1 00:00:11,763 --> 00:00:13,473 Λοιπόν μου λες... 2 00:00:13,556 --> 00:00:16,851 ...που εμφανίστηκε το δίδυμο μου πουλάι στη Γη, 3 00:00:16,935 --> 00:00:18,686 πήρα την ταυτότητά μου, 4 00:00:18,770 --> 00:00:21,439 και μετά χάλασε κάθε είδους καταστροφή στη ζωή μου. 5 00:00:21,523 --> 00:00:23,191 Αυτό περίπου το καλύπτει. Ναί. 6 00:00:24,442 --> 00:00:25,568 Μεγάλος. Μεγάλος. 7 00:00:25,652 --> 00:00:27,129 Και κατέβηκες εδώ να μου πεις αυτό γιατί; 8 00:00:27,153 --> 00:00:28,446 Μόνο για να με βασανίσεις; 9 00:00:29,072 --> 00:00:31,241 Υποθέτω ότι αυτό είναι το κατάλληλο μέρος για αυτό. 10 00:00:31,324 --> 00:00:32,282 Ναι. 11 00:00:32,283 --> 00:00:34,327 Υπάρχει κάπου αλλού ότι μπορούμε να μιλήσουμε; 12 00:00:35,286 --> 00:00:37,747 Δεν μου αρέσει να έχω ιδιωτικές συνομιλίες στους διαδρόμους, 13 00:00:37,830 --> 00:00:39,470 και ο Κένεθ δεν τον πειράζει. Εσύ, Κένεθ; 14 00:00:39,499 --> 00:00:40,500 Δεν είναι αστείο. 15 00:00:40,583 --> 00:00:42,085 - Δεν είναι αστείο. - Όχι. 16 00:00:42,710 --> 00:00:43,920 Όχι, σίγουρα δεν είναι. 17 00:00:44,003 --> 00:00:46,881 Ο αδερφός μου με τους σαθρούς ώμους κάνει μια φάρσα, 18 00:00:46,965 --> 00:00:49,676 Δύσκολα άξια Σωζόμενοι από το Κουδούνι, για να με ταπεινώσεις. 19 00:00:49,759 --> 00:00:50,927 Δεν είναι για σένα, Λούσι. 20 00:00:51,010 --> 00:00:53,805 - Ο Μάικλ απείλησε την ασφάλεια του Τσάρλι. - Ω, παρακαλώ. 21 00:00:54,180 --> 00:00:57,350 Ο Μάικλ καταπραΰνει τους φόβους των ανθρώπων. Είναι αυτό που κάνει. 22 00:00:57,475 --> 00:01:00,353 Ξέρουμε όμως και εμείς είναι όλος γαβγίζει και δεν δαγκώνει. 23 00:01:00,603 --> 00:01:01,980 Δεν θυμάσαι που μεγάλωσες; 24 00:01:02,355 --> 00:01:04,315 Θα έμπαινε κάτω από το δέρμα σου με ένα από τα σχέδιά του, 25 00:01:04,399 --> 00:01:06,043 τότε θα του έδινες ένα των ατομικών σου σφηνών, 26 00:01:06,067 --> 00:01:07,025 και αυτό θα ήταν αυτό. 27 00:01:07,026 --> 00:01:08,906 Δεν νομίζω ότι είναι σφήνα θα το κάνει αυτή τη φορά. 28 00:01:10,530 --> 00:01:13,241 Τα πράγματα έχουν αλλάξει στον Παράδεισο. 29 00:01:15,243 --> 00:01:16,411 Την τελευταία φορά που ήμουν εκεί, 30 00:01:16,494 --> 00:01:20,290 Ο Μάικλ είχε καταφέρει να καθίσει μόνος του στα δεξιά του πατέρα. 31 00:01:22,333 --> 00:01:25,044 - Λοιπόν... του μιλάει ο μπαμπάς; - Όχι. 32 00:01:25,712 --> 00:01:28,006 Όχι, μιλάει με τον πατέρα. Αλλά είναι ο μόνος. 33 00:01:28,590 --> 00:01:31,217 Κανείς άλλος στην Silver City έχει μια γραμμή μαζί του. Κανείς. 34 00:01:31,301 --> 00:01:33,595 - Και ο Μάικλ το έχει φροντίσει. - Μιχάλη; 35 00:01:34,929 --> 00:01:37,640 Νυφίτσα, δειλό, Μιχάλη. 36 00:01:37,724 --> 00:01:39,726 Τώρα ξαφνικά η δύναμη πίσω από τον θρόνο. 37 00:01:39,809 --> 00:01:41,936 Χωρίς να μπορώ να μιλήσω στον πατέρα, ποιος ξέρει. 38 00:01:42,270 --> 00:01:44,314 Αλλά είναι πιο δυνατός από όσο νομίζεις, Λούσι. 39 00:01:45,315 --> 00:01:48,943 Ο Μάικλ έγινε ανέγγιχτη στην Ασημένια Πόλη. 40 00:01:50,403 --> 00:01:53,615 Λοιπόν, δεν είναι στην Silver City τώρα, είναι; 41 00:01:53,698 --> 00:01:56,159 Οπότε με συγχωρείτε όσο πάω να τον αγγίξω. 42 00:01:58,661 --> 00:02:00,830 Μπορώ να δω πώς είναι κακή επιλογή λέξεων. 43 00:02:02,081 --> 00:02:04,667 Απλώς... κρατήστε το οχυρό όσο θα λείπω. 44 00:02:06,502 --> 00:02:07,962 Κρατήστε το... 45 00:02:08,046 --> 00:02:09,046 Τι; 46 00:02:17,472 --> 00:02:21,225 Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά ή... 47 00:02:33,696 --> 00:02:36,616 Κάνε το γρήγορα γιατί Είμαι σε άλλη αποστολή 48 00:02:39,035 --> 00:02:42,121 Καμένος καφές και μυρωδιά σώματος δεν έχουν μυρίσει ποτέ τόσο καλά. 49 00:02:49,962 --> 00:02:50,963 Είστε έτοιμοι 50 00:02:51,047 --> 00:02:53,091 Είστε έτοιμοι για αυτό 51 00:02:53,174 --> 00:02:54,174 Γεια σου ντετέκτιβ. 52 00:02:54,425 --> 00:02:55,843 Όχι, όχι. 53 00:02:55,927 --> 00:02:56,927 Φύγε από δω στο διάολο. 54 00:02:56,928 --> 00:02:59,348 - Ντετέκτιβ, μπορώ να εξηγήσω. - Όχι, δεν θέλω να το ακούσω. 55 00:02:59,681 --> 00:03:03,059 Αν δεν καταλάβατε τις πρώτες τέσσερις φορές που σε πυροβόλησα, 56 00:03:03,142 --> 00:03:05,728 Με χαρά θα σε πυροβολήσω ξανά, Μιχάλη. 57 00:03:06,229 --> 00:03:08,481 Είμαι εγώ. Είναι ο Λούσιφερ. 58 00:03:08,564 --> 00:03:10,404 Με περιμένεις πραγματικά να ξαναπέσει σε αυτό; 59 00:03:12,151 --> 00:03:15,697 Κοιτάξτε τα μαλλιά ή, ε, το τέλεια τοποθετημένο τετράγωνο τσέπης. 60 00:03:15,780 --> 00:03:18,032 Θα μπορούσε ο Μάικλ να το καταφέρει αυτό; Δεν νομίζω. 61 00:03:19,283 --> 00:03:20,283 εγω... 62 00:03:20,284 --> 00:03:21,744 Cacuzza, έλα εδώ. Έλα εδώ. 63 00:03:22,328 --> 00:03:23,555 Ω, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 64 00:03:23,579 --> 00:03:24,747 Πες μου... 65 00:03:26,165 --> 00:03:27,750 Τι είναι αυτό που επιθυμείς; 66 00:03:28,501 --> 00:03:29,627 εγω... 67 00:03:29,711 --> 00:03:33,756 Θέλω να καταλάβω πώς να απενεργοποιήσετε τις κάμερες στα αποδεικτικά στοιχεία, 68 00:03:33,840 --> 00:03:35,091 για να μπορώ να κοιμηθώ εκεί μέσα. 69 00:03:35,216 --> 00:03:36,843 Ωχ, άτακτος. 70 00:03:37,218 --> 00:03:38,511 Σας ευχαριστώ. 71 00:03:38,636 --> 00:03:40,847 Τώρα ξέρω ότι ο αδερφός μου δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 72 00:03:42,473 --> 00:03:43,558 Είσαι πραγματικά εσύ. 73 00:03:46,811 --> 00:03:49,105 - Πώς; - Στην πραγματικότητα είναι μια αστεία ιστορία. 74 00:03:49,689 --> 00:03:51,482 Ήμουν λοιπόν στην Κόλαση... 75 00:04:08,833 --> 00:04:10,626 Δυστυχώς, δεν μπορώ να μείνω για πολύ. 76 00:04:10,793 --> 00:04:12,128 Α, μεροκάματο και όλα αυτά. 77 00:04:12,378 --> 00:04:13,378 Είναι εντάξει. εγω... 78 00:04:14,630 --> 00:04:15,590 καταλαβαίνω. 79 00:04:15,591 --> 00:04:16,591 εγω απλα... 80 00:04:17,049 --> 00:04:18,885 Απλώς έπρεπε να βεβαιωθώ είσαι καλά. 81 00:04:19,677 --> 00:04:22,930 Μα φυσικά είδατε μέσα από την παρωδία του Μιχαήλ. 82 00:04:23,014 --> 00:04:24,766 Ο έξυπνος ντετέκτιβ μου. 83 00:04:25,767 --> 00:04:27,727 Λοιπόν, εγώ... Χρειάστηκε λίγο. 84 00:04:27,810 --> 00:04:29,896 Εγώ... Ήταν πολύ πειστικός ότι... 85 00:04:30,521 --> 00:04:33,775 - Και μερικά από αυτά που είπε... - Λοιπόν, καλά νέα σε αυτό το μέτωπο. 86 00:04:33,858 --> 00:04:35,109 Κάθε λέξη που βγαίνει 87 00:04:35,193 --> 00:04:37,445 από εκείνο το ομολογουμένως τολμηρό πρόσωπο είναι ψέμα. 88 00:04:37,987 --> 00:04:39,197 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση, 89 00:04:39,280 --> 00:04:41,741 επειδή είπε κάτι τόσο τρελό, εγω... 90 00:04:42,116 --> 00:04:43,510 Λοιπόν, προφανώς το ήξερα έπρεπε να είναι ψέμα. 91 00:04:43,534 --> 00:04:45,134 Ε, ισχυρίστηκε ότι είναι φίλος με τον Έλβις; 92 00:04:45,203 --> 00:04:48,015 Γιατί, για ένα, ο Βασιλιάς είναι ακόμα ζωντανός και είμαι ο μόνος που ξέρω πού. 93 00:04:48,039 --> 00:04:49,039 Έτσι... 94 00:04:49,081 --> 00:04:51,459 Όχι, όχι. Μου είπε, πάρε αυτό... 95 00:04:51,542 --> 00:04:54,921 μου είπε ότι ήμουν δώρο από τον Θεό. 96 00:04:57,006 --> 00:04:58,800 Αυτό, ε, αυτό είπε. 97 00:04:58,883 --> 00:05:00,259 Δηλαδή, αυτό είναι... 98 00:05:02,595 --> 00:05:03,595 Αυτό είναι τρελό. 99 00:05:05,139 --> 00:05:06,139 Αυτό είναι... 100 00:05:07,308 --> 00:05:08,643 Αυτό δεν είναι αλήθεια, σωστά; 101 00:05:10,394 --> 00:05:11,687 Lucifer, δεν είμαι... 102 00:05:12,772 --> 00:05:15,441 ένα δώρο από τον Θεό φτιαγμένο μόνο για σένα, σωστά; 103 00:05:17,944 --> 00:05:18,944 Ναί. 104 00:05:20,696 --> 00:05:22,573 Και ξέρω πώς ακούγεται. 105 00:05:22,657 --> 00:05:26,035 - Αλλά, πίστεψέ με, όταν μου είπε η μαμά μου... -Σου είπε η μαμά σου; 106 00:05:27,411 --> 00:05:28,496 Η μαμά σου είπε... 107 00:05:28,704 --> 00:05:30,206 Τι; Πάνω από ένα χρόνο πριν; 108 00:05:30,289 --> 00:05:31,749 Το κράτησες όλη την ώρα; 109 00:05:31,833 --> 00:05:34,836 Τότε δεν το πίστευες καν στην ουράνια πλευρά των πραγμάτων. 110 00:05:35,127 --> 00:05:37,964 Και τέλος πάντων, η μαμά μου το είπε μόνο γιατί προσπαθούσε να μας κρατήσει χωριστά. 111 00:05:38,047 --> 00:05:39,047 Γιατί; 112 00:05:39,799 --> 00:05:41,735 Γιατί, γιατί, αν ξέρεις Ήμουν δώρο από τον μπαμπά σου, 113 00:05:41,759 --> 00:05:42,885 τι, θα με πετάξεις; 114 00:05:42,969 --> 00:05:44,446 Γιατί σκέφτηκε αν ήξερα την αλήθεια, 115 00:05:44,470 --> 00:05:46,615 θα σήμαινε τα συναισθήματα που είχα για σένα δεν ήταν αληθινά. 116 00:05:46,639 --> 00:05:50,142 Που θα ένιωθα ότι ήσουν μόνο κάποιοι... κάποιο εργαλείο για να με χειραγωγήσει. 117 00:05:51,269 --> 00:05:55,773 Αλλά δεν νιώθω έτσι, γιατί κατάλαβα... 118 00:05:55,982 --> 00:05:59,110 Ντετέκτιβ, το κατάλαβα είτε φτιάχτηκες για μένα είτε όχι, 119 00:05:59,193 --> 00:06:00,486 δεν πειράζει. 120 00:06:00,570 --> 00:06:03,197 Λοιπόν, έχει σημασία για μένα. 121 00:06:04,323 --> 00:06:06,033 Γεια, έχουμε σώμα. WB Studios. 122 00:06:07,243 --> 00:06:10,371 - Α, εκτός κι αν διακόπτω. - Όχι. 123 00:06:10,538 --> 00:06:11,664 Δεν διακόπτεις. 124 00:06:12,373 --> 00:06:13,416 Τέλειο timing. 125 00:06:14,208 --> 00:06:15,208 Ένα τέτοιο δώρο. 126 00:06:18,296 --> 00:06:19,547 Εκπληκτική επιτυχία. 127 00:06:19,797 --> 00:06:21,424 Γεια, αυτό μου θυμίζει. 