1 00:01:04,578 --> 00:01:09,288 ~ Benvenuti à New Tokyo Aeroportu Internaziunale. Benvenuti. ~ 2 00:02:29,897 --> 00:02:31,865 - Benvenuti à Tokyo. - Grazie mille. 3 00:02:31,865 --> 00:02:35,169 - Mi chjamu Kawasaki. - Felice di cunnosce vi. 4 00:02:35,169 --> 00:02:36,336 - Per tè. - Grazie. 5 00:02:36,336 --> 00:02:38,372 - È u sgiò Mori di Suntory. - Salute. 6 00:02:38,372 --> 00:02:40,507 - È Miss Shibata. - Ehi, aghju bisognu. 7 00:02:40,507 --> 00:02:42,342 È u sgiò Awinami. 8 00:02:42,342 --> 00:02:43,544 Felice di cunnosce vi. 9 00:02:43,544 --> 00:02:44,878 Tuttu bè. Grazie. 10 00:02:44,878 --> 00:02:47,347 - È u sgiò Tanaka. - Grazie. Grazie. 11 00:02:47,347 --> 00:02:49,783 È noi vi pigliaremu a matina ? 12 00:02:49,783 --> 00:02:52,052 - Va bè. - Va bè. - Ci vedemu dumane. 13 00:02:52,052 --> 00:02:54,721 Perfettu. Cortu è dolce. Assai Japanese. Mi piace cusì. 14 00:02:54,721 --> 00:02:56,023 Mi face piacè. 15 00:02:56,023 --> 00:02:57,591 Iè, dormi un pocu, vulete? 16 00:02:57,591 --> 00:03:00,761 Semu tutti... Siete tutti veramente stanchi, Sò sicuru. Ci vedemu dumane. 17 00:03:00,761 --> 00:03:02,663 - Bona notte. - Grazie. Grazie. 18 00:03:02,663 --> 00:03:04,608 Grazie... Chì hè questu ? 19 00:03:04,765 --> 00:03:06,244 Qualcosa di bonu? 20 00:03:13,307 --> 00:03:14,683 Grazie. 21 00:03:24,818 --> 00:03:27,487 - Signore Harris, benvenutu à Park Hyatt Tokyo. - Iè. 22 00:03:27,487 --> 00:03:29,125 In questu modu, per piacè. 23 00:03:31,091 --> 00:03:33,093 Mr Harris, piacè di accoglie. 24 00:03:33,093 --> 00:03:34,494 - Grazie. - Bonu sughjornu cun noi. 25 00:03:34,494 --> 00:03:35,973 Questu modu. 26 00:03:38,131 --> 00:03:39,967 Signore Harris, Benvenuti à Park Hyatt Tokyo. 27 00:03:39,967 --> 00:03:41,335 - Grazie. - Prufittate u vostru sughjornu cun noi. 28 00:03:41,335 --> 00:03:42,541 Grazie mille. 29 00:04:16,003 --> 00:04:21,145 ♪ Sò in i vostri braccia ♪ 30 00:04:21,575 --> 00:04:26,251 ♪ È mi basgi ♪ 31 00:04:26,713 --> 00:04:31,286 ♪ Ma pare chì ci sia ♪ 32 00:04:32,552 --> 00:04:34,388 Finite sta bevanda, allora andemu à un club di jazz. 33 00:04:34,388 --> 00:04:35,525 Iè. 34 00:04:36,323 --> 00:04:38,492 - Vede quellu tippu ? - Iè. 35 00:04:38,492 --> 00:04:39,993 Sapete quale hè? 36 00:04:39,993 --> 00:04:41,094 Ùn hè micca ellu. 37 00:04:41,094 --> 00:04:43,196 Li s'assumiglia, ma ùn hè micca ellu. 38 00:04:43,196 --> 00:04:45,198 Pudete crede? 39 00:04:45,198 --> 00:04:46,333 Va bè, forse hè. 40 00:04:46,333 --> 00:04:47,768 Hè quì cun noi. Andaraghju à parlà cun ellu. 41 00:04:47,768 --> 00:04:49,069 Zittu. Zittu. 42 00:04:49,069 --> 00:04:52,205 Bob? Bob Harris? Sii fantasticu, omu! 43 00:04:52,205 --> 00:04:54,274 Sunset Odds. Hè amatu. 44 00:04:54,274 --> 00:04:57,110 - Omu, quella caccia di vittura, - Ùn pudia micca crede. 45 00:04:57,110 --> 00:05:00,113 Quattru autobus ... è hà pigliatu quellu cosa è tuttu splode. 46 00:05:00,113 --> 00:05:02,282 - Aghju intesu chì hà fattu a so propria guida. - Ùn a sò micca. 47 00:05:02,282 --> 00:05:04,084 Avete fattu a vostra propria guida? 48 00:05:04,084 --> 00:05:05,519 - Aghju. - Cool. 49 00:05:05,519 --> 00:05:06,953 Allora, chì faci quì ? 50 00:05:06,953 --> 00:05:08,193 Iè. 51 00:05:09,990 --> 00:05:11,825 Um ... vede amici. Vede amichi. 52 00:05:11,825 --> 00:05:13,736 - Iè ? - Perfettu. 53 00:05:14,027 --> 00:05:15,195 Semu quì per l'affari. 54 00:05:15,195 --> 00:05:16,763 ♪ Possu vede in i to ochji ♪ 55 00:05:16,763 --> 00:05:18,031 Più tardi. 56 00:05:18,031 --> 00:05:19,134 - Ci si vede, Bob. - Continua cusì. 57 00:06:20,761 --> 00:06:22,433 site svegliu ? 58 00:06:26,900 --> 00:06:28,401 Ghjuvanni. 59 00:06:31,371 --> 00:06:32,975 Vai à dorme. 60 00:07:37,938 --> 00:07:39,940 Moshi moshi. 61 00:07:39,940 --> 00:07:41,885 Iè, sò falatu. 62 00:07:42,375 --> 00:07:43,683 Va bè. 63 00:07:45,011 --> 00:07:46,947 Devu andà à travaglià. 64 00:07:46,947 --> 00:07:48,114 Va bè. 65 00:07:48,114 --> 00:07:49,716 Ti tengu caru. Ci si vede dopu. 66 00:07:49,716 --> 00:07:50,819 Va bè. Avvedeci. 67 00:08:54,114 --> 00:08:55,320 Signore Bob-san. 68 00:09:02,522 --> 00:09:04,194 Whisky Suntory. 69 00:09:17,137 --> 00:09:18,809 Casablanca. Bogie. 70 00:09:20,407 --> 00:09:21,783 Tempu di Suntory. 71 00:09:22,676 --> 00:09:25,315 Ci vole à vultà, fighjate in camera. 72 00:09:26,046 --> 00:09:27,286 va bè ? 73 00:09:28,515 --> 00:09:29,749 Hè tuttu ciò chì hà dettu? 