1
00:00:17,958 --> 00:00:23,042
मिसफिट लोग के बा

2
00:04:21,167 --> 00:04:23,767
धरती पर कहाँ गइल बानी?
हम तोहरा के बहुत दिन से नईखी देखले।

3
00:04:23,792 --> 00:04:27,167
एगो नया उपन्यास लिखत रहनी।
कइसे चलत बा?

4
00:04:27,292 --> 00:04:30,375
आज रात तक, एतना बढ़िया ना,
बाकिर अब खतम कर दिहनी.

5
00:04:30,500 --> 00:04:32,125
हम फेर से बाहर निकल सकेनी।

6
00:04:32,500 --> 00:04:34,292
हमरा मालूम ना रहे।

7
00:04:34,833 --> 00:04:36,125
हम तोहरा के बहुत याद करत रहनी, रउआ जानत बानी।

8
00:04:47,417 --> 00:04:48,417
ऊ लइकी के ह?

9
00:04:48,750 --> 00:04:49,958
ई त फ्रांसिस के हउवें.

10
00:04:50,958 --> 00:04:52,083
गज्जब!

11
00:04:59,208 --> 00:05:01,250
ऊ आराध्य बाड़ी।
का रउवा ओकरा से मिले के चाहत बानी?

12
00:05:01,708 --> 00:05:02,917
हँ, ठीक बा.

13
00:05:22,583 --> 00:05:24,667
- तू जिमी के बहुत दिन से जानत बाड़ू?
- अरे हँ!

14
00:05:24,792 --> 00:05:27,351
आ ई हमनी के दिमाग में उनुका साथे बा
हमनी के एगो आखिरी पेय लेवे वाला बानी जा।

15
00:05:27,375 --> 00:05:28,625
ठीक बा।

16
00:06:12,583 --> 00:06:13,917
राउर बार बहुत नजदीक नइखे।

17
00:06:14,542 --> 00:06:17,208
हमरा लागल कि रउरा लेबे के मन करी
हमरा जगह पर ई आखिरी पेय।

18
00:06:17,333 --> 00:06:18,333
आह?

19
00:08:41,958 --> 00:08:43,083
हमनी के खातिर?

20
00:08:44,708 --> 00:08:45,708
रउरा सभे के।

21
00:08:47,292 --> 00:08:48,958
हमरा जगह पर रउरा के पा के हमरा खुशी के बात बा।

22
00:08:49,458 --> 00:08:51,375
थोड़ देर खातिर।

23
00:08:58,750 --> 00:08:59,917
जबले रउरा मन करे.

24
00:09:06,542 --> 00:09:08,000
आ हमरा लगे बइठ जा।

25
00:09:12,417 --> 00:09:13,500
डर लागत बा का?

26
00:09:15,542 --> 00:09:17,792
चिंता मत कर‍ऽ। हमरा मेहरारू के कपड़ा उतारला से नफरत बा।

27
00:09:18,833 --> 00:09:20,875
हमरा जवन पसंद बा
ह जब ऊ लोग अपना के कपड़ा उतार के,

28
00:09:21,792 --> 00:09:23,542
ई तरीका से अधिका सुखद बा,
का रउरा नइखे लागत?

29
00:09:26,542 --> 00:09:28,083
आपन पेय नीचे रख दीं।

30
00:09:29,292 --> 00:09:30,583
कपड़ा उतार के मिल जाला।

31
00:09:32,750 --> 00:09:33,833
धीरे-धीरे,

32
00:09:34,583 --> 00:09:36,417
बहुत धीरे-धीरे, जवना तरह से हमरा पसंद बा।

33
00:09:37,667 --> 00:09:39,000
पहिले त राउर ब्लाउज।

34
00:09:40,083 --> 00:09:42,000
एकर बटन खोलीं, कलाई से शुरू करीं।

35
00:09:43,167 --> 00:09:44,542
अइसहीं।

36
00:09:44,833 --> 00:09:46,042
अब त कॉलर के बात बा।

37
00:09:46,625 --> 00:09:48,208
मोर्चा के बा।

38
00:09:49,333 --> 00:09:53,458
एकरा के फर्श पर गिर जाए दीं आ...
हमरा आँख में देखल मत छोड़ीं।

39
00:09:53,958 --> 00:09:55,333
अइसहीं।

40
00:09:55,917 --> 00:09:58,167
पीठ पर हाथ रख दीं।

41
00:09:58,750 --> 00:10:00,750
आपन ब्रा के क्लिप खोल दीं।

42
00:10:02,042 --> 00:10:03,917
पट्टा नीचे रख दीं।

43
00:10:04,958 --> 00:10:07,333
एकरा के एक सेकंड तक अपना स्तन प पकड़ के राखी।

44
00:10:09,125 --> 00:10:10,375
एकरा के निराश कर दीं।

45
00:10:11,083 --> 00:10:12,417
अपना स्तन के छूईं।

46
00:10:14,208 --> 00:10:15,958
तोहार स्तन बहुत सुन्दर बा।

47
00:10:17,750 --> 00:10:19,250
आपन शॉर्ट्स उतार लीं।

48
00:10:20,292 --> 00:10:23,083
जांघ पर फिसलावे के काम करीं
जब तक तोहार गोड़ ना।

49
00:10:23,625 --> 00:10:24,917
अइसहीं।

50
00:10:26,167 --> 00:10:27,667
अब राउर पैंटी।

51
00:10:28,042 --> 00:10:29,583
बाकिर धीरे-धीरे।

52
00:10:29,708 --> 00:10:31,125
बहुत धीरे-धीरे।

53
00:10:32,417 --> 00:10:33,417
एकदम ठीकठाक।

54
00:10:33,625 --> 00:10:34,667
आह ना, 1999।

55
00:10:35,042 --> 00:10:36,250
आपन बूट रखे के बा।

56
00:10:37,500 --> 00:10:38,833
हम तोहसे प्यार करेलीं।

57
00:10:39,292 --> 00:10:40,292
नंगा, 1999 के बा।

58
00:10:41,125 --> 00:10:42,625
अपना साबर के बूट के संगे।

59
00:10:43,167 --> 00:10:44,875
जइसे कवनो सुन्दर जानवर।

60
00:11:20,667 --> 00:11:21,667
प्रणाम?

61
00:11:22,333 --> 00:11:23,708
आह, ई त तू मरियाना हईं!

62
00:11:24,542 --> 00:11:25,625
तू कहाॅंं बाट?

63
00:11:28,083 --> 00:11:29,833
तू अभी तक नईखी निकलल?

64
00:11:30,375 --> 00:11:31,667
बाकिर हम तहरा इंतजार करत रहनी!

65
00:11:32,583 --> 00:11:34,417
हमार रात के खाना आज रात के बा।

66
00:11:34,917 --> 00:11:36,042
हँ, हम समझत बानी.

67
00:11:36,667 --> 00:11:38,292
जेतना तेजी से हो सके वापस आ जाइए।

68
00:11:40,292 --> 00:11:43,042
रॉबर्ट हमरा खातिर एगो जर्मन प्रकाशक लेके आवत बाड़न
अपना नया उपन्यास खातिर.

69
00:11:43,708 --> 00:11:45,333
ई त बहुते जरूरी बा!

70
00:11:47,375 --> 00:11:49,167
ठीक बा, लव यू।

71
00:11:49,750 --> 00:11:51,250
ध्यान राखीं।

72
00:11:54,625 --> 00:11:56,125
बाकिर बताईं, प्रिय मरियाना,

73
00:11:56,375 --> 00:11:58,167
जब बियाह भइल रहे,

74
00:11:58,375 --> 00:12:01,125
रउरा आपन कैरियर छोड़े के पड़ल
कवर गर्ल के रूप में।

75
00:12:01,458 --> 00:12:03,292
हँ, बाकिर हमरा कवनो अफसोस नइखे.

76
00:12:03,542 --> 00:12:05,667
हमरा ना लागल कि हम ओहिजा के हईं.

77
00:12:07,292 --> 00:12:08,917
का रउरा यात्रा के याद ना आवेला?

78
00:12:09,208 --> 00:12:10,833
आह, हँ, बहुत कुछ.

79
00:12:11,417 --> 00:12:13,292
बाकिर मिशेल नइखन चाहत
अब इहाँ से निकले के बा।

80
00:12:13,417 --> 00:12:14,417
आह, हँ, बेशक, हँ, बेशक.

81
00:12:14,542 --> 00:12:17,102
उ दस बेर दुनिया भर के घूमले
जब ऊ पत्रकार रहले.

82
00:12:17,292 --> 00:12:20,792
आशा बा कि उनुका के स्लाइड मिल गइल बा
केन्या में उनकर सफारी,

83
00:12:20,917 --> 00:12:22,292
हम मिलर से एह बारे में एतना कुछ कहनी।

84
00:12:22,417 --> 00:12:23,250
रउरा त उहाँ रहनी?

85
00:12:23,375 --> 00:12:25,458
ना ना, हमनी के त अभी बियाह भईल बा
पांच साल तक के समय तक।

86
00:12:25,667 --> 00:12:27,917
का रउरा ओह लोग के मिल गइल बा?
आह, दस हजार में एगो मौका!

87
00:12:28,042 --> 00:12:30,042
हम अपना गंदगी में ओ लोग के पूरा तरीका से खो देले रहनी।

88
00:12:30,167 --> 00:12:31,250
हम स्क्रीन इंस्टॉल कर देब।

89
00:12:31,375 --> 00:12:33,851
- हँ, का रउरा मालूम बा कि ई कहाँ बा?
- हँ, हॉल में, कोठरी में।

90
00:12:33,875 --> 00:12:35,333
इहे बा, हँ।

91
00:12:41,125 --> 00:12:42,417
ना, ना, धन्यवाद बा।

92
00:12:43,875 --> 00:12:46,125
आ टूरेन में ई पारिवारिक यात्रा?

