1 00:00:03,150 --> 00:00:05,750 Een perfect paar ballen. 2 00:00:08,110 --> 00:00:11,030 Alles is precies zoals voorheen. 3 00:00:11,830 --> 00:00:14,083 Waarom hebben we dit niet eerder gedaan? 4 00:00:16,310 --> 00:00:19,750 Ik was niet klaar. - Is hij nu klaar? 5 00:00:20,750 --> 00:00:23,390 Absoluut, Hoogheid. - Goed. 6 00:00:24,390 --> 00:00:25,910 Goed! 7 00:00:42,710 --> 00:00:45,030 Kan ik je bezoeken? vanavond mevrouw? 8 00:01:33,430 --> 00:01:36,790 Met genoegen kondigen wij aan, 9 00:01:37,950 --> 00:01:41,670 dat de 8e dag van juni - 10 00:01:42,630 --> 00:01:45,547 de kroonprins en zijn vrouw - 11 00:01:45,630 --> 00:01:49,550 komen voor het eerst op bezoek officieel in Parijs. 12 00:01:52,030 --> 00:01:57,707 Dit is je kans om de burgers van de stad te verzekeren, 13 00:01:57,790 --> 00:02:01,350 dat de toekomst van ons geliefde Frankrijk - 14 00:02:02,510 --> 00:02:05,630 is in de veiligste handen. 15 00:02:06,470 --> 00:02:10,350 Ik weet dat samen - 16 00:02:12,590 --> 00:02:15,670 jij zult winnen. 17 00:02:40,510 --> 00:02:42,950 Koning! 18 00:02:45,550 --> 00:02:47,270 Wij hebben hulp nodig! 19 00:04:21,390 --> 00:04:23,427 Ik moet voor de koning zorgen. 20 00:04:23,510 --> 00:04:26,390 Ga je haar aan de bloedzuigers zetten? 21 00:04:26,990 --> 00:04:30,390 Het werkt niet. - Ik ben een koninklijke advocaat. 22 00:04:30,910 --> 00:04:34,750 Als je ook maar één stap zet, Ik duw ze door je keel. 23 00:04:38,590 --> 00:04:40,390 Die man is een klootzak. 24 00:04:45,110 --> 00:04:47,947 Wij willen onze vader ontmoeten! - Je kunt niet voor jezelf zorgen. 25 00:04:48,030 --> 00:04:51,147 Hij slaapt. - Dan wachten we. 26 00:04:51,230 --> 00:04:52,790 Buiten. 27 00:04:58,670 --> 00:05:00,790 Wat? - We willen graag onze vader ontmoeten. 28 00:05:01,910 --> 00:05:05,587 Hij kan niemand ontmoeten. - Hij is de erfgenaam. Ik sta stand-by. 29 00:05:05,670 --> 00:05:08,387 Wij willen weten of hij nog leeft. - De koning rust. 30 00:05:08,470 --> 00:05:10,190 Laat Ludvig binnen. 31 00:05:24,510 --> 00:05:29,870 Veel plezier, ga zitten. 32 00:05:44,070 --> 00:05:47,990 Ben je klaar? - Dat ben ik niet. 33 00:05:51,910 --> 00:05:55,750 Dacht je dat ik onsterfelijk was? 34 00:06:00,950 --> 00:06:05,710 Ik was 5 jaar oud, toen ik koning werd. 35 00:06:10,990 --> 00:06:16,470 Je bent al een man, mijn zoon. 36 00:06:37,990 --> 00:06:42,190 Wat zei hij? Heeft hij met je gepraat? 37 00:06:46,350 --> 00:06:48,510 Zal hij herstellen? 38 00:07:12,950 --> 00:07:17,307 Als de koning sterft, Ik zal erfgenaam van de kroon zijn. 39 00:07:17,390 --> 00:07:19,110 Zal ik de erfgenaam van de kroon worden? 40 00:07:22,510 --> 00:07:24,830 Je probeerde jezelf niet in verlegenheid te brengen. 41 00:07:28,870 --> 00:07:32,027 Ik ben na mijn aankomst voldeed aan al uw eisen. 42 00:07:32,110 --> 00:07:33,710 Wat wil je nog meer? 43 00:07:34,310 --> 00:07:39,107 Ik verwacht dat je mij steunt, terwijl ik mijn toekomst voorbereid. 44 00:07:39,190 --> 00:07:41,067 Onze toekomst! - Wat bedoel je? 45 00:07:41,150 --> 00:07:44,670 Gebruik je fantasie, kerel. 