1 00:00:30,532 --> 00:00:31,532 Άκουσες κάτι; 2 00:00:32,158 --> 00:00:33,158 Είναι απλά ο ωκεανός. 3 00:00:48,383 --> 00:00:50,223 Θα κοκαλώσεις όλο το βράδυ; 4 00:00:50,969 --> 00:00:53,096 Επιστρέψτε στο σόου, φίλες του σεξ. 5 00:00:56,391 --> 00:00:57,767 - Πάμε. - Ωχ! 6 00:02:03,499 --> 00:02:04,499 Μας συγχωρείτε. 7 00:02:06,544 --> 00:02:07,502 Σας ευχαριστώ. 8 00:02:07,503 --> 00:02:09,255 Ουάου, βρεθήκατε εδώ γρήγορα. 9 00:02:10,715 --> 00:02:11,841 Περιμένετε. 10 00:02:12,508 --> 00:02:14,260 Παιδιά ήρθατε μαζί; 11 00:02:14,344 --> 00:02:15,928 - Ε, όχι. -Ε... 12 00:02:16,179 --> 00:02:18,556 Εντελώς άσχετο. Χμ, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 13 00:02:18,640 --> 00:02:20,224 - Ναι. Μμ-χμμ. - Ναι, σίγουρα. 14 00:02:20,725 --> 00:02:21,809 Καλά. 15 00:02:24,312 --> 00:02:25,438 Χμ, ναι. Το κάναμε. 16 00:02:25,521 --> 00:02:26,521 Ω, Θεέ μου. 17 00:02:26,522 --> 00:02:30,068 Δεν ήξερα ότι ήσουν ένα πράγμα! Θέλω να πω... Δηλαδή, ήλπιζα, αλλά... 18 00:02:30,151 --> 00:02:32,320 Κάνατε δύο τόξο-τσίκα-ουάου-ουάου; 19 00:02:32,403 --> 00:02:34,072 Όχι, όχι, απλά φιληθήκαμε. 20 00:02:34,155 --> 00:02:36,240 - Μμ-μμ. - Και μετά, μάντεψε τι; Τηλεφώνησες. 21 00:02:36,324 --> 00:02:37,492 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. - Ντέκερ. 22 00:02:37,575 --> 00:02:39,327 Decker, απαντάς πάντα στο τηλέφωνό σου; 23 00:02:39,452 --> 00:02:42,538 Απλώς δεν θέλω τη σεξουαλική μου ζωή 24 00:02:42,622 --> 00:02:46,209 - συζητήθηκε στο χώρο εργασίας, εντάξει; Έτσι... - Ω. Μμμ. Μμμ. 25 00:02:46,292 --> 00:02:47,250 Πάμε λοιπόν. 26 00:02:47,251 --> 00:02:48,879 Εντάξει Έλα. 27 00:02:48,961 --> 00:02:50,272 - Λοιπόν, τι έχουμε; - Μμμ; 28 00:02:50,296 --> 00:02:51,254 BluBallz. 29 00:02:51,255 --> 00:02:52,255 Κι εσύ; 30 00:02:52,340 --> 00:02:55,718 Όχι. BluBallz με "Ζ". 31 00:02:56,302 --> 00:02:58,846 Φανταχτά ακουστικά DJ. 32 00:02:58,930 --> 00:03:00,723 Επίσης, το δολοφονικό μας όπλο. 33 00:03:00,807 --> 00:03:03,184 Ηλεκτροπληξημένος ο φτωχός DJ Matt Pexxa. 34 00:03:03,267 --> 00:03:05,520 Πώς παθαίνει κάποιος ηλεκτροπληξία με ακουστικά; 35 00:03:05,603 --> 00:03:07,021 Ω. Λοιπόν, βλέπεις, χμ, 36 00:03:07,105 --> 00:03:09,315 αυτό το μικροσκοπικό ασημένιο σύρμα βγαίνει από το padding; 37 00:03:09,399 --> 00:03:11,192 - Μμμ. - Λοιπόν, τα τρέχοντα ταξίδια 38 00:03:11,275 --> 00:03:13,152 μέσα από το σύρμα και στο δέρμα του. 39 00:03:13,236 --> 00:03:15,655 Τώρα, προσθέτεις θαλασσινό αέρα και τον ιδρώτα του. 40 00:03:15,738 --> 00:03:17,990 Τέλειος συνδυασμός για μέγιστη τάση. 41 00:03:18,616 --> 00:03:20,576 Ω. Αυτό θα ήταν ένα άρρωστο όνομα DJ. 42 00:03:20,660 --> 00:03:22,203 Όλοι οι DJ είναι άρρωστοι, αν με ρωτάτε. 43 00:03:23,788 --> 00:03:26,541 Λοιπόν, υπάρχουν οδηγοί; 44 00:03:26,624 --> 00:03:29,252 Λοιπόν, δεν είμαστε καν σίγουροι είναι ακόμα φόνος. 45 00:03:29,335 --> 00:03:32,046 Εννοώ, θα μπορούσε απλώς να είναι δυσλειτουργία της ντουλάπας. 46 00:03:32,130 --> 00:03:33,631 Ω, υπέροχο. Μπορούμε λοιπόν να πάμε σπίτι; 47 00:03:34,132 --> 00:03:36,592 Ξέρεις τι; Κράτα αυτή τη σκέψη. 48 00:03:36,676 --> 00:03:37,676 Ε... 49 00:03:41,848 --> 00:03:43,599 Εντάξει. Πρωτοπόρος. 50 00:03:43,850 --> 00:03:45,476 Τα καλύτερα μίξερ της αγοράς. 51 00:03:46,227 --> 00:03:47,311 Εμ... 52 00:03:47,729 --> 00:03:50,732 Ω, εδώ. Το προστατευτικό υπερτάσεων. 53 00:03:50,815 --> 00:03:52,483 Είναι αποσυνδεδεμένο. 54 00:03:52,567 --> 00:03:54,444 Προστατευτικό υπέρτασης, βλέπω. 55 00:03:56,070 --> 00:03:57,238 Και, χμ... Ας δούμε εδώ. 56 00:03:57,321 --> 00:03:59,115 Λοιπόν, φαίνεται σκόπιμη. Είναι καθαρό κόψιμο. 57 00:03:59,449 --> 00:04:02,577 Κάποιος σαμποτάρει το στήσιμο του Pexxa πριν βγει στη σκηνή 58 00:04:02,660 --> 00:04:05,413 και έτσι, με το ζωντανό καλώδιο και τα ακουστικά... 59 00:04:05,496 --> 00:04:06,776 Θέλω να πω, είναι πιθανότατα φόνος. 60 00:04:06,831 --> 00:04:08,517 Λοιπόν, σίγουρα κάποιος πρέπει να έχει δει κάτι 61 00:04:08,541 --> 00:04:11,294 ενώπιον του απανθρακωμένου DJ μας πήγε στον χαμό του. 62 00:04:11,377 --> 00:04:13,421 Ας ρωτήσουμε μόνο τους μάρτυρες και η υπόθεση έκλεισε. 63 00:04:13,755 --> 00:04:17,842 Τότε μπορούμε να επιστρέψουμε όλοι στις προηγούμενες δεσμεύσεις μας. 64 00:04:18,050 --> 00:04:19,260 Λοιπόν, εμ... 65 00:04:19,343 --> 00:04:22,805 Έχουμε περίπου 500 πιθανούς μάρτυρες 66 00:04:23,097 --> 00:04:24,724 που είναι όλα μεθυσμένα 67 00:04:25,141 --> 00:04:27,143 και πιθανότατα πολύ ψηλά. 68 00:04:27,560 --> 00:04:28,853 Έτσι... 69 00:04:29,061 --> 00:04:30,605 Θα είμαστε εδώ για λίγο. 70 00:04:33,566 --> 00:04:34,776 Τα λέμε εκεί έξω. 71 00:04:42,158 --> 00:04:43,826 Γιατί κλαίει ακόμα; 72 00:04:43,910 --> 00:04:45,578 Ο γιατρός είπε ότι είναι καλά. 73 00:04:45,661 --> 00:04:47,413 Είναι απλά μια φάση. 74 00:04:49,582 --> 00:04:50,708 Χάσατε το ραντεβού για τον καφέ μας. 75 00:04:51,000 --> 00:04:52,835 Θεέ μου, Μάζε. Είναι πρωί; 76 00:04:53,878 --> 00:04:56,172 λυπάμαι πολύ. Ξυπνούσαμε όλο το βράδυ. 77 00:04:56,255 --> 00:04:58,800 Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε αλλά είναι κάπως δυνατά. 78 00:04:59,550 --> 00:05:01,135 Πόνος και βάσανα. 79 00:05:01,219 --> 00:05:02,488 - Μουσική στα αυτιά μου. - Εντάξει. 80 00:05:02,512 --> 00:05:05,306 Καλά. Καλά. Εντάξει... Εντάξει. 81 00:05:08,142 --> 00:05:10,019 Έχετε την αμέριστη προσοχή μου. 82 00:05:10,311 --> 00:05:11,312 Είναι λάτε αυτό; 83 00:05:12,188 --> 00:05:13,188 Καλά. 84 00:05:13,731 --> 00:05:15,149 Ετσι. Μμμ. 85 00:05:17,193 --> 00:05:19,570 Καλά. λυπάμαι, πρέπει να περνάς πολλά 86 00:05:19,654 --> 00:05:20,988 - με τη μαμά σου. - Όχι. 87 00:05:21,906 --> 00:05:24,408 Έτσι πέθανε σε ένα άθλιο διαμέρισμα όλα μόνη της. 88 00:05:25,076 --> 00:05:26,076 Είναι χάλια για αυτήν. 89 00:05:26,118 --> 00:05:28,204 Το μόνο που χρειάζεται να είμαι είναι να μην είμαι αυτή. 90 00:05:30,748 --> 00:05:31,748 Λοιπόν, πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 91 00:05:31,749 --> 00:05:33,961 - Χρησιμοποιήστε την μπλε πιπίλα. - Είμαι! 92 00:05:35,127 --> 00:05:36,607 Συγγνώμη, Maze, ποια είναι η ερώτηση; 93 00:05:36,712 --> 00:05:38,798 Πώς θα καταλήξω να μην είμαι μόνος; 94 00:05:38,881 --> 00:05:41,968 Δεν είναι εύκολη η απάντηση. 95 00:05:42,051 --> 00:05:43,070 Ξέρεις... 96 00:05:43,094 --> 00:05:44,345 Δοκίμασε να τον σπαργανώσεις. 97 00:05:44,428 --> 00:05:46,180 Ω, τι υπέροχη ιδέα! 98 00:05:48,182 --> 00:05:50,768 Απλά πρέπει να βρεις κάποιον για να συνδεθείτε με. 99 00:05:51,143 --> 00:05:53,312 Απλώς τους τρομάζω όλους. 100 00:05:53,396 --> 00:05:55,398 Λοιπόν, είμαι ακόμα εδώ. Δικαίωμα; 101 00:05:56,065 --> 00:05:58,401 Έτσι, το ξέρετε μόνο όταν το βρείτε 102 00:05:58,484 --> 00:06:00,778 κάποιος που είσαι ενδιαφέρεται ρομαντικά για... 103 00:06:00,862 --> 00:06:02,714 ...προσπάθησε απλώς να μην είσαι τόσο τρομακτικός. 104 00:06:02,738 --> 00:06:04,824 Ξέρεις, να είσαι πιο ανοιχτός. 105 00:06:04,907 --> 00:06:05,950 Συναισθηματικά διαθέσιμος. 106 00:06:06,033 --> 00:06:07,326 Συναισθηματικά διαθέσιμος; 107 00:06:07,535 --> 00:06:08,637 Μμ-χμμ. 108 00:06:08,661 --> 00:06:10,496 Ναι, εντάξει. Λυπάμαι πολύ, πρέπει να φύγω. 109 00:06:13,040 --> 00:06:14,040 Χα. 110 00:06:17,211 --> 00:06:18,605 Περιμένετε. σε πήρα. 111 00:06:18,629 --> 00:06:20,047 - Ω. Ευχαριστώ - Συγγνώμη. Ναι. 112 00:06:20,381 --> 00:06:22,133 - Ol' butterfingers εδώ. - Ναι. 113 00:06:22,300 --> 00:06:25,303 Α, μην ανησυχείς, Πετάω πράγματα συνέχεια. 114 00:06:26,804 --> 00:06:29,307 Είναι φακός μακροεντολής 200mm; 115 00:06:29,390 --> 00:06:30,390 Σίγουρα είναι. 116 00:06:30,433 --> 00:06:32,059 Πήρα αυτό το κακό αγόρι την περασμένη εβδομάδα. 117 00:06:32,143 --> 00:06:35,104 Αυτό είναι κάποιο επαγγελματικό επίπεδο εξοπλισμός. 118 00:06:35,187 --> 00:06:36,606 - Μμ-μμ. -Ε... 119 00:06:36,689 --> 00:06:39,317 Ω, περίμενε. Είστε LAPD, έτσι δεν είναι; 120 00:06:39,942 --> 00:06:42,153 Ναι. Η καλύτερη δουλειά στον κόσμο. 121 00:06:43,029 --> 00:06:44,697 Δεν θα μπορούσες να μου δώσει οτιδήποτε. 122 00:06:44,780 --> 00:06:47,450 - Α, εννοείς σαν μέσα σε σέσουλα; - Ναι. 123 00:06:47,950 --> 00:06:49,994 Κοίτα, είναι απλά... Αυτό είναι το πρώτο μου αληθινό κομμάτι 124 00:06:50,077 --> 00:06:53,664 και δυσκολεύομαι βρίσκοντας οποιονδήποτε οδηγό. 125 00:06:56,751 --> 00:06:59,295 Κοίτα, δεν επιτρέπεται να σου δώσω οποιαδήποτε πραγματική λεπτομέρεια. 126 00:06:59,378 --> 00:07:00,421 Καλά; Όμως... 127 00:07:00,713 --> 00:07:02,006 Ίσως αν χρησιμοποιήσετε το όνομά μου, 128 00:07:02,089 --> 00:07:03,925 ο τύπος των σχέσεων με τα ΜΜΕ μπορεί να σας βοηθήσει. 129 00:07:04,008 --> 00:07:07,053 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, πώς σε λένε; 130 00:07:07,136 --> 00:07:10,014 - Έλα Λόπεζ. - Ωχ. 131 00:07:10,097 --> 00:07:13,142 Κατάλαβα. Γεια, Έλα. Είμαι ο Πιτ. 132 00:07:13,225 --> 00:07:14,185 Καλά. 133 00:07:14,186 --> 00:07:15,394 Ξέρεις, χμ... 134 00:07:15,895 --> 00:07:17,605 Ίσως σαν ένα πραγματικό ευχαριστώ, 135 00:07:17,688 --> 00:07:21,692 Θα μπορούσα να σε πάρω έξω για ένα ποτό, ή καφέ, ή ένα... 136 00:07:25,154 --> 00:07:27,907 Δεν βγαίνω πραγματικά αυτή τη στιγμή. 137 00:07:28,574 --> 00:07:30,201 - Δροσερό. Εντάξει. Ναι. - Εντάξει. 138 00:07:30,284 --> 00:07:31,744 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 139 00:07:32,078 --> 00:07:35,122 - Ευχαριστώ πολύ, Έλα Λόπεζ. - Ναι. 140 00:07:37,541 --> 00:07:40,711 Κάποιος έχει τα καυτά για την κα Λόπεζ μας. 141 00:07:40,795 --> 00:07:42,338 Μμμ. Όχι ο τύπος μου. 142 00:07:42,421 --> 00:07:44,799 Οχι; Φαίνεται σαν εσένα, απόλυτα αξιολάτρευτο. 