1 00:00:07,200 --> 00:00:09,933 Marie, stem: Alleen je begrijpt mijn verlangen. 2 00:00:13,166 --> 00:00:17,166 Alleen jij Rohan kent mijn hart. 3 00:00:19,800 --> 00:00:21,066 mijn koningin... 4 00:00:24,066 --> 00:00:26,399 Ik ben de dienaar van al je verlangens. 5 00:00:26,400 --> 00:00:28,200 Ik zal je ketting maken. 6 00:00:33,833 --> 00:00:35,966 Er nadert iemand, Majesteit! 7 00:00:55,033 --> 00:00:58,165 Breek de diamanten halsketting niet! 8 00:00:58,166 --> 00:00:59,533 Ik heb een koper gevonden. 9 00:01:58,800 --> 00:02:00,632 Beste Axel, 10 00:02:00,633 --> 00:02:04,065 Dr. Brunier zegt de baby het is geweldig 11 00:02:04,066 --> 00:02:05,832 Ik ook. 12 00:02:05,833 --> 00:02:07,332 Het was een gemakkelijke bevalling, 13 00:02:07,333 --> 00:02:10,099 en hij lijkt de aardigste jongen te zijn. 14 00:02:10,100 --> 00:02:11,965 Louis is erg blij met hem. 15 00:02:11,966 --> 00:02:15,132 Maar ik kan het niet verdragen je niet te zien. 16 00:02:15,133 --> 00:02:16,600 Kom wanneer je kunt. 17 00:02:21,800 --> 00:02:26,599 Lieverd, gewoon kan het niet helpen. 18 00:02:26,600 --> 00:02:29,599 Nou, ik vind dat het er best goed uitziet. 19 00:02:29,600 --> 00:02:30,633 De koning! 20 00:02:35,033 --> 00:02:37,166 - Majesteit. - Majesteit. 21 00:02:49,733 --> 00:02:51,699 Dat jurkje is verschrikkelijk! 22 00:02:51,700 --> 00:02:53,465 Ze is geschilderd in haar ondergoed. 23 00:02:53,466 --> 00:02:54,900 Dit is zeer ongepast. 24 00:02:57,666 --> 00:02:58,766 Leg het neer! 25 00:03:00,333 --> 00:03:01,700 Leg het neer! 26 00:03:03,800 --> 00:03:05,899 Niemand anders ziet dit. 27 00:03:05,900 --> 00:03:07,000 Lodewijk. 28 00:03:08,466 --> 00:03:10,532 Nu keren we terug naar Versailles. 29 00:03:10,533 --> 00:03:11,533 Nu! 30 00:03:17,333 --> 00:03:19,266 Het geschenk dat blijft geven. 31 00:03:22,466 --> 00:03:23,999 We moeten niet samenzweren tegen Louis. 32 00:03:24,000 --> 00:03:26,332 Zij alleen vernietigt zijn regering. 33 00:03:26,333 --> 00:03:27,600 Je bent te bescheiden. 34 00:03:28,966 --> 00:03:31,599 Je hebt je nieuwe fortuin gebruikt om de zaken vooruit te helpen. 35 00:03:31,600 --> 00:03:33,299 Het kan gefinancierd zijn een kleine oplage. 36 00:03:33,300 --> 00:03:34,565 Over haar aankoop bij Saint-Cloud. 37 00:03:34,566 --> 00:03:36,533 Ik denk dat je verder bent gegaan dan dat. 38 00:03:38,866 --> 00:03:42,165 Nou ja, plaatsen om te bezoeken. 39 00:03:42,166 --> 00:03:44,200 Ik dacht dat we samen konden gaan eten. 40 00:03:45,900 --> 00:03:47,099 Nou, als je geen gezelschap hebt, 41 00:03:47,100 --> 00:03:48,500 Ze is altijd je vrouw. 42 00:03:50,533 --> 00:03:52,865 De protesten in Saint-Cloud? 43 00:03:52,866 --> 00:03:55,165 Bloedige varkenshoofden en mest verbranden. 44 00:03:55,166 --> 00:03:57,865 Ik zou Orleans graag een klap in het gezicht willen geven. 45 00:03:57,866 --> 00:03:59,566 Een zeer verleidelijk vooruitzicht, meneer. 46 00:04:01,466 --> 00:04:04,165 Ik heb een fout gemaakt door hem erbij te betrekken mijn neef terug in de gelederen? 47 00:04:04,166 --> 00:04:05,732 Nee, ik denk niet dat je een keuze had. 48 00:04:05,733 --> 00:04:07,865 Maar we moeten een stap verder gaan onze waakzaamheid. 49 00:04:07,866 --> 00:04:09,033 Van het Koninklijk Paleis. 50 00:04:10,600 --> 00:04:13,032 En ik zal mijn best doen de vergadering van de Koninklijke Huiscommissie, 51 00:04:13,033 --> 00:04:16,232 Maar misschien kun jij haar adviseren dat de koningin voorzichtiger moet zijn. 52 00:04:16,233 --> 00:04:18,700 We hoeven het aan niemand te geven meer munitie. 53 00:04:20,633 --> 00:04:23,032 En de delegatie van het Parlement. 54 00:04:23,033 --> 00:04:25,132 Hij kwam om te praten de nieuwe leninguitgifte. 55 00:04:25,133 --> 00:04:27,266 Het kan wachten. Dat is alles. 56 00:05:00,400 --> 00:05:02,832 De commissie van het Koninklijk Huis definitief verwijderd 57 00:05:02,833 --> 00:05:05,365 Haar nieuwe portret in de publieke belangstelling. 58 00:05:05,366 --> 00:05:07,632 - Het is belachelijk. - Ja. 59 00:05:07,633 --> 00:05:09,665 Het is allemaal ophef om niets. 60 00:05:09,666 --> 00:05:11,265 Welkom, majesteit. 61 00:05:11,266 --> 00:05:12,832 Het Koninklijk Huiscomité is belast 62 00:05:12,833 --> 00:05:14,799 met houden koninklijke normen. 63 00:05:14,800 --> 00:05:17,465 Daar bestaat bezorgdheid over haar recente officiële portret 64 00:05:17,466 --> 00:05:20,399 Het was een slecht advies. 65 00:05:20,400 --> 00:05:24,132 Omdat de onderwerpen draai je om om zijn koningin te zien 66 00:05:24,133 --> 00:05:27,733 in zo'n outfit de natuur is... 67 00:05:30,333 --> 00:05:32,632 Wat een schande! Je zou je moeten schamen! 68 00:05:32,633 --> 00:05:36,366 Heren, Paris verwacht van voor mij om de mode-toon te zetten. 69 00:05:40,733 --> 00:05:43,832 Nu, heren, heren, alstublieft. 70 00:05:43,833 --> 00:05:47,832 Een koninklijk portret is een must autoriteit over te brengen. 71 00:05:47,833 --> 00:05:49,365 Er zal een vervanging worden besteld. 72 00:05:49,366 --> 00:05:51,265 Van een andere kunstenaar, 73 00:05:51,266 --> 00:05:53,599 en de commissie zal ideeën hebben 74 00:05:53,600 --> 00:05:55,599 over hoe je jezelf kunt presenteren. 75 00:05:55,600 --> 00:05:56,766 Ik ook. 76 00:06:00,100 --> 00:06:03,100 En ik zal ze aan de commissie voorleggen op het juiste moment. 77 00:06:04,400 --> 00:06:05,766 Wie denkt hij wel dat hij is? 78 00:06:08,433 --> 00:06:09,832 Ik begrijp dat je deze mensen niet leuk vindt, 79 00:06:09,833 --> 00:06:10,999 maar we moeten naar ze luisteren. 80 00:06:11,000 --> 00:06:13,232 Ze zullen mij niets dicteren 81 00:06:13,233 --> 00:06:15,565 door een groep jichtige oude mannen. 82 00:06:15,566 --> 00:06:17,832 We moeten de etiquette minstens één keer respecteren. 83 00:06:17,833 --> 00:06:19,599 Het idee is om dat allemaal te veranderen. 84 00:06:19,600 --> 00:06:21,694 Mevrouw, u begrijpt het niet... 85 00:06:21,706 --> 00:06:23,665 Nee, vertel het me niet mevrouw. 