93
00:12:46,417 --> 00:12:47,917
आह, ऊ त शानदार रहे!

94
00:12:48,333 --> 00:12:50,375
काश हम ले सकत रहनी
मिशेल हमरा साथे, लेकिन...

95
00:12:50,583 --> 00:12:51,875
चलीं यथार्थवादी होखे के चाहीं.

96
00:12:52,000 --> 00:12:53,417
स्क्रीनिंग शुरू होखे वाला बा.

97
00:12:53,542 --> 00:12:54,833
ठीक बा। चलीं चलल जाव.

98
00:15:17,375 --> 00:15:19,083
ना आज रात के ना, मिशेल।

99
00:15:26,667 --> 00:15:27,917
ना, कृपया।

100
00:15:28,042 --> 00:15:29,875
ना, ना! हम...

101
00:16:33,792 --> 00:16:35,125
मिशेल के...

102
00:16:45,250 --> 00:16:46,542
मिशेल के...

103
00:17:27,958 --> 00:17:29,083
हम तोहरा से प्यार करेनी।

104
00:17:29,625 --> 00:17:31,375
तू अकेले हउअ जेकरा से हम कबो प्यार करब।

105
00:17:32,042 --> 00:17:34,167
हमहूॅंं। रउरा त ई बात जानत बानी.

106
00:17:34,583 --> 00:17:36,167
हमरा तहरा पर गर्व बा।

107
00:17:36,458 --> 00:17:38,208
तू त सबसे सुन्दर मेहरारू हउअ,

108
00:17:38,792 --> 00:17:40,417
सबसे वांछनीय के बा।

109
00:17:41,208 --> 00:17:42,875
खैर, तब रउरा दोसरा के काहे चाहत बानी?

110
00:17:43,917 --> 00:17:45,417
काहे कि हम आदमी हईं,

111
00:17:45,667 --> 00:17:47,833
आ आदमी स्वभाव से बहुविवाह होला.

112
00:17:48,750 --> 00:17:50,833
लेकिन उनकर दिल खाली एगो औरत के ह।

113
00:17:50,958 --> 00:17:53,042
आहह! केतना बढ़िया आ उदार बा!

114
00:17:53,167 --> 00:17:54,625
मजाक मत करीं।

115
00:17:55,292 --> 00:17:56,833
तू त जानते बाड़ू कि हम तोहरा से केतना प्यार करेनी।

116
00:17:57,667 --> 00:17:59,000
अपना के एगो हिस्सा।

117
00:17:59,375 --> 00:18:01,125
आ हमनी के कबो कुछुओ अलगा ना खींच पाई।

118
00:18:01,542 --> 00:18:04,542
आ इहे कारण बा
काहे हमरा राउर मामिला स्वीकार करे के बा?

119
00:18:05,750 --> 00:18:07,708
या... इनका के शेयर करीं।

120
00:18:10,500 --> 00:18:11,792
राउर का मतलब बा?

121
00:18:11,917 --> 00:18:13,792
हमरा दोसर मेहरारू चाहीं.

122
00:18:14,000 --> 00:18:15,833
लेकिन तोहरा बिना जीयल हमरा पसंद नइखे।

123
00:18:16,042 --> 00:18:18,500
काश रउरा सभे शेयर कर लेतीं
हमरा जिनिगी के हर पल के।

124
00:18:18,708 --> 00:18:19,958
बस एतने बा।

125
00:18:21,875 --> 00:18:24,184
का रउरा लागत बा कि एह फिलिम में ई...
उहे सफलता एह छोट लइकी के बिना

126
00:18:24,208 --> 00:18:25,208
अपना ड्रेस के नीचे नंगा बाड़ी?

127
00:18:25,333 --> 00:18:26,542
ना, बेशक, बेशक।

128
00:18:26,667 --> 00:18:28,601
लेकिन जब उ आपन ड्रेस उतार देली
आ ओकरा के अपना के चढ़ावेले,

129
00:18:28,625 --> 00:18:30,292
ई बहुते रोमांचक बा, ऊहो एगो औरत खातिर.

130
00:18:30,417 --> 00:18:31,500
हो सकेला।

131
00:18:31,625 --> 00:18:34,345
बाकिर जवन बात हमरा के चिढ़ावेला ऊ बा झूठा शालीनता
मध्यम वर्गीय दर्शकन के बा.

132
00:18:34,917 --> 00:18:35,917
झूठा शालीनता के बात बा?

133
00:18:36,083 --> 00:18:39,042
अगर रउरा पसंद करीं त झूठा बुद्धिजीवी
बहाना उ लोग खुदे देवेले।

134
00:18:40,583 --> 00:18:41,625
जइसे कि 1900 में,

135
00:18:41,750 --> 00:18:44,309
जापानी लकड़ी के ब्लॉक पार करे खातिर प्रिंट करेला
एगो बैचलर अपार्टमेंट के दहलीज के

136
00:18:44,333 --> 00:18:46,875
जब खाली खून के गंध आवेला
आ कामवासना ओह लोग के आकर्षित कइलस।

137
00:18:47,167 --> 00:18:49,167
हमरा त ओह लोग के पसंद बा जे,
माथा ऊँचा उठा के,

138
00:18:49,292 --> 00:18:51,292
कतार में खड़ा बाड़े
विशेष रंगमंच के सामने।

139
00:18:51,458 --> 00:18:53,958
जहाँ कथानक के औसत दर्जा के भाव
आ कलाकारन के चुनाव के बारे में बतावल गइल बा

140
00:18:54,083 --> 00:18:56,542
के मुआवजा ही दिहल जाला
ओह लोग के आकृति के सिद्धता से।

141
00:18:56,708 --> 00:18:59,167
हो सकेला। बाकिर जब गदहा के बात होखे त
हमरा असली के पसंद बा।

142
00:19:01,292 --> 00:19:02,792
ओकरा के माफ कर दीं मिस.

143
00:19:02,917 --> 00:19:04,167
चिंता मत कर‍ऽ।

144
00:19:04,292 --> 00:19:07,292
हम ब्यूज-आर्ट में अटेंड करेनी आ सुनत बानी
दिन भर एह तरह के बात कइल जाला.

145
00:19:07,667 --> 00:19:09,458
हम रउरा बात से एकदम सहमत बानी.

146
00:19:09,583 --> 00:19:13,417
ई सब लोग अपना के आज़ाद कहत
कबो कवनो सिस्टम के अतना कैदी ना रहल बाड़े.

147
00:19:13,583 --> 00:19:14,583
एकदम।

148
00:19:14,625 --> 00:19:17,105
इनकर आजादी खाली होला
बाल के कुछ अतिरिक्त इंच में।

149
00:19:17,167 --> 00:19:18,875
आ साँझ के टाई ना पहिरे के।

150
00:19:19,042 --> 00:19:20,667
तहार नांव का हऽ?

151
00:19:22,333 --> 00:19:24,625
का रउवा पीये आवत रहनी
हमनी के साथे कुछ शैम्पेन के?

152
00:19:24,750 --> 00:19:25,750
खुशी के साथे।

153
00:19:26,042 --> 00:19:28,333
अगर रउरा कवनो दिक्कत नइखे त... हमरा शैम्पेन बहुत पसंद बा।

154
00:19:29,000 --> 00:19:30,542
हमरा तहरा बहुते नीक लागेला.

155
00:19:31,708 --> 00:19:33,542
हमनी के जगह पर एकरा के होखला के का कहल जाव?

156
00:19:38,417 --> 00:19:39,500
काहे ना?

157
00:19:57,583 --> 00:19:59,875
मरियाना, तू बहुत सुन्दर बाड़ू।

158
00:20:02,000 --> 00:20:03,125
तूहूं।

159
00:20:09,083 --> 00:20:11,125
अगर रउरा चाहत बानी त रउरा भी अइसने कर सकेनी.

160
00:20:11,250 --> 00:20:12,875
आह, हँ, बढ़िया विचार बा.

161
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
इहाँ त बा!

162
00:20:24,625 --> 00:20:26,292
ई त अद्भुत बा!

163
00:21:34,250 --> 00:21:36,792
मिशेल, तू बहुत दूर तक चल जा।
का रउवा अभी बाहर ना निकलब?

164
00:21:36,917 --> 00:21:38,625
हमरा लागल कि तू प्यासल बाड़ू?

165
00:21:40,167 --> 00:21:42,167
हमनी के जगह पर रउरा सभे के स्वागत करे खातिर।

166
00:21:44,542 --> 00:21:46,125
हम अकेले पीयेनी?

167
00:21:48,042 --> 00:21:50,333
हमनी के एक संगे आ एके पीये में पीयेनी जा।

168
00:21:50,917 --> 00:21:52,292
का ई कवनो परंपरा ह?

169
00:21:52,417 --> 00:21:54,333
ना, सोच के एगो साझीदारी।

170
00:22:01,708 --> 00:22:03,167
हमनी के सब कुछ साझा करे के होई।

171
00:27:29,458 --> 00:27:31,042
रउरा त जानते बानी कि हमार का विचार बा?

172
00:27:32,375 --> 00:27:34,917
हमरा त लागत बा कि तू एगो बदसूरत हउअ
छोटकी मध्यम वर्गीय महिला के बा।

173
00:27:43,833 --> 00:27:45,042
हमार बात सुनीं।

174
00:27:46,417 --> 00:27:48,750
काल्हु रात के एक सेकेंड के पछतावा नइखे होखत.

175
00:27:49,125 --> 00:27:50,500
बाकिर हम फेर ना करब,

176
00:27:50,625 --> 00:27:52,225
भले हम एकरा में एगो खास मजा लेत होखीं.