143 00:07:44,882 --> 00:07:45,882 Ακριβώς. 144 00:07:46,175 --> 00:07:48,970 Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι στην τέλεια σχέση. 145 00:07:51,097 --> 00:07:52,491 Ναι, είναι μάλλον συναρπαστικό, δεν είναι; 146 00:07:52,515 --> 00:07:54,350 Όχι, αυτός είναι ο DJ Karnal! 147 00:07:54,433 --> 00:07:57,311 Εγώ... Δηλαδή, δεν ήξερα ήταν επικεφαλής της εκπομπής. 148 00:07:57,395 --> 00:07:59,498 Πρέπει να ήταν μια εμφάνιση έκπληξη. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 149 00:07:59,522 --> 00:08:02,274 Ναι, πρέπει να ομολογήσω, μπορεί να είναι ο μοναδικός DJ 150 00:08:02,358 --> 00:08:03,835 έχει έστω και ελάχιστο ταλέντο... 151 00:08:03,859 --> 00:08:06,278 ...αλλά και πάλι, Το γελοίο όνομά του το αναιρεί. 152 00:08:06,529 --> 00:08:08,823 Δηλαδή, Καρνάλ; Πραγματικά; 153 00:08:09,281 --> 00:08:10,908 Πρέπει τα πάντα να αφορούν το σεξ; 154 00:08:10,992 --> 00:08:13,035 - Χλόη! Ερχομαι. - Ω, γεια. Τζεντ! 155 00:08:13,119 --> 00:08:15,454 - Ήταν σαν, ένα λεπτό. - Γεια! 156 00:08:17,707 --> 00:08:18,749 Ε... 157 00:08:22,962 --> 00:08:24,005 Χαίρομαι που σε βλέπω... 158 00:08:26,716 --> 00:08:27,925 Αυτά είναι διασκεδαστικά, έτσι δεν είναι; 159 00:08:28,217 --> 00:08:29,218 Ω, γεια. 160 00:08:29,301 --> 00:08:31,470 - Α, Τζεντ, γνώρισε τον Λούσιφερ. - Τζεντ. 161 00:08:31,554 --> 00:08:33,556 Ναι, είναι το πραγματικό μου όνομα. 162 00:08:33,639 --> 00:08:35,016 Ποιο είναι το δικό σου; 163 00:08:35,099 --> 00:08:37,601 Ω, Lucifer είναι το πραγματικό του όνομα. Ναι. 164 00:08:37,685 --> 00:08:39,478 - Ω. - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 165 00:08:39,562 --> 00:08:42,231 Λοιπόν, αυτό είναι μια παράσταση. Είμαι DJ. 166 00:08:42,314 --> 00:08:44,275 - Σωστά. -Τι κάνεις εδώ; 167 00:08:44,483 --> 00:08:46,402 Λοιπόν, αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. 168 00:08:46,485 --> 00:08:48,070 Και είμαι ντετέκτιβ. 169 00:08:48,696 --> 00:08:49,905 - Δηλαδή το έκανες; - Ναι. 170 00:08:49,989 --> 00:08:51,383 Πάντα ήξερα ότι θα ήσουν σπουδαίος αστυνομικός. 171 00:08:51,407 --> 00:08:53,075 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 172 00:08:53,659 --> 00:08:56,370 Ο Τζεντ κι εγώ βγήκαμε ραντεβού. 173 00:08:56,537 --> 00:08:57,537 Δικαίωμα. 174 00:08:58,039 --> 00:08:59,498 Ε, επιπόλαια. 175 00:08:59,957 --> 00:09:03,044 Ναι. Πολύ, πολύ καιρό πριν. 176 00:09:03,544 --> 00:09:04,670 Έλα, Τσέρι Τζέιν. 177 00:09:05,212 --> 00:09:06,839 Δεν ήταν τόσο περιστασιακό. 178 00:09:06,922 --> 00:09:09,300 Χμ... Ε, ο Λούσιφερ είναι ο σύντροφός μου. 179 00:09:09,383 --> 00:09:10,593 Ναι, συνεργάτη. 180 00:09:10,676 --> 00:09:12,356 Λοιπόν, είσαι ακόμα παντρεμένος σε αυτόν τον τύπο Dave; 181 00:09:12,428 --> 00:09:13,554 Dan. 182 00:09:13,637 --> 00:09:14,847 Έχουμε χωρίσει. 183 00:09:15,264 --> 00:09:16,950 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα ποτέ ήταν αρκετά καλός για σένα. 184 00:09:16,974 --> 00:09:18,017 Μόνο ένας άντρας είναι. 185 00:09:18,100 --> 00:09:19,518 Λοιπόν, είσαι σε σχέση; 186 00:09:21,437 --> 00:09:22,646 Εμ... 187 00:09:23,064 --> 00:09:24,064 Σχέση; 188 00:09:25,316 --> 00:09:26,317 Εμ... 189 00:09:27,068 --> 00:09:28,068 Όχι. 190 00:09:28,736 --> 00:09:32,031 Ξέρεις, όχι σε σχέση, αυτή καθαυτή. 191 00:09:32,948 --> 00:09:34,742 Λοιπόν, χάρηκα πολύ που σε είδα πάλι. 192 00:09:34,825 --> 00:09:35,826 Κι εσύ. 193 00:09:36,243 --> 00:09:38,287 Ντετέκτιβ, σε χρειαζόμαστε εδώ. 194 00:09:38,370 --> 00:09:39,789 Καλά. Με συγχωρείτε. 195 00:09:44,710 --> 00:09:45,920 Έτσι... 196 00:09:47,755 --> 00:09:48,964 Ω, πρέπει να το πάρω αυτό. 197 00:09:51,050 --> 00:09:52,051 Μπολόκ. 198 00:10:11,654 --> 00:10:13,614 Ξέρεις, το πρώτο μας φιλί ήταν δίπλα στο νερό. 199 00:10:14,115 --> 00:10:15,115 Το θυμάσαι; 200 00:10:16,075 --> 00:10:17,075 Ναί. 201 00:10:20,204 --> 00:10:23,374 Ξέρεις, για αυτό που είπα νωρίτερα, Lucifer... 202 00:10:23,958 --> 00:10:26,544 Ακούστε, έχω βγει με παιδιά στη δουλειά πριν. 203 00:10:26,919 --> 00:10:28,712 Αλλά ξέρετε, οι άνθρωποι μιλάνε. 204 00:10:28,796 --> 00:10:30,756 Και δεν το θέλω αυτό. 205 00:10:31,507 --> 00:10:33,217 Και... αυτό... 206 00:10:34,885 --> 00:10:36,178 Εμείς. Ξέρεις... 207 00:10:37,513 --> 00:10:40,182 Δεν ξέρουμε ακόμη τι είναι αυτό. 208 00:10:41,016 --> 00:10:42,016 Εμείς; 209 00:10:43,769 --> 00:10:44,895 Υποθέτω ότι όχι. 210 00:10:45,771 --> 00:10:47,481 Συγνώμη. Αυτός ήταν ο μάνατζέρ μου. 211 00:10:47,565 --> 00:10:48,899 Έπρεπε να του πω ότι δεν ήμουν νεκρός. 212 00:10:49,358 --> 00:10:50,359 Τι εννοείς; 213 00:10:50,442 --> 00:10:52,153 Λοιπόν, έπρεπε να συνεχίσω μετά την Pexxa. 214 00:10:53,070 --> 00:10:54,947 Τρομακτικό να βλέπεις έναν άλλο DJ να πεθαίνει. 215 00:10:55,197 --> 00:10:57,575 Σε κάνει να καταλάβεις ότι η ζωή είναι σύντομη. 216 00:10:57,658 --> 00:10:59,118 Κάποια δεν είναι αρκετά σύντομα. 217 00:10:59,577 --> 00:11:03,330 Ξέρεις κανέναν ποιος θα ήθελε να σκοτώσει την Pexxa; 218 00:11:03,414 --> 00:11:04,748 Μέλος του πληρώματος ίσως; 219 00:11:04,832 --> 00:11:06,292 Περίμενε, σκέφτεσαι αυτό ήταν σκόπιμα; 220 00:11:06,375 --> 00:11:08,711 Ναί. Νομίζουμε ότι η Pexxa σκοτώθηκε με τα ακουστικά του. 221 00:11:09,461 --> 00:11:10,462 Τα ακουστικά της Pexxa; 222 00:11:10,546 --> 00:11:11,881 Τα δανείστηκε από μένα. 223 00:11:14,550 --> 00:11:16,177 Σήμερα το πρωί λίγο πριν την παράσταση. 224 00:11:16,260 --> 00:11:17,469 Το έκανε; 225 00:11:17,553 --> 00:11:20,031 Εντάξει, ήταν τα ακουστικά έξω από την κατοχή σας πριν την παράσταση; 226 00:11:20,055 --> 00:11:21,724 Όχι, του τα έδωσα κατευθείαν. 227 00:11:21,807 --> 00:11:24,685 Τι γίνεται με τον πίνακα μίξης σας; Χμ, το προστατευτικό υπέρτασης του Pexxa κόπηκε. 228 00:11:24,768 --> 00:11:26,061 Όχι, όλοι χρησιμοποιούμε την ίδια ρύθμιση. 229 00:11:26,145 --> 00:11:27,825 Λες κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει; 230 00:11:28,022 --> 00:11:29,982 Μπορώ να επισημάνω 231 00:11:30,191 --> 00:11:31,751 ότι αν κανείς άλλος δεν είχε τα ακουστικά, 232 00:11:31,817 --> 00:11:34,111 πώς ξέρουμε δεν σκότωσες τον καημένο μας δισκοτζόκε; 233 00:11:34,778 --> 00:11:38,657 Δικαίωμα. Χμ, εννοώ, έχεις άλλοθι για πριν την παράσταση, ναι; 234 00:11:38,741 --> 00:11:40,618 Σίγουρος. Ήμουν με τον παραγωγό μου όλη την ώρα. 235 00:11:40,701 --> 00:11:42,369 - Απλά... Ρώτα τον. - Α, θα το κάνουμε. 236 00:11:42,453 --> 00:11:44,163 Λοιπόν, αν ήσουν ο επιδιωκόμενος στόχος, 237 00:11:44,246 --> 00:11:46,707 ξέρεις, δεν είσαι ασφαλής εδώ, οπότε, καλύτερα αν έρθετε μαζί μας. 238 00:11:46,790 --> 00:11:48,083 Ερχομαι. 239 00:11:49,752 --> 00:11:50,836 Οι κυρίες πρώτα. 240 00:11:54,298 --> 00:11:55,633 Θεέ μου, τον μισώ αυτόν τον τύπο. 241 00:11:56,842 --> 00:11:58,677 Χώρισαν λίγο πριν γνωρίσω την Κλόε. 242 00:11:59,511 --> 00:12:02,111 Αλλά πάντα ένιωθα έτσι Ζούσα στη σκιά του, ξέρεις; 243 00:12:02,181 --> 00:12:04,462 Δεν ξέρω αν είναι ολόκληρο πράγμα "πρώτη αγάπη" ή κάτι, 244 00:12:04,725 --> 00:12:06,435 Ορκίζομαι ότι υπάρχει ένα μέρος της Χλόης 245 00:12:06,518 --> 00:12:09,396 που δεν θα ξεπεραστεί ποτέ το ηλίθιο λαξευμένο πρόσωπό του. 246 00:12:10,481 --> 00:12:11,481 Συγγνώμη, φίλε. 247 00:12:11,774 --> 00:12:13,776 Όχι, δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 248 00:12:13,859 --> 00:12:15,212 Ο ντετέκτιβ είχε ένα παιδί μαζί σου 249 00:12:15,236 --> 00:12:17,172 και ποτέ δεν ένιωσα καν απειλείται το παραμικρό. 250 00:12:18,197 --> 00:12:20,741 Λοιπόν, έχεις δίκιο. Έχει ηλίθιο πρόσωπο. 251 00:12:22,493 --> 00:12:25,413 Ξέρεις, προσπάθησε να ξαναβρεθεί μαζί με την Κλόε όταν χωρίσαμε για πρώτη φορά. 252 00:12:26,789 --> 00:12:29,291 Κοίτα, απλά λέω, πρόσεχε αυτόν τον τύπο, εντάξει; 253 00:12:29,708 --> 00:12:31,019 Δεν θα του έβαζα τίποτα. 254 00:12:31,043 --> 00:12:32,920 Λοιπόν, έχουμε προβάδισμα. 255 00:12:33,254 --> 00:12:35,464 Ο Τζεντ λαμβάνει απειλητικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 256 00:12:35,547 --> 00:12:37,508 από έναν άνδρα ονόματι Ραούλ Μπλάνκο. 257 00:12:37,591 --> 00:12:39,510 Ναι, λίγο γαϊδούρι που είναι θυμωμένος 258 00:12:39,593 --> 00:12:41,193 το ίδρυμά μου κατασκευή κατοικιών χαμηλού εισοδήματος 259 00:12:41,220 --> 00:12:42,178 στη μαρίνα. 260 00:12:42,179 --> 00:12:43,555 Φυσικά έχει θεμέλιο. 261 00:12:43,639 --> 00:12:44,807 Ντετέκτιβ; 262 00:12:45,933 --> 00:12:48,686 Έχω σκεφτεί. Ίσως έχουμε απορρίψει τον DJ Dumdum 263 00:12:48,769 --> 00:12:50,354 λίγο πολύ γρήγορα ως δολοφόνος. 264 00:12:51,146 --> 00:12:52,606 Εωσφόρος, έχει άλλοθι, 265 00:12:53,232 --> 00:12:55,484 κανένα κίνητρο, και πιστέψτε με, τον ξέρω. 266 00:12:56,277 --> 00:12:57,778 - Εντάξει. - Εντάξει. 267 00:12:58,487 --> 00:13:00,906 Εντάξει, ο Λούσιφερ κι εγώ θα πάει να ρωτήσει τον Μπλάνκο. 268 00:13:02,241 --> 00:13:04,785 Και, λοιπόν, απλά μείνε εδώ στην περιοχή όπου είναι ασφαλές. 269 00:13:05,160 --> 00:13:06,287 Ευχαριστώ, Τσέρι Τζέιν. 270 00:13:07,329 --> 00:13:08,539 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 271 00:13:10,582 --> 00:13:11,917 Καλά. 272 00:13:21,260 --> 00:13:22,594 Φέρτε το. 273 00:13:27,933 --> 00:13:29,059 Γεια, Έλεν! 274 00:13:29,810 --> 00:13:30,853 Ω, γεια, Maze. 275 00:13:32,813 --> 00:13:33,813 Εσύ... 276 00:13:34,648 --> 00:13:35,649 Το χτυπάς; 277 00:13:35,733 --> 00:13:36,775 Brimley; 278 00:13:37,151 --> 00:13:38,402 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ. 