1 00:00:41,334 --> 00:00:42,669 Τι; 2 00:00:44,128 --> 00:00:46,798 - Ω. Γεια. - Γεια σου. 3 00:00:47,924 --> 00:00:49,842 Ροχάλιζα σαν οδηγός φορτηγού; 4 00:00:50,218 --> 00:00:51,886 Ξέρεις τι, μην το απαντήσεις 5 00:00:51,970 --> 00:00:55,348 γιατί μόλις το θυμήθηκα, δεν λες ψέματα. 6 00:00:55,431 --> 00:00:56,431 Μμμ. 7 00:01:00,019 --> 00:01:01,521 Καλημέρα ντετέκτιβ. 8 00:01:01,729 --> 00:01:02,814 Καλημέρα. 9 00:01:03,106 --> 00:01:05,775 -Κρυώνεις; - Κρύο; Όχι γιατί; 10 00:01:06,234 --> 00:01:09,988 Περιττός. Δεδομένου ότι η Κόλαση έπρεπε να παγώσει. 11 00:01:11,948 --> 00:01:13,032 Σωστά, γιατί το είπα 12 00:01:13,116 --> 00:01:14,951 Δεν θα έκανα σεξ μαζί σου μέχρι την κόλαση... 13 00:01:15,034 --> 00:01:16,911 Ναι, ναι. Νομίζεις ότι είσαι πολύ αστείος. 14 00:01:16,995 --> 00:01:19,622 Ω, ξέρω ότι είμαι πολύ αστείος. 15 00:01:19,706 --> 00:01:22,709 Ξέρω επίσης ότι είσαι γαργαλητό. 16 00:01:26,504 --> 00:01:27,797 Θεέ μου! Καλά! 17 00:01:27,880 --> 00:01:30,049 Εντάξει, εντάξει. Καλά. 18 00:01:30,425 --> 00:01:32,635 λιμοκτονώ. 19 00:01:33,511 --> 00:01:35,013 Λοιπόν, πώς νιώθετε; 20 00:01:35,263 --> 00:01:37,849 - Αυγά ή... τηγανίτες; - Μμ-μμ. 21 00:01:37,932 --> 00:01:41,728 - Ένας ντεμοντέ; - Ό,τι θέλεις είναι δανδή. 22 00:01:42,437 --> 00:01:43,563 Ω, έλα. 23 00:01:45,106 --> 00:01:47,567 Πρέπει να έχετε κάποια προτίμηση. 24 00:01:52,655 --> 00:01:54,324 Τι πραγματικά επιθυμείς; 25 00:01:56,868 --> 00:01:57,868 εγω... 26 00:01:59,454 --> 00:02:02,707 Θέλω να κάνω σεξ μαζί σου άλλες τέσσερις φορές. Έξι, στην πραγματικότητα. 27 00:02:03,082 --> 00:02:04,082 Τι; 28 00:02:07,211 --> 00:02:08,463 Απλώς σε κοίταξα; 29 00:02:08,671 --> 00:02:10,715 Δεν ξέρω. 30 00:02:13,092 --> 00:02:16,054 - Με μπερδεύεις. - Εγώ είμαι; 31 00:02:16,137 --> 00:02:17,347 Ναί! 32 00:02:18,097 --> 00:02:20,516 Τα βάζεις μαζί μου. Είσαι τόσο ανόητος. 33 00:02:22,268 --> 00:02:23,561 Εντάξει, πεινασμένος. 34 00:02:25,021 --> 00:02:26,022 Ω. 35 00:02:27,398 --> 00:02:28,398 Καλά. 36 00:02:29,442 --> 00:02:32,862 Ξέρεις τι; Μπουρίτο πρωινού. Παίρνω μπουρίτο για πρωινό. 37 00:02:34,197 --> 00:02:35,197 Γιατρός! 38 00:02:36,199 --> 00:02:39,285 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε ένα πιο πιεστικό... 39 00:02:39,369 --> 00:02:41,663 Τι... είναι αυτός ο ήχος; 40 00:02:41,788 --> 00:02:43,873 Ω. Τα βυζιά μου. 41 00:02:45,083 --> 00:02:49,504 αντλώ. Φορητά θήλαστρα. Η καλύτερη εφεύρεση από την επισκληρίδιο. 42 00:02:50,421 --> 00:02:52,256 Χμμ. 43 00:02:52,423 --> 00:02:53,758 Ο ντετέκτιβ έχει mojo. 44 00:02:55,051 --> 00:02:56,051 Αυτή... Τι; 45 00:02:56,177 --> 00:02:57,970 Κάναμε σεξ και μετά σήμερα το πρωί... 46 00:02:58,054 --> 00:03:00,848 Ουάου! Περιμένετε... Παιδιά κάνατε σεξ; 47 00:03:01,099 --> 00:03:02,475 Τελικά! 48 00:03:02,850 --> 00:03:05,061 - Αυτό είναι υπέροχο! - Λοιπόν, ήταν υπέροχο. 49 00:03:05,144 --> 00:03:08,981 Ναι, φυσικά ήταν, αλλά όπως έλεγα, μικρός λόξυγκας, 50 00:03:09,065 --> 00:03:10,525 τώρα μπορεί να κάνει αυτό που κάνω εγώ... 51 00:03:10,608 --> 00:03:12,944 - Εκθέστε τις επιθυμίες των ανθρώπων. - Λοιπόν, πώς έγινε αυτό; 52 00:03:13,111 --> 00:03:16,114 Δεν ξέρω γιατρέ! Γιατί νομίζεις ότι ήρθα να σε δω; 53 00:03:16,823 --> 00:03:20,201 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν είχε mojo, τότε κάναμε σεξ και τώρα κάνει εκείνη. 54 00:03:20,284 --> 00:03:22,012 Πώς το έμαθες ότι θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 55 00:03:22,036 --> 00:03:23,705 Λοιπόν, μόνο κατά λάθος. 56 00:03:23,955 --> 00:03:25,289 Με έχει δει να το κάνω αρκετά, 57 00:03:25,373 --> 00:03:27,500 οπότε το έκανε σαν αστείο και έτυχε να... 58 00:03:29,544 --> 00:03:31,838 Υπομονή. Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν 59 00:03:31,921 --> 00:03:33,631 Έχω δώσει τη δύναμή μου σε όλους 60 00:03:33,715 --> 00:03:35,842 Έχω κάνει ποτέ σεξ και απλά δεν το έμαθες ποτέ; 61 00:03:38,302 --> 00:03:39,554 Ε, ποιος, εγώ; 62 00:03:39,637 --> 00:03:40,595 Όχι. 63 00:03:40,596 --> 00:03:42,640 Λοιπόν, κάναμε την πράξη, αρκετές φορές, 64 00:03:42,724 --> 00:03:44,600 και μέσα, ξέρεις, κάθε είδους θέσεις. 65 00:03:44,684 --> 00:03:47,603 Ναι, θυμάμαι. Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω... 66 00:03:47,854 --> 00:03:52,275 Ω, αλλά, Lucifer, το mojo σου είναι σαν υπερδύναμη. Δεν το έχω. 67 00:03:53,818 --> 00:03:54,819 Ή κάνω; 68 00:03:55,653 --> 00:03:58,132 - Υποθέτω ότι δεν έχω δοκιμάσει ποτέ. - Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε τώρα. Ερχομαι. 69 00:03:58,156 --> 00:04:00,992 Γύρνα μέσα, κοίτα με στα μάτια και ρώτα με τι θέλω. 70 00:04:01,409 --> 00:04:02,910 Αυτό είναι καλό. 71 00:04:04,078 --> 00:04:05,496 - Εωσφόρος; - Μμμ. 72 00:04:05,580 --> 00:04:09,000 Τι επιθυμείς; 73 00:04:11,335 --> 00:04:13,087 Οχι. Nada. Εντελώς χωλός. 74 00:04:13,171 --> 00:04:14,255 Ωχ. 75 00:04:14,338 --> 00:04:16,966 Λοιπόν, αυτό είναι πολλά εκατομμύρια σφαίρες που απέφυγαν. 76 00:04:17,383 --> 00:04:19,343 Οπότε είναι μόνο ο ντετέκτιβ ποιος είναι το πρόβλημα. 77 00:04:19,427 --> 00:04:20,696 Γιατί πρέπει να είναι πρόβλημα; 78 00:04:20,720 --> 00:04:24,015 Γιατί... η επιθυμία είναι το πράγμα μου. 79 00:04:24,098 --> 00:04:26,893 Το mojo μου είναι ο λόγος που της είμαι χρήσιμος στην πρώτη θέση. 80 00:04:26,976 --> 00:04:29,687 Αν μπορεί να το κάνει και αυτή, ποιος είναι ο ρόλος μου στη συνεργασία; 81 00:04:29,771 --> 00:04:31,314 Ποιος είμαι ακόμα; 82 00:04:31,397 --> 00:04:34,357 Εντάξει, οπότε δεν νομίζεις ότι μπορείς να το μοιραστείς μαζί της και να είσαι εσύ; 83 00:04:34,901 --> 00:04:37,361 Εωσφόρος, αυτό είναι το να είσαι σε σχέση είναι. 84 00:04:37,445 --> 00:04:40,114 Μοιραστείτε χωρίς να χάσετε τον εαυτό σας στη διαδικασία. 85 00:04:40,656 --> 00:04:41,991 - Ε; -Εννοώ, εξάλλου, 86 00:04:42,074 --> 00:04:47,371 το γεγονός ότι η Χλόη μπορεί πλέον να κοροϊδεύει τους ανθρώπους, επίσης, δεν σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσετε. 87 00:04:48,623 --> 00:04:50,541 εχεις δικιο. 88 00:04:50,625 --> 00:04:53,377 εχεις δικιο. Είμαι και θα είμαι πάντα 89 00:04:53,461 --> 00:04:54,962 - κύριος του mojo. - Μμμ. 90 00:04:55,046 --> 00:04:56,422 - Βασιλιάς της επιθυμίας. - Ναι... 91 00:04:56,506 --> 00:04:58,424 Οι ενδόμυχες επιθυμίες του σουλτάνου των ανθρώπων. 92 00:04:58,508 --> 00:04:59,926 - Ευχαριστώ γιατρέ. Ναι. - Μμμ. 93 00:05:00,009 --> 00:05:01,552 Τι είναι αυτό που επιθυμείς; 94 00:05:01,719 --> 00:05:03,679 Με συγχωρείτε, τι είναι αυτό που επιθυμείς; 95 00:05:04,430 --> 00:05:05,681 Ακόμα αντλεί. 96 00:05:10,269 --> 00:05:11,604 - Ντέκερ! - Γεια σου. 97 00:05:11,687 --> 00:05:14,524 Έτσι, εσείς και ο Λούσιφερ επιτέλους ξεπέρασε τα προβλήματά σου 98 00:05:14,607 --> 00:05:17,360 και κάτω από τα σκεπάσματα για τον παλιό χορό χωρίς παντελόνι; 99 00:05:17,443 --> 00:05:18,694 Σίγουρα το κάναμε. 100 00:05:18,778 --> 00:05:21,614 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, Decker. Ξέρεις, μερικές φορές... 101 00:05:22,615 --> 00:05:24,992 Περίμενε. λυπάμαι. Πίσω. 102 00:05:25,076 --> 00:05:26,702 Είπες απλώς «ναι;» 103 00:05:27,286 --> 00:05:28,286 Α-χα. 104 00:05:29,205 --> 00:05:31,207 OMG! Ω... 105 00:05:31,290 --> 00:05:33,793 Ήμουν τόσο έτοιμος να έχω το Deckerstar μου τα όνειρα τσακίστηκαν ξανά! 106 00:05:33,918 --> 00:05:34,834 Γιατί; 107 00:05:34,836 --> 00:05:36,730 Επειδή ήταν ένα κακό μετά το άλλο με εσάς τους δύο. 108 00:05:36,754 --> 00:05:38,074 Δεν ήθελα να ανατρέψω τις ελπίδες μου. 109 00:05:38,548 --> 00:05:42,218 Ναι, ξέρω. εννοώ, ήταν μακρύς ο δρόμος, αλλά... 110 00:05:42,301 --> 00:05:43,803 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 111 00:05:43,886 --> 00:05:45,054 Δροσερά φασόλια! 112 00:05:45,221 --> 00:05:46,514 Περιμένετε. Γιατί έχω την αίσθηση 113 00:05:46,597 --> 00:05:48,432 που δεν ζητάς απλά να ρωτήσεις; Τι συμβαίνει; 114 00:05:49,141 --> 00:05:52,562 Κατεστραμμένο. Εντάξει, δεν μπορούσα να περιμένω να σου πω για το πράγμα μου. 115 00:05:52,645 --> 00:05:54,730 - Α, έχεις κάτι; - Μπορεί να έχω κάτι. 116 00:05:54,814 --> 00:05:56,357 Λοιπόν, θυμηθείτε αυτόν τον δημοσιογράφο που φαινόταν 117 00:05:56,440 --> 00:05:58,526 - Πολύ ωραίο για να είσαι ο τύπος μου; - Ναι. 118 00:05:59,026 --> 00:06:02,113 Ναι, λοιπόν, ξέρετε, Αποφάσισα να το δώσω μια ευκαιρία 119 00:06:02,196 --> 00:06:04,615 - και βρεθήκαμε χθες το βράδυ και... - Ωχ. 120 00:06:04,699 --> 00:06:06,784 ...