86 00:06:23,666 --> 00:06:25,399 hoor je 87 00:06:25,400 --> 00:06:28,000 Ik werd er gewoon door uitgescholden Uw Familiecommissie. 88 00:06:29,400 --> 00:06:31,865 - Ik ben de koningin van Frankrijk. - Ja! 89 00:06:31,866 --> 00:06:33,433 Jij bent de koningin van Frankrijk. 90 00:06:35,100 --> 00:06:37,065 Maar dat ongepaste portret, Saint-Cloud. 91 00:06:37,066 --> 00:06:38,066 - Figaro's bruiloft! - Sint-Cloud? 92 00:06:38,067 --> 00:06:39,432 Het was niet mijn schuld! 93 00:06:39,433 --> 00:06:41,233 Vernietig de reputatie van de Kroon! 94 00:06:45,100 --> 00:06:47,799 Vraag het aan iedereen die in het Palais Royal is geweest. 95 00:06:47,800 --> 00:06:50,366 Orléans sleept uw ​​naam door de modder! 96 00:06:52,900 --> 00:06:54,600 Wat maakt het jou uit wat hij zegt? 97 00:06:58,800 --> 00:07:00,232 Heb je enig idee? 98 00:07:00,233 --> 00:07:01,933 Hoe gevaarlijk is het om lelijk te zijn? 99 00:07:12,166 --> 00:07:13,566 Bedankt voor de steun. 100 00:07:24,266 --> 00:07:27,200 Heren, kalmeer! Kalmeren! 101 00:07:29,966 --> 00:07:32,632 Met alle respect, het rapport Necker is financieel 102 00:07:32,633 --> 00:07:36,099 verwacht een jaarlijks overschot van 12 miljoen. 103 00:07:36,100 --> 00:07:38,632 We moeten begrijpen dat alleen dit jaar, 104 00:07:38,633 --> 00:07:42,765 Zijne Majesteit bracht de 12 miljoen pond overschot, 105 00:07:42,766 --> 00:07:46,665 naast de 24 miljoen geleend van de Kortingsbank, 106 00:07:46,666 --> 00:07:49,399 en nu heeft hij er nog een nodig lening van het parlement? 107 00:07:49,400 --> 00:07:52,800 Het is niet aan de Koning om dat te doen rechtvaardig de kosten, Malherbe. 108 00:07:55,633 --> 00:07:57,565 Sorry. 109 00:07:57,566 --> 00:08:00,932 We hebben alleen wat opheldering nodig. 110 00:08:00,933 --> 00:08:02,499 We onderzoeken een nieuwe aanpak 111 00:08:02,500 --> 00:08:05,732 om de economische groei te stimuleren. 112 00:08:05,733 --> 00:08:07,965 Exact. 113 00:08:07,966 --> 00:08:09,632 De schatkist is redelijk goed. 114 00:08:09,633 --> 00:08:13,299 Mijn financiële controller, ik hij verzekert dat hij alles onder controle heeft. 115 00:08:13,300 --> 00:08:16,700 Nu kunt u mijn lening goedkeuren. 116 00:08:29,600 --> 00:08:32,665 Beste kardinaal, vergeef me alstublieft. 117 00:08:32,666 --> 00:08:36,765 Omdat ik plotseling vertrok onze ontmoeting in de tuin. 118 00:08:36,766 --> 00:08:39,965 We moeten discreet zijn. 119 00:08:39,966 --> 00:08:44,866 Mijn aankoop bij Saint-Cloud leidde tot harde kritiek. 120 00:08:47,266 --> 00:08:52,100 Niemand hoeft het dus te weten dat ik van plan ben de ketting te kopen. 121 00:08:54,166 --> 00:08:57,266 Ik zal snel weer schrijven met meer instructies. 122 00:09:01,500 --> 00:09:04,232 De gekke vrouw slaagde. 123 00:09:04,233 --> 00:09:08,465 Bedoel je mij of de neppe? onze koningin, Nicole? 124 00:09:08,466 --> 00:09:11,265 - En als hij je aanklaagt? - Dat zal hij niet doen. 125 00:09:11,266 --> 00:09:14,765 Ze denkt dat ze is ingehuurd door de hovelingen om een grap uit te halen met de kardinaal. 126 00:09:14,766 --> 00:09:16,832 Ik dacht dat de oplichting afkomstig was Belize was slim, 127 00:09:16,833 --> 00:09:18,032 Maar dit, dit is geniaal. 128 00:09:18,033 --> 00:09:19,632 We hebben de ketting nog niet. 129 00:09:19,633 --> 00:09:22,765 Het is een detail. Het zit in de tas. 130 00:09:22,766 --> 00:09:24,599 En jij, mijn liefste, staat op het punt te slagen. 131 00:09:24,600 --> 00:09:26,332 De misdaad van de eeuw. 132 00:09:26,333 --> 00:09:28,433 Je zou ons op de boerderij moeten komen bezoeken. 133 00:09:29,966 --> 00:09:32,332 Ja, de boerderij. Ik zeg je wat. 134 00:09:32,333 --> 00:09:33,999 We moeten iets te drinken hebben. 135 00:09:34,000 --> 00:09:36,832 Iets sterkers, op mij. 136 00:09:36,833 --> 00:09:38,000 Voor het plattelandsleven. 137 00:09:45,866 --> 00:09:48,599 - Villette is een last. - Hij is loyaal. 138 00:09:48,600 --> 00:09:51,099 Voor nu. 139 00:09:51,100 --> 00:09:53,632 Je ging te ver met hem. 140 00:09:53,633 --> 00:09:57,332 Hij denkt echt dat jij de ware bent zijn beste vriend. 141 00:09:57,333 --> 00:09:59,165 Wie zegt dat ik dat niet ben? 142 00:09:59,166 --> 00:10:01,532 vroeg of laat hij zal je ware zelf zien. 143 00:10:01,533 --> 00:10:03,165 En hij zal schreeuwen. 144 00:10:03,166 --> 00:10:05,399 Doe met hem wat je mij hebt aangedaan. 145 00:10:05,400 --> 00:10:07,400 Het is zachter. 146 00:10:16,766 --> 00:10:18,799 Waarom ben ik hier nooit eerder geweest? 147 00:10:18,800 --> 00:10:23,300 Omdat het... Omdat het vies is. 148 00:10:33,733 --> 00:10:36,132 De vicieuze koningin vertrekt. 149 00:10:36,133 --> 00:10:37,632 Antoinette, doe dit niet. 150 00:10:37,633 --> 00:10:39,565 De tegenslagen van Marie Antoinette, 151 00:10:39,566 --> 00:10:41,499 met Nicole Doliva in de hoofdrol. 152 00:10:41,500 --> 00:10:42,600 Antoinette! 153 00:11:32,700 --> 00:11:36,432 Wees even stil, lieverd. Ik wil een portret van jou schilderen! 154 00:11:36,433 --> 00:11:37,500 vind je dit leuk 155 00:13:15,100 --> 00:13:16,932 Ik zal klagen. 156 00:13:16,933 --> 00:13:19,865 Zeg tegen iedereen dat ze niet naar binnen mogen dat smerige kleine zwarte gat. 157 00:13:19,866 --> 00:13:21,366 Ludovic had gelijk. 158 00:13:23,066 --> 00:13:24,166 Hij is gestresseerd. 159 00:13:25,733 --> 00:13:28,032 Vanwege mij. 160 00:13:28,033 --> 00:13:29,566 Bent u zijn vertrouweling? 161 00:13:31,800 --> 00:13:35,932 Soms praten we op de crèche. 162 00:13:35,933 --> 00:13:41,365 Heeft hij je ooit verteld dat hij zich voor mij schaamt? 163 00:13:41,366 --> 00:13:43,566 Nooit. Zelfs niet één keer. 164 00:13:45,500 --> 00:13:49,932 Ik kan hem vertellen dat je geen kwaad bedoelt. 165 00:13:49,933 --> 00:13:51,613 Help hem uw standpunt te begrijpen. 166 00:13:52,600 --> 00:13:54,265 Misschien. 167 00:13:54,266 --> 00:13:57,632 Maar ik moet een aantal serieuze veranderingen doorvoeren. 168 00:13:57,633 --> 00:14:00,366 Het maakt niet uit wat anderen denken. 169 00:14:03,566 --> 00:14:05,666 Dat begin ik te denken. 