279 00:13:38,694 --> 00:13:40,571 Είναι ευτυχώς παντρεμένος με πέντε παιδιά. 280 00:13:44,116 --> 00:13:45,492 Πώς το κάνεις αυτό, Έλεν; 281 00:13:46,035 --> 00:13:47,036 πως εισαι τοσο... 282 00:13:48,871 --> 00:13:50,039 φιλικό; 283 00:13:50,122 --> 00:13:52,166 Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι είμαι μόνο εγώ. 284 00:13:52,249 --> 00:13:53,250 Ξέρεις; 285 00:13:53,751 --> 00:13:55,794 Έλλα. 286 00:13:55,878 --> 00:13:56,878 Χμμ. 287 00:13:57,254 --> 00:13:59,089 Αλλά, πρέπει να τρέξω στο εργαστήριο. 288 00:13:59,173 --> 00:14:00,174 Αντίο, Μάζε. 289 00:14:07,014 --> 00:14:09,975 Λοιπόν, «Τσέρι Τζέιν». Ψευδώνυμο από το λύκειο; 290 00:14:10,059 --> 00:14:12,061 Ντροπιαστικό πράγμα σε φώναζαν οι γονείς σου; 291 00:14:12,144 --> 00:14:13,144 Όχι, μόνο Τζεντ. 292 00:14:13,187 --> 00:14:14,980 Κάποτε πήγαμε οδικό ταξίδι 293 00:14:15,064 --> 00:14:18,859 και συναντήσαμε αυτή η βάση με κεράσι και... 294 00:14:19,485 --> 00:14:20,903 Λοιπόν, ναι. Δεν πειράζει. 295 00:14:20,986 --> 00:14:23,155 Λοιπόν, ο Τζεντ ήταν η πρώτη σου αγάπη τότε; 296 00:14:23,238 --> 00:14:24,865 Ω, βλέπω ότι μίλησες με τον Νταν. 297 00:14:24,948 --> 00:14:26,200 -Ε... - Λοιπόν... 298 00:14:26,283 --> 00:14:27,576 Δηλαδή, ήμασταν απλά παιδιά. 299 00:14:27,659 --> 00:14:29,286 Και ήταν υπέροχο για μια στιγμή. 300 00:14:29,370 --> 00:14:31,622 Αλλά είναι παρελθόν, Τον έχω ξεπεράσει και... 301 00:14:31,705 --> 00:14:32,831 με έχει ξεπεράσει. 302 00:14:33,874 --> 00:14:35,977 Ναι, σε έχει ξεπεράσει εντελώς. 303 00:14:36,001 --> 00:14:37,461 Βάλε τον Καρνάλ στο κρεβάτι. 304 00:14:37,544 --> 00:14:39,296 Η Cherry Jane είναι τα pits. 305 00:14:39,380 --> 00:14:41,298 Αυτός είναι ο τύπος που απειλούσε τον Τζεντ. 306 00:14:41,382 --> 00:14:43,384 Τσέρι Τζέιν είναι οι λάκκοι. 307 00:14:44,426 --> 00:14:45,719 Ραούλ Μπλάνκο; 308 00:14:46,470 --> 00:14:47,739 Αν είσαι εδώ για να διαμαρτυρηθείς, 309 00:14:47,763 --> 00:14:48,990 υπάρχουν περισσότερα σημάδια γύρω από πίσω. 310 00:14:49,014 --> 00:14:50,682 Όχι, είμαστε εδώ για να σε ρωτήσουμε για τον Τζεντ. 311 00:14:51,100 --> 00:14:52,744 Καρνάλ; Και τα μήκη είστε πρόθυμοι να πάτε 312 00:14:52,768 --> 00:14:54,561 να σταματήσει αυτό το πρόγραμμα προσέγγισης της κοινότητας; 313 00:14:55,145 --> 00:14:57,356 Κοίτα, είμαι για να βοηθήσω τους άστεγους. 314 00:14:57,606 --> 00:14:58,941 Αλλά φέρνω τα παιδιά μου εδώ. 315 00:14:59,233 --> 00:15:00,627 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται αυτή η κοινότητα 316 00:15:00,651 --> 00:15:02,531 είναι τοξικομανείς και ψυχικές περιπτώσεις περιπλανώμενος. 317 00:15:02,569 --> 00:15:04,047 Ναί. 318 00:15:04,071 --> 00:15:05,507 Ναι, εκεί ήσουν ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά, 319 00:15:05,531 --> 00:15:09,243 όταν έρχεται κάποιος μουσικός παρεμβαλλόμενος στη ζωή σου με ψεύτικες προσχήσεις, 320 00:15:09,368 --> 00:15:11,995 παίρνοντας τα χεράκια του μικρού του DJ παντού. 321 00:15:12,079 --> 00:15:14,331 Ακριβώς. Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι νιώθεις το ίδιο. 322 00:15:14,415 --> 00:15:16,625 - Ναι! - Αλήθεια; Μπορώ; 323 00:15:16,959 --> 00:15:17,960 Σας ευχαριστώ. 324 00:15:19,503 --> 00:15:21,547 Ξέρει κανείς από εσάς σε τι ταχυδρομικό κώδικα βρισκόμαστε; 325 00:15:23,215 --> 00:15:24,215 Μμμ. 326 00:15:24,425 --> 00:15:28,262 Και πόσο μάλλον κύριε Μπλάνκο πληρώσατε όλους για να είστε εδώ; 327 00:15:31,974 --> 00:15:33,183 Σε κοίταξα, κύριε Μπλάνκο. 328 00:15:33,267 --> 00:15:35,227 Το μικρότερο παιδί σας είναι 23 ετών. 329 00:15:35,310 --> 00:15:37,271 Και το μόνο πράγμα ανησυχείς για την προστασία 330 00:15:37,354 --> 00:15:39,398 είναι η φήμη της λέσχης γιοτ σας στην πορεία. 331 00:15:39,481 --> 00:15:41,000 - Λοιπόν... - Ξέρω ότι στείλατε απειλητικά email 332 00:15:41,024 --> 00:15:44,611 στον Τζεντ ακριβώς πριν δοκιμάσεις να τον χτυπήσει ηλεκτροσόκ στη σκηνή χθες το βράδυ. 333 00:15:45,028 --> 00:15:46,029 Χτές βράδυ; 334 00:15:46,113 --> 00:15:47,114 Ήμουν εδώ διαμαρτυρόμενος. 335 00:15:47,197 --> 00:15:48,574 - Ω. - Δεν θα έβλαψα ποτέ κανέναν. 336 00:15:48,657 --> 00:15:50,367 Απλώς χρειάζομαι τον Τζεντ για να μετακομίσει το καταφύγιο. 337 00:15:50,784 --> 00:15:52,161 Ξέρεις ότι δουλεύει εδώ, σωστά; 338 00:15:52,244 --> 00:15:55,372 Ο τύπος πρέπει να με ευχαριστεί για την προστασία αυτής της γειτονιάς. 339 00:15:56,039 --> 00:15:57,583 Μόλις το περασμένο Σαββατοκύριακο, 340 00:15:57,666 --> 00:15:59,793 Έπιασα μια άστεγη γυναίκα σπάζοντας στη θέση του. 341 00:15:59,877 --> 00:16:01,587 Την έδιωξε από εκείνη την πύλη. 342 00:16:03,964 --> 00:16:07,259 Εντάξει, είπε ο Τζεντ την τελευταία φορά είδε ότι τα ακουστικά του ήταν το περασμένο Σαββατοκύριακο. 343 00:16:07,342 --> 00:16:09,470 Λοιπόν, γιατί μια άστεγη γυναίκα θέλεις να σκοτώσεις τον Τζεντ; 344 00:16:09,928 --> 00:16:11,096 Ίσως δεν ήταν άστεγη. 345 00:16:11,180 --> 00:16:13,390 Ίσως εισέβαλε να πειράξω τα ακουστικά. 346 00:16:13,765 --> 00:16:15,809 Θα μπορούσε να είναι αυτή που ήθελε να δολοφονήσει τον Τζεντ. 347 00:16:15,893 --> 00:16:17,811 Υποθέτοντας ότι κάποιος ήθελε να δολοφονήσει τον Τζεντ. 348 00:16:25,235 --> 00:16:26,193 Είσαι καλά; 349 00:16:26,195 --> 00:16:27,237 Ναι. 350 00:16:28,864 --> 00:16:30,365 Είναι όλοι καλά; 351 00:16:30,449 --> 00:16:31,783 Απλά μείνε πίσω. 352 00:16:32,659 --> 00:16:33,785 Εκπληκτική επιτυχία. 353 00:16:34,453 --> 00:16:36,538 Δεν είναι βολικό αυτό για τον Τζεντ; 354 00:16:38,373 --> 00:16:40,501 Ο τόπος του ανατινάζεται; Πως; 355 00:16:40,584 --> 00:16:42,479 Λοιπόν, πρώτα κάποιος προσπάθησε να τον χτυπήσει με ηλεκτροπληξία στη σκηνή 356 00:16:42,503 --> 00:16:44,296 όμως «κατά λάθος» σκοτώνει κάποιον άλλον. 357 00:16:44,379 --> 00:16:46,798 Τώρα κάποιος προσπαθεί να τον ανατινάξει και πάλι αποτυγχάνει; 358 00:16:47,424 --> 00:16:49,593 Είτε ο Τζεντ είναι ο πιο τυχερός στόχος εν ζωή 359 00:16:49,676 --> 00:16:51,803 ή είναι πίσω από όλα αυτά. 360 00:16:51,887 --> 00:16:54,487 Ο Τζεντ θα ήταν εδώ αυτή τη στιγμή αν δεν τον κρατούσαμε στον περίβολο. 361 00:16:54,515 --> 00:16:55,515 Κι όμως δεν είναι. 362 00:16:55,516 --> 00:16:57,076 - Θα μπορούσε να είχε γίνει κομματάκια. - Κι όμως δεν ήταν. 363 00:16:57,100 --> 00:16:58,685 Γιατί πιστεύεις ότι βρίσκεται πίσω από όλα αυτά; 364 00:16:58,769 --> 00:17:00,409 Λοιπόν, ξεκάθαρα, τα ενορχηστρώνει όλα αυτά 365 00:17:00,437 --> 00:17:01,897 για να έρθω ξανά κοντά σου. 366 00:17:02,481 --> 00:17:04,233 -Αυτό είναι γελοίο. - Είναι; 367 00:17:04,316 --> 00:17:05,734 Ηλεκτροπληξία συναδέλφου; 368 00:17:05,984 --> 00:17:07,736 Να ανατινάξει το δικό του στούντιο; 369 00:17:07,819 --> 00:17:10,280 Κανείς δεν θα πήγαινε τόσο μακριά μόνο για να είσαι κοντά μου. 370 00:17:10,364 --> 00:17:13,200 Λοιπόν, πήγα στην κόλαση και επέστρεψα για σένα δύο φορές, αλλά ποιος μετράει; 371 00:17:16,370 --> 00:17:17,496 Εωσφόρος. 372 00:17:17,579 --> 00:17:18,580 Ζηλεύεις; 373 00:17:18,664 --> 00:17:20,624 Ζηλιάρης; 374 00:17:20,958 --> 00:17:24,836 Ενός άντρα-αγοριού που ξύνει δίσκους για μεροκάματο; Τώρα ποιος είναι παράλογος; 375 00:17:25,629 --> 00:17:29,341 Απλά λέω πόσο βολικό είναι για τον DJ Dingus 376 00:17:29,424 --> 00:17:31,569 ότι όλα τα στοιχεία που θα μπορούσε να ήταν σε εκείνο το στούντιο 377 00:17:31,593 --> 00:17:33,345 έχει πλέον καταστραφεί ολοσχερώς. 378 00:17:33,971 --> 00:17:35,264 Περιμένετε, ίσως όχι όλα. 379 00:17:35,347 --> 00:17:36,305 - Χμμ; - Μπλάνκο. 380 00:17:36,306 --> 00:17:38,142 Είπε ότι η γυναίκα που εισέβαλε, 381 00:17:38,225 --> 00:17:39,643 ξέφυγε από εκείνη την πύλη. 382 00:17:42,938 --> 00:17:44,356 Ίσως μπορούμε να τραβήξουμε κάποιες αποτυπώσεις. 383 00:17:44,856 --> 00:17:47,067 Πάνω, πάνω. 384 00:17:47,526 --> 00:17:50,320 Και πιέτα, σωστά; 385 00:17:50,737 --> 00:17:51,737 Ναι. 386 00:17:52,948 --> 00:17:54,308 - Ναι, αλλά... - Σωστά μου φαίνεται. 387 00:17:54,366 --> 00:17:56,660 Κάθε φορά τα χέρια του απλά συνεχίστε να ξεπροβάλλετε παντού. 388 00:17:57,828 --> 00:17:59,097 Ξέρεις, στην αρχή νόμιζα ότι ήταν 389 00:17:59,121 --> 00:18:01,415 γιατί είχε μερικά κάπως σούπερ δύναμη αλλά... 390 00:18:01,790 --> 00:18:03,667 τότε δεν μπορούσε καν να αντέξει η κουδουνίστρα του. 391 00:18:03,750 --> 00:18:05,270 Λοιπόν, ξέρετε, ίσως όχι. 392 00:18:06,295 --> 00:18:08,297 Τα τρελά πράγματα πιστεύουμε ότι τα παιδιά μας μπορούν, ε; 393 00:18:08,380 --> 00:18:10,090 Μμ-χμμ. εγω απλα... 394 00:18:11,800 --> 00:18:13,802 δεν φαίνεται να κάνει τίποτα σωστά. 395 00:18:14,011 --> 00:18:15,011 Ερχομαι. 396 00:18:15,554 --> 00:18:16,888 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 397 00:18:17,472 --> 00:18:18,974 Κοίτα, αυτό που λέω είναι, 398 00:18:19,182 --> 00:18:20,726 όλοι το καταλαβαίνουν λάθος. 399 00:18:20,809 --> 00:18:21,809 Όχι η Λίντα. 400 00:18:22,227 --> 00:18:25,147 Η Λίντα ξέρει πάντα τι να κάνει και είμαι πάντα στο δρόμο. 401 00:18:25,230 --> 00:18:27,524 Α, είμαι σίγουρος ότι η Λίντα νιώθει εξίσου ανίδεοι όπως εσύ. 402 00:18:28,317 --> 00:18:29,776 Αυτό που έχει σημασία είναι να νοιάζεσαι. 403 00:18:30,360 --> 00:18:31,486 Βάζεις τα δυνατά σου. 404 00:18:33,530 --> 00:18:34,615 Ετσι νομίζω. 405 00:18:35,324 --> 00:18:39,494 Ωστόσο, θα ήταν ωραίο αν μπορούσα να πάρω Ο Τσάρλι να σταματήσει να κλαίει μόνο μια φορά. 406 00:18:41,371 --> 00:18:43,081 Λοιπόν, έχω πίστη σε σένα, φίλε. 407 00:18:45,334 --> 00:18:47,002 Ευχαριστώ που είσαι τέτοιος ένας υπέροχος φίλος, Νταν. 408 00:18:47,085 --> 00:18:49,245 Και για να πάρουμε την άδεια για να βοηθήσουμε. 