74 00:09:29,749 --> 00:09:30,852 Iè. 75 00:09:31,017 --> 00:09:32,359 Turnate à a camera. 76 00:09:35,255 --> 00:09:38,625 Va bè, mi vole turnà da a diritta, 77 00:09:38,625 --> 00:09:41,332 o gira da manca ? 78 00:10:05,619 --> 00:10:08,555 Passiunatu. Camera. Passione. 79 00:10:08,555 --> 00:10:11,399 Latu drittu è cun intensità. 80 00:10:12,192 --> 00:10:13,193 va bè ? 81 00:10:13,593 --> 00:10:15,829 Hè tuttu? Vogliu dì, pareva ch'ellu disse... 82 00:10:15,829 --> 00:10:17,530 un pocu più di questu. 83 00:10:18,965 --> 00:10:20,910 Whisky. 84 00:10:25,105 --> 00:10:26,413 dolcemente. 85 00:10:28,241 --> 00:10:30,176 Tensione. 86 00:10:30,176 --> 00:10:33,247 Cum'è un vechju amicu, è in a camera. 87 00:10:34,214 --> 00:10:35,488 Va bè. 88 00:10:37,384 --> 00:10:38,985 Whisky. 89 00:10:38,985 --> 00:10:41,897 Hè u tempu di Suntory ! va bè ? 90 00:10:42,789 --> 00:10:43,926 Va bè. 91 00:10:44,357 --> 00:10:45,460 va bè ? 92 00:10:47,394 --> 00:10:49,965 - Ehi, vai ! - Vai, vai, vai. 93 00:10:57,771 --> 00:10:59,477 Per i tempi di relax, 94 00:11:00,540 --> 00:11:02,246 fate u tempu di Suntory. 95 00:11:03,643 --> 00:11:06,123 Tagliate! Cut-o, cut-o, cut-o, cut-o, cut-o! 96 00:11:16,923 --> 00:11:18,391 Pudete fà più lentamente ... 97 00:11:18,391 --> 00:11:22,100 è cù più intensità ? 98 00:11:26,566 --> 00:11:28,045 Tempu di Suntory. 99 00:11:44,517 --> 00:11:46,428 Per i tempi di relax, 100 00:11:48,455 --> 00:11:50,161 fate u tempu di Suntory. 101 00:11:54,794 --> 00:11:56,773 Cut-o, cut-o, cut-o, cut-o! 102 00:13:14,140 --> 00:13:15,308 Bonghjornu? 103 00:13:15,308 --> 00:13:16,442 Lauren? 104 00:13:16,442 --> 00:13:17,716 Charlotte ! Ehi ! 105 00:13:18,478 --> 00:13:19,679 Ehi. 106 00:13:19,679 --> 00:13:21,014 O diu. Cumu hè Tokyo? 107 00:13:21,014 --> 00:13:24,290 Hè bellu quì. Hè veramente grande. Ehm... 108 00:13:24,717 --> 00:13:26,653 ùn sò micca ... Sò andatu à stu santuariu oghje. 109 00:13:26,653 --> 00:13:28,359 - Mmm-hmm? - E... 110 00:13:29,589 --> 00:13:32,592 c'eranu sti monaci, e cantavanu. 111 00:13:32,592 --> 00:13:36,696 È ùn sentu nunda. Sai? 112 00:13:36,696 --> 00:13:40,109 È ùn sò micca ... 113 00:13:40,333 --> 00:13:43,736 Aghju ancu pruvatu l'ikebana, è Ghjuvanni usa sti prudutti per i capelli. 114 00:13:43,736 --> 00:13:45,572 Sò solu ... Ùn sò micca cun quale aghju maritatu. 115 00:13:45,572 --> 00:13:48,007 Fighjate, pudete aspittà una seconda ? Basta à tene. Torneraghju subitu. 116 00:13:48,007 --> 00:13:49,383 Va bè, sicuru. 117 00:13:51,077 --> 00:13:53,079 Scusa. Chì diciasti ? 118 00:13:53,079 --> 00:13:55,215 Nunda. Va bè. Ti chjamu dopu. va bè ? 119 00:13:55,215 --> 00:13:59,419 Va bè. Avè u megliu tempu. Basta à chjama mè quandu torni. va bè ? Avvedeci. 120 00:13:59,419 --> 00:14:00,659 - Avvedeci. - Ti tene caru. 121 00:15:08,254 --> 00:15:09,733 Diu ! 122 00:15:09,989 --> 00:15:11,490 Ow. 123 00:15:15,094 --> 00:15:17,540 À l'appuntamentu oghje, avianu tutti questi ... 124 00:15:17,897 --> 00:15:19,666 vestiti rock and roll, 125 00:15:19,666 --> 00:15:21,567 ma a banda ùn era micca dura. 126 00:15:21,567 --> 00:15:23,703 U tippu di l'etichetta continuava à dì: "Più lock and loll," 127 00:15:23,703 --> 00:15:25,204 ma hè assai megliu ... 128 00:15:25,204 --> 00:15:28,441 s'elli sò solu magri è nerdy cum'è sò entrati, sapete. 129 00:15:28,441 --> 00:15:31,144 Li facenu portà tutte queste vestiti di Keith Richards, 130 00:15:31,144 --> 00:15:32,512 è hè solu ridiculu. 131 00:15:32,512 --> 00:15:35,381 Duveranu lascià esse quale sò. Ùn pensate micca ? Vogliu dì ... 132 00:15:35,381 --> 00:15:36,816 Iè. 133 00:15:36,816 --> 00:15:38,518 Iè, hè esattamente ciò chì dicu. 134 00:15:38,518 --> 00:15:41,692 Ma allora pruvate à ... Vogliu dì, sapete ... 135 00:15:42,622 --> 00:15:44,624 Hè ciò chì pensu. 136 00:15:44,624 --> 00:15:46,626 Pensate chì questu hè fattu? 137 00:15:49,395 --> 00:15:51,875 Ùn a sò micca. Ùn a sò micca. 138 00:15:53,032 --> 00:15:57,003 Vulete... Per piacè smette di fumà ? 139 00:15:57,003 --> 00:15:59,005 Mi piace. Ùn aghju micca veramente fuma tantu. 140 00:15:59,005 --> 00:16:01,951 Hè cusì male per voi, però. 141 00:16:02,108 --> 00:16:03,746 Ebbè, mi fermu dopu. 142 00:16:16,255 --> 00:16:17,790 Benvenutu torna, sgiò Harris. 143 00:16:17,790 --> 00:16:18,992 Iè, sgiò Harris. 144 00:16:18,992 --> 00:16:21,096 - Per piacè. - Grazie. 