170 00:14:07,466 --> 00:14:09,065 Mijn lieve Rohan, 171 00:14:09,066 --> 00:14:11,632 Zodra het contract er is ondertekend en naar mij teruggestuurd, 172 00:14:11,633 --> 00:14:14,065 wij kunnen de aankoop voltooien. 173 00:14:14,066 --> 00:14:16,232 - Ja natuurlijk. - Maar onthoud, 174 00:14:16,233 --> 00:14:19,932 als iemand het ter sprake brengt daarover in het openbaar 175 00:14:19,933 --> 00:14:22,233 Ik zal elke kennis van de ketting ontkennen. 176 00:14:25,100 --> 00:14:26,832 Luister naar de golven. 177 00:14:26,833 --> 00:14:28,193 Het is alsof ze voor je zingen. 178 00:14:29,733 --> 00:14:32,800 ben je er klaar voor hoor je 179 00:14:38,933 --> 00:14:41,332 Bestuur aan de horizon! 180 00:14:41,333 --> 00:14:43,065 Wij luisteren naar de zee 181 00:14:43,066 --> 00:14:45,665 en we volgen de epische reis van Laprouse. 182 00:14:45,666 --> 00:14:47,732 - Klinkt leuk. - Hij gaat naar Chili. 183 00:14:47,733 --> 00:14:51,299 Dan de Sandwicheilanden, Alaska, Amerika. 184 00:14:51,300 --> 00:14:55,665 Tijdelijke stops ingeschakeld weg en vervolgens naar Azië. 185 00:14:55,666 --> 00:14:57,465 Wat geweldig. Maar nu ben ik bang. 186 00:14:57,466 --> 00:15:00,365 De kinderen moeten naar hun badkamer. 187 00:15:00,366 --> 00:15:01,400 Oké. 188 00:15:08,866 --> 00:15:11,132 En ik begrijp dat je aan boord gaat in je eigen avontuur. 189 00:15:11,133 --> 00:15:12,965 Ja. Ik zal de voortgang zien. 190 00:15:12,966 --> 00:15:14,432 De nieuwe haven van Cherbourg. 191 00:15:14,433 --> 00:15:17,165 Het is niet bepaald een epische reis. 192 00:15:17,166 --> 00:15:19,632 Maar waarschijnlijk het meest zal dat bijna nooit zijn 193 00:15:19,633 --> 00:15:20,999 De reis zal mij toelaten om te ondernemen 194 00:15:21,000 --> 00:15:23,432 de temperatuur van het land dus. 195 00:15:23,433 --> 00:15:26,113 En hoe fijn is het om weg te zijn een tijdje van Versailles. 196 00:15:29,233 --> 00:15:30,300 Je zou moeten komen. 197 00:15:31,766 --> 00:15:33,266 Wij vertrekken vanavond. 198 00:15:35,766 --> 00:15:37,399 Het spijt me. Dat was een slechte suggestie. 199 00:15:37,400 --> 00:15:38,466 Nee, nee, nee. 200 00:15:40,266 --> 00:15:41,433 Ik zou het graag doen. 201 00:15:43,766 --> 00:15:45,733 - Echt? - Ja. 202 00:15:51,800 --> 00:15:54,465 Ik heb Yolande uitgenodigd om binnen te komen onze reis naar Cherbourg. 203 00:15:54,466 --> 00:15:56,632 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden heb tijd voor jezelf. 204 00:15:56,633 --> 00:16:00,499 Om die veranderingen tot stand te brengen Je noemde ze in het Petit Trianon. 205 00:16:00,500 --> 00:16:02,366 Nou, ik zal het proberen om je niet alleen te voelen 206 00:16:03,866 --> 00:16:05,165 Je kunt beter je koffers gaan pakken. 207 00:16:05,166 --> 00:16:06,200 Natuurlijk. 208 00:16:10,166 --> 00:16:12,165 Ik weet niet waarom ik haar heb uitgenodigd. Het ontging mij gewoon. 209 00:16:12,166 --> 00:16:13,200 Het is oké. 210 00:16:15,866 --> 00:16:17,465 Het spijt me dat ik schreeuwde. 211 00:16:17,466 --> 00:16:19,232 Nou, je had gelijk. 212 00:16:19,233 --> 00:16:21,666 Mensen verwachten dat stabiliteit van hun vorsten. 213 00:16:23,233 --> 00:16:24,665 Dat heb ik ondermijnd 214 00:16:24,666 --> 00:16:28,000 zo frivool en dom overkomen. 215 00:16:29,300 --> 00:16:31,065 Ze is niet dom. 216 00:16:31,066 --> 00:16:35,132 Dus als je terugkomt 217 00:16:35,133 --> 00:16:38,066 Ik zal mijn imago hebben teruggevonden van uw geliefde koningin. 218 00:16:47,066 --> 00:16:49,332 wat is dit wat is er aan de hand 219 00:16:49,333 --> 00:16:51,799 Marguerite verhuist hierheen. 220 00:16:51,800 --> 00:16:52,833 Marg... 221 00:16:53,833 --> 00:16:56,599 Tja, wat zullen de mensen ervan denken? 222 00:16:56,600 --> 00:16:58,133 Ik kan me voorstellen dat het ze niets kan schelen. 223 00:17:00,500 --> 00:17:01,533 het maakt mij uit 224 00:17:11,200 --> 00:17:13,665 Heb je toestemming aan mijn broer gevraagd? 225 00:17:13,666 --> 00:17:16,899 Niet. Ik zal het hem meteen vragen. 226 00:17:16,900 --> 00:17:19,032 Lodewijk? ja?" 227 00:17:19,033 --> 00:17:21,232 Kan Marguerite bewegen? 228 00:17:21,233 --> 00:17:22,865 Ja natuurlijk. Wat heerlijk. 229 00:17:22,866 --> 00:17:23,933 Vrolijk? 230 00:17:26,233 --> 00:17:27,266 En wij? 231 00:17:28,700 --> 00:17:29,833 Er zijn geen nieuwe. 232 00:17:31,600 --> 00:17:33,833 Ik bedoel, het heeft nooit bestaan. 233 00:17:41,866 --> 00:17:44,499 Teken hier. Ik zal tekenen namens de koper. 234 00:17:44,500 --> 00:17:46,233 En vraag het niet, want ik weet het niet. 235 00:17:47,766 --> 00:17:52,099 Laten we zeggen dat het sieraden zijn een koningin waardig. 236 00:17:52,100 --> 00:17:54,365 Ik wist het. Wie anders zou dat kunnen zo'n stuk toestaan? 237 00:17:54,366 --> 00:17:56,499 Je hoeft het aan niemand te vertellen. 238 00:17:56,500 --> 00:17:58,832 En ze zal de aankoop niet publiekelijk erkennen. 239 00:17:58,833 --> 00:18:00,832 - Ik begrijp. - Oké. 240 00:18:00,833 --> 00:18:02,299 Zo'n grootschalige aankoop 241 00:18:02,300 --> 00:18:05,000 Het zou haar in een lastige positie kunnen brengen. 242 00:18:16,100 --> 00:18:17,732 We moeten dichter bij de kust komen. 243 00:18:17,733 --> 00:18:18,800 Kijk eens naar alle meeuwen. 244 00:18:20,333 --> 00:18:24,766 Larus Argentatus... hun technische naam. 245 00:18:27,200 --> 00:18:30,032 Er wordt gezegd dat het de zielen van zeelieden verovert. 246 00:18:30,033 --> 00:18:32,933 Hun roep is... het is de schreeuw van een dode man. 247 00:18:34,033 --> 00:18:35,200 Dat is leuk. 248 00:18:41,666 --> 00:18:43,066 Weet je dat ik nog nooit de zee heb gezien. 249 00:18:45,233 --> 00:18:48,300 Ik heb over haar gelezen. Ik stelde het me voor. 250 00:18:50,166 --> 00:18:52,666 Mijn oudere broer en co Ik was een ziekelijk kind. 251 00:18:53,966 --> 00:18:55,100 Ik bleef binnen. 252 00:18:57,400 --> 00:19:00,600 Maar nu gaat het goed met mij, en dat is ook zo Koning, en nog steeds binnen blijf ik. 253 00:19:02,233 --> 00:19:03,366 Niet vandaag. 