177
00:27:52,750 --> 00:27:54,458
आ ठीक वइसने बात रउरा के परेशान करेला.

178
00:27:54,708 --> 00:27:56,000
बाकिर हमार उमिर 40 साल बा.

179
00:27:56,917 --> 00:27:58,667
हम गहनता से जिए के चाहत बानी।

180
00:27:59,167 --> 00:28:01,208
हम पूरा तरह से उपलब्ध होखल चाहत बानी.

181
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
हमरा तोहरा से ईर्ष्या होला।

182
00:28:04,542 --> 00:28:07,375
शायद कवनो अनजान आदमी के संगे
ई रात सफल रहित।

183
00:28:07,500 --> 00:28:09,625
लेकिन रउरा साथे...
तू हमरा के बहुते जानत बाड़ू.

184
00:28:10,792 --> 00:28:12,333
हम तोहरा से बहुते प्यार करेनी।

185
00:28:13,500 --> 00:28:14,542
हमहूॅंं।

186
00:28:15,083 --> 00:28:16,875
आ ठीक एही चलते.
हँ, हमरा मालूम बा.

187
00:28:22,292 --> 00:28:23,667
बाकिर अब हम नइखी चाहत.

188
00:28:25,958 --> 00:28:28,375
उपलब्ध रहीं, बाकिर हमरा बिना.

189
00:28:29,458 --> 00:28:31,667
तब हम चाहत बानी कि रउरो आजाद महसूस करीं.

190
00:28:33,125 --> 00:28:36,292
जवन जरूरी बा उ इ जानल बा
हमनी के मिल के बूढ़ हो जाईब जा।

191
00:28:54,375 --> 00:28:55,875
का ई एतना खराब बा?

192
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
तनी अकड़न के छोड़ के...

193
00:28:58,500 --> 00:29:00,125
गोड़ ना हिलाईं।

194
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
राउर गोड़ बा...

195
00:29:01,917 --> 00:29:02,917
शानदार बा।

196
00:29:04,458 --> 00:29:06,417
फिलिप, चुप रहऽ।

197
00:29:06,792 --> 00:29:08,333
मरियाना, हम रउरा से निहोरा करत बानी.

198
00:29:10,250 --> 00:29:12,250
एगो मॉडल के सबकुछ स्वीकार करे के पड़ेला।

199
00:29:13,458 --> 00:29:15,542
अकड़न के साथे-साथे जरत निगाह भी।

200
00:29:15,708 --> 00:29:16,833
तारीफ करत बानी.

201
00:29:17,333 --> 00:29:19,167
फिलिप, हम खत्म कर रहल बानी।

202
00:29:20,375 --> 00:29:22,417
- हमरा त छोड़े के पड़ी।
- का हम तोहरा के घरे ले जा सकेनी?

203
00:29:22,542 --> 00:29:24,375
अरे हम तहरा के परेशान ना करे के चाहत बानी।

204
00:29:25,667 --> 00:29:28,125
चिंता मत करीं, ओकरा खातिर ई एगो सुख के बात बा।

205
00:29:28,250 --> 00:29:30,417
हम तइयार हो जाइब,
एकरा में त एक मिनट के समय लागी।

206
00:29:42,875 --> 00:29:45,333
सुंदर मरियाना, 1999 में भइल रहे।
एगो घायल आदमी खातिर एक गिलास पानी।

207
00:29:45,833 --> 00:29:48,333
रउरा एकदम स्वस्थ लउकत बानी
एगो घायल आदमी खातिर।

208
00:29:48,458 --> 00:29:50,667
ई त हमार दिल ह जवन दुखित बा!

209
00:29:58,000 --> 00:30:00,583
पहिले के समय में,
हम अक्सर मिशेल के साथे इहाँ आवत रहनी।

210
00:30:00,875 --> 00:30:01,917
मिशेल के बा?

211
00:30:02,042 --> 00:30:04,125
- बस हमार पति के बात बा।
- आह।

212
00:30:04,375 --> 00:30:05,708
हमरा त बहुते नीक लागल.

213
00:30:05,833 --> 00:30:07,333
हमरा त अबहियों एकरा से प्यार बा.

214
00:30:09,500 --> 00:30:11,208
अगर हम...

215
00:30:11,333 --> 00:30:12,542
एगो चित्रकार,

216
00:30:13,083 --> 00:30:14,875
हम तहरा के एगो गुलाब के संगे पोज दे देती।

217
00:30:15,000 --> 00:30:16,083
कतना विचार बा!

218
00:30:17,083 --> 00:30:18,875
ए गुलाब तोहरा होंठ के रंग।

219
00:30:19,458 --> 00:30:21,167
हमरा गुलाब के फूल बहुत पसंद बा।

220
00:30:24,125 --> 00:30:26,583
हम रउरा के एगो बड़हन पार्क में कल्पना करत बानी.

221
00:30:27,833 --> 00:30:31,708
हमरा तमाम सीढ़ी के कल्पना कईल पसंद बा
हम '/हम एक दूसरा के बगल में नीचे चलत बानी।

222
00:30:31,958 --> 00:30:34,167
बसंत के दौरान फ्लोरेंस के लोग,

223
00:30:34,292 --> 00:30:36,125
सूर्यास्त के समय पार्थिनोन के लोग,

224
00:30:36,250 --> 00:30:38,875
यरूशलेम के पहाड़ी के बारे में बतावल गइल बा
सबेरे-सबेरे के बा।

225
00:36:56,167 --> 00:36:57,875
- तू त अतना अजीब बाड़ू।
- काहें?

226
00:36:58,000 --> 00:36:59,542
हम तहरा के एतना दूर महसूस कइनी। हमरा के?

227
00:36:59,667 --> 00:37:02,059
हमरा सुख से अइसन अजनबी
आ अचानक ई साझा एक्टासी हो गइल.

228
00:37:02,083 --> 00:37:03,625
रउरा के देखल आ रउरा होखल हमरा बहुते नीक लागल.

229
00:37:03,750 --> 00:37:06,167
आ जब रउरा अइनी त
हम तहरा से पूरा तरह से पहचान बनवनी।

230
00:37:06,417 --> 00:37:08,417
- तू लइका बनल चाहत बाड़ू?
- हम एक बानी,

231
00:37:08,542 --> 00:37:10,417
सिवाय हमरा मेहरारू लोग के पसंद नइखे।

232
00:37:10,750 --> 00:37:13,125
माई-बाबूजी के एगो बेटा चाहीं,
जवन हमार नाम बतावेला।

233
00:37:13,417 --> 00:37:16,208
उ लोग हमरा के लईका के कपड़ा पहिनवले,
आ हमरा साथे एके जइसन व्यवहार करत रहले.

234
00:37:16,333 --> 00:37:17,542
तूहूं।

235
00:37:17,875 --> 00:37:19,375
एही से हमरा तोहरा के पसंद बा।

236
00:37:20,208 --> 00:37:21,875
हम तहार साथी बने के चाहत बानी

237
00:37:22,000 --> 00:37:23,708
आ आपन सगरी सुख बाँटीं.

238
00:37:24,417 --> 00:37:25,958
जइसे रउरा के एगो डबल,

239
00:37:26,208 --> 00:37:29,000
उपलब्ध बा, कहीं भी,

240
00:37:29,333 --> 00:37:30,958
कवनो भी चीज खातिर।

241
00:38:01,083 --> 00:38:02,792
इहाँ ठीक बा?

242
00:38:13,125 --> 00:38:14,750
का मंगावे के चाहीं?

243
00:38:15,750 --> 00:38:16,875
ब्यंग?

244
00:38:22,625 --> 00:38:24,167
- रउआ चुनले बानी? हँ, हँ, हँ.

245
00:38:25,208 --> 00:38:26,333
का पीये के बा?

246
00:38:26,458 --> 00:38:28,375
फ्रेंच शराब, ब्यूजोलेस भा चियान्टी?

247
00:38:41,458 --> 00:38:44,167
ब्यूजोलेस के नाम से जानल जाला। एगो बहुते बढ़िया बा.

248
00:38:44,292 --> 00:38:45,917
ई आमतौर पर बहुते बढ़िया होला.

249
00:39:02,167 --> 00:39:03,833
हमार नाम फ्रांसिस ह।

250
00:39:04,250 --> 00:39:05,333
राउर का बा?

251
00:39:05,625 --> 00:39:06,958
पैट्रिसिया के नाम से जानल जाला।

252
00:39:17,833 --> 00:39:19,958
काल्हु साँझ पाँच बजे,
हम तोहार इंतजार करत रहब।

253
00:39:21,708 --> 00:39:23,292
अपना के बहुत सुन्दर बनाईं।

254
00:39:31,833 --> 00:39:33,583
उनुका से दौनी के गंध आवेला।

255
00:39:34,917 --> 00:39:36,917
काल्ह शाम 5 बजे उ हमनी के जगह प होईहे।

256
00:39:49,125 --> 00:39:50,417
अपना के छूईं।

257
00:39:51,792 --> 00:39:53,000
अपना के छूईं।

258
00:41:45,542 --> 00:41:46,750
फिलिप के ह।

259
00:42:33,542 --> 00:42:35,333
कतना बजे बा ?

260
00:42:36,625 --> 00:42:37,875
दस से पांच बजे तक के बा।

261
00:42:38,333 --> 00:42:39,958
रउरा लागत बा कि ऊ समय पर आ जइहें?

262
00:42:40,208 --> 00:42:42,708
आशा बा कि ऊ ना करीहें.
हम आपन अध्याय खतम कइल चाहत बानी.

263
00:42:43,375 --> 00:42:44,792
कइसे लिख सकेनी?