145 00:17:02,835 --> 00:17:04,504 - Sgiò Harris ? - Iè? 146 00:17:04,504 --> 00:17:06,672 - U sgiò Kazu m’hà mandatu. - Oh ? 147 00:17:06,672 --> 00:17:08,116 Possu entre ? 148 00:17:10,977 --> 00:17:12,211 Grazie. 149 00:17:12,211 --> 00:17:13,712 Ti piace u massaggio ? 150 00:17:14,247 --> 00:17:18,051 Ùn pensu micca Mi piace più u massaggio. 151 00:17:18,051 --> 00:17:21,122 Mr Kazu manda fantasia premium. 152 00:17:22,021 --> 00:17:25,468 I mo calze, li labbra. 153 00:17:28,528 --> 00:17:30,803 Lip my calze. 154 00:17:32,331 --> 00:17:33,707 Iè, per piacè. 155 00:17:34,333 --> 00:17:35,607 Lip elli. 156 00:17:37,670 --> 00:17:38,805 Chì ? 157 00:17:38,805 --> 00:17:40,215 Lip elli. 158 00:17:42,241 --> 00:17:44,477 Ehi ! Lip my calze! 159 00:17:44,477 --> 00:17:47,146 Ehi ! "Lip" elli? "Lip" elli? Chì ? 160 00:17:47,146 --> 00:17:50,216 Lip elli. Cum'è què. Lip elli. 161 00:17:50,216 --> 00:17:51,717 - Strappali ? - Labbra, sì. 162 00:17:51,717 --> 00:17:53,319 Vulete chì mi strappi i vostri calzini? 163 00:17:53,319 --> 00:17:55,254 Iè, labbra i mo calze, per piacè. 164 00:17:55,254 --> 00:17:56,722 - Strappate e calze. - Iè. 165 00:17:56,722 --> 00:17:58,724 - Vulete chì mi strappi i calze. - Per piacè? Per piacè? Per piacè? 166 00:17:58,724 --> 00:18:00,226 Va bè, andaraghju strappate le calze, 167 00:18:00,226 --> 00:18:02,829 è dite à u sgiò Kazu... sapete... avemu avutu un splutamentu. 168 00:18:02,829 --> 00:18:05,665 Oh, nò ! sgiò Harris ! O diu! 169 00:18:05,665 --> 00:18:07,266 Ùn mi tocca ! 170 00:18:07,266 --> 00:18:10,372 Sgiò Bob Harris, ùn mi tocca ! 171 00:18:10,803 --> 00:18:12,505 Basta à labbre mio calze! 172 00:18:12,505 --> 00:18:15,144 Oh, nò, sgiò Harris ! 173 00:18:15,541 --> 00:18:18,811 - Oh, nò ! Aiutu! Aiutu! - Iè. Iè. 174 00:18:18,811 --> 00:18:21,114 - Aiutu, per piacè ! Aiutu, per piacè! - Va bè. 175 00:18:21,114 --> 00:18:23,082 - Sgiò Harris, aiutu, per piacè. - Attenti à quelli. 176 00:18:23,082 --> 00:18:27,053 - Oh ! Aiutu, per piacè! Aiutu, per piacè! - Aiò. Aiò. 177 00:18:27,053 --> 00:18:29,489 Lasciami andà, sgiò Harris ! 178 00:18:29,489 --> 00:18:31,824 - Oh, nò ! Lasciami andà ! - Aiò. Aiò. 179 00:18:31,824 --> 00:18:35,294 - Oh ! Lasciami andà ! Lasciami andà. - Oh, merda. 180 00:18:35,294 --> 00:18:36,462 - Per piacè lasciami andà. - Cù piacè. 181 00:18:36,462 --> 00:18:41,035 Oh, nò, sgiò Bob Harris, ùn mi lasciate andà ! Innò! 182 00:18:41,234 --> 00:18:45,238 Innò! Oh, nò, sgiò Bob Harris ! 183 00:18:46,572 --> 00:18:48,174 Oh, per piacè. 184 00:18:48,174 --> 00:18:49,550 Lasciami andà, per piacè ! 185 00:19:35,421 --> 00:19:38,925 Salute ! Mr Harris, bon ghjornu. 186 00:19:38,925 --> 00:19:40,126 Salute. 187 00:19:40,126 --> 00:19:42,628 Bonghjornu. Avemu ghjustu una dumanda di Tanabe Mori. 188 00:19:42,628 --> 00:19:44,230 Hè u Johnny Carson di u Giappone. 189 00:19:44,230 --> 00:19:47,166 Hè un grande onore per esse invitatu à u so spettaculu. 190 00:19:47,166 --> 00:19:49,168 Pudete stà quì finu à vennari ? 191 00:19:50,469 --> 00:19:54,340 Sò sorpresu è onoratu, ma eiu pensu chì aghju bisognu di verificà cù u mo agente. 192 00:19:54,340 --> 00:19:56,742 - Va bè. - Credu chì possu avè un impegnu precedente. 193 00:19:56,742 --> 00:19:58,544 - Di sicuru. - Va bè. Capiscu. 194 00:19:58,544 --> 00:20:00,023 - Andemu ? - Iè. 195 00:20:22,501 --> 00:20:23,603 Pensu chì duvete fà. 196 00:20:23,603 --> 00:20:25,471 No, senti questu, Fred. 197 00:20:25,471 --> 00:20:28,341 Devu esse in un aviò Ghjovi sera. 198 00:20:28,341 --> 00:20:29,976 L'avemu esaminendu, Bob. 199 00:20:29,976 --> 00:20:32,845 Vulenu veramente chì stà è fate quellu talk show. 200 00:20:32,845 --> 00:20:35,257 Apparentemente, hè veramente un grande affare ... 201 00:20:35,715 --> 00:20:38,184 Johnny Carson di u Giappone. Iè. 202 00:20:38,184 --> 00:20:41,687 Bob, queste persone ti paganu assai. Per piacè cunsiderà? 203 00:20:41,687 --> 00:20:44,890 Aghju digià. Sapete, Devo esce da quì. 204 00:20:44,890 --> 00:20:46,325 Appena possu. 205 00:20:46,325 --> 00:20:48,160 Va bè, site programatu per lascià u venneri, 206 00:20:48,160 --> 00:20:49,962 ma ti tineremu sabbatu. 207 00:20:49,962 --> 00:20:51,230 Va bè, avà... 208 00:20:51,230 --> 00:20:54,567 FR: Tu te romps, Fred. Ci hè nisuna ricezione in stu studio. 209 00:20:54,567 --> 00:20:56,273 Dimentica lu. Chjamami torna. 210 00:21:04,410 --> 00:21:08,080 Allora, pudete mette a manu chiudi a faccia, per piacè? 