να σου πω, δεν είναι 121 00:06:06,868 --> 00:06:08,744 πάντα πολύ ωραίο. 122 00:06:08,828 --> 00:06:09,871 Καλημέρα, δεσποινίς Λόπεζ! 123 00:06:09,954 --> 00:06:11,163 Καλημέρα, ντετέκτιβ. 124 00:06:11,247 --> 00:06:12,748 Καλημέρα και πάλι, Lucifer. 125 00:06:15,835 --> 00:06:18,838 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Έπρεπε να κάνω ένα pitstop στο Linda's. 126 00:06:19,338 --> 00:06:20,548 Λοιπόν, τι έχουμε; 127 00:06:20,631 --> 00:06:22,592 Τυχόν μάρτυρες ή ύποπτοι για τους οποίους 128 00:06:22,675 --> 00:06:24,510 τις ασυνήθιστες δεξιότητές μου στις συνεντεύξεις απαιτούνται, 129 00:06:24,594 --> 00:06:25,510 αν ξέρετε τι εννοώ; 130 00:06:25,511 --> 00:06:28,849 Ουσιαστικά δεν έχω πληροφορίες στο θύμα ακόμα. 131 00:06:28,931 --> 00:06:30,808 Η Έλλα, είναι, χμ... Είναι... 132 00:06:31,976 --> 00:06:34,270 - Έλα. Ο Νταν είναι ακόμα εδώ; - Αχ! 133 00:06:34,353 --> 00:06:36,939 Ω, ο Ελ Εσπινόζα φώναξε άρρωστος, φοβάμαι. 134 00:06:37,023 --> 00:06:39,503 Ω. Κοίταξε ξανά στον καθρέφτη; Του είπα να μην το κάνει. 135 00:06:43,988 --> 00:06:45,531 - Θα πρέπει να... - Σωστά. 136 00:06:52,538 --> 00:06:56,500 Νταϊάν Λούνα. Διάσημη σοπράνο. Ώρα θανάτου, 10:00 μ.μ. χτές βράδυ. 137 00:06:57,126 --> 00:06:58,669 Ελέγξτε αυτό το σημάδι διάτρησης. 138 00:06:58,836 --> 00:06:59,837 Η εικασία μου; 139 00:06:59,921 --> 00:07:02,089 Οι τοξικολογικές αναφορές θα επιβεβαιώσουν ότι της έκαναν ένεση 140 00:07:02,173 --> 00:07:03,758 με κάποιο είδος παραλυτικού παράγοντα. 141 00:07:03,841 --> 00:07:06,427 - Έτσι πέθανε; - Χειρότερα. Πολύ χειρότερα. 142 00:07:06,844 --> 00:07:09,013 Βλέπετε αυτό το μοτίβο λεκέδων αίματος σε αυτά τα κρίνα; 143 00:07:09,430 --> 00:07:12,767 Αυτό είναι από την Diane που βήχα, καθώς πνιγόταν στο ίδιο της το αίμα. 144 00:07:12,934 --> 00:07:15,311 Ο δολοφόνος έβαλε ένα μαχαίρι στο λαιμό της, 145 00:07:15,394 --> 00:07:17,021 έκανε δύο πολύ ακριβείς τομές, 146 00:07:17,104 --> 00:07:18,522 κόβοντας τις φωνητικές της χορδές. 147 00:07:18,606 --> 00:07:21,006 Φαίνεται ότι κάποιος πήγε με πολύ κόπο να κάνω μια άποψη. 148 00:07:21,067 --> 00:07:24,070 Ναι, μυρίζω ενοχλημένος γείτονας που έχει βαρεθεί να τραγουδάει. 149 00:07:24,153 --> 00:07:26,340 Να πάω να τους μαζέψω όλους, ντετέκτιβ; Θα έπρεπε, έτσι δεν είναι; 150 00:07:26,364 --> 00:07:30,201 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου, οπότε πιθανότατα η Νταϊάν γνώριζε τον επιτιθέμενο της. 151 00:07:30,534 --> 00:07:33,454 Λοιπόν, ένας εκνευρισμένος εραστής, με βάση τα λουλούδια. 152 00:07:33,537 --> 00:07:35,539 Λοιπόν, εκτός από ήταν διάσημη σταρ της όπερας. 153 00:07:35,623 --> 00:07:37,708 Δηλαδή, κοίτα, παίρνουν λουλούδια όλη την ώρα. 154 00:07:38,417 --> 00:07:40,002 Έλα, ποιος βρήκε το πτώμα; 155 00:07:40,086 --> 00:07:42,546 Ω, ε, Νόρμαν, ο γείτονας της Νταϊάν. Εκεί πέρα. 156 00:07:42,630 --> 00:07:45,758 Α, την πρώτη φορά. Ενοχλημένος γείτονας είναι. 157 00:07:45,841 --> 00:07:49,595 Ναι, προφανώς βρήκε την πόρτα μισάνοιχτη, συνάντησε το πτώμα και του τηλεφώνησε. 158 00:07:49,679 --> 00:07:51,639 Αυτό λέει. Με αυτόν τον τρόπο, ντετέκτιβ, 159 00:07:51,722 --> 00:07:54,517 Υποψιάζομαι ότι πρόκειται να ακούσουμε την ομολογία αυτού του υπόπτου. 160 00:07:59,105 --> 00:08:00,415 - Με συγχωρείτε. - Δεν ήμουν... 161 00:08:00,439 --> 00:08:02,733 Γεια σου. Ντετέκτιβ Ντέκερ. Μπορούμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις; 162 00:08:02,817 --> 00:08:03,818 Σίγουρος. 163 00:08:03,901 --> 00:08:05,403 Πρέπει να ήταν αρκετά εκνευριστικό 164 00:08:05,486 --> 00:08:07,655 που μένει ακριβώς δίπλα σε μια σοπράνο, χμμ; 165 00:08:07,738 --> 00:08:10,366 Ήθελες να τη φιμώσεις μια για πάντα, έτσι δεν είναι; 166 00:08:10,449 --> 00:08:11,659 Μάθετε από τον κύριο. 167 00:08:11,742 --> 00:08:13,244 Πες μου, Νόρμαν... 168 00:08:13,828 --> 00:08:17,081 Normski... τι είναι αυτό που επιθυμείς; 169 00:08:20,459 --> 00:08:24,296 Τι; Αυτό είναι περίεργο να ρωτάς, φίλε. 170 00:08:24,922 --> 00:08:26,132 Δεν λειτουργεί. 171 00:08:26,424 --> 00:08:27,424 Όμως... 172 00:08:28,134 --> 00:08:29,260 Αυτό σημαίνει... 173 00:08:31,012 --> 00:08:33,431 Ντετέκτιβ, νομίζω ότι μου έκλεψες το mojo! 174 00:08:42,523 --> 00:08:43,524 Δεν πειράζει. 175 00:08:43,607 --> 00:08:46,610 Γεια σου, Βιρζμπέσκι. 176 00:08:46,694 --> 00:08:50,448 Πες μου, εκτός από κάτι παραπάνω προφερόμενο όνομα, τι επιθυμείτε; 177 00:08:51,073 --> 00:08:52,366 Πρόκειται για το Secret Santa; 178 00:08:52,450 --> 00:08:54,636 Γιατί δεν πρέπει ρωτήστε τους ανθρώπους τι θέλουν. 179 00:08:54,660 --> 00:08:56,787 Αυτό, ε... αυτό το δίνει μακριά. 180 00:08:57,246 --> 00:08:59,582 - Jeez. - Άγιος Βασίλης; 181 00:09:01,417 --> 00:09:02,918 Ε, με συγχωρείτε. 182 00:09:03,669 --> 00:09:06,797 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό! ξόδεψα όλη τη νύχτα στο Northrend. 183 00:09:06,881 --> 00:09:08,066 - Πού; - Με συγχωρείτε. 184 00:09:08,090 --> 00:09:09,090 Northrend. 185 00:09:10,051 --> 00:09:11,051 Στο Azeroth. 186 00:09:11,052 --> 00:09:13,512 Α, ναι. Είμαστε... μιλάμε για βιντεοπαιχνίδια; 187 00:09:13,929 --> 00:09:17,475 Οδήγησα τη συντεχνία μου μια 17ωρη εκστρατεία χθες το βράδυ. 188 00:09:17,558 --> 00:09:19,560 Έτσι ήσουν σπίτι και ξύπνιος όλη νύχτα. 189 00:09:19,769 --> 00:09:21,187 - Άκουσες τίποτα; -Εγώ; 190 00:09:21,270 --> 00:09:25,191 Πρώτον, οι απαίσιες φωνητικές ασκήσεις, όπως κάθε καταραμένη νύχτα. 191 00:09:25,274 --> 00:09:28,027 Αλλά τότε, ως ενοχλητικό μπόνους, δύο ώρες λογομαχίας. 192 00:09:28,110 --> 00:09:29,921 - Τι μάλωναν; - Με συγχωρείτε. 193 00:09:29,945 --> 00:09:32,782 Και πήρες, ε, καμία απολύτως λεπτομέρεια; Ονόματα, τίποτα; 194 00:09:32,865 --> 00:09:35,659 Όχι. Μόλις κατάλαβα ο θόρυβος δεν σταματούσε, 195 00:09:35,743 --> 00:09:38,788 Σήκωσα το ακουστικό μου με τη μίζα ώστε να μπορούσα να ακούσω το πάρτι της επιδρομής μου. 196 00:09:39,038 --> 00:09:43,042 Γίνεται τόσο που ένας τύπος δεν μπορεί να λεηλατήσει ένα βαρέλι του Lich King πια εν ειρήνη. 197 00:09:43,209 --> 00:09:45,002 Μμμ, δύσκολες στιγμές. 198 00:09:45,169 --> 00:09:46,169 Ναί. 199 00:09:46,212 --> 00:09:48,923 Θα χρειαστούμε λοιπόν το αρχείο καταγραφής του παιχνιδιού σας για να επιβεβαιώσετε το άλλοθι σας. 200 00:09:49,173 --> 00:09:50,466 Απίστευτος. 201 00:09:51,342 --> 00:09:53,010 Με συγχωρείτε. 202 00:09:53,844 --> 00:09:55,262 Lucifer, τι κάνεις; 203 00:09:55,387 --> 00:09:57,098 Κυριολεκτικά τίποτα. Είμαι ανίσχυρος. 204 00:09:57,181 --> 00:09:59,934 Αλήθεια έχασες το mojo σου; Πώς είναι δυνατόν; 205 00:10:00,101 --> 00:10:01,977 Όταν κάναμε σεξ, πέρασε από μένα σε σένα. 206 00:10:02,061 --> 00:10:03,646 Αυτό είναι γελοίο. εγω... 207 00:10:04,522 --> 00:10:06,315 Παίζαμε μόνο τριγύρω σήμερα το πρωί. 208 00:10:06,398 --> 00:10:08,442 Δεν έχω το mojo σου. 209 00:10:08,526 --> 00:10:09,944 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να είσαι σίγουρος. 210 00:10:11,028 --> 00:10:14,824 Αυτή τη στιγμή; Όχι! Δεν θα σε κολλήσω εδώ. 211 00:10:14,907 --> 00:10:17,284 - Δεν θα λειτουργήσει έτσι κι αλλιώς. - Απλά δοκιμάστε. Δοκιμή. 212 00:10:17,910 --> 00:10:18,953 Πρόστιμο. 213 00:10:24,792 --> 00:10:26,085 Τι επιθυμείς; 214 00:10:28,129 --> 00:10:31,882 Θέλω πίσω το mojo μου. 215 00:10:37,304 --> 00:10:39,181 Θεέ μου, αυτό... 216 00:10:40,933 --> 00:10:43,686 Είναι αληθινό, είναι... κουλ. 217 00:10:43,769 --> 00:10:45,479 Όχι, όχι κουλ. 218 00:10:46,147 --> 00:10:48,065 Λούσιφερ, μόλις μαζευτήκαμε. 219 00:10:48,315 --> 00:10:50,776 Ήδη βρίσκεις πράγματα να φρικάρεις. 220 00:10:50,860 --> 00:10:53,529 Δεν βρίσκω τίποτα, ντετέκτιβ. Το μόνο που έχω κάνει είναι να χάσω πράγματα. 221 00:10:53,612 --> 00:10:57,074 Καταλαβαίνετε πόσο καιρό χρειάστηκε για να φτάσουμε εδώ; 222 00:10:57,741 --> 00:10:59,618 Επιτέλους έχουμε κάτι καλό. 223 00:10:59,702 --> 00:11:03,247 Θέλω να πω, μπορούμε να το απολαύσουμε για ένα λεπτό; 224 00:11:07,418 --> 00:11:10,045 Φυσικά. Φυσικά. 225 00:11:23,809 --> 00:11:25,227 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 226 00:11:33,068 --> 00:11:36,280 Η Λίντα είπε ότι ήσουν έξω με τον Νταν, αποφεύγοντας τα ρόπαλα του μπέιζμπολ. 227 00:11:36,363 --> 00:11:39,450 Χμμ. Έπρεπε να πάμε στον αγώνα μπέιζμπολ Dodger. 228 00:11:39,533 --> 00:11:41,035 Α, αυτό είναι πολύ πιο κουτσό. 229 00:11:41,118 --> 00:11:43,287 Όχι, τι είναι κουτό ο Νταν με άφησε την τελευταία στιγμή. 230 00:11:44,580 --> 00:11:48,209 Έτσι απλά... Μόλις επέστρεψα εδώ για να γίνει κάποια δουλειά. 