264
00:42:44,917 --> 00:42:46,917
हम त एतना उत्साहित बानी कि हम कुछ नईखी क सकत।

265
00:42:48,708 --> 00:42:50,583
क्रिसमस के पूर्व संध्या पर रउरा लइका जइसन लउकत बानी.

266
00:42:51,542 --> 00:42:53,000
ना, क्रिसमस के सबेरे के दिन।

267
00:42:53,125 --> 00:42:54,708
जब सांता क्लॉज पहिलहीं से आ गइल रहले.

268
00:43:04,042 --> 00:43:05,333
तू त अतना समय के पाबंदी करत बाड़ू।

269
00:43:05,458 --> 00:43:06,875
ई त आदत बा।

270
00:43:07,458 --> 00:43:09,208
तोहरा के देख के हमरा बहुत खुशी हो रहल बा।

271
00:43:09,333 --> 00:43:10,458
हमहूॅंं।

272
00:43:11,917 --> 00:43:13,417
मिशेल के ह। रउरा याद बा?

273
00:43:13,542 --> 00:43:15,625
प्रणाम। हॅंं। नमस्कार पैट्रिसिया के बा।

274
00:43:15,750 --> 00:43:17,083
ना, बइठल रहऽ.

275
00:43:17,208 --> 00:43:18,792
हम पैट्रिसिया के देखभाल करब।

276
00:43:19,000 --> 00:43:19,833
धन्यबाद।

277
00:43:19,958 --> 00:43:22,792
का रउरा व्हिस्की चाहीं?
हँ, काहे ना. बाकिर हल्कापन।

278
00:43:26,875 --> 00:43:28,417
हमरा त अंगीठी पसंद बा।

279
00:43:28,833 --> 00:43:30,458
उ लोग सपना देखे में मदद करेला।

280
00:43:34,542 --> 00:43:35,583
धन्यबाद।

281
00:43:35,833 --> 00:43:37,375
तू चाहत बाड़ू कि हम आग लगा दीं?

282
00:43:37,833 --> 00:43:39,625
हँ, हमरा लपट से प्यार बा.

283
00:43:39,750 --> 00:43:41,292
आ जा, हमार मदद करीं।

284
00:44:01,250 --> 00:44:02,292
इहाॅंं।

285
00:44:08,625 --> 00:44:10,375
आँखि में आग के लपट नाचत बा।

286
00:44:12,125 --> 00:44:13,917
ई कवनो झील के तल जइसन लउकेला,

287
00:44:14,292 --> 00:44:16,583
तूफान से ठीक पहिले के बा।

288
00:44:18,458 --> 00:44:20,958
हमरा नीक लागेला कि आग कइसे
तोहार चेहरा सोना के बना देला।

289
00:44:22,875 --> 00:44:24,708
तोहरा मुँह के रेखा हमरा नीक लागेला।

290
00:44:26,458 --> 00:44:30,292
गर्मी में घंटन रह सकेनी
सूरज के नीचे जरत रहे।

291
00:44:30,417 --> 00:44:31,750
हमहूॅंं।

292
00:44:32,375 --> 00:44:33,458
जाड़ा में, 1999 में।

293
00:44:33,583 --> 00:44:35,292
रात भर नंगा होके बितावेनी

294
00:44:35,417 --> 00:44:37,208
आग के किनारे पढ़त बानी।

295
00:44:39,125 --> 00:44:40,250
हम कोशिश करब।

296
00:44:44,208 --> 00:44:45,500
आपन ड्रेस उतार लीं।

297
00:44:48,667 --> 00:44:50,125
कृप्या।

298
00:45:00,333 --> 00:45:02,958
का रउरा जरल महसूस होखत बा
जांघ पर लागल आग के लपट के?

299
00:45:03,833 --> 00:45:05,167
तोहरा पेट पर ?

300
00:45:13,208 --> 00:45:15,000
हम त तन होखे लागल बानी।

301
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
पहिला किरण के देखत रहीं!

302
00:45:20,750 --> 00:45:22,250
आसमान नीला बा।

303
00:45:25,750 --> 00:45:28,167
हम समुन्दर में गोता लगावे के चाहत बानी।

304
00:45:28,458 --> 00:45:29,500
आईं!

305
00:45:51,417 --> 00:45:53,167
केतना भरल बाड़े उ लोग।

306
00:45:55,833 --> 00:45:57,208
उ लोग जरत बाड़े।

307
00:45:59,250 --> 00:46:00,583
मिशेल के...

308
00:46:01,000 --> 00:46:02,417
आके ओह लोग के दुलार करऽ।

309
00:46:03,583 --> 00:46:04,583
आईं!

310
00:46:21,875 --> 00:46:23,250
अबहिं ना।

311
00:46:26,583 --> 00:46:28,250
ओकर पेट के दुलार करऽ।

312
00:46:29,583 --> 00:46:31,458
ओकर गोल जांघ पसरल।

313
00:46:32,333 --> 00:46:33,833
उनकर त्वचा मुलायम बा।

314
00:46:34,917 --> 00:46:36,708
ओह मिशेल, कृपया,

315
00:46:37,000 --> 00:46:38,625
ओकर पैंटी उतार लीं।

316
00:46:39,542 --> 00:46:41,000
बताईं कि ऊ गरम बाड़ी कि ना.

317
00:46:44,083 --> 00:46:45,542
केतना सोना के बाड़ी।

318
00:46:46,500 --> 00:46:48,458
केतना बेशर्म बा।

319
00:46:48,917 --> 00:46:50,875
कइसे ऊ चुप रहेली।

320
00:46:51,625 --> 00:46:52,792
मिशेल के...

321
00:46:52,917 --> 00:46:54,167
ओकरा के चुम्मा लीं।

322
00:46:55,417 --> 00:46:57,083
मिशेल, हमार प्यार,

323
00:46:57,667 --> 00:46:59,125
ओकरा के ले जा।

324
00:46:59,708 --> 00:47:01,000
ओकरा के लेके चल जा।

325
00:47:01,750 --> 00:47:03,292
ओकरा के लेके चल जा।

326
00:47:03,750 --> 00:47:05,458
ओकरा के ले जाइए!

327
00:53:12,833 --> 00:53:14,417
हमरा त बढ़िया लागत बा.

328
00:53:15,167 --> 00:53:16,792
हमरा त बहुते बढ़िया लागत बा.

329
00:53:18,708 --> 00:53:20,167
का रउरा पक्का बानी?

330
00:53:20,833 --> 00:53:22,167
अउरी रउवा?

331
00:53:22,875 --> 00:53:24,333
अउरी रउवा?

332
00:53:26,583 --> 00:53:28,250
हम तहरा के रखल चाहत बानी।

333
00:53:30,917 --> 00:53:32,542
चुप रहऽ हमार प्यार।

334
00:53:33,708 --> 00:53:34,875
चुप हो जाइए।

335
00:53:51,875 --> 00:53:54,375
फिलिप, का कर रहल बाड़ू डार्लिंग?

336
00:53:54,500 --> 00:53:55,875
दिन के इंतजार करत बानी।

337
00:54:05,875 --> 00:54:08,167
का रउरा याद बा
काल्ह रात के जवन बतवले रहनी?

338
00:54:09,000 --> 00:54:10,500
हजार गो बात।

339
00:54:11,083 --> 00:54:12,750
पागलपन के बात, हमेशा की तरह।

340
00:54:14,958 --> 00:54:16,250
बस एके गो बा.

341
00:54:17,583 --> 00:54:19,042
हम तहरा के रखल चाहत बानी।

342
00:54:20,833 --> 00:54:22,458
आ हम जवाब देनी कि चुप रहऽ .

343
00:54:24,375 --> 00:54:25,542
आ अब?

344
00:54:27,667 --> 00:54:29,250
चुप रहे के बारी बा तोहार।

345
00:54:31,875 --> 00:54:33,625
हमरा तहरा साथे रहे के जरूरत बा।

346
00:54:34,458 --> 00:54:35,542
हम तोहसे प्यार करेलीं।

347
00:54:41,625 --> 00:54:43,167
हमार बात ध्यान से सुनीं।

348
00:54:43,625 --> 00:54:44,625
सुनत बानी।

349
00:54:47,000 --> 00:54:48,125
उहाँ मिशेल बाड़े।

350
00:54:50,583 --> 00:54:53,417
हमरा समझ में नइखे आवत
काहे ऊ हमेशा रउरा दिमाग में रहेला.

351
00:54:55,500 --> 00:54:57,042
रउरा समझे के जरुरत नइखे.

352
00:54:58,250 --> 00:54:59,750
खाली एकरा के स्वीकार करे खातिर।

353
00:55:02,167 --> 00:55:03,333
अब हम ना कर सकीं।

354
00:55:06,500 --> 00:55:08,708
हम कबो मिशेल के ना छोड़ब।

355
00:55:14,667 --> 00:55:15,958
चलीं, टूटल जाव.

356
00:55:47,833 --> 00:55:50,000
रउरा अक्सर जानी
जवना कैफे में हमनी के मुलाकात भईल रहे?

357
00:55:50,250 --> 00:55:52,292
हँ, बहुते बेर.
ई त बढ़िया बा ना?

358
00:55:52,417 --> 00:55:53,417
हँ, हमरा त बहुते नीक लागेला.

359
00:55:53,542 --> 00:55:55,208
- तू अतृप्त हो गइल बाड़ू!
- हॅंं!

360
00:55:55,333 --> 00:55:57,875
हमरा अफसोस बा कि हम ना गइल रहीं
अपना मेहरारू के साथे रेस्टोरेंट में गइल,

361
00:55:58,583 --> 00:56:01,083
उ हमरा के बतवली कि कतना आकर्षक बा
आ परफेक्ट जोड़ी रउरा बनवले बानी.