128 00:06:21,507 --> 00:06:22,633 έφτιαξα κάτι για σένα. 129 00:06:24,051 --> 00:06:25,052 Είναι ακριβώς όπως το δικό μου. 130 00:06:25,887 --> 00:06:26,887 Ε; 131 00:06:27,597 --> 00:06:29,265 Γιατί στο καλό να το ήθελα αυτό; 132 00:06:29,932 --> 00:06:31,767 Ντεντεκτίβ. Ντετέκτιβ, περίμενε. 133 00:06:31,851 --> 00:06:33,978 Όχι, δεν έχω χρόνο για αυτό. Έχω δουλειά να κάνω. 134 00:06:34,061 --> 00:06:36,772 Αλλά, ντετέκτιβ, είσαι ο μόνος λόγος που είμαι εδώ. 135 00:06:37,148 --> 00:06:39,692 Προφανώς, είσαι ο μόνος ο λόγος που είμαι εδώ. 136 00:06:39,817 --> 00:06:42,403 Οπότε θα κάνω τη δουλειά μου που επέλεξα. 137 00:06:44,196 --> 00:06:45,948 - Και δεν έχεις κάπου να είσαι; -Εγώ... 138 00:06:48,492 --> 00:06:50,953 Ω, Μάικλ, κάθαρμα. 139 00:07:08,387 --> 00:07:09,707 - Γεια, Έλα. - Γεια σου. 140 00:07:10,765 --> 00:07:11,765 Τι έχουμε; 141 00:07:12,016 --> 00:07:13,643 Γνωρίστε τον Ματ Όουενς. 142 00:07:14,060 --> 00:07:15,102 Μαχαίρωσε μέχρι θανάτου. 143 00:07:15,186 --> 00:07:16,826 Ακόμα ψάχνουμε για το φονικό όπλο. 144 00:07:16,979 --> 00:07:18,856 Ήταν τηλεοπτικός συγγραφέας, παρουσιαστής, 145 00:07:18,940 --> 00:07:21,359 μάλιστα υπεύθυνος σειράς που πυροβολεί εδώ στην παρτίδα. 146 00:07:21,442 --> 00:07:24,946 Θέλω να πω, φίλε πρέπει να υπολογίσει... είναι το αφεντικό, 147 00:07:25,029 --> 00:07:27,114 έχει όλα αυτά τα σχέδια, και μετά μπαμ! 148 00:07:27,365 --> 00:07:29,045 Κάποιος άλλος έχει σχέδιο για αυτόν, ξέρεις; 149 00:07:29,283 --> 00:07:30,660 Χμ, ναι. 150 00:07:31,243 --> 00:07:32,244 Είσαι καλά; 151 00:07:32,328 --> 00:07:37,625 Ο Lucifer και εγώ είχαμε, χμ, μια δύσκολη συζήτηση 152 00:07:37,708 --> 00:07:40,211 και μπορεί να του έλεγα να πάει στην Κόλαση. 153 00:07:40,294 --> 00:07:42,672 Ω, ναι, δράμα σχέσεων. 154 00:07:42,755 --> 00:07:44,465 Ω, πιστέψτε με, σας ακούω. 155 00:07:44,548 --> 00:07:46,818 Θα μπορούσα να σου πω μερικές ιστορίες, όπως αυτή τη φορά στο Μεξικό... 156 00:07:46,842 --> 00:07:49,887 Αλλά δεν θα το κάνω να σου πω μερικές ιστορίες. 157 00:07:49,971 --> 00:07:52,056 - Μμ-μμ. - Απλά... εμπιστεύσου με. 158 00:07:52,556 --> 00:07:54,934 Αν το χειρότερο του είπες «πήγαινε στην κόλαση», 159 00:07:55,518 --> 00:07:56,602 είσαι εντάξει. 160 00:07:56,978 --> 00:07:58,980 Λοιπόν, θα νόμιζες ότι... 161 00:07:59,063 --> 00:08:01,107 - Ντετέκτιβ - Εωσφόρος. 162 00:08:01,357 --> 00:08:02,357 Ντεντεκτίβ. 163 00:08:02,400 --> 00:08:03,400 Σας ευχαριστώ. 164 00:08:04,235 --> 00:08:05,987 -Είσαι ακόμα εδώ. - Ναι, 165 00:08:06,070 --> 00:08:08,239 και δεν πάω πουθενά μέχρι να καταλάβω ότι είσαι καλά. 166 00:08:08,322 --> 00:08:09,657 Α, καλά... 167 00:08:09,991 --> 00:08:13,619 Λοιπόν, εννοώ, χαίρομαι που το ακούω. Αλλά λυπάμαι. εννοώ... 168 00:08:14,203 --> 00:08:17,373 Αν ο Θεός με έφτιαξε για σένα, μάλλον θα ήθελε να νιώθω έτσι. 169 00:08:17,456 --> 00:08:18,416 Οπότε απλά... 170 00:08:18,417 --> 00:08:20,543 Χρειάζομαι λοιπόν λίγο χρόνο να τα απορροφήσει όλα. 171 00:08:20,626 --> 00:08:23,629 Δικαίωμα. Λοιπόν εν τω μεταξύ γιατί δεν απορροφούμε όσο δουλεύουμε; 172 00:08:23,713 --> 00:08:25,589 Μπορεί και εγώ βοηθήστε στην επίλυση αυτού του φόνου για εσάς 173 00:08:25,673 --> 00:08:26,942 ενώ είμαι εδώ και διορθώνω τα πράγματα. 174 00:08:26,966 --> 00:08:28,926 Χμ, δεν νομίζω ότι είναι εύκολη λύση. 175 00:08:29,010 --> 00:08:30,112 Αυτή δεν είναι μια από αυτές τις περιπτώσεις 176 00:08:30,136 --> 00:08:32,513 εκεί που απλά κάνεις βαλς και να το καταλάβεις καθώς προχωράς. 177 00:08:32,596 --> 00:08:34,348 Γεια σου. 178 00:08:34,849 --> 00:08:38,019 - Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. - Αλήθεια; 179 00:08:39,311 --> 00:08:41,272 Ναι, αυτός είναι ο Ματ Όουενς. 180 00:08:41,647 --> 00:08:43,087 Του έκανα τη χάρη πριν από δύο χρόνια 181 00:08:43,149 --> 00:08:45,943 για να βοηθήσει να ξεκινήσει η καριέρα του ως τηλεοπτικός συγγραφέας. 182 00:08:46,569 --> 00:08:48,696 Ε, αυτό ακούγεται σαν το θύμα μας. 183 00:08:48,779 --> 00:08:50,948 - Ε, τον ξέρεις πραγματικά; - Ω, ναι. 184 00:08:51,198 --> 00:08:54,326 Ναί. Δηλαδή και μετά την χάρη ερχόταν και μιλούσαμε για ώρες. 185 00:08:55,036 --> 00:08:57,276 Είναι αστείο. Έχω αναρωτηθεί τι κάνει πρόσφατα, 186 00:08:57,329 --> 00:08:59,290 -Ξέρεις, πριν πάω... - Σωστά. 187 00:08:59,373 --> 00:09:00,373 Ναι. 188 00:09:00,750 --> 00:09:02,209 Μπορεί να ξέρω την απάντηση σε αυτό. 189 00:09:07,006 --> 00:09:12,428 Βασικά, τώρα το σκέφτομαι, μιλούσαμε κυρίως για μένα. 190 00:09:13,429 --> 00:09:14,429 Χμμ. 191 00:09:27,693 --> 00:09:29,737 Πρέπει να σου το δώσω, Ντιάμπλο. 192 00:09:30,488 --> 00:09:33,532 Λύθηκαν οι ανορθόδοξες μέθοδοι σας μια υπόθεση που μας τάραξε τους υπόλοιπους. 193 00:09:33,991 --> 00:09:35,427 Κατάφερες να φέρεις τον απαγωγέα, 194 00:09:35,451 --> 00:09:38,996 και να σώσει το θύμα του εγκαίρως να της χορηγήσει σωτήρια ινσουλίνη. 195 00:09:39,371 --> 00:09:40,998 Ωραία δουλειά της αστυνομίας! 196 00:09:41,373 --> 00:09:42,625 Ήταν μια περίεργη υπόθεση, 197 00:09:42,708 --> 00:09:44,960 αλλά αυτό το απόβρασμα δεν είχε ευκαιρία στην Κόλαση. 198 00:09:45,419 --> 00:09:46,419 Κάντε κράτηση. 199 00:09:47,963 --> 00:09:49,799 Diablo, δεν το καταλαβαίνω. 200 00:09:50,216 --> 00:09:53,010 Πώς κατάφερες να πάρεις προβάδισμα από ένα μόνο σκέλος οδοντικού νήματος; 201 00:09:54,512 --> 00:09:56,847 Όπως σου λέω συνέχεια, Ντετέκτιβ Ντούφους. 202 00:09:58,474 --> 00:10:00,851 Έχω συνδέσεις στον κάτω κόσμο. 203 00:10:04,480 --> 00:10:06,607 Αυτή είναι η παράσταση που βοήθησες τον Ματ... 204 00:10:07,316 --> 00:10:09,503 Αυτή είναι η παράσταση που βοήθησες τον Ματ να βγει στον αέρα; 205 00:10:09,527 --> 00:10:12,154 Όχι, όχι. Το μόνο που έκανα τον παρουσίασε σε έναν στέλεχος δικτύου. 206 00:10:12,238 --> 00:10:14,907 Δεν είχα ιδέα γιατί μου έκανε τόσες ερωτήσεις. 207 00:10:16,200 --> 00:10:18,577 Και πρέπει να πω ότι είναι συγκλονιστικό. 208 00:10:19,078 --> 00:10:21,664 Εννοώ τον τρόπο με τον οποίο ζωντάνεψε τις περιγραφές μου, 209 00:10:21,747 --> 00:10:24,333 η ακρίβεια είναι πραγματικά τρομακτική. 210 00:10:25,167 --> 00:10:27,962 Μπορώ να δω γιατί είχε μια τέτοια μετέωρη άνοδος στη μπιζ. 211 00:10:28,045 --> 00:10:29,606 Προφανώς ο άνθρωπος ήταν ένα τεράστιο ταλέντο. 212 00:10:29,630 --> 00:10:31,382 - Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Χμμ. 213 00:10:31,465 --> 00:10:32,465 Ω, όχι ευχαριστώ. 214 00:10:32,967 --> 00:10:33,967 Τι; 215 00:10:35,302 --> 00:10:40,558 Με ρώτησε το δημοτικό συμβούλιο για να σας το παρουσιάσω αυτό. 216 00:10:47,815 --> 00:10:49,775 Σας ευχαριστώ όλους. 217 00:10:50,734 --> 00:10:53,529 Αλλά πραγματικά, πρέπει να μοιραστώ αυτό με τον σύντροφό μου. Πού είναι αυτή; 218 00:10:53,779 --> 00:10:54,905 Ντετέκτιβ Χορεύτρια; 219 00:10:59,076 --> 00:11:00,369 Συγγνώμη, Diablo. 220 00:11:00,452 --> 00:11:02,580 Απλώς άντλησα έναν ύποπτο για μολύβδους. 221 00:11:03,914 --> 00:11:08,085 - Α! Είναι αυτός ένας έπαινος για εσάς; - Για εμάς. 222 00:11:09,128 --> 00:11:10,504 Αν κάποιος το αξίζει αυτό, 223 00:11:10,629 --> 00:11:11,629 είναι μια γυναίκα που έφυγε 224 00:11:11,630 --> 00:11:12,798 από το στρίπερ 225 00:11:12,882 --> 00:11:15,509 στην πισίνα των ντετέκτιβ σε μόλις τρία χρόνια. 226 00:11:15,593 --> 00:11:16,593 Ω, αγαπητέ. 227 00:11:16,886 --> 00:11:18,971 Θα μπορούσαν όμως να το δώσουν μια φορά-πάνω. 228 00:11:19,054 --> 00:11:20,347 Είναι λίγο αμαυρωμένο. 229 00:11:22,641 --> 00:11:24,226 Μην ανησυχείς, Diablo. 230 00:11:24,310 --> 00:11:27,021 Ξέρεις ότι θα σου γυαλίσω το μπουκάλι οποιαδήποτε στιγμή. 231 00:11:30,065 --> 00:11:31,275 Και, κόψτε! 232 00:11:32,484 --> 00:11:33,484 Χμμ. 233 00:11:33,652 --> 00:11:35,029 Διακοπή. 234 00:11:35,696 --> 00:11:36,696 Αυτό είναι... 235 00:11:37,364 --> 00:11:39,074 Έτσι του με περιέγραψες; 236 00:11:39,783 --> 00:11:41,869 Λοιπόν, ο Ματ δεν τα κάρφωσε όλα. 237 00:11:41,952 --> 00:11:45,456 Προφανώς, πήρε κάποια δημιουργική άδεια. 238 00:11:47,666 --> 00:11:48,666 Πάνε πάλι; 239 00:11:54,256 --> 00:11:56,550 Φαίνεται λοιπόν λίγο περίεργο που όλοι πυροβολείτε σήμερα, 240 00:11:56,634 --> 00:11:58,594 από την εκπομπή σου σκοτώθηκε σήμερα το πρωί. 241 00:11:59,220 --> 00:12:00,697 Ο Ματ θα ήθελε να συνεχίσουμε. 242 00:12:00,721 --> 00:12:03,557 Είμαστε η μεγαλύτερη επιτυχία του φθινοπώρου, και είναι πραγματικά περήφανος για αυτό 243 00:12:04,308 --> 00:12:05,684 Ο κόσμος δεν χορταίνει Diablo! 244 00:12:05,768 --> 00:12:07,186 Άκου άκου! 245 00:12:07,269 --> 00:12:09,563 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι χυδαίο ότι ακόμα δουλεύουμε. 246 00:12:10,606 --> 00:12:11,774 Εννοώ, με κάθε ειλικρίνεια, 247 00:12:11,857 --> 00:12:13,776 Ξέρω ότι είναι κακό να μιλάς άσχημα των νεκρών, 248 00:12:14,026 --> 00:12:16,487 αλλά δεν εκπλήσσομαι κάποιος μαχαίρωσε τον Ματ. 249 00:12:17,029 --> 00:12:18,029 Εμ, γιατί όχι; 250 00:12:18,072 --> 00:12:19,657 Ο άντρας ήταν μανιακός. 251 00:12:19,740 --> 00:12:22,618 Δηλαδή, ξέρω όλους τους showrunners πρέπει να έχω εγώ, 252 00:12:22,701 --> 00:12:25,537 αλλά... ο Ματ ήταν μεγαλομανής. 253 00:12:25,871 --> 00:12:28,040 Ερχομαι. Ο άνθρωπος ήταν καλλιτέχνης. 