231 00:11:48,292 --> 00:11:51,462 Εργασία; Να φτιάξεις περισσότερα πράγματα για τον Τσάρλι; 232 00:11:51,754 --> 00:11:52,922 Πόσα χρειάζεται αυτό το παιδί; 233 00:11:53,797 --> 00:11:57,635 Είχα δύο πέτρες όταν μεγάλωνα. Ένα αιχμηρό, ένα όχι. 234 00:11:57,718 --> 00:11:59,470 Πάρτε το αιχμηρό και προσπαθήστε να μαχαιρώσετε πράγματα, 235 00:11:59,553 --> 00:12:01,072 πάρε το θαμπό και προσπαθήστε να το κάνετε κοφτερό. 236 00:12:01,096 --> 00:12:03,891 Αυτό εξηγεί πολλά. 237 00:12:03,974 --> 00:12:06,560 Εξηγεί γιατί δεν είμαι κακομαθημένος. 238 00:12:06,644 --> 00:12:08,938 Αυτό ακριβώς είναι ο Τσάρλι πρόκειται να γίνει 239 00:12:09,021 --> 00:12:10,981 αν του αγοράζετε συνέχεια περισσότερα παιχνίδια. 240 00:12:11,065 --> 00:12:13,609 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Μάζε. 241 00:12:13,692 --> 00:12:18,739 Αυτό είναι ένα διεγερτικό, εκπαιδευτικό αναψυχή-τοπίο που αν... 242 00:12:21,992 --> 00:12:24,078 Ξέρεις, η αλήθεια είναι, όταν ο Dan δεν εμφανίστηκε, 243 00:12:24,161 --> 00:12:26,997 Η επιστροφή εδώ ήταν το μόνο πράγμα που μου πέρασε από το μυαλό. 244 00:12:28,499 --> 00:12:30,709 Πόσο αξιολύπητο είναι αυτό; 245 00:12:31,001 --> 00:12:32,086 Μμμ. 246 00:12:32,628 --> 00:12:37,091 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ πώς Πέρασα τον χρόνο μου πριν αποκτήσω τον Τσάρλι. 247 00:12:49,812 --> 00:12:51,772 Εντάξει, καλά, σύμφωνα με το ημερολόγιο της Diane, 248 00:12:51,855 --> 00:12:53,649 την ώρα που ο γείτονάς της άκουσε τον αγώνα, 249 00:12:53,732 --> 00:12:57,319 το θύμα μας συναντιόταν με κάποιον Μάριο Κανάλες. 250 00:12:57,403 --> 00:12:59,488 Λοιπόν, αν ήταν μια στάση εβδομαδιαίο ραντεβού, 251 00:12:59,571 --> 00:13:01,949 Είμαι σίγουρος ότι η Νταϊάν γνώριζε καλά τον Μάριο Κανάλες. 252 00:13:02,032 --> 00:13:03,450 Επιτρέψτε μου να δω τι υπάρχει στο διαδίκτυο. 253 00:13:06,578 --> 00:13:08,455 Λοιπόν, έχει έναν ιστότοπο. 254 00:13:08,539 --> 00:13:11,083 Και φαίνεται ότι είναι προπονητής φωνής. 255 00:13:11,542 --> 00:13:14,795 Ω. Λοιπόν, αν το ραντεβού ήταν μια εβδομαδιαία προπονητική συνεδρία, 256 00:13:14,878 --> 00:13:17,548 αυτό θα εξηγούσε τους θορύβους που παραπονιόταν ο Νόρμαν. 257 00:13:17,631 --> 00:13:19,425 Ναι. Τι γίνεται με το επιχείρημα; 258 00:13:19,717 --> 00:13:21,427 Ω. Καλά. εγω... 259 00:13:21,510 --> 00:13:22,636 Αι, αι, αι, αι, αι. 260 00:13:22,720 --> 00:13:25,514 Ε, ελέγξτε έξω Η αλυσίδα κειμένου της Diane και του Mario. 261 00:13:25,764 --> 00:13:27,975 Διόρθωση, αλυσίδα sext. 262 00:13:28,058 --> 00:13:29,685 Μμμ, τίποτα κακό με την εισαγωγή 263 00:13:29,768 --> 00:13:32,062 λίγη δημιουργικότητα σε ασκήσεις λαιμού. 264 00:13:32,146 --> 00:13:34,648 Αυτό είναι λίγο δυνατό παιχνίδι emoji εκεί. 265 00:13:34,732 --> 00:13:37,609 Αν και, πραγματικά με κάνει να λαχταρώ τάκος μελιτζάνας της μαμάς μου. 266 00:13:37,693 --> 00:13:39,945 - Ω. - Περίμενε. Δηλαδή... είχαν σχέση; 267 00:13:40,404 --> 00:13:42,823 Εδώ λέει ότι είναι παντρεμένος με παιδιά. 268 00:13:42,906 --> 00:13:45,760 Λοιπόν, ίσως ο φωνητικός προπονητής να ανησυχούσε ότι η Νταϊάν θα τραγουδούσε στη γυναίκα του, 269 00:13:45,784 --> 00:13:47,619 οπότε την έκοψε πριν προλάβει. 270 00:13:47,703 --> 00:13:50,263 Δικαίωμα. Λοιπόν, πάμε να μιλήσουμε με τον Μάριο. 271 00:13:50,331 --> 00:13:51,411 - Α! - Α! 272 00:13:51,457 --> 00:13:52,791 Ω! Θεέ μου. 273 00:13:53,042 --> 00:13:55,502 - Πιτ, είσαι καλά; - Ωχ! Εγώ... Τι συμβαίνει με αυτή την πόρτα; 274 00:13:55,586 --> 00:13:58,213 - Ωχ, συγνώμη. - Γεια, είμαι, ε... Γεια. 275 00:13:58,881 --> 00:14:01,342 Συγγνώμη, δεν το ήθελα σε διακόπτει στη δουλειά, 276 00:14:01,425 --> 00:14:06,305 αλλά πέτυχα αυτά τα δύο εισιτήρια VIP για το συνέδριο Star Trek, στο κέντρο της πόλης. 277 00:14:06,388 --> 00:14:08,557 Δεν έχω ιδέα αν το ασχολείσαι, 278 00:14:08,640 --> 00:14:09,850 αλλά είναι εντελώς δικό μου θέμα, 279 00:14:09,933 --> 00:14:12,227 και αναρωτιόμουν αν ήθελες να έρθεις μαζί μου. 280 00:14:12,311 --> 00:14:14,563 Star Trek; Παρακαλώ, η κυρία Λόπεζ το ξέρει 281 00:14:14,646 --> 00:14:16,815 περισσότερα για αυτά τα πράγματα από όσο μπορούσες ποτέ. 282 00:14:20,444 --> 00:14:22,112 Βλέπω; Μιλάει ακόμη και Chewbacca. 283 00:14:32,581 --> 00:14:34,166 Το Star Trek είναι το πράγμα σας. 284 00:14:34,583 --> 00:14:36,585 Λοιπόν... 285 00:14:36,668 --> 00:14:40,172 Εωσφόρος, 24ος αιώνας είναι αρκετά μεγάλο και για τους δυο μας. 286 00:14:41,048 --> 00:14:43,509 Βλέπω; Η κοινή χρήση δεν είναι τόσο δύσκολη. 287 00:14:47,930 --> 00:14:51,225 Με συγχωρείτε. Είμαι ο ντετέκτιβ Ντέκερ, Ψάχνουμε για έναν Mario Canales. 288 00:14:51,308 --> 00:14:52,851 Α, είναι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 289 00:14:53,936 --> 00:14:55,145 Όχι τόσο απασχολημένος πια. 290 00:14:59,775 --> 00:15:01,693 Μπράβο, κύριε Κανάλες. 291 00:15:01,777 --> 00:15:04,530 A-list φωνητικού προπονητή την ημέρα, Z-list jingle τραγουδιστής τη νύχτα. 292 00:15:04,613 --> 00:15:05,614 Α, ουάου... 293 00:15:05,697 --> 00:15:08,409 Κοίτα, συμβαίνει ήδη. Το mojo μας δουλεύει πάνω του. 294 00:15:08,492 --> 00:15:10,911 Ω, το αποκάλεσες το mojo μας; 295 00:15:11,286 --> 00:15:13,288 Τώρα συνεχίστε. Μπείτε για το πραξικόπημα της χάρης. 296 00:15:14,832 --> 00:15:15,958 Το έχεις αυτό. 297 00:15:17,084 --> 00:15:21,004 Κύριε Κανάλες, είμαι ο ντετέκτιβ Ντέκερ, και πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 298 00:15:23,590 --> 00:15:25,175 Τι επιθυμείς; 299 00:15:27,719 --> 00:15:29,763 Να σου πω οτιδήποτε θέλεις να μάθεις. 300 00:15:29,972 --> 00:15:31,306 Πολύ καλό. 301 00:15:31,390 --> 00:15:34,184 Αυτό που θέλουμε να μάθουμε είναι, γιατί σκότωσες την Νταϊάν Λούνα; 302 00:15:35,018 --> 00:15:37,020 Περίμενε, η Νταϊάν πέθανε; 303 00:15:37,104 --> 00:15:39,982 Η παράσταση τελείωσε, Μάριο. Είδαμε τη μελιτζάνα σου. 304 00:15:40,065 --> 00:15:41,984 Ξέρουμε ότι είχατε μια σχέση με την Νταϊάν. 305 00:15:42,067 --> 00:15:43,378 Απείλησε να το πει στη γυναίκα σου; 306 00:15:43,402 --> 00:15:44,528 Τι; 307 00:15:44,611 --> 00:15:47,573 Όχι, ο γάμος μου έχει τελειώσει εδώ και σχεδόν ένα χρόνο. 308 00:15:47,656 --> 00:15:50,534 Λοιπόν, οι ευτυχισμένες οικογενειακές φωτογραφίες στον ιστότοπό σας προτείνετε διαφορετικά. 309 00:15:50,617 --> 00:15:53,662 Κοίτα, μόνο αυτά συνεχίζω για χάρη της εμφάνισης. 310 00:15:53,745 --> 00:15:55,432 Τότε γιατί τσακώθηκες μαζί της τη νύχτα της δολοφονίας της; 311 00:15:55,456 --> 00:15:59,084 Δεν είναι προφανές; Ο κύριος Κανάλες δίδαξε στην Νταϊάν όλα του τα κόλπα, 312 00:15:59,168 --> 00:16:01,503 και μετά σηκώθηκε από πάνω του, ο μαθητής αφήνοντας τον δάσκαλο. 313 00:16:01,587 --> 00:16:02,588 Δηλαδή, ποιος θα το απολάμβανε αυτό; 314 00:16:02,671 --> 00:16:05,507 το έκανα. Ήμουν τόσο περήφανη για την Νταϊάν. 315 00:16:05,841 --> 00:16:07,968 Και εκτός αυτού, ήταν η καλύτερη μου τηλεκάρτα. 316 00:16:08,093 --> 00:16:09,720 Γι' αυτό παλέψαμε. 317 00:16:09,803 --> 00:16:11,239 Δεν ήθελα να τα πετάξει όλα. 318 00:16:11,263 --> 00:16:12,598 Γιατί να τα πετάξει όλα; 319 00:16:12,681 --> 00:16:14,475 Αυτή... ήταν έτοιμη να βγει δημόσια 320 00:16:14,558 --> 00:16:16,935 με μερικές μεγάλες κατηγορίες εναντίον ενός σταρ της όπερας. 321 00:16:17,352 --> 00:16:20,564 - Προσπάθησα να της αποτρέψω. - Ένα αστέρι της όπερας. ΠΟΥ; 322 00:16:22,774 --> 00:16:24,359 Δεν το άκουσες αυτό από εμένα. 323 00:16:25,694 --> 00:16:29,948 Αλλά ο Νιλς Σούμαν είναι τύραννος, και ένας νταής. 324 00:16:30,032 --> 00:16:32,034 Niels Schumann, ο παγκόσμιας κλάσης βαρύτονος; 325 00:16:32,117 --> 00:16:34,286 Ναι, είναι παγκοσμίου φήμης τζάμπα. 326 00:16:34,453 --> 00:16:36,038 Πετάει πράγματα στους ανθρώπους, 327 00:16:36,121 --> 00:16:38,290 πετάει σε κρίσεις οργής χωρίς λόγο. 328 00:16:38,373 --> 00:16:40,584 - Α; - Η Νταϊάν ήθελε να τον κατεβάσει. 329 00:16:40,667 --> 00:16:42,127 Εγώ... Της είπα ότι θα την τελείωνε. 330 00:16:42,211 --> 00:16:43,212 Ακούγεται όπως έγινε. 331 00:16:44,171 --> 00:16:46,673 Νομίζεις Niels είναι πίσω από αυτό; 332 00:17:01,104 --> 00:17:02,606 Μου λείπεις τόσο πολύ. 333 00:17:04,900 --> 00:17:06,610 Τόσο πολύ, Σάρλοτ. 334 00:17:08,028 --> 00:17:10,030 Πολέμησες τόσο σκληρά να είσαι καλύτερος άνθρωπος. 335 00:17:12,282 --> 00:17:14,326 Με έκανες να πιστέψω Θα μπορούσα να είμαι και καλύτερος. 336 00:17:16,203 --> 00:17:18,497 Και προσπαθώ. 337 00:17:20,707 --> 00:17:22,417 Αλλά πάντα υπολείπομαι. 