409 00:18:49,713 --> 00:18:52,633 Λοιπόν, δεν ήταν εντελώς ανιδιοτελής. 410 00:18:53,425 --> 00:18:55,719 Δεν άντεξα άλλο λεπτό γύρω από την πρώην της Κλόε. 411 00:18:56,386 --> 00:18:57,846 Ο τύπος είναι τέλειος. 412 00:18:57,971 --> 00:19:00,515 Με κάνει να νιώθω τόσο άσχημα για τον εαυτό μου, ξέρεις; 413 00:19:01,975 --> 00:19:03,935 Και το κάνω ήδη αρκετά μόνος μου. 414 00:19:04,353 --> 00:19:05,771 Τι λες; 415 00:19:06,480 --> 00:19:07,480 Είσαι υπέροχος τύπος. 416 00:19:08,565 --> 00:19:09,691 Γεια σου. 417 00:19:10,233 --> 00:19:12,361 Υπέροχος αστυνομικός, υπέροχος μπαμπάς. 418 00:19:13,278 --> 00:19:15,447 Και τα μαλλιά σου, είναι τόσο ψηλά. 419 00:19:19,368 --> 00:19:20,368 Ευχαριστώ φίλε. 420 00:19:23,080 --> 00:19:24,680 Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις για μένα. 421 00:19:26,416 --> 00:19:27,416 Πράγματα που έχω κάνει. 422 00:19:29,419 --> 00:19:31,171 Και όσο κι αν προσπαθώ, 423 00:19:34,341 --> 00:19:36,551 Απλώς δεν νομίζω Θα τους επανορθώσω ποτέ. 424 00:19:39,513 --> 00:19:40,806 Άκουσέ με, Ντάνιελ. 425 00:19:42,182 --> 00:19:43,809 Όλοι έχουμε τους δαίμονές μας. 426 00:19:44,184 --> 00:19:45,435 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 427 00:19:47,312 --> 00:19:49,147 Αλλά πιστέψτε με όταν το λέω αυτό, 428 00:19:50,190 --> 00:19:51,233 Ξέρω το κακό. 429 00:19:53,193 --> 00:19:54,986 Και εσύ, φίλε μου, δεν είσαι αυτό. 430 00:19:58,031 --> 00:20:00,200 Εντάξει, λοιπόν, ψάχνουμε για την Μπελίντα Ρόμπερτς. 431 00:20:00,283 --> 00:20:02,494 Η Έλλα τράβηξε τα δακτυλικά της αποτυπώματα έξω από την πύλη του Τζεντ. 432 00:20:02,577 --> 00:20:04,955 Ε, είπε ο δασοφύλακας Το αυτοκίνητό της ήταν εδώ πάνω από μια μέρα, 433 00:20:05,038 --> 00:20:06,198 οπότε μάλλον κρύβεται. 434 00:20:06,248 --> 00:20:07,374 Μεγάλος. Ας τη βρούμε 435 00:20:07,457 --> 00:20:09,334 ώστε επιτέλους να τελειώσουμε με αυτή την περίπτωση. 436 00:20:09,793 --> 00:20:12,153 Λοιπόν, τελειώσατε την ιδέα ότι ο Τζεντ είναι πίσω από όλα αυτά; 437 00:20:12,212 --> 00:20:13,213 Φυσικά και όχι. 438 00:20:13,296 --> 00:20:16,258 Μόλις βρούμε αυτή τη γυναίκα Μπελίντα, ο συνωμότης του Τζεντ, 439 00:20:16,341 --> 00:20:17,777 θα την βάλουμε να αποδείξει ότι συμμετέχει 440 00:20:17,801 --> 00:20:19,761 και μετά μπορούμε όλοι να επιστρέψουμε στη ζωή προ-Jed. 441 00:20:19,970 --> 00:20:22,431 Ναι. Λοιπόν, ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε, 442 00:20:22,889 --> 00:20:25,475 λύσει αυτή την υπόθεση πριν δύσει ο ήλιος. 443 00:20:25,559 --> 00:20:27,144 Όπως είπα, νωρίτερα παρά αργότερα. 444 00:20:27,227 --> 00:20:28,520 Στάση! 445 00:20:28,729 --> 00:20:33,316 Ένα ακόμη βήμα και θα πεθάνεις. 446 00:20:33,483 --> 00:20:35,318 - Ντετέκτιβ, προσεκτικός. - Ω. 447 00:20:35,402 --> 00:20:36,796 Ξέρω πώς να χειρίζομαι τα φίδια. 448 00:20:39,906 --> 00:20:41,199 Προσεκτικός. 449 00:20:42,451 --> 00:20:43,744 Όχι! 450 00:20:44,995 --> 00:20:48,415 Ξέρεις πόσο καιρό περίμενα 451 00:20:48,498 --> 00:20:49,541 για σύζευξη; 452 00:20:49,624 --> 00:20:50,834 Εσύ και εγώ και οι δύο. 453 00:20:50,917 --> 00:20:52,586 Προφανώς, δεν γνωρίζετε 454 00:20:53,086 --> 00:20:56,381 για το πόσο σπάνιες ηχογραφήσεις του σεξ κροταλίας είναι. 455 00:20:56,465 --> 00:20:58,133 Λοιπόν, δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι, όχι. 456 00:20:58,216 --> 00:21:01,636 Το προκαταρκτικό τους παιχνίδι είναι απίστευτα έντονο. 457 00:21:02,220 --> 00:21:03,805 Και αν τα πράγματα πάνε καλά, 458 00:21:03,972 --> 00:21:06,892 το σεξ τους μπορεί να διαρκέσει για μέρες. 459 00:21:07,184 --> 00:21:08,685 - Α... -Μα το κατέστρεψες. 460 00:21:08,935 --> 00:21:13,106 Ακούστε, είμαστε εδώ για να ρωτήσουμε Τζεντ Μουρ. Καρνάλ. 461 00:21:13,523 --> 00:21:15,192 Ξέρουμε ότι εισέβαλες στο στούντιο του. 462 00:21:15,275 --> 00:21:16,943 Δεν έχω να πω κάτι για αυτό. 463 00:21:17,068 --> 00:21:19,237 Ακούστε με, δεσποινίς Φίδι Διεσταλμένη. 464 00:21:20,781 --> 00:21:22,365 Τι ήθελες από τον Τζεντ; 465 00:21:25,035 --> 00:21:26,661 Θέλω να πληρώσει. 466 00:21:26,745 --> 00:21:29,331 Πληρώστε σας που τον βοηθήσατε ψεύτικες απόπειρες δολοφονίας του; 467 00:21:29,915 --> 00:21:32,584 Περιμένετε. Δολοφονία; Όχι. 468 00:21:32,667 --> 00:21:35,253 Μου χρωστάει για τη δειγματοληψία των ηχογραφήσεων μου. 469 00:21:35,337 --> 00:21:37,380 Το τραγούδι του, "Otter Vox" 470 00:21:37,631 --> 00:21:40,717 βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις ηχογραφήσεις μου για το φύλο της βίδρας 471 00:21:40,801 --> 00:21:41,944 και δεν έχω αποζημιωθεί. 472 00:21:41,968 --> 00:21:43,261 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν κίνητρο. 473 00:21:43,804 --> 00:21:45,164 Τι έκανες στο στούντιό του; 474 00:21:47,098 --> 00:21:49,559 Φύτευα συσκευές εγγραφής. 475 00:21:50,101 --> 00:21:53,522 Προσπαθούσα να καταγράψω απόδειξη ότι ο Καρνάλ μου έκλεψε τα ίχνη. 476 00:21:53,605 --> 00:21:56,775 Λοιπόν, εκεί θα βρούμε αποδείξεις ότι ο Τζεντ βρίσκεται πίσω από όλα αυτά. 477 00:21:57,108 --> 00:21:59,277 - Ή ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος. - Χμμ. 478 00:22:06,368 --> 00:22:07,494 Γεια σου. 479 00:22:08,411 --> 00:22:09,830 Γεια σου. Συχαρίκια. 480 00:22:09,913 --> 00:22:11,665 Βρήκαμε μια γυναίκα που εισέβαλε στο στούντιο σας 481 00:22:11,748 --> 00:22:14,125 και φύτεψε μερικά μυστικές συσκευές εγγραφής την περασμένη εβδομάδα. 482 00:22:14,376 --> 00:22:15,669 Αυτά είναι καλά νέα; 483 00:22:15,752 --> 00:22:18,171 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι θα αναγνωρίσει τον δολοφόνο. 484 00:22:18,255 --> 00:22:19,548 Όποιος κι αν είναι. 485 00:22:19,923 --> 00:22:20,881 Χμμ. 486 00:22:20,882 --> 00:22:22,801 Γεια, τι συμβαίνει με όλα τα καλάθια δώρων; 487 00:22:22,926 --> 00:22:24,344 Ω, είναι από τους θαυμαστές μου. 488 00:22:24,678 --> 00:22:26,054 Ανακάλυψαν ότι ο τόπος μου ανατινάχθηκε, 489 00:22:26,221 --> 00:22:28,807 και μου έστελναν πράγματα από όλο τον κόσμο. 490 00:22:29,140 --> 00:22:30,600 Είναι τρελό πόσο αφοσιωμένοι είναι. 491 00:22:30,684 --> 00:22:32,352 Αφοσιωμένος σε σένα; Ναι, αυτό είναι τρελό. 492 00:22:32,727 --> 00:22:33,727 Τρελός. 493 00:22:34,688 --> 00:22:37,315 Περίμενε, νομίζεις ότι κάποιος από τους θαυμαστές σου θα μπορούσε να είναι πίσω από όλα αυτά; 494 00:22:37,399 --> 00:22:38,733 Α, αμφιβάλλω. Είναι ακίνδυνοι. 495 00:22:39,109 --> 00:22:41,444 Αν και έχω ακούσει από μερικά πραγματικά εμμονικά άτομα 496 00:22:41,528 --> 00:22:42,821 συνομιλία σε έναν πίνακα μηνυμάτων. 497 00:22:42,904 --> 00:22:44,006 Αλλά δεν είχα ποτέ πρόβλημα. 498 00:22:44,030 --> 00:22:45,198 Αυτό που γνωρίζετε. 499 00:22:46,199 --> 00:22:47,951 Θα το κοιτάξω. Μείνε στη θέση σου. 500 00:22:48,702 --> 00:22:50,161 Μιλώντας για, 501 00:22:50,370 --> 00:22:52,581 Τρελαίνομαι λίγο εδώ. 502 00:22:53,999 --> 00:22:55,125 Ω. 503 00:22:55,417 --> 00:22:56,417 Λοιπόν, εννοώ... 504 00:22:56,668 --> 00:22:58,044 Πρέπει ακόμα να είσαι ασφαλής. 505 00:22:58,128 --> 00:22:59,254 Θα μπορούσες να μείνεις... 506 00:22:59,337 --> 00:23:02,591 - Σερ, με προσκαλείς να μείνω στο... - Η θέση μου! Ναί. 507 00:23:02,674 --> 00:23:04,551 Ναι, αυτό ακριβώς αυτό που προτείνει. 508 00:23:04,634 --> 00:23:06,177 Εξαιρετική ιδέα, ντετέκτιβ. 509 00:23:06,261 --> 00:23:08,542 Είναι σαν να διαβάζεις το μυαλό μου. 510 00:23:09,180 --> 00:23:10,223 - Τέλεια. - Ναι. 511 00:23:12,017 --> 00:23:13,059 Εμείς; 512 00:23:13,143 --> 00:23:14,143 Σίγουρος. 513 00:23:18,315 --> 00:23:19,315 Ωραίες ανασκαφές. 514 00:23:19,357 --> 00:23:21,735 Μμμ. Φαίνεται ότι έχουμε παρόμοια γούστα. 515 00:23:21,818 --> 00:23:23,737 Ναι, ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Πρέπει να είμαι εδώ. 516 00:23:24,321 --> 00:23:26,031 Θέλω να πω, όλο αυτό το πράγμα είναι απλά... 517 00:23:26,948 --> 00:23:28,241 Είναι τρελό. 518 00:23:28,325 --> 00:23:33,705 Σχεδόν τόσο τρελό, σαν να ήταν επινοήθηκε από έναν τρελό για να, ας πούμε, 519 00:23:33,788 --> 00:23:35,165 παρασύρω πίσω μια παλιά φλόγα, 520 00:23:35,248 --> 00:23:38,084 που είναι επίσης άσκοπο γιατί ο Ντετέκτιβ εκφράζεται. 521 00:23:38,251 --> 00:23:40,253 Περίμενε, μιλάς για την Κλόη; 522 00:23:40,337 --> 00:23:41,295 Μμ-χμμ. 523 00:23:41,296 --> 00:23:43,496 - Είπε ότι δεν είχε σχέση. - Λοιπόν, αυτή είναι. 524 00:23:44,424 --> 00:23:45,425 Ω. 525 00:23:45,508 --> 00:23:47,052 το καταλαβαίνω. 526 00:23:48,511 --> 00:23:49,971 Ενδιαφέρεσαι για αυτήν. 527 00:23:50,055 --> 00:23:51,765 Δεν με "ενδιαφέρει" αυτή. 528 00:23:51,848 --> 00:23:54,100 Ο Ντετέκτιβ και εγώ βλέπονται, 529 00:23:54,184 --> 00:23:57,479 γι' αυτό το μικρό σου τέχνασμα δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 530 00:23:59,022 --> 00:24:00,022 Άκου, 531 00:24:00,649 --> 00:24:01,733 Η Χλόη είναι καταπληκτική. 532 00:24:02,484 --> 00:24:04,045 Δεν νομίζω Πραγματικά την ξεπέρασα ποτέ. 533 00:24:04,069 --> 00:24:06,237 Δηλαδή, ονόμασα το ίδρυμά μου μετά από αυτήν για όνομα του Θεού. 534 00:24:06,321 --> 00:24:07,279 ξέρω. 535 00:24:07,280 --> 00:24:08,574 Αρχίζεις όμως να αναρωτιέσαι... 536 00:24:12,160 --> 00:24:14,829 θα μπορούσε πραγματικά να είναι τόσο καταπληκτικό όσο θυμάμαι; 537 00:24:17,165 --> 00:24:18,765 Και μετά, όταν την είδα σήμερα το πρωί... 538 00:24:19,918 --> 00:24:21,252 Ω, φίλε. 539 00:24:21,628 --> 00:24:23,463 Η μνήμη μου δεν την αδικούσε καν. 540 00:24:23,922 --> 00:24:27,300 Όλα αυτά τα συναισθήματα επέστρεψαν και άρχισα να αναρωτιέμαι... 