362
00:56:01,292 --> 00:56:03,042
तूहूं।

363
00:56:03,250 --> 00:56:04,958
रउरा से मिले के इंतजार ना हो पावल।

364
00:56:05,208 --> 00:56:08,208
हमनी के आमंत्रित करे खातिर बहुत बहुत धन्यवाद,
राउर दोस्त लोग आराध्य बा।

365
00:56:09,417 --> 00:56:11,726
एकरा से अलगा होखे के चाहीं
जवना कलात्मक दुनिया में रउरा रहत बानी?

366
00:56:11,750 --> 00:56:13,750
अरे बिल्कुल ना, विश्वास करीं।

367
00:56:15,625 --> 00:56:17,792
रउरा एहसास हो जाई कि हम जानत बानी
कइसे मस्ती कइल जाला, उहो.

368
00:56:17,917 --> 00:56:19,750
अरे बाकिर हमरा कवनो शक नइखे!

369
00:56:23,083 --> 00:56:25,083
ऊ मनमोहक बाड़ी!

370
00:56:29,958 --> 00:56:32,583
मतलब हमरा साथे आ जा।
हमरा इसबा में आग लागल बा!

371
00:56:40,458 --> 00:56:42,417
रउरा का लागत बा?

372
00:56:42,875 --> 00:56:44,458
कि बरफ पिघल रहल बा।

373
00:57:41,750 --> 00:57:44,667
विश्वास करीं, अब समय आ गइल बा कि होखे के
एगो जरूरी बिजनेस अपॉइंटमेंट के बात कइल जाव.

374
00:57:44,792 --> 00:57:45,875
- आ चल जा!
- हॅंं!

375
00:57:46,000 --> 00:57:47,125
अरे हँ, हँ!

376
00:57:47,583 --> 00:57:49,167
बहुत देर हो गईल बा।

377
00:57:53,667 --> 00:57:55,250
हमरा साथे रहऽ!

378
00:57:57,500 --> 00:57:58,833
का हमनी के अब जा रहल बानी जा?

379
00:57:59,583 --> 00:58:01,833
ओहनो! ना!

380
00:58:03,000 --> 00:58:04,958
विश्वास ना होखे वाला बा!

381
00:58:06,667 --> 00:58:08,542
का हमनी के अब जा रहल बानी जा?

382
00:58:17,667 --> 00:58:19,417
ई त सपना जइसन बा!

383
00:58:20,708 --> 00:58:23,833
हँ, आ साँच बा
कथा से भी अजीब बा!

384
00:58:31,833 --> 00:58:33,000
घरे जाए के बा।

385
00:58:34,250 --> 00:58:36,250
एक मिनट के डार्लिंग।

386
00:58:36,833 --> 00:58:40,167
चलीं एक आखिरी बेर पी लिहल जाव
करिया जैक पर, ठीक बा?

387
00:58:47,458 --> 00:58:49,417
खैर प्रेमी लोग, का जिनगी अद्भुत बा?

388
00:58:49,625 --> 00:58:51,018
- शुभ शाम जिमी के बा।
- शुभ शाम जिमी के बा।

389
00:58:51,042 --> 00:58:52,125
शुभ संध्या।

390
00:58:56,500 --> 00:58:57,792
रउरा याद बा?

391
00:58:58,917 --> 00:59:00,917
इहाँ रउआ हमरा के पहिला बेर देखले बानी।

392
00:59:01,042 --> 00:59:03,542
हम एकरा के हमेशा खातिर याद राखब।
हमरा के भी।

393
00:59:04,625 --> 00:59:06,625
हमरा अब पता चल गईल बा कि हमनी के मतलब रहे
एक दूसरा से मिले खातिर।

394
00:59:08,250 --> 00:59:10,125
हमनी के जवन बंधन साझा बा, उ हमरा बहुत पसंद बा।

395
00:59:10,250 --> 00:59:11,875
ई त बहुते दुर्लभ बा!

396
00:59:12,500 --> 00:59:15,375
हमनी के कबो ना जिए पइब जा
अब एक दूसरा के बिना, का हमनी के?

397
00:59:15,667 --> 00:59:18,167
हमरा त लागत बा
हम कुछ हफ्ता से करत बानी।

398
00:59:19,542 --> 00:59:20,833
लेकिन बाकी लोग के बिना।

399
00:59:21,167 --> 00:59:22,917
- बाकी सब लोग के।
- राउर का मतलब बा?

400
00:59:23,042 --> 00:59:25,292
ना हमरा ओर मत देखऽ।

401
00:59:26,250 --> 00:59:29,542
हमरा खातिर ई त अतना मुश्किल बा,
बाकिर हमरा बतावे के बा.

402
00:59:30,458 --> 00:59:32,292
अब तोहरा के छोड़े के मन नइखे करत,

403
00:59:34,250 --> 00:59:36,250
हम तहरा खातिर अकेले बनल चाहत बानी।

404
00:59:36,792 --> 00:59:38,167
बाकिर रउरा त...

405
00:59:38,542 --> 00:59:40,333
निहोरा बा, एक शब्द मत बोलीं।

406
00:59:41,250 --> 00:59:43,625
उठ के नाचत चल जाईं,
जइसे कि पहिला बेर भइल रहे.

407
00:59:45,875 --> 00:59:47,375
अगर रउरा हमार इंतजार करीं त

408
00:59:47,667 --> 00:59:50,917
हमनी के आज रात एक संगे रहब जा,
आ आवे वाली सब रात के भी।

409
00:59:52,417 --> 00:59:55,000
अगर रउरा ना करब त
छोड़े के मौका होई,

410
00:59:55,208 --> 00:59:57,125
आ हमनी के अब कबो एक दूसरा के ना देखब जा।

411
00:59:57,250 --> 00:59:59,083
बाकिर फ्रांसिस... ना!

412
01:01:27,375 --> 01:01:28,750
का रउवा सुतल बानी मरियाना?

413
01:01:28,958 --> 01:01:30,708
ना, भीतर आ जाइए।

414
01:01:34,333 --> 01:01:35,708
रात के शुभकामना बा?

415
01:01:36,042 --> 01:01:37,500
बढ़िया पढ़ल बा?

416
01:01:38,333 --> 01:01:40,583
हम अपना बारे में सोचत रहनी। हमनी के जिनगी।

417
01:01:43,625 --> 01:01:45,000
आ हमनी के जिनगी के का कहल जाव?

418
01:01:45,167 --> 01:01:47,375
हम नियम के पालन करे से मना क देनी।

419
01:01:48,750 --> 01:01:51,333
आ हम सही रहनी कि गलत?
ई त निर्भर करेला।

420
01:01:51,542 --> 01:01:54,000
- कवना बात पर ?
- हमनी के लिंग के।

421
01:01:54,625 --> 01:01:55,958
अपना के समझाईं।

422
01:01:56,375 --> 01:01:57,958
रउरा खातिर त ई अद्भुत बा.

423
01:01:58,167 --> 01:02:01,042
रउरा त खाली आजादी के मांग करत बानी
आ अल्पकालिक सुख के भी।

424
01:02:01,708 --> 01:02:03,500
बाकिर हम त एगो मेहरारू हईं.

425
01:02:04,083 --> 01:02:06,167
आ हम अपना दिल आ आपन आत्मा के ओकरा में मिला देनी।

426
01:02:07,500 --> 01:02:08,833
आ जबसे हम तोहरा से प्यार करेनी...

427
01:02:10,417 --> 01:02:11,417
जारी बा.

428
01:02:11,542 --> 01:02:14,333
हमरा दोहरी जिनिगी नइखे हो सकत
बिना दोसरा लोग के चोट पहुंचवले।

429
01:02:14,458 --> 01:02:15,917
आ शायद खुदे भी।

430
01:02:16,292 --> 01:02:20,583
- का रउरा लागत बा कि हम अपना के कबो चोट ना पहुँचवले बानी?
- वइसे भी हमार सौदा त मूर्ख के सौदा बा।

431
01:02:20,833 --> 01:02:23,958
एक संगे बूढ़ होखे खातिर इंतजार करे के पड़ेला
अपना पागलपन के सालन के दौरान।

432
01:02:26,333 --> 01:02:29,375
का रउवा जानत बानी जिमी, कि रउवा बानी
बहिन खातिर एगो असली हीरो?

433
01:02:29,583 --> 01:02:30,833
ई सम्मान हमरा का कर्जा बा?

434
01:02:30,958 --> 01:02:32,875
रात के उल्लू के रूप में राउर प्रतिष्ठा।

435
01:02:33,000 --> 01:02:35,250
वेरोनिक पॉप संगीत के प्रशंसक हई।

436
01:03:01,792 --> 01:03:03,458
माफ करब जिमी जी।

437
01:03:03,750 --> 01:03:04,833
वेरोनिक डार्लिंग, 1999 में भइल रहे।

438
01:03:05,417 --> 01:03:07,583
सुत जाइए। देर हो गइल बा।

439
01:03:08,292 --> 01:03:10,333
शुभ संध्या।
शुभ शाम मरियन के बा।

440
01:03:10,458 --> 01:03:11,458
शुभ संध्या।

441
01:03:56,333 --> 01:03:58,917
शानदार, अब ऊ एहिजा आवत बा!

442
01:03:59,042 --> 01:04:00,417
रउरा ओह लोग के आकर्षित करेनी!

443
01:04:00,542 --> 01:04:02,667
ई त बहुते गलत बा
केहू के पीठ के पीछे बात करे खातिर।

444
01:04:03,167 --> 01:04:04,917
कहाँ जात बाड़ू, बिना मरद के मेहरारू।

445
01:04:05,167 --> 01:04:07,000
हमनी के जगह पर, बिना मेहरारू के आदमी।

446
01:04:07,500 --> 01:04:09,208
हम ओकरा के एगो पेय चढ़ावेनी?

