1 00:00:02,433 --> 00:00:05,593 Lang leve de koningin! 2 00:00:06,273 --> 00:00:08,633 Vrijheid voor kardinaal! Laat het nu los! 3 00:00:08,793 --> 00:00:10,393 Help kardinaal! 4 00:00:10,633 --> 00:00:12,953 Hij is een slachtoffer van koninklijke tirannie. 5 00:00:14,913 --> 00:00:16,873 Lang leve de koning! 6 00:00:17,033 --> 00:00:19,113 God red de koning en de koningin! 7 00:00:21,953 --> 00:00:24,593 - Mevrouw de Rohan. - Je hebt het beloofd 8 00:00:24,833 --> 00:00:27,433 dat er geen schandaal zal ontstaan. Wat kan ik zeggen? 9 00:00:27,953 --> 00:00:32,233 Het feit dat de koning de kardinaal beschuldigt maak het publiek boos. 10 00:00:33,153 --> 00:00:35,793 Ik accepteerde uw liberale advocaat. 11 00:00:35,953 --> 00:00:38,513 Maar nu gebruiken dit proces als propaganda 12 00:00:38,673 --> 00:00:40,513 voor uw radicale ideeën. 13 00:00:41,193 --> 00:00:44,313 Maken dat mijn neef wordt vrijgesproken. 14 00:00:44,553 --> 00:00:48,433 Anders zorg ik ervoor dat je dat wel doet beschouwd als een verrader van uw klasse. 15 00:00:49,313 --> 00:00:51,793 Weg met de monarchie! 16 00:00:52,353 --> 00:00:54,433 Je zou ze de waarheid moeten vertellen. 17 00:00:55,593 --> 00:00:57,673 Zonder getuigen kunnen we het niet bewijzen Rohans onschuld. 18 00:00:57,913 --> 00:00:59,953 Lang leve Zijne Majesteit! 19 00:01:04,793 --> 00:01:07,513 Het moet zo zijn persoonlijk aanwezig zijn? 20 00:01:07,673 --> 00:01:09,953 Ik wil zien hoe Rohan bekent. 21 00:01:10,953 --> 00:01:13,593 Je kunt het proces volgen vanaf hier. 22 00:01:14,353 --> 00:01:17,353 Sta op voor president D'Aligre! 23 00:01:28,913 --> 00:01:32,353 - Heb je een kussen nodig? - Nee, het is prima. het gaat goed met mij 24 00:01:32,593 --> 00:01:35,833 Als voorzitter van Aan het parlement van Parijs verklaar ik de bijeenkomst 25 00:01:35,993 --> 00:01:39,233 in het geval van de Kroon tegen kardinaal Rohan geopend. 26 00:01:54,193 --> 00:01:55,793 Wat een hypocriet. 27 00:01:56,513 --> 00:01:58,353 Belachelijk. 28 00:01:59,313 --> 00:02:02,393 Ik hoop de parlementariërs trap niet in zijn val. 29 00:02:02,553 --> 00:02:04,513 Dat zullen ze zeker niet doen. 30 00:02:06,753 --> 00:02:10,513 Dus: Gerechtigheid, doe uw plicht. 31 00:03:03,753 --> 00:03:06,633 Het Openbaar Ministerie concludeert die diamanten ketting 32 00:03:06,793 --> 00:03:10,313 werd overgedragen aan een medeplichtige van de kardinaal, 33 00:03:10,793 --> 00:03:13,233 die zichzelf als voogd van de koningin opgaf. 34 00:03:13,793 --> 00:03:16,873 De medeplichtige werd nooit meer gezien sinds zijn ontsnapping. 35 00:03:17,833 --> 00:03:20,633 geen twijfel op verzoek van de verdachte. 36 00:03:20,793 --> 00:03:23,553 Of bij zijn magiër. Cagliostro. 37 00:03:24,313 --> 00:03:26,953 Hij zal hier later verschijnen, als samenzweerder. 38 00:03:28,113 --> 00:03:31,233 - We hebben een goede kans. - De bewaker is een probleem. 39 00:03:31,473 --> 00:03:33,473 Het gerucht gaat dat hij dood is. 40 00:03:33,713 --> 00:03:35,913 Het zou beter zijn allemaal concreet zijn. 41 00:03:36,153 --> 00:03:39,633 Monsieur Target, dat kan nu de verdachte ondervragen. 42 00:03:39,793 --> 00:03:41,953 Dank u, mijnheer de president. 43 00:03:45,793 --> 00:03:47,633 Vertel me alsjeblieft je naam. 44 00:03:48,233 --> 00:03:50,473 Louis René Edouard 45 00:03:50,673 --> 00:03:54,713 Kardinaal de Rohan, Prinsbisschop van Straatsburg, 46 00:03:54,953 --> 00:03:58,433 Provoost van de Sorbonne. Groot-Aalmoezenier van Frankrijk. 47 00:03:58,673 --> 00:04:03,073 De verdediging zal dat bewijzen was het slachtoffer van oplichting. 48 00:04:03,793 --> 00:04:06,433 Door zijn verlangen een trouw onderdaan te zijn, 49 00:04:06,593 --> 00:04:09,473 hij zou kunnen worden misleid door een sluwe vrouw. 50 00:04:09,713 --> 00:04:11,273 Wie heeft de ketting gestolen? 51 00:04:11,513 --> 00:04:15,273 Voor zover ik weet, vertrouw ik op mezelf op basis van het bewijs dat ik heb, 52 00:04:16,193 --> 00:04:19,353 de dief was Koningin Marie-Antoinette. 53 00:04:22,673 --> 00:04:25,433 Rustig, alsjeblieft! Stilte! 54 00:04:25,673 --> 00:04:27,753 Ik had het moeten weten dat hij liegt 55 00:04:27,993 --> 00:04:31,713 - Laat de notulen corrigeren! - Een gemene verdedigingstactiek. 56 00:04:31,873 --> 00:04:33,673 Iedereen kan het uitzoeken. 57 00:04:33,833 --> 00:04:36,113 Waarom verdenk je de koningin? 58 00:04:36,833 --> 00:04:39,313 Hij was bekend dat ik niet in haar goede gunst stond. 59 00:04:39,473 --> 00:04:41,873 Ik hoopte om mezelf te kunnen rehabiliteren. 60 00:04:42,633 --> 00:04:44,953 Ik heb gedoneerd aan een van haar goede doelen, 61 00:04:45,113 --> 00:04:47,033 onder leiding van de gravin van Valois. 62 00:04:47,273 --> 00:04:50,353 - Je bedoelt Jeanne de La Motte. - Ja, excuseer mij. 63 00:04:50,513 --> 00:04:52,313 Ze gaf zichzelf op als gravin. 64 00:04:52,473 --> 00:04:56,553 We luisteren naar Madame de La Motte later als getuige. Doorgaan. 65 00:04:58,113 --> 00:04:59,993 Na mijn donatie, 66 00:05:00,153 --> 00:05:02,793 Ik heb een brief ontvangen van de koningin. 67 00:05:03,673 --> 00:05:07,393 Ik antwoordde, en we begonnen een correspondentie. 68 00:05:08,033 --> 00:05:11,393 Haar brieven zijn geschreven op lichtblauw briefpapier. 69 00:05:11,833 --> 00:05:15,313 Het zou indiscreet zijn om dit te onthullen wat hij mij daarin schreef. 70 00:05:16,193 --> 00:05:20,113 Ik zal alleen zeggen dat ik geloofde dat ik een van haar goede vrienden ben. 71 00:05:23,913 --> 00:05:27,233 Dat is een ernstige beschuldiging, kardinaal. 72 00:05:28,633 --> 00:05:32,193 Welk bewijs heb je dat de koningin Heeft hij de brieven geschreven? 73 00:05:32,353 --> 00:05:34,713 We ontmoetten elkaar in de tuinen. 74 00:05:34,953 --> 00:05:37,153 - Om middernacht. - We moeten gaan. 75 00:05:37,393 --> 00:05:39,633 - Het is oké. - Hij gaf me een roos. 76 00:05:40,113 --> 00:05:42,113 Ik heb het gedroogd. 77 00:05:45,553 --> 00:05:47,793 Het was natuurlijk allemaal onschadelijk. 78 00:05:48,033 --> 00:05:49,753 Ik ben een man van de Kerk. 79 00:05:49,993 --> 00:05:52,793 Maar toch... waarom zou de koningin dit doen? 80 00:05:54,593 --> 00:05:58,233 Helaas begrijp ik nu dat a wilde misbruik maken van mijn loyaliteit. 