46 00:07:52,310 --> 00:07:53,830 Lodewijk. 47 00:08:09,190 --> 00:08:11,190 Praat met mij. 48 00:08:16,310 --> 00:08:18,190 Ik kan het niet. 49 00:08:19,950 --> 00:08:22,550 Natuurlijk kan dat. 50 00:08:26,030 --> 00:08:28,150 Wij werken samen�. 51 00:08:41,070 --> 00:08:44,390 We zullen binnenkort een aankondiging doen over de gezondheid van de koning. 52 00:09:14,950 --> 00:09:18,230 Papa! - Ik ben terug. 53 00:09:22,510 --> 00:09:24,787 Is uw gezondheid verbeterd? 54 00:09:24,870 --> 00:09:27,350 Je moet nog wachten, mijn jongen 55 00:09:32,150 --> 00:09:36,067 We gingen lunchen. - Ja! 56 00:09:36,150 --> 00:09:38,030 Ik heb een wolvenkop! 57 00:09:38,830 --> 00:09:42,990 Ik weet zeker dat je gelukkig zult zijn. Wij gaan. 58 00:10:02,750 --> 00:10:05,347 We kunnen naar Klein Trianon rijden. 59 00:10:05,430 --> 00:10:09,150 Misschien kunnen we een leuke reis organiseren. 60 00:10:12,950 --> 00:10:16,310 Bedankt. - Waar vandaan? 61 00:10:18,670 --> 00:10:20,350 Omdat je jezelf bent. 62 00:10:40,030 --> 00:10:44,550 Wat is de toestand van de koning? - Veel sterker. 63 00:10:46,750 --> 00:10:49,030 Het meest duidelijk. 64 00:10:52,630 --> 00:10:57,390 Het beste van het beste. 65 00:11:05,310 --> 00:11:09,990 Je liet me schrikken. Ik dacht dat ik je kwijt was. 66 00:11:10,950 --> 00:11:14,950 Ik, of dit allemaal? 67 00:11:16,150 --> 00:11:20,430 Hoe kun je dat zeggen? - Je hebt er vast over nagedacht. 68 00:11:21,310 --> 00:11:24,070 Het is misschien door mijn hoofd gegaan. - Precies. 69 00:11:32,390 --> 00:11:35,590 Ik heb misschien een manier gevonden, waarmee ik je kan beschermen. 70 00:11:46,870 --> 00:11:50,230 Wil je er een? Ben je klaar? 71 00:12:01,870 --> 00:12:04,310 Het landschap kan niet mooier zijn. 72 00:12:06,590 --> 00:12:09,187 Het is zo vredig. 73 00:12:09,270 --> 00:12:12,070 Klein Trianon werd gebouwd naar de favoriet van de koning. 74 00:12:20,350 --> 00:12:24,230 Heb jij jouw favoriet al gekozen? 75 00:13:01,950 --> 00:13:05,150 Het is leuk om te zien dat de koning geschikt is voor de strijd. 76 00:13:08,030 --> 00:13:10,350 De koning is aan de macht. 77 00:13:12,510 --> 00:13:16,550 Ik hoop dat Barry wast eindelijk zijn vingers. 78 00:13:29,030 --> 00:13:33,950 Vanavond heb ik voorgesteld om - 79 00:13:35,590 --> 00:13:37,390 Mevrouw du Barry. 80 00:13:38,870 --> 00:13:42,710 Hij antwoordde bevestigend. 81 00:13:44,550 --> 00:13:47,867 Nadat we getrouwd waren de gravin zal gebruiken - 82 00:13:47,950 --> 00:13:50,710 de prerogatieven van de koningin - 83 00:13:51,470 --> 00:13:53,230 in mijn leven. 84 00:13:54,110 --> 00:13:58,270 Als ze mijn weduwe wordt, 85 00:13:59,990 --> 00:14:02,870 hij heeft voorrang. 86 00:14:03,990 --> 00:14:08,190 Kan de koning van Frankrijk een hoer neuken? 87 00:14:17,830 --> 00:14:24,990 De koning kan alles doen. 88 00:14:31,590 --> 00:14:34,470 Mijn felicitaties. - Bedankt. 89 00:14:42,190 --> 00:14:45,387 Papa! Hoe zou je dat kunnen doen? 90 00:14:45,470 --> 00:14:47,307 Hij is walgelijk! 