338 00:17:23,043 --> 00:17:24,419 Και τώρα είδα κάτι. 339 00:17:28,549 --> 00:17:31,176 Κάτι που αποδεικνύει πόσο σημαντικό είναι να το πάρεις σωστά. 340 00:17:33,929 --> 00:17:35,055 Να είσαι καλός. 341 00:17:38,517 --> 00:17:40,435 Και τα καλά νέα είναι ότι είμαι σίγουρος 342 00:17:40,519 --> 00:17:43,105 αυτό σημαίνει ότι είσαι στον παράδεισο, όπως είπε ο Αμεναντιέλ. 343 00:17:47,192 --> 00:17:50,320 Αλλά τα κακά νέα είναι, δεν νομίζω Θα είμαι μαζί σας. 344 00:17:54,491 --> 00:17:56,368 Είμαι τρομοκρατημένος, Σάρλοτ. 345 00:17:58,203 --> 00:18:01,206 Για μένα, για την Κλόη. 346 00:18:04,835 --> 00:18:06,169 Για την Trixie. 347 00:18:11,758 --> 00:18:14,136 Χρειάζομαι βοήθεια. 348 00:18:16,972 --> 00:18:18,140 Χρειάζομαι καθοδήγηση. 349 00:18:18,223 --> 00:18:20,392 Χρειάζομαι... Χρειάζομαι ένα σημάδι. 350 00:18:20,475 --> 00:18:22,227 Χρειάζομαι... Χρειάζομαι κάτι. 351 00:18:23,729 --> 00:18:26,148 Παρακαλώ βοηθήστε με! 352 00:18:41,580 --> 00:18:44,124 Ντάνιελ Εσπινόζα. 353 00:18:44,207 --> 00:18:46,209 Οι προσευχές σας έχουν απαντηθεί. 354 00:18:46,543 --> 00:18:49,546 - Εωσφόρος. - Δεν είμαι ο Εωσφόρος. 355 00:18:49,921 --> 00:18:52,674 Ματιά. Μου το έκανε αυτό. 356 00:18:53,842 --> 00:18:57,346 Ο δίδυμος αδερφός μου με μισεί γιατί είμαι το αντίθετό του. 357 00:18:58,096 --> 00:19:00,474 Το καλό στο κακό του. 358 00:19:00,891 --> 00:19:02,643 Ίσως έχετε ακούσει για μένα. 359 00:19:03,727 --> 00:19:06,229 Είμαι ο Αρχάγγελος Μιχαήλ. 360 00:19:07,689 --> 00:19:11,234 - Ο Αρχάγγελος; - Ξέρω ότι δυσκολεύεσαι. 361 00:19:12,402 --> 00:19:15,447 Ξέρω, ότι φοβάσαι να πάει στην Κόλαση. 362 00:19:16,156 --> 00:19:20,285 Αλλά σου φέρνω καλά νέα, Ντάνιελ. Η λύτρωσή σας δεν χάθηκε. 363 00:19:20,744 --> 00:19:24,081 Υπάρχει τρόπος για εσάς για να διορθώσεις όλα σου τα λάθη. 364 00:19:24,831 --> 00:19:28,126 Ένας τρόπος για σένα για να προστατέψετε τους αγαπημένους σας. 365 00:19:39,012 --> 00:19:40,013 Εωσφόρος. 366 00:19:40,806 --> 00:19:43,308 Χμ, άρα το άλλοθι του Mario ελέγχει, 367 00:19:43,392 --> 00:19:46,103 και δεν μπορούμε να αμφισβητήσουμε τον Niels γιατί είναι στον αέρα, 368 00:19:46,186 --> 00:19:48,689 πετώντας πίσω από μια παράσταση στη Νέα Υόρκη. 369 00:19:49,356 --> 00:19:53,652 Οπότε, πραγματικά, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να προσγειωθεί. 370 00:19:54,111 --> 00:19:55,362 διαφωνώ. 371 00:19:56,405 --> 00:19:58,156 Εωσφόρος. 372 00:19:58,240 --> 00:20:00,409 Όσο διασκεδαστικό κι αν είναι να σε βλέπω να χρησιμοποιείς το... 373 00:20:00,492 --> 00:20:04,037 Εννοώ, το δικό μας, αλλά πραγματικά, το mojo μου, Θα το ήθελα πίσω. 374 00:20:04,121 --> 00:20:07,124 Λοιπόν, ας κάνουμε σεξ ξανά. Αυτή τη φορά είμαι στην κορυφή. 375 00:20:08,792 --> 00:20:10,544 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; 376 00:20:11,044 --> 00:20:14,256 Σαν το mojo σου είναι κάποιο είδος ΣΜΝ. 377 00:20:14,756 --> 00:20:18,009 Λοιπόν, πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι. 378 00:20:20,095 --> 00:20:22,222 Αυτό είναι πραγματικά σε φτάνω, ε; 379 00:20:24,224 --> 00:20:27,352 Πιστέψτε με, δεν είναι έτσι Δεν θέλω να κάνω σεξ μαζί σου, 380 00:20:27,436 --> 00:20:30,272 γιατί πραγματικά, πραγματικά το κάνω. 381 00:20:30,355 --> 00:20:34,276 Αλλά... βάζοντας αυτό είδος της ατζέντας σε αυτό, απλά... 382 00:20:34,359 --> 00:20:36,111 ρουφάει όλη τη διασκέδαση από αυτό. 383 00:20:36,194 --> 00:20:39,114 Ναι, και σε παρακαλώ όχι κάνε ένα λογοπαίγνιο τώρα, γιατί... 384 00:20:39,406 --> 00:20:42,284 Είμαι λίγο ανήσυχος 385 00:20:42,367 --> 00:20:45,829 που περνάς τόσο δύσκολα μοιράζεται αυτό μαζί μου. Επειδή... 386 00:20:46,246 --> 00:20:48,415 οι σχέσεις έχουν να κάνουν με το να δίνεις και να παίρνεις. 387 00:20:48,749 --> 00:20:52,502 Λοιπόν, είναι εύκολο να το πεις. Μέχρι στιγμής είναι το μόνο που δίνω και εσύ παίρνεις. 388 00:20:52,586 --> 00:20:54,546 Εννοώ συναισθηματικά, Λούσιφερ. 389 00:20:57,382 --> 00:21:01,052 Ω, ξέρω ακριβώς αυτό που εννοείς. 390 00:21:02,596 --> 00:21:04,014 Λοιπόν, η θεραπεία ζευγαριών... 391 00:21:04,514 --> 00:21:07,684 όταν ήμασταν ζευγάρι για τι... πέντε δευτερόλεπτα; 392 00:21:07,768 --> 00:21:10,312 - Μμμ. - Σίγουρα δεν είναι αυτό που εννοούσα. 393 00:21:10,395 --> 00:21:13,482 βλέπω. Αλλά φοβάμαι, για να λειτουργήσει αυτό, 394 00:21:13,565 --> 00:21:15,150 και οι δύο πρέπει να είστε πρόθυμοι να είστε εδώ. 395 00:21:15,233 --> 00:21:16,669 Λοιπόν, είπε ότι ήταν χαρούμενη που το έκανε αυτό. 396 00:21:16,693 --> 00:21:19,070 Ω, όχι, όχι. Είμαι... Είμαι χαρούμενος. Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 397 00:21:19,154 --> 00:21:22,073 Είμαι ενθουσιασμένος, πραγματικά, να έχεις κάποιον λογικό 398 00:21:22,365 --> 00:21:24,534 ζυγίζουν όλα αυτά και συμφωνώ με αυτό. 399 00:21:24,618 --> 00:21:26,828 Εννοώ, ο Εωσφόρος είναι γελοίος, εντάξει. 400 00:21:26,912 --> 00:21:28,747 Μπορείς να του το πεις σε παρακαλώ 401 00:21:28,830 --> 00:21:29,956 ότι δεν έχει νόημα 402 00:21:30,040 --> 00:21:33,293 ότι του έκλεψα το mojo κατά τη διάρκεια του σεξ; 403 00:21:33,376 --> 00:21:37,464 Εντάξει, στην πραγματικότητα, Δεν νομίζω ότι ο Lucifer είναι... 404 00:21:38,340 --> 00:21:39,674 ότι γελοίο. 405 00:21:40,634 --> 00:21:41,718 - Δεν το κάνεις; - Λοιπόν, όχι. 406 00:21:41,802 --> 00:21:44,429 Δεν είναι όπως το καλύψαμε ουράνιες δυνάμεις στην ιατρική σχολή. 407 00:21:45,430 --> 00:21:48,142 Αλλά το σεξ με κάποιον σε νοιάζει πραγματικά 408 00:21:48,225 --> 00:21:51,770 απαιτεί παράδοση ελέγχου. Παραίτηση από την εξουσία. 409 00:21:52,312 --> 00:21:53,814 Και σε συναισθηματικό επίπεδο, 410 00:21:53,897 --> 00:21:57,234 Ο συλλογισμός του Εωσφόρου κάνει κάποια αίσθηση. 411 00:21:57,317 --> 00:21:59,027 Ω, ευχαριστώ γιατρέ. 412 00:21:59,110 --> 00:22:03,698 Και το γεγονός ότι έφτασε σε αυτό συναισθηματικά ώριμη διορατικότητα από μόνος του... 413 00:22:04,282 --> 00:22:05,617 -Εντυπωσιακό. - Μμμ. 414 00:22:05,700 --> 00:22:07,702 Δείχνει σημάδι ότι έχει μεγαλώσει. 415 00:22:07,786 --> 00:22:09,830 Νταής για μένα. Τώρα μπορούμε να μεταβούμε στο μέρος 416 00:22:09,913 --> 00:22:11,307 όπου διδάσκετε στον ντετέκτιβ πώς να, 417 00:22:11,331 --> 00:22:13,208 ξέρετε, επιστρέψτε το mojo μου; 418 00:22:13,291 --> 00:22:15,669 Ναι... Ξύστε συναισθηματική ωριμότητα. 419 00:22:16,127 --> 00:22:17,212 Εντάξει, κοίτα. 420 00:22:17,295 --> 00:22:19,381 Προσπαθήστε να μπείτε στη θέση του Εωσφόρου. 421 00:22:19,673 --> 00:22:22,717 Για παράδειγμα, τι θα γινόταν αν Το όπλο και το σήμα σου αφαιρέθηκαν, 422 00:22:22,801 --> 00:22:24,344 μόνο να δοθεί στον Εωσφόρο; 423 00:22:24,427 --> 00:22:26,513 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. Προχωρώ. 424 00:22:26,596 --> 00:22:28,431 λυπάμαι, Είμαι... δεν ακολουθώ. εγω... 425 00:22:28,515 --> 00:22:31,601 Όντας ντετέκτιβ είναι ένα μεγάλο μέρος της ταυτότητάς σας. 426 00:22:31,685 --> 00:22:34,563 Σε εξουσιοδοτεί. Τώρα φανταστείτε να το χάσετε. 427 00:22:35,397 --> 00:22:37,774 Εντάξει, τα θέματα του Λούσιφερ μερικές φορές μπορεί να φαίνεται... 428 00:22:38,108 --> 00:22:40,485 παράξενο... θα το θέτουμε ήπια. 429 00:22:41,611 --> 00:22:43,321 Αλλά το ένα πράγμα που έμαθα 430 00:22:43,405 --> 00:22:46,700 είναι ότι συνήθως υπάρχει κάτι θαμμένο από κάτω. 431 00:22:46,950 --> 00:22:50,078 Μερικές φορές είναι βαθιά, βαθιά, βαθιά. 432 00:22:50,745 --> 00:22:52,330 Αλλά τελικά με νόημα. 433 00:22:52,831 --> 00:22:54,791 Και αξίζει να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε. 434 00:22:57,043 --> 00:22:59,588 Δώσε μου λίγη από αυτή τη δύναμη 435 00:22:59,671 --> 00:23:03,174 Ω, ω, ω, ω, ω, ω... 436 00:23:03,842 --> 00:23:04,843 Γεια σου. 437 00:23:05,385 --> 00:23:07,929 Είπες ότι ήθελες, σύστησέ με σε κάποιον. 438 00:23:08,805 --> 00:23:10,098 Αμενάντιελ. 439 00:23:13,268 --> 00:23:14,686 Γνωρίστε τον παλιό σας εαυτό. 440 00:23:15,270 --> 00:23:17,981 Έμοιαζες σαν να χρειαζόσουν ένα διάλειμμα από όλα αυτά τα πράγματα του πατέρα. 441 00:23:19,357 --> 00:23:20,358 Φορέστε το. 442 00:23:20,442 --> 00:23:22,002 Maze, πραγματικά δεν νομίζω ότι αυτό είναι ένα... 443 00:23:28,867 --> 00:23:29,867 Λαβύρινθος! Τι είσαι... 444 00:23:33,580 --> 00:23:35,290 Κάποτε περνούσαμε καλές στιγμές εδώ. 445 00:23:42,380 --> 00:23:43,798 Δεν εννοούσα αυτό. 446 00:23:48,261 --> 00:23:53,058 Όχι βέβαια, γιατί τώρα είσαι όλος είναι ένας χωλός μπαμπάς. 447 00:24:04,486 --> 00:24:05,612 Μην λες ψέματα. 