211 00:21:08,080 --> 00:21:09,515 Mi dispiace, Naka. Chì ? 212 00:21:09,515 --> 00:21:13,793 Pudete mette a manu vicinu a to faccia ? Chiudi a faccia. 213 00:21:16,889 --> 00:21:19,692 Ùn aghju micca cusì vicinu à u vetru finu à ch'e sò nantu à u pianu. 214 00:21:19,692 --> 00:21:20,893 Cumu hè questu? 215 00:21:21,994 --> 00:21:24,440 Iè. Vulete un whisky? 216 00:21:26,866 --> 00:21:30,536 Questu ùn hè micca whisky. Questu hè tè ghiacciatu. Se mi dassi un veru whisky... 217 00:21:30,536 --> 00:21:32,571 Aghju bisognu di una faccia misteriosa. 218 00:21:32,571 --> 00:21:34,774 Pudete mostrà misteriosu? Misteriosu. 219 00:21:34,774 --> 00:21:37,543 Pensu di sapè ciò chì vulete. Vulete questu, nò? 220 00:21:37,543 --> 00:21:40,182 Aghju bisognu di più misteriosu è ... 221 00:21:40,413 --> 00:21:41,580 Più misteriosu. Iè. 222 00:21:41,580 --> 00:21:44,650 Pruvaraghju solu di pensà, "Induve diavolo hè u whisky?" 223 00:21:47,620 --> 00:21:50,256 Sì una stella di cinema, sì? 224 00:21:50,256 --> 00:21:52,958 Iè, duverebbe fà filmi, iè, ma... 225 00:21:52,958 --> 00:21:54,334 È Lat Pack. 226 00:21:54,560 --> 00:21:56,664 Lat Pack. Sapete Lat Pack? 227 00:21:57,463 --> 00:21:59,231 - Rat ... Rat Pack ? - Rat Pack. Iè, per piacè. 228 00:21:59,231 --> 00:22:00,607 Oh, Rat Pack. 229 00:22:06,305 --> 00:22:08,250 Aghju bisognu di più tensione, per piacè. 230 00:22:09,909 --> 00:22:11,410 Più... 231 00:22:14,714 --> 00:22:16,625 Sì cusì signore, sì? 232 00:22:17,249 --> 00:22:18,989 - Un ring-a-Ding Ding! - Iè. 233 00:22:20,219 --> 00:22:22,221 Sinatora. Cunniscite Sinatora ? 234 00:22:23,723 --> 00:22:25,361 - Occhi turchini. - Iè. 235 00:22:26,759 --> 00:22:28,294 Va bè. Iè. 236 00:22:28,294 --> 00:22:29,929 Hè più di Dino. Hè Dino. 237 00:22:29,929 --> 00:22:31,271 Iè, iè, iè. 238 00:22:31,964 --> 00:22:33,170 Perfettu. 239 00:22:33,299 --> 00:22:36,439 - Joey Bishop vulete ? - Iè. Basta cambià film. 240 00:22:41,674 --> 00:22:43,542 Bevi ? Innò? 241 00:22:43,542 --> 00:22:44,610 - Beiu ? - Iè. 242 00:22:44,610 --> 00:22:46,278 Appena aghju fattu. 243 00:22:46,278 --> 00:22:48,114 - Va bè, chjude a manu, per piacè. - Eh? 244 00:22:48,114 --> 00:22:50,116 - Chiudi a manu. Iè. - Chiudi lu ? 245 00:22:50,116 --> 00:22:52,218 Iè. Chiudi a faccia, per piacè. 246 00:22:52,218 --> 00:22:54,220 - Chiudi u mo... - Iè. Scusa. 247 00:22:55,521 --> 00:22:57,432 È 007 ? 248 00:22:57,757 --> 00:22:59,492 Beve martinis, ma va bè, Aghju capitu. 249 00:22:59,492 --> 00:23:01,026 007, sì. 250 00:23:01,026 --> 00:23:02,266 Loger Moore? 251 00:23:02,695 --> 00:23:04,530 - Loger Moore ? - Loger Moore. 252 00:23:04,530 --> 00:23:06,132 Cunniscite à Loger Moore? 253 00:23:06,132 --> 00:23:07,333 - Ruggeru Moore ? - Iè. 254 00:23:07,333 --> 00:23:09,335 Va bè. I ... 255 00:23:09,335 --> 00:23:10,536 Pensu sempre à Sean Connery. Seriu. 256 00:23:10,536 --> 00:23:11,670 Innò, nò. 257 00:23:11,670 --> 00:23:12,938 Ùn avete micca u Sean Connery unu quì? 258 00:23:12,938 --> 00:23:15,008 - No Loger Moore. - Va bè. 259 00:23:15,841 --> 00:23:17,047 Iè. 260 00:23:17,576 --> 00:23:19,180 - Loger Moore ? - Innò... 261 00:23:19,545 --> 00:23:21,422 - Iè. - Va bè. 262 00:23:21,914 --> 00:23:24,121 Iè, va bè. Bene. 263 00:23:24,950 --> 00:23:26,852 Più. Per piacè. 264 00:23:26,852 --> 00:23:29,764 - Vulete dì "più", o di novu Roger Moore ? - Iè. Iè. 265 00:23:31,023 --> 00:23:32,365 Bene. 266 00:23:32,625 --> 00:23:34,195 È sexy ! 267 00:23:40,433 --> 00:23:44,437 ♪ Andate ♪ 268 00:23:44,804 --> 00:23:49,116 ♪ À Scarborough Fair ? ♪ 269 00:23:53,112 --> 00:23:56,015 ♪ Prezzemolo, salvia ♪ 270 00:23:56,015 --> 00:23:59,051 ♪ Rosemary ♪ 271 00:23:59,051 --> 00:24:02,121 ♪ È timu ♪ 272 00:24:02,121 --> 00:24:03,327 Hè veramente tristu. 273 00:24:09,295 --> 00:24:12,064 Grazie. Semu felici di esse quì. 274 00:24:12,064 --> 00:24:13,941 Simu Sausalito. 275 00:24:27,813 --> 00:24:29,415 Sò belli. 276 00:24:29,415 --> 00:24:31,750 - Sò belli, iè. - Sai? 277 00:24:31,750 --> 00:24:35,026 Mandate questi à quella tavola di là. 278 00:24:35,154 --> 00:24:36,564 - Vechju tempiu ? - Un vechju tempiu ? 279 00:24:36,922 --> 00:24:38,123 Iè. 280 00:24:38,123 --> 00:24:39,358 Oh, bella, omu. 281 00:24:39,358 --> 00:24:42,695 Scusate, signore. Da a donna di là. 282 00:24:42,695 --> 00:24:45,004 Oh! Oh, sò? Da veru? 283 00:24:45,231 --> 00:24:46,699 - Iè, iè. - Chì hè ... chì hè ... 