541 00:24:28,426 --> 00:24:29,844 Ξέρεις, ίσως αυτή είναι η μοίρα. 542 00:24:31,054 --> 00:24:32,597 Αλλά αν νομίζεις ότι θα σκότωνα την Pexxa 543 00:24:32,681 --> 00:24:34,575 και να ανατινάξω το δικό μου στούντιο μόνο για να την πάρω πίσω... 544 00:24:34,599 --> 00:24:35,684 Δηλαδή φίλε, 545 00:24:35,934 --> 00:24:37,978 είσαι ακόμα πιο τρελός μαζί της από ό,τι ήμουν ποτέ. 546 00:24:40,855 --> 00:24:41,856 Τι κάνεις; 547 00:24:42,440 --> 00:24:44,234 Απλά φροντίζοντας. Πες μου... 548 00:24:45,777 --> 00:24:47,862 Τι είναι αυτό που πραγματικά επιθυμείς; 549 00:24:49,030 --> 00:24:50,448 Εγώ... 550 00:24:50,532 --> 00:24:52,575 Μακάρι να μην είχα μπερδέψει τα πράγματα με την Χλόη. 551 00:24:52,659 --> 00:24:55,286 Α-χα! Το ήξερα! Η παραδοχή του κινήτρου. 552 00:24:55,370 --> 00:24:56,871 Όχι. Δηλαδή, ναι... Εγώ... 553 00:24:56,955 --> 00:24:58,099 Μακάρι να μην με είχε ρίξει η Κλόε, 554 00:24:58,123 --> 00:24:59,883 - αλλά μόλις το είπα... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 555 00:25:00,041 --> 00:25:01,126 Σε πέταξε; 556 00:25:01,584 --> 00:25:02,584 Ναι. 557 00:25:03,128 --> 00:25:06,756 Όλα ήταν καλά και μετά, ξαφνικά, το διέκοψε. 558 00:25:07,048 --> 00:25:08,591 Αυτή, λοιπόν, απλά... 559 00:25:09,092 --> 00:25:11,219 άλλαξε το πώς ένιωθε για σένα χωρίς... 560 00:25:12,554 --> 00:25:13,680 Χωρίς καμία προειδοποίηση; 561 00:25:14,180 --> 00:25:15,265 Ναι. 562 00:25:15,682 --> 00:25:17,934 Περίπου. Ρουφημένο. 563 00:25:18,018 --> 00:25:19,769 Δικαίωμα. Τότε, Τζεντ, 564 00:25:21,271 --> 00:25:24,858 Θα πρέπει να μάθω ακριβώς τι έκανες λάθος 565 00:25:24,941 --> 00:25:27,694 ώστε να μπορώ να απομακρυνθώ για κάθε σου λάθος. 566 00:25:27,777 --> 00:25:28,945 Τώρα... 567 00:25:30,905 --> 00:25:32,115 Άρχισε να μιλάς. 568 00:25:34,367 --> 00:25:36,429 Εννοώ, αν και κοιτάμε μόνο το περασμένο Σαββατοκύριακο 569 00:25:36,453 --> 00:25:38,663 όταν ο Τζεντ άφησε τα ακουστικά χωρίς επιτήρηση, 570 00:25:38,747 --> 00:25:41,791 ακόμα... Ω, τόσοι ήχοι. 571 00:25:41,958 --> 00:25:44,878 Δηλαδή, νομίζεις ένας DJ θα ήθελε ένα πιο ήσυχο στούντιο. 572 00:25:45,670 --> 00:25:46,713 Υπάρχει κάτι στο τέλος σας; 573 00:25:46,838 --> 00:25:48,089 Ακούστε αυτό. Έτσι... 574 00:25:48,339 --> 00:25:50,592 KarnalGirl506. 575 00:25:51,342 --> 00:25:54,054 «Έφυγα από όλο τον κόσμο μου πίσω για σένα, Τζεντ, 576 00:25:54,137 --> 00:25:55,680 και τώρα, το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 577 00:25:56,014 --> 00:25:57,599 Μου έλειψες στην παράσταση. 578 00:25:57,682 --> 00:25:59,476 Μου έλειψες στο στούντιο σου. 579 00:25:59,851 --> 00:26:02,020 Αλλά δεν θα ξεφύγεις την επόμενη φορά». 580 00:26:02,228 --> 00:26:03,563 Ουάου, ακούγεται δυσοίωνο. 581 00:26:03,646 --> 00:26:04,646 Ναι. 582 00:26:05,273 --> 00:26:08,068 Αλλά ακούγεται σαν κίνητρο και ευκαιρία. 583 00:26:08,151 --> 00:26:11,571 Αυτό το KarnalGirl506 θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος μας. Σίγουρα θηλυκό. 584 00:26:12,155 --> 00:26:14,616 Ίσως ένας στενοχωρημένος σεξουαλικός σύντροφος; 585 00:26:14,699 --> 00:26:15,992 Τέλεια, τώρα μπορείς να πας. 586 00:26:16,076 --> 00:26:18,161 Μπορώ να ολοκληρώσω αυτό το τρίψιμο ήχου μόνος μου. 587 00:26:18,244 --> 00:26:19,537 Τι εννοείς "πάω"; Πήγαινε πού; 588 00:26:19,621 --> 00:26:21,164 Στον Εωσφόρο. 589 00:26:21,581 --> 00:26:23,541 Νόμιζα ότι θα κάνατε επιτέλους, ξέρεις, 590 00:26:23,958 --> 00:26:26,294 παρέα απόψε. Μμμ. 591 00:26:29,047 --> 00:26:31,800 - Ναι, καλά. - Αναβλήθηκε. 592 00:26:31,883 --> 00:26:34,219 Ω, είσαι νευρικός ότι δεν θα μετράς στο κρεβάτι. 593 00:26:34,302 --> 00:26:36,346 Δηλαδή, είναι αρκετά έμπειρος. 594 00:26:36,429 --> 00:26:38,473 Δηλαδή, αν έπρεπε να το βάλω όπως, σε χιλιάδες... 595 00:26:38,556 --> 00:26:40,618 Αλλά ξέρετε τι; Το πήρες αυτό. Το κατάλαβες απόλυτα αυτό. 596 00:26:40,642 --> 00:26:41,642 Είσαι σέξι. 597 00:26:41,684 --> 00:26:44,270 Πραγματικά δεν μου είχε περάσει από το μυαλό. 598 00:26:44,354 --> 00:26:46,898 Ω! Περιμένετε για έλεγχο ΣΜΝ. Σούπερ έξυπνος. 599 00:26:46,981 --> 00:26:48,691 Όχι, απλά... 600 00:26:48,775 --> 00:26:50,652 Άκου Έλα. Αυτός ακύρωσε. 601 00:26:51,152 --> 00:26:53,238 Υποθέτω ότι θα προτιμούσε να αφιερώσει χρόνο με τον πρώην μου 602 00:26:53,321 --> 00:26:54,614 παρά να κάνεις παρέα μαζί μου, εντάξει; 603 00:26:54,697 --> 00:26:56,741 Ναι, αυτό είναι χειρότερο. 604 00:26:56,825 --> 00:26:57,825 Όπως και ο τρόπος... 605 00:26:57,826 --> 00:26:58,868 - Σσσ. Σσσ. -Εννοώ... 606 00:27:00,453 --> 00:27:01,722 Ακούστε. 607 00:27:03,414 --> 00:27:04,415 Το ακούς αυτό; 608 00:27:05,625 --> 00:27:07,252 Ακούγεται σαν κάποιος μέσα. 609 00:27:07,585 --> 00:27:09,546 Περίμενε, τον έχω ξανακούσει αυτόν τον ήχο. 610 00:27:09,629 --> 00:27:10,672 BRB. 611 00:27:11,631 --> 00:27:12,799 Γυρίστε αμέσως πίσω. 612 00:27:15,343 --> 00:27:16,886 Βλέπετε, η Κλόε λατρεύει ένα μυστήριο. 613 00:27:18,096 --> 00:27:19,222 Ξεκινήσαμε σαν φίλοι. 614 00:27:19,305 --> 00:27:20,807 Και οι δύο επίδοξοι καλλιτέχνες. 615 00:27:21,599 --> 00:27:22,600 Δουλέψαμε ακόμη και μαζί. 616 00:27:24,602 --> 00:27:25,955 Αλλά πάντα ήθελα να είμαι μαζί της. 617 00:27:25,979 --> 00:27:28,481 Ενδεχομένως σχετικό. Συνεχίζω. 618 00:27:29,566 --> 00:27:30,942 Εκ των υστέρων, 619 00:27:32,694 --> 00:27:34,821 τότε ήταν η σχέση στα καλύτερά της. 620 00:27:34,904 --> 00:27:36,239 Καλύτερα χωρίς σεξ; 621 00:27:36,865 --> 00:27:38,116 Ουφ, μη σχετικό. 622 00:27:38,199 --> 00:27:41,619 Σοβαρά. Όλα αυτά άλυτη σεξουαλική ένταση, 623 00:27:41,703 --> 00:27:44,038 η θέληση-δεν-θα-αυτοί την κράτησε γαντζωμένη. 624 00:27:44,664 --> 00:27:49,127 Μετά γίναμε ζευγάρι, και απλά έχασε το ενδιαφέρον της. 625 00:27:49,210 --> 00:27:50,210 Ω. 626 00:27:50,336 --> 00:27:52,714 Έλλειψη στο τμήμα της κρεβατοκάμαρας. βλέπω. 627 00:27:52,797 --> 00:27:54,007 Λοιπόν... 628 00:27:54,090 --> 00:27:55,425 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 629 00:27:55,508 --> 00:27:56,843 Μπα, φίλε, το σεξ ήταν υπέροχο. 630 00:27:57,135 --> 00:27:59,554 - Θέλω να πω, πραγματικά υπέροχο. - Μμμ. 631 00:27:59,637 --> 00:28:01,764 Καταπληκτικό, στην πραγματικότητα. Τα πράγματα που μπορεί να κάνει. 632 00:28:01,848 --> 00:28:03,141 Ναι, ναι. Κατάλαβα. 633 00:28:03,725 --> 00:28:06,102 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν αρκετό. 634 00:28:06,811 --> 00:28:09,522 Είναι η έλλειψη μυστηρίου που μας ενέπνευσε. 635 00:28:09,898 --> 00:28:11,482 Και το λάθος μου... 636 00:28:11,566 --> 00:28:13,046 ...φορούσε την καρδιά μου στο μανίκι μου. 637 00:28:14,194 --> 00:28:15,361 Πάρα πολύ ανοιχτό βιβλίο. 638 00:28:15,445 --> 00:28:18,573 Πραγματικά; Επειδή ήμουν σε θεραπεία, άρα είμαι, ξέρετε, λίγο ειδικός. 639 00:28:18,907 --> 00:28:23,453 Αλλά το πιστεύω ότι μιλάμε για τα συναισθήματά του είναι καλό. Οχι; 640 00:28:23,536 --> 00:28:24,537 Όχι, δες, 641 00:28:24,704 --> 00:28:27,624 Η Χλόη κοιτάζει τα πάντα σαν μια... Σαν θήκη 642 00:28:27,707 --> 00:28:29,292 - αυτό πρέπει να λυθεί. - Χμμ. 643 00:28:29,375 --> 00:28:31,669 Αυτό που δεν κατάλαβα ήταν όταν με έλυσε, 644 00:28:31,920 --> 00:28:32,920 με κατάλαβα, 645 00:28:34,547 --> 00:28:35,547 τελείωσε. 646 00:28:36,424 --> 00:28:39,344 Γιατί κάτω από τον όμορφο, το σέξι, το διασκεδαστικό... 647 00:28:39,427 --> 00:28:40,427 Χμμ. 648 00:28:41,804 --> 00:28:42,889 ...είμαι μόνο εγώ. 649 00:28:44,265 --> 00:28:46,226 Έτσι, προχώρησε στο επόμενο μυστήριο. 650 00:28:46,601 --> 00:28:48,186 Και ξέρεις, δεν την κατηγορώ. 651 00:28:48,269 --> 00:28:50,229 Έπρεπε να το είχα παίξει πιο κοντά στο γιλέκο. Αλλά εγώ... 652 00:28:50,813 --> 00:28:52,482 Ήμουν τόσο αφελής, ξέρεις; 653 00:28:52,565 --> 00:28:53,565 Χα. 654 00:28:56,110 --> 00:28:57,110 Αχ... 655 00:28:57,737 --> 00:28:59,989 - Μίλα για τη φίλη του διαβόλου. - Χμμ. 656 00:29:00,823 --> 00:29:02,158 Εμ... 657 00:29:04,118 --> 00:29:05,286 Πώς είναι αυτό για μυστήριο; 658 00:29:05,745 --> 00:29:07,747 Γεια, Εωσφόρος, άκου, Απλώς τηλεφωνώ 659 00:29:07,830 --> 00:29:09,016 για να βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει, 660 00:29:09,040 --> 00:29:12,919 και, χμ, πρέπει να μιλήσω στον Τζεντ για τυχόν τρελούς θαυμαστές 661 00:29:13,002 --> 00:29:16,547 που γνωρίζει, οπότε απλά σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με όταν το πάρεις αυτό. 662 00:29:19,092 --> 00:29:20,343 Βλαστός. 663 00:29:21,803 --> 00:29:23,179 Ω, αυτό ήταν γρήγορο, Έλα. 664 00:29:23,554 --> 00:29:26,599 Άλλαξες παντελόνι, πουκάμισο, πρόσωπο. 665 00:29:26,808 --> 00:29:28,309 - Ω. - Γεια σου, Μάζε. 666 00:29:29,519 --> 00:29:31,229 Θεέ μου, Έχω ακριβώς το ίδιο πουκάμισο! 667 00:29:31,312 --> 00:29:32,563 Ναι, το έκανες. 668 00:29:33,273 --> 00:29:35,191 Περιμένετε. Μου έκλεψες τα ρούχα; 669 00:29:36,067 --> 00:29:37,277 Ω! 670 00:29:37,527 --> 00:29:39,195 έχω μπερδευτεί. 671 00:29:40,780 --> 00:29:43,283 Καταλαβαίνω πως νιώθεις... 672 00:29:44,200 --> 00:29:45,200 Έλλα. 673 00:29:45,201 --> 00:29:47,997 Α, σωστά κατάλαβες το όνομά μου. 674 00:29:48,079 --> 00:29:50,123 - Να ρωτήσω κιόλας; - Ω, ρωτήστε μακριά. 675 00:29:50,248 --> 00:29:53,251 Είμαι εντελώς ανοιχτός και συναισθηματικά διαθέσιμο τώρα. 676 00:29:53,334 --> 00:29:55,878 Όπως και η καλή μου φίλη... Έλλα. 677 00:29:56,045 --> 00:29:59,007 Ω, εντάξει, άρα συμπεριφέρεσαι σαν την Έλλα. 678 00:29:59,132 --> 00:30:01,443 Και... Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. Αληθινή Έλλα, τι έχουμε; 679 00:30:01,467 --> 00:30:05,638 Α, αυτός ο ήχος, σωστά, με πέταξε πίσω στο δείπνο στο abuelita's μου 680 00:30:05,847 --> 00:30:08,391 Θέλω να πω, η ηλικιωμένη κυρία είναι κουφή σαν καλαμάρι. 681 00:30:08,474 --> 00:30:11,811 Από το τηλέφωνο, μέχρι το κουδούνι της πόρτας, στον ανιχνευτή καπνού, 682 00:30:11,894 --> 00:30:14,814 ο τόπος της είναι γεμάτος θορύβους η γυναίκα δεν μπορεί να ακούσει. 683 00:30:14,897 --> 00:30:17,025 - Abuelita. - Exactamente. 684 00:30:17,150 --> 00:30:19,420 Όπως αυτή τη φορά στην quinceañera μου δεν ήξερε καν... 685 00:30:19,444 --> 00:30:20,695 Έλλα. 686 00:30:20,862 --> 00:30:22,822 Σωστά, σωστά. Λοιπόν, έκανα λίγο σκάψιμο 687 00:30:22,905 --> 00:30:26,576 και έρχεται αυτό το μπιπ από ακουστικό βαρηκοΐας με χαμηλή μπαταρία. 688 00:30:26,659 --> 00:30:29,078 Ένα ψηφιακό ακουστικό ITE για την ακρίβεια, 689 00:30:29,162 --> 00:30:31,664 όπως ακριβώς αυτό φοράει η κωφή μου abuelita. 690 00:30:32,206 --> 00:30:33,267 Δηλαδή ο δολοφόνος είναι μια ηλικιωμένη κυρία; 691 00:30:33,291 --> 00:30:36,377 Όχι, όχι απαραίτητα. Η δυνατή μουσική μπορεί να βλάψει την ακοή. 692 00:30:36,502 --> 00:30:39,088 Α, ίσως λοιπόν το KarnalGirl506 μπορεί να φοράει ακουστικό βαρηκοΐας. 693 00:30:39,839 --> 00:30:41,841 Ακριβώς. Σχεδιάζετε ποτέ ένα rave; 694 00:30:45,595 --> 00:30:46,679 Αμεντίελ; 695 00:30:47,805 --> 00:30:49,908 Τι συμβαίνει; Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; Είναι καλά ο Τσάρλι; 696 00:30:49,932 --> 00:30:51,517 Ο Τσάρλι είναι καλά. 697 00:30:52,643 --> 00:30:54,145 Ο Τσάρλι το ίδιο. 698 00:30:54,228 --> 00:30:55,605 Είναι η Λίντα, αυτό είναι το πρόβλημα. 699 00:30:55,730 --> 00:30:57,482 Μόλις μου έδωσε το μωρό και έφυγε. 700 00:30:57,607 --> 00:31:00,109 - Λοιπόν, τι έκανες; - Μόλις είπα αυτό που είπες. 701 00:31:00,193 --> 00:31:02,193 Ότι είναι εντάξει ότι το κάνει λάθος συνέχεια, 702 00:31:02,236 --> 00:31:05,215 και ότι είναι απολύτως φυσικό αυτό είναι τόσο ανίδεη γιατί κανείς ποτέ... 703 00:31:05,239 --> 00:31:07,867 Ω! Ω, εντάξει. 704 00:31:08,076 --> 00:31:10,536 Δικαίωμα. Βλέπω τι έγινε εκεί. 705 00:31:10,661 --> 00:31:13,414 Μμ-Χμμ. Πού πήγε πάλι η Λίντα; 706 00:31:36,062 --> 00:31:38,940 Ναι! Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 707 00:31:39,023 --> 00:31:41,442 - Έλα, έλα, έλα. - Α! 708 00:31:41,526 --> 00:31:42,526 Ξέρεις, είμαι καλά. 709 00:31:43,111 --> 00:31:47,156 Λίντα, δεν είμαι σίγουρη γιατί σε κάλεσε ο Μάζε. 710 00:31:47,240 --> 00:31:49,242 Αλλά όπως σας είπα, αυτό είναι τσίμπημα. 711 00:31:49,325 --> 00:31:51,452 Α, νόμιζα ότι είπες βότκα. 712 00:31:51,536 --> 00:31:55,873 Την προσκάλεσα γιατί ξέρεις, κορίτσια νύχτα, κυρία αγάπη. 713 00:31:55,957 --> 00:31:57,375 - Ναι. - Πάρτι. 714 00:31:57,458 --> 00:32:00,545 Σωστά, σωστά. Εντάξει, λοιπόν, ξεκινήστε πρώτα με το χορό. 715 00:32:00,628 --> 00:32:05,133 Μετά περισσότερο χορό, μετά φέρτε το στο σπίτι με έναν κλασικό νυχτερινό αγώνα για κορίτσια. 716 00:32:05,299 --> 00:32:07,969 - Ναι! - Τάιμ άουτ, κυρίες. 717 00:32:08,177 --> 00:32:11,764 Να σου θυμίσω ότι υπάρχει ένας δολοφόνος εδώ. 718 00:32:11,848 --> 00:32:16,727 Έτσι, όσο αυτός ο δολοφόνος δεν κλαίει, φτύνουν ή βρέχονται, είμαι μέσα. 719 00:32:16,811 --> 00:32:19,851 Εντάξει, καλά, θα τη βρω. Εντάξει. Πώς μπορώ να βοηθήσω; Πώς μπορώ να βοηθήσω; 720 00:32:19,939 --> 00:32:21,774 Εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό. Ας χωρίσουμε 721 00:32:21,858 --> 00:32:24,902 και να θυμάστε ότι ψάχνουμε για ένα κορίτσι με ακουστικό βαρηκοΐας. 722 00:32:24,986 --> 00:32:28,030 - Λοιπόν, το λέμε. Έλα, Μάζε. - Ναι. Ναι. 723 00:32:31,534 --> 00:32:34,996 Εντάξει, όχι ότι με πειράζει είμαι το ραντεβού σας απόψε, 724 00:32:35,204 --> 00:32:39,083 au contraire, Είμαι ενθουσιασμένος να είμαι με ενήλικες, 725 00:32:39,167 --> 00:32:40,710 αλλά που είναι ο Λούσιφερ; 726 00:32:41,878 --> 00:32:42,879 Ε... 727 00:32:44,172 --> 00:32:46,883 Ναι, αυτή είναι μια καλή ερώτηση... 728 00:32:47,967 --> 00:32:51,179 Λοιπόν, έπρεπε απλώς να κάνουμε αυτό το τσίμπημα στο Lux χωρίς αυτόν, ξέρεις; 729 00:32:53,806 --> 00:32:57,310 - Εντάξει, ακουστικό, πάμε. - Ακουστικό! 730 00:32:57,393 --> 00:32:59,788 Μπορώ να πάρω άλλο ποτό, παρακαλώ; Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 731 00:33:02,607 --> 00:33:07,653 Ήρθε η βροχή Και έπλυνε την αράχνη 732 00:33:07,820 --> 00:33:10,281 - Ποιος είναι καλό παιδί; -Τι κάνεις; 733 00:33:10,406 --> 00:33:13,993 Προσπάθησα να ηρεμήσω τον Τσάρλι για... Είναι... 734 00:33:15,495 --> 00:33:17,306 - Τι ώρα είναι; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 735 00:33:17,330 --> 00:33:21,083 Και βοηθάω γιατί θα το κάνω οτιδήποτε για να αποφύγεις αυτό το καπέλο... Τζεντ! 736 00:33:21,167 --> 00:33:23,419 Τι συμβαίνει; Πώς κάνεις φίλε; 737 00:33:23,669 --> 00:33:26,380 - Αυτό το κάνει χειρότερο. - Δώσε μου. Jeez! 738 00:33:27,715 --> 00:33:28,716 Τι κάνεις εδώ; 739 00:33:29,634 --> 00:33:31,487 Δεν πρέπει να εμπλακείτε με το τσίμπημα στο Λουξ; 740 00:33:31,511 --> 00:33:33,012 Δεν ξέρω τίποτα για τσίμπημα. 741 00:33:33,095 --> 00:33:35,973 - Είμαι εδώ γιατί γίνομαι μυστηριώδης. - Ε; 742 00:33:36,057 --> 00:33:39,060 Λοιπόν, η τελευταία θέση ο Ντετέκτιβ θα περίμενα να με βρει ότι είμαι με ένα μωρό. 743 00:33:39,143 --> 00:33:41,062 Λοιπόν, εδώ είμαι. 744 00:33:41,145 --> 00:33:42,748 Ναι, ακόμα όχι απαντήστε στην ερώτησή μου, 745 00:33:42,772 --> 00:33:44,524 αλλά αν μένεις... 746 00:33:47,527 --> 00:33:49,487 Έχετε κάποιες ιδέες πώς να το σταματήσετε αυτό; 747 00:33:50,655 --> 00:33:51,906 Έχεις δοκιμάσει ουίσκι; 748 00:33:59,330 --> 00:34:00,414 Ω! 749 00:34:02,208 --> 00:34:03,459 Λατρεύω τα μαλλιά σου. 750 00:34:07,880 --> 00:34:11,592 Ω! Τα τρυπήματα σου, είναι καταπληκτικά. 751 00:34:11,676 --> 00:34:15,930 Φαίνονται τόσο, τόσο άνετα. Ναι. 752 00:34:20,726 --> 00:34:21,727 Θεέ μου. 753 00:34:22,645 --> 00:34:23,896 Συναγερμός για κακό αγόρι. 754 00:34:28,568 --> 00:34:32,029 Εστία. Α, ακουστικά βαρηκοΐας. Ακουστικά βαρηκοΐας. Ναι. 755 00:34:33,072 --> 00:34:35,533 Ω, αγαπήστε τους λοβούς σας. 756 00:34:36,784 --> 00:34:41,330 Λοιπόν, δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτόν τον μανικιουρίστα όσο αχρωματοψία κι αν είναι, 757 00:34:41,414 --> 00:34:44,375 γιατί αυτά τα καρφιά δεν είναι για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 758 00:34:46,168 --> 00:34:50,631 Θα θέλατε, ε, σαν κατσαβίδι, Κάρεν; 759 00:34:50,715 --> 00:34:55,761 Όχι! Έχω αυτό το όνειρο που επαναλαμβάνεται εκεί που ανοίγω το ψυγείο, 760 00:34:56,137 --> 00:35:00,016 και το μόνο πράγμα δηλαδή υπάρχει χυμός πορτοκαλιού. 761 00:35:01,684 --> 00:35:03,144 Γοητευτικός. 762 00:35:12,403 --> 00:35:13,613 Πήρε γάλα. 763 00:35:14,155 --> 00:35:16,240 Όχι αυτό το γάλα, Λούσι. 764 00:35:18,576 --> 00:35:20,453 Το κάνεις πολύ γρήγορα. 765 00:35:21,454 --> 00:35:22,997 Ακόμα το κάνεις πολύ γρήγορα. 766 00:35:23,748 --> 00:35:25,124 - Παράδωσέ τον. - Γίνε καλεσμένος μου. 767 00:35:25,207 --> 00:35:26,208 Ρολόι. 768 00:35:33,466 --> 00:35:34,466 Βλέπεις; 769 00:35:35,092 --> 00:35:37,553 - Ωραία. - Έτσι το έκανα όταν έκανα μωρό. 770 00:35:37,637 --> 00:35:40,514 Ξέρεις... με την Χλόη. 771 00:35:41,182 --> 00:35:43,243 Τι είναι λοιπόν αυτό το τσίμπημα μιλούσες; 772 00:35:43,267 --> 00:35:45,853 Η Κλόε κάνει επίδειξη στο Λουξ να βγάλει έξω τον δολοφόνο 773 00:35:45,936 --> 00:35:46,976 με εσάς ως επικεφαλής. 774 00:35:47,021 --> 00:35:50,232 - Περίμενε, τότε δεν πρέπει να είμαι εκεί; - Είναι πολύ επικίνδυνο. 775 00:35:51,359 --> 00:35:53,559 Και η Χλόη είναι αρκετά σκληρή να το χειριστεί μόνη της, οπότε... 776 00:35:54,695 --> 00:35:56,447 Ανάθεμα. 777 00:35:56,739 --> 00:35:58,991 Έχω ένα σημάδι σε σχήμα ανανά. 778 00:35:59,075 --> 00:36:00,576 - Θέλεις να το δεις; - Όχι. 779 00:36:01,535 --> 00:36:03,954 Δηλαδή... σίγουρα! 780 00:36:04,038 --> 00:36:05,331 Θα ήθελα πολύ. 781 00:36:09,502 --> 00:36:10,711 Ω, σκατά. 782 00:36:11,295 --> 00:36:13,923 Ναι. Ο πρώην μου πιστεύει ότι φαίνεται χυδαίο, επίσης. 783 00:36:17,134 --> 00:36:18,636 Τι κάνεις; 784 00:36:21,013 --> 00:36:22,013 Τι; 785 00:36:22,431 --> 00:36:24,058 Α, τελείωσα τα τμήματα μου. 786 00:36:24,141 --> 00:36:25,476 Χωρίς ακουστικά βαρηκοΐας. 787 00:36:25,559 --> 00:36:27,770 Σκέφτηκες λοιπόν ότι μπορείς να βρεις ένα στο στόμα αυτού του άντρα; 788 00:36:28,771 --> 00:36:29,771 Ω, τι γίνεται με εσένα, Maze; 789 00:36:29,814 --> 00:36:32,400 Εντάξει, μίλησες στο ίδιο άτομο όλη την ώρα. 790 00:36:33,150 --> 00:36:37,113 Η Κάρεν κι εγώ είχαμε πολύ καιρό 791 00:36:37,196 --> 00:36:39,156 και ουσιαστική συζήτηση. 792 00:36:39,448 --> 00:36:41,075 Νιώθω ήδη συνδεδεμένος μαζί της. 793 00:36:41,200 --> 00:36:42,201 Ναι. 794 00:36:43,119 --> 00:36:45,663 Και κάθε ενοχλητική λεπτομέρεια της ζωής της. 795 00:36:45,955 --> 00:36:47,665 Θεέ, Λαβύρινθο! 796 00:36:47,915 --> 00:36:50,584 Ξέρω τι κάνεις, εντάξει; 797 00:36:50,668 --> 00:36:53,462 Και το να προσποιείται ότι είμαι εμένα είναι ηλίθιο. 798 00:36:53,546 --> 00:36:56,549 Προφανώς δεν είμαι πρότυπο. 799 00:36:56,632 --> 00:36:58,592 Είμαι απλώς μαγνήτης για ηττημένους. 