254 00:19:06,033 --> 00:19:07,066 Niet. 255 00:19:20,766 --> 00:19:23,499 Je zult mij niet vangen met dat kleine haakje! 256 00:19:23,500 --> 00:19:26,533 - Je bent al gepakt! - Vuile bederf! 257 00:19:29,766 --> 00:19:32,233 - Gedurfd. - Je maakt me zo. 258 00:19:40,800 --> 00:19:42,999 Weet u dat uw vrouw het volledig heeft opgegeven? 259 00:19:43,000 --> 00:19:44,266 Kinderen krijgen? 260 00:19:45,800 --> 00:19:48,466 Wat als het hem overkomt? iets voor de koning of zijn nakomelingen? 261 00:19:51,066 --> 00:19:53,466 Kinderen zouden dat moeten zijn Josephine's verantwoordelijkheid. 262 00:19:55,100 --> 00:19:57,433 Marguerite heeft een slechte invloed. 263 00:20:00,766 --> 00:20:02,100 Hij moet gaan. 264 00:20:06,100 --> 00:20:10,132 En verder browsen de uitgestrekte oceaan van het leven, 265 00:20:10,133 --> 00:20:13,399 In vriendschap vind je gezelschap 266 00:20:13,400 --> 00:20:17,665 wat kostbaarder is dan... kostbaar en zeldzaam... 267 00:20:17,666 --> 00:20:21,899 kostbaar en zeldzaam 268 00:20:21,900 --> 00:20:25,566 dan alle diamanten ter wereld. 269 00:20:28,100 --> 00:20:29,999 Dat is leuk. 270 00:20:30,000 --> 00:20:31,732 - Ga weg. - Nee, ik meen het. 271 00:20:31,733 --> 00:20:33,265 Je bent heel goed met woorden. 272 00:20:33,266 --> 00:20:36,232 Welnu, er zijn er nog veel meer waar kwam dit vandaan 273 00:20:36,233 --> 00:20:39,865 Geef het haar vanavond nadat je de ketting hebt gekregen. 274 00:20:39,866 --> 00:20:41,700 Ze zouden ons meer tijd moeten geven. 275 00:20:44,533 --> 00:20:46,732 Hé, wat ben je aan het doen 276 00:20:46,733 --> 00:20:48,493 We zijn bezig met het wegwerken van de ontwerpen die we hebben gemaakt. 277 00:20:54,233 --> 00:20:56,333 verbrand het. Vernietig al het bewijsmateriaal. 278 00:21:24,366 --> 00:21:25,400 Je bent prachtig. 279 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 kan ik 280 00:21:51,266 --> 00:21:53,865 Ik heb je zo gemist. 281 00:21:53,866 --> 00:21:55,365 De laatste maanden zonder jou 282 00:21:55,366 --> 00:21:56,766 Het voelde als jaren. 283 00:22:08,266 --> 00:22:10,866 Ik ging naar het Koninklijk Paleis. 284 00:22:13,100 --> 00:22:15,265 Ik wilde het met mijn eigen ogen zien. 285 00:22:15,266 --> 00:22:16,899 Deze mensen weten het niet 286 00:22:16,900 --> 00:22:18,365 Niets over jou. 287 00:22:18,366 --> 00:22:20,466 Ik weet dat ik een overspelige vrouw ben. 288 00:22:23,100 --> 00:22:25,300 Ik moet dus een aantal wijzigingen aanbrengen. 289 00:22:31,933 --> 00:22:35,633 Ben ik een van hen? 290 00:22:51,433 --> 00:22:53,666 Mijn vader blijft mij slaan hoofd om te trouwen 291 00:22:54,766 --> 00:22:58,399 Ik zal hem schrijven en het hem vertellen om een vrouw voor mij te vinden. 292 00:22:58,400 --> 00:23:01,232 Axel, denk niet slecht over mij. 293 00:23:01,233 --> 00:23:02,300 Nooit. 294 00:23:12,233 --> 00:23:16,899 Majesteit, een geschenk van dorpelingen: een lokale delicatesse. 295 00:23:16,900 --> 00:23:18,466 Boeren taart. 296 00:23:35,766 --> 00:23:36,800 Dit... 297 00:23:39,200 --> 00:23:43,033 Dat is het allerlekkerste die ik ooit heb gegeten. 298 00:23:49,400 --> 00:23:51,299 Ze lijken het leuk te vinden. 299 00:23:51,300 --> 00:23:52,433 Wie zou dat niet leuk vinden? 300 00:23:53,800 --> 00:23:57,465 Blijkbaar ben ik populairder dan mijn vrouw. 301 00:23:57,466 --> 00:23:59,765 Het is verraad om een koning aan te vallen, 302 00:23:59,766 --> 00:24:01,765 Dat vinden zijn critici een zondebok... 303 00:24:01,766 --> 00:24:03,433 Meestal de koninklijke minnares. 304 00:24:05,400 --> 00:24:10,900 Maar aangezien je geen minnares hebt, Antoinette blijft bij haar. 305 00:24:16,466 --> 00:24:19,332 Het nieuwe officiële portret zal majestueus zijn. 306 00:24:19,333 --> 00:24:22,899 Klassieke inspiratie, kleuren koninklijk, sieraden beperkt. 307 00:24:22,900 --> 00:24:24,332 Zittend uiteraard. 308 00:24:24,333 --> 00:24:26,899 Dus we zullen alles aan hem haten. 309 00:24:26,900 --> 00:24:28,932 Maar de commissie zal het geweldig vinden. 310 00:24:28,933 --> 00:24:30,865 Uitstekend zicht, Majesteit. 311 00:24:30,866 --> 00:24:33,266 En nu, hoe zit het met je haar? 312 00:24:37,566 --> 00:24:40,799 Houd op met doen alsof, Leonard. 313 00:24:40,800 --> 00:24:42,165 We weten allebei wat daar is. 314 00:24:42,166 --> 00:24:44,599 Iedereen heeft het. 315 00:24:44,600 --> 00:24:47,199 Dat zijn de groten. Ik schiet zo hard... 316 00:24:47,200 --> 00:24:49,166 Snijd het. 317 00:25:01,566 --> 00:25:03,500 - Ja! - Voila! 318 00:25:07,366 --> 00:25:09,832 Morgen zal de rechtbank haar zien Gloednieuwe koningin! 319 00:25:09,833 --> 00:25:12,532 Het is perfect. 320 00:25:12,533 --> 00:25:14,165 Marie, stem van: Ik begrijp dat de formaliteiten 321 00:25:14,166 --> 00:25:16,099 Ze zijn voltooid. 322 00:25:16,100 --> 00:25:19,765 De halsband zal worden opgeheven van mijn persoonlijke garde. 323 00:25:19,766 --> 00:25:22,932 Vertrouw het niet aan iemand anders toe. 324 00:25:22,933 --> 00:25:25,232 Doe dit voor mij, Rohan 325 00:25:25,233 --> 00:25:27,833 en je zult voor altijd in mijn goede gratie zijn. 326 00:25:39,300 --> 00:25:41,365 God! 327 00:25:41,366 --> 00:25:44,299 En de eerste termijn? 400.000? 328 00:25:44,300 --> 00:25:46,499 De koper zal het terugsturen. 329 00:25:46,500 --> 00:25:48,932 U kunt het artikel aan uw dame overhandigen. 330 00:25:48,933 --> 00:25:51,165 Nee, hij zal met mijn eigen bewakers reizen. 331 00:25:51,166 --> 00:25:54,232 Het is deze beschermer of geen. De koper dringt aan. 332 00:25:54,233 --> 00:25:56,599 Dit is de duurste ketting ter wereld. 333 00:25:56,600 --> 00:26:00,299 En zij is de koningin van Frankrijk! Wat hij wil, krijgt hij! 334 00:26:00,300 --> 00:26:02,500 En ze wil dat hij haar ketting aflevert! 335 00:26:04,366 --> 00:26:05,732 Als uw mensen de bezorging doen, 336 00:26:05,733 --> 00:26:07,532 Iedereen zal dat weten hij heeft iets gekocht. 337 00:26:07,533 --> 00:26:08,566 Ga verder. 338 00:26:11,133 --> 00:26:14,633 Vergeet het niet door te geven aan je minnares onze persoonlijke groeten. 