447
01:04:09,833 --> 01:04:11,250
का हमनी के ओकरा पर भरोसा कर सकेनी जा?

448
01:04:11,375 --> 01:04:13,615
अगर रउरा वादा करीं त ना करब
स्थिति के फायदा उठावे के बा।

449
01:04:13,667 --> 01:04:15,500
चलीं तब ओकर अपहरण कर लीं.

450
01:04:18,375 --> 01:04:20,083
अगर रउरा बल प्रयोग करीं त
हम त खाली हार मान सकेनी।

451
01:04:32,833 --> 01:04:35,333
दू गो लइकी खाली हमरा खातिर, हम पूरा हो गइल बानी।

452
01:04:36,125 --> 01:04:38,250
केतना बा त रउरा सोच ना सकेनी.

453
01:04:39,083 --> 01:04:41,208
आशा बा कि एह रात के
रउरा खातिर एगो बढ़िया याद छोड़ दी.

454
01:04:41,333 --> 01:04:42,542
अनन्त काल के बा!

455
01:04:46,083 --> 01:04:47,917
एगो कामोद्दीपक पेय पदार्थ,

456
01:04:48,042 --> 01:04:49,708
बेहतरीन परिचारिका लोग, 1999 में भइल।

457
01:04:50,708 --> 01:04:52,542
बढ़िया पढ़ाई भइल बा...

458
01:04:52,792 --> 01:04:54,208
अउरी का चाहत रहनी?

459
01:04:54,333 --> 01:04:56,333
एक सेकंड, सुन्दर अजनबी।

460
01:10:29,208 --> 01:10:32,625
हमार बेचारा दुलरुआ लोग। हम तहरा के घिसिया देले बानी।

461
01:10:46,875 --> 01:10:47,875
इहाॅंं।

462
01:10:48,208 --> 01:10:49,625
अखबारन के बारे में बतावल गइल बा.

463
01:10:50,083 --> 01:10:51,542
का रउरा खुदे ओह लोग के छपवले बानी?

464
01:10:51,667 --> 01:10:54,000
ना, हम कुछ डेग उठवनी
गोड़ तान के ले आवे खातिर।

465
01:10:54,125 --> 01:10:55,792
आ का ऊ लोग खिंचाइल बा?

466
01:10:56,167 --> 01:10:57,167
कऊन?

467
01:10:57,292 --> 01:10:58,542
राउर गोड़ त बेशक।

468
01:11:04,208 --> 01:11:07,000
रउरा त सही कहत बानी.
हम प्यार के खेल में बदल देनी।

469
01:11:07,125 --> 01:11:09,167
बाकिर का ई बेहतर बा? हँ, हँ, हँ.

470
01:11:09,292 --> 01:11:10,292
जवन हमरा के हमेशा हैरान करेला,

471
01:11:10,417 --> 01:11:12,698
ई त ऊ मेहरारू लोग कथित तौर पर रोमांटिक
स्वभाव से हमनी के खोजीं।

472
01:11:12,792 --> 01:11:15,542
हमनी के ना खोजत बाड़े,
उ लोग सुख से आकर्षित हो जाला।

473
01:11:15,875 --> 01:11:17,042
हँ, हमरा अनुमान बा.

474
01:11:17,250 --> 01:11:20,125
बिना समस्या के सुख, .
बिना ईर्ष्या के, बिना दबाव के।

475
01:11:20,250 --> 01:11:21,583
बिना तमाम रोमांटिक बकवास के

476
01:11:21,708 --> 01:11:23,833
हमनी के लागता कि हमनी के ओ लोग के बतावे के होई
ओह लोग के बहकावे खातिर.

477
01:11:23,958 --> 01:11:25,833
का रउरा कबो एह खेल से ना ऊब जानी?

478
01:11:25,958 --> 01:11:28,750
ओह हँ, बाकिर हमरा बस सोचे के जरूरत बा
ओह लोग के बारे में जे हर रात,

479
01:11:28,875 --> 01:11:30,792
वापस जाइए उनके
लइकन से भरल मीठ घर,

480
01:11:30,917 --> 01:11:33,792
आ के साथे बितावल अतवार के...
ससुराल के सुख से नशा महसूस करे के।

481
01:11:35,958 --> 01:11:38,583
रउरा खातिर, डॉन जुआन. राउर अगिला शिकार के।

482
01:11:42,583 --> 01:11:44,125
का हम रउरा के एगो पेय चढ़ा सकेनी?

483
01:11:46,333 --> 01:11:47,333
काहे ना?

484
01:11:50,750 --> 01:11:51,833
राउर आवाज हमरा बहुत पसंद बा।

485
01:11:53,333 --> 01:11:54,875
का रउवा हमनी के बात सुनत रहनी?

486
01:11:56,708 --> 01:11:58,750
मरद लोग जवन कहेला ओकरा से कवनो फर्क ना पड़ेला.

487
01:11:59,500 --> 01:12:01,125
ई त बहुते बेमतलब बा.

488
01:12:02,208 --> 01:12:03,792
हमार नाम नताली ह।

489
01:12:04,250 --> 01:12:05,375
राउर का बा?

490
01:12:05,667 --> 01:12:06,667
मिशेल के ह।

491
01:12:07,417 --> 01:12:08,708
मिशेल के ह।

492
01:12:10,042 --> 01:12:12,125
का रउवा कबो जियले बानी
सेंट पीटर्सबर्ग में भइल?

493
01:12:13,333 --> 01:12:14,333
कब?

494
01:12:16,208 --> 01:12:18,250
कई साल पहिले के बात बा।

495
01:12:22,250 --> 01:12:23,375
हमरा तहार चेहरा पसंद बा।

496
01:12:25,333 --> 01:12:27,083
तोहार आँख अजीबोगरीब बा।

497
01:12:27,625 --> 01:12:29,125
तू त अजीब बाड़ू।

498
01:12:30,833 --> 01:12:32,542
परी कि राक्षस?

499
01:12:32,833 --> 01:12:34,167
ई निर्भर करेला।

500
01:12:34,625 --> 01:12:35,625
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त।

501
01:12:35,792 --> 01:12:36,917
हम तोहरा के पसंद करीले।

502
01:12:38,875 --> 01:12:40,917
आज रात के हम दुखी बानी।

503
01:12:41,417 --> 01:12:42,417
काहें?

504
01:12:43,750 --> 01:12:46,292
कुछ जॉनी फांसी पर लटक गइलन
काल्ह हमरा चलते।

505
01:12:48,417 --> 01:12:50,250
खैर, हम जा रहल बानी का?

506
01:12:59,042 --> 01:13:02,000
तू, बइठ जा। हमरा खातिर एक मिनट रुकऽ।

507
01:13:02,417 --> 01:13:03,583
कहाँ जात बाड़ू?

508
01:13:03,833 --> 01:13:05,625
स्वागत में ड्रेस पहिन देब।

509
01:13:40,417 --> 01:13:42,417
ई त लिआ हई।

510
01:13:42,583 --> 01:13:44,167
तू ओकरा के डेरवा देत बाड़ू।

511
01:13:44,292 --> 01:13:46,583
ऊ एगो असुधारित बकबक हई।

512
01:13:47,833 --> 01:13:49,458
आ ऊ त पीड़ा हो गइल बा.

513
01:13:49,917 --> 01:13:53,083
ऊ ओकरा हर बात पर मुड़ी हिला के,
काहे कि ऊ ओकरा से प्यार करेला.

514
01:13:53,958 --> 01:13:55,542
ई गहना के टुकड़ा का ह?

515
01:13:56,083 --> 01:13:57,917
हमरा के एगो हरमन देले रहे।

516
01:14:05,417 --> 01:14:07,333
ऊ एगो राजकुमारी से ओह लोग के चोरा लिहलसि.

517
01:14:07,875 --> 01:14:09,458
बाकिर ई त बहुते गलत बा!

518
01:14:11,958 --> 01:14:13,208
तोहार ड्रेस हमरा बहुत पसंद बा।

519
01:14:14,417 --> 01:14:15,958
बाकिर ई राउर गोड़ छिपा देला.

520
01:14:16,292 --> 01:14:17,625
रउरा ओह लोग के देखल चाहत बानी?

521
01:14:25,417 --> 01:14:27,708
जल्दी से, काहे कि हरमन के बहुत ईर्ष्या होला।

522
01:14:27,875 --> 01:14:29,125
हरमन के बा?

523
01:14:29,375 --> 01:14:31,083
हँ, हमार प्रेमी।

524
01:14:32,625 --> 01:14:33,833
उ कहाँ बाड़े?

525
01:14:34,750 --> 01:14:35,750
इहाॅंं।

526
01:15:01,208 --> 01:15:02,917
ईर्ष्या मत करीं हरमन।

527
01:15:03,292 --> 01:15:05,792
हम तोहरा से प्यार करेनी, तू त इहे जानत बाड़ू।

528
01:15:06,792 --> 01:15:08,958
हम नइखी चाहत कि तू अपना के फांसी पर लटका लीं
जॉनी जइसन.

529
01:15:18,500 --> 01:15:19,792
ई आदमी के?

530
01:15:19,917 --> 01:15:21,792
ऊ त बस एगो अजनबी हउवें.

531
01:15:22,375 --> 01:15:23,792
हम ओकरा के रिगोबर्ट दे देब।

532
01:15:26,917 --> 01:15:28,167
रिगोबर्ट के ह?

533
01:15:33,625 --> 01:15:34,333
खैर,

534
01:15:34,500 --> 01:15:35,750
रउरा त फेर से कइनी?

535
01:15:43,583 --> 01:15:44,917
आ जा, सुत जा।

536
01:15:46,875 --> 01:15:49,083
माफी चाहत बानी मलिकार, सचहूं।

537
01:15:50,625 --> 01:15:52,792
हर बेर ऊ वादा करेली
ऊ फेर से ना करीहें,

538
01:15:52,917 --> 01:15:54,208
आ देखऽ...