448 00:24:06,863 --> 00:24:08,156 Το απολαμβάνεις αυτό. 449 00:24:40,355 --> 00:24:42,440 Αυτό δεν λειτουργεί! 450 00:24:44,401 --> 00:24:45,735 Αυτό δεν λειτουργεί. 451 00:24:51,700 --> 00:24:54,119 Ναι, δεν... Δεν νομίζω αυτό χρειάζομαι. 452 00:24:54,536 --> 00:24:56,204 Δεν μίλησα για σένα. 453 00:24:57,747 --> 00:24:59,582 Αυτό δεν λειτουργεί για μένα. 454 00:25:32,574 --> 00:25:35,785 Ξέρεις, σκεφτόμουν... Και η Linda έχει ένα νόημα. 455 00:25:36,161 --> 00:25:37,829 Το να νιώθεις ανίσχυρος δεν είναι αστείο. 456 00:25:37,912 --> 00:25:41,916 Απλώς... Είμαι τόσο συνηθισμένος για να απορρίψεις τις τρελές σου γελοιότητες, 457 00:25:42,000 --> 00:25:43,543 που δεν σε πήρα... 458 00:25:43,877 --> 00:25:46,087 Σοβαρά; Ένα όπλο; 459 00:25:46,171 --> 00:25:47,839 Μου αρέσει να το αποκαλώ το όπλο μας. 460 00:25:48,715 --> 00:25:50,592 Μην ανησυχείς, όλα αυτά επιτρέπονται σωστά. 461 00:25:50,675 --> 00:25:52,886 Λοιπόν, περίεργο, σίγουρα, 462 00:25:52,969 --> 00:25:56,765 αλλά αν αυτό είναι το συναισθηματικό δεκανίκι που νιώθεις ότι χρειάζεσαι 463 00:25:56,848 --> 00:25:58,767 για να αντιμετωπίσεις την απώλεια του mojo σου, 464 00:25:58,850 --> 00:26:02,854 τότε θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ να είναι κατανοητός. 465 00:26:02,979 --> 00:26:04,522 - Ευχαριστώ. - Χμμ. 466 00:26:04,606 --> 00:26:09,152 - Όχι στη γραμμή των ματιών μου! Αργκ! - Α! 467 00:26:09,235 --> 00:26:10,403 Γοητευτικός. 468 00:26:14,491 --> 00:26:15,867 LAPD. 469 00:26:17,285 --> 00:26:20,538 Αχ. Αυτό πρέπει να είναι για την Νταϊάν. 470 00:26:21,039 --> 00:26:22,665 Τρομερό αυτό που της συνέβη. 471 00:26:22,791 --> 00:26:24,459 Μια ανακούφιση για σένα, είμαι σίγουρος. 472 00:26:24,918 --> 00:26:25,919 Με συγχωρείτε; 473 00:26:26,002 --> 00:26:29,214 Ξέρουμε ότι συγκέντρωνε μάρτυρες να καταγραφεί εναντίον σου, 474 00:26:29,297 --> 00:26:33,134 και είχε συγκεντρώσει πολλά στοιχεία για την καταχρηστική συμπεριφορά σας. 475 00:26:33,218 --> 00:26:36,763 Αρκετά για να σε κάνουν να θέλεις να πάει απόκομμα στις φωνητικές της χορδές. 476 00:26:36,846 --> 00:26:39,933 Οι κατηγορίες της δεν μπορούσαν να με βλάψουν. 477 00:26:40,016 --> 00:26:41,226 Επειδή είναι ψέματα; 478 00:26:41,309 --> 00:26:43,061 Όχι, είναι πέρα ​​για πέρα ​​αληθινές. 479 00:26:43,561 --> 00:26:45,021 Άσχετο όμως. 480 00:26:45,605 --> 00:26:49,025 Τελικά είμαι ο καλύτερος. 481 00:26:49,400 --> 00:26:54,155 Και δεν είναι παράνομο να απαιτήσει τίποτα άλλο από το καλύτερο 482 00:26:54,697 --> 00:26:57,158 από αυτούς που δουλεύουν μαζί μου. 483 00:26:57,742 --> 00:27:00,787 Λοιπόν, οι κατηγορίες είναι αρκετά σοβαρές να βλάψει την καριέρα σου. 484 00:27:01,579 --> 00:27:04,541 Κάντε τους χορηγούς να σας εγκαταλείψουν, σας ανοίγει σε μηνύσεις. 485 00:27:04,624 --> 00:27:06,751 Όσο χειρότερη είναι η φήμη, τόσο το καλύτερο. 486 00:27:07,335 --> 00:27:11,172 Αφήστε το να τρομάξει αυτούς τους ηττημένους που δεν μπορεί να το κόψει. 487 00:27:11,756 --> 00:27:16,177 Όχι, δεν έχω κανένα λόγο να θέλω την Νταϊάν νεκρή. 488 00:27:16,678 --> 00:27:17,762 Ντεντεκτίβ. 489 00:27:18,638 --> 00:27:21,057 Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε τα νεοαποκτηθέντα γούρια σου 490 00:27:21,141 --> 00:27:22,350 σε αυτό το υπέροχο κορίτσι; 491 00:27:22,433 --> 00:27:24,894 - Όχι, όχι. - Λοιπόν, ναι, θα ήθελα, 492 00:27:24,978 --> 00:27:26,980 Απλώς δεν θέλω να τρίψω αλάτι στην πληγή σου. 493 00:27:27,063 --> 00:27:29,291 Λοιπόν, προφανώς θα σε αγαπούσα να τρίψω κάτι άλλο, αλλά... 494 00:27:30,233 --> 00:27:32,443 ...μαθαίνουμε να μοιραζόμαστε, δεν είμαστε; Χμμ; 495 00:27:36,489 --> 00:27:37,657 Δικαίωμα. 496 00:27:41,703 --> 00:27:42,703 Ο Νιλς... 497 00:27:44,247 --> 00:27:47,917 τι επιθυμεις 498 00:27:51,004 --> 00:27:52,005 Ειλικρινά; 499 00:27:54,090 --> 00:27:59,137 Για να τελειώσει αυτό ώστε να επιστρέψω στη φωτογράφισή μου. 500 00:27:59,262 --> 00:28:02,182 Α, πες, «αληθινή επιθυμία». 501 00:28:02,473 --> 00:28:03,808 - «Αλήθεια». - Ναι. 502 00:28:07,270 --> 00:28:12,817 Niels... τι θέλεις... αληθινά; 503 00:28:17,864 --> 00:28:19,157 Έχει εγκεφαλικό; 504 00:28:19,407 --> 00:28:20,575 Δεν καταλαβαίνω; 505 00:28:21,451 --> 00:28:24,621 Εκτός αν αυτό σημαίνει ότι το έχεις χάσει και το εχω ξαναπει. 506 00:28:24,704 --> 00:28:26,497 Λοιπόν, παραμέρισε, ντετέκτιβ. 507 00:28:26,581 --> 00:28:28,458 Νιλς... πες μου... 508 00:28:29,542 --> 00:28:31,920 τι πραγματικά επιθυμείς; 509 00:28:34,005 --> 00:28:36,549 Αυτός είναι ο τρόπος που εσείς οι άνθρωποι λύνετε τα εγκλήματα; 510 00:28:38,134 --> 00:28:39,135 Χμμ; 511 00:28:46,768 --> 00:28:49,646 Γεια. Έτσι το άλλοθι του Niels έλεγξε. 512 00:28:49,729 --> 00:28:52,440 Ω. Τόσο μαλάκα, ναι. Δολοφόνος, όχι. 513 00:28:52,523 --> 00:28:53,733 Λοιπόν, υπάρχει και άλλο πράγμα. 514 00:28:53,816 --> 00:28:56,694 - Θυμάστε τον Mario, τον προπονητή της φωνητικής της Νταϊάν; - Ναι. 515 00:28:56,861 --> 00:28:58,461 Λοιπόν, τηλεφώνησε ζητώντας αυτόγραφο. 516 00:28:58,529 --> 00:29:01,115 Ω. Δικαίωμα. Κανένα πρόβλημα. 517 00:29:03,201 --> 00:29:06,371 Τι είσαι... Όχι. Ω, όχι, όχι. Όχι το αυτόγραφό σου. Ορυχείο. 518 00:29:07,038 --> 00:29:08,790 Αποδεικνύεται είναι θαυμαστής του Hot Tub High School. 519 00:29:08,873 --> 00:29:10,041 Αχ. 520 00:29:10,124 --> 00:29:11,626 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό, ναι; 521 00:29:11,709 --> 00:29:14,170 Ότι έχει εξαιρετικό γούστο στις ταινίες; 522 00:29:14,254 --> 00:29:17,215 Όχι, Λούσιφερ, δεν ήταν ενθουσιασμένος από το mojo μου. 523 00:29:17,298 --> 00:29:19,217 Απλώς χτυπήθηκε από αστέρια. 524 00:29:19,300 --> 00:29:21,761 Γι' αυτό δεν λειτούργησε ποτέ όταν το δοκίμασα στον Niels. 525 00:29:21,844 --> 00:29:23,721 Δεν είχα ποτέ mojo. 526 00:29:24,389 --> 00:29:26,641 Μου δούλεψε. το ένιωσα. 527 00:29:27,183 --> 00:29:30,812 Δοκιμάστε το ξανά. Προχωρώ. Κοιτάξτε με. 528 00:29:36,276 --> 00:29:37,568 Τι επιθυμείς; 529 00:29:37,652 --> 00:29:38,945 εγω... 530 00:29:39,988 --> 00:29:43,241 Θέλω να σταματήσει αυτό... 531 00:29:44,200 --> 00:29:45,952 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 532 00:29:46,286 --> 00:29:49,038 Ποτέ δεν στενοχωρήθηκα περισσότερο για να έχω δίκιο. 533 00:29:49,706 --> 00:29:52,917 Άκου, Λούσιφερ, εγώ... Λυπάμαι που το περνάς αυτό, 534 00:29:53,001 --> 00:29:58,298 αλλά θα το μάθουμε... μαζί... σαν ομάδα. 535 00:29:58,423 --> 00:30:01,718 Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; υπόσχομαι. 536 00:30:23,865 --> 00:30:26,659 Βοήθεια! 537 00:30:29,996 --> 00:30:31,164 Είσαι καλά; 538 00:30:31,247 --> 00:30:32,874 Ω, δόξα τω Θεώ! 539 00:30:33,041 --> 00:30:35,168 Ω, σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. είμαι... 540 00:30:35,251 --> 00:30:37,211 Δεν ξέρω τι έγινε. Απλώς... 541 00:30:37,962 --> 00:30:39,756 Ευχαριστώ. 542 00:31:17,585 --> 00:31:19,796 Αυτή η σκηνή είναι αντίγραφο της Νταϊάν. 543 00:31:20,213 --> 00:31:22,298 Ναι, το ίδιο είναι και το σώμα. 544 00:31:22,882 --> 00:31:24,759 Το ίδιο σημάδι ένεσης, 545 00:31:24,842 --> 00:31:27,178 ίδια τεχνική δεσίματος, ίδια αιτία θανάτου. 546 00:31:27,261 --> 00:31:28,471 Και όχι BandE. 547 00:31:28,554 --> 00:31:29,806 Αισθάνεται σαν ένα Hell Loop. 548 00:31:29,889 --> 00:31:31,474 Έχουμε να κάνουμε με έναν κατά συρροή δολοφόνο. 549 00:31:32,058 --> 00:31:33,658 Τα λουλούδια που νομίζαμε ότι ήταν της Νταϊάν, 550 00:31:33,684 --> 00:31:35,019 Θέλω να πω, αυτή είναι η υπογραφή του. 551 00:31:35,103 --> 00:31:37,522 Έπρεπε να ξέρω. Έπρεπε να ξέρω! 552 00:31:37,605 --> 00:31:40,483 Η πρώτη σκηνή του εγκλήματος ήταν τόσο καθαρή. Ήταν πολύ καθαρό. 553 00:31:40,566 --> 00:31:42,735 ήταν τόσο σχολαστικά σκηνοθετημένο. 554 00:31:42,819 --> 00:31:45,405 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Έλα. Δεν θα κάνει καλό. 555 00:31:45,488 --> 00:31:47,508 Ξέρεις, ποιος ξέρει, ίσως έκανε λάθος αυτή τη φορά. 556 00:31:47,532 --> 00:31:51,244 Ναι, νόμιζα ότι είχε επίσης, όταν το βρήκα στα ρούχα της, 557 00:31:51,327 --> 00:31:52,620 αλλά αδιέξοδο. 558 00:31:52,703 --> 00:31:54,872 Το γκλίτερ είναι απλώς ένας επαγγελματικός κίνδυνος για τη Μάντισον. 559 00:31:54,956 --> 00:31:57,125 Α, όχι, ήταν στρίπερ. 560 00:31:57,208 --> 00:31:58,626 Όχι, δασκάλα δημοτικού. 561 00:31:58,793 --> 00:32:02,338 Όλος ο δολοφόνος άφησε πίσω του ήταν πράγματα που ήθελε να βρούμε. 562 00:32:02,422 --> 00:32:05,842 Δικαίωμα. Λοιπόν, λευκά κρινάκια αστεροειδή είναι αρκετά σπάνια. 