800 00:36:59,009 --> 00:37:00,386 - Σκύλα. - Βλέπεις; 801 00:37:01,637 --> 00:37:04,014 Λοιπόν, ήμουν μόνο εσύ για δύο ολόκληρες ώρες. 802 00:37:04,306 --> 00:37:06,517 Και να είσαι πραγματικά καλός έτσι, 803 00:37:07,184 --> 00:37:09,562 κυριολεκτικά το πιο δύσκολο πράγμα Έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου. 804 00:37:10,604 --> 00:37:12,523 Αλλά ίσως έχεις δίκιο, Έλα. 805 00:37:13,607 --> 00:37:16,360 Αν όλα νομίζεις ότι σου αξίζουν είναι κάποιος χαμένος έτσι, 806 00:37:17,695 --> 00:37:20,030 ίσως θα έπρεπε να μάθω από κάποιον άλλο. 807 00:37:32,084 --> 00:37:34,837 Καλά. Το τελευταίο κορίτσι που ελέγχεται κάνει μπαρφ στο στασίδι. 808 00:37:34,920 --> 00:37:36,022 Μερικοί άνθρωποι δεν ξέρουν πώς να πίνουν. 809 00:37:36,046 --> 00:37:37,965 Εντάξει, κάνατε σεξ με τον Λούσιφερ. 810 00:37:39,550 --> 00:37:41,886 Εντάξει, ναι. 811 00:37:42,344 --> 00:37:43,888 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 812 00:37:44,096 --> 00:37:47,767 Δικαίωμα. Λοιπόν, εννοώ, ξέρω ότι έχει κοιμηθεί με πολλές γυναίκες. 813 00:37:47,850 --> 00:37:50,186 τόνοι. Και άνδρες. 814 00:37:51,520 --> 00:37:54,315 Δικαίωμα. Το οποίο αποδέχομαι απόλυτα. 815 00:37:54,398 --> 00:37:56,168 Αλλά ξέρεις, εννοώ, κοιμάται με τον διάβολο, 816 00:37:56,192 --> 00:37:58,152 πρέπει να είναι διαφορετικά, σωστά; 817 00:37:58,235 --> 00:38:00,404 Ναι, δεν είναι όπως έχει ένα διχαλωμένο πέος ή οτιδήποτε άλλο. 818 00:38:00,488 --> 00:38:01,697 Α, δεν το κάνει. 819 00:38:01,781 --> 00:38:02,883 Δηλαδή, είναι απολύτως φυσιολογικό. 820 00:38:02,907 --> 00:38:05,951 Εννοώ, πολύ πάνω από το μέσο όρο. 821 00:38:06,035 --> 00:38:08,245 Δηλαδή, είναι τέλειο. 822 00:38:08,329 --> 00:38:09,455 Σοβαρά, σεξ με τον Εωσφόρο 823 00:38:09,538 --> 00:38:11,016 είναι το τελευταίο πράγμα θα πρέπει να ανησυχείτε. 824 00:38:11,040 --> 00:38:12,500 Και τι πρέπει να ανησυχείτε 825 00:38:12,583 --> 00:38:15,377 είναι ότι είναι ανεξιχνίαστος ναρκισσιστής. 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,005 Απόλυτα τρομοκρατημένος από την οικειότητα 827 00:38:18,088 --> 00:38:20,800 και σαμποτάρει όλα τα καλά ότι του συμβαίνει ποτέ 828 00:38:20,883 --> 00:38:24,887 και έτσι, ουσιαστικά, είναι ο μεγαλύτερος σε ηλικία ο πιο ανώριμος άνθρωπος στον κόσμο. 829 00:38:25,346 --> 00:38:26,680 Όχι, σύμπαν. 830 00:38:28,557 --> 00:38:29,850 Ω, ω, ω. Υπομονή. 831 00:38:31,644 --> 00:38:32,770 Ω, είναι η Έλλα. 832 00:38:32,937 --> 00:38:35,314 Εντάξει, λέει η Έλλα τελείωσαν τον έλεγχο 833 00:38:35,397 --> 00:38:36,607 το μισό της μπαρ. 834 00:38:37,149 --> 00:38:38,400 Κανένα σημάδι ακουστικού βαρηκοΐας. 835 00:38:38,567 --> 00:38:39,777 Ω, πυροβολήστε. 836 00:38:39,860 --> 00:38:42,780 Αν ο δολοφόνος μας δεν είναι εδώ, ποιος ξέρει πού είναι. 837 00:38:42,863 --> 00:38:46,909 Οπότε θα τηλεφωνήσω στον Λούσιφερ και δες αν έχει ακόμα μάτια στον Τζεντ. 838 00:38:47,618 --> 00:38:49,620 Έτσι... 839 00:39:04,635 --> 00:39:07,054 Φίλε! Φίλε, έκανες ακριβώς πετάξετε το τηλέφωνό σας από το παράθυρο; 840 00:39:07,429 --> 00:39:09,557 Γεεε, είσαι τόσο παράξενος. 841 00:39:11,058 --> 00:39:13,060 Α, είναι η Χλόη. 842 00:39:13,185 --> 00:39:14,395 - Αλήθεια; - Ναι. 843 00:39:15,145 --> 00:39:16,146 Γεια, τι συμβαίνει; 844 00:39:18,190 --> 00:39:19,650 - Ναι, είναι χάλια. - Ω. 845 00:39:19,733 --> 00:39:22,486 Ναι, ο Lucifer είναι, χμ, Δεν ξέρω. 846 00:39:22,778 --> 00:39:24,378 Δεν ξέρω όπου βρίσκεται ο Εωσφόρος αυτή τη στιγμή. 847 00:39:24,989 --> 00:39:26,949 Ναι, ναι. Είμαι βέβαιος ότι ο Τζεντ είναι ασφαλής. 848 00:39:27,032 --> 00:39:28,033 Μμ-χμμ. Καλά. 849 00:39:28,534 --> 00:39:29,534 Αντίο. 850 00:39:29,660 --> 00:39:30,618 Τι στο διάολο, φίλε; 851 00:39:30,619 --> 00:39:34,039 Λοιπόν, βλέπεις, Ντάνιελ, ο Ντετέκτιβ, είναι ντετέκτιβ. 852 00:39:34,540 --> 00:39:36,208 Λοιπόν, είμαι ένα μυστήριο. 853 00:39:36,458 --> 00:39:37,936 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 854 00:39:37,960 --> 00:39:40,212 Ο Τζεντ το εξηγεί πολύ καλύτερα, δεν είσαι, Τζεντ; 855 00:39:46,719 --> 00:39:49,471 Μοιάζει μόνο εσύ έπαιξε, γιε μου. 856 00:39:50,139 --> 00:39:51,265 Τι λες; 857 00:39:51,348 --> 00:39:53,601 Ο Jed's μετά την Chloe, Σου είπα να τον προσέχεις. 858 00:39:54,143 --> 00:39:56,663 Δηλαδή, έλα. Είναι προφανές ότι προσπαθεί να μπει μεταξύ σας 859 00:39:56,687 --> 00:39:58,230 για να μπορέσει να μπει κατευθείαν. 860 00:39:59,064 --> 00:40:00,065 Γεεζ. 861 00:40:00,524 --> 00:40:01,984 Θα πάω να δω αν θα τον πιάσω. 862 00:40:10,826 --> 00:40:11,952 Τι συμβαίνει; 863 00:40:12,077 --> 00:40:13,954 Έχω χειραγωγηθεί αδερφέ. 864 00:40:14,038 --> 00:40:16,874 Με αυτόν τον μικρό DJ. 865 00:40:16,957 --> 00:40:18,834 Καλά. Ηρέμησε, Λούσι. 866 00:40:18,918 --> 00:40:21,921 Αρκετά κακό όταν το κάνει ο πατέρας, αλλά αυτός ο μικρός κρετίνος... 867 00:40:22,004 --> 00:40:23,964 - Θα μπορούσαν να είναι ακριβώς έξω. - Καλά! 868 00:40:24,673 --> 00:40:27,051 Ο Τζεντ μπορεί να δει με τον οποίο πραγματικά παίζει. 869 00:40:39,480 --> 00:40:41,523 Αυτό είναι περίεργο. 870 00:40:44,109 --> 00:40:46,654 Κάνε το ξανά, Λούσι. Κάντε το ξανά. Ναι. Ναι. 871 00:40:47,071 --> 00:40:48,238 Κάντε το ξανά! 872 00:40:54,745 --> 00:40:56,825 - Λοιπόν, ο Τζεντ δεν είναι εδώ έξω. - Λούσι, σταμάτα, σταμάτα! 873 00:40:58,457 --> 00:41:00,125 Θα καλέσω ένα BOLO. 874 00:41:00,918 --> 00:41:02,086 Ποιος ξέρει πού πήγε. 875 00:41:03,462 --> 00:41:04,505 θα τον βρω. 876 00:41:05,714 --> 00:41:08,342 Ο Τζεντ μπορεί να σε χειραγωγούσε, αδερφέ, αλλά τον αφήνεις. 877 00:41:10,636 --> 00:41:12,805 Έχεις δίκιο, υποθέτω. 878 00:41:12,888 --> 00:41:16,225 Επίσης, χρειάζομαι να με βοηθήσετε για να κάνει τον Τσάρλι να σταματήσει να κλαίει. 879 00:41:19,019 --> 00:41:20,646 Απλώς χτυπάει. 880 00:41:22,147 --> 00:41:24,483 Εντάξει, ας τον δοκιμάσουμε ξανά. 881 00:41:26,819 --> 00:41:29,738 Ξέρεις τι; Αυτό είναι τόσο εγωιστικό. 882 00:41:29,822 --> 00:41:31,007 - Ναι. - Και δεν ξέρω τι, 883 00:41:31,031 --> 00:41:31,991 με φαντάζει; 884 00:41:31,992 --> 00:41:34,118 Τι συμβαίνει όλοι; 885 00:41:35,828 --> 00:41:37,997 Αυτό το τραγούδι πηγαίνει σε μια ιδιαίτερη κυρία. 886 00:41:38,247 --> 00:41:40,624 Τσέρι Τζέιν, αυτό είναι για σένα. 887 00:41:49,133 --> 00:41:50,801 Δεν πρέπει να είναι εδώ. 888 00:41:50,968 --> 00:41:54,471 ξέρω. Αλλά η Χλόη είπε ότι ο δολοφόνος δεν είναι εδώ, σωστά; 889 00:41:54,555 --> 00:41:56,598 Λοιπόν... Άρα θα έπρεπε να είναι ασφαλής. 890 00:42:06,692 --> 00:42:09,528 Θέλω να πω, φαίνεται πολύ τρομακτική. 891 00:42:09,695 --> 00:42:10,738 Αυτή είναι η Κάρεν! 892 00:42:10,863 --> 00:42:14,450 Ναι, ίσως Κάρεν είναι το KarnalGirl506. 893 00:42:14,533 --> 00:42:16,201 Δεν είχε ακουστικό. 894 00:42:16,869 --> 00:42:18,537 Ίσως απλά να μην το φόρεσε. 895 00:42:21,707 --> 00:42:23,027 Περίμενε, έχει όπλο; 896 00:42:23,459 --> 00:42:24,543 Ω, Θεέ μου. Πάει. 897 00:42:30,215 --> 00:42:32,468 Ωχ! Maze, τι στο καλό; 898 00:42:32,551 --> 00:42:34,386 Ήθελα απλώς να βγάλω μια selfie. 899 00:42:35,387 --> 00:42:37,181 Είστε το KarnalGirl506; 900 00:42:37,306 --> 00:42:38,307 Ναι. 901 00:42:42,227 --> 00:42:44,646 Ρον; Ρον, τι κάνεις; 902 00:42:54,573 --> 00:42:56,158 Ε, φίλε. 903 00:42:56,909 --> 00:42:58,261 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. Απλά ηρέμησε. 904 00:42:58,285 --> 00:43:00,287 Πες τους! Πες τους τι έκανες! 905 00:43:00,370 --> 00:43:01,723 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 906 00:43:01,747 --> 00:43:02,947 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 907 00:43:02,998 --> 00:43:04,374 Αλλά ξέρεις ποια είναι. 908 00:43:10,005 --> 00:43:11,632 LAPD! Άσε κάτω το όπλο. 909 00:43:11,715 --> 00:43:12,716 Όχι! 910 00:43:13,675 --> 00:43:14,843 Πρέπει να ξέρουν. 911 00:43:15,302 --> 00:43:16,428 Είναι σπιτικός. 912 00:43:16,512 --> 00:43:17,513 Ήταν μόνο μια νύχτα. 913 00:43:17,596 --> 00:43:19,014 Μια μαγική βραδιά! 914 00:43:19,098 --> 00:43:21,642 Δεν ήξερα καν ότι ήταν παντρεμένη. Δεν είπε τίποτα. 915 00:43:21,725 --> 00:43:23,102 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Ρον. 916 00:43:23,560 --> 00:43:24,561 Ναι, το κάνω. 917 00:43:25,437 --> 00:43:26,563 Μου ράγισε την καρδιά. 918 00:43:27,272 --> 00:43:28,857 Τα μπέρδεψα με τον άλλο DJ, 919 00:43:28,941 --> 00:43:30,400 και μετά με την έκρηξη. 920 00:43:32,778 --> 00:43:34,446 Αυτή τη φορά δεν θα τα σκάσω. 921 00:43:35,155 --> 00:43:36,615 Κοίτα, η γυναίκα σου, αυτή... 922 00:43:37,783 --> 00:43:39,034 Εξαφανίστηκε πάνω σου. 923 00:43:39,952 --> 00:43:41,328 Σε φάνταζε τελείως. 924 00:43:41,954 --> 00:43:43,594 Την αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 925 00:43:44,957 --> 00:43:50,254 Αλλά με άφησε για αυτό το ηλίθιο, ζεστό, φιλανθρωπικός DJ. 926 00:43:50,337 --> 00:43:52,256 Αυτό δεν σημαίνει πρέπει να σκοτώσεις οποιονδήποτε, Ρον. 927 00:43:52,339 --> 00:43:55,509 Όλοι οι φίλοι μου με δυσκόλεψαν γιατί δεν έκανε τίποτα γι' αυτό. 928 00:43:55,592 --> 00:43:57,427 Γιατί την άφησα να περπατήσει πάνω μου. 929 00:43:57,511 --> 00:43:59,263 Και είχαν δίκιο! 930 00:44:00,097 --> 00:44:02,516 Ρον, άκου. 931 00:44:04,268 --> 00:44:05,978 Αφήνεις τους φίλους σου να μπουν στο μυαλό σου. 932 00:44:06,061 --> 00:44:08,480 Έπρεπε απλώς να της είχες μιλήσει. 933 00:44:08,730 --> 00:44:10,482 το καταλαβαίνω. 934 00:44:10,566 --> 00:44:13,485 Έχω πάει εκεί, αλλά πρέπει να της πεις πώς νιώθεις. 935 00:44:14,444 --> 00:44:16,405 Ότι μερικές φορές σε τρελαίνει. 936 00:44:16,488 --> 00:44:19,491 Ότι μπορεί να είναι απίστευτα προκλητική 937 00:44:20,534 --> 00:44:23,996 και ξεροκέφαλος και απογοητευτικός. 