91 00:14:47,390 --> 00:14:50,027 Hij beledigt de nagedachtenis van onze overleden vader! 92 00:14:50,110 --> 00:14:51,990 Je kunt haar niet neuken! 93 00:14:56,270 --> 00:14:59,550 Je moet een keuze maken, mijn dochter. 94 00:15:00,990 --> 00:15:03,947 Wil je haar accepteren als mijn vrouw? 95 00:15:04,030 --> 00:15:08,190 of je verlaat mijn hof. 96 00:15:25,590 --> 00:15:28,310 Bedankt voor het wachten. 97 00:15:32,430 --> 00:15:35,910 Het is geen geheim dat Frankrijk Italië haat. 98 00:15:37,630 --> 00:15:40,227 Je moet alles doen wat je kunt voor je show voor de Parijzenaars, 99 00:15:40,310 --> 00:15:42,310 dat je een Franse prinses bent. 100 00:15:42,710 --> 00:15:44,950 Verpak ik mezelf in Franse lelies? 101 00:15:49,230 --> 00:15:53,747 Je moet de Franse manieren vertegenwoordigen. 102 00:15:53,830 --> 00:15:55,590 Franse verfijning. 103 00:15:57,510 --> 00:16:01,110 Franse stijl ook. 104 00:16:05,430 --> 00:16:07,870 Het kostuum van een Française. 105 00:16:27,110 --> 00:16:28,750 Haal ze weg. 106 00:16:29,990 --> 00:16:32,270 Zet ze terug. Ik vind ze leuk. 107 00:16:33,150 --> 00:16:36,590 Wat ben je aan het doen? - Is het je niet verteld? 108 00:16:37,550 --> 00:16:40,027 Wat? 109 00:16:40,110 --> 00:16:43,350 Je verhuist met je vrouw naar boven. 110 00:16:44,150 --> 00:16:47,030 Ik geloof dat je het daar naar je zin zult hebben. 111 00:16:47,430 --> 00:16:49,630 Dit is mijn appartement! 112 00:16:51,470 --> 00:16:53,147 Dit zijn mijn eigendommen! 113 00:16:53,230 --> 00:16:56,750 Volledige kleedkamer Voor de toekomstige koningin van Frankrijk. 114 00:17:07,390 --> 00:17:10,950 Er zit een strop om je nek, du Barry. 115 00:17:12,310 --> 00:17:17,030 Als je ook maar één fout maakt, Ik schop de kruk omver. 116 00:18:04,270 --> 00:18:08,627 Mevrouw Bertijn! Ik ben de prinses van Lamballe. 117 00:18:08,710 --> 00:18:12,150 Prinses van waarde. - En de kroonprinses. 118 00:18:13,150 --> 00:18:18,667 Natuurlijk. - We houden van je stijl. 119 00:18:18,750 --> 00:18:22,070 En jouw oog voor detail. 120 00:18:22,710 --> 00:18:26,070 Kijk, Toinet! Is het niet charmant? 121 00:18:27,110 --> 00:18:30,267 Ik bereid me voor op een bezoek aan Parijs. 122 00:18:30,350 --> 00:18:34,510 Juist, ik weet alles over je reis. 123 00:18:36,190 --> 00:18:38,510 Kun jij mijn jurk ontwerpen? 124 00:18:39,070 --> 00:18:42,070 Ik maak me klaar voor de koninklijke bruiloft. 125 00:18:42,630 --> 00:18:45,470 Hij moet prioriteit krijgen. 126 00:18:46,430 --> 00:18:51,510 Het was een eer u te ontmoeten, kroonprinses. Lamballes prinses. 127 00:19:05,230 --> 00:19:06,910 Het is een meesterwerk. 128 00:19:07,870 --> 00:19:11,230 Hij is een getalenteerde man. 129 00:19:11,630 --> 00:19:13,107 Dank u, Uwe Hoogheid. 130 00:19:13,190 --> 00:19:14,990 Beaumarchais zorgt voor - 131 00:19:15,670 --> 00:19:18,870 over al mijn privézaken. 132 00:19:20,710 --> 00:19:25,467 Hij is hier om je te helpen, als het moment daar is. 133 00:19:25,550 --> 00:19:28,190 De machines zijn erg klein. 134 00:19:28,950 --> 00:19:31,190 Ik heb het zelf ontwikkeld. 