563 00:32:05,925 --> 00:32:07,802 Έτσι, μπορούμε να καλέσουμε τους τοπικούς λιανοπωλητές... 564 00:32:07,885 --> 00:32:10,805 να μας ενημερώσουν οποιωνδήποτε πωλήσεων τις τελευταίες 24 ώρες. 565 00:32:10,888 --> 00:32:13,099 Ψάχνουμε για ευκαιρίες, συνδέσεις θυμάτων. 566 00:32:13,182 --> 00:32:14,183 Θα φτιάξουμε ένα προφίλ. 567 00:32:14,308 --> 00:32:18,271 Το MO αυτού του δολοφόνου είναι εξαιρετικά μοναδικό. 568 00:32:18,354 --> 00:32:20,106 Κόψιμο φωνητικών χορδών; 569 00:32:20,606 --> 00:32:21,816 Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; 570 00:32:22,024 --> 00:32:25,403 Δεν ξέρω. Ίσως... ήθελε να τους αφαιρέσει τη φωνή. 571 00:32:25,486 --> 00:32:26,487 Όχι. 572 00:32:31,242 --> 00:32:33,411 Θέλει να τους αφαιρέσει την εξουσία. 573 00:32:35,204 --> 00:32:37,540 Είμαι κακός, όσο κακός μπορεί να είναι 574 00:32:37,623 --> 00:32:41,085 Τόσο κακό που είναι δύσκολο να το πιστέψεις 575 00:32:41,169 --> 00:32:44,088 Ω, τι λένε για μένα... 576 00:32:44,172 --> 00:32:47,800 Εντάξει, φίλε μου στο FBI πήρε μερικές επιτυχίες από το ViCAP. 577 00:32:48,551 --> 00:32:53,473 Η Olivia Sacks, δολοφονημένη στο Phoenix πέρυσι. Είκοσι επτά, ίδια ΜΟ. 578 00:32:53,639 --> 00:32:55,516 - Ίδια υπογραφή. - Ναι. 579 00:32:56,100 --> 00:32:58,227 Αυτή είναι η Τζόι Γκούντμαν, 32 ετών. 580 00:32:58,311 --> 00:32:59,979 Αναφέρθηκε ότι είχε εξαφανιστεί πριν από τρία χρόνια, 581 00:33:00,062 --> 00:33:02,982 αλλά το σώμα της βγήκε στην επιφάνεια στο Σαν Αντόνιο το περασμένο καλοκαίρι. 582 00:33:03,065 --> 00:33:04,192 Το πέταξε; 583 00:33:04,692 --> 00:33:08,321 Λοιπόν, κομμένες φωνητικές χορδές, αλλά δεν βρέθηκαν κρίνα με το σώμα. 584 00:33:08,404 --> 00:33:09,923 Σωστά, γι' αυτό ήταν τόσο δύσκολο για να συνδέσετε τις τελείες. 585 00:33:09,947 --> 00:33:11,949 Πάρα πολλές διαφορές ανάμεσα στις δύο σκηνές, 586 00:33:12,033 --> 00:33:14,076 πάρα πολλή απόσταση, πάρα πολύς χρόνος. 587 00:33:14,160 --> 00:33:16,037 Τώρα έχει χτυπήσει δύο φορές στην ίδια πόλη. 588 00:33:16,120 --> 00:33:18,920 Ναι, και ανεβάζει το ρυθμό. Η περίοδος ψύξης του συρρικνώνεται. 589 00:33:18,998 --> 00:33:20,374 Θα τον πιάσουμε, Ντέκερ. 590 00:33:23,211 --> 00:33:26,464 Έλα, γιατί είσαι τόσο αισιόδοξη ξαφνικά; 591 00:33:27,423 --> 00:33:28,799 Λοιπόν, εγώ... Μίλησα με τον Πιτ. 592 00:33:29,842 --> 00:33:32,887 Ναι, και είπε να σταματήσει να εστιάζει σε αυτό που έκανα λάθος, 593 00:33:32,970 --> 00:33:35,264 και αντ' αυτού εστίαση για το τι μπορώ ακόμα να κάνω σωστά. 594 00:33:35,473 --> 00:33:36,724 Μπορώ ακόμα να βοηθήσω, Κλόε. 595 00:33:36,807 --> 00:33:39,327 Μπορώ ακόμα να βοηθήσω να πιάσω αυτόν τον δολοφόνο πριν πληγώσει κανέναν άλλον. 596 00:33:39,352 --> 00:33:41,354 Χαίρομαι πολύ που βρήκατε καλό παιδί, Έλα. 597 00:33:41,479 --> 00:33:42,522 Ναι και εγώ. 598 00:33:43,105 --> 00:33:46,317 Είναι πολύ ωραίο να έχεις κάποιον στη γωνιά σου, ξέρεις. 599 00:33:46,526 --> 00:33:49,195 Δεν ξέρω, απλά με κάνει να νιώθω λιγότερο ανίσχυρος. 600 00:33:50,321 --> 00:33:52,615 Ο Cacuzza μου είπε να σου το δώσω αυτό. 601 00:33:53,533 --> 00:33:55,952 Ω, υπέροχα. Οι οδηγεί από τα ανθοπωλεία. 602 00:33:56,035 --> 00:33:57,745 Πάμε συνέχεια, έτσι; 603 00:33:58,246 --> 00:33:59,872 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας εκεί έξω. 604 00:34:01,374 --> 00:34:04,585 Πώς μπορώ να αρνηθώ; 605 00:34:12,969 --> 00:34:15,346 Πόσα ακόμα από αυτά να πας, ντετέκτιβ; 606 00:34:15,429 --> 00:34:18,015 αρχίζω να σκέφτομαι ο δολοφόνος μας μεγαλώνει μόνος του τα λουλούδια. 607 00:34:18,099 --> 00:34:21,769 Λοιπόν, αυτό είναι το δεύτερο σε τελευταίο κατάστημα στη λίστα, έτσι σταυρωμένα δάχτυλα. 608 00:34:22,270 --> 00:34:24,689 Ε, με συγχωρείτε. Ντανίλο; Είμαι ο ντετέκτιβ Ντέκερ. 609 00:34:24,772 --> 00:34:27,400 Τηλεφώνησες για ένα μπουκέτο κρίνα πούλησες χθες. 610 00:34:27,483 --> 00:34:30,653 Ναι, έκανα την κλήση, αλλά είναι η γιαγιά μου που τα πούλησε. 611 00:34:30,736 --> 00:34:31,652 Μεγάλος. Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί της; 612 00:34:31,654 --> 00:34:33,364 Δεν μιλάει πραγματικά αγγλικά. 613 00:34:33,447 --> 00:34:35,074 Ω! Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 614 00:34:35,157 --> 00:34:36,450 Ο υπέροχος συνεργάτης μου εδώ 615 00:34:36,534 --> 00:34:38,262 μιλάει κάθε γλώσσα. 616 00:34:38,286 --> 00:34:39,763 Είμαι τόσο τυχερός που είσαι εδώ. 617 00:34:45,084 --> 00:34:47,545 Αλλά καλή προειδοποίηση, δεν της αρέσουν οι μπάτσοι. 618 00:34:49,005 --> 00:34:50,172 - Ω. - Ω. 619 00:34:50,464 --> 00:34:52,466 Είναι πολύ τρελή που σας κάλεσα. 620 00:34:52,550 --> 00:34:53,968 Ε, επίσης, δεν υπάρχει πρόβλημα. 621 00:34:54,051 --> 00:34:56,012 - Ο σύντροφός μου δεν είναι μπάτσος. - Όχι. 622 00:34:56,095 --> 00:34:58,514 Έχει πολλές διασυνδέσεις, μπορεί να δώσει χάρη, 623 00:34:58,598 --> 00:35:00,975 και προφανώς είναι πολύ γοητευτικό. 624 00:35:01,058 --> 00:35:03,728 Είναι σαν το δικό μου ελβετικό μαχαίρι. 625 00:35:03,811 --> 00:35:05,330 Μπορείτε να πάτε να μιλήσετε στην κυρία; 626 00:35:05,354 --> 00:35:07,648 Μετά από μια τέτοια συσσώρευση, πώς μπορώ να αρνηθώ; 627 00:35:07,732 --> 00:35:09,052 Σας ευχαριστώ. 628 00:35:16,365 --> 00:35:18,659 Με συγχωρείτε. Χρησιμοποιείτε αυτή την κορδέλα; σε κάθε μπουκέτο; 629 00:35:18,743 --> 00:35:20,286 Ναι. Η γιαγιά το επιμένει. 630 00:35:22,913 --> 00:35:24,040 Είναι το γκλίτερ. 631 00:35:24,123 --> 00:35:25,541 - Εωσφόρος! -Ε... 632 00:35:28,586 --> 00:35:31,839 Χμ... θυμάσαι το χρυσό γκλίτερ που βρήκε η Έλλα στον τόπο του εγκλήματος; 633 00:35:31,922 --> 00:35:33,007 - Χμμ. - Κοιτάξτε την κορδέλα. 634 00:35:33,799 --> 00:35:36,302 - Πρέπει να είναι ο τύπος μας. - Σωστά. 635 00:35:36,552 --> 00:35:38,804 Λοιπόν, τα κρίνα αγοράστηκαν από έναν μεσήλικα, 636 00:35:38,888 --> 00:35:40,306 και δυστυχώς πλήρωσε με μετρητά. 637 00:35:40,389 --> 00:35:41,599 Αλλά η νέα μου φίλη Jovita... 638 00:35:42,600 --> 00:35:45,770 θυμάται την ώρα που μπήκε, και ότι τον είδε να φεύγει σε ένα Uber. 639 00:35:45,853 --> 00:35:47,438 Uber; Μεγάλος. 640 00:35:47,605 --> 00:35:49,106 Εντάξει, μπορούμε να παρακολουθήσουμε τη βόλτα του τότε. 641 00:35:51,484 --> 00:35:54,820 Όταν πονάει 642 00:35:55,613 --> 00:35:58,616 Απλώς για να αναπνεύσω 643 00:36:04,497 --> 00:36:06,415 - Είκοσι επτά! - Μμμ. 644 00:36:06,540 --> 00:36:08,209 Εκπλήσσομαι που παρακολουθείς. 645 00:36:08,292 --> 00:36:10,503 Οι άνθρωποι μετρούν πρόβατα, εγώ μετράω πυροβολισμούς. 646 00:36:10,586 --> 00:36:12,922 Και πόσοι ακριβώς πριν από σένα... 647 00:36:13,839 --> 00:36:15,758 πριν μου πεις τι ήταν το χθες; 648 00:36:15,841 --> 00:36:20,346 Μμ-μμμ. Κάτι προσπάθεια για να κρατήσω το μυαλό μου από τα πράγματα εδώ. 649 00:36:21,389 --> 00:36:22,807 Maze, πρόκειται για... 650 00:36:22,890 --> 00:36:24,475 Δεν πρόκειται για την Εύα. 651 00:36:24,558 --> 00:36:26,811 Θεέ μου, γιατί το κάνουν όλοι να συνεχίσω να το σκέφτομαι; 652 00:36:26,894 --> 00:36:28,688 Στην πραγματικότητα, θα έλεγα τη μητέρα σου. 653 00:36:31,649 --> 00:36:32,650 Ω. 654 00:36:35,569 --> 00:36:36,987 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι για αυτήν. 655 00:36:37,613 --> 00:36:41,826 Μόνο επειδή ήταν ηλίθια ιδέα της να έχει άψυχους απογόνους. 656 00:36:42,660 --> 00:36:47,331 Καθιστώντας το ανόητο λάθος της ότι είμαι καταδικασμένος να μείνω για πάντα μόνος. 657 00:36:47,415 --> 00:36:48,666 Αιώνια βασανιστήρια. 658 00:36:48,749 --> 00:36:51,043 Βλέπω την ειρωνεία. Εμπιστεύσου με. 659 00:36:51,585 --> 00:36:55,589 Λοιπόν... χθες, ήσουν, τι... 660 00:36:57,091 --> 00:36:59,260 προσπαθούμε να αναζωογονήσουμε αυτό που είχαμε; 661 00:37:07,560 --> 00:37:11,230 Όλοι με απέρριψαν, Αμενάντιελ. 662 00:37:12,231 --> 00:37:13,941 Αλλά εγώ ήμουν αυτός που σε απέρριψα. 663 00:37:15,067 --> 00:37:17,319 Σκέφτηκα λοιπόν... 664 00:37:18,904 --> 00:37:20,614 ίσως ήταν λάθος. 665 00:37:21,949 --> 00:37:23,075 Ίσως... 666 00:37:26,078 --> 00:37:27,288 ίσως μόνο... 667 00:37:29,415 --> 00:37:32,126 ένας άγγελος θα μπορούσε να αγαπήσει ένας άψυχος δαίμονας. 668 00:37:36,088 --> 00:37:37,465 Δεν με απέρριψες. 669 00:37:39,717 --> 00:37:40,760 Εσύ... 670 00:37:43,429 --> 00:37:45,306 πήγες να βρεις το δικό σου μονοπάτι. 671 00:37:46,557 --> 00:37:47,683 Και το έκανες. 672 00:37:49,769 --> 00:37:50,769 Το έκανες. 673 00:37:51,437 --> 00:37:53,898 Και έχεις διανύσει πολύ δρόμο, Μάζε. 674 00:37:54,857 --> 00:37:56,776 Μεγάλωσε τόσο πολύ. 675 00:37:57,985 --> 00:37:59,487 Προφανώς δεν είναι αρκετό. 