81 00:05:58,753 --> 00:06:01,513 Hij kon de ketting niet in het openbaar kopen, 82 00:06:01,673 --> 00:06:05,233 gezien de kritiek die daarop volgde van haar aankoop bij Saint-Cloud. 83 00:06:06,153 --> 00:06:07,993 Hoe durft hij? 84 00:06:08,153 --> 00:06:09,673 Ik beken 85 00:06:09,913 --> 00:06:11,913 dat ik bemiddelde in de aankoop van de ketting 86 00:06:12,073 --> 00:06:16,113 en ik droeg hem dienovereenkomstig over aan haar bewaker instructies van de Koningin. Maar... 87 00:06:16,913 --> 00:06:20,553 Sindsdien heb ik de ketting niet meer gezien. Diamanten ook niet. 88 00:06:20,793 --> 00:06:24,593 Mijn enige misdaad is dat ik een trouwe dienaar van de Kroon. 89 00:06:26,073 --> 00:06:28,233 Een kroon die nu een vlek heeft. 90 00:06:30,553 --> 00:06:32,073 Stilte! 91 00:06:34,113 --> 00:06:37,313 Je ziet bleek. Het zou moeten je keert terug, om te rusten. 92 00:06:37,553 --> 00:06:38,993 het gaat goed met mij 93 00:06:39,153 --> 00:06:41,233 - Ik denk... - Met mij gaat het goed. 94 00:06:41,953 --> 00:06:44,553 Je zou terug kunnen gaan en voor de kinderen zorgen? 95 00:06:45,153 --> 00:06:46,873 ik voel me beter 96 00:06:47,033 --> 00:06:49,353 wetende dat je voor ze zorgt. 97 00:06:53,193 --> 00:06:55,633 We moeten een korte pauze nemen. 98 00:06:59,113 --> 00:07:01,433 Bevrijd de kardinaal! 99 00:07:01,593 --> 00:07:04,353 - De bijeenkomst in de tuinen? - Wachten. 100 00:07:04,513 --> 00:07:07,913 Het zou nuttig zijn om de beschuldiging te kunnen weerleggen. 101 00:07:08,073 --> 00:07:10,713 Als je kunt vertellen waar jij was die avond 102 00:07:10,873 --> 00:07:13,233 Ik heb deze man niet in de tuinen ontmoet. 103 00:07:13,393 --> 00:07:16,673 Hij liegt om zijn eigen schuld te verbergen. 104 00:07:17,673 --> 00:07:19,393 Oh mijn god, dat is... 105 00:07:21,313 --> 00:07:22,793 Ga alsjeblieft weg. 106 00:07:28,713 --> 00:07:31,393 Fersen was hier begin juni. 107 00:07:37,193 --> 00:07:39,393 Hoe kunnen we reageren op Rohans leugen? 108 00:07:39,553 --> 00:07:42,353 - Zonder dat wij ook liegen? - Ik weet het niet. 109 00:07:42,593 --> 00:07:45,113 Hij leek overtuigd van wat hij zei. 110 00:07:48,393 --> 00:07:50,193 Wat als hij... 111 00:07:50,353 --> 00:07:52,353 heeft hij echt met iemand gedate? 112 00:07:52,913 --> 00:07:54,513 Ik begrijp het niet. 113 00:07:55,673 --> 00:07:59,833 Iemand die zich voordeed als mij? 114 00:08:01,153 --> 00:08:04,953 Ik heb deze vrouw een keer gezien op het podium van het Palais Royal. 115 00:08:05,193 --> 00:08:06,753 Ze was een... 116 00:08:06,993 --> 00:08:09,073 Het zijn navolgers. 117 00:08:09,233 --> 00:08:13,313 Hij kleedt zich hetzelfde als ik en hij beweegt net als ik. 118 00:08:13,753 --> 00:08:17,193 Als Rohan een vrouw ontmoette, 119 00:08:17,353 --> 00:08:19,553 wie hij dacht dat je was 120 00:08:20,513 --> 00:08:24,353 dan suggereert dit dat hij is een gek en geen dief. 121 00:08:25,113 --> 00:08:26,633 Ja. 122 00:08:28,833 --> 00:08:31,273 Maar kun je dit onderzoeken? 123 00:08:31,513 --> 00:08:33,353 Buiten officiële kanalen? 124 00:08:34,233 --> 00:08:35,553 Ja. 125 00:08:39,233 --> 00:08:42,913 Volgens deze gegevens is Binnen zes maanden zouden we failliet zijn. 126 00:08:43,593 --> 00:08:47,633 Helaas is dat zo. Alleen als Het Parlement verleent het krediet. 127 00:08:47,793 --> 00:08:50,713 - Waarom duurt het zo lang? - Vanwege het proces. 128 00:08:51,633 --> 00:08:55,393 Ze denken dat je de adel beschuldigt om je kracht te versterken. 129 00:08:56,073 --> 00:08:58,633 Bovendien circuleert het gerucht in het parlement 130 00:08:58,793 --> 00:09:01,953 dat wij een voorstel willen doen radicale belastinghervorming. 131 00:09:03,433 --> 00:09:06,033 Hoe heeft het Parlement kennis genomen van de hervorming? 132 00:09:06,273 --> 00:09:08,553 Alleen jij, Vergennes en ik wisten het. 133 00:09:09,433 --> 00:09:11,593 Ik heb geen idee, maar wij... 134 00:09:12,153 --> 00:09:14,033 we hebben het nieuwe krediet nodig. 135 00:09:14,593 --> 00:09:18,353 Bevestig het vermoeden niet voordat je het geld hebt. 136 00:09:20,673 --> 00:09:23,873 - Heb je het aan iemand verteld? - Natuurlijk niet. 137 00:09:24,113 --> 00:09:25,833 wat is het 138 00:09:29,473 --> 00:09:31,433 Links werd iemand wakker. 139 00:09:31,673 --> 00:09:33,393 Deze muren hebben oren. Je hebt... 140 00:09:33,553 --> 00:09:36,633 Was jij... Door mijn kantoor aan het snuffelen? 141 00:09:37,193 --> 00:09:39,033 Waarom zou ik dat doen? 142 00:09:39,833 --> 00:09:41,633 Niets interessants daar. 143 00:09:41,793 --> 00:09:44,273 Behalve je dagboek van de jacht. 144 00:09:45,233 --> 00:09:49,153 Ik ben hier alleen voor het nieuws van het Palais Royal. 145 00:09:50,433 --> 00:09:52,273 Opnieuw een aanval op uw autoriteit. 146 00:09:52,433 --> 00:09:55,633 Hier is zelfs scheiding vereist tussen kerk en staat. 147 00:09:57,913 --> 00:10:02,233 Je ziet er slordig uit, broer. Dit is niet goed voor een koning. 148 00:10:16,273 --> 00:10:18,393 VOOR SCHEIDING VAN KERK EN STAAT 149 00:10:21,313 --> 00:10:22,953 Ga alsjeblieft zitten. 150 00:10:31,873 --> 00:10:34,113 Aanklager Fleury, uw getuige. 151 00:10:38,073 --> 00:10:39,553 Zeg je naam. 152 00:10:41,873 --> 00:10:43,673 Jeanne de Valois. 153 00:10:44,553 --> 00:10:47,953 En wat is jouw relatie? met kardinaal Rohan? 154 00:10:53,913 --> 00:10:56,993 Ik begrijp dat het moeilijk is, maar... 155 00:10:57,233 --> 00:11:00,953 We zijn hier om de waarheid te achterhalen, mevrouw. 156 00:11:05,033 --> 00:11:08,593 De kardinaal profiteerde van de armoede en mijn onwetendheid. 157 00:11:10,433 --> 00:11:11,913 Doorgaan. 158 00:11:13,833 --> 00:11:15,473 Ik kom uit een adellijke familie. 159 00:11:16,993 --> 00:11:19,753 Mijn vader bezat grond in Champagne. 160 00:11:20,673 --> 00:11:22,953 Maar toen kwamen er moeilijke tijden. 161 00:11:23,393 --> 00:11:27,073 Als kind werd ik gedwongen op straat bedelen 162 00:11:28,313 --> 00:11:31,513 Mensen hadden medelijden met hen van het arme meisje 163 00:11:32,073 --> 00:11:35,313 een directe afstammeling van Henri II van Valois, 164 00:11:36,073 --> 00:11:37,633 koning van Frankrijk 165 00:11:38,513 --> 00:11:42,033 Toen ging je naar Versailles en je ontmoette kardinaal. 