 00:41:00,733 Broek. ik vind ze leuk 549 00:41:04,033 --> 00:41:05,733 Wat heb ik verloren? 550 00:41:06,966 --> 00:41:09,732 De Zweedse invasie. 551 00:41:09,733 --> 00:41:11,333 Fersen moet echt van haar houden. 552 00:41:19,833 --> 00:41:22,000 Probeer je het nu? 553 00:41:55,200 --> 00:41:59,432 Hé, kom op, laten we gaan. 554 00:41:59,433 --> 00:42:02,800 Ik moet gaan. kom op 555 00:42:04,200 --> 00:42:08,400 Verpleegster? Kun je Delfin meenemen? 556 00:42:20,533 --> 00:42:21,766 Snel, kom hier! 557 00:43:41,166 --> 00:43:45,365 Het is bij ons een traditie dat de vader... 558 00:43:45,366 --> 00:43:47,066 om de kist te bouwen. 559 00:43:49,866 --> 00:43:51,899 Hij gaat eropuit om dennenbomen te plukken. 560 00:43:51,900 --> 00:43:55,033 En distel om een ​​matras van te maken... 561 00:43:57,033 --> 00:44:00,633 Het is dus zeker dat het kind dat zal zijn comfortabel, zelfs bij de dood. 562 00:44:04,600 --> 00:44:06,666 De dokter zei dat hij niet leed. 563 00:44:09,833 --> 00:44:12,433 Hij is net vertrokken... 564 00:44:15,166 --> 00:44:16,733 in slaap 565 00:44:24,366 --> 00:44:26,232 Het spijt me, maar ik moet wel om met de koningin te praten. 566 00:44:26,233 --> 00:44:28,533 - Kan het niet wachten? - Ik ben bang van niet. 567 00:44:29,733 --> 00:44:31,699 De situatie in het land is erger 568 00:44:31,700 --> 00:44:33,300 dan ik oorspronkelijk dacht. 569 00:44:37,900 --> 00:44:39,599 Doorgaan. 570 00:44:39,600 --> 00:44:41,832 De boeren hadden al honger 571 00:44:41,833 --> 00:44:45,165 voordat de storm het gewas vernietigt. 572 00:44:45,166 --> 00:44:48,632 Nu lijden meer mensen honger gaat naar Parijs 573 00:44:48,633 --> 00:44:50,565 op zoek naar voedsel. 574 00:44:50,566 --> 00:44:53,032 We moeten meer hulp bieden. 575 00:44:53,033 --> 00:44:56,099 Maar hebben we de middelen? Het tekort... 576 00:44:56,100 --> 00:44:58,232 Ik heb gespaard, ja. 577 00:44:58,233 --> 00:44:59,953 Niet genoeg om een ​​verschil te maken. 578 00:45:02,700 --> 00:45:04,499 We kunnen mensen niet laten verhongeren. 579 00:45:04,500 --> 00:45:07,032 Vanwege een hevige hagelbui. 580 00:45:07,033 --> 00:45:09,633 Er spelen nog andere factoren. 581 00:45:11,200 --> 00:45:14,065 Onze agenten vermoeden dat Orleans koopt graan 582 00:45:14,066 --> 00:45:16,765 en houdt ze voor zichzelf. 583 00:45:16,766 --> 00:45:19,399 - God. - Wil je dat we hem arresteren? 584 00:45:19,400 --> 00:45:23,599 Wij kunnen niet handelen op basis van verdenking. 585 00:45:23,600 --> 00:45:25,099 Elke beweging die we maken 586 00:45:25,100 --> 00:45:27,632 het vergroot ze alleen maar populariteit onder mensen. 587 00:45:27,633 --> 00:45:30,699 Hoe doen we dat? 588 00:45:30,700 --> 00:45:33,632 Wij... wij... 589 00:45:33,633 --> 00:45:35,565 hoe zit het met Lodewijk 590 00:45:35,566 --> 00:45:37,166 Is hij zich hiervan bewust? 591 00:45:38,333 --> 00:45:41,665 Zijn zenuwen zijn nog steeds zwak. 592 00:45:41,666 --> 00:45:44,200 Ik dacht dat ik beter naar jou toe kon komen. 