339 00:26:18,666 --> 00:26:20,665 Kom meteen terug met de eerste betaling van de koningin. 340 00:26:20,666 --> 00:26:23,099 - Ik wacht tot je wakker bent. - Ja, Eminentie. 341 00:26:23,100 --> 00:26:24,800 Zijne Majesteit wilde dat ik u dit gaf. 342 00:26:56,600 --> 00:26:57,800 Het spijt me, schat. 343 00:27:10,566 --> 00:27:11,966 Die klootzak heeft ons verraden! 344 00:27:14,166 --> 00:27:15,765 wat er is gebeurd 345 00:27:15,766 --> 00:27:17,999 Le Motte zei dat je het gesloten hebt en jij rende weg 346 00:27:18,000 --> 00:27:21,299 Verdomme, imbeciel! Geloof hem niet op mijn woord! 347 00:27:21,300 --> 00:27:23,332 - Hij liet me bewusteloos achter! - Wat is er aan de hand? 348 00:27:23,333 --> 00:27:25,433 - Hij heeft mij aangevallen. - Heb jij het gedaan? 349 00:27:27,233 --> 00:27:29,366 - Nee. - Jij verdomde leugenaar. 350 00:27:30,966 --> 00:27:32,000 Ga weg! 351 00:27:33,500 --> 00:27:36,632 Jeanne, alsjeblieft, we zijn maar met z'n tweetjes. 352 00:27:36,633 --> 00:27:38,866 Ga weg! 353 00:27:40,900 --> 00:27:42,066 Raak het niet aan! 354 00:27:46,366 --> 00:27:49,732 Ik zou hebben gewacht tot we dat hadden gedaan ben terug in Londen 355 00:27:49,733 --> 00:27:51,532 Maar ik denk dat ik je nu ga vermoorden. 356 00:27:51,533 --> 00:27:52,666 Nee, nee! 357 00:28:02,833 --> 00:28:03,833 Loop! 358 00:28:08,966 --> 00:28:10,765 De enige zoon. 359 00:28:10,766 --> 00:28:12,233 Ik ben nooit goed geweest in delen. 360 00:28:14,533 --> 00:28:17,565 Je bent een levende dode man. kun je mij horen 361 00:28:17,566 --> 00:28:19,466 Je bent een levende dode man, Villette! 362 00:28:53,533 --> 00:28:55,700 Perfect, toch? 363 00:29:18,466 --> 00:29:20,566 Die jurk is verschrikkelijk. 364 00:29:44,200 --> 00:29:47,199 Wat is haar probleem? 365 00:29:47,200 --> 00:29:49,099 Ze zijn gewoon niet gewend je te zien. 366 00:29:49,100 --> 00:29:51,866 In zoiets conservatiefs. 367 00:29:55,033 --> 00:29:58,766 Wat er ook verandert, Ik zal altijd ongelijk hebben. 368 00:30:11,233 --> 00:30:13,400 Wat draagt ​​ze nu? 369 00:30:19,466 --> 00:30:20,533 Hoe zit het hiermee 370 00:30:22,766 --> 00:30:23,766 verbrand het. 371 00:30:48,833 --> 00:30:51,566 Elegant papier. Waar heb je het vandaan? 372 00:30:53,000 --> 00:30:54,732 Van het toilet van de koningin, lieverd. 373 00:30:54,733 --> 00:30:56,866 Ik dacht dat het nuttig zou zijn. 374 00:31:16,100 --> 00:31:18,700 Laten we ze dan pakken. 375 00:31:28,533 --> 00:31:30,032 Schiet op. 376 00:31:30,033 --> 00:31:31,193 We moeten naar de haven. 377 00:31:34,200 --> 00:31:36,033 Alleen de schuldigen rennen weg. 378 00:31:37,700 --> 00:31:39,633 En Jeanne de Valois is niet de schuldige. 379 00:31:42,266 --> 00:31:45,032 Niemand weet het toch dat de ketting ontbreekt. 380 00:31:45,033 --> 00:31:46,432 Nog niet. 381 00:31:46,433 --> 00:31:49,999 Maar als de koningin dat niet doet zal het geld eruit halen, 382 00:31:50,000 --> 00:31:51,665 Je zult de meest gewilde ter wereld zijn. 383 00:31:51,666 --> 00:31:54,399 Daar is geen bewijs voor om mij aan niets van dit alles te binden. 384 00:31:54,400 --> 00:31:56,599 Ja, maar wanneer het zal worden onthuld publiekelijk als oplichterij... 385 00:31:56,600 --> 00:31:57,633 Dat zal niet zo zijn. 386 00:31:59,200 --> 00:32:03,465 Als Rohan het oplost, zal hij het voelen heel beschaamd 387 00:32:03,466 --> 00:32:06,465 Hij zal zijn rijkdommen gebruiken om zijn fout te verbergen. 388 00:32:06,466 --> 00:32:08,099 Boehmer krijgt zijn anderhalf miljoen 389 00:32:08,100 --> 00:32:10,865 en alleen wij zullen de waarheid kennen. 390 00:32:10,866 --> 00:32:14,432 En Rohan, maar hij wil het aan niemand vertellen. 391 00:32:14,433 --> 00:32:16,365 En we hoeven ons niet te verstoppen. 392 00:32:16,366 --> 00:32:19,332 We kunnen nog lang en gelukkig zijn de onze weer in Londen. 393 00:32:19,333 --> 00:32:22,232 Niet. Ik behoor tot Versailles. 394 00:32:22,233 --> 00:32:24,799 Blijf je? Dit is zelfmoord. 395 00:32:24,800 --> 00:32:27,365 Om te leven en mezelf te voeden 396 00:32:27,366 --> 00:32:29,932 en samen met jou rotten in Londen 397 00:32:29,933 --> 00:32:31,166 Dit is zelfmoord. 398 00:32:33,400 --> 00:32:34,865 Je zult de diamanten snel moeten verwisselen, 399 00:32:34,866 --> 00:32:36,986 voordat hij het wist dat ze verdwenen. 400 00:32:41,000 --> 00:32:42,920 Mijn contactpersoon in Parijs. Je zegt dat ik je gestuurd heb. 401 00:33:15,000 --> 00:33:18,232 Het spijt me, Antoinette, Het was niet mijn bedoeling om te storen. 402 00:33:18,233 --> 00:33:19,865 wat is dit 403 00:33:19,866 --> 00:33:21,765 Gebreid. 404 00:33:21,766 --> 00:33:24,933 Voor de kinderen van arme gevallen vrouwen. 405 00:33:27,800 --> 00:33:30,966 Ben je niet tevreden met mijn inspanningen? 406 00:33:33,833 --> 00:33:36,000 Ja natuurlijk. 407 00:33:42,400 --> 00:33:44,232 Het spijt me. 408 00:33:44,233 --> 00:33:45,866 Ik laat je over aan je liefdadigheidsinstelling. 409 00:33:49,666 --> 00:33:51,799 wat is het Niets. 410 00:33:51,800 --> 00:33:54,100 Niets. Het is mijn haar. 411 00:33:56,100 --> 00:33:57,433 Dit is... 412 00:34:00,133 --> 00:34:03,532 Het is vernederend en lelijk. 413 00:34:03,533 --> 00:34:05,632 Nee, het is niet lelijk. 414 00:34:05,633 --> 00:34:07,732 kijk naar mij 415 00:34:07,733 --> 00:34:08,966 Je bent nooit lelijk. 416 00:34:11,366 --> 00:34:12,400 kom 417 00:34:13,666 --> 00:34:15,033 Kijk naar jou. 418 00:34:18,000 --> 00:34:22,433 Het is... verfijnd. 419 00:34:28,100 --> 00:34:29,133 Kijk. 420 00:34:31,133 --> 00:34:34,765 Soms hou ik van je, soms haat ik je. 421 00:34:34,766 --> 00:34:37,566 En niets van dat alles het heeft niets met jou te maken. 422 00:34:40,033 --> 00:34:42,932 De enige oplossing is jezelf een plezier doen. 423 00:34:42,933 --> 00:34:45,865 En voor de rest onzin. 424 00:34:45,866 --> 00:34:52,100 Vergeet niet dat jij Moeder Frankrijk bent. 425 00:35:05,400 --> 00:35:06,400 Bedankt. 426 00:35:13,133 --> 00:35:15,333 Wat vind jij van groepsportretten? 427 00:35:57,566 --> 00:36:01,232 9 caissons in positie. 