166 00:11:42,193 --> 00:11:43,673 Ja. 167 00:11:44,913 --> 00:11:47,313 Hij begon te profiteren van jou sindsdien? 168 00:11:50,393 --> 00:11:52,913 Ik vroeg het aan de kardinaal om mij te helpen en te adviseren. 169 00:11:54,553 --> 00:11:56,313 Hij gaf me wat geld 170 00:11:56,473 --> 00:12:00,233 en vroeg mij om donaties in te zamelen in Versailles voor zijn liefdadigheid. 171 00:12:03,833 --> 00:12:05,433 Ik dacht dat hij het goed bedoelde. 172 00:12:12,553 --> 00:12:15,473 - En de ketting? - Nee, ik wist niets 173 00:12:15,833 --> 00:12:18,513 over de ketting tot De kardinaal werd gearresteerd. 174 00:12:19,673 --> 00:12:21,833 Maar na wat ik nu weet, 175 00:12:22,393 --> 00:12:24,793 over de grote schulden van de kardinaal 176 00:12:25,673 --> 00:12:29,393 en dat die liefdadigheid en alles wat hij zei het was een leugen 177 00:12:31,353 --> 00:12:34,153 Ik denk dat de kardinaal het gepland heeft ketting diefstal, 178 00:12:34,313 --> 00:12:36,793 met behulp hiervan slechte graaf Cagliostro. 179 00:12:37,553 --> 00:12:39,473 Absoluut ongelooflijk. 180 00:12:42,313 --> 00:12:43,993 Hartelijk dank. 181 00:12:45,473 --> 00:12:49,073 Dit waren alle getuigenissen voor vandaag. Meneer de president? 182 00:12:56,233 --> 00:12:58,073 Ik had de waarheid moeten vertellen. 183 00:12:58,233 --> 00:13:01,433 De koningin is nog bozer, en Jeanne ontsnapt. 184 00:13:01,673 --> 00:13:05,953 We hadden de koningin de schuld moeten geven. Het woord dus jij bent tegen Jeanne. 185 00:13:06,193 --> 00:13:07,953 Ze geloven haar liever dan jij. 186 00:13:08,193 --> 00:13:11,353 - Hoe durf je? - Hij heeft gelijk. 187 00:13:11,593 --> 00:13:15,233 Waarom heb je geen andere getuigen gevonden? De ontbrekende bewaker? 188 00:13:15,473 --> 00:13:18,113 De vrouw die zich voordeed als de koningin in de tuinen. 189 00:13:18,273 --> 00:13:21,553 - Dit met Regina was jouw idee. - Kalm aan, alsjeblieft. 190 00:13:22,153 --> 00:13:24,753 Dit proces het is nog niet verloren. 191 00:13:25,513 --> 00:13:27,673 We kunnen de bewaker niet vinden. 192 00:13:28,313 --> 00:13:31,113 Maar we weten wie de vrouw is uit de tuinen. 193 00:13:33,073 --> 00:13:36,513 Hij rende weg toen je werd gearresteerd. Mijn mensen zijn naar haar op zoek. 194 00:13:37,113 --> 00:13:40,233 Als je mijn hulp niet nodig hebt, Ik trek het in. 195 00:13:40,873 --> 00:13:42,393 Dat doe je niet. 196 00:13:42,553 --> 00:13:45,393 Uw reputatie staat op het spel net als de onze. 197 00:13:45,633 --> 00:13:47,513 Vertrouw me dan! 198 00:13:50,273 --> 00:13:52,833 Misschien hebben we het nodig van een nieuwe strategie. 199 00:13:57,193 --> 00:13:59,993 Je wilde dat het proces de waarheid zou achterhalen. 200 00:14:00,153 --> 00:14:04,193 Dat wil zeggen: wat als dat zo is dingen die we niet willen weten? 201 00:14:04,353 --> 00:14:07,233 Dit gevaar bestaat tijdens een openbaar proces. 202 00:14:10,153 --> 00:14:11,793 Je moet mij steunen. 203 00:14:12,713 --> 00:14:15,313 Zal ik je vleien, net als iedereen? 204 00:14:16,073 --> 00:14:18,313 Je bent vastberaden, dat is een kwaliteit, 205 00:14:18,473 --> 00:14:20,713 maar je overweegt het niet de gevolgen. 206 00:14:20,953 --> 00:14:23,673 Ik wilde niet door jou les krijgen. 207 00:14:27,313 --> 00:14:29,353 Zou de kardinaal onschuldig kunnen zijn? 208 00:14:29,593 --> 00:14:31,153 Dat kan niet zo zijn. 209 00:14:32,873 --> 00:14:35,033 Ik beschuldigde hem publiekelijk, 210 00:14:40,073 --> 00:14:42,113 Sta alsjeblieft niet op. 211 00:14:50,273 --> 00:14:52,273 Ik begrijp dat het goed ging vandaag. 212 00:14:52,433 --> 00:14:53,993 Erg goed. 213 00:14:54,153 --> 00:14:57,113 Ik vond het leuk om beschuldigd te worden van diefstal. 214 00:14:58,473 --> 00:15:00,033 Het is een... 215 00:15:01,273 --> 00:15:03,193 wanhopige zet. 216 00:15:03,953 --> 00:15:05,513 Denk je van niet? 217 00:15:05,673 --> 00:15:08,313 Ja, dat denk ik wel. 218 00:15:11,233 --> 00:15:15,153 Het Rohan-probleem zal snel voorbij zijn. Zeker. 219 00:15:17,913 --> 00:15:19,233 Ja. 220 00:15:21,553 --> 00:15:23,113 Ik ga morgen met je mee. 221 00:15:23,833 --> 00:15:27,073 - Dat hoeft niet. - Ja, ik zou daar moeten zijn. 222 00:15:29,793 --> 00:15:32,833 De helft van Parijs gelooft nu ze de ketting heeft gestolen. 223 00:15:34,033 --> 00:15:37,433 Hier ben je! Je moet het ons vertellen alles, woord voor woord. 224 00:15:38,033 --> 00:15:41,273 - Heeft Jeanne getuigd? - Vergeet Jeanne. 225 00:15:41,433 --> 00:15:44,353 Vertel ons over Monsieur Target! Ze zeggen dat het elegant is 226 00:15:44,593 --> 00:15:47,193 voor een liberaal. Als je van pauwen houdt. 227 00:15:50,033 --> 00:15:51,513 Dames. 228 00:15:55,033 --> 00:15:59,233 Louis wordt wonderbaarlijk paranoïde. We moeten het Malherbes vertellen. 229 00:16:00,073 --> 00:16:03,913 Dus als Antoinette dat is beschuldigd van het stelen van de ketting, 230 00:16:04,313 --> 00:16:06,753 Ik zal binnenkort het regentschap overnemen. 231 00:16:07,993 --> 00:16:09,993 - Waar zijn we? - De juryleden 232 00:16:10,233 --> 00:16:12,113 Ik geloof Jeanne de La Motte op haar woord. 233 00:16:12,273 --> 00:16:14,713 De kardinaal ziet er schuldig uit als zonde. 234 00:16:14,873 --> 00:16:18,513 Goed. Wij willen de monarchie niet de zaak te verliezen. 235 00:16:18,753 --> 00:16:22,553 Als Rohan wordt veroordeeld, zal het volk dat niet doen Heb jij medelijden met Antoinette? 236 00:16:23,633 --> 00:16:24,913 Om compassie voor haar te voelen? 237 00:16:25,153 --> 00:16:26,993 Dat helpt ons niet. 238 00:16:27,153 --> 00:16:29,833 Het doel is om hem pijn te doen. 239 00:16:29,993 --> 00:16:32,593 Kunnen we Jeanne vragen ons te helpen? 240 00:16:35,593 --> 00:16:38,433 God, je kunt er geen genoeg van krijgen nooit van deze intriges? 241 00:16:39,593 --> 00:16:42,393 Deze percelen zijn goed voor ons allebei. 242 00:16:47,353 --> 00:16:49,313 Jij wilt Marguerite terug. 243 00:16:51,753 --> 00:16:53,193 Dus. 244 00:16:53,993 --> 00:16:57,673 Laten we uitzoeken hoe we daar komen bij Madame de La Motte. 