539
01:15:54,750 --> 01:15:57,708
कृपया ओकरा के माफ कर दीं, ऊ अबहीं ले लइका बाड़ी।

540
01:16:15,250 --> 01:16:16,625
कतना बजे बा ?

541
01:16:19,208 --> 01:16:21,917
रात के खाना खइला के बाद हम जिमी से मिले चल गइनी।

542
01:16:26,625 --> 01:16:29,083
हमरा कवनो नुकसान नइखे लउकत डार्लिंग।

543
01:16:30,000 --> 01:16:33,750
अगर राउर दोस्त जिमी जिद्द ना कइले
मेहरारू लोग के सुगंध डालला में।

544
01:16:33,875 --> 01:16:36,125
आ बदलत सुगंध के भाव
हर बेर जब ऊ रउरा के देखेला.

545
01:16:37,750 --> 01:16:38,917
बतावऽ, .

546
01:16:39,458 --> 01:16:41,083
तोहरा सपना के मेहरारू के ह?

547
01:16:41,917 --> 01:16:43,917
तोहरा सपना के मेहरारू? हँ, हँ, हँ.

548
01:16:44,208 --> 01:16:45,417
रउरा त बेशक.

549
01:16:45,542 --> 01:16:47,250
ना, रउरा त जानते बानी.

550
01:16:47,750 --> 01:16:50,542
मान लीं कि हम तोहरा जिनिगी के मेहरारू हईं,
जवन कि ओतना खराब ना होईत।

551
01:16:51,042 --> 01:16:52,851
हमरा त बहुत कुछ चाहब
हर बात में रउरा के संतुष्ट करे खातिर,

552
01:16:52,875 --> 01:16:54,750
रउरा के चुपचाप आ सेरेनिटी देबे खातिर.

553
01:16:55,042 --> 01:16:56,542
शांत आ निश्चिंतता के भाव?

554
01:16:56,917 --> 01:16:58,042
केतना भयानक बा!

555
01:16:58,167 --> 01:16:59,708
हर मेहरारू के इच्छा ह।

556
01:16:59,833 --> 01:17:01,500
बाकिर रउरा हर मेहरारू ना हईं.

557
01:17:01,625 --> 01:17:03,042
आ एही से हम रउरा के चुनले बानी.

558
01:17:03,167 --> 01:17:06,500
दुर्भाग्य से, हँ,
हमहूँ बाकी लोग जइसन बानी, एकरा से भी बुरा।

559
01:17:07,708 --> 01:17:10,250
बाकिर बतावऽ, तोहरा सपना के मेहरारू,
ऊ कइसन बाड़ी?

560
01:17:10,875 --> 01:17:12,708
श्यामला कि गोरा रंग के?

561
01:17:13,083 --> 01:17:14,625
छोट बा कि लमहर?

562
01:17:14,750 --> 01:17:16,667
मूर्खतापूर्ण कि बौद्धिक?

563
01:17:16,792 --> 01:17:18,667
बढ़िया व्यवहार करे वाला कि भ्रष्ट?

564
01:17:19,167 --> 01:17:20,167
इलेक्ट्रॉनिक के बा।

565
01:17:22,458 --> 01:17:24,708
हमार सबसे गुप्त इच्छा के अंदाजा लगावत।

566
01:17:26,958 --> 01:17:28,625
हमरा से आगे निकल के, पागलपन के हद तक।

567
01:17:29,917 --> 01:17:31,167
अमानवीय बा।

568
01:17:32,542 --> 01:17:34,625
दिल के बिना कवनो वस्तु
आ बिना आत्मा के।

569
01:17:35,250 --> 01:17:36,375
बिना कवनो दया के,

570
01:17:36,833 --> 01:17:38,417
जवना में कवनो कमजोरी ना होखे.

571
01:17:39,458 --> 01:17:41,542
बहुत लचीलापन बा।

572
01:17:43,042 --> 01:17:44,375
चाकू निहन ठंडा हो गईल।

573
01:17:45,792 --> 01:17:47,375
हीरा के रूप में कड़ा।

574
01:17:50,583 --> 01:17:53,542
हम तहरा खातिर, हमरा खातिर, हमरे खातिर डेरात बानी।

575
01:17:53,667 --> 01:17:54,958
हमार मोहब्बत।

576
01:17:55,208 --> 01:17:57,958
रउरा हर बात से हमरा बेचैनी हो जाला.
बाकिर हम मजाक करत रहनी!

577
01:17:58,083 --> 01:17:59,250
हमरा त अईसन नईखे लागत।

578
01:18:00,250 --> 01:18:02,917
कुछुओ हमनी के कबो अलग ना करी,
रउरा त ई बात जानत बानी.

579
01:18:07,125 --> 01:18:08,500
हँ, रउरा त करबे करब.

580
01:18:10,250 --> 01:18:11,292
तू त पागल बाड़ू।

581
01:18:11,417 --> 01:18:12,875
तू पागल बाड़ू, हमार प्यार।

582
01:18:23,500 --> 01:18:25,292
मिशेल, रउरा के आवे खातिर धन्यवाद.

583
01:18:25,417 --> 01:18:26,934
डेनियल, आज साँझ खातिर धन्यवाद,
रात के शुभकामना बा।

584
01:18:26,958 --> 01:18:27,958
शुभ रात्री।

585
01:18:53,167 --> 01:18:54,708
काल्ह साँझ के बा। ड्यूक्स मगोट्स पर भइल.

586
01:19:25,333 --> 01:19:27,167
रउरा सभे के शुभ शाम के कामना बा, हम चलत बानी।

587
01:19:27,875 --> 01:19:29,000
का रउवा बाहर जात बानी?

588
01:19:29,125 --> 01:19:30,458
आ हमरा देर हो गइल बा.

589
01:19:30,583 --> 01:19:32,125
हमरा साथे रहऽ।

590
01:19:32,792 --> 01:19:33,917
कृप्या।

591
01:19:34,042 --> 01:19:35,833
लइका जइसन काम कइल छोड़ दऽ डार्लिंग।

592
01:19:36,375 --> 01:19:37,833
तू त एकरा से बढ़िया बाड़ू।

593
01:19:53,250 --> 01:19:54,750
आज रात के हमरा साथे रहऽ।

594
01:19:56,000 --> 01:19:57,000
हम तोहरा से निहोरा करत बानी।

595
01:19:58,167 --> 01:19:59,375
हम नईखी सकत।

596
01:19:59,708 --> 01:20:00,958
बाकिर काल्हु हम...

597
01:20:01,333 --> 01:20:03,708
काल्ह पूरा ड्रेस रिहर्सल बा
संत जॉर्ज के ह।

598
01:20:05,458 --> 01:20:07,167
अब हमनी के एक संगे समय ना बितावेनी।

599
01:20:10,958 --> 01:20:12,833
हमनी के पूरा जिनिगी एक संगे रहे के बा।

600
01:20:15,458 --> 01:20:17,125
आज रात के जल्दी घरे आ जाईब,

601
01:20:18,000 --> 01:20:19,167
हम वादा करत बानी।

602
01:21:24,417 --> 01:21:25,625
का रउवा हमरा के पसंद करेनी?

603
01:21:28,625 --> 01:21:31,083
हम कहाँ जात बानी? भूखे मरत बानी।

604
01:21:40,083 --> 01:21:42,059
- गुड इवनिंग सर, गुड इवनिंग मिस।
- शुभ संध्या।

605
01:21:42,083 --> 01:21:43,518
का रउवा रात के खाना खाइल चाहब?
हँ, हँ, हँ.

606
01:21:43,542 --> 01:21:45,208
ई टेबल, शायद...
अंत में जवन बा।

607
01:21:45,333 --> 01:21:46,333
ठीक बा।

608
01:21:55,375 --> 01:21:56,750
ई छोट कोना काहे?

609
01:21:56,875 --> 01:21:57,875
काहे कि ई अउरी आरामदायक बा.

610
01:21:57,958 --> 01:21:59,125
छोटका शैतान के बा!

611
01:21:59,250 --> 01:22:00,450
तब हम बूथ के सीट ले लेब।

612
01:22:01,583 --> 01:22:03,417
काहे कि हम लोग के देखल चाहत बानी.

613
01:22:03,875 --> 01:22:05,958
आ हम देखल चाहत बानी, रउरा सम्मान में.

614
01:22:10,792 --> 01:22:12,083
हम जवन चाहीं मंगा सकेनी?

615
01:22:12,542 --> 01:22:13,542
जरूरे।

616
01:22:14,542 --> 01:22:16,583
सीप के त, तब।

617
01:22:18,500 --> 01:22:20,125
अरे ना, जंबो झींगा।

618
01:22:21,417 --> 01:22:22,833
स्कैम्पी का होला?

619
01:22:23,333 --> 01:22:26,125
- ई त उहे बात बा, रे छोटका बेवकूफ!
- ना ना, एक शब्द मत बोलऽ।

620
01:22:26,250 --> 01:22:27,417
ई त एगो सरप्राइज के बात होई।

621
01:22:27,667 --> 01:22:29,333
हमरा सरप्राइज बहुत पसंद बा।

622
01:22:30,833 --> 01:22:33,000
आ हमनी के का पीयेनी जा?
जवन रउरा चाहत बानी.

623
01:22:33,458 --> 01:22:35,167
फेर शैम्पेन के बात कइल जाव!

624
01:22:36,583 --> 01:22:38,958
एकरा से हमरा हिचकी आवेला, लेकिन हमरा इहे बहुत पसंद बा।

625
01:23:10,667 --> 01:23:11,958
प्रणाम?