676 00:38:00,571 --> 00:38:03,824 Χμμ; Ακούσατε ποτέ για δαίμονα να πάρεις ψυχή; 677 00:38:05,576 --> 00:38:06,660 εγω... 678 00:38:07,953 --> 00:38:09,455 Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 679 00:38:12,291 --> 00:38:13,291 Όμως... 680 00:38:16,587 --> 00:38:20,090 κανείς δεν άκουσε ποτέ για άγγελο και ένας άνθρωπος που έκανε μωρό πριν... 681 00:38:21,509 --> 00:38:23,844 ή του διαβόλου που ερωτεύεται. 682 00:38:24,303 --> 00:38:27,598 Δεν ξέρω αν ψυχή είναι αυτό που χρειάζεσαι για να νιώσεις ολόκληρος. 683 00:38:29,099 --> 00:38:30,434 Αλλά το ξέρω αυτό. 684 00:38:31,769 --> 00:38:35,356 Αν κάποιος θα βρει αυτό που ψάχνουν, 685 00:38:35,439 --> 00:38:37,358 είσαι εσύ, Mazikeen. 686 00:38:47,535 --> 00:38:49,135 Παρόλα αυτά, θα σου χτυπήσω τον κώλο. 687 00:38:49,495 --> 00:38:50,495 ξέρω. 688 00:39:03,676 --> 00:39:04,844 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 689 00:39:04,927 --> 00:39:07,888 Εντάξει, λοιπόν, ψάχνουμε για έναν Les Klumpsky. 690 00:39:07,972 --> 00:39:09,056 Gesundheit. 691 00:39:09,139 --> 00:39:11,100 Συγγνώμη, είναι απλώς ένα ατυχές όνομα. 692 00:39:11,225 --> 00:39:14,520 Λοιπόν, το προφίλ του Uber παραθέτει τη μονάδα 507 ως το σπίτι του. 693 00:39:14,603 --> 00:39:16,772 Ξέρεις, δεν θα το είχαμε πάρει αυτό χωρίς εσένα. 694 00:39:17,106 --> 00:39:19,525 Βλέπω τι κάνεις, ντετέκτιβ, και μπορείς να σταματήσεις. 695 00:39:19,608 --> 00:39:20,901 Δεν χρειάζεται να με κολακεύεις. 696 00:39:20,985 --> 00:39:22,754 - Μα, Λούσιφερ... - Ξέρω ότι απλά προσπαθείς να βοηθήσεις, 697 00:39:22,778 --> 00:39:25,173 αλλά νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι κάτι Πρέπει να τακτοποιήσω μόνος μου. 698 00:39:25,197 --> 00:39:26,866 Αυτό επιθυμώ. 699 00:39:26,949 --> 00:39:28,450 - Ω. - 507. 700 00:39:29,076 --> 00:39:30,494 - Εμείς; - Υπομονή. 701 00:39:31,370 --> 00:39:32,538 Πήραμε το ένταλμα. 702 00:39:33,581 --> 00:39:36,000 - Προχώρα. Ας πάρουμε αυτό το κάθαρμα. - Εντάξει. 703 00:39:58,355 --> 00:39:59,481 Ορίζοντας είναι σαφής. 704 00:40:11,410 --> 00:40:12,661 Το επόμενο θύμα του. 705 00:40:14,204 --> 00:40:15,915 Απόδειξη για λουλούδια. 706 00:40:16,373 --> 00:40:18,000 Αγοράστηκε μόλις πριν από λίγες ώρες. 707 00:40:22,713 --> 00:40:24,256 Θα ξαναχτυπήσει. 708 00:40:25,215 --> 00:40:26,342 Σύντομα. 709 00:40:30,638 --> 00:40:31,889 Εντάξει, πρέπει να της αναγνωρίσουμε το συντομότερο δυνατόν, 710 00:40:31,972 --> 00:40:34,117 οπότε θα τρέξω αυτή τη φωτογραφία μέσω της αναγνώρισης προσώπου, 711 00:40:34,141 --> 00:40:35,142 αλλά είναι μακρινό. 712 00:40:35,225 --> 00:40:36,786 Ε, υπάρχει κάτι χρήσιμο εκεί; 713 00:40:36,810 --> 00:40:37,811 Τίποτα. 714 00:40:38,437 --> 00:40:40,314 Αυτό το τέρας κλέβοντας τη ζωή των ανθρώπων, 715 00:40:40,397 --> 00:40:41,649 και δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 716 00:40:41,732 --> 00:40:44,234 Lucifer, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό μόνος σου. 717 00:40:44,318 --> 00:40:45,653 Είμαστε μια ομάδα, ξέρεις; 718 00:40:47,363 --> 00:40:49,782 Πότε θα μις Λόπεζ φτάνω ακριβώς; 719 00:40:50,866 --> 00:40:53,118 Είπε ότι ήταν κοντά, οπότε ανά πάσα στιγμή. 720 00:40:53,202 --> 00:40:55,871 - Αυτοί; - Εδώ είμαστε. Είμαστε εδώ. Ω. 721 00:40:56,246 --> 00:40:58,499 λυπάμαι πολύ. Ήρθαμε κατευθείαν από το συνέδριο. 722 00:40:58,582 --> 00:41:00,417 Ε... αν υπάρχει... ευχαριστώ. 723 00:41:00,501 --> 00:41:02,711 Ε, αν υπάρχει κάτι Μπορώ να βοηθήσω... 724 00:41:02,795 --> 00:41:05,839 Τέλεια. Ναί. Είμαστε στο ρολόι, οπότε θα πάρω οποιαδήποτε βοήθεια μπορώ. 725 00:41:05,923 --> 00:41:08,217 Ο δολοφόνος μας επιτίθεται σε γυναίκες στα σπίτια τους. 726 00:41:08,300 --> 00:41:10,469 Και σκεφτόμαστε αυτό μπορεί να είναι το επόμενο θύμα του. 727 00:41:10,552 --> 00:41:12,680 Λοιπόν, αν πάμε σε αυτήν πριν το κάνει, 728 00:41:12,763 --> 00:41:14,723 πρέπει να καταλάβουμε πού μένει. 729 00:41:14,807 --> 00:41:17,351 Λοιπόν, απλώς σκουπίστε αυτό το μέρος για οποιεσδήποτε ενδείξεις μπορείτε να βρείτε, εντάξει; 730 00:41:17,434 --> 00:41:19,603 - Πάμε. - Εντάξει. Εδώ. 731 00:41:20,145 --> 00:41:21,345 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 732 00:41:21,981 --> 00:41:23,065 Καλά. 733 00:41:51,593 --> 00:41:54,054 Pete, βρήκα περισσότερες φωτογραφίες εδώ. Πολλά περισσότερα. 734 00:41:54,138 --> 00:41:55,305 Ελάτε να το ελέγξετε. 735 00:42:00,394 --> 00:42:02,154 - Γεια, Πιτ, μπορείς να μου δώσεις... - Σε κατάλαβα. 736 00:42:06,191 --> 00:42:07,192 Ευχαριστώ. 737 00:42:10,946 --> 00:42:15,284 - Εντάξει. - Λυπάμαι πολύ 738 00:42:15,367 --> 00:42:20,122 για το πιο περίεργο... πιο σκοτεινό ραντεβού όλων των εποχών. 739 00:42:20,205 --> 00:42:21,457 Πλάκα μου κάνεις; 740 00:42:21,540 --> 00:42:23,260 Προσπαθούμε να σώσουμε μια ζωή εδώ. Αυτό είναι... 741 00:42:23,333 --> 00:42:24,460 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 742 00:42:25,294 --> 00:42:26,295 Είναι αυτό... 743 00:42:29,548 --> 00:42:30,966 Αγία αγελάδα, Έλλζ. 744 00:42:31,050 --> 00:42:32,468 Νομίζω κάτι βρήκαμε! 745 00:42:32,885 --> 00:42:33,969 Ερχομός. 746 00:42:34,470 --> 00:42:35,888 - Τι βρήκες; - Δείτε το. 747 00:42:47,274 --> 00:42:50,819 Χλόη, νομίζω ότι... είναι το επόμενο θύμα του. 748 00:42:50,903 --> 00:42:52,654 Δείτε την ταπετσαρία. 749 00:42:52,738 --> 00:42:54,632 - Και το χαλί. Το κάνει... - Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 750 00:42:54,656 --> 00:42:56,700 Μένει σε αυτή την πολυκατοικία. 751 00:42:56,784 --> 00:42:58,368 Στον ένατο όροφο. 752 00:42:58,452 --> 00:42:59,620 - Εωσφόρο, πάμε. - Ναι. 753 00:43:06,502 --> 00:43:07,669 Θα πάρω αυτόν τον τρόπο. 754 00:43:16,261 --> 00:43:17,261 Γειά σου; 755 00:43:19,556 --> 00:43:21,683 Γεια, ξέρεις αυτή τη γυναίκα; Μένει εδώ; 756 00:43:22,768 --> 00:43:24,478 Την έχεις δει καθόλου τριγύρω; 757 00:43:24,603 --> 00:43:26,480 - Μμ-μμμ. - Εντάξει, ευχαριστώ. 758 00:43:28,398 --> 00:43:29,441 Γειά σου; 759 00:44:14,736 --> 00:44:15,904 Γκόττσα. 760 00:44:22,119 --> 00:44:24,997 Πώς νιώθεις να είσαι ανίσχυρος; 761 00:44:40,304 --> 00:44:42,973 Οι φωνητικές χορδές είναι πάντα το πρώτο πράγμα που πρέπει να αρπάξει. 762 00:44:44,850 --> 00:44:45,893 Μη νιώθεις άσχημα. 763 00:44:46,852 --> 00:44:48,520 Οι περισσότεροι θα είχαν ήδη πέσει. 764 00:44:49,771 --> 00:44:51,440 Είσαι σαφώς πολύ δυνατός. 765 00:44:53,108 --> 00:44:54,818 Δεν ήμουν ποτέ. 766 00:44:55,402 --> 00:44:56,987 Γι' αυτό δεν ακούνε ποτέ. 767 00:45:00,908 --> 00:45:02,326 Πρέπει να ακούσουν τώρα. 768 00:45:17,507 --> 00:45:18,592 Εωσφόρος; 769 00:45:23,513 --> 00:45:24,806 Σσσ. 770 00:45:38,487 --> 00:45:40,489 Εωσφόρος; Ω, Θεέ μου. 771 00:45:42,866 --> 00:45:43,946 Τι συνέβη; 772 00:45:44,326 --> 00:45:45,494 Είσαι καλά; 773 00:45:46,453 --> 00:45:47,704 Εωσφόρος, τι; 774 00:45:49,539 --> 00:45:50,540 Τι; 775 00:46:00,092 --> 00:46:01,092 LAPD! 776 00:46:10,227 --> 00:46:11,270 Τον πήραμε. 777 00:46:13,730 --> 00:46:14,898 Το κάναμε, Λούσιφερ. 778 00:46:27,411 --> 00:46:29,496 Παραδέχτηκε και τις τέσσερις δολοφονίες. 779 00:46:29,579 --> 00:46:31,540 Δειλός. 780 00:46:34,960 --> 00:46:36,795 Πιτ, λυπάμαι πραγματικά έπρεπε να το δεις αυτό. 781 00:46:36,878 --> 00:46:38,755 απλά εύχομαι Δεν χρειάστηκε να γράψω γι' αυτόν. 782 00:46:38,839 --> 00:46:39,840 Ο δολοφόνος; 783 00:46:40,507 --> 00:46:45,429 Ο συντάκτης μου έχει ήδη εμφανιστεί με ένα πιασάρικο παρατσούκλι για εκείνον. 784 00:46:45,512 --> 00:46:47,639 Προφανώς, μετά τις φωνητικές σου χορδές έχουν κοπεί, 785 00:46:47,723 --> 00:46:49,474 είσαι ακόμα σε θέση να ψιθυρίσεις. 786 00:46:49,558 --> 00:46:52,144 Θέλει λοιπόν να του τηλεφωνήσει The Whisper Killer. 787 00:46:52,227 --> 00:46:54,396 Σίγουρα πιο απαίσιο παρά ο Λες Κλούμπσκι. 788 00:46:54,479 --> 00:46:57,274 Απλώς μισώ να συνεισφέρω στο είδος του BS 789 00:46:57,357 --> 00:46:58,650 που τροφοδοτεί τον εγωισμό αυτών των ανδρών. 790 00:46:58,734 --> 00:47:01,528 Γεια, ξέρεις τι; Αυτό είναι το κομμάτι σου. 791 00:47:02,029 --> 00:47:05,699 Το γράφεις όπως θέλεις. Το πήρες αυτό. 792 00:47:07,409 --> 00:47:08,702 - Γεια σου, Ντέκερ. - Ναι. 793 00:47:08,785 --> 00:47:10,138 Θα απογραφείτε σε αυτά τα αρχεία καταγραφής αποδεικτικών στοιχείων; 794 00:47:10,162 --> 00:47:11,455 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 795 00:47:18,503 --> 00:47:22,090 Εσύ... δεν κάνεις... δεν κάνεις φαίνεται να μου αρέσει... πολύ. 796 00:47:22,174 --> 00:47:25,093 Είναι όλα καλά. Δεν θέλω να νομίζεις ότι έχω ανάγκη. 