245 00:16:59,193 --> 00:17:00,193 waar is het 246 00:17:03,433 --> 00:17:04,473 Bij de Bastille. 247 00:17:04,713 --> 00:17:06,393 Kunnen we iemand daarheen sturen? 248 00:17:07,873 --> 00:17:09,473 Een spion. 249 00:17:10,193 --> 00:17:12,033 Beaumarchais. 250 00:17:12,273 --> 00:17:14,073 Wat een charmant zelfvertrouwen. 251 00:17:17,713 --> 00:17:20,193 Ik hoorde dat je een goede indruk hebt gemaakt. 252 00:17:22,553 --> 00:17:24,153 Ik voel me gevleid. 253 00:17:25,913 --> 00:17:27,793 Het was geen indruk. 254 00:17:29,233 --> 00:17:33,473 Nou, je gaf gelukkig toe dat je dat deed stal geld van de helft van Versailles. 255 00:17:33,633 --> 00:17:37,193 - In opdracht van de boze kardinaal. - Toch een moord. 256 00:17:38,073 --> 00:17:41,153 Je vertrouwt heel sterk op iemands genade. 257 00:17:42,713 --> 00:17:45,473 Als dat zo was, zou ik het je niet vertellen. 258 00:17:45,713 --> 00:17:47,513 Exact. 259 00:17:48,473 --> 00:17:51,753 Maar laten we zeggen dat u op de koningin vertrouwt. 260 00:17:53,353 --> 00:17:57,553 Wees dan gewaarschuwd. Het is bekend om haar inconsistentie. 261 00:17:59,153 --> 00:18:00,793 Heeft u een beter aanbod? 262 00:18:04,153 --> 00:18:07,033 Marie Antoinette heeft geen invloed op uw oordeel. 263 00:18:07,073 --> 00:18:09,153 Dat beslissen parlementariërs. 264 00:18:12,073 --> 00:18:15,193 Sommige fracties in het parlement ze zouden er heel blij mee zijn 265 00:18:15,353 --> 00:18:17,553 van alles wat de koningin schaadt. 266 00:18:19,393 --> 00:18:21,273 Ik ben niet gek. 267 00:18:21,673 --> 00:18:25,033 U wilt dat ik de beschuldigingen van de kardinaal bevestig. 268 00:18:25,193 --> 00:18:27,193 Nee, dat is het niet. 269 00:18:29,673 --> 00:18:32,593 Mijn vrienden zijn blij als de kardinaal valt. 270 00:18:32,753 --> 00:18:35,553 Op voorwaarde dat de koningin met hem meevalt. 271 00:18:37,993 --> 00:18:40,793 - Waarom zou ik je vertrouwen? - Dat kan niet. 272 00:18:42,113 --> 00:18:45,073 We weten allebei dat je dat bent op een mesrand. 273 00:18:47,873 --> 00:18:51,673 Je zag hoe gemakkelijk hij geloofde de rechtbank dat de koningin de dief is. 274 00:18:53,313 --> 00:18:55,913 Kun je erop rekenen dat ze je zal redden? 275 00:19:39,993 --> 00:19:42,993 Mevrouw Jeanne de La Motte, echtgenote van Nicolaas de La Motte. 276 00:19:43,233 --> 00:19:45,233 - Mijn naam is Jeanne de Valois. - Ja. 277 00:19:45,913 --> 00:19:49,273 Je hebt het aan iedereen in Versailles verteld dat jij de gravin van Valois bent. 278 00:19:49,433 --> 00:19:53,073 - Wanneer kreeg je de titel? - De kardinaal adviseerde mij om het te gebruiken. 279 00:19:53,473 --> 00:19:56,873 Niet dat ik dat niet zou moeten doen. Ik stam af van koningen. 280 00:19:57,113 --> 00:20:00,313 En de kardinaal adviseerde je dat te zeggen de leugens die je vertelde 281 00:20:01,393 --> 00:20:04,873 Een oneerde erfgename, wie leeft er op straat... 282 00:20:05,033 --> 00:20:08,033 Haar leven is als een roman, denk je niet? 283 00:20:08,193 --> 00:20:10,713 Ik vertelde de pure waarheid. 284 00:20:11,113 --> 00:20:13,153 De pure waarheid. 285 00:20:14,113 --> 00:20:15,913 God zij dank. 286 00:20:18,273 --> 00:20:20,873 Ik denk dat je het allemaal verzonnen hebt. 287 00:20:21,033 --> 00:20:23,593 Wij weten hoe overtuigend jij kunt zijn 288 00:20:23,753 --> 00:20:26,993 Je hebt de helft van Versailles voor de gek gehouden om fondsen te werven 289 00:20:27,433 --> 00:20:30,753 voor uw valse liefdadigheid, waarvoor je wordt beoordeeld. 290 00:20:30,913 --> 00:20:33,353 Het was het werk van liefdadigheid van de kardinaal. 291 00:20:33,593 --> 00:20:37,633 De waarheid is dat vóór Versailles Je was arm, vastgeklampt aan de grond. 292 00:20:38,313 --> 00:20:41,913 Je zat vast in de schulden en gewoon eten 293 00:20:42,713 --> 00:20:45,193 als weldoener hij had medelijden met je. 294 00:20:45,353 --> 00:20:49,713 Het verbaast me dat je dat denkt gezond genoeg om gravin te zijn. 295 00:20:49,873 --> 00:20:52,953 Ik worstelde met geld voor het land van mijn voorouders. 296 00:20:53,113 --> 00:20:55,353 Het land van je voorouders! wat is dit 297 00:20:55,513 --> 00:20:59,753 Een half veld in Champagne, waar zijn sommige varkens aan het baden? 298 00:21:03,273 --> 00:21:06,593 Het is waar dat zes jaar geleden 299 00:21:06,753 --> 00:21:10,033 u bent beschuldigd van vervalsing aanbevelingsbrieven? 300 00:21:10,873 --> 00:21:12,553 Het was laster. 301 00:21:12,713 --> 00:21:14,913 Natuurlijk. En de lijst met handelaren, 302 00:21:15,073 --> 00:21:17,593 volgens welke je deed enorme aankopen, 303 00:21:17,753 --> 00:21:20,153 kort na de diefstal de ketting? 304 00:21:20,513 --> 00:21:23,713 Meubels, sieraden, kleding... Was dit ook laster? 305 00:21:24,073 --> 00:21:25,553 Niet. 306 00:21:25,793 --> 00:21:28,633 - De waarheid, mevrouw de La Motte... - De Valois! 307 00:21:29,393 --> 00:21:31,193 Je bent een fantast. 308 00:21:31,353 --> 00:21:33,713 Een fantast en een beroepscrimineel. 309 00:21:33,873 --> 00:21:36,473 - Dat ben ik niet. - Wie heeft de ketting gestolen? 310 00:21:36,633 --> 00:21:39,273 de kardinaal? Vanwege zijn grote schulden? 311 00:21:39,513 --> 00:21:41,233 Maar hij heeft rijke vrienden. 312 00:21:41,393 --> 00:21:44,593 Hij gelooft nog steeds dat hij alleen zijn koningin diende. 313 00:21:44,753 --> 00:21:48,713 Welke reden zou hij hebben om te liegen en te stelen? Jij daarentegen 314 00:21:49,833 --> 00:21:52,633 jij bent helemaal niets zonder jouw leugens. 315 00:21:52,793 --> 00:21:54,873 Hij is geobsedeerd door de koningin. 316 00:21:55,593 --> 00:21:57,753 Ik bedoel, seksueel. 317 00:21:57,913 --> 00:21:59,953 - Daarom deed hij het. - Wat zei ze? 318 00:22:00,193 --> 00:22:03,273 Pardon, zei de kardinaal dat hij een trouwe dienaar is. 319 00:22:03,513 --> 00:22:06,753 En hoe hij opschepte met bezoeken aan het Petit Trianon! 320 00:22:07,353 --> 00:22:10,993 Hij zei dat hij een greppel was overgestoken om de koningin te bereiken. 321 00:22:11,473 --> 00:22:15,193 Toen hij er eenmaal in viel, zijn soutane werd helemaal vies. 322 00:22:15,353 --> 00:22:17,919 Deze zijn allemaal afkomstig van jouw verbeelding. 