284 00:24:46,699 --> 00:24:50,236 Hè u Giappone... Hè soprattuttu u Buddhismu quì? 285 00:24:50,236 --> 00:24:52,238 Iè, hè u Buddhismu. 286 00:24:52,938 --> 00:24:55,307 - CD o... - Iè, CD. 287 00:24:55,307 --> 00:24:56,509 Ghjucà ella ... 288 00:24:56,509 --> 00:25:00,246 - Oh, tocca à... A chitarra ? - Chitarra. chitarra. 289 00:25:00,246 --> 00:25:01,952 Hè un bellu travagliu. 290 00:25:35,814 --> 00:25:37,315 Aiutu! 291 00:26:00,773 --> 00:26:02,541 - Bonghjornu. - Bonghjornu. 292 00:26:02,541 --> 00:26:04,209 - Bonghjornu. - Bonghjornu. 293 00:26:04,209 --> 00:26:06,211 - Sì d'accordu? - Iè. bè. 294 00:26:07,746 --> 00:26:09,623 A vittura hè fora. Andemu ? 295 00:26:14,119 --> 00:26:15,859 Hè ciò chì li aghju dettu. 296 00:26:16,155 --> 00:26:17,790 - Ma si... - Iè. 297 00:26:17,790 --> 00:26:19,530 - Ùn sente mai. - Iè. 298 00:26:22,728 --> 00:26:24,366 Ghjuvanni ? 299 00:26:24,763 --> 00:26:27,539 O diu! Ghjuvanni ! Chì faci quì ? 300 00:26:27,900 --> 00:26:31,737 Oh, bè, sapete, Sò solu quì, sparendu una banda. 301 00:26:31,737 --> 00:26:32,805 Dimmi di tè? 302 00:26:32,805 --> 00:26:34,106 Sò quì per prumove questu filmu d'azione chì aghju fattu. 303 00:26:35,174 --> 00:26:38,243 Sai! mi facciu 20 milioni di interviste à ghjornu. 304 00:26:38,243 --> 00:26:39,912 Hè pazza. 305 00:26:39,912 --> 00:26:42,281 - Diu, hè cusì bellu di vedeti ! - Iè. Iè. 306 00:26:42,281 --> 00:26:43,882 Allora, quantu tempu sarete quì? 307 00:26:43,882 --> 00:26:46,018 Semu quì per una settimana. 308 00:26:46,018 --> 00:26:47,553 Andaraghju à sparà in Fukawaka. 309 00:26:48,654 --> 00:26:50,189 - Oh, hè maravigghiusu ! - Iè. 310 00:26:50,189 --> 00:26:52,057 - Hè stupente. - Oh, sì. 311 00:26:55,294 --> 00:26:58,263 Oh, questu hè ... Questa hè a mo moglia, Charlotte. 312 00:26:58,263 --> 00:26:59,765 Salute ! Hè veramente un piacè di scuntràvi! 313 00:26:59,765 --> 00:27:01,000 Salute. Felice di cunnosce vi. 314 00:27:01,000 --> 00:27:02,501 - Bonghjornu! - Iè ! 315 00:27:03,769 --> 00:27:05,714 - Moglie ? - Iè. Iè. 316 00:27:06,572 --> 00:27:08,507 - Ghjuvanni. Ghjuvanni. - Eh? 317 00:27:08,507 --> 00:27:09,975 Sò u mo fotografu preferitu. 318 00:27:09,975 --> 00:27:13,012 - Oh, vai ! - Innò, sì. Vogliu solu chì mi sparate. 319 00:27:14,513 --> 00:27:16,458 Hè vera! 320 00:27:16,782 --> 00:27:20,285 Aghju u peghju B.O. avale avà. Mi dispiace tantu. 321 00:27:20,285 --> 00:27:22,554 Innò, nò, nò. Ma ascolta, 322 00:27:22,554 --> 00:27:24,723 andemu tutti fora per un beie qualchì volta. - Iè. 323 00:27:24,723 --> 00:27:28,293 - Sai? Chjama mi. va bè ? - Iè. Va bè. 324 00:27:28,293 --> 00:27:30,295 Ascolta, sò sottu à Evelyn Waugh. 325 00:27:30,763 --> 00:27:32,531 - Oh, oh, oh. - Shh. va bè ? 326 00:27:32,531 --> 00:27:34,133 - Va bè. - Iè. 327 00:27:34,133 --> 00:27:36,010 Va bè, arigato, arigato. 328 00:27:36,669 --> 00:27:38,011 Moshi moshi! 329 00:27:39,438 --> 00:27:40,873 Evelyn Waugh? 330 00:27:40,873 --> 00:27:42,818 - Chì ? - Evelyn Waugh era un omu. 331 00:27:43,208 --> 00:27:44,982 Oh, vai. Hè bella. 332 00:27:46,345 --> 00:27:49,416 Chì ? Sapete ... sapete, micca tutti sò andati à Yale. 333 00:27:50,683 --> 00:27:53,252 Era solu un pseudonimu, per amor di Cristu. 334 00:27:53,252 --> 00:27:55,187 Perchè duvete difendela ? 335 00:27:55,187 --> 00:27:58,257 Ebbè, perchè duvete indicà quantu sò tutti stupidi tuttu u tempu? 336 00:27:58,257 --> 00:28:00,396 Pensu chì era divertente. Dimentica lu. 337 00:28:00,926 --> 00:28:02,336 Ebbè... 338 00:28:03,295 --> 00:28:06,207 - Ehi, Ghjuvanni, avemu da andà. - Oh. Iè. 339 00:28:06,532 --> 00:28:07,908 Avvedeci. 340 00:28:11,370 --> 00:28:14,273 Avete mai dumandatu ciò chì u vostru scopu in a vita hè? 341 00:28:14,273 --> 00:28:17,876 Stu libru hè di truvà u scopu o u destinu di a vostra ànima. 342 00:28:17,876 --> 00:28:21,915 Ogni ànima hà u so caminu, ma qualchì volta quella strada ùn hè micca chjaru. 343 00:28:22,214 --> 00:28:24,550 A Teoria di a Mappa Interna hè un esempiu... 344 00:28:24,550 --> 00:28:26,618 di cumu ogni ànima principia cun impronta, 345 00:28:26,618 --> 00:28:30,022 tuttu compacted in un mudellu chì hè statu sceltu da a vostra ànima ... 346 00:28:30,022 --> 00:28:31,660 prima ancu di ghjunghje quì. 347 00:28:36,762 --> 00:28:41,033 Sapete, supponu u mutivu perchè Mi piace u Giappone u megliu ... 