797 00:47:25,177 --> 00:47:27,471 Απλώς... στην Έλλα σου αρέσεις πολύ. 798 00:47:28,513 --> 00:47:30,682 Και μου αρέσει... 799 00:47:30,766 --> 00:47:34,311 Με έναν... πολύ διαφορετικό τρόπο, προφανώς, εσύ... ξέρεις. 800 00:47:34,394 --> 00:47:36,855 Καλά. Λοιπόν, αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 801 00:47:36,938 --> 00:47:39,024 Θα το ήθελα αν μπορούσαμε να συνεννοηθούμε. 802 00:47:39,483 --> 00:47:42,736 Έτσι, αν έκανα κάτι λάθος, απλά πες μου. 803 00:47:42,819 --> 00:47:43,820 Λανθασμένος; 804 00:47:44,112 --> 00:47:45,989 Απεναντίας. 805 00:47:46,073 --> 00:47:48,200 Φαίνεται ότι είσαι κάνοντας τα πάντα σωστά, 806 00:47:48,283 --> 00:47:50,369 τουλάχιστον όταν πρόκειται για τη δεσποινίς Λόπεζ. 807 00:47:52,746 --> 00:47:55,999 Μάλλον φτιάξαμε πολύ καλή ομάδα σήμερα. 808 00:47:56,083 --> 00:47:57,167 Λοιπόν, αυτό είναι, 809 00:47:57,250 --> 00:48:01,963 και το γεγονός ότι απολαμβάνετε να μοιράζεστε, που μπερδεύει το μυαλό. 810 00:48:02,798 --> 00:48:04,674 Εξάλλου, φαίνεται ότι εσείς... 811 00:48:05,342 --> 00:48:06,760 εξουσιοδοτούν ο ένας τον άλλον. 812 00:48:06,843 --> 00:48:11,014 Ναι. Είναι... κάπως τρομακτικό. 813 00:48:11,098 --> 00:48:13,183 - Τρομακτικό; - Ναι, γιατί, σαν... 814 00:48:13,850 --> 00:48:17,145 Νιώθεις ποτέ την αίσθηση ότι δεν είσαι αρκετά καλό για κάποιον; 815 00:48:17,229 --> 00:48:20,023 Καλά. Μάντεψε ένας άντρας όπως εσύ δεν θα έκανες, 816 00:48:20,107 --> 00:48:22,984 αλλά για μένα, είμαι τρομοκρατημένος. 817 00:48:23,527 --> 00:48:27,030 Αλλά μόλις σκέφτηκα να αποφασίσω αν είμαι αρκετά καλός ή όχι, 818 00:48:27,114 --> 00:48:29,074 αυτό δεν εξαρτάται από εμένα. 819 00:48:29,157 --> 00:48:31,618 Εννοώ, αυτό εξαρτάται από αυτήν. 820 00:48:31,952 --> 00:48:36,373 Έτσι, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να ανοίξω και να... 821 00:48:36,790 --> 00:48:40,168 αφήστε την να μπει και μετά μπορεί να κρίνει μόνη της. 822 00:48:40,836 --> 00:48:42,379 Δικαίωμα; 823 00:48:43,755 --> 00:48:44,798 Δικαίωμα. 824 00:48:48,802 --> 00:48:52,180 Εντάξει, σταυρωμένα δάχτυλα κοιμάται ξανά όλη τη νύχτα. 825 00:48:52,764 --> 00:48:55,725 Εμ, υπάρχουν υπολείμματα λαζάνια στο ψυγείο, αν σας πικράνει. 826 00:48:55,809 --> 00:48:58,770 Ομορφη. Σας ευχαριστώ. 827 00:48:59,563 --> 00:49:00,981 Όχι. Ευχαριστώ. 828 00:49:01,273 --> 00:49:03,066 Δεν σας λείπουν τα κοκτέιλ; 829 00:49:03,817 --> 00:49:07,070 Μεγάλοι; Πραγματική συνομιλία; 830 00:49:08,321 --> 00:49:11,366 - Κοκτέιλ; -Μόλις έπινα με τον Maze, 831 00:49:11,450 --> 00:49:14,703 οπότε έχω πιει αρκετό ποτό για τους επόμενους μήνες. 832 00:49:14,786 --> 00:49:17,581 Ξέρω τι εννοείς. 833 00:49:17,664 --> 00:49:19,958 Πώς είναι ο Maze; ξέρω έχει περάσει πολλά. 834 00:49:20,041 --> 00:49:23,545 Αυτή, χμ... μαλώνει μαζί μου χωρίς λόγο. 835 00:49:24,796 --> 00:49:26,006 Και με φίλησε. 836 00:49:26,256 --> 00:49:28,884 Σχεδόν κάναμε σεξ... νομίζω. 837 00:49:28,967 --> 00:49:29,967 Εσύ τι; 838 00:49:30,969 --> 00:49:33,930 Ξέρεις τον Maze. Σκέφτηκε ότι έπρεπε να πολεμήσει. 839 00:49:34,014 --> 00:49:35,223 Ή μια διαφορετική λέξη f. 840 00:49:36,183 --> 00:49:38,560 Αποδεικνύεται απλά χρειαζόταν κάποιον να μιλήσει. 841 00:49:38,727 --> 00:49:40,187 Λοιπόν, είσαι τόσο καλός φίλος. 842 00:49:40,729 --> 00:49:42,272 Τόσο καλός μπαμπάς. 843 00:49:44,107 --> 00:49:47,611 Εσείς, κύριε, το έχετε αυτό κάτω το πράγμα επιστάτης. 844 00:49:50,822 --> 00:49:52,157 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 845 00:49:53,325 --> 00:49:56,036 Ίσως είναι εντάξει ότι δεν έχω πραγματικά πολλή ζωή 846 00:49:56,119 --> 00:49:57,537 έξω από τον Τσάρλι αυτή τη στιγμή. 847 00:49:57,621 --> 00:49:59,247 Με χρειάζεται πραγματικά και... 848 00:50:00,040 --> 00:50:01,958 Το να είσαι μπαμπάς, είναι... 849 00:50:03,418 --> 00:50:04,961 είναι το μόνο πράγμα που χρειάζομαι. 850 00:50:05,545 --> 00:50:06,838 Και αυτό δεν είναι ανθυγιεινό. 851 00:50:08,381 --> 00:50:09,299 Είναι; 852 00:50:09,300 --> 00:50:12,344 Όχι, όχι φυσικά. 853 00:50:13,094 --> 00:50:17,516 Με κάθε τρόπο, απολαύστε αυτή τη φάση όσο διαρκεί. 854 00:50:19,726 --> 00:50:20,769 Όσο διαρκεί; 855 00:50:20,852 --> 00:50:23,396 Όχι, απλά εννοώ, αν εσύ και εγώ κάνουμε καλή δουλειά, 856 00:50:23,480 --> 00:50:25,774 Ο Τσάρλι θα μας χρειαστεί όλο και λιγότερο κάθε μέρα, ξέρεις. 857 00:50:26,316 --> 00:50:27,567 Εντάξει, φεύγω. 858 00:50:28,610 --> 00:50:31,530 Καλό βράδυ. Σας ευχαριστώ. 859 00:50:49,589 --> 00:50:50,674 Ντεντεκτίβ; 860 00:50:51,466 --> 00:50:52,509 Ω, γεια. 861 00:50:52,592 --> 00:50:55,345 -Τι κάνεις εδώ; - Απλώς εξετάζω αυτή την υπόθεση. 862 00:50:55,428 --> 00:50:58,682 Υπάρχει κάτι σε αυτό αυτό με ενοχλεί. 863 00:50:58,765 --> 00:51:00,976 Μάλλον δεν είναι τίποτα, αλλά... με ξέρεις. 864 00:51:01,059 --> 00:51:02,936 - Απλά πρέπει να σιγουρευτείς. - Φυσικά. 865 00:51:03,019 --> 00:51:05,647 Για να είμαι ξεκάθαρος, δεν ρώτησα τι έκανες, 866 00:51:05,730 --> 00:51:06,916 απλά γιατί το έκανες εδώ. 867 00:51:06,940 --> 00:51:08,692 Όχι ότι παραπονιέμαι. 868 00:51:08,775 --> 00:51:10,402 Αυτό το γραφείο δεν φαινόταν ποτέ τόσο καλό. 869 00:51:10,485 --> 00:51:16,074 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα ίσως αυτό να είναι το νέο μας κανονικό. 870 00:51:16,700 --> 00:51:18,159 Δηλαδή, αν... αν σου αρέσει. 871 00:51:18,243 --> 00:51:19,536 Λοιπόν, εσύ δουλεύεις και εγώ πίνω. 872 00:51:19,619 --> 00:51:21,288 Τι δεν αρέσει σε αυτό; 873 00:51:22,455 --> 00:51:26,042 Ειδικά... αν κάνεις διάλειμμα κάθε τόσο. 874 00:51:26,126 --> 00:51:27,711 Είναι ένα υπέροχο βράδυ έξω. 875 00:51:40,724 --> 00:51:42,809 Επειδή είσαι ευάλωτος γύρω μου... 876 00:51:43,935 --> 00:51:46,730 Μερικές φορές ξεχνάω πόσο δυνατός είσαι. 877 00:51:47,731 --> 00:51:48,898 Πόσο δυνατό. 878 00:51:49,441 --> 00:51:51,901 Όλο και λιγότερο, όπως γνωρίζετε καλά. 879 00:51:53,528 --> 00:51:55,071 Νιώθεις άνθρωπος... 880 00:51:55,822 --> 00:51:59,576 αίσθημα αδυναμίας, πρέπει να βασίζεσαι σε άλλους ανθρώπους, 881 00:51:59,659 --> 00:52:03,455 πρέπει να είναι τόσο δύσκολο, τόσο τρομακτικό για σένα. 882 00:52:03,913 --> 00:52:06,583 υποθέτω αυτό που ονομάζω αδυναμία 883 00:52:06,666 --> 00:52:08,668 είναι αυτό που όλοι οι άλλοι αποκαλούν Τρίτη. 884 00:52:10,920 --> 00:52:14,341 Lucifer, καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος. 885 00:52:14,424 --> 00:52:17,427 Έχασες το mojo σου. Φυσικά και είναι κακό. 886 00:52:17,510 --> 00:52:20,722 Αλλά απλώς αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε επίσης να είναι καλό. 887 00:52:22,432 --> 00:52:24,142 Τώρα απλά εκτοξεύεις ανοησίες. 888 00:52:24,225 --> 00:52:27,437 Εγώ... σκεφτόμουν, και το γεγονός ότι μπορώ να σε χαζέψω... 889 00:52:28,730 --> 00:52:33,610 ίσως αυτό σημαίνει Μόλις έβαλα ένα... μικροσκοπικό βαθούλωμα στο... 890 00:52:33,693 --> 00:52:36,446 γιγαντιαίο τείχος που έχετε υψώσει γύρω από τον εαυτό σου. 891 00:52:38,198 --> 00:52:42,243 Νομίζω, ίσως, για πρώτη φορά 892 00:52:42,327 --> 00:52:46,164 αρχίζεις να μου ανοίγεσαι... να με αφήσει να μπω. 893 00:52:49,542 --> 00:52:50,752 εχεις δικιο. 894 00:52:51,795 --> 00:52:54,089 Νομίζω ότι μπορεί να έχασα την επιφυλακή μου. 895 00:52:55,215 --> 00:52:58,218 Αν ήμουν στη θέση σου, θα κρυβόμουν 896 00:52:59,052 --> 00:53:02,847 Αν ήμουν στη θέση σου, θα φοβόμουν 897 00:53:03,264 --> 00:53:06,059 Φοβάστε αυτό που υπάρχει μέσα... 898 00:53:06,142 --> 00:53:08,103 Πάω να φρεσκάρω. Θα επιστρέψω αμέσως. 899 00:53:08,186 --> 00:53:10,689 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έτρεχα 900 00:53:11,189 --> 00:53:14,693 Αν ήμουν στη θέση σου, θα κρυβόμουν 901 00:53:15,110 --> 00:53:18,738 Αν ήμουν στη θέση σου, θα φοβόμουν... 902 00:53:19,739 --> 00:53:21,951 Φοβάστε αυτό που υπάρχει μέσα... 903 00:53:22,033 --> 00:53:23,243 Αυτό ήταν γρήγορο. 904 00:53:23,326 --> 00:53:25,870 Φοβάστε αυτό που υπάρχει μέσα... 905 00:53:25,954 --> 00:53:29,416 Ω, αγαπητέ μου. 906 00:53:30,291 --> 00:53:33,378 Ακόμα υποφέρει με έναν αγώνα των παλιών τρότσκι, είμαστε; 907 00:53:36,631 --> 00:53:38,800 Απλά αστειεύτηκα, Ντάνιελ. 908 00:53:43,221 --> 00:53:46,057 Νταν... τι κάνεις; 909 00:53:52,439 --> 00:53:53,732 Συγγνώμη, πρέπει. 910 00:53:56,443 --> 00:53:57,527 Μην το κάνετε! 911 00:53:59,279 --> 00:54:04,826 Ώρα να πούμε αντίο 912 00:54:04,909 --> 00:54:06,244 Εωσφόρος!