323 00:22:17,931 --> 00:22:19,113 Hoogstens van hem. 324 00:22:19,353 --> 00:22:21,633 Maar het kan van alles zijn net verzonnen? 325 00:22:21,873 --> 00:22:25,113 Hij vertelde over een muur van diamanten in haar kamer in het Petit Trianon. 326 00:22:25,273 --> 00:22:28,433 Ze koopt sieraden achter de rug van de koning. 327 00:22:28,673 --> 00:22:30,793 Er is geen diamantenmuur. Wat betekent dit? 328 00:22:30,873 --> 00:22:33,913 - Niemand mag hier iets van je weten. -Louis, alsjeblieft. 329 00:22:34,073 --> 00:22:36,393 Geen wonder dat Rohan haar beschuldigt. 330 00:22:36,553 --> 00:22:38,913 We kennen de voorliefde van de koningin voor glimmende dingen. 331 00:22:39,073 --> 00:22:40,593 Je belastert de koningin. 332 00:22:40,833 --> 00:22:45,073 Ik herhaal alleen wat de kardinaal mij vertelde. Het is zijn misdaad. 333 00:22:45,313 --> 00:22:47,593 Hij was aan het opscheppen met haar onverzadigbare honger 334 00:22:47,753 --> 00:22:49,953 en met haar complexe interesses. 335 00:22:50,113 --> 00:22:52,833 Hij zei dat de bewonderaars sluipend door haar kamers. 336 00:22:53,073 --> 00:22:54,793 Dat hij Zweeds wil leren. 337 00:22:55,033 --> 00:22:58,793 Wat is het nut van deze taal, Ik kan het niet zeggen 338 00:22:58,953 --> 00:23:02,073 Dat zei hij gelukkig de koning laat zich graag bedriegen. 339 00:23:03,633 --> 00:23:07,473 En dat hij een enorm gat heeft in de koninklijke kast. 340 00:23:08,313 --> 00:23:10,153 - Wij stoppen dit proces. - Nee. 341 00:23:10,313 --> 00:23:12,633 Het lijkt erop dat we iets verbergen. 342 00:23:12,793 --> 00:23:15,353 -Louis, ga zitten. - Moet ik hiernaar luisteren? 343 00:23:16,353 --> 00:23:20,473 - Je maakt ons aan het lachen waar iedereen bij is. - Ik getuig. En ik ontken alles. 344 00:23:20,633 --> 00:23:22,873 Ik zal zeggen dat ik die avond bij je was 345 00:23:23,033 --> 00:23:25,233 Nee, u legt geen vals getuigenis af. 346 00:23:26,153 --> 00:23:27,953 We vertrekken. 347 00:23:28,113 --> 00:23:31,473 Ik moet tot het einde luisteren. Yolande gaat met je mee. 348 00:23:46,073 --> 00:23:48,313 Deze vrouw hij heeft duidelijk zijn eigen plannen. 349 00:23:48,993 --> 00:23:51,593 Dat staat er tenminste nog dat Rohan schuldig is. 350 00:23:53,673 --> 00:23:56,033 Het is iets nieuws over de ontmoeting in de tuinen? 351 00:23:56,273 --> 00:23:59,873 De vrouw die zich voordeed als jou verdwenen. 352 00:24:00,113 --> 00:24:01,873 Mijn spionnen zijn naar haar op zoek. 353 00:24:02,193 --> 00:24:05,713 Als blijkt dat hij dat heeft gedaan speelde een grap met Rohan, 354 00:24:07,073 --> 00:24:09,793 We kunnen haar niet voor de rechter slepen. 355 00:24:14,993 --> 00:24:16,913 En toen ging hij gewoon weg. 356 00:24:18,913 --> 00:24:22,833 Trebuia săi vezi fața, het tijdperk van de pământ. 357 00:24:24,193 --> 00:24:27,153 Hier ben je! Ik hoopte dat je zou komen. 358 00:24:27,393 --> 00:24:29,553 Ik hoopte ook op een rustige avond, 359 00:24:29,713 --> 00:24:33,633 waarin mijn salon niet dienst doet als forum voor politieke zaken. 360 00:24:33,793 --> 00:24:36,473 Hij is boos dat Rohan in de rechtszaal verliest. 361 00:24:37,273 --> 00:24:39,833 Uiteindelijk trekt hij het ook uit Antoinette met hem naar beneden. 362 00:24:40,513 --> 00:24:42,713 Haar reputatie zal nooit meer hersteld worden. 363 00:24:42,873 --> 00:24:46,233 Je hebt altijd te veel gedaan zorgen over haar slaapkamer. 364 00:24:46,753 --> 00:24:49,953 Ga bij ons zitten, laten we praten over belangrijke kwesties. 365 00:24:50,113 --> 00:24:53,273 Regina sloot zich aan bij de beweging jouw abolitionist? 366 00:24:54,353 --> 00:24:58,273 Hiervoor hebben wij uw beide handtekeningen nodig om de slavenhandel te beëindigen. 367 00:24:58,873 --> 00:25:02,113 Maar we wachten niet tot ze het uitleggen voor de mensen wat goed is. 368 00:25:02,273 --> 00:25:05,113 Heb je het niet gehad over de macht van het volk? 369 00:25:05,353 --> 00:25:07,313 Jouw kardinaal is dat 370 00:25:07,793 --> 00:25:10,233 slechts een afleiding van de echte problemen 371 00:25:10,473 --> 00:25:12,233 vriend 372 00:25:15,393 --> 00:25:18,273 Laten we niet vergeten dat wij de oplossing zijn! 373 00:25:21,953 --> 00:25:25,993 Hij heeft gelijk. Het proces niet dient om de koningin te vernederen. 374 00:25:26,153 --> 00:25:29,913 Dat weet ik. Ik ben niet de gekke persoon die je denkt dat ik ben. 375 00:25:30,993 --> 00:25:34,953 Ik probeer een kloof te creëren tussen het parlement en de monarchie. 376 00:25:37,033 --> 00:25:40,113 - Als je niet kunt helpen, ga dan weg. - Ik kan je helpen. 377 00:25:41,673 --> 00:25:44,153 Maar eerst heb ik iets van je nodig. 378 00:25:45,793 --> 00:25:47,073 Wat? 379 00:25:48,953 --> 00:25:50,633 Een belofte. 380 00:25:51,033 --> 00:25:54,753 Dat als jij koning wordt, de vrouwen zij zullen dezelfde rechten krijgen. 381 00:25:58,073 --> 00:26:01,353 - Je meent het niet. - Je kunt de zaak winnen. 382 00:26:03,353 --> 00:26:04,473 Dus? 383 00:26:06,473 --> 00:26:07,473 Kom met mij mee. 384 00:26:20,153 --> 00:26:22,913 - Wie is het? - De ontbrekende bewaker. 385 00:26:23,593 --> 00:26:26,673 - Waarom heb je me niets verteld? - Niemand weet het. 386 00:26:27,793 --> 00:26:31,433 Als hij zou getuigen, zou Rohan dat doen vrijgesproken en de rechtszaak afgewezen. 387 00:26:31,593 --> 00:26:35,513 Maar op die manier zal iedereen naar ons kijken. 388 00:26:36,513 --> 00:26:40,313 Ik zal niets zeggen dat pijn zal doen de reputatie van Jeanne de Valois. 389 00:26:41,713 --> 00:26:44,113 Tijd om je naar de Bastille te brengen. 390 00:26:44,273 --> 00:26:46,713 Het is iets dat je zelf moet zien. 391 00:27:00,633 --> 00:27:02,513 je ziet er goed uit 392 00:27:03,473 --> 00:27:05,353 Voor een lijk. 393 00:27:33,913 --> 00:27:38,153 Wij kunnen op het Parlement vertrouwen om op ons te stemmen. 394 00:27:40,393 --> 00:27:43,513 - Ik ben er niet zo zeker van. - Zijn wij welkom? 395 00:27:45,073 --> 00:27:46,953 Het Parlement heeft het ontdekt 396 00:27:47,113 --> 00:27:50,553 dat ik de belastingen wil uitbreiden over de geestelijkheid en de adel. 397 00:27:51,473 --> 00:27:53,593 Sommige parlementariërs 398 00:27:55,153 --> 00:27:58,033 ze vermoeden dat ik mijn financiën verkeerd beheer. 