135 00:19:33,390 --> 00:19:37,707 Luister je naar mij, mijn jongen? - Wat zijn de afmetingen? 136 00:19:37,790 --> 00:19:40,990 Ik heb een horloge gezien waar... 137 00:19:45,790 --> 00:19:49,190 Bereid jij je voor op de toekomst? 138 00:19:51,990 --> 00:19:53,750 Ja. 139 00:19:58,750 --> 00:20:03,350 Wanneer ga je met je vrouw trouwen? 140 00:20:37,790 --> 00:20:41,547 Er drukt iets op mijn rug. 141 00:20:41,630 --> 00:20:45,067 Er zitten knobbels in de matras en kussens. Ik kan zo niet slapen! 142 00:20:45,150 --> 00:20:48,910 Dit is een schande! - Wat kunnen we eraan doen? 143 00:20:49,310 --> 00:20:51,190 Wat is jouw suggestie? 144 00:20:56,870 --> 00:20:59,190 Het is tijd dat we een aankondiging doen. 145 00:21:15,830 --> 00:21:20,470 Mevrouw Bertijn. - Kroonprinses. 146 00:21:25,150 --> 00:21:27,590 De geschiedenis herinnert zich h�vi�ji� niet. 147 00:21:33,190 --> 00:21:35,990 Ik ben de toekomst. Het is een tijdje geleden. 148 00:21:45,470 --> 00:21:47,270 Maak uw keuze. 149 00:21:52,270 --> 00:21:54,630 Je hebt een goed oog voor mode. 150 00:22:16,030 --> 00:22:18,790 Zijn jouw plannen voor de dag belangrijk? vorderde, prinses? 151 00:22:20,270 --> 00:22:22,670 Je moet je zorgen maken over je pak. 152 00:22:24,070 --> 00:22:28,990 Parijzenaars kunnen lui zijn, als je niet aan hun verwachtingen voldoet. 153 00:22:29,510 --> 00:22:31,867 Ik ben gewend aan trouwfeesten. 154 00:22:31,950 --> 00:22:34,467 Dat kan ik vragen Bertin leen je zijn assistent. 155 00:22:34,550 --> 00:22:37,067 Hij zou je stijl kunnen verbeteren... 156 00:22:37,150 --> 00:22:39,870 plus wimpers en ruches. 157 00:22:46,790 --> 00:22:48,670 Ik beproef je geluk. 158 00:22:50,510 --> 00:22:53,910 Ik heb geen geluk nodig. Ik heb een koning. 159 00:23:06,510 --> 00:23:08,150 Laat je armen zakken. 160 00:23:12,870 --> 00:23:14,710 Waar is de prinses? 161 00:23:20,430 --> 00:23:23,630 Het spijt me dat ik te laat ben. 162 00:23:26,990 --> 00:23:30,427 Je kunt niet naar binnen naar de slaapkamer van de kroonprinses. 163 00:23:30,510 --> 00:23:33,710 Alleen de adel heeft het recht om hier binnen te komen. 164 00:23:34,430 --> 00:23:36,790 Volg mij. In die richting. 165 00:23:39,350 --> 00:23:42,310 Waar breng je ze heen? - Naar mijn privé appartement. 166 00:23:54,390 --> 00:23:57,227 De dame moet zich in het openbaar verkleden! 167 00:23:57,310 --> 00:23:59,350 Dus? 168 00:26:34,230 --> 00:26:36,350 Je ziet er schattig uit. 169 00:26:45,670 --> 00:26:50,350 Ik vergeet nooit dat je dat bent Aartshertogin van Italië. 170 00:26:55,830 --> 00:26:58,310 Wat als ze mijn Oostenrijks-zijn haten? 171 00:27:12,710 --> 00:27:16,110 Wij willen het koninklijk paar zien! 172 00:28:07,870 --> 00:28:09,390 Ze is een prinses. 173 00:28:31,870 --> 00:28:33,830 Ze juichen voor u, mevrouw. 174 00:28:58,430 --> 00:29:00,390 Hallo! 175 00:29:45,030 --> 00:29:47,230 Hij is Sint-Georges. 176 00:29:53,350 --> 00:29:55,430 Ik hou van feestjes. 177 00:30:23,070 --> 00:30:24,590 Hallo! - Goedeavond. 