254 00:12:28,123 --> 00:12:30,584 - Συγγνώμη, είναι στυλό vape; - Ζεστή κανέλα. 255 00:12:31,210 --> 00:12:32,378 Διατηρεί το βάρος μακριά. 256 00:12:32,461 --> 00:12:34,296 Ουφ, τα πήγαινες πολύ καλά. 257 00:12:34,421 --> 00:12:37,508 Ο μεγαλομανής showrunner λοιπόν, διάλεξε την γκαρνταρόμπα σου; 258 00:12:37,591 --> 00:12:38,926 Όλη του η ιδέα. 259 00:12:39,009 --> 00:12:40,970 Φοράω ό,τι μου δίνει, πήγαινε εκεί που μου λέει. 260 00:12:41,470 --> 00:12:43,222 Ω, εντάξει. 261 00:12:43,305 --> 00:12:44,848 Εννοώ, σε ενοχλεί καθόλου αυτό; 262 00:12:45,224 --> 00:12:48,602 ότι δεν έχεις λόγο σε αυτό που κάνει ή λέει ο χαρακτήρας σας; 263 00:12:48,852 --> 00:12:51,397 Πλάκα κάνεις; Είμαι πρωταγωνιστής σε μια επιτυχημένη εκπομπή. 264 00:12:51,855 --> 00:12:52,855 Και ξέρεις, 265 00:12:52,856 --> 00:12:55,944 υπάρχουν στρίπερ εκεί έξω σκέφτεται να γίνει ντετέκτιβ τώρα. 266 00:12:56,902 --> 00:12:58,696 - Ουάου. - Είμαι κάπως πρότυπο. 267 00:12:58,779 --> 00:12:59,822 Ω, υπέροχο. 268 00:12:59,905 --> 00:13:01,031 Μου το έδωσε ο Ματ. 269 00:13:02,616 --> 00:13:03,701 Ενδιαφέρων. 270 00:13:03,993 --> 00:13:06,870 Έτσι, ούτως ή άλλως, έκανε κάποιος από τους δύο έχεις πρόβλημα με τον Ματ; 271 00:13:06,996 --> 00:13:09,081 Μας; Αποκλείεται. 272 00:13:09,456 --> 00:13:10,656 Αλλά να σας πω κάτι. 273 00:13:11,292 --> 00:13:13,627 Έκανα αυτή τη δουλειά εδώ και επτά επεισόδια, 274 00:13:13,711 --> 00:13:17,423 και αν έχω μάθει κάτι, γι' αυτό οι άνθρωποι σκοτώνουν. 275 00:13:17,506 --> 00:13:18,507 Ε; 276 00:13:18,799 --> 00:13:21,051 Είναι επειδή λαχταρούν για κάτι. 277 00:13:21,135 --> 00:13:23,470 Θέλεις να βρεις τον δολοφόνο, καταλάβω τη λαχτάρα τους. 278 00:13:23,595 --> 00:13:25,806 Σωστά, δεν υπάρχει καλύτερη λέξη για αυτο; 279 00:13:25,889 --> 00:13:26,890 Όχι. 280 00:13:27,391 --> 00:13:30,519 Λοιπόν εντάξει, ποιον νομίζεις λαχταρούσε να σκοτώσει τον Ματ; 281 00:13:31,061 --> 00:13:34,398 Keri Belwood, το νούμερο δύο του. Πρέπει να της μιλήσεις. 282 00:13:34,940 --> 00:13:37,067 Όλοι ξέρουν ότι το έκανε όλη η δουλειά στα σενάρια, 283 00:13:37,151 --> 00:13:38,610 και πήρε όλα τα εύσημα. 284 00:13:38,694 --> 00:13:40,946 Έτσι ο Κέρι σκότωσε τον Ματ να είναι επιτέλους επικεφαλής. 285 00:13:41,030 --> 00:13:42,030 Ναί. 286 00:13:42,573 --> 00:13:45,534 Η λαχτάρα της ήταν για τη δουλειά του. 287 00:13:45,617 --> 00:13:48,579 - Ε. - Λοιπόν, φυσικά, πιθανώς. 288 00:13:48,662 --> 00:13:50,539 Θα μπορούσαν να υπάρχουν άλλα κίνητρα να τον σκοτώσει. 289 00:13:51,040 --> 00:13:54,126 Ωχ, ακούγεται σαν να έχουμε μια "Απάντηση Χορευτή". 290 00:13:54,209 --> 00:13:55,209 Τι; 291 00:13:55,252 --> 00:13:57,254 Βλέπετε, ο Diablo έρχεται... 292 00:13:57,379 --> 00:13:59,673 ...με τις άγριες θεωρίες και τρελό hi-jinx, 293 00:13:59,840 --> 00:14:01,467 και ο Χορευτής είναι η διασκεδαστική αστυνομία. 294 00:14:01,550 --> 00:14:03,552 «Δεν είναι διαδικασία, Ντιάμπλο». 295 00:14:04,345 --> 00:14:07,056 Χμμ. το καταλαβαίνω. 296 00:14:09,141 --> 00:14:13,103 - Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Ναι, ευχαριστώ. 297 00:14:15,689 --> 00:14:17,149 Σας φάνηκαν οικεία; 298 00:14:20,277 --> 00:14:21,987 Άρα άφησες τον Amenadiel στην Κόλαση. 299 00:14:22,071 --> 00:14:23,113 Αλήθεια γιατρέ; 300 00:14:23,489 --> 00:14:26,492 Ένας κακός δίδυμος, ο ντετέκτιβ ανακαλύπτοντας ότι είναι δώρο από τον Θεό, 301 00:14:26,575 --> 00:14:28,015 και αυτό είναι το κομμάτι στο οποίο έχετε κολλήσει; 302 00:14:28,202 --> 00:14:32,414 Αμεντίελ... Ο πατέρας του παιδιού μου; 303 00:14:33,791 --> 00:14:34,749 Ω, ναι. 304 00:14:34,750 --> 00:14:37,086 Λοιπόν, μην ανησυχείς, γιατρέ. 305 00:14:37,169 --> 00:14:39,254 Θα βάλω τι έκανε σωστά ο Μάικλ 306 00:14:39,338 --> 00:14:40,338 και πάρε πίσω τον Αμενντιέλ 307 00:14:40,339 --> 00:14:42,549 πριν καν το προσέξει ο Τσάρλι έφυγε, εντάξει; 308 00:14:42,633 --> 00:14:43,967 Τι γίνεται όμως με τον Michael; 309 00:14:44,927 --> 00:14:46,261 Ξέρεις καν που είναι; 310 00:14:46,637 --> 00:14:48,722 Λοιπόν, αν το παρελθόν είναι πρόλογος, 311 00:14:48,806 --> 00:14:50,408 μάλλον κρύβεται ο ίδιος κάπου μακριά 312 00:14:50,432 --> 00:14:52,059 να γελάσει για το χάλι που έχει κάνει. 313 00:14:52,935 --> 00:14:55,270 Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο λόγος που είμαι εδώ. 314 00:14:56,105 --> 00:15:00,651 Ο Μάικλ δεν πείραξε καθόλου, Φόβοι που δηλητηριάζουν την ψυχή σου, έτσι δεν είναι; 315 00:15:01,819 --> 00:15:03,737 Μου; Όχι. Όχι. 316 00:15:03,821 --> 00:15:05,572 Όχι. Όχι... όχι έξω από μένα. 317 00:15:06,156 --> 00:15:07,282 - Όχι. - Καλά. 318 00:15:07,991 --> 00:15:09,410 Καλός. 319 00:15:09,493 --> 00:15:11,203 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση, γιατί ανησυχώ 320 00:15:11,286 --> 00:15:13,831 αυτό «μη έχοντας ελεύθερη βούληση και να είσαι μαριονέτα της μοίρας» πράγμα 321 00:15:13,914 --> 00:15:15,558 μπορεί να έχει χτυπήσει ο ντετέκτιβ από το βήμα της. 322 00:15:15,582 --> 00:15:16,582 «Μπορεί να έχει»; 323 00:15:17,376 --> 00:15:20,129 Lucifer, όταν επιστρέφεις απροσδόκητα 324 00:15:20,462 --> 00:15:24,383 και να ρίχνουν απροσδόκητα ουράνιες βόμβες στους ανθρώπους της ζωής σου, 325 00:15:25,134 --> 00:15:27,845 πρέπει να περιμένετε κάποιο σοκ. 326 00:15:28,679 --> 00:15:30,389 Κάποιος θυμός. Κάποια απογοήτευση. 327 00:15:31,432 --> 00:15:32,599 Προς υπεράσπισή μου, 328 00:15:32,683 --> 00:15:35,144 τη συγκεκριμένη βόμβα φύτεψε ο πατέρας μου 329 00:15:35,227 --> 00:15:36,687 και ξεκίνησα από τον αδερφό μου. Έτσι... 330 00:15:36,770 --> 00:15:40,149 Εντάξει, αντί να εκτρέπω υπευθυνότητα, προσπαθήστε να συμπάσχετε. 331 00:15:40,858 --> 00:15:44,445 Προσπαθήστε να ακούσετε πραγματικά σε αυτά που λένε οι φίλοι σου. 332 00:15:45,529 --> 00:15:47,823 Τι; Αν λοιπόν δώσω ανθρώπους την ευκαιρία, 333 00:15:47,906 --> 00:15:49,199 θα μου πουν τι να κάνω. 334 00:15:49,616 --> 00:15:50,616 Ακριβώς. 335 00:15:50,617 --> 00:15:52,495 Όπως «φέρε πίσω ο μπαμπάς του μωρού μου από την Κόλαση». 336 00:15:52,578 --> 00:15:53,578 Ναι, ναι. Ευχαριστώ. 337 00:15:53,579 --> 00:15:55,707 -Πρέπει να φύγω. - Στην κόλαση; 338 00:15:57,332 --> 00:16:00,335 Όχι. Για να μάθετε τι άλλο χάος Ο Μάικλ μπορεί να προκάλεσε εδώ. 339 00:16:00,419 --> 00:16:03,881 Δηλαδή, ποιος ξέρει πόσα άτομα Θα πρέπει να ακούσω. 340 00:16:10,137 --> 00:16:11,137 Ευχαριστώ. 341 00:16:11,930 --> 00:16:14,308 Keri Belwood, Ντετέκτιβ Ντέκερ, LAPD. 342 00:16:14,391 --> 00:16:16,059 Σκέφτηκα ότι θα ήμουν ο πρώτος σου σταθμός. 343 00:16:16,894 --> 00:16:17,894 Γιατί είναι αυτό; 344 00:16:17,895 --> 00:16:18,853 Από την εμπειρία μου, 345 00:16:18,854 --> 00:16:21,524 οι αθώοι όχι κανονικά αναμένεται να ανακριθεί από την αστυνομία. 346 00:16:21,857 --> 00:16:24,610 Έχω γράψει εκατό επεισόδια των τηλεοπτικών μυστηρίων δολοφονιών, 347 00:16:24,693 --> 00:16:26,403 και έχω το καρπιαίο σωλήνα για να το αποδείξει. 348 00:16:26,987 --> 00:16:30,407 Κίνητρο, ευκαιρία... αθροίζεται. 349 00:16:31,366 --> 00:16:34,036 Ξέρετε τα μαθηματικά σε αυτό. Μπορώ λοιπόν να καταλάβω γιατί ο Ματ σε έβαλε επικεφαλής. 350 00:16:34,953 --> 00:16:37,623 Ναι, εγώ ήμουν αυτός που ήμουν πάντα εδώ κάνοντας το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς, 351 00:16:37,706 --> 00:16:39,666 αλλά σίγουρα δεν ήμουν «υπεύθυνος». 352 00:16:40,125 --> 00:16:43,962 Ο Ματ ήταν το χειρότερο αφεντικό, τεμπέλης και control freak. 353 00:16:44,546 --> 00:16:46,266 Μπορώ να δω γιατί θα ήταν δύσκολο να τον αντιμετωπίσει. 354 00:16:46,340 --> 00:16:47,466 Ναι, όχι πραγματικά. 355 00:16:47,549 --> 00:16:49,189 Δεν ήρθε καν στο δωμάτιο των συγγραφέων. 356 00:16:49,218 --> 00:16:50,695 Συνήθως του έστελνα ένα σενάριο μέσα στη νύχτα. 357 00:16:50,719 --> 00:16:52,679 Και μέχρι το πρωί, θα άλλαζε τελείως. 358 00:16:53,180 --> 00:16:55,849 Έτσι, εσείς και οι συγγραφείς θα δουλέψατε εδώ μέσα, 359 00:16:56,016 --> 00:16:58,936 καλά μέσα στη νύχτα και ο Ματ θα ερχόταν και να αναιρέσετε όλη τη δουλειά; 360 00:16:59,228 --> 00:17:00,938 Ξέρεις πόσο αποκαρδιωτικό είναι 361 00:17:01,021 --> 00:17:03,101 να περάσω μέρες για να καταλάβω μια πραγματικά έξυπνη διαδρομή, 362 00:17:03,148 --> 00:17:05,901 μόνο για το αφεντικό σου να το αντικαταστήσω με έναν χορό στην αγκαλιά; 363 00:17:06,443 --> 00:17:09,988 Χμμ. Ναι, μπορώ να καταλάβω γιατί κάνεις όλη αυτή τη δουλειά 364 00:17:10,072 --> 00:17:13,283 και νιώθεις ότι δεν έχεις κανέναν έλεγχο μπορεί να σας θυμώσει. 365 00:17:14,660 --> 00:17:17,454 Ο βοηθός μου μπορεί να εγγυηθεί ότι ήμουν εδώ και έγραφα όλο το πρωί, 366 00:17:17,538 --> 00:17:20,207 οπότε αν προτείνεις ότι σκότωσα τον Ματ για να πάρω τη δουλειά του, 367 00:17:20,290 --> 00:17:21,625 τότε χρειάζεστε μια νέα θεωρία. 368 00:17:22,251 --> 00:17:24,545 Εξάλλου, οι showrunners έχουν όλη τη δύναμη, 369 00:17:24,628 --> 00:17:25,908 αλλά ξέρεις τι άλλο παίρνουν; 370 00:17:26,213 --> 00:17:27,213 Το φταίξιμο. 371 00:17:28,048 --> 00:17:31,385 - Αλλά νόμιζα ότι η παράσταση πήγαινε καλά. - Αυτό είναι σχεδόν χειρότερο! 372 00:17:32,010 --> 00:17:33,637 Έχετε μια εκπομπή δικτύου που είναι μεγάλη επιτυχία, 373 00:17:33,720 --> 00:17:36,098 ξαφνικά όλοι στο στούντιο ενδιαφέρεται. 