399 00:27:58,633 --> 00:28:00,633 En jij doet dit? 400 00:28:00,873 --> 00:28:03,273 We hebben genoeg schulden. 401 00:28:04,393 --> 00:28:05,873 Dit betekent dat jij... 402 00:28:07,033 --> 00:28:09,233 denk je dat sommige parlementariërs 403 00:28:09,393 --> 00:28:13,033 het proces zou kunnen gebruiken om je te straffen? 404 00:28:13,273 --> 00:28:14,793 Misschien. 405 00:28:16,073 --> 00:28:17,633 Ja. 406 00:28:19,073 --> 00:28:21,513 Ja, en we moeten er klaar voor zijn. 407 00:28:25,393 --> 00:28:29,513 Zij zouden mij ook kunnen tegenwerken om Rohan onschuldig te verklaren. 408 00:28:31,793 --> 00:28:34,193 Het spijt me, ik moest het je vertellen. 409 00:28:34,433 --> 00:28:38,233 Ik wilde je beschermen, ja Ik houd je weg van de politiek. 410 00:28:38,833 --> 00:28:40,673 Louis, alsjeblieft, jij... 411 00:28:41,353 --> 00:28:45,033 Je wilde mij niet beschermen jij beschouwde mij als onbekwaam. 412 00:28:50,673 --> 00:28:53,073 Het Parlement mag dat niet doen stem tegen ons. 413 00:28:54,793 --> 00:28:57,193 Dat zou betekenen dat ik de controle verloor. 414 00:28:59,193 --> 00:29:02,273 Dan gaat dit proces niet over de ketting. 415 00:29:03,273 --> 00:29:06,833 Het is een referendum over onze heerschappij. 416 00:29:40,033 --> 00:29:41,833 Hoer in het Palais Royal. 417 00:29:42,073 --> 00:29:45,713 - Hij mag niet in de rechtbank getuigen. - Ik weet niet hoe ze het gevonden hebben. 418 00:29:47,633 --> 00:29:50,033 Ik zei dat mijn mannen haar zouden vinden. 419 00:29:50,593 --> 00:29:52,673 Het spijt me dat ik gefaald heb. 420 00:29:54,073 --> 00:29:55,673 Het spijt me. 421 00:29:57,593 --> 00:29:58,993 wat is je naam 422 00:29:59,233 --> 00:30:01,673 Mevrouw Nicole D'Oliva. 423 00:30:01,913 --> 00:30:03,913 Ik vroeg om de waarheid. 424 00:30:04,273 --> 00:30:06,593 Ik denk dat ik nu naar hem moet luisteren. 425 00:30:07,113 --> 00:30:10,033 Heb je ooit de Beschuldigd, kardinaal Rohan? 426 00:30:10,193 --> 00:30:11,473 Ja. 427 00:30:12,073 --> 00:30:16,033 Ik kreeg geld om te doen alsof koningin in de tuin van Venus. 428 00:30:16,273 --> 00:30:19,033 - Wie heeft je betaald? - Ik weet het niet. 429 00:30:19,273 --> 00:30:21,073 Hij zei nooit zijn naam. 430 00:30:21,233 --> 00:30:24,993 Hij zei alleen dat hij dat wilde speelt een grap met de kardinaal. 431 00:30:25,593 --> 00:30:28,793 Het is geloofwaardig dat de kardinaal Heeft hij jou als zijn koningin aangenomen? 432 00:30:29,913 --> 00:30:32,193 Ik had het vaak gespeeld en was er goed in. 433 00:30:33,073 --> 00:30:36,593 Ik speelde het elke avond op het podium van het Palais Royal. 434 00:30:37,473 --> 00:30:40,713 En in de herenbedden van de vaas, na de show. 435 00:30:42,513 --> 00:30:44,233 Je zou verbaasd zijn, 436 00:30:44,913 --> 00:30:47,473 wat voor dingen moest de koningin doen? 437 00:30:48,753 --> 00:30:50,513 Vuile dingen. 438 00:30:50,873 --> 00:30:52,273 Ze lieten haar bedelen. 439 00:30:52,873 --> 00:30:55,513 Om voor hen op de grond te kruipen. 440 00:30:55,993 --> 00:30:58,593 Eén wilde zelfs dat ik het hem vertelde... 441 00:30:58,753 --> 00:31:00,713 Majesteit. 442 00:31:02,793 --> 00:31:04,753 Deze truc bewijst niets. 443 00:31:04,913 --> 00:31:09,153 Defensie betaalt een hoer om zijn verhaal te bevestigen. 444 00:31:10,233 --> 00:31:11,753 Rustig, alsjeblieft! Stilte! 445 00:31:13,033 --> 00:31:16,153 Monsieur Target, niet meer Ik tolereer zulke trucs. 446 00:31:16,313 --> 00:31:20,313 Het spijt me. Omdat, binnen Vervolgens zal ik een dode man opwekken. 447 00:31:21,673 --> 00:31:24,553 Ik heb je gemist, Villette. 448 00:31:24,713 --> 00:31:27,953 - Er werd mij verteld dat je dood was. - Dan zijn we met zijn tweeën. 449 00:31:28,793 --> 00:31:31,713 Nadat Nicholas mij had neergestoken, viel ik flauw. 450 00:31:31,873 --> 00:31:34,393 Toen ik bijkwam, waren jullie twee weg. 451 00:31:34,593 --> 00:31:36,433 Hij heeft ons allebei bedrogen. 452 00:31:38,553 --> 00:31:40,753 Luister, ik heb een deal. 453 00:31:40,913 --> 00:31:43,393 Ik zei dat Rohan alles regelde. 454 00:31:43,553 --> 00:31:46,273 Zeg hetzelfde, en we zijn vrij. 455 00:31:47,833 --> 00:31:49,913 Als je de waarheid vertelt, zinken we. 456 00:31:50,073 --> 00:31:52,513 Geen van die heren zal ons redden. 457 00:31:53,113 --> 00:31:56,993 Als je je huid wilt redden, blijf bij mijn verhaal. 458 00:32:06,953 --> 00:32:08,473 Ga alsjeblieft zitten. 459 00:32:11,473 --> 00:32:12,993 Zeg wie je bent. 460 00:32:15,193 --> 00:32:16,993 Mijn naam is Rétaux de Villette. 461 00:32:20,193 --> 00:32:22,593 Ik vervalste brieven en 462 00:32:23,273 --> 00:32:25,753 Ik heb de ketting gestolen, aangekleed als Koninginnewacht. 463 00:32:30,153 --> 00:32:31,633 Op wiens bevel? 464 00:32:42,993 --> 00:32:45,033 Van Jeanne de La Motte. 465 00:32:46,473 --> 00:32:49,153 En ik heb het bewijs. 466 00:32:50,713 --> 00:32:52,273 Dit 467 00:32:52,433 --> 00:32:55,793 werd aangetroffen in het bezit van de man die hier voor ons staat. 468 00:32:56,673 --> 00:32:59,713 Monsieur Villette, alstublieft Vertel het Hof wat dat is. 469 00:33:01,273 --> 00:33:05,033 Ontwerp van een vervalste brief op die Jeanne naar Rohan stuurde. 470 00:33:05,433 --> 00:33:08,193 Hij liet mij het overschrijven op het papier van de koningin. 471 00:33:09,313 --> 00:33:11,233 Het is haar schrijven. 472 00:33:15,193 --> 00:33:16,673 Stilte! 473 00:33:18,273 --> 00:33:20,673 - Stilte! - Dat is genoeg. 474 00:33:26,433 --> 00:33:27,913 Stilte! Stilte! 475 00:33:54,673 --> 00:33:57,833 Dus vandaag bleek het Rohans onschuld. 476 00:33:58,953 --> 00:34:03,353 Zelfs parlementariërs die loyaal zijn aan de koning ze zullen hem nauwelijks kunnen veroordelen. 477 00:34:03,913 --> 00:34:05,273 Geef niet op. 478 00:34:05,433 --> 00:34:08,753 Wij werken er achter de schermen aan zij verzekeren ons hun stemmen. 479 00:34:09,473 --> 00:34:11,313 Velen zijn nog steeds trouw. 480 00:34:12,873 --> 00:34:15,353 Ik zal al mijn autoriteit verliezen. 481 00:34:18,793 --> 00:34:21,793 We kunnen niet bewijzen dat Rohan de ketting heeft gestolen. 482 00:34:22,313 --> 00:34:25,513 Maar we kunnen een nieuwe aanklacht indienen. 