81 ontbreken. 428 00:36:01,233 --> 00:36:02,266 Enorm. 429 00:36:04,000 --> 00:36:06,899 Hoewel we hoopten dichterbij te komen weinig meer dan zee. 430 00:36:06,900 --> 00:36:09,232 Dit is het beste punt van observatie, Majesteit. 431 00:36:09,233 --> 00:36:12,700 Ja. Ja natuurlijk. 432 00:36:17,200 --> 00:36:19,760 Het is uitstekend werk, nietwaar Bent u het daarmee eens, hertogin? 433 00:36:22,066 --> 00:36:25,066 Je ziet bleek. Laten we je opwarmen. 434 00:36:31,333 --> 00:36:33,533 Dit zal een goede erfenis zijn. 435 00:36:35,133 --> 00:36:37,065 Toen de haven gebouwd was, 436 00:36:37,066 --> 00:36:39,106 Groot-Brittannië zal dat niet durven nooit binnenvallen. 437 00:36:42,366 --> 00:36:44,565 Al deze oorlog, en wat hebben we gewonnen? 438 00:36:44,566 --> 00:36:45,600 Tobago? 439 00:36:47,400 --> 00:36:51,999 En een zee van schulden. Maar ik heb genoeg gezien. 440 00:36:52,000 --> 00:36:54,432 Je had gelijk: je moet wel belastingen uit te breiden. 441 00:36:54,433 --> 00:36:56,433 De geestelijkheid en de adel moeten dat doen zijn deel te betalen. 442 00:37:00,266 --> 00:37:02,432 Terug naar Versailles. 443 00:37:02,433 --> 00:37:03,473 We hebben werk te doen. 444 00:37:16,600 --> 00:37:17,633 Je bent erg stil. 445 00:37:19,766 --> 00:37:21,565 Voel je je nog steeds ziek? 446 00:37:21,566 --> 00:37:22,933 Nee, het gaat goed met mij. 447 00:37:25,600 --> 00:37:27,032 wat is er aan de hand 448 00:37:27,033 --> 00:37:29,833 Ik vroeg de chauffeur om te stoppen voordat we naar binnen gaan. 449 00:37:31,466 --> 00:37:33,066 Ik wil nog een laatste blik op de zee werpen. 450 00:37:36,466 --> 00:37:38,000 Wat? 451 00:37:45,333 --> 00:37:47,166 - Wat ben je aan het doen?! - Schiet op! 452 00:37:48,633 --> 00:37:50,100 - Kom op! - Lodewijk! 453 00:38:33,566 --> 00:38:36,766 Nou, ik denk...- 454 00:38:39,766 --> 00:38:42,165 En? Wat vind jij van de zee? 455 00:38:42,166 --> 00:38:43,333 Het is ijskoud. 456 00:38:44,700 --> 00:38:45,733 kom terug 457 00:38:50,066 --> 00:38:53,032 Weet je, er is een oplossing. 458 00:38:53,033 --> 00:38:54,633 Op de impopulariteit van Antoinette. 459 00:38:55,700 --> 00:38:58,166 Wat? Wat? 460 00:39:01,600 --> 00:39:03,066 Je zou mij tot je minnares kunnen maken. 461 00:39:05,666 --> 00:39:07,765 We zouden elkaar kunnen beschermen. 462 00:39:07,766 --> 00:39:09,799 Je zou respect krijgen voor je vakmanschap. 463 00:39:09,800 --> 00:39:12,199 Ik zou mijn invloed uitbreiden, 464 00:39:12,200 --> 00:39:13,665 en de misdaden waarvan Antoinette wordt beschuldigd 465 00:39:13,666 --> 00:39:15,333 Ze zouden van de ene op de andere dag van mij zijn. 466 00:39:18,166 --> 00:39:19,633 Je hoeft mij niet eens aan te raken. 467 00:39:21,033 --> 00:39:24,132 Ik kon naar de kamers komen van tijd tot tijd de jouwe. 468 00:39:24,133 --> 00:39:26,666 En laten we een rondje piquet spelen. 469 00:39:36,933 --> 00:39:40,266 Ik haat het dat mijn vrouw dat is gestraft voor mijn fouten. 470 00:39:42,233 --> 00:39:48,200 Maar... als ik een goede koning kan zijn, de mensen zullen van ons allebei houden. 471 00:39:51,533 --> 00:39:53,233 Je zult altijd mijn bescherming hebben. 472 00:39:56,100 --> 00:39:57,633 Maar ik kan geen minnares hebben. 473 00:40:02,233 --> 00:40:03,300 Ik ben het niet. 474 00:40:06,933 --> 00:40:10,333 Dat weet ik. En ik bewonder je daarvoor. 475 00:40:12,333 --> 00:40:13,366 Kom op. 476 00:40:14,900 --> 00:40:15,900 kom naar huis 477 00:40:43,466 --> 00:40:45,100 Ze zouden je de oorlog in moeten sturen. 478 00:40:47,333 --> 00:40:50,333 Wie heeft wanneer wapens nodig? Heb jij Croquet Lamballe? 479 00:40:51,533 --> 00:40:53,300 Je ziet er ongelooflijk uit! 480 00:40:56,833 --> 00:40:58,033 Geef mij een kans. 481 00:40:59,633 --> 00:41:02,533 Wacht eigenlijk. 482 00:41:05,733 --> 00:41:07,966 - Voor jou. - Wat? 483 00:41:16,833 --> 00:41:18,532 Het is geweldig. 484 00:41:18,533 --> 00:41:20,632 Maar waar heb ik dit aan verdiend? 485 00:41:20,633 --> 00:41:26,333 Ik weet dat het... het is eenvoudig, maar... 486 00:41:29,200 --> 00:41:32,165 Ik wilde mijn nieuwe vriendin laten zien 487 00:41:32,166 --> 00:41:33,900 Hoezeer ik het waardeer. 488 00:41:40,266 --> 00:41:42,547 Dat betekent meer voor mij dan je je kunt voorstellen. 489 00:41:44,233 --> 00:41:46,166 - Je moet... - Wat? 490 00:41:47,733 --> 00:41:50,399 Je zou je huis in Parijs moeten opgeven. 491 00:41:50,400 --> 00:41:51,920 Om definitief naar Versailles te verhuizen. 492 00:41:53,500 --> 00:41:56,233 Ik kan een appartement voor je vinden naast de mijne 493 00:41:57,700 --> 00:42:00,999 Ik zou het leuk vinden.- 494 00:42:01,000 --> 00:42:05,500 Ik heb nog een klein probleempje eerst op te lossen. 495 00:42:19,166 --> 00:42:20,500 Ga je stoppen met lopen? 496 00:42:21,700 --> 00:42:23,332 Je onderbreekt de stroom van energie. 497 00:42:23,333 --> 00:42:25,532 De Koninginnegarde had dat moeten doen om hier dagen te zijn! 498 00:42:25,533 --> 00:42:26,632 Het heeft geen zin. 499 00:42:26,633 --> 00:42:27,799 Ik heb het hele paleis doorzocht 500 00:42:27,800 --> 00:42:28,800 Na die bewaker. 501 00:42:28,800 --> 00:42:29,800 Het is nergens. 502 00:42:33,033 --> 00:42:34,965 De hofjuwelier is er weer, 503 00:42:34,966 --> 00:42:36,965 Vraag naar de eerste levering. 504 00:42:36,966 --> 00:42:38,066 Zeg hem dat ik er niet ben. 505 00:42:41,600 --> 00:42:44,232 Ik moet hem nu zien! Je moet mij binnenlaten! 506 00:42:44,233 --> 00:42:45,832 Kom op, laat me gaan! 507 00:42:45,833 --> 00:42:48,432 Ik weet dat je er bent, Rohan! 508 00:42:48,433 --> 00:42:50,033 Er zijn 3 dagen verstreken! 509 00:42:51,500 --> 00:42:55,065 Als uw sponsor dat niet doet zal het geld morgen bezorgen, 510 00:42:55,066 --> 00:42:57,666 Ik zal het zelf eens moeten bezoeken! 511 00:43:05,066 --> 00:43:06,465 Bedankt voor uw tijd 512 00:43:06,466 --> 00:43:08,665 Vanuit uw agenda's druk, heren. 513 00:43:08,666 --> 00:43:10,332 Ik ben er zeker van dat je het ermee eens bent, 514 00:43:10,333 --> 00:43:14,332 Het is van de allergrootste urgentie om het koninklijke imago te corrigeren. 