374 00:17:36,431 --> 00:17:37,641 Όλοι θέλουν ένα κομμάτι από αυτό, 375 00:17:37,724 --> 00:17:40,727 και το δεύτερο οι βαθμολογίες πέφτουν, όλοι θέλουν κάποιον να κατηγορήσουν. 376 00:17:41,395 --> 00:17:44,481 Όχι, ευχαριστώ. Έχω ήδη δύο πρώην σύζυγοι και τρία παιδιά. 377 00:17:44,565 --> 00:17:46,567 Δεν χρειάζομαι πρόβλημα με τα ναρκωτικά πάνω από αυτό. 378 00:17:47,943 --> 00:17:49,069 Ο Ματ είχε πρόβλημα με τα ναρκωτικά; 379 00:17:50,112 --> 00:17:51,738 Το μόνο που ξέρω είναι 380 00:17:51,822 --> 00:17:53,448 ένα βράδυ το email του Ματ ήταν κάτω 381 00:17:53,532 --> 00:17:55,617 οπότε έπρεπε να παραδώσω με το χέρι ένα σενάριο τα μεσάνυχτα. 382 00:17:56,451 --> 00:18:00,497 Με βάζει να το φέρω σε ένα θολό μοτέλ γεμάτο tweakers και burn-out. 383 00:18:00,872 --> 00:18:05,127 Τρελός συγγραφέας υπό έντονη πίεση κρυμμένος σε ένα καταφύγιο ναρκωτικών μολυσμένο από εγκλήματα; 384 00:18:06,712 --> 00:18:08,964 Ακόμη και ο Diablo θα μπορούσε να ακολουθήσει αυτό το μονοπάτι. 385 00:18:10,257 --> 00:18:11,257 βλέπω. 386 00:18:11,300 --> 00:18:14,511 Λοιπόν, θα χρειαστώ να δώσεις επίσημη δήλωση στην περιφέρεια, 387 00:18:14,595 --> 00:18:16,805 και μετά, επίσης, αν έχετε τη διεύθυνση αυτού του μοτέλ. 388 00:18:17,306 --> 00:18:18,306 Σίγουρος. 389 00:18:26,982 --> 00:18:28,066 Ω, Μιχάλη. 390 00:18:29,109 --> 00:18:30,777 Από όλα αυτά που έχεις κάνει να με πληγώσεις, 391 00:18:30,861 --> 00:18:32,821 αυτό μπορεί να κόψει το βαθύτερο. 392 00:18:36,408 --> 00:18:37,868 Λαβύρινθος! 393 00:18:38,368 --> 00:18:41,872 Ω, μου έλειψες όσο έλειπα. 394 00:18:42,414 --> 00:18:44,254 Ξέρεις, υπήρχε μερικά σκληρά καρύδια εκεί κάτω 395 00:18:44,333 --> 00:18:46,793 και υπήρξαν στιγμές Θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει πραγματικά τις λεπίδες σου. 396 00:18:52,090 --> 00:18:53,675 Mazikeen, σε παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 397 00:18:53,759 --> 00:18:55,427 - Μαζικίν! - Αχ! 398 00:18:59,723 --> 00:19:00,723 Περιμένετε. 399 00:19:08,482 --> 00:19:09,608 Άκουσέ με, Mazikeen! 400 00:19:09,691 --> 00:19:11,234 Δεν είμαι ο Μάικλ. Είμαι εγώ... 401 00:19:11,777 --> 00:19:12,777 Εωσφόρος. 402 00:19:14,613 --> 00:19:15,613 Ω! 403 00:19:19,034 --> 00:19:20,535 Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε. 404 00:19:20,619 --> 00:19:22,746 Θα προτιμούσες να ήμουν ο Μάικλ; 405 00:19:22,829 --> 00:19:23,829 Είτε. 406 00:19:23,997 --> 00:19:25,707 Με άφησε στην ντουλάπα. Εσύ όμως... 407 00:19:26,792 --> 00:19:28,752 Πήγες στην κόλαση χωρίς εμένα. 408 00:19:29,711 --> 00:19:33,256 -Με άφησες! - Όχι, δεν το έκανα, Mazikeen. 409 00:19:33,465 --> 00:19:34,716 Δεν είσαι πια υπηρέτης μου. 410 00:19:34,800 --> 00:19:36,593 Με κάθε τρόπο, είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μου. 411 00:19:36,677 --> 00:19:38,887 Δεν έχω φτερά, ηλίθιε. 412 00:19:38,970 --> 00:19:40,305 Λοιπόν, ο Amenadiel το κάνει. 413 00:19:40,389 --> 00:19:42,557 Γιατί δεν το έκανες απλά να του ζητήσω να σε πετάξει εκεί κάτω; 414 00:19:43,141 --> 00:19:44,141 Θεός! 415 00:19:51,775 --> 00:19:53,735 Κοίτα, πραγματικά προσπαθώ να ακούσω. 416 00:19:53,819 --> 00:19:55,904 Αν μου το λες λοιπόν ότι θα ήθελες να με μαχαιρώσεις... 417 00:19:55,987 --> 00:19:56,987 και... 418 00:19:58,031 --> 00:20:00,242 Απλά αποφύγετε το παλιό παστινάκι για χάρη των παλιών καιρών. 419 00:20:02,994 --> 00:20:05,539 Λοιπόν, ξέρεις, Το δίδυμό μου είναι ακόμα πιθανό να σκαρφαλώνει. 420 00:20:05,622 --> 00:20:07,582 Θα ήταν μεγάλη βοήθεια αν θέλεις να τον μαχαιρώσεις. 421 00:20:10,127 --> 00:20:11,378 Μαχαίρωσε τον μόνος σου. 422 00:20:15,215 --> 00:20:16,299 Απίστευτος. 423 00:20:21,930 --> 00:20:23,223 Αχ, ντετέκτιβ. 424 00:20:23,765 --> 00:20:25,976 Συγγνώμη που άργησα. Ξεχάσατε την κίνηση. 425 00:20:26,184 --> 00:20:28,478 - Λοιπόν, πού πάμε; - Α, δωμάτιο 18. 426 00:20:28,562 --> 00:20:29,562 Α, σωστά. 427 00:20:29,604 --> 00:20:31,565 Συχαρίκια. Η Λίντα είναι μια χαρά, 428 00:20:31,648 --> 00:20:34,276 - και ο Maze είναι... καλά, Maze. - Μμ-μμ. 429 00:20:34,359 --> 00:20:37,154 Και κατάλαβα πώς να διορθώσουμε τα πράγματα μεταξύ μας. 430 00:20:37,738 --> 00:20:38,905 Ω, πώς είναι αυτό; 431 00:20:39,072 --> 00:20:40,991 Λοιπόν, θα μου πεις τι να κάνουμε. 432 00:20:41,783 --> 00:20:42,743 Ω. 433 00:20:42,744 --> 00:20:44,494 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι βγάζει νόημα σε κάποιον. 434 00:20:44,578 --> 00:20:45,536 Ναί. 435 00:20:45,537 --> 00:20:47,415 - Τέλος πάντων, άρα ο Ματ δεν είχε οικογένεια. - Σωστά. 436 00:20:47,497 --> 00:20:48,457 Έζησε μόνος. 437 00:20:48,458 --> 00:20:50,500 Αν είχε πρόβλημα με τα ναρκωτικά, γιατί να μην μείνεις σπίτι; 438 00:20:50,834 --> 00:20:53,295 Παράνομος χώρος για παράνομες πράξεις, υποθέτω. 439 00:20:54,212 --> 00:20:57,090 Να είστε προετοιμασμένοι για ένα καλό παλιομοδίτικο Χόλιγουντ το λάκκο της αμαρτίας. 440 00:20:59,885 --> 00:21:00,885 Χμμ. 441 00:21:01,762 --> 00:21:02,762 Χα. 442 00:21:02,804 --> 00:21:04,765 Λοιπόν, αυτό το μέρος φαίνεται αρκετά τακτοποιημένο. 443 00:21:04,890 --> 00:21:06,475 Δεν μου φαίνεται άντρο ναρκωτικών. 444 00:21:06,767 --> 00:21:10,312 Ήξερα ότι το τηλεοπτικό γράψιμο δεν είναι όλα αγκυλώσεις και φυσάει σαν τη δεκαετία του '80, αλλά... 445 00:21:11,104 --> 00:21:13,064 Δεν είχα ιδέα πόσο λυπηρό είχε γίνει. 446 00:21:14,357 --> 00:21:16,818 Νούμερο 18; Υπομονή. Κάποιος είναι εκεί μέσα. 447 00:21:18,403 --> 00:21:20,489 Πάγωμα! LAPD! 448 00:21:20,572 --> 00:21:21,740 Άσε το όπλο! 449 00:21:22,574 --> 00:21:25,702 Τι; Είμαι πραγματικός αστυνομικός. Με αληθινό όπλο. 450 00:21:26,203 --> 00:21:29,206 - Αυτό είναι ένα στήριγμα. Βάλτο κάτω. - Συγγνώμη. 451 00:21:29,498 --> 00:21:30,538 Δύναμη της συνήθειας. 452 00:21:30,582 --> 00:21:32,101 Λοιπόν, αυτή η μικρή αναμέτρηση θα τροφοδοτεί 453 00:21:32,125 --> 00:21:34,002 τις φαντασιώσεις μου για τις επόμενες χιλιετίες. 454 00:21:35,046 --> 00:21:36,630 Ε, τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 455 00:21:36,838 --> 00:21:38,423 Προσπαθώντας να λύσει την υπόθεση, φυσικά. 456 00:21:38,840 --> 00:21:40,300 Μπορούμε να το κάνουμε στην τηλεόραση. 457 00:21:40,467 --> 00:21:42,385 - Γιατί όχι στην πραγματική ζωή; - Χμμ. 458 00:21:42,761 --> 00:21:45,096 Και πώς το έμαθες για αυτό το μέρος; 459 00:21:45,180 --> 00:21:46,223 Βρήκα αυτό... 460 00:21:48,099 --> 00:21:49,351 όπου σκοτώθηκε ο Ματ. 461 00:21:49,976 --> 00:21:51,353 Του έπεσε από την τσέπη. 462 00:21:51,853 --> 00:21:54,898 Μόνο ένα μικρό πράγμα Μου αρέσει να αποκαλώ «αποδείξεις». 463 00:21:55,357 --> 00:21:57,275 Έκλεψες στοιχεία από τον τόπο του εγκλήματος; 464 00:21:57,359 --> 00:22:00,237 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, ντετέκτιβ, που είναι απολύτως επώνυμα. 465 00:22:00,612 --> 00:22:02,280 Ω, αυτό το επαναφέρει πραγματικά. 466 00:22:02,364 --> 00:22:05,617 Είχα σχεδόν ξεχάσει πόσο διασκεδαστικό η επίλυση δολοφονιών είναι! 467 00:22:05,700 --> 00:22:07,494 Ε, με συγχωρείτε. 468 00:22:08,745 --> 00:22:09,830 Εμ... 469 00:22:11,206 --> 00:22:12,707 Τι κάνεις με αυτόν τον ηλίθιο; 470 00:22:14,251 --> 00:22:16,294 Λοιπόν, θα ερχόταν με ή χωρίς εμένα, 471 00:22:16,378 --> 00:22:19,172 και τουλάχιστον αν είμαι εδώ, Μπορώ να τον κρατήσω ασφαλή. 472 00:22:20,090 --> 00:22:22,008 δεν το κατάλαβα ήσασταν οι δύο τόσο κοντά. 473 00:22:22,092 --> 00:22:23,385 Ω, ναι. 474 00:22:23,969 --> 00:22:27,722 Και αν του συμβεί κάτι, Η εκπομπή μας πεθαίνει πραγματικά. 475 00:22:28,014 --> 00:22:30,809 Και δεν μπορώ να πάω μέσα από μια άλλη πιλοτική σεζόν. 476 00:22:32,561 --> 00:22:34,980 Μόλις κατάλαβα γιατί αυτό το μέρος ένιωθε τόσο οικείο. 477 00:22:35,063 --> 00:22:37,607 Εδώ ζούσε ο Ματ όταν τον πρωτογνώρισα. 478 00:22:37,858 --> 00:22:39,168 Ο Ματ ανέφερε ότι είχε μια θέση 479 00:22:39,192 --> 00:22:41,236 του άρεσε να κρύβεται από τον κόσμο όταν έγραφε, 480 00:22:41,570 --> 00:22:43,405 όπου κανένας από τους στελέχη δεν μπορούσε να τον βρει. 481 00:22:43,947 --> 00:22:45,657 Α, λοιπόν δεν... 482 00:22:46,199 --> 00:22:47,951 τρύπα εδώ για να πάμε σε υπερβολική κατανάλωση ναρκωτικών. 483 00:22:48,034 --> 00:22:50,078 Ήρθε εδώ για να επανασυνδεθεί με το χρόνο στη ζωή του 484 00:22:50,161 --> 00:22:52,247 όπου ένιωθε τον έλεγχο της μοίρας του. 485 00:22:52,330 --> 00:22:54,457 Επιστρέφοντας στο μέρος εκεί που ξεκίνησαν όλα! 486 00:22:54,708 --> 00:22:57,043 - Λαχταράς να βρεις... - Εντάξει, ευχαριστώ. 487 00:22:57,127 --> 00:22:58,628 Εντάξει, εσείς οι δύο, έξω. Εντάξει. 488 00:22:58,712 --> 00:23:00,422 Πρέπει να βάλω σε τσάντα το who place για αποδεικτικά στοιχεία. 489 00:23:00,505 --> 00:23:01,882 Και οι δύο δεν είστε μπάτσοι. 490 00:23:01,965 --> 00:23:03,091 Οπότε ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 491 00:23:03,174 --> 00:23:05,010 - Έξω! - Μην προσβάλλεσαι. 492 00:23:05,093 --> 00:23:07,804 Έλεγε ακριβώς το ίδιο πράγμα σε μένα. 493 00:23:10,390 --> 00:23:12,475 Και εσύ επίσης. Εξω. 494 00:23:13,184 --> 00:23:15,246 Λοιπόν, αν είναι αυτό μου λες ντετέκτιβ... 