348 00:28:41,033 --> 00:28:42,534 fora di tutti i paesi asiatichi, 349 00:28:42,534 --> 00:28:47,072 hè perchè mi sentu veramente vicinu à u Buddhismu. 350 00:28:47,072 --> 00:28:48,273 mi sentu veramente... 351 00:28:48,273 --> 00:28:50,209 Credu veramente in a reincarnazione. 352 00:28:50,209 --> 00:28:53,378 Hè una parte di ciò chì m'hà attiratu ancu à Midnight Velocity, 353 00:28:53,378 --> 00:28:56,215 perchè anche se Keanu muore, 354 00:28:56,215 --> 00:28:58,784 eventualmente si reincarna. 355 00:28:58,784 --> 00:29:01,954 Allora ci hè speranza. Ci hè speranza in a reincarnazione, pensu. 356 00:29:01,954 --> 00:29:04,923 Cume era travaglià cù Keanu Reeves? 357 00:29:04,923 --> 00:29:08,994 Era sempre cusì ... Era sempre, sai, mi dà idee, 358 00:29:08,994 --> 00:29:10,596 è, sapete, veramente utile. 359 00:29:10,596 --> 00:29:12,631 M'hà fattu sentu veramente còmode, cusì ... 360 00:29:12,631 --> 00:29:16,735 È avemu dui cani, è vivemu tramindui in L.A., 361 00:29:16,735 --> 00:29:19,681 cusì avemu tutti questi cose diverse in cumunu. 362 00:29:19,972 --> 00:29:22,875 Allora, sapete, noi dui piace assai a cucina messicana, 363 00:29:22,875 --> 00:29:25,878 è yoga è ... 364 00:29:25,878 --> 00:29:27,246 karate! 365 00:29:28,380 --> 00:29:31,087 Alimentazione messicana. Yoga. 366 00:29:47,933 --> 00:29:49,201 Cunnichiwa. 367 00:29:49,201 --> 00:29:50,873 - Bonghjornu. - Salute. 368 00:29:54,940 --> 00:30:11,697 Va bè. 369 00:30:17,763 --> 00:30:20,709 - Va bè. - Va bè. 370 00:31:33,505 --> 00:31:35,678 Si maritò un paru di volte... 371 00:31:37,643 --> 00:31:38,844 à alcune belle donne. 372 00:31:38,844 --> 00:31:42,047 Belle donne ancu. Vogliu dì, tu è Saria pazza per queste donne. 373 00:31:42,047 --> 00:31:44,220 Ma ci sò sempre rumuri. 374 00:31:45,384 --> 00:31:46,952 Ùn mi hè mai piaciutu a so recitazione, 375 00:31:46,952 --> 00:31:49,955 cusì ùn aghju mai datu un dannaghju s'ellu era drittu o micca. 376 00:31:49,955 --> 00:31:52,162 Grazie. Salute. Grazie. 377 00:31:52,758 --> 00:31:54,293 Chì ti possu piglià ? 378 00:31:55,761 --> 00:31:57,035 Ùn sò micca sicuru. 379 00:31:59,965 --> 00:32:02,501 Per i tempi di relax, 380 00:32:02,501 --> 00:32:04,503 fate u tempu di Suntory. 381 00:32:07,439 --> 00:32:08,807 Averaghju un vodka tonic. 382 00:32:09,942 --> 00:32:11,284 Grazie. 383 00:32:16,682 --> 00:32:18,525 Allora, chì faci quì ? 384 00:32:20,152 --> 00:32:21,722 Un paru di cose. 385 00:32:22,120 --> 00:32:25,362 Pigliendu una pausa da a mo moglia, scurdate di l'anniversariu di u mo figliolu ... 386 00:32:25,624 --> 00:32:28,360 è esse pagatu $ 2 milioni ... 387 00:32:28,360 --> 00:32:30,430 per appruvà un whisky ... 388 00:32:30,929 --> 00:32:33,306 quandu puderia fà un ghjocu in qualchì locu. 389 00:32:35,033 --> 00:32:36,204 Oh. 390 00:32:37,336 --> 00:32:39,748 Ma a bona nutizia hè, u whisky funziona. 391 00:32:47,412 --> 00:32:48,913 Chi stai facendu? 392 00:32:51,283 --> 00:32:52,718 U mo maritu hè un fotografu, 393 00:32:52,718 --> 00:32:55,061 dunque hè quì à travaglià, 394 00:32:55,721 --> 00:32:57,823 è ùn aghju fattu nunda, cusì sò ghjuntu. 395 00:32:57,823 --> 00:33:00,235 È avemu qualchi amichi chì campanu quì. 396 00:33:00,859 --> 00:33:02,160 Quantu tempu avete statu maritatu? 397 00:33:02,160 --> 00:33:03,400 Grazie. 398 00:33:05,263 --> 00:33:06,469 Dui anni. 399 00:33:07,366 --> 00:33:08,970 Vinticinque longu. 400 00:33:10,769 --> 00:33:13,408 Probabilmente site solu avè una crisa di mezza età. 401 00:33:14,406 --> 00:33:16,146 Avete digià compru una Porsche ? 402 00:33:18,043 --> 00:33:20,785 Sapete, aghju pensatu nantu à cumprà una Porsche. 403 00:33:24,449 --> 00:33:27,191 Vinticinque anni. Hè un... 404 00:33:28,020 --> 00:33:29,624 Ebbè, hè impressiunanti. 405 00:33:32,591 --> 00:33:35,970 Ebbè, pensate chì dorme un terzu di a vostra vita. 406 00:33:36,261 --> 00:33:38,497 Chì chjappà ottu anni di matrimoniu quì. 407 00:33:38,497 --> 00:33:40,999 Allora site à 16 anni è cambiate. 408 00:33:40,999 --> 00:33:43,135 Sò solu un adulescente à u matrimoniu. 409 00:33:43,135 --> 00:33:46,707 Pudete guidà, ma ci hè sempre l'accidente occasionale. 410 00:33:46,905 --> 00:33:48,008 Iè. 411 00:33:49,608 --> 00:33:50,916 Chi faci? 412 00:33:55,414 --> 00:33:57,416 Ùn sò micca sicuru, in realtà. 413 00:33:57,416 --> 00:33:59,327 Aghju appena graduatu a primavera scorsa. 414 00:34:00,185 --> 00:34:01,720 Chì avete studiatu ? 