626
01:23:12,083 --> 01:23:13,083
कऊन?

627
01:23:14,250 --> 01:23:15,458
फिलिप के ह।

628
01:23:16,083 --> 01:23:17,292
आह, ई त रउरा हईं.

629
01:23:18,333 --> 01:23:20,250
ना, ना, ना,
ना त निराश भइले ना आश्चर्यचकित भइले.

630
01:23:21,583 --> 01:23:23,083
कइसन रहल बाड़ऽ?

631
01:23:24,958 --> 01:23:27,125
खैर, उहे शांत जिनिगी,

632
01:23:27,250 --> 01:23:29,333
बदसूरत के जइसन
छोटकी मध्यम वर्गीय महिला हम हईं।

633
01:23:31,125 --> 01:23:32,125
बाहर जा रहल बानी?

634
01:23:34,917 --> 01:23:36,333
ना, आज रात के ना।

635
01:23:37,000 --> 01:23:39,333
हम आपन कपड़ा उतार दिहनी,
हमरा त मन नइखे लागत।

636
01:23:41,292 --> 01:23:42,917
तोहरा बाबूजी के मसेराटी?

637
01:23:44,083 --> 01:23:45,333
कहाँ जाए खातिर?

638
01:23:45,583 --> 01:23:46,875
वर्साय के बा?

639
01:23:51,750 --> 01:23:53,542
नया नाइट क्लब के खुलल बा?

640
01:23:56,792 --> 01:23:58,583
ना, ई त साँचहू दिन नइखे,

641
01:23:58,708 --> 01:24:00,458
आज रात के तनी दुखी बानी।

642
01:24:02,792 --> 01:24:05,250
तू त बेवकूफ बाड़ू बाकिर आकर्षक बाड़ू.
शायद रउरा सही कहत बानी.

643
01:24:06,958 --> 01:24:08,833
जब रउरा उहाँ होखीं त हॉर्न बजाईं.

644
01:25:36,833 --> 01:25:38,792
- शुभ शाम मिशेल के बा।
- शुभ संध्या।

645
01:25:38,917 --> 01:25:40,375
अरे, शुभ शाम!

646
01:25:42,125 --> 01:25:44,250
ऊ लोग के हवें?
एगो महत्वपूर्ण प्रकाशक हउवें.

647
01:25:44,375 --> 01:25:47,042
- रउआ हमार परिचय कर सकत रहनी!
- एगो अउरी बेर, कसम से।

648
01:25:53,208 --> 01:25:54,750
का हमनी के नाचे वाला नइखीं जा?

649
01:25:59,583 --> 01:26:01,167
ना, हमरा जाए के बा।

650
01:26:26,542 --> 01:26:28,500
का रउरा ना आवे के चाहत बानी
हमरा जगह पर पांच मिनट के समय?

651
01:26:28,792 --> 01:26:30,912
अटारी के कमरा ह बाकिर देखब,
हम एकर बढ़िया से इंतजाम कईनी।

652
01:26:31,000 --> 01:26:32,792
कहाॅंं?
उहाँ, पांचवीं मंजिल पर बा।

653
01:26:33,125 --> 01:26:34,333
आवत बाड़ू का?

654
01:26:34,458 --> 01:26:35,750
अरे आवऽ!

655
01:26:57,750 --> 01:26:58,958
अरे माफ करब।

656
01:27:12,042 --> 01:27:13,542
रउरा त ई पसंद बा?

657
01:27:13,917 --> 01:27:15,875
एकर व्यवस्था बढ़िया से भइल बा, का रउरा नइखे लागत?

658
01:27:17,458 --> 01:27:19,208
इहे ह जहाँ हम आपन छुट्टी बितावेनी।

659
01:27:19,917 --> 01:27:22,292
नीमन बाड़ऽ त हम तोहरा के ओहिजा ले जाइब।

660
01:27:24,375 --> 01:27:26,625
आ जा, हमरा लगे बईठ जा।

661
01:27:29,708 --> 01:27:30,917
का तू हमसे प्यार करेलू?

662
01:27:34,542 --> 01:27:35,875
का तोहरा हमरा के सुन्दर लागत बा?

663
01:27:36,500 --> 01:27:39,667
अरे कहऽ कि हम अइसन बनवले होखब
एगो छाप रउरा दोस्तन के!

664
01:27:41,250 --> 01:27:43,875
अइसन गोड़ के साथे,
हमरा डांसर होखे के चाहत रहे।

665
01:27:44,125 --> 01:27:46,708
बाकिर देखऽ! ई त ठोस सामान ह।

666
01:27:49,708 --> 01:27:51,625
आह ना, ना, अब ना।

667
01:27:53,000 --> 01:27:55,750
पहिले त हम चाहत बानी कि रउरा हमरा से कोर्ट कर लीं...

668
01:27:58,125 --> 01:28:01,083
ना देखऽ, फूहड़ मत होखऽ.

669
01:28:03,917 --> 01:28:05,333
अगर रउरा नीक बानी त

670
01:28:05,667 --> 01:28:07,875
काल्ह सबेरे के बा
हम तहरा खातिर क्रोइसैन खरीदे जाइब।

671
01:28:11,000 --> 01:28:12,375
ना, ना, ना, ना, ना!

672
01:28:12,500 --> 01:28:13,708
अबहिं ना।

673
01:28:14,292 --> 01:28:16,542
हमरा अइसन मरद पसंद ना होखे जे हड़बड़ी में होखे।

674
01:28:18,917 --> 01:28:20,833
खैर, का होला?

675
01:28:21,833 --> 01:28:23,208
का हम कुछ कहले रहनी?

676
01:28:23,542 --> 01:28:25,250
हम त हड़बड़ी में बानी।

677
01:28:25,375 --> 01:28:27,708
पागल मत होखऽ।

678
01:28:37,250 --> 01:28:38,292
ना मलिकार!

679
01:28:38,417 --> 01:28:40,667
ना मलिकार! ना मलिकार!

680
01:28:40,792 --> 01:28:41,917
ना मलिकार!

681
01:28:42,042 --> 01:28:43,417
ना मलिकार!

682
01:28:46,125 --> 01:28:47,917
तू हमरा से चिल्लाए ना देबऽ!
रउरा लागत बा कि?

683
01:28:48,042 --> 01:28:49,792
ना कवनो चिल्लाहट! ना कवनो चिल्लाहट!

684
01:28:50,375 --> 01:28:52,542
सक्षम ना होखे! सक्षम ना होखे!

685
01:28:52,667 --> 01:28:55,125
सक्षम ना होखे!
खैर, इहाँ, अयोग्य!

686
01:31:14,750 --> 01:31:16,000
मरियाना के नाम से जानल जाला।

687
01:31:16,708 --> 01:31:19,042
मरियाना, हमार प्यार।
हम तोहरा के अब कबो ना छोड़ब।

688
01:31:20,167 --> 01:31:21,458
हम तोहरा से निहोरा करत बानी,

689
01:31:21,667 --> 01:31:23,333
हमरा पागलपन के सालन के पछतावा मत करीं।

690
01:31:24,375 --> 01:31:27,000
ओह लोग के बदौलत,
तोहरा से हमार प्यार के एहसास हो गईल।

691
01:31:27,500 --> 01:31:28,625
खास।

692
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
हम फेर कबो एको पल ना जी पवनी

693
01:31:35,083 --> 01:31:38,000
जवन प्रतिबिंबित ना करीत
आँख के कोमल गंभीरता में।

694
01:31:39,542 --> 01:31:40,667
रउरा बिना,

695
01:31:40,792 --> 01:31:43,833
शटर खोले के क्रिया
नया दिन पर कवनो मतलब ना रहित.

696
01:31:45,375 --> 01:31:47,000
हम त जिनिगी के अनाथ हो जाईत।

697
01:31:47,333 --> 01:31:49,667
हमेशा खातिर अकेले भटकला के सजा सुनावल गइल,

698
01:31:49,875 --> 01:31:52,042
दिल के गहिराई में सबसे बुरा यातना के साथे।

699
01:31:53,333 --> 01:31:55,500
ना होखे के अफसोस
रउरा के राखे में सक्षम होखला के चलते।

700
01:31:57,417 --> 01:32:00,000
तू हमार रोशनी हउअ, हमार गरमी हउअ,

701
01:32:01,000 --> 01:32:02,542
हमार सुसमाचार,

702
01:32:03,000 --> 01:32:04,833
हमरा जिनिगी के अचरज के भाव।

703
01:32:05,667 --> 01:32:07,375
हम तोहरा से प्यार करेनी मरियन।

704
01:32:08,208 --> 01:32:09,292
मरियाना के...

705
01:32:09,875 --> 01:32:11,167
हम तोहरा से प्यार करेनी।

706
01:33:38,042 --> 01:33:41,042
राउर मेहरारू जेकर एक्सीडेंट हो गइल रहे
वर्साय के सड़क पर चलत बा

707
01:33:41,167 --> 01:33:43,667
सेंट जीन अस्पताल में ले आवल गइल.

708
01:33:44,750 --> 01:33:46,250
फिलिप के ह।

709
01:34:54,958 --> 01:34:57,125
ई पाँख कहाँ बा?
ठीक इहाँ बानी मलिकार।

710
01:34:57,250 --> 01:34:58,250
धन्यवाद।

711
01:35:19,083 --> 01:35:20,500
ई कमरा खाली बा?

712
01:35:20,833 --> 01:35:21,917
हँ मलिकार जी।

713
01:35:22,042 --> 01:35:23,875
एक घंटा पहिले 1999 में भइल रहे।
एगो सड़क दुर्घटना पीड़ित उहाँ मौजूद रहले

714
01:35:24,000 --> 01:35:25,917
बाकिर उनुका के मुर्दाघर में उतार दिहल गइल.