495 00:23:15,270 --> 00:23:16,396 Μμ-χμμ. είμαι. Ναί. 496 00:23:16,479 --> 00:23:18,023 Νιώθω λίγο... 497 00:23:18,356 --> 00:23:23,445 Αχ, συγκλονισμένοι από, χμ, Λοιπόν, εσύ τώρα. 498 00:23:26,698 --> 00:23:27,699 Δικαίωμα. 499 00:23:33,788 --> 00:23:34,788 Δεν το καταλαβαίνω. 500 00:23:34,998 --> 00:23:38,251 Ο φίλε είχε μια λαμπερή δουλειά, τόνους λεφτά, 501 00:23:38,418 --> 00:23:40,921 και έφαγε το Panda Express, όπως έξι φορές την εβδομάδα. 502 00:23:42,005 --> 00:23:44,549 - Οι άνθρωποι είναι αυτοί που είναι, υποθέτω. - Ναι. 503 00:23:45,550 --> 00:23:48,178 Πιστεύετε σε η ιδέα του προορισμού; 504 00:23:48,261 --> 00:23:50,972 Αναγκάζεσαι να περπατήσεις ένα μονοπάτι αυτό έχει ήδη σχεδιαστεί για εσάς. 505 00:23:51,222 --> 00:23:52,599 Πλάκα κάνεις; 506 00:23:52,807 --> 00:23:56,561 Η παιδική μου ηλικία και το οικογενειακό μου υπόβαθρο που διοικούνται από εγκληματίες και βρωμιά, 507 00:23:56,728 --> 00:23:58,313 Έπρεπε να είχα καταλήξει στη φυλακή. 508 00:23:58,939 --> 00:24:02,192 Αντίθετα όμως επέλεξα για να τα καταφέρω με τον Μεγάλο, 509 00:24:02,275 --> 00:24:04,611 περπατήστε στα ίσια και στενά, και εδώ είμαι. 510 00:24:04,819 --> 00:24:07,822 Ζωντανή απόδειξη οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν παλιά, κακά μοτίβα. 511 00:24:09,658 --> 00:24:11,284 Χμμ. 512 00:24:11,368 --> 00:24:12,994 Λοιπόν, έχεις ένα μήνυμα. Χμμ. 513 00:24:13,328 --> 00:24:14,871 Ωχ, αυτό είναι πέος. 514 00:24:14,955 --> 00:24:16,432 - Αυτό είναι ένα πέος με τατουάζ. - Χμ, αυτό... 515 00:24:16,456 --> 00:24:18,296 Μερικά μοτίβα είναι πιο δύσκολα να αλλάξει από τους άλλους. 516 00:24:18,541 --> 00:24:20,835 Λοιπόν, αυτό φαίνεται γνωστό. 517 00:24:20,961 --> 00:24:22,879 - Περίμενε, ξέρεις τον Κρεγκ; - Όχι. Αυτό. 518 00:24:24,839 --> 00:24:27,217 Όχι, δεν ξέρω τον Κρεγκ και το τατουάζ του πέους του. 519 00:24:36,685 --> 00:24:37,643 Γεια, φίλε. 520 00:24:37,644 --> 00:24:39,646 - Α, έλα, φίλε, είναι το φλιτζάνι μου. - Είναι; 521 00:24:40,981 --> 00:24:42,065 τα πας καλά; 522 00:24:42,148 --> 00:24:45,276 Μια χαρά, μέχρι αυτή τη στιγμή. Απλώς ακούω τον Ντετέκτιβ. 523 00:24:48,738 --> 00:24:50,458 Τι, την ακούς από εδώ έξω; 524 00:24:50,532 --> 00:24:52,409 Λοιπόν, σίγουρα δεν ακούω σε σας. 525 00:24:52,492 --> 00:24:53,535 Αντίο λοιπόν. 526 00:24:53,618 --> 00:24:55,120 Ξέρω ότι προσπαθείς να με διώξεις μακριά. 527 00:24:55,286 --> 00:24:56,621 Και έφερα περιέργεια σε αυτό, 528 00:24:56,746 --> 00:24:58,790 και κατάλαβα ότι είσαι απλά σε προβολική κατάσταση. 529 00:24:58,873 --> 00:25:01,560 Γιατί νιώθεις ευάλωτος αυτή τη στιγμή και αυτό είναι πολύ τρομακτικό. 530 00:25:01,584 --> 00:25:02,752 Ω. 531 00:25:02,919 --> 00:25:04,129 Ντετέκτιβ Ντους. 532 00:25:04,337 --> 00:25:06,172 Αν θέλετε να δείτε κάτι πραγματικά τρομακτικό, 533 00:25:06,256 --> 00:25:08,466 περίμενε μέχρι να δεις ποια είναι η νέα σας δίαιτα αποκλειστικά από σόγια 534 00:25:08,550 --> 00:25:09,843 κάνει την οστική σας πυκνότητα. 535 00:25:09,968 --> 00:25:11,654 Έχεις πολλές άσχημες φωτογραφίες στο κεφάλι σου φίλε. 536 00:25:11,678 --> 00:25:13,280 Πρέπει να δουλέψεις στη θετική οπτικοποίηση. 537 00:25:13,304 --> 00:25:14,904 - Ε. - Έκανε μεγάλη πρόοδο με αυτό. 538 00:25:14,973 --> 00:25:15,974 Μπορεί πραγματικά να σας βοηθήσει. 539 00:25:19,060 --> 00:25:20,729 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 540 00:25:21,938 --> 00:25:23,606 Αυτή η κοσμική ανικανότητα, 541 00:25:24,107 --> 00:25:27,318 η γνώση που είσαι το παιχνίδι ενός σκληρού, αδιάφορου Θεού. 542 00:25:27,402 --> 00:25:32,198 Η αποπνικτική αίσθηση ότι τα πάντα που έχεις καταφέρει ποτέ δεν έχει νόημα. 543 00:25:33,366 --> 00:25:35,428 Είσαι ο τέλειος άνθρωπος να ρωτήσω για αυτά τα πράγματα, Ντάνιελ. 544 00:25:35,452 --> 00:25:37,287 - Πες μου, όταν γεννήθηκες... - Ω. 545 00:25:37,370 --> 00:25:40,707 Γεια. Έχουμε λοιπόν έναν νέο ύποπτο στη δολοφονία του Ματ Όουεν. 546 00:25:43,334 --> 00:25:45,628 Ένα ζεστό φυσίγγιο ατμού κανέλας; 547 00:25:45,754 --> 00:25:46,754 Αλήθεια, ντετέκτιβ, 548 00:25:46,796 --> 00:25:48,548 κανείς δεν είναι πιο τρομοκρατημένος με αυτό από μένα, 549 00:25:48,631 --> 00:25:50,467 αλλά δεν κάνει τον Diablo δολοφόνο μας. 550 00:25:50,633 --> 00:25:54,471 Όχι, αλλά ο Diablo το είπε αυτό δεν είχε ξαναπάει σε εκείνο το δωμάτιο. 551 00:25:54,596 --> 00:25:57,140 Η Έλλα το βρήκε θαμμένο σε δύο μέρες στα σκουπίδια του Ματ. 552 00:25:57,223 --> 00:25:58,223 Γιατί λοιπόν να λέμε ψέματα; 553 00:25:59,893 --> 00:26:02,771 Αυτός ο αναιδής διάβολος. 554 00:26:03,897 --> 00:26:05,607 Απλώς δεν το καταλαβαίνω, ντετέκτιβ. 555 00:26:05,690 --> 00:26:08,735 Γιατί ένας ηθοποιός θα σκότωνε έναν άνθρωπο ποιος του έδωσε έναν ρόλο ζωής; 556 00:26:09,486 --> 00:26:12,489 Δεν ξέρω. Ίσως δεν του άρεσε να είσαι η μαριονέτα κάποιου άλλου. 557 00:26:14,157 --> 00:26:16,826 Κύριε, παρακαλώ, η σκηνή σας έπρεπε να ξεκινήσει πριν από 40 λεπτά. 558 00:26:19,996 --> 00:26:21,247 Α, μείνε στην άκρη, σε παρακαλώ. 559 00:26:21,790 --> 00:26:22,790 Σας ευχαριστώ. 560 00:26:31,216 --> 00:26:32,216 Ω, φίλε 561 00:26:44,813 --> 00:26:47,398 Πώς δεν μπορούσε να τον προσέξει κανείς λείπει από το μεσημεριανό γεύμα; 562 00:26:47,482 --> 00:26:49,234 Θέλω να πω, αυτός ο άνθρωπος είναι ολόκληρη η παράσταση. 563 00:26:49,400 --> 00:26:51,569 Κανένας από αυτούς τους ανθρώπους δεν θα υπήρχε καν χωρίς αυτόν εδώ. 564 00:26:51,820 --> 00:26:53,446 Ναι. 565 00:26:53,530 --> 00:26:54,781 Καλά. Ναι. 566 00:26:54,864 --> 00:26:57,242 Όλοι γύρω είναι απλώς εδώ για να σε εξυπηρετήσω... 567 00:26:57,325 --> 00:26:59,619 Εννοώ... Diablo. 568 00:26:59,869 --> 00:27:00,827 Δηλαδή, Diablo. 569 00:27:00,829 --> 00:27:04,415 Τέλος πάντων, έτσι, ναι, μαχαιρώθηκε και αυτός. Ελπίζω με το ίδιο όργανο. 570 00:27:04,499 --> 00:27:07,293 - Αν βρούμε το όπλο της δολοφονίας... - Βρέθηκε το όπλο της δολοφονίας. 571 00:27:07,627 --> 00:27:10,213 Στην πραγματικότητα είναι ένα στήριγμα από την παράσταση. 572 00:27:10,296 --> 00:27:13,842 Υποτίθεται ότι είναι η μόνη λεπίδα που μπορεί να σκοτώσει τον διάβολο. 573 00:27:13,925 --> 00:27:16,136 Πόσο ειρωνικό είναι αυτό, σωστά; 574 00:27:16,219 --> 00:27:17,804 - Χμμ. - Γεια σου! 575 00:27:18,721 --> 00:27:19,721 Χμμ. 576 00:27:20,890 --> 00:27:22,976 Συγνώμη. Αυτό φαινόταν πολύ πιο αστείο στο κεφάλι μου. 577 00:27:23,059 --> 00:27:24,017 είμαι σίγουρος. 578 00:27:24,018 --> 00:27:26,730 Χμ... Αυτό είναι καουτσούκ. Δεν μπορεί να είναι το όπλο του φόνου. 579 00:27:26,813 --> 00:27:29,107 - Λοιπόν, αυτό είναι το όπλο δολοφονίας ακροβατικών. - Χμμ. 580 00:27:29,190 --> 00:27:32,152 Δείτε αυτή είναι η έκδοση από καουτσούκ χρησιμοποιούν για ακολουθίες δράσης. 581 00:27:32,235 --> 00:27:35,989 Αυτή που χρησιμοποιούν για κοντινά πλάνα είναι αιχμηρό και μεταλλικό. Έτσι... 582 00:27:36,322 --> 00:27:38,700 Βρίσκουμε αυτόν, βρίσκουμε τον δολοφόνο μας. 583 00:27:38,783 --> 00:27:39,783 - Εεε. - Χμμ. 584 00:27:39,826 --> 00:27:41,703 Χάνω σήμα, χάνω ανθρώπους 585 00:27:41,786 --> 00:27:45,206 Σύντομα να είσαι single Αν συνεχίσω με αυτό το προσωπείο 586 00:27:45,623 --> 00:27:47,041 Με αυτό το πρόσχημα 587 00:27:48,293 --> 00:27:49,377 Blaze, 588 00:27:49,460 --> 00:27:53,256 πες στα κορίτσια να ανταλλάξουν τις χορδές G τους για βραδινά φορέματα αύριο το βράδυ. 589 00:27:53,631 --> 00:27:54,674 Ουάου. 590 00:27:55,175 --> 00:27:56,801 Είναι σαν να κοιτάζεσαι σε έναν καθρέφτη. 591 00:27:58,803 --> 00:28:00,180 Φυσικά, ελέγε μου. 592 00:28:01,556 --> 00:28:02,849 Πιο απλοί καιροί. 593 00:28:03,850 --> 00:28:06,019 Εγώ και ο Λούσιφερ μαζί. 594 00:28:06,644 --> 00:28:08,438 Δίπλα δίπλα για αιώνες. 595 00:28:08,563 --> 00:28:12,317 ...πίσω από αυτό το μπαρ. 596 00:28:13,401 --> 00:28:15,278 Τώρα όλοι έρχονται και φεύγουν. 597 00:28:18,531 --> 00:28:19,574 Καλά. 598 00:28:21,034 --> 00:28:24,746 Maze, ξέρεις ότι δεν πάω πουθενά. Δικαίωμα; 599 00:28:25,455 --> 00:28:29,834 Ίσως όχι επίτηδες, αλλά θα το κάνεις πέθανε, σε τι, πέντε χρόνια; 600 00:28:31,419 --> 00:28:33,630 Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι; 601 00:28:34,672 --> 00:28:37,800 Δεν ξέρω, 30; 602 00:28:38,843 --> 00:28:40,887 Maze, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 603 00:28:41,471 --> 00:28:45,767 Θα είμαι για λίγο. Και μετά, θα είμαι κάτω στην Κόλαση. 604 00:28:46,643 --> 00:28:50,271 Και υποθέτω ότι μπορούμε να ξοδέψουμε τα υπόλοιπα της αιωνιότητας μαζί, σωστά; 605 00:28:50,772 --> 00:28:53,233 Σίγουρα, υποθέτω. 606 00:28:57,278 --> 00:29:00,365 Νομίζω με αυτό που παλεύεις είναι ο φόβος της εγκατάλειψης. 607 00:29:03,243 --> 00:29:04,869 Είναι απολύτως φυσιολογικό. 608 00:29:06,120 --> 00:29:11,501 Προέρχεται από κάποιον σημαντικό για εσάς σε απογοητεύοντας στα νιάτα σου. 609 00:29:11,918 --> 00:29:15,338 Δεν είχα κανέναν σημαντικό στα νιάτα μου, Λίντα. 610 00:29:17,006 --> 00:29:18,383 Μόνο οι λεπίδες μου. 611 00:29:19,676 --> 00:29:21,219 Δεν με έχουν απογοητεύσει ποτέ. 612 00:29:21,928 --> 00:29:25,056 Μπορεί να προκαλέσει πολύ άγχος σε στενές σχέσεις. 613 00:29:27,100 --> 00:29:28,977 Ναι, αλλά είναι κάτι στο οποίο μπορούμε να δουλέψουμε. 614 00:29:29,060 --> 00:29:32,063 - Ω, μου! - ...