415 00:34:01,887 --> 00:34:03,297 Filusufìa. 416 00:34:04,222 --> 00:34:06,124 Iè, ci hè un bonu soldi in quella racchetta. 417 00:34:06,124 --> 00:34:07,398 Iè. 418 00:34:08,460 --> 00:34:11,338 Ebbè, finu à avà hè pro bono. 419 00:34:13,365 --> 00:34:15,133 Ebbè, sò sicuru chì vi scopre l'anguli. 420 00:34:15,133 --> 00:34:16,270 Iè. 421 00:34:18,904 --> 00:34:21,145 Spergu chì u vostru Porsche funziona. 422 00:34:22,140 --> 00:34:23,442 Saluti per quessa, eh? 423 00:34:23,442 --> 00:34:24,709 Salute à quessa. 424 00:34:36,621 --> 00:34:38,156 Mi piacerebbe dorme. 425 00:34:38,156 --> 00:34:39,430 Anch'eiu. 426 00:34:47,699 --> 00:34:51,578 ♪ Unu, dui, trè, è va bè ♪ 427 00:34:52,404 --> 00:34:53,712 Va bè. 428 00:35:02,114 --> 00:35:05,459 ♪ Unu, dui, trè, quattru ♪ 429 00:35:05,750 --> 00:35:09,387 ♪ È unu, dui, trè, quattru ♪ 430 00:35:09,387 --> 00:35:11,389 ♪ È unu, dui ... ♪ 431 00:36:25,030 --> 00:36:27,203 ~ Aspetta ! Portami cun voi ! ~ 432 00:36:46,885 --> 00:36:48,119 Cumu hè andatu, eh? 433 00:36:48,119 --> 00:36:50,462 Oh, era bonu, sapete. Sò stancu. 434 00:36:50,855 --> 00:36:54,092 Iè, devu andà in sottu è scuntrà Kelly per qualchi drink. 435 00:36:54,092 --> 00:36:56,194 Ella vole parlà qualcosa di foto. 436 00:36:56,194 --> 00:36:58,333 Forse andaraghju cun voi. 437 00:36:58,964 --> 00:37:00,443 Oh, vulete vene ? 438 00:37:00,732 --> 00:37:02,006 Iè, sicuru. 439 00:37:02,434 --> 00:37:04,811 Va bè. Iè. 440 00:37:07,072 --> 00:37:09,307 ♪ Tu ♪ 441 00:37:09,307 --> 00:37:13,050 ♪ Esce da un sognu ♪ 442 00:37:13,345 --> 00:37:16,848 Tutti sò sempre cum'è, "Kelly, sì anorexica." 443 00:37:16,848 --> 00:37:18,450 È sò cum'è "No, ùn sò micca". 444 00:37:18,450 --> 00:37:21,286 Mangiu tantu junk food, ùn avete micca cridutu. 445 00:37:21,286 --> 00:37:23,021 Solu perchè aghju un metabolismu altu. 446 00:37:23,021 --> 00:37:25,023 Perchè aghju pensatu eri ancu anoressica. 447 00:37:25,023 --> 00:37:26,524 Tutti facenu. Tutti pensanu chì. 448 00:37:26,524 --> 00:37:28,560 Iè, perchè pare cusì ... 449 00:37:28,560 --> 00:37:30,729 Grazie. Lo so, ma hè... 450 00:37:30,729 --> 00:37:33,598 Vogliu dì, manghju tuttu. Aghju un metabolismu veramente altu. 451 00:37:33,598 --> 00:37:35,168 - Iè. - Ma... 452 00:37:37,836 --> 00:37:39,975 U mo babbu hè un anorexicu. 453 00:37:41,539 --> 00:37:43,518 - Da veru ? - Oh, veramente ? 454 00:37:44,109 --> 00:37:45,210 Iè. 455 00:37:45,210 --> 00:37:49,158 Hà cumbattutu da u latu americanu di a Baia di Porchi in Cuba. 456 00:37:49,714 --> 00:37:51,182 Hè statu fattu prigiuneru, 457 00:37:51,182 --> 00:37:54,653 è tuttu u tempu ch'ellu era quì l'anu torturatu annantu à l'alimentariu. 458 00:37:54,653 --> 00:37:57,656 Ogni ghjornu li dicianu mettenu velenu in l'alimentariu. 459 00:37:57,656 --> 00:38:00,925 Allora si facianu sempre elli stessi vomita dopu à ogni pastu. 460 00:38:00,925 --> 00:38:03,632 Hè horrible. Hè terribili. 461 00:38:04,929 --> 00:38:06,431 Hè una merda pazza. 462 00:38:06,431 --> 00:38:07,799 - Ùn pensate micca ch'ellu sona un pocu stupidu ? - Innò. 463 00:38:07,799 --> 00:38:09,835 Sapete quellu ritmu di pausa, nò? 464 00:38:10,368 --> 00:38:12,237 Ebbè, aghju pigliatu à qualchì merda di u prossimu livellu. 465 00:38:12,237 --> 00:38:14,606 Cum'è, pigliu quellu è mette un ritardu nantu à questu, cusì hè cum'è ... 466 00:38:17,709 --> 00:38:20,078 Allora hè, cum'è, evoluzione u ritmu. 467 00:38:20,078 --> 00:38:23,957 Allora, cum'è, sona assai grande a pista. Sapete ciò chì dicu ? 468 00:38:24,616 --> 00:38:26,117 - Innò. - Innò ? 469 00:38:26,117 --> 00:38:27,960 Ùn ascolti micca l'hip-hop? 470 00:38:28,320 --> 00:38:30,459 O diu! Ragazzi, vi tocca à sente. 471 00:38:30,922 --> 00:38:33,692 Aghju pruvatu sta purificazione di putenza. Hè cusì maravigghiusu. 472 00:38:33,692 --> 00:38:35,093 Va bè, prumettimi chì pruvarà. 473 00:38:35,093 --> 00:38:36,594 Pruvate sta purificazione di putenza? 474 00:38:36,594 --> 00:38:38,530 - L'aghju fattu a settimana passata, è hè stupente. - Saraghju subitu. 475 00:38:38,530 --> 00:38:41,666 Hè cusì bonu per piglià e tossine fora di u vostru corpu, sapete. 476 00:38:41,666 --> 00:38:44,840 Cù tuttu, cum'è, a contaminazione, tutti, cum'è ... 477 00:38:49,507 --> 00:38:51,409 - Salutu. - Bonghjornu. 478 00:38:51,409 --> 00:38:53,183 Avete mai cambiatu postu? 