938 00:44:25,164 --> 00:44:27,541 Αλλά και... 939 00:44:29,751 --> 00:44:31,003 απίστευτο. 940 00:44:33,338 --> 00:44:36,466 Και ότι παρ' όλα αυτά, εσύ... 941 00:44:37,843 --> 00:44:39,261 Θέλεις απλά να είσαι μαζί του. 942 00:44:40,888 --> 00:44:42,347 Αυτήν! Αυτήν. 943 00:44:44,057 --> 00:44:45,809 Ρον! Ρον! 944 00:44:47,686 --> 00:44:49,479 Δεν θα μπορέσεις να της πω οτιδήποτε 945 00:44:49,563 --> 00:44:50,856 αν πρέπει να σε πυροβολήσω. 946 00:44:51,857 --> 00:44:53,358 Άσε λοιπόν κάτω το όπλο. 947 00:44:54,484 --> 00:44:55,819 Βάλτο κάτω. 948 00:44:57,237 --> 00:44:58,530 Βάλτο κάτω. 949 00:45:02,534 --> 00:45:03,660 Παρακαλώ. 950 00:45:14,004 --> 00:45:15,923 Ήταν τόσο σπαρακτικό. 951 00:45:16,215 --> 00:45:17,966 Ναι, είναι τόσο... 952 00:45:19,468 --> 00:45:22,095 Θεέ μου, ποιον κοροϊδεύω. δεν με νοιάζει. 953 00:45:25,432 --> 00:45:27,517 Περίμενε, πού είναι η Λίντα; 954 00:45:31,772 --> 00:45:32,773 Ω. 955 00:45:42,658 --> 00:45:43,659 Ευχαριστώ. 956 00:45:53,043 --> 00:45:54,711 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το πω αυτό, αλλά... 957 00:45:56,004 --> 00:45:57,464 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 958 00:45:59,049 --> 00:46:00,689 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το πω αυτό, αλλά 959 00:46:00,759 --> 00:46:01,760 απλά κάνω τη δουλειά μου. 960 00:46:02,427 --> 00:46:03,762 Αυτό είναι όλο, έτσι δεν είναι; 961 00:46:03,845 --> 00:46:04,845 Τι εννοείς; 962 00:46:05,264 --> 00:46:07,933 Είμαι σίγουρη ότι όλη αυτή η συζήτηση, «πες τους πώς νιώθεις» 963 00:46:08,892 --> 00:46:09,935 δεν αφορούσε εμένα. 964 00:46:11,478 --> 00:46:12,562 Δηλαδή το θέμα είναι... 965 00:46:13,272 --> 00:46:14,815 Ο Lucifer και εγώ είμαστε... 966 00:46:16,233 --> 00:46:18,944 κάτι. Αλλά είναι, ε, 967 00:46:19,027 --> 00:46:22,239 είναι καινούργιο και είναι περίπλοκο. 968 00:46:22,823 --> 00:46:23,907 Πώς έτσι; 969 00:46:24,283 --> 00:46:25,284 Ω, εμπιστεύσου με. 970 00:46:26,076 --> 00:46:27,286 Είναι περίπλοκο. 971 00:46:29,204 --> 00:46:32,958 Λοιπόν, δεν ακουγόταν πολύ περίπλοκο όταν μιλούσες εκεί πίσω. 972 00:46:34,668 --> 00:46:38,297 Πιστεύω τη λέξη που χρησιμοποίησες ήταν... «απίστευτο». 973 00:46:48,307 --> 00:46:50,851 Οπότε θα τα στείλω όλα στη βαλλιστική και είναι Karnal. 974 00:46:51,810 --> 00:46:53,228 Ω, γεια! 975 00:46:53,312 --> 00:46:54,479 Ευχαριστώ, Σαμ. Εδώ είμαστε καλά. 976 00:46:56,231 --> 00:46:58,108 Δύο φορές σε μια μέρα. 977 00:46:58,191 --> 00:46:59,776 Ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό; 978 00:46:59,860 --> 00:47:02,154 δεν το ήξερα θα ήσουν εδώ, το ορκίζομαι, 979 00:47:02,237 --> 00:47:05,198 αλλά ναι... ήλπιζα. 980 00:47:06,491 --> 00:47:07,659 Θέλεις να βγούμε μαζί μου; 981 00:47:08,577 --> 00:47:09,577 - Αλήθεια; - Ναι. 982 00:47:09,578 --> 00:47:11,288 Σας ευχαριστώ. Εννοώ, υπέροχο. 983 00:47:11,371 --> 00:47:13,248 Ναί. Ναί. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 984 00:47:13,332 --> 00:47:14,852 - Εντάξει, θα... -Αυτό θα ήταν... 985 00:47:15,792 --> 00:47:16,792 δροσερό. 986 00:47:17,878 --> 00:47:18,878 Μμμ. 987 00:47:20,297 --> 00:47:21,715 Δείτε το. έκτακτες ειδήσεις, 988 00:47:21,798 --> 00:47:24,176 τοπικός δημοσιογράφος παίρνει τον αριθμό τηλεφώνου του χαριτωμένου κοριτσιού. 989 00:47:24,259 --> 00:47:27,346 Για χάρη του Πιτ. 990 00:47:27,471 --> 00:47:28,513 Είδες τι έκανα εκεί; 991 00:47:28,597 --> 00:47:29,931 Βλέπω τι έκανες εκεί. 992 00:47:32,351 --> 00:47:33,352 Φαίνεται ωραίος. 993 00:47:34,102 --> 00:47:35,604 Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα. 994 00:47:36,855 --> 00:47:38,648 Αλλά και εσύ, Μάζε. 995 00:47:39,649 --> 00:47:41,109 Λοιπόν, ίσως όχι ωραίο, 996 00:47:41,193 --> 00:47:42,611 αλλά... καλό. 997 00:47:43,653 --> 00:47:45,947 Δεν νομίζεις ότι είμαι τρομακτικός; 998 00:47:46,031 --> 00:47:48,367 Ω, νομίζω ότι είσαι τρομακτικός. 999 00:47:49,368 --> 00:47:52,913 Αλλά είναι καλό τρομακτικό γιατί είσαι εσύ. 1000 00:47:54,247 --> 00:47:58,293 Και ξέρω πότε τελικά δείχνεις σε κάποιον πόσο καταπληκτικός είσαι, 1001 00:47:59,002 --> 00:48:00,462 θα βρεις την αδελφή ψυχή σου. 1002 00:48:03,715 --> 00:48:06,134 Δεν μπορείς να βρεις αδελφή ψυχή αν δεν έχεις ψυχή. 1003 00:48:19,940 --> 00:48:22,150 - Λοιπόν, η υπόθεση έκλεισε. - Σσς! 1004 00:48:29,408 --> 00:48:30,742 Συγνώμη. 1005 00:48:31,868 --> 00:48:33,453 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με την Κλόε. 1006 00:48:33,537 --> 00:48:34,788 Ο Τζεντ μας τελείωσε επιτέλους. 1007 00:48:34,871 --> 00:48:37,499 Ο δολοφόνος ήταν Ο κουρασμένος σύζυγος της KarnalGirl506. 1008 00:48:37,749 --> 00:48:39,292 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 1009 00:48:39,668 --> 00:48:42,254 Αντίθετα, άφησα τον DJ Dickwad μπες μέσα στο κεφάλι μου. 1010 00:48:42,337 --> 00:48:43,964 Ναι, πώς έγινε αυτό; 1011 00:48:44,047 --> 00:48:45,608 Δεν σε γνώρισα ποτέ να είναι ο ζηλιάρης τύπος. 1012 00:48:45,632 --> 00:48:47,259 Σε παρακαλώ, δεν ζηλεύω. 1013 00:48:49,219 --> 00:48:50,887 Είναι απλά... 1014 00:48:52,180 --> 00:48:54,349 Όλη αυτή η σχέση ανοησίες. 1015 00:48:55,559 --> 00:48:57,359 Πώς πρέπει να ξέρω τι σκέφτεται; 1016 00:48:57,477 --> 00:48:59,855 Αυτή είναι η αιώνια ερώτηση του ανθρώπου, αδερφέ. 1017 00:48:59,938 --> 00:49:02,190 Λοιπόν, δεν είχαμε καν μια σωστή ευκαιρία ακόμα. 1018 00:49:02,816 --> 00:49:04,234 Δεν μπορώ να το ανακατέψω αυτό. 1019 00:49:04,734 --> 00:49:07,446 Κοίτα, ξέρω ότι είστε άχρηστοι όταν πρόκειται για γυναίκες, 1020 00:49:07,529 --> 00:49:09,281 αλλά ο Ντάνιελ, σίγουρα, θα έπρεπε 1021 00:49:09,364 --> 00:49:12,409 κάποιου είδους αυτοβοήθεια, mumbo jumbo συμβουλές για μένα; 1022 00:49:12,492 --> 00:49:14,369 - Θέλεις τη συμβουλή μου; -Δυστυχώς, ναι. 1023 00:49:14,494 --> 00:49:17,456 Σταματήστε να ζητάτε τη συμβουλή των ανθρώπων 1024 00:49:17,539 --> 00:49:18,915 και απλά πήγαινε να της μιλήσεις, φίλε. 1025 00:49:23,211 --> 00:49:24,463 Είναι η σειρά μου, έτσι δεν είναι; 1026 00:49:26,256 --> 00:49:27,757 Μπορούμε να το πάρουμε από εδώ, Νταν. 1027 00:49:28,508 --> 00:49:30,552 - Τι, σίγουρα; - Ναι. 1028 00:49:30,802 --> 00:49:33,096 Θέλω να πω, έχετε ήδη βοηθήσει τόσο πολύ. 1029 00:49:33,221 --> 00:49:34,890 Είμαι έξω από εδώ. Είμαι κουρασμένος, παιδιά. 1030 00:49:49,029 --> 00:49:50,423 - Γεια, φίλε, τι συμβαίνει; - Ω, Ντάνιελ. 1031 00:49:50,447 --> 00:49:53,325 Είναι πολύ αργά για να επιστρέψεις; λυπάμαι πολύ. Ξέχασες κάτι. 1032 00:49:55,076 --> 00:49:56,745 Εντάξει, φίλε. Θα είμαι εκεί. 1033 00:49:56,828 --> 00:49:57,871 Φανταστικό. 1034 00:49:58,246 --> 00:49:59,331 Ηλίθιος. 1035 00:50:09,799 --> 00:50:11,009 Μπράβο αδερφέ. 1036 00:50:12,010 --> 00:50:13,053 Μπράβο. 1037 00:51:03,562 --> 00:51:04,562 Ντεντεκτίβ. 1038 00:51:06,064 --> 00:51:07,064 Γεια. 1039 00:51:07,065 --> 00:51:10,111 επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά φαίνεται να έχω βάλει λάθος το τηλέφωνό μου. 1040 00:51:10,193 --> 00:51:12,279 Ερχόμουν λοιπόν να σε δω. 1041 00:51:12,737 --> 00:51:13,780 Ω! 1042 00:51:15,031 --> 00:51:16,283 Μπείτε, παρακαλώ. 1043 00:51:19,202 --> 00:51:21,830 Πιες ένα ποτό, αν αυτό θέλεις. 1044 00:51:27,335 --> 00:51:28,378 λυπάμαι. 1045 00:51:28,795 --> 00:51:31,756 Όχι, λυπάμαι που εξαφανίστηκα. 1046 00:51:32,465 --> 00:51:34,217 Προσπαθούσα να... 1047 00:51:35,051 --> 00:51:36,051 Λοιπόν, δεν πειράζει. 1048 00:51:36,052 --> 00:51:38,722 Άκουγα συμβουλές από κάποιον που δεν έπρεπε να έχω 1049 00:51:38,805 --> 00:51:40,473 και έπρεπε να είχα ακούσει τον εαυτό μου. 1050 00:51:40,557 --> 00:51:42,475 Και... και σε σένα. 1051 00:51:43,393 --> 00:51:45,604 Όχι, συγγνώμη, εγώ... 1052 00:51:47,480 --> 00:51:49,733 Ήμουν νευρικός και... 1053 00:51:50,400 --> 00:51:51,901 Αυτά που είπα... 1054 00:51:51,985 --> 00:51:56,615 Λοιπόν, ήταν πράγματα αυτά ένας κανονικός άνθρωπος θα έλεγε, ξέρεις. 1055 00:51:56,698 --> 00:51:57,699 Και... 1056 00:51:58,241 --> 00:51:59,784 δεν είμαστε φυσιολογικοί. 1057 00:51:59,868 --> 00:52:00,826 Όχι. 1058 00:52:00,827 --> 00:52:03,163 Όχι, εμείς... Είμαστε εμείς. 1059 00:52:03,246 --> 00:52:04,581 Και, εμ... 1060 00:52:07,292 --> 00:52:10,754 Είμαστε... απίστευτοι. 1061 00:52:12,839 --> 00:52:14,090 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 1062 00:52:21,598 --> 00:52:22,724 Λοιπόν, εμ... 1063 00:52:23,892 --> 00:52:24,893 Θα... 1064 00:52:26,519 --> 00:52:28,104 Θα τα πούμε αύριο. 1065 00:52:28,313 --> 00:52:29,939 Απολύτως. Ναι, αύριο. 1066 00:52:30,023 --> 00:52:31,524 Ναι. 1067 00:52:32,567 --> 00:52:33,567 Καλά. 1068 00:52:34,277 --> 00:52:35,528 Καληνύχτα ντετέκτιβ. 1069 00:52:39,741 --> 00:52:40,742 Καληνύχτα. 1070 00:52:46,456 --> 00:52:49,417 Δέστε με 1071 00:52:58,259 --> 00:53:00,804 Δέστε με 1072 00:53:10,438 --> 00:53:12,482 Δέστε με 1073 00:53:14,442 --> 00:53:18,113 Για μια στιγμή έφυγα 1074 00:53:20,657 --> 00:53:23,618 Ταχύτητα φωτός στην κόκκινη αυγή 1075 00:53:26,329 --> 00:53:30,333 Στο διάστημα ανήκω 1076 00:53:32,502 --> 00:53:35,714 Είναι σκοτεινά εδώ μέσα στις δικές μου σκέψεις 1077 00:53:35,839 --> 00:53:39,843 Τραβήξτε με πίσω 1078 00:53:40,260 --> 00:53:44,180 Έξω από το σώμα μου 1079 00:53:44,889 --> 00:53:49,144 Είμαι δεμένος στα άκρα μου 1080 00:53:49,436 --> 00:53:54,816 Με κάνουν εκτός ελέγχου 1081 00:53:58,403 --> 00:54:00,405 Δέστε με 1082 00:54:00,822 --> 00:54:01,906 Απίστευτο. 1083 00:54:10,290 --> 00:54:12,959 Δέστε με 1084 00:54:22,135 --> 00:54:23,219 Εωσφόρος.