είναι ο ίδιος ο διάβολος. 615 00:29:32,188 --> 00:29:35,316 - Υποθέτω ότι είμαι εγώ. - Επιστροφή στην ίδια την Κόλαση. 616 00:29:35,400 --> 00:29:38,695 Αλλά μέχρι εκείνη την ημέρα, σκοπεύω για να απολαύσετε τη Γη. 617 00:29:38,861 --> 00:29:42,031 Έλα εδώ, γιατρέ. Είμαι έτοιμος για τη θεραπεία μου. 618 00:29:46,577 --> 00:29:48,997 - Αυτό θα είναι καλό. - Ναι, θα πάρω λίγο από αυτά. 619 00:29:52,000 --> 00:29:53,334 Τέλεια, ευχαριστώ. 620 00:29:53,501 --> 00:29:57,505 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό, Ο Ντιάμπλο θα έλυνε ένα έγκλημα στο διάστημα. 621 00:29:57,964 --> 00:30:02,176 Εκπληκτική επιτυχία. Και τι έκανε ο Χορευτής; Ένα στριπτίζ μηδέν G; 622 00:30:02,719 --> 00:30:05,221 Το έχεις διαβάσει ήδη αυτό; 623 00:30:06,848 --> 00:30:12,478 Κοίτα, ντετέκτιβ. Θέλω να ξέρεις που καταλαβαίνω. 624 00:30:12,854 --> 00:30:15,815 Ξέρω πόσο αδύναμη ένιωσα όταν η μαμά μου είπε την αλήθεια για σένα. 625 00:30:15,898 --> 00:30:17,692 Αυτό είναι σωστό. Η μητέρα σου σου είπε την αλήθεια. 626 00:30:17,775 --> 00:30:20,987 Σε αντίθεση με τον σύντροφό μου που κράτησε ένα τεράστιο μυστικό για τη ζωή μου από εμένα. 627 00:30:21,070 --> 00:30:24,157 Και τώρα που ξέρεις, σε πλήγωσε, ντετέκτιβ. 628 00:30:24,324 --> 00:30:26,659 Και κοίτα, θέλω να διορθώσω τα πράγματα, αλλά δεν με αφήνεις... 629 00:30:26,743 --> 00:30:27,827 Ρε παιδιά; 630 00:30:29,120 --> 00:30:31,998 Υποτίθεται ότι θα καθόταν μια ΠΑ στην πόρτα του τρέιλερ του Diablo, 631 00:30:32,081 --> 00:30:34,476 αλλά την κάλεσαν αμέσως την ώρα που δολοφονήθηκε. 632 00:30:34,500 --> 00:30:37,380 Μεγάλος. Όποιος λοιπόν την κάλεσε μακριά μπορεί να είναι ο δολοφόνος. Ποιος, ποιος ήταν; 633 00:30:37,462 --> 00:30:39,881 - Το δεύτερο μ.Χ. την κάλεσε μακριά. - Δεύτερον, είναι. 634 00:30:39,964 --> 00:30:41,841 Όμως πήρε το μήνυμα από τον πρώτο μ.Χ. 635 00:30:41,924 --> 00:30:42,925 Το πρώτο. 636 00:30:43,009 --> 00:30:44,945 Ο οποίος στην πραγματικότητα απλώς περνούσε στο μήνυμα της μ.Χ 637 00:30:44,969 --> 00:30:46,155 που έπρεπε να είναι στο πλατό στην πρώτη θέση. 638 00:30:46,179 --> 00:30:47,972 Για όνομα του Θεού. Ποιος υπέβαλε το αίτημα; 639 00:30:48,056 --> 00:30:51,096 Το πιο σημαντικό, ποιος ήταν αρκετά έξυπνος να το ξεπλύνει μέσω πολλών ανθρώπων; 640 00:30:51,434 --> 00:30:53,853 - Κέρι Μπέλγουντ. - Το δεύτερο στην εκπομπή. 641 00:30:55,480 --> 00:30:56,480 Μεγάλος. 642 00:30:58,358 --> 00:31:00,693 ...η αναδιατύπωση δεν είναι τόσο τρελή ιδέα. 643 00:31:00,777 --> 00:31:03,154 Είναι ο Διάβολος σωστά, θα μπορούσε να αλλάξει την εμφάνισή του. 644 00:31:03,237 --> 00:31:05,073 Έχουμε καλή σχέση με Ice Cube, 645 00:31:05,156 --> 00:31:07,200 έτσι ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε με τον ατζέντη του. 646 00:31:07,283 --> 00:31:10,161 Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι εδώ για να με βγάλει από τη μιζέρια μου. 647 00:31:10,244 --> 00:31:11,579 Θα μπορούσε να είναι. Ναί. 648 00:31:11,829 --> 00:31:14,248 Γιατί πήρες το PA από το τρέιλερ του Diablo; 649 00:31:14,582 --> 00:31:16,667 Δεν το έκανα. Ήμουν σε κλήσεις σημειώσεων όλη μέρα. 650 00:31:16,751 --> 00:31:17,877 Μπορείτε να ρωτήσετε τον βοηθό μου. 651 00:31:17,960 --> 00:31:21,589 Ο ίδιος βοηθός που σου έδωσε το άλλοθι για το άγριο μαχαίρι του Ματ. 652 00:31:22,006 --> 00:31:24,026 Όλοι ξέρουν ότι πρέπει να πληρώσεις τα τέλη σας στο Χόλιγουντ, 653 00:31:24,050 --> 00:31:25,486 αλλά τι είδους προώθηση παίρνετε 654 00:31:25,510 --> 00:31:27,637 για να βοηθήσεις το αφεντικό σου νικήσει κατηγορίες για φόνο; 655 00:31:27,720 --> 00:31:31,057 Ήξερες ακριβώς πώς να χειριστείς η αλυσίδα AD για να πάρει μόνο του τον Diablo. 656 00:31:31,307 --> 00:31:33,810 Παιδιά πρέπει να μου κάνετε πλάκα. 657 00:31:33,893 --> 00:31:36,646 Γιατί θα σκότωνα το αστέρι τι είναι ξαφνικά η εκπομπή μου; 658 00:31:36,729 --> 00:31:38,314 Κοίτα τι ανέχομαι τώρα. 659 00:31:38,398 --> 00:31:39,816 Γεια, τι είναι αυτό; 660 00:31:41,109 --> 00:31:43,403 Αρχεία έρευνας για περιπτώσεις στην εκπομπή. 661 00:31:43,486 --> 00:31:45,571 Με συγχωρείτε, αυτό είναι ιδιωτικό. 662 00:31:47,657 --> 00:31:50,868 Ε. Ε... 663 00:31:51,035 --> 00:31:52,829 Λοιπόν, φαίνεται 664 00:31:52,912 --> 00:31:55,998 που κάποιος έπαιρνε την έρευνά τους λίγο πολύ σοβαρά. 665 00:31:56,332 --> 00:31:58,876 Αυτό δεν είναι δικό μου. Δεν το έβαλα εκεί. 666 00:31:59,127 --> 00:32:01,379 - Αλήθεια; - Keri Belwood, είσαι υπό κράτηση. 667 00:32:01,587 --> 00:32:04,340 Τι, σοβαρολογείς; Αυτό είναι γελοίο. 668 00:32:22,358 --> 00:32:24,694 Προσπαθώ να πω αυτό από ένα εποικοδομητικό μέρος. 669 00:32:27,155 --> 00:32:30,199 Μπορώ να νιώσω τους αρνητικούς κραδασμούς σου από απέναντι, φίλε. 670 00:32:31,117 --> 00:32:34,912 Λοιπόν, τότε πρέπει να... πιθανώς να απομακρυνθεί ακόμη περισσότερο. 671 00:32:34,996 --> 00:32:36,998 Μόλις έδωσα χώρο στον ντετέκτιβ για τη στιγμή. 672 00:32:37,081 --> 00:32:38,541 Μπορείς να μου δώσεις χώρο για πάντα. 673 00:32:40,293 --> 00:32:41,961 Είναι μόνο ο πόνος σου που μιλάς. 674 00:32:44,088 --> 00:32:48,426 Ξέρεις, από όλους τους τρόπους εσείς οι άνθρωποι προσπαθείτε να ελέγξετε τη ζωή σας, 675 00:32:48,509 --> 00:32:52,305 αυτές τις ανόητες δεισιδαιμονίες της Νέας Εποχής είναι μακράν τα πιο ντροπιαστικά. 676 00:32:52,388 --> 00:32:55,725 Θα έπρεπε να έχω μια μέρα παρακολούθησης κοροϊδεύεις τον εαυτό σου έτσι. 677 00:32:55,808 --> 00:32:59,770 Αλλά ειλικρινά, Ντάνιελ, είναι... Απλώς με στεναχωρεί. 678 00:33:01,105 --> 00:33:04,442 Καλά. Είναι όλα μαλακίες; 679 00:33:06,319 --> 00:33:08,362 Δεν ξέρω. Ισως. 680 00:33:09,906 --> 00:33:11,115 Πιθανώς. 681 00:33:12,492 --> 00:33:13,576 δεν με νοιάζει. 682 00:33:14,952 --> 00:33:17,038 Γιατί έχασα τη Σάρλοτ με έκανε να καταλάβω... 683 00:33:18,623 --> 00:33:20,625 έχουμε τόσο λίγο έλεγχο της ζωής μας. 684 00:33:22,793 --> 00:33:25,630 Ήμουν τόσο νευριασμένος με αυτό για τόσο καιρό. Αυτό όμως... 685 00:33:28,591 --> 00:33:32,136 κρατά το μυαλό μου θετικό. Και με βοηθάει. 686 00:33:33,346 --> 00:33:35,640 Χρειάζομαι κάθε νίκη που μπορώ να πάρω, φίλε, όλοι το κάνουμε. 687 00:33:36,641 --> 00:33:37,642 Ακόμα κι εσύ. 688 00:33:40,937 --> 00:33:41,938 Δανιήλ... 689 00:33:44,232 --> 00:33:45,983 Κατεβάζω τους τοίχους μου, 690 00:33:46,108 --> 00:33:49,070 και είμαι πρόθυμος να εναρμονιστώ εκ νέου. Θα πάρω το βραχιόλι. 691 00:33:51,822 --> 00:33:53,616 Περιμένετε. Πραγματικά; 692 00:33:54,033 --> 00:33:55,284 Ω, ναι. Πραγματικά. 693 00:33:57,703 --> 00:33:58,703 Είσαι σίγουρος; 694 00:33:59,205 --> 00:34:00,205 Γιατί πρέπει να το θέλεις. 695 00:34:00,206 --> 00:34:01,558 - Τώρα δώσε μου το καταραμένο. -Πρέπει να... 696 00:34:01,582 --> 00:34:02,875 Δώσε μου το καταραμένο. 697 00:34:06,420 --> 00:34:07,421 Ναί! 698 00:34:09,465 --> 00:34:10,675 Τι είναι αυτό; 699 00:34:10,925 --> 00:34:15,680 Α, αυτές είναι οι προσωπικές σημειώσεις από τον ηθοποιό που υποδύθηκε τον Diablo. 700 00:34:16,264 --> 00:34:18,766 Είχε μια συναρπαστική διορατικότητα στον χαρακτήρα. 701 00:34:19,141 --> 00:34:21,435 Μερικές άγριες θεωρίες για την απέχθεια του εαυτού, 702 00:34:21,519 --> 00:34:22,719 αλλά δεν μπορούμε να τα κάνουμε όλα καλά. 703 00:34:22,770 --> 00:34:24,021 Ω, αυτό είναι απαίσιο. 704 00:34:24,105 --> 00:34:27,817 - "Diablo στο διάστημα." - Ω, πραγματικά υπέροχο επεισόδιο. 705 00:34:28,234 --> 00:34:31,362 Ναι. Τέτοιο κρίμα δεν θα προλάβουμε να το δούμε ποτέ. 706 00:34:39,996 --> 00:34:41,080 Ερχομός. 707 00:34:43,165 --> 00:34:47,420 Γεια, σκέφτηκα ότι θα θέλατε να μάθετε ότι συλλάβαμε τον Κέρι για τους φόνους. 708 00:34:47,920 --> 00:34:49,255 Ήθελα να στο πω από κοντά. 709 00:34:51,966 --> 00:34:53,426 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 710 00:34:54,051 --> 00:34:55,928 Μακάρι να μπορούσα να πω έμεινα έκπληκτος αλλά... 711 00:34:56,554 --> 00:34:58,639 Η Κέρι δεν σταμάτησε ποτέ να σκανδαλίζει τον Ματ. 712 00:34:59,849 --> 00:35:02,226 «Μου έκοψε όλα τα αστεία, ήταν χάκερ. 713 00:35:02,310 --> 00:35:04,729 Μας άφησε μόνο να παραγγείλουμε τρυφερά χόρτα για μεσημεριανό». 714 00:35:04,812 --> 00:35:07,273 Αυτό είναι πραγματικά πολύ νεκρό. 715 00:35:08,816 --> 00:35:11,902 Ναι, θα ήθελα απλώς να είχα περισσότερα κίνητρα γιατί θα ήθελε να σκοτώσει τον συμπρωταγωνιστή σου. 716 00:35:11,986 --> 00:35:14,947 Λοιπόν, ίσως όντως το κατάλαβε ότι το έκανε. 717 00:35:15,239 --> 00:35:18,492 εννοώ... Δεν ήταν η πιο λαμπερή μπάλα, αλλά 718 00:35:19,535 --> 00:35:21,329 ήταν εκπληκτικά διορατικός. 719 00:35:22,246 --> 00:35:24,457 Ήσασταν κοντά σας, λυπάμαι. 720 00:35:25,458 --> 00:35:28,419 Το θέμα είναι όταν είσαι κολλημένος με κάποιον σε μια κατάσταση 721 00:35:28,502 --> 00:35:30,921 δεν έχεις κανέναν απολύτως έλεγχο, 722 00:35:32,006 --> 00:35:34,300 Ξέρω ότι ακούγεται ανόητο σε έναν πραγματικό αστυνομικό, 723 00:35:35,426 --> 00:35:36,969 αλλά ήμασταν συνεργάτες. 724 00:35:37,803 --> 00:35:39,847 Όχι, δεν ακούγεται ανόητο. 725 00:35:40,598 --> 00:35:42,598 Ξέρεις, ξέρω ακριβώς αυτό που λες. 726 00:35:44,310 --> 00:35:47,229 «Δεν μπορώ να πιστέψω τα κατάφερες, Diablo. 