593 00:45:50,633 --> 00:45:52,565 We spreken tegenwoordig nauwelijks meer. 594 00:45:52,566 --> 00:45:54,632 Ik ben bezig met mijn doel. 595 00:45:54,633 --> 00:45:56,665 Ja, afschaffing. 596 00:45:56,666 --> 00:46:00,099 Een klein advies: als je iets wilt bereiken, 597 00:46:00,100 --> 00:46:02,532 je moet vies spelen. 598 00:46:02,533 --> 00:46:04,765 wat bedoel je 599 00:46:04,766 --> 00:46:07,465 Is het brood? Wij verhongeren. 600 00:46:07,466 --> 00:46:10,132 Alsjeblieft meneer. Gewoon wat brood. 601 00:46:10,133 --> 00:46:12,832 alstublieft meneer gewoon een beetje brood. Alsjeblieft. 602 00:46:12,833 --> 00:46:14,557 Neem die hagelstorm. 603 00:46:14,569 --> 00:46:15,899 Een vreselijke ramp. 604 00:46:15,900 --> 00:46:19,565 Ja, maar ook een kans. 605 00:46:19,566 --> 00:46:22,566 Een ondernemende man kan genereren kapitaal in tijden van schaarste. 606 00:46:30,100 --> 00:46:33,699 Boeren plegen zelfmoord om van de honger af te komen 607 00:46:33,700 --> 00:46:35,399 En jij wilt geld verdienen met de rotzooi? 608 00:46:35,400 --> 00:46:38,032 Geen geld. Hoofdstad. 609 00:46:38,033 --> 00:46:40,032 Politiek kapitaal. 610 00:46:40,033 --> 00:46:42,065 Versailles heeft geen geld om hen te helpen. 611 00:46:42,066 --> 00:46:43,899 Misschien zullen ze die van hen veranderen loyaliteit aan iemand. 612 00:46:43,900 --> 00:46:46,665 Wie kan ze echt voeden? 613 00:46:46,666 --> 00:46:49,399 Jij bent gemeen. 614 00:46:49,400 --> 00:46:51,600 Nee, ik meen het. 615 00:46:57,966 --> 00:46:59,865 Veel succes met je zaak. 616 00:46:59,866 --> 00:47:02,199 Als u het standpunt wilt innemen moreel superieur, 617 00:47:02,200 --> 00:47:03,466 je zult het nodig hebben. 618 00:47:07,466 --> 00:47:08,766 Iedereen! 619 00:47:10,666 --> 00:47:13,965 Vertel mensen dat ze moeten komen bij mijn keukendeur. 620 00:47:13,966 --> 00:47:16,000 Ik heb genoeg brood om te delen. 621 00:47:20,166 --> 00:47:22,299 Mijn populariteit gaf een impuls aan de markt, 622 00:47:22,300 --> 00:47:25,132 maar het fundamentele probleem van de schulden blijft bestaan. 623 00:47:25,133 --> 00:47:27,199 waarom heb je gelogen 624 00:47:27,200 --> 00:47:28,800 Over het tekort. 625 00:47:31,966 --> 00:47:33,266 Spreek uw mening uit. 626 00:47:34,566 --> 00:47:38,233 Soms moet je het iemand vertellen monarch wat hij wil horen. 627 00:47:47,366 --> 00:47:49,865 vertel me de waarheid 628 00:47:49,866 --> 00:47:51,933 vertel me gewoon de waarheid 629 00:47:55,500 --> 00:47:57,565 Om de economie te redden moet de koning dat doen 630 00:47:57,566 --> 00:48:00,565 om zijn hervormingen af te kondigen onmiddellijk fiscaal. 631 00:48:00,566 --> 00:48:03,099 - Hoe? - De enige manier om het te doen. 632 00:48:03,100 --> 00:48:05,299 Het is bedoeld om algemene stemmingen op te roepen. 633 00:48:05,300 --> 00:48:08,799 - Wat? - Een oud instituut. 634 00:48:08,800 --> 00:48:10,965 vertegenwoordigers van de geestelijkheid, 635 00:48:10,966 --> 00:48:13,899 de adel en het gewone volk se bijeenkomen om de koning te adviseren. 