483 00:34:29,193 --> 00:34:31,393 Hij stond voor het parlement 484 00:34:32,273 --> 00:34:34,393 en noemde mij een dief. 485 00:34:35,793 --> 00:34:38,753 Suggereert u dat we Rohan beschuldigen... 486 00:34:38,913 --> 00:34:41,153 omdat hij je naam heeft bezoedeld? 487 00:34:44,433 --> 00:34:45,913 Ja. 488 00:34:46,633 --> 00:34:49,753 - Precies. - Dit is een halsmisdaad. 489 00:34:49,993 --> 00:34:52,473 Je riskeert het om te zetten op Rohan tot martelaar. 490 00:34:53,393 --> 00:34:54,433 Niet. 491 00:34:57,553 --> 00:35:00,433 Niet. Wij geven ze allemaal de schuld. 492 00:35:03,113 --> 00:35:05,593 Het hele proces was een circus. 493 00:35:05,753 --> 00:35:07,673 Iedereen kijkt. 494 00:35:07,913 --> 00:35:10,873 Wilt u openbare executies riskeren? 495 00:35:14,673 --> 00:35:17,313 Beter dan het hele land te verliezen. 496 00:35:18,593 --> 00:35:19,833 De krant! 497 00:35:22,393 --> 00:35:24,553 Heren, stilte alstublieft! 498 00:35:25,553 --> 00:35:26,993 Meneer Doel? 499 00:35:27,233 --> 00:35:30,313 Uit het bewijsmateriaal blijkt dat de andere ook de verdachte is ten onrechte aangehouden 500 00:35:30,473 --> 00:35:32,273 wegens diefstal. 501 00:35:32,433 --> 00:35:34,553 Maar hij heeft het recht om gehoord te worden. 502 00:35:34,713 --> 00:35:36,793 Ik bel graaf Cagliostro. 503 00:35:44,273 --> 00:35:45,473 Dit is... 504 00:35:45,633 --> 00:35:48,153 - Je kunt praten. - Cagliostro? 505 00:35:49,313 --> 00:35:52,273 Ik had niets te doen met de diefstal van de ketting. 506 00:35:53,633 --> 00:35:55,953 Ik word beoordeeld vanwege mijn reputatie. 507 00:35:58,113 --> 00:36:00,913 Ik werd oneerlijk behandeld en bespot. 508 00:36:02,113 --> 00:36:04,913 En dat is alleen maar omdat Ik verlang naar kennis. 509 00:36:05,073 --> 00:36:07,233 Ik zag hem in Versailles. 510 00:36:07,393 --> 00:36:10,113 Ik ben maar een man van deze leeftijd. 511 00:36:10,553 --> 00:36:12,193 Ik ben aan het onderzoeken 512 00:36:13,873 --> 00:36:16,193 Wat noem je occult? 513 00:36:17,393 --> 00:36:19,793 En ik probeer mensen te genezen. 514 00:36:20,393 --> 00:36:22,633 Zelfs de hoogste. 515 00:36:26,393 --> 00:36:28,913 Zelfs degenen die geen hoop meer hebben. 516 00:36:32,953 --> 00:36:35,593 - Heeft hij Delfin behandeld? - Natuurlijk niet. 517 00:36:41,553 --> 00:36:43,673 Heeft hij Delfin behandeld? 518 00:36:45,233 --> 00:36:46,993 Niet. 519 00:36:49,953 --> 00:36:52,953 Bel mijn rijtuig. Ik ben elders nodig. 520 00:36:55,033 --> 00:36:56,673 Majesteit! 521 00:37:10,033 --> 00:37:12,433 Jeanne de La Motte en Rétaux de Villette zijn, 522 00:37:12,593 --> 00:37:15,113 met de onbewuste hulp van Nicole D'Oliva, 523 00:37:15,273 --> 00:37:17,953 schuldig aan het stelen van de diamanten halsketting. 524 00:37:19,633 --> 00:37:22,553 Kardinaal Rohan en de charlatan graaf Cagliostro 525 00:37:22,713 --> 00:37:24,593 ze zijn onschuldig. 526 00:37:35,713 --> 00:37:37,953 Er is sprake van een ontwikkeling. 527 00:37:38,953 --> 00:37:41,353 De Kroon vraagt het Parlement dat denk eens na, 528 00:37:41,513 --> 00:37:44,073 ernstiger klacht tegen de verdachte. 529 00:37:49,473 --> 00:37:52,553 Hebben hun daden de naam van de koningin aangetast? 530 00:37:54,953 --> 00:37:57,113 Ik wist dat ze verslagen zouden worden. 531 00:37:57,273 --> 00:37:59,633 Maar waarom zou de koningin dit riskeren? 532 00:38:03,273 --> 00:38:06,393 - Ga verder, meneer Target. - Ik heb tijd nodig om na te denken. 533 00:38:06,553 --> 00:38:08,153 Dat heb je niet 534 00:38:09,513 --> 00:38:11,033 spreek nu 535 00:38:11,273 --> 00:38:14,713 De acties van kardinaal Rohan en van de andere verdachte 536 00:38:14,873 --> 00:38:17,273 Hebben ze de reputatie van de koningin geschaad? 537 00:38:21,673 --> 00:38:24,233 In dit geval was dat de koningin 538 00:38:24,753 --> 00:38:28,473 voorgesteld als een overspelige vrouw extravagant en hypocriet. 539 00:38:29,713 --> 00:38:32,673 Maar zijn deze beschuldigingen nieuw? 540 00:38:32,913 --> 00:38:36,073 De koningin staat er niet om bekend extravagante uitgaven? 541 00:38:36,953 --> 00:38:38,793 Sinds hij naar Frankrijk kwam, 542 00:38:39,353 --> 00:38:41,353 onze hulpbronnen verspild, 543 00:38:41,513 --> 00:38:44,313 gewinkeld achter de rug van haar man. 544 00:38:44,473 --> 00:38:46,993 Het is ook bekend dat ze vriendjes heeft. 545 00:38:48,033 --> 00:38:50,033 Dat hij intieme correspondentie heeft 546 00:38:50,273 --> 00:38:53,233 en ook relaties seksueel schandalig. 547 00:38:54,353 --> 00:38:56,473 De daden van de verdachte 548 00:38:56,713 --> 00:38:59,353 ze hebben de reputatie van de koningin niet geschaad. 549 00:38:59,873 --> 00:39:03,153 Ze heeft zichzelf vernietigd de naam lang geleden. 550 00:39:06,633 --> 00:39:09,633 Deze mensen zouden dat moeten zijn opgehangen voor de zonden van de koningin? 551 00:39:11,553 --> 00:39:13,793 Nu moet jij dat beslissen. 552 00:39:14,673 --> 00:39:16,673 Ik zeg je, dat zou je niet moeten doen. 553 00:39:17,273 --> 00:39:18,993 De fout ligt niet hier, 554 00:39:20,353 --> 00:39:22,233 het is in Versailles. 555 00:39:34,673 --> 00:39:36,513 Excuseer mij even. 556 00:39:47,433 --> 00:39:49,233 Voor goede dienstverlening. 557 00:39:59,313 --> 00:40:01,913 Vervloekt zij Louis deze tweede lading. 558 00:40:02,993 --> 00:40:05,273 The crown cannot lose twice. 559 00:40:07,873 --> 00:40:10,553 - Wat moet ik doen? - Zoals je zei. 560 00:40:11,073 --> 00:40:13,913 It's just about hurting him. 561 00:40:28,673 --> 00:40:30,793 Het parlement is verdeeld. 562 00:40:30,953 --> 00:40:34,873 My friends and I will vote against it to the king, but there is a problem. 563 00:40:35,473 --> 00:40:38,633 Afwijzing zal een klap zijn serious for the monarchy, 564 00:40:38,793 --> 00:40:41,833 en het laatste wat we willen is to strengthen Orleans, 565 00:40:41,993 --> 00:40:44,073 and the whole populist gang. 566 00:40:45,433 --> 00:40:47,153 We want to work with the king, 567 00:40:47,313 --> 00:40:49,513 but let's not lose the monarchy altogether. 568 00:40:49,673 --> 00:40:53,113 Frankrijk mag niet komen in anarchy, like America. 