178 00:31:48,350 --> 00:31:51,550 Waar is hij? - Daar. 179 00:31:55,670 --> 00:32:01,390 Met wie danst ze? - De man is graaf Axel von Fersen. 180 00:32:03,830 --> 00:32:08,190 Hij is een goede danser. - Zweden dansen goed. 181 00:32:22,630 --> 00:32:24,150 Kan ik toestemming krijgen? 182 00:32:26,230 --> 00:32:27,750 Natuurlijk. 183 00:33:14,070 --> 00:33:15,670 Bedankt! 184 00:33:37,950 --> 00:33:40,110 Heb jij de macarons al geprobeerd? 185 00:33:42,030 --> 00:33:43,550 Verrukkelijk. 186 00:33:44,230 --> 00:33:46,790 Gaan ze ons niet feliciteren? 187 00:33:51,270 --> 00:33:54,470 Eén ding moeten we vermelden. 188 00:33:59,870 --> 00:34:02,387 Kan ik? - Wees braaf. 189 00:34:02,470 --> 00:34:06,987 Het is een beetje vroeg om daarover te praten, 190 00:34:07,070 --> 00:34:11,070 maar wij wilden dat jij de eerste bent die het weet. 191 00:34:14,710 --> 00:34:18,147 Wij wachten op een gezinsuitbreiding! - Eindelijk! 192 00:34:18,230 --> 00:34:20,030 De volgende Bourbon-erfgenaam! 193 00:34:26,670 --> 00:34:28,790 Ga je ons feliciteren, broer? 194 00:34:31,710 --> 00:34:33,590 Ik ben blij voor je. 195 00:34:34,430 --> 00:34:36,270 Ja. 196 00:34:37,310 --> 00:34:41,107 Geweldig. 197 00:34:41,190 --> 00:34:44,707 Mijn felicitaties. 198 00:34:44,790 --> 00:34:46,350 Bedankt. 199 00:34:48,030 --> 00:34:50,430 Ik heb last gehad van ochtendmisselijkheid. 200 00:34:51,230 --> 00:34:53,270 Hij praat er voortdurend over. 201 00:35:03,950 --> 00:35:05,907 Ik wil graag op bezoek komen 's Avonds bij u thuis, mevrouw. 202 00:35:05,990 --> 00:35:08,870 Aankomst na het diner. 203 00:35:10,590 --> 00:35:13,110 Ik kan zwanger worden zoals Josephine. 204 00:35:35,350 --> 00:35:37,270 De koning is ziek geworden. 205 00:35:50,510 --> 00:35:53,870 Koning! Ik ben hier. 206 00:35:58,870 --> 00:36:00,430 Ik zoek hulp voor je. 207 00:36:50,630 --> 00:36:55,990 P��ni... - Ik zal voor je zorgen. 208 00:37:16,830 --> 00:37:21,510 Ik kan niet ademen! Zou je kunnen overstappen? 209 00:37:29,470 --> 00:37:33,670 Is dit goed? - Dat is er niet. 210 00:37:34,510 --> 00:37:36,630 Ik denk het wel. 211 00:37:38,470 --> 00:37:42,070 Zullen we het nog eens proberen? - Ja! 212 00:37:44,510 --> 00:37:47,470 Wachten! Kan ik toestemming krijgen? 213 00:37:50,550 --> 00:37:52,270 Dat is het. 214 00:37:59,670 --> 00:38:02,670 Ben je klaar? 215 00:38:09,750 --> 00:38:13,387 Sorry! - Nee! �l� stop! 216 00:38:13,470 --> 00:38:15,430 Jac. 217 00:38:23,630 --> 00:38:26,190 Houd op! 218 00:38:44,030 --> 00:38:47,867 10e dag, donderdag. 219 00:38:47,950 --> 00:38:50,947 We probeerden onze alliantie te verwezenlijken. 220 00:38:51,030 --> 00:38:53,070 Het lukte niet. 221 00:38:56,670 --> 00:38:59,590 Uw Hoogheid. Het gaat over de koning. 222 00:39:04,910 --> 00:39:08,870 Ga weg! Je kunt niet binnenkomen. - Open de deur, gravin. 223 00:39:52,070 --> 00:39:54,550 Ga terug naar je kamers en isoleer jezelf. 224 00:39:55,390 --> 00:39:57,150 De koning heeft pokken. 225 00:40:11,030 --> 00:40:16,227 Ik moet met hem praten. Ze moeten mij binnenlaten. 