727 00:35:47,313 --> 00:35:51,275 Επιστρέψαμε στη Γη πιλοτικά ένα διαστημικό λεωφορείο αεροπειρατείας. Τρελός». 728 00:35:52,443 --> 00:35:54,862 «Μπορείς να το ξαναπείς αυτό, χορεύτρια. 729 00:35:54,987 --> 00:35:58,449 Ένας διάβολος στους ουρανούς. Α, αλλά έγκλημα, πρέπει να τιμωρηθεί». 730 00:35:59,116 --> 00:36:02,370 Daniel, ο αρχικός ηθοποιός παίζοντας Diablo είναι νεκρός, όχι εσύ. 731 00:36:02,453 --> 00:36:03,889 Παρακαλώ. Μπορούμε απλά να του δώσω λίγη ζωή; 732 00:36:03,913 --> 00:36:06,415 Απλώς όρισε με για την επόμενη γραμμή, εντάξει; 733 00:36:06,499 --> 00:36:08,292 Μεγάλο χαμόγελο. Απλά διασκεδάστε με αυτό. 734 00:36:09,460 --> 00:36:11,462 «Μια άλλη υπόθεση έκλεισε, Ντιάμπλο. 735 00:36:11,587 --> 00:36:15,341 Αυτό σημαίνει λοιπόν Μπορώ να ξαναβάλω το σουτιέν μου;» 736 00:36:15,591 --> 00:36:17,385 Ε. Δεν είναι Σαίξπηρ, έτσι; 737 00:36:17,468 --> 00:36:18,886 Ουάου, τι συμβαίνει εδώ; 738 00:36:19,679 --> 00:36:21,889 Εσείς παίζετε Diablo επεισόδια χωρίς εμένα; 739 00:36:21,972 --> 00:36:22,930 Α, προσπαθούμε. 740 00:36:22,932 --> 00:36:25,768 Μην του το πεις ο Διάβολος σε έκανε να το κάνεις. 741 00:36:26,644 --> 00:36:28,020 - Ε; - Δεν θα κάνουμε. 742 00:36:28,104 --> 00:36:31,607 Δεκάρα. Lucifer, έκανες τόση προετοιμασία στον χαρακτήρα σου. 743 00:36:31,857 --> 00:36:33,526 - Ω. - Δεν εκπλήσσομαι όμως. 744 00:36:34,026 --> 00:36:35,945 Όχι, αυτές είναι οι σημειώσεις του Diablo. 745 00:36:36,028 --> 00:36:38,048 Ναι, παλιότερα, ήταν όλα για τον χαρακτήρα. 746 00:36:38,072 --> 00:36:40,324 Αλλά αυτά τα νέα, είναι απλά ασυναρτησίες, κοίτα. 747 00:36:40,616 --> 00:36:42,076 «Η λαχτάρα ισούται με ελευθερία. 748 00:36:42,159 --> 00:36:43,994 Το όπλο ισούται με τη λεπίδα του Μπαφομέτ». 749 00:36:44,203 --> 00:36:45,287 Λαχτάρα; 750 00:36:46,580 --> 00:36:48,666 Ήξερα ότι ο άνθρωπος ήταν ιδιοφυΐα. 751 00:36:49,500 --> 00:36:52,962 Αυτές είναι οι σημειώσεις του Diablo για την υπόθεση. 752 00:36:53,671 --> 00:36:55,589 Αυτός ερευνούσε Ο φόνος του Μαξ Όουενς επίσης. 753 00:36:55,673 --> 00:36:58,300 Και κοίτα, δολοφόνος ισούται με το νούμερο δύο. 754 00:36:58,718 --> 00:37:01,053 Ο Κέρι ήταν το νούμερο δύο της παράστασης. Δεν μπορώ να το πιστέψω, 755 00:37:01,137 --> 00:37:02,847 αλλά στην πραγματικότητα το έλυσε. 756 00:37:03,264 --> 00:37:05,766 Ω, Diablo. Υπάρχει κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε; 757 00:37:05,891 --> 00:37:07,935 Αλλά η Κέρι δεν σκότωσε τον Ματ να πάρει τη δουλειά του; 758 00:37:08,728 --> 00:37:10,479 Δεν νομίζω ότι η ελευθερία ήταν η λαχτάρα, φίλε. 759 00:37:10,688 --> 00:37:12,648 Ναι, δεν νομίζω Ο Κέρι τον σκότωσε καθόλου. 760 00:37:12,732 --> 00:37:14,233 Με βάση τα τραύματα από μαχαίρι, 761 00:37:14,316 --> 00:37:17,945 Ήμουν σε θέση να επιβεβαιώσω ότι τα θύματα σκοτώθηκαν από κάποιον δεξιόχειρα. 762 00:37:18,028 --> 00:37:20,406 Και η Κέρι έχει επαναλαμβανόμενο άγχος τραύματα στον καρπό της. 763 00:37:20,489 --> 00:37:22,908 Θέλω να πω, θα ήταν πολύ απίθανο ότι μπορούσε 764 00:37:22,992 --> 00:37:25,369 μαχαιρώνω κάποιον με τη δύναμη που έκανε αυτές τις πληγές, 765 00:37:25,453 --> 00:37:27,121 ειδικά με το μη κυρίαρχο χέρι της. 766 00:37:27,204 --> 00:37:29,373 Λοιπόν, το λέει εδώ σε μαύρο και άσπρο. 767 00:37:29,457 --> 00:37:31,459 Ο Diablo ήταν σίγουρος ο δολοφόνος ήταν το νούμερο δύο. 768 00:37:32,001 --> 00:37:33,544 Εκτός κι αν εννοούσε κάποιον άλλο. 769 00:37:35,838 --> 00:37:38,424 Λοιπόν αυτό είναι το Diablo's Club. 770 00:37:38,966 --> 00:37:42,178 Άδης, όπου η Christie Dancer ήταν στρίπερ 771 00:37:42,261 --> 00:37:45,806 πριν ενταχθεί στην αστυνομία για να λύσει τη δολοφονία του πατέρα της. 772 00:37:46,015 --> 00:37:50,561 Μην ανησυχείς. Ένα από αυτά τα μπουκάλια, υπάρχει πραγματικό ποτό σε αυτό. 773 00:37:51,312 --> 00:37:52,730 Ένα μικρό μυστικό από τις σκηνές 774 00:37:52,813 --> 00:37:57,401 όπου πρέπει να φτάσει ο Ντετέκτιβ Χορευτής μια εξομολόγηση... με έναν χορό στην αγκαλιά. 775 00:37:59,612 --> 00:38:00,696 Μμμ. 776 00:38:01,447 --> 00:38:03,449 - Ω, ευχαριστώ. Εβίβα. - Μμ-μμ. 777 00:38:09,038 --> 00:38:10,247 Λοιπόν, πώς το κάνετε; 778 00:38:11,290 --> 00:38:13,667 Όχι, όχι, όχι. εννοώ, τον τρόπο που γράφουν τον χαρακτήρα σου. 779 00:38:14,418 --> 00:38:16,921 Θέλω να πω, υπάρχει μόνο για να υπηρετεί τον Diablo. 780 00:38:17,004 --> 00:38:19,340 Ποιο είναι λοιπόν το μυστικό να ξυπνάς κάθε μέρα, 781 00:38:19,423 --> 00:38:23,260 γνωρίζοντας όλα όσα κάνεις και λες εξυπηρετεί μόνο άλλο άτομο. 782 00:38:23,969 --> 00:38:25,554 Πιστεύετε ότι υπάρχει κάποιο μυστικό; 783 00:38:25,805 --> 00:38:27,932 Είναι κυριολεκτικά κόλαση στη Γη, 784 00:38:28,224 --> 00:38:31,101 λέγοντας αυτές τις γραμμές, φορώντας αυτά τα ρούχα, ω. 785 00:38:31,185 --> 00:38:32,686 Δόξα τω Θεώ, τελείωσε. 786 00:38:32,937 --> 00:38:34,855 Τώρα μπορώ πραγματικά να πιέσω τον εαυτό μου. 787 00:38:35,815 --> 00:38:39,109 Υπάρχει αυτή η ταινία. Είναι ένα μικροσκοπικό indie. Αλλά το κομμάτι είναι τόσο σπουδαίο. 788 00:38:39,193 --> 00:38:41,529 Είναι αυτή η γυναίκα που επιστρέφει από το Αφγανιστάν 789 00:38:41,612 --> 00:38:43,405 αντιμετωπίζοντας το Αλτσχάιμερ της μητέρας της. 790 00:38:43,531 --> 00:38:45,282 Και τώρα που είμαι ελεύθερος, Μπορώ να πάρω το μέρος 791 00:38:45,366 --> 00:38:47,243 και ο σκηνοθέτης είναι τόσο συνεργάσιμος. 792 00:38:48,077 --> 00:38:50,788 λυπάμαι. τρελαίνομαι. 793 00:38:52,206 --> 00:38:55,084 Όχι, όχι, απλά είπες... 794 00:38:55,751 --> 00:38:59,088 αυτή ήταν μια καταπληκτική συναυλία και ότι ήσουν ευγνώμων που το είχες. 795 00:39:00,047 --> 00:39:04,260 Αυτό είναι αλήθεια, ήμουν, αλλά πρέπει να προχωρήσεις. Εσύ... 796 00:39:04,760 --> 00:39:08,180 Όταν τελειώνει μια συναυλία, μερικές φορές, είναι πιο εύκολο να εστιάσετε στα άσχημα. 797 00:39:08,347 --> 00:39:10,349 Είναι θέμα ηθοποιών. Είμαστε τρελοί. 798 00:39:10,432 --> 00:39:11,892 Ναι. Ναι, το καταλαβαίνω απόλυτα. 799 00:39:11,976 --> 00:39:14,895 Και τώρα μπορείτε να επιδείξετε το ταλέντο σας σε μια παράσταση που σε αφήνει 800 00:39:14,979 --> 00:39:17,606 και καλά, για παράδειγμα, η εντύπωση που κάνατε για τον Κέρι, 801 00:39:17,690 --> 00:39:20,776 Εννοώ ότι ήταν πραγματικά πολύ καλό. Νεκρός. 802 00:39:21,402 --> 00:39:23,487 - Έτσι νομίζεις; - Ναι. Ναι. 803 00:39:23,571 --> 00:39:27,867 Στην πραγματικότητα, θα ήταν σχεδόν αδύνατο να σας ξεχωρίσω δύο από το τηλέφωνο. 804 00:39:37,710 --> 00:39:40,212 Εντάξει, καταλαβαίνω 805 00:39:40,588 --> 00:39:42,882 σκοτώνοντας τον showrunner σου για να σε κρατάει πίσω. 806 00:39:43,048 --> 00:39:47,469 Και σε καταλαβαίνω να κρύβεις την κασέτα ατμού να πλαισιώσει τη συμπρωταγωνίστριά σου. 807 00:39:47,553 --> 00:39:50,514 Αλλά γιατί να τον σκοτώσεις 808 00:39:50,598 --> 00:39:52,558 όταν ήθελες να σκεφτούμε ήταν ο δολοφόνος; 809 00:39:53,100 --> 00:39:56,729 Γιατί αυτός ο ηλίθιος συνήγαγε τη λαχτάρα μου 810 00:39:56,812 --> 00:39:58,856 και κατάλαβα τι έκανα. 811 00:39:59,064 --> 00:40:01,734 Ήταν ειλικρινά γλυκός με θορυβώδη τρόπο, 812 00:40:01,817 --> 00:40:06,071 αλλά δεν θα τον άφηνα να με πάρει την ελευθερία που σχεδόν απέκτησα ο ίδιος. 813 00:40:06,155 --> 00:40:11,452 Δεν θα περάσω τις επόμενες έξι σεζόν με βασικό μου στήριγμα στρίπερ. 814 00:40:20,336 --> 00:40:22,421 Λοιπόν, ο Diablo είχε δίκιο. 815 00:40:22,963 --> 00:40:25,841 Ο δολοφόνος ήταν το νούμερο δύο, στο φύλλο κλήσης του ηθοποιού. 816 00:40:26,216 --> 00:40:27,509 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 817 00:40:28,177 --> 00:40:31,430 Αρκετά για να συνειδητοποιήσεις ότι το είχες αυτό χειριστείτε εντελώς μόνοι σας. 818 00:40:31,805 --> 00:40:35,434 Όσο κι αν εκτιμώ την προσπάθεια, Νομίζω ότι προτιμώ τη δική μου ομάδα. 819 00:40:35,517 --> 00:40:38,646 Και σίγουρα προτιμώ τον τρόπο Σε έκανε ο πατέρας μου, ντετέκτιβ. 820 00:40:40,314 --> 00:40:42,066 Είμαι σίγουρος ότι οι συμβουλές σου θα ήταν υπέροχο. 821 00:40:42,775 --> 00:40:43,775 Ε. 822 00:40:44,735 --> 00:40:46,236 Δεν ήταν το σωστό αστείο, σωστά; 823 00:40:46,779 --> 00:40:50,407 Απλώς δεν βρίσκω το σωστό πράγμα να πω. Συγγνώμη, ντετέκτιβ. 824 00:40:50,866 --> 00:40:53,285 Μακάρι να μου έλεγες τι να κάνω. 825 00:40:54,870 --> 00:40:56,080 ΕΓΩ... 826 00:40:56,914 --> 00:40:59,792 Δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι για να το κάνεις, εγώ... 827 00:41:00,250 --> 00:41:04,171 Νόμιζα ότι είχα βρει κάποιον που είχε την απάντηση. 828 00:41:05,005 --> 00:41:06,590 Κάποιος που ήξερε πώς ένιωθε. 829 00:41:06,674 --> 00:41:12,972 Κάποιος... που θα μπορούσε να με βοηθήσει να ανταπεξέλθω με συναίσθημα... τόσο ανίσχυρος. 830 00:41:15,015 --> 00:41:16,433 Αλλά έκανα λάθος. 831 00:41:34,326 --> 00:41:36,412 Έχετε αναφέρει μερικές φορές τώρα 832 00:41:36,495 --> 00:41:40,124 ότι ανησυχείς για να πάω στην κόλαση. 833 00:41:41,792 --> 00:41:44,003 Ποιο είναι το πρόβλημα; Εκεί κυριολεκτικά μεγάλωσα. 834 00:41:44,086 --> 00:41:45,671 Ι-Ι-Εγώ βγήκα μια χαρά. 835 00:41:45,796 --> 00:41:48,298 Ναι. Δηλαδή έχεις δίκιο. 836 00:41:48,716 --> 00:41:50,217 Έχεις δίκιο, εγώ δεν... 837 00:41:51,093 --> 00:41:54,096 Είναι απλώς μια βλακεία που λένε οι άνθρωποι. 