636 00:48:13,900 --> 00:48:15,699 Necker, daar heb ik nog nooit van gehoord. 637 00:48:15,700 --> 00:48:17,965 Dat komt omdat de staten generaals kwamen niet meer bijeen. 638 00:48:17,966 --> 00:48:19,666 Al meer dan 100 jaar. 639 00:48:21,766 --> 00:48:25,132 Tja, wat zou er gebeuren als wij niets doen? 640 00:48:25,133 --> 00:48:27,399 Hongersnood. Stijgende prijzen. 641 00:48:27,400 --> 00:48:31,365 Een gewillige rebelse aristocratie om de macht van de koning te beperken. 642 00:48:31,366 --> 00:48:33,665 Ja. Er zal iets breken. 643 00:48:33,666 --> 00:48:36,599 Je moet met de koning praten. 644 00:48:36,600 --> 00:48:38,865 Je moet hem overtuigen 645 00:48:38,866 --> 00:48:41,166 om onmiddellijk de Algemene Staten bijeen te roepen. 646 00:49:00,400 --> 00:49:02,532 Ik vroeg je om te komen omdat, 647 00:49:02,533 --> 00:49:05,899 Nou ja, het werd allemaal te veel... 648 00:49:05,900 --> 00:49:09,866 Het tekort, Vergennes, Sophie. 649 00:49:13,000 --> 00:49:16,866 Louis heeft tijd en rust nodig. 650 00:49:20,100 --> 00:49:21,566 Ik ook. 651 00:49:23,733 --> 00:49:26,365 Het land heeft dat ook nodig ik, dus ik ben gewoon... 652 00:49:26,366 --> 00:49:28,699 Tussen mijn taken en de kinderen door... 653 00:49:28,700 --> 00:49:31,165 - Ik weet niet hoe... - Je stuurt mij weg. 654 00:49:31,166 --> 00:49:32,565 Nee, ik ben, ik ben... 655 00:49:32,566 --> 00:49:33,632 Nou, zo klinkt het. 656 00:49:33,633 --> 00:49:35,199 Ik ben in te veel stukken gebroken. 657 00:49:35,200 --> 00:49:37,599 Nu? Echt? 658 00:49:37,600 --> 00:49:39,865 Nee, het is dat... het is dat ik geen tijd heb. 659 00:49:39,866 --> 00:49:41,966 Voor een privéleven, niet voor nu. 660 00:49:47,800 --> 00:49:48,833 Oké. 661 00:50:02,533 --> 00:50:04,213 Het is net uitverkocht. 662 00:50:05,733 --> 00:50:07,532 Jeanne La Motte de Valois, 663 00:50:07,533 --> 00:50:10,399 Mijn leven in Versailles. 664 00:50:10,400 --> 00:50:13,733 - Is het goed? - De kroon zal hem haten. 665 00:50:17,833 --> 00:50:19,799 Ik heb een aantal sterke meningen 666 00:50:19,800 --> 00:50:23,265 Over de regering van mijn land... 667 00:50:23,266 --> 00:50:25,299 Op een dag hoop ik een regering te zien 668 00:50:25,300 --> 00:50:28,466 wat vrijheid en geluk geeft... 669 00:50:36,466 --> 00:50:38,665 en de afschaffing van instituties 670 00:50:38,666 --> 00:50:41,332 die een klasse mensen straffeloosheid bezorgen 671 00:50:41,333 --> 00:50:43,200 een ander te onderdrukken. 672 00:50:51,200 --> 00:50:53,232 Maar laat het bekend zijn 673 00:50:53,233 --> 00:50:56,299 dat elke truc die mijn vijanden zouden gebruiken om van koers te veranderen 674 00:50:56,300 --> 00:50:59,265 populair vooroordeel tegen mij, 675 00:50:59,266 --> 00:51:04,632 Ik blijf hier, vastberaden op de rots van de waarheid 676 00:51:04,633 --> 00:51:07,632 Zoals de razende golven van onwaarheid 677 00:51:07,633 --> 00:51:09,766 ze breken woedend aan mijn voeten. 678 00:51:41,400 --> 00:51:43,199 Vertaling met A.I. (Tweelingen-2,5), Gesynchroniseerd en gecorrigeerd: Mannix