226 00:40:16,310 --> 00:40:18,750 Je kunt niet gaan! 227 00:40:24,910 --> 00:40:27,150 Ik moet hem iets vertellen. 228 00:40:30,630 --> 00:40:35,230 Ik kan voor je gaan. Ik heb een ziekte gehad. 229 00:40:56,070 --> 00:40:57,870 Ik heb een boodschap gebracht. 230 00:40:59,950 --> 00:41:01,830 Van je kleinzoon. 231 00:41:12,350 --> 00:41:17,350 Hij wil zeggen dat hij er klaar voor is... 232 00:41:19,110 --> 00:41:21,190 een kroon te dragen. 233 00:41:36,150 --> 00:41:39,710 Kun jij... 234 00:41:41,350 --> 00:41:45,310 Wat? - Maakt het je uit� - 235 00:41:47,590 --> 00:41:49,910 over mijn vriendje? 236 00:41:52,510 --> 00:41:54,990 Ja. Ik zorgde voor hem. 237 00:41:56,390 --> 00:41:57,910 Natuurlijk. 238 00:42:01,350 --> 00:42:03,310 En wees vriendelijk - 239 00:42:05,950 --> 00:42:07,910 Aan mevrouw du Barry. 240 00:42:13,030 --> 00:42:17,270 Geef hem wat waarde. 241 00:42:28,470 --> 00:42:33,267 Hoor je mijn woorden? 242 00:42:33,350 --> 00:42:34,667 Ik hoor. 243 00:42:34,750 --> 00:42:37,790 Mijn kleine prinses... Heb je het gehoord? - Ik hoorde het. 244 00:42:39,070 --> 00:42:40,630 Bedankt. 245 00:43:07,510 --> 00:43:11,510 Ik, een slechte zondaar, 246 00:43:12,470 --> 00:43:15,190 ik belijd mijn zonde - 247 00:43:15,750 --> 00:43:17,670 Voor Gods ogen. 248 00:43:19,270 --> 00:43:23,870 Ik heb geprobeerd schade te berokkenen sommige mensen�. 249 00:43:25,630 --> 00:43:28,030 Waar ik het meest spijt van heb is dat... 250 00:43:29,470 --> 00:43:33,070 Als God liefde is... 251 00:43:35,990 --> 00:43:39,190 Dan ik... 252 00:43:41,310 --> 00:43:47,150 ik ben... 253 00:43:58,270 --> 00:44:02,470 De koning heeft zich aan God gepresenteerd voor de zonden van de verontschuldiging - 254 00:44:03,030 --> 00:44:05,867 evenals verslechtering uit het gegeven voorbeeld - 255 00:44:05,950 --> 00:44:07,990 leef dat - 256 00:44:09,150 --> 00:44:10,870 met de gevallen vrouw. 257 00:44:21,310 --> 00:44:24,110 Als God hem nog steeds gezondheid schenkt, 258 00:44:25,870 --> 00:44:28,027 hij bracht de rest van zijn leven door - 259 00:44:28,110 --> 00:44:30,230 berouw hebben over mijn zonden - 260 00:44:30,870 --> 00:44:32,910 en probeerde zijn onderdanen te helpen. 261 00:44:33,990 --> 00:44:35,787 Amen. 262 00:44:35,870 --> 00:44:37,670 Amen. 263 00:46:10,990 --> 00:46:12,750 De koning is dood. 264 00:46:14,750 --> 00:46:18,750 Lang leve de koning! 265 00:46:22,950 --> 00:46:26,750 Moge God ons leiden en beschermen. 266 00:47:04,550 --> 00:47:06,627 Comte du Barry moet in ballingschap leven. 267 00:47:06,710 --> 00:47:09,030 Weet je het zeker? - Ik ben. 268 00:47:44,510 --> 00:47:46,030 Mijn felicitaties. 269 00:47:48,990 --> 00:47:50,830 Je hebt goed gevochten. 270 00:47:53,870 --> 00:47:58,270 Waarschijnlijk hebben we er nog meer vaker voor dan je denkt. 271 00:48:03,630 --> 00:48:06,550 Wij vechten om te overleven in een wereld zonder uitleg. 272 00:48:11,030 --> 00:48:14,350 Je kende je maag niet. - Dat doe ik niet. 273 00:48:37,910 --> 00:48:39,430 Veel succes op je reis. 274 00:50:23,510 --> 00:50:26,750 Ondertiteling: Antti B��k plint.com