515 00:43:14,333 --> 00:43:17,365 Zijne Majesteit las ons verwijsbestand? 516 00:43:17,366 --> 00:43:19,432 Nee, het duurde te lang. 517 00:43:19,433 --> 00:43:21,033 Belachelijk. 518 00:43:22,033 --> 00:43:25,065 heren, heren, 519 00:43:25,066 --> 00:43:26,866 Ik waardeer uw bezorgdheid. 520 00:43:28,366 --> 00:43:30,232 Maar ik moet u er vriendelijk aan herinneren 521 00:43:30,233 --> 00:43:33,132 dat ik jouw goedkeuring niet nodig heb. 522 00:43:33,133 --> 00:43:37,865 Wil je haar, respecteer je haar misschien 523 00:43:37,866 --> 00:43:42,465 maar ik antwoord alleen op het gezicht voor mijn man en voor God. 524 00:43:42,466 --> 00:43:47,299 Daarom besloot ik dat te doen Ik houd Vige Le Brun. 525 00:43:47,300 --> 00:43:49,399 Als officieel portrettist. 526 00:43:49,400 --> 00:43:53,899 Laat me je voorstellen "Moeder van Frankrijk". 527 00:43:53,900 --> 00:43:59,566 Een koningin, van dienst zijn land en zijn toekomst. 528 00:44:01,366 --> 00:44:02,999 Ik zal het uiteraard aan de commissie laten zien. 529 00:44:03,000 --> 00:44:05,966 Afgewerkt stuk eerder wordt deze keer onthuld... 530 00:44:07,766 --> 00:44:10,433 en natuurlijk Zijne Majesteit. 531 00:44:13,566 --> 00:44:15,765 Ze verrasten alles. 532 00:44:15,766 --> 00:44:16,866 Het is prachtig. 533 00:44:20,533 --> 00:44:22,100 - Welkom thuis. - Bedankt. 534 00:44:26,966 --> 00:44:28,033 wat is dit 535 00:44:29,033 --> 00:44:31,265 Een geval van verraad. 536 00:44:31,266 --> 00:44:33,900 Hoe lang ben je weg geweest, Provence een spion ontdekt. 537 00:44:35,933 --> 00:44:37,366 Waar heb je deze verrader gevonden? 538 00:44:40,100 --> 00:44:41,300 In het bed van mijn vrouw. 539 00:44:43,533 --> 00:44:47,165 Ze hoeft niet te weten dat het van ons kwam. 540 00:44:47,166 --> 00:44:49,365 Nou, ik zal het bewijsmateriaal bestuderen. 541 00:44:49,366 --> 00:44:51,866 En ik zal een brief uitbrengen van cache indien nodig. 542 00:44:53,066 --> 00:44:54,100 Bedankt broer. 543 00:45:05,966 --> 00:45:07,765 Lodewijk. 544 00:45:07,766 --> 00:45:09,732 U bent getransformeerd, dame. 545 00:45:09,733 --> 00:45:11,800 In de koningin die Frankrijk verdient, hoop ik. 546 00:45:21,000 --> 00:45:22,200 Wat ziet ze er sterk uit! 547 00:45:26,666 --> 00:45:28,266 De commissie was zeer tevreden. 548 00:45:29,966 --> 00:45:32,699 Koningin, in oefening de meest koninklijke plicht. 549 00:45:32,700 --> 00:45:33,766 Moeder van Frankrijk. 550 00:45:35,033 --> 00:45:36,100 Exact. 551 00:45:38,766 --> 00:45:40,565 Ik ben er trots op haar te zijn. 552 00:45:40,566 --> 00:45:42,000 En ik ben trots op je. 553 00:45:53,066 --> 00:45:54,766 Ik hoop dat ik eerlijk tegen je kan zijn. 554 00:46:02,300 --> 00:46:04,165 Louis, ik moet je iets vertellen. 555 00:46:04,166 --> 00:46:05,200 Niet. 556 00:46:08,166 --> 00:46:11,400 Ik weet dat je van iemand anders houdt. 557 00:46:16,000 --> 00:46:18,240 Niemand van ons weet wat onze toekomst kunnen reserveren. 558 00:46:20,866 --> 00:46:22,600 We moeten profiteren van geluk... 559 00:46:26,866 --> 00:46:28,266 waar het ook gevonden kan worden. 560 00:46:32,900 --> 00:46:35,033 - Lodewijk... - Het is oké. 561 00:46:40,500 --> 00:46:41,566 Eerlijk. 562 00:46:53,333 --> 00:46:55,300 Waar vind jij jouw geluk? 563 00:46:59,333 --> 00:47:01,499 Een geschenk. 564 00:47:01,500 --> 00:47:04,165 Van de dorpelingen van Normandië. 565 00:47:04,166 --> 00:47:06,332 - Sinaasappelen? - Een kostbaar goed. 566 00:47:06,333 --> 00:47:07,532 Hij moet veel aan je denken. 567 00:47:07,533 --> 00:47:11,132 Hoe vriendelijk. En wat is dit? 568 00:47:11,133 --> 00:47:14,565 - Boerentaart. - Bedankt. 569 00:47:14,566 --> 00:47:16,806 Ik zou wachten om je te bedanken tot je het geproefd hebt. 570 00:47:18,166 --> 00:47:20,846 Het is ongetwijfeld het ergste ding dat ik ooit heb geproefd. 571 00:47:35,833 --> 00:47:37,866 Pardon, het spijt me. 572 00:48:01,300 --> 00:48:03,999 Eindelijk een vriendelijk gezicht. 573 00:48:04,000 --> 00:48:07,532 zijn we nog steeds vrienden Ik zie je bijna niet meer. 574 00:48:07,533 --> 00:48:09,399 Heer, red mij. 575 00:48:09,400 --> 00:48:12,866 Kom, lieve kardinaal, deel je last. 576 00:48:15,133 --> 00:48:20,365 Ik moet een vreselijke bekentenis afleggen. 577 00:48:20,366 --> 00:48:24,532 Ik ben beroofd door een van de de bewakers van de koningin. 578 00:48:24,533 --> 00:48:26,165 wat heeft hij meegenomen 579 00:48:26,166 --> 00:48:27,433 Een diamanten halsketting. 580 00:48:29,333 --> 00:48:31,933 - De diamanten halsketting. - De diamanten halsketting! 581 00:48:37,233 --> 00:48:39,999 Maar hoe? Hoe...? 582 00:48:40,000 --> 00:48:43,099 De koningin heeft mij het verkrijgen toevertrouwd het voorwerp in het geheim. 583 00:48:43,100 --> 00:48:46,032 Van de juwelier, wat ik ook deed. 584 00:48:46,033 --> 00:48:48,865 Maar toen gaf ik het aan haar bewaker, 585 00:48:48,866 --> 00:48:50,365 en verdwenen. 586 00:48:50,366 --> 00:48:52,032 Je hebt de wereld toevertrouwd 587 00:48:52,033 --> 00:48:56,065 De duurste ketting van een bewaker? 588 00:48:56,066 --> 00:48:57,826 Nou, dat zei hij hij was een speciale bewaker. 589 00:48:59,200 --> 00:49:01,166 Natuurlijk. 590 00:49:04,266 --> 00:49:08,199 Dus nu de koningin tevergeefs wachtend op haar ketting. 591 00:49:08,200 --> 00:49:11,865 En de juwelier voor zijn betaling, 592 00:49:11,866 --> 00:49:16,532 en jij zit er middenin als een gewaardeerde pruim. 593 00:49:16,533 --> 00:49:19,165 Ik stel me beide voor ze zijn boos op je 594 00:49:19,166 --> 00:49:21,299 Ik heb zojuist de gunst van de koningin herwonnen. 595 00:49:21,300 --> 00:49:22,699 Als hij dit te weten komt... 596 00:49:22,700 --> 00:49:23,899 Nee, dat kan niet. Ze zal geloven. 597 00:49:23,900 --> 00:49:24,900 Je bent een imbeciel. 598 00:49:24,901 --> 00:49:26,565 Weet ik 599 00:49:26,566 --> 00:49:28,465 Als u optredens wilt opslaan, 600 00:49:28,466 --> 00:49:30,999 Ik denk dat er maar één oplossing is. 601 00:49:31,000 --> 00:49:33,332 Ik betaal het geld aan de juwelier. 