479 00:38:55,313 --> 00:38:58,316 Mi piace questu. S'è cascatu, qualcunu hà da nutà. 480 00:38:59,284 --> 00:39:00,490 Iè. 481 00:39:01,386 --> 00:39:03,229 Allora, vi passate un bellu tempu? 482 00:39:03,855 --> 00:39:05,459 Pudete tene un sicretu? 483 00:39:05,824 --> 00:39:08,026 Aghju pruvatu à urganizà una fuga di prigiò. 484 00:39:08,026 --> 00:39:10,061 Cercu, cum'è, un complice. 485 00:39:11,396 --> 00:39:14,532 Avemu bisognu, prima, esce da stu bar. 486 00:39:14,532 --> 00:39:18,536 Allora l'hotel, dopu a cità e poi u paese. 487 00:39:18,536 --> 00:39:20,438 Sò in, o site fora? 488 00:39:20,438 --> 00:39:21,539 Sò in. 489 00:39:21,539 --> 00:39:23,541 Bonu. Andaraghju à imballà e mo cose. 490 00:39:23,541 --> 00:39:24,642 Pigliate u vostru mantellu. 491 00:39:24,642 --> 00:39:25,813 A prestu. 492 00:39:26,411 --> 00:39:29,255 Spergu chì avete avutu abbastanza da beie. Ci volerà curagiu. 493 00:39:36,087 --> 00:39:39,466 Oh, fighjate. L'etichetta m'hà pigliatu questi. 494 00:39:39,891 --> 00:39:42,428 Mi piace Cristal. Vulete avè un pocu? 495 00:39:43,094 --> 00:39:46,837 Ebbè, sò ... devu andà. Vogliu dì, eiu ... 496 00:39:49,701 --> 00:39:52,303 Sapete, ùn avete micca à stà. 497 00:39:52,303 --> 00:39:53,438 Vogliu dì ... 498 00:39:53,438 --> 00:39:54,672 Ùn ci vole à andà, nò ? 499 00:39:55,840 --> 00:39:57,709 Ebbè, io... 500 00:39:57,709 --> 00:39:59,577 So. Serete travaglià tuttu u tempu. 501 00:39:59,577 --> 00:40:00,812 Passaraghju assai megliu quì. 502 00:40:00,812 --> 00:40:02,113 Chjameraghju Charlie è quelli ragazzi. 503 00:40:02,113 --> 00:40:04,092 Iè! Chjamate quelli ragazzi. 504 00:40:04,849 --> 00:40:07,329 È torneraghju dumenica, è eiu... 505 00:40:08,253 --> 00:40:09,925 Ti amu, sapete. 506 00:40:13,158 --> 00:40:15,001 va bè ? Ti tengu caru. 507 00:40:19,230 --> 00:40:20,565 Ti vecu. va bè ? 508 00:40:20,565 --> 00:40:23,001 Iè, sarà solu una coppia di ... un paru di ghjorni. 509 00:40:23,001 --> 00:40:24,135 Avvedeci. 510 00:40:24,135 --> 00:40:25,341 Ti tengu caru. 511 00:41:30,602 --> 00:41:31,970 Bonghjornu. 512 00:41:31,970 --> 00:41:33,271 - Bonghjornu. - Cumu si? 513 00:41:33,271 --> 00:41:34,681 - Bene. Cumu si? 514 00:41:40,044 --> 00:41:41,279 Hè una piscina fresca, ùn hè micca? 515 00:41:41,279 --> 00:41:42,689 Iè, hè bellu. 516 00:41:44,849 --> 00:41:46,584 Dormi qualcosa? 517 00:41:46,584 --> 00:41:48,757 Ancu micca. Chì ne dici di? 518 00:41:49,287 --> 00:41:51,232 No. Micca ancora. 519 00:41:52,490 --> 00:41:54,325 Quantu stai? 520 00:41:54,325 --> 00:41:56,694 Seraghju in u bar per u restu di a settimana. 521 00:41:58,696 --> 00:42:00,436 Ebbè, hè bonu. 522 00:42:01,900 --> 00:42:05,176 Esce cù qualchi amichi dopu, si vulete vene... 523 00:42:06,237 --> 00:42:07,338 Di sicuru. 524 00:42:07,338 --> 00:42:09,147 Va bè. Ci si vede dopu. 525 00:42:09,908 --> 00:42:11,352 - Va bè. - A prestu. 526 00:42:42,774 --> 00:42:44,150 Quale hè borgogna? 527 00:42:46,244 --> 00:42:47,412 Aspetta! 528 00:42:48,613 --> 00:42:49,819 Aspetta. 529 00:42:54,018 --> 00:42:56,788 Avete veramente una crisa di mezza età, eh? 530 00:42:56,788 --> 00:42:59,063 Da veru? Iè, aghju avutu paura di quessa. 531 00:42:59,791 --> 00:43:04,171 Aghju continuatu à dì à mè stessu chì vulia solu per esse pronti in casu chì andemu in guerra sta sera. 532 00:43:07,932 --> 00:43:10,071 U mo bagnu hè più disordinatu chè u vostru. 533 00:43:15,373 --> 00:43:17,475 È ùn hè micca cum'è ùn avete micca pruvatu. 534 00:43:17,475 --> 00:43:19,310 Eccu, taglià l'etichetta per mè? 535 00:43:19,310 --> 00:43:20,413 Di sicuru. 536 00:43:22,880 --> 00:43:24,256 Sii troppu altu. 537 00:43:27,051 --> 00:43:29,153 Qualchissia ti dice mai, pudete esse troppu chjucu? 538 00:43:30,254 --> 00:43:31,322 Di quale hè questu? 539 00:43:31,322 --> 00:43:33,995 "A ricerca di l'anima: Truvà a vostra vera vocazione ". 540 00:43:34,325 --> 00:43:35,565 Ùn a sò micca. 541 00:43:36,794 --> 00:43:39,399 - Aghju quellu. - A voi, dunque ? 542 00:43:41,599 --> 00:43:42,941 Ovviamente. 543 00:43:44,369 --> 00:43:47,278 Va bè. 544 00:43:49,007 --> 00:43:50,375 Induve sò i vostri scarpi? 545 00:43:50,375 --> 00:43:51,476 Sò quì. 546 00:43:51,476 --> 00:43:52,710 Induve hè a chjave di a vostra stanza? 547 00:43:52,710 --> 00:43:53,847 Hè in u mo saccu. 548 00:43:54,412 --> 00:43:55,546 È induve hè u to saccu ? 549 00:43:55,546 --> 00:43:56,786 Hè ghjustu quì. 550 00:43:57,281 --> 00:43:58,483 - Andemu. - Aspetta ! 551 00:43:58,483 --> 