569 00:40:54,153 --> 00:40:58,033 Als Ludovic een nederlaag en zal niet herstellen, 570 00:40:58,193 --> 00:41:01,553 ben jij bereid in zijn voetsporen te treden? 571 00:41:02,233 --> 00:41:04,233 Jij moet beslissen. 572 00:41:18,233 --> 00:41:19,953 In punt 1 van de aanklacht 573 00:41:20,353 --> 00:41:23,273 de diefstal van de ketting met diamanten, de rechtbank vindt ze 574 00:41:23,513 --> 00:41:26,513 op beschuldiging van kardinaal Louis René Edouard de Rohan 575 00:41:26,753 --> 00:41:28,313 en graaf Cagliostro 576 00:41:30,953 --> 00:41:32,633 onschuldig. 577 00:41:35,233 --> 00:41:37,393 Stilte! Stilte! 578 00:41:40,793 --> 00:41:42,473 Jeanne de La Motte. 579 00:41:43,833 --> 00:41:45,993 U maakt zich schuldig aan diefstal, 580 00:41:46,433 --> 00:41:48,393 van het schandelijke bedrog van de kardinaal 581 00:41:48,553 --> 00:41:51,953 en, samen met Nicholas de La Motte, door je handlangers toe te eigenen, 582 00:41:52,193 --> 00:41:54,513 Monsieur Villette en mademoiselle D'Oliva. 583 00:41:55,873 --> 00:41:57,713 In punt 2 van de tenlastelegging 584 00:41:57,953 --> 00:42:01,393 de halsmisdaad van het bezoedelen van de naam van de koningin, 585 00:42:02,353 --> 00:42:04,753 We vinden alle verdachten... 586 00:42:13,233 --> 00:42:15,033 Het is jouw schuld niet. 587 00:42:15,753 --> 00:42:17,393 - Onschuldig. - Goed gedaan! 588 00:42:43,633 --> 00:42:45,353 Retaux de Villette, 589 00:42:45,953 --> 00:42:47,753 je wordt het land uitgezet. 590 00:42:47,913 --> 00:42:50,233 Nicolaas de La Motte wel bij verstek veroordeeld 591 00:42:50,393 --> 00:42:54,113 tot levenslange dwangarbeid op de galeien van de koning. 592 00:42:54,713 --> 00:42:56,633 Jeanne de La Motte, 593 00:42:58,993 --> 00:43:01,353 jij bent de ergste soort crimineel. 594 00:43:01,513 --> 00:43:03,593 Vanaf de geboorte versterkt. 595 00:43:04,793 --> 00:43:08,433 Je krijgt een whiplash en je zult als dief worden gemarkeerd 596 00:43:09,433 --> 00:43:12,273 en levenslange gevangenisstraf van vrouwen La Salpêtrière, 597 00:43:12,433 --> 00:43:15,473 waar je misschien enige eer zult leren. 598 00:43:15,913 --> 00:43:17,553 Neem het! 599 00:43:22,753 --> 00:43:24,713 Nee! Nee! 600 00:43:45,233 --> 00:43:47,193 Nee! 601 00:44:14,233 --> 00:44:16,233 Voor onze overwinning! 602 00:44:30,393 --> 00:44:32,273 Graaf Fersen. 603 00:44:35,113 --> 00:44:38,353 De reden dat Regina Zweeds leert. 604 00:44:39,833 --> 00:44:41,913 Je slaat mij toch niet? 605 00:44:44,753 --> 00:44:47,273 En dit allemaal omdat hij niet van je houdt? 606 00:44:49,993 --> 00:44:51,553 Het gaat goed met me! 607 00:44:52,473 --> 00:44:54,033 Ga weg! 608 00:45:03,073 --> 00:45:05,473 Je ziet er niet koninklijk uit, neef. 609 00:45:06,073 --> 00:45:08,433 Het maakt alleen uit wat de mensen zien. 610 00:45:09,193 --> 00:45:11,553 En hij ziet mij als zijn toekomst. 611 00:45:14,073 --> 00:45:16,993 Jammer dat de mensen dat niet doen beslissen wie het bestuurt. 612 00:45:17,433 --> 00:45:19,353 Nog niet. 613 00:45:22,553 --> 00:45:24,513 Moge de beste winnen. 614 00:45:41,713 --> 00:45:43,913 Je hebt een prachtig vuur aangestoken. 615 00:45:44,833 --> 00:45:46,513 blijf je hier? 616 00:45:46,953 --> 00:45:49,793 Ik kan beter voor de bewaker vertrekken aan de koning om mij eruit te gooien. 617 00:45:54,113 --> 00:45:55,593 Bedankt voor mijn vrijheid. 618 00:46:07,913 --> 00:46:09,953 Je hebt het mij een keer gevraagd 619 00:46:11,153 --> 00:46:13,873 over het geheim dat mijn broederschap samenbindt. 620 00:46:14,673 --> 00:46:16,233 Het is geen geheim. 621 00:46:17,473 --> 00:46:19,233 Gewoon begrip 622 00:46:19,753 --> 00:46:22,313 die ware kennis en verandering 623 00:46:22,713 --> 00:46:25,233 ontstaan als mannen samenwerken. 624 00:46:27,113 --> 00:46:28,673 Mannen, maar geen vrouwen. 625 00:46:28,913 --> 00:46:32,753 Toch zie ik de dingen anders de meesten zien je nog niet aan tafel. 626 00:46:34,753 --> 00:46:37,553 Dan zorgen we ervoor dat ze ons zien. 627 00:46:42,553 --> 00:46:44,793 Het gaat mij niet om het vonnis. 628 00:46:44,953 --> 00:46:48,393 En dat het in heel Frankrijk gevierd wordt. Rohan wordt verbannen. 629 00:46:49,273 --> 00:46:51,273 Sire, deze nederlaag bewijst: 630 00:46:51,513 --> 00:46:54,353 Wij kunnen niet op het Parlement vertrouwen 631 00:46:54,513 --> 00:46:56,553 over de goedkeuring van de grondbelasting. 632 00:46:56,713 --> 00:46:59,233 - Of naar extra kredieten. - Vergeet het maar! 633 00:46:59,473 --> 00:47:02,273 Spreek jezelf aan een ander besluitvormingsorgaan. 634 00:47:02,513 --> 00:47:05,713 Wij vinden dat je dat moet doen een Vergadering van Notabelen bijeen te roepen. 635 00:47:05,873 --> 00:47:07,913 Om de hervormingen door te voeren. 636 00:47:09,033 --> 00:47:11,313 - Niet nu, mevrouw, alstublieft. - Ga weg. 637 00:47:11,473 --> 00:47:13,033 - Majesteit... - Beide! 638 00:47:26,113 --> 00:47:29,273 - Ik heb Rohan verbannen. - Hoeveel tijd heeft hij? 639 00:47:33,313 --> 00:47:35,833 hoe lang 640 00:47:45,113 --> 00:47:47,073 Niet langer dan twee jaar. 641 00:47:58,553 --> 00:48:00,473 Hoe lang weet je het al? 642 00:48:03,553 --> 00:48:06,153 - ik... - Ik? Mij? 643 00:48:06,993 --> 00:48:08,393 Ik kon niet... 644 00:48:09,113 --> 00:48:10,833 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 645 00:48:11,073 --> 00:48:12,873 heb je tegen mij gelogen 646 00:48:14,673 --> 00:48:18,113 Dat is wat je deed. Je vertelde me dat hij beter zou worden. 647 00:48:19,833 --> 00:48:21,873 Hoe zou je dat kunnen doen? 648 00:48:22,553 --> 00:48:24,073 Het spijt me. 649 00:48:24,513 --> 00:48:28,353 - Het spijt me zo dat ik... - Je hebt mijn tijd gestolen. 650 00:48:29,273 --> 00:48:31,993 Je hebt mijn tijd gestolen. Zoveel tijd! 651 00:48:32,793 --> 00:48:36,073 - Hoe kon je dat doen? - Ik wilde je beschermen. 652 00:48:36,313 --> 00:48:39,433 - Ik wilde... - Je kunt mij niet beschermen. 653 00:48:39,593 --> 00:48:42,153 Je kunt mij niet beschermen! 654 00:48:42,393 --> 00:48:44,633 Dat kun je niet doen! 655 00:48:47,433 --> 00:48:49,233 Niet vanwege dit. 656 00:48:53,673 --> 00:48:55,513 Niets. 657 00:48:58,433 --> 00:49:00,713 Het spijt me. alsjeblieft 658 00:49:15,193 --> 00:49:17,313 Hoe zullen we dit overleven?