602 00:49:33,333 --> 00:49:34,832 Exact. 603 00:49:34,833 --> 00:49:35,966 Maar ik kan niet betalen! 604 00:49:37,400 --> 00:49:39,732 Ik ben dakloos. 605 00:49:39,733 --> 00:49:41,066 Ik heb alles al uitgegeven 606 00:49:48,633 --> 00:49:50,899 Maar jij bent er één van de rijkste mensen van Frankrijk. 607 00:49:50,900 --> 00:49:52,000 Ik was. 608 00:49:53,333 --> 00:49:54,400 Maar hij is al weg. 609 00:49:57,633 --> 00:49:59,132 Hoe? 610 00:49:59,133 --> 00:50:04,499 Huizen. Sieraden. Cagliostro. 611 00:50:04,500 --> 00:50:06,465 Arme gevallen vrouwen. 612 00:50:06,466 --> 00:50:07,500 Maar ik heb een plan. 613 00:50:09,133 --> 00:50:15,366 Ik zal er een spion voor inhuren om op de dief en de ketting te jagen! 614 00:50:17,200 --> 00:50:20,399 En toen ze mij overhandigden aan de misdadiger, 615 00:50:20,400 --> 00:50:21,933 Ik zal hem opgehangen zien worden. 616 00:50:32,733 --> 00:50:35,293 Ik begrijp dat, gefeliciteerd ze zijn aan de orde van de dag! 617 00:50:36,466 --> 00:50:37,633 Wie heeft geluk? 618 00:50:39,066 --> 00:50:41,166 Nog te beslissen. Mijn vader stuurt portretten. 619 00:50:45,800 --> 00:50:47,266 Laat jezelf niet zien. 620 00:51:03,733 --> 00:51:06,100 Margaretha! 621 00:51:11,766 --> 00:51:13,300 Margaretha! 622 00:51:20,500 --> 00:51:24,632 Dat kun je niet doen. Lodewijk, dat kan niet. 623 00:51:24,633 --> 00:51:27,399 Het bewijs is aan mij geleverd van betrouwbare bronnen. 624 00:51:27,400 --> 00:51:28,665 Marguerite is bevriend met het Koninklijk Paleis. 625 00:51:28,666 --> 00:51:30,365 En met Beaumarchais. 626 00:51:30,366 --> 00:51:32,486 Er is reden om dat te geloven spion voor Orléans. 627 00:51:34,866 --> 00:51:37,132 Wie heeft je die leugens verteld? 628 00:51:37,133 --> 00:51:38,094 Je weet dat ik niet kan... 629 00:51:38,106 --> 00:51:39,299 Ik heb het recht om het te weten! 630 00:51:39,300 --> 00:51:42,500 - Was het de Provence? - Nee! Niet. 631 00:51:44,066 --> 00:51:46,266 Ik zal je je naam niet vertellen aan mijn spionnen, mevrouw. 632 00:51:47,966 --> 00:51:49,886 Het gaat over libellen die ik tekende. 633 00:51:51,466 --> 00:51:53,465 Je hebt op alles gewacht dit keer jouw wraak. 634 00:51:53,466 --> 00:51:54,500 Het is klaar. 635 00:51:56,333 --> 00:51:58,800 Ze werd teruggegeven aan haar man in Lille. 636 00:52:01,700 --> 00:52:03,600 Zij was mijn enige geluk. 637 00:52:06,500 --> 00:52:08,266 Ik moet mijn vijanden kennen. 638 00:52:10,033 --> 00:52:12,073 Dan moet je dat weten jij creëerde een ander in mij. 639 00:52:26,100 --> 00:52:29,299 Ik heb een week geprobeerd om het publiek te overtuigen. 640 00:52:29,300 --> 00:52:31,532 Zijn koningin is respectabel. 641 00:52:31,533 --> 00:52:32,866 En hier ben ik. 642 00:52:36,200 --> 00:52:38,399 Onze liefde is respectabel. 643 00:52:38,400 --> 00:52:40,166 Zelfs Louis gaf zijn zegen. 644 00:52:56,966 --> 00:52:58,733 Misschien bevinden we ons nu in deze situatie. 645 00:53:00,600 --> 00:53:02,000 nog lang en gelukkig 646 00:53:06,700 --> 00:53:09,099 Hij is waarschijnlijk jaloers. 647 00:53:09,100 --> 00:53:14,265 Ik heb er nooit problemen mee gehad uw buitenschoolse activiteiten. 648 00:53:14,266 --> 00:53:16,465 Het enige dat ik miste was mijn partner in crime. 649 00:53:16,466 --> 00:53:17,900 Hij zal niet ongestraft ontsnappen. 650 00:53:20,733 --> 00:53:22,465 - Doorgaan. - Zou dat niet verschrikkelijk zijn? 651 00:53:22,466 --> 00:53:26,165 En of ze van het gedrag afwisten vreemd van de koning? 652 00:53:26,166 --> 00:53:31,832 Misschien wordt hij melancholisch, paranoïde. 653 00:53:31,833 --> 00:53:33,765 Een kleine boost zou voldoende zijn. 654 00:53:33,766 --> 00:53:36,099 En als mensen denken dat dat niet zo is geschikt om te rijden... 655 00:53:36,100 --> 00:53:38,565 Hij zal gedwongen worden de kroon aan mij over te dragen. 656 00:53:38,566 --> 00:53:40,399 En wanneer jij de controle over de troon overneemt, 657 00:53:40,400 --> 00:53:42,000 Dan breng je Marguerite terug. 658 00:53:47,300 --> 00:53:48,466 Je hebt mijn woord. 659 00:54:12,966 --> 00:54:15,765 Heeft de Koninginnewacht je dit gegeven? 660 00:54:15,766 --> 00:54:17,432 Speciale bewaker. 661 00:54:17,433 --> 00:54:19,265 Dit zijn vervalsingen. 662 00:54:19,266 --> 00:54:21,465 Iemand deed zich voor als de koningin, 663 00:54:21,466 --> 00:54:24,165 om je te misleiden zodat je de ketting krijgt. 664 00:54:24,166 --> 00:54:25,865 Dit is belachelijk! 665 00:54:25,866 --> 00:54:27,032 Deze brieven zijn van de koningin. 666 00:54:27,033 --> 00:54:28,300 Je bent misleid. 667 00:54:33,700 --> 00:54:36,065 Wij zijn twee eenzame schepen 668 00:54:36,066 --> 00:54:39,332 Varend over de uitgestrekte oceaan van het leven, 669 00:54:39,333 --> 00:54:42,365 Het vinden van gezelschap in een vriendschap 670 00:54:42,366 --> 00:54:44,265 Dat is kostbaarder en zeldzamer 671 00:54:44,266 --> 00:54:47,265 dan alle diamanten ter wereld. 672 00:54:47,266 --> 00:54:49,599 Twijfel nooit aan mij, kardinaal, 673 00:54:49,600 --> 00:54:53,165 omdat ik mijn naam vermeldde goed in je handen 674 00:54:53,166 --> 00:54:57,332 Zie je, mijn man en ik hebben veel vijanden. 675 00:54:57,333 --> 00:55:02,265 Misschien moedig ik ze aan met mijn domme gedrag. 676 00:55:02,266 --> 00:55:04,132 Maar ik ben een dunne vrouw 677 00:55:04,133 --> 00:55:08,365 machteloos om weerstand te bieden frivoliteiten en fantasieën, 678 00:55:08,366 --> 00:55:11,365 En dus moet ik in het geheim te werk gaan, 679 00:55:11,366 --> 00:55:15,332 Mijn verlangens vervullen in achter gesloten deuren, 680 00:55:15,333 --> 00:55:17,866 mijn zonden voor de wereld verbergen. 681 00:55:27,900 --> 00:55:30,633 Welterusten, lieve kardinaal. 682 00:55:37,266 --> 00:55:40,100 Ik moet de koningin zien. Onmiddellijk. 683 00:55:41,300 --> 00:55:43,166 Het is een diamanten halsketting. 684 00:55:51,500 --> 00:55:53,299 Vertaling met A.I. (Tweelingen-2,5), Gesynchroniseerd en gecorrigeerd: Mannix