838 00:41:54,638 --> 00:41:55,596 Χμμ. 839 00:41:55,597 --> 00:41:57,599 Αλλά θέλω να μάθω για σένα, όμως. 840 00:41:58,183 --> 00:42:01,812 Τα θέματα εγκατάλειψής σας. 841 00:42:03,397 --> 00:42:07,776 Δεν θα τους καλούσα ζητήματα εγκατάλειψης. 842 00:42:08,318 --> 00:42:09,737 Δεν είναι θέματα. 843 00:42:10,279 --> 00:42:12,364 Εννοώ ποιος νοιάζεται αν ο Εωσφόρος με άφησε, σωστά; 844 00:42:14,033 --> 00:42:15,617 Ο Τσόλε με άφησε. 845 00:42:24,084 --> 00:42:25,419 Μετά με άφησε. 846 00:42:29,423 --> 00:42:30,883 Γιατί με άφησε; 847 00:42:31,967 --> 00:42:33,010 Παραμονή; 848 00:42:46,440 --> 00:42:47,775 Ουφ! 849 00:43:09,963 --> 00:43:13,217 αναρωτιόμουν όταν θα έδειχνες ξανά το πρόσωπό μας... 850 00:43:18,013 --> 00:43:19,264 αδελφός. 851 00:43:26,146 --> 00:43:27,523 Καλώς ήρθες σπίτι. 852 00:43:30,317 --> 00:43:34,655 Πώς σας αρέσει λοιπόν το χάλι που έκανα, Σαμαέλ; 853 00:43:37,616 --> 00:43:39,493 Προσπαθείς να μπεις κάτω από το δέρμα μου, αδερφέ; 854 00:43:39,576 --> 00:43:42,371 Λοιπόν, ήλπιζα να σου αλλάξω τη ζωή ανάποδα θα το έκανε αυτό. 855 00:43:42,454 --> 00:43:46,250 Αλλά αν το μόνο που χρειάζεται είναι ένα όνομα, ίσως σε υπερεκτίμησα. 856 00:43:47,835 --> 00:43:51,046 - Αναρωτιέσαι γιατί τα κάνω όλα αυτά; - Όχι ιδιαίτερα. 857 00:43:51,755 --> 00:43:54,842 Α, σωστά. Είσαι τόσο πάνω από αυτό. ξέχασα. 858 00:43:54,967 --> 00:43:56,593 Σκέφτηκα ότι θα είμαι τόσο cool όσο εσύ. 859 00:43:57,177 --> 00:43:59,930 Λοιπόν, δεν πρόκειται για αυτό; Μιχάλη, χμ; 860 00:44:00,222 --> 00:44:02,724 Είναι αστείο πώς γυρίζοντας τη ζωή μου ανάποδα 861 00:44:02,808 --> 00:44:04,560 εμπλέκεται στην πραγματικότητα να προσποιηθείς ότι είμαι εγώ. 862 00:44:04,643 --> 00:44:05,894 Δούλεψε, έτσι δεν είναι; 863 00:44:06,061 --> 00:44:08,313 Αυτό είναι το μόνο κόλπο που έκανες ποτέ. 864 00:44:08,522 --> 00:44:10,315 Όλη μας τη ζωή ήθελες να σκεφτούν όλοι 865 00:44:10,399 --> 00:44:12,526 ότι ήσουν ο πιο έξυπνος, ο μεγάλος εγκέφαλος. 866 00:44:12,609 --> 00:44:15,612 Αλλά, αφορούσε ποτέ μόνο εμένα. 867 00:44:15,988 --> 00:44:18,824 Σχετικά με την προσπάθεια να είμαι εγώ. 868 00:44:19,324 --> 00:44:20,784 Πάντα νόμιζες πολύ μικρός. 869 00:44:21,326 --> 00:44:23,495 Όχι σαν εσάς, σωστά; 870 00:44:23,871 --> 00:44:28,333 Ο Εωσφόρος, ο επαναστάτης, αποφασίζει ότι μπορείς να το κάνεις καλύτερη δουλειά από τον μπαμπά. 871 00:44:28,458 --> 00:44:29,459 Λοιπόν... 872 00:44:31,128 --> 00:44:33,797 Ξέρεις, αναρωτιέμαι 873 00:44:34,548 --> 00:44:38,552 πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα στο κεφάλι σου στην πρώτη θέση. 874 00:44:40,012 --> 00:44:42,848 Α, σωστά. Αυτό είναι το παιχνίδι σου; 875 00:44:43,015 --> 00:44:46,727 Αναλαμβάνω τα εύσημα για την αποτυχημένη μου εξέγερση; Σε κάθε περίπτωση, είναι δικό σου. 876 00:44:46,977 --> 00:44:48,737 Τώρα βλέπεις, αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 877 00:44:49,605 --> 00:44:51,398 Το μόνο που έκανα ήταν να φυτέψω την ιδέα. 878 00:44:52,524 --> 00:44:54,401 Εσύ είσαι αυτός που διάλεξε να το κάνει. 879 00:44:54,693 --> 00:44:58,572 Μπορείτε ακόμα να κρατήσετε όλα τα φταίει εσύ. 880 00:45:02,367 --> 00:45:04,786 Τα ψέματά σου είναι πολύ κουραστικά, Μιχάλη. 881 00:45:05,037 --> 00:45:07,414 Όχι τόσο κουραστικό όσο η άρνησή σου. 882 00:45:09,291 --> 00:45:11,210 Γιατί δεν λέω ψέματα τώρα, αδερφέ, 883 00:45:11,293 --> 00:45:14,463 και σκέφτομαι βαθιά μέσα μου το συνειδητοποιείς. 884 00:45:15,756 --> 00:45:18,258 Και μόλις το καταλάβεις, 885 00:45:19,051 --> 00:45:20,510 θα αναρωτιέσαι, 886 00:45:21,261 --> 00:45:24,598 ίσως δεν ήταν μόνο η εξέγερση αυτή ήταν η πρότασή μου. 887 00:45:25,682 --> 00:45:26,975 Τι άλλο; 888 00:45:27,976 --> 00:45:31,271 Τι γίνεται με το μικρό σας sexcapad στον κήπο, 889 00:45:31,355 --> 00:45:35,901 ή, ω, οι διακοπές σας εδώ στη Γη; 890 00:45:37,444 --> 00:45:39,613 - Αυτό είναι αδύνατο. - Μμ-μμμ. 891 00:45:39,821 --> 00:45:41,573 Ήταν πολύ εύκολο, στην πραγματικότητα. 892 00:45:41,823 --> 00:45:43,533 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν ένας μικρός ψίθυρος εδώ, 893 00:45:43,617 --> 00:45:45,744 μια προσεκτικά ενορχηστρωμένη σύμπτωση εκεί. 894 00:45:45,827 --> 00:45:49,414 Και η παθολογική σου αυτοαπορρόφηση, φυσικά. Voila! 895 00:45:50,249 --> 00:45:51,959 Όλη η ιδέα σου. 896 00:45:54,419 --> 00:45:55,419 Γιατί; 897 00:45:55,837 --> 00:46:00,217 Γιατί όλη μας τη ζωή νόμιζες ότι ήσουν καλύτερος από μένα. 898 00:46:02,135 --> 00:46:06,682 Ο μεγάλος Lucifer Morningstar, αλλά δεν είσαι, έτσι; 899 00:46:07,849 --> 00:46:09,851 Είσαι απλά ο Samael. 900 00:46:10,227 --> 00:46:12,729 Σταμάτα να με λες έτσι! 901 00:46:13,063 --> 00:46:14,189 Εντάξει. 902 00:46:14,815 --> 00:46:17,150 Γιατί δεν σε αποκαλώ αυτό που ξέρεις αλήθεια είσαι; 903 00:46:19,027 --> 00:46:20,237 Ανάξιος. 904 00:48:01,588 --> 00:48:04,341 Μπορεί να θέλετε πίστωση για τις αποφάσεις μου, αλλά... 905 00:48:07,969 --> 00:48:12,140 Είμαι σίγουρος, αυτό είναι όλο δικό μου. 906 00:48:23,819 --> 00:48:24,820 Εωσφόρος. 907 00:48:25,987 --> 00:48:26,987 Είσαι καλά; 908 00:48:28,281 --> 00:48:29,491 Μοιάζεις με κόλαση. 909 00:48:30,700 --> 00:48:31,743 Κατάλληλος. 910 00:48:32,911 --> 00:48:33,911 Εμ... 911 00:48:34,746 --> 00:48:37,833 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι... 912 00:48:38,959 --> 00:48:40,961 Αντιμετώπισα το πρόβλημα του Michael. 913 00:48:41,962 --> 00:48:44,089 Δεν θα με υποδυθεί ποτέ ξανά. 914 00:48:44,798 --> 00:48:48,468 Τα κακά νέα είναι ότι ανακάλυψα, 915 00:48:49,094 --> 00:48:54,724 προφανώς με χειραγωγούσε από την αυγή του χρόνου. 916 00:48:57,144 --> 00:48:58,144 Ω. 917 00:49:00,188 --> 00:49:05,902 Ναι. Πρέπει να είναι... τρομερό να μην ελέγχεις τη μοίρα σου. 918 00:49:05,986 --> 00:49:07,487 Εντάξει, κατάλαβα. 919 00:49:07,612 --> 00:49:10,490 Ντετέκτιβ, δυσκολεύεσαι με την αίσθηση ότι δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα. 920 00:49:10,574 --> 00:49:12,742 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο bloody club. 921 00:49:13,410 --> 00:49:15,078 Δεν έχεις δικαίωμα να μου φωνάζεις. 922 00:49:15,954 --> 00:49:17,789 Οι καταστάσεις μας δεν μοιάζουν σε τίποτα. 923 00:49:17,956 --> 00:49:19,291 Είσαι ένας άγγελος. 924 00:49:19,374 --> 00:49:23,003 Αντιμετωπίζεις ουράνια τρέλα όλη την ώρα. 925 00:49:23,086 --> 00:49:24,838 Είμαι απλά ένα άτομο, Lucifer. 926 00:49:26,339 --> 00:49:29,217 Απλώς ένα άτομο που ασχολούνταν ήδη 927 00:49:29,301 --> 00:49:31,101 με το γεγονός ότι Είμαι ερωτευμένος με τον Διάβολο. 928 00:49:31,178 --> 00:49:34,389 Και μετά, ανακαλύπτω 929 00:49:34,473 --> 00:49:38,351 ότι με έκαναν να νιώθω έτσι. 930 00:49:41,313 --> 00:49:43,106 Ότι η ζωή μου δεν είναι δική μου. 931 00:49:43,190 --> 00:49:46,818 Λυπάμαι λοιπόν αν ο αδερφός σου είναι τρέλα για σένα μερικές φορές. 932 00:49:54,075 --> 00:49:57,662 Εγώ... Πέρασα χιλιάδες χρόνια 933 00:49:58,413 --> 00:50:01,082 στην Κόλαση φανταζόμαστε την επανένωση μας. 934 00:50:02,667 --> 00:50:04,461 Παίρνω πίσω τον σύντροφό μου, παίρνω... 935 00:50:06,546 --> 00:50:08,924 να σε γυρίσω πίσω και τώρα... 936 00:50:16,139 --> 00:50:18,808 Απλώς νόμιζα ότι θα πήγαινε διαφορετικά. 937 00:50:22,395 --> 00:50:25,690 Ναι. Κι εγώ επίσης. 938 00:50:28,818 --> 00:50:30,612 Νόμιζα ότι αυτό που είχαμε ήταν αληθινό. 939 00:50:55,428 --> 00:50:57,597 Ντέκερ! Για; 940 00:50:59,015 --> 00:51:03,019 Ερχομαι. Ώρα 9:30. Ακόμα και εσύ δεν μπορείς να είσαι στο κρεβάτι. 941 00:51:03,103 --> 00:51:04,145 Δεν είναι εδώ. 942 00:51:05,855 --> 00:51:07,607 Στην πραγματικότητα έφυγε αρκετά απότομα. 943 00:51:08,191 --> 00:51:09,401 Ήταν αρκετά αναστατωμένη. 944 00:51:10,402 --> 00:51:11,402 Ω. 945 00:51:12,821 --> 00:51:15,490 Ας υποθέσουμε ότι είστε το άτομο Ήθελα να μιλήσω πάντως. 946 00:51:17,492 --> 00:51:19,286 Λοιπόν, αυτό ήθελα να το πω... 947 00:51:21,454 --> 00:51:22,747 ότι λυπάμαι. 948 00:51:23,790 --> 00:51:25,190 Δεν έπρεπε να προσπαθήσω να σε μαχαιρώσω. 949 00:51:26,293 --> 00:51:29,504 Αποδείχθηκε ότι δεν ήσουν εσύ αυτός Στενοχωρήθηκα από την αρχή. 950 00:51:30,213 --> 00:51:33,216 Πραγματικά; Δεν είσαι στενοχωρημένος με τον Εωσφόρο; 951 00:51:37,220 --> 00:51:40,098 Λοιπόν... θα έπρεπε να είσαι. 952 00:51:45,270 --> 00:51:47,522 Λοιπόν, αυτή η νύχτα έγινε καλύτερο από το αναμενόμενο. 953 00:51:48,273 --> 00:51:50,191 Τώρα πρέπει να σου κόψω τη γλώσσα που ψελλίζει. 954 00:51:51,443 --> 00:51:54,738 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, είμαι ψεύτης. 955 00:51:54,821 --> 00:51:57,907 Και ο Εωσφόρος λέει πάντα την αλήθεια, δεν είναι; 956 00:51:58,783 --> 00:52:01,828 Ω, ναι. Εκτός από όταν αφήνει πράγματα έξω. 957 00:52:01,953 --> 00:52:05,081 Όπως το μυστικό που κράτησε από την Χλόη 958 00:52:05,707 --> 00:52:08,376 και αυτό που σου κρατάει. 959 00:52:12,547 --> 00:52:13,882 Ποιο μυστικό; 960 00:52:14,132 --> 00:52:15,634 Μμμ. Α-α. 961 00:52:16,468 --> 00:52:20,055 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. Δεν θα με πιστέψετε. 962 00:52:20,805 --> 00:52:22,641 Επειδή είμαι ψεύτης, σωστά; 963 00:52:25,518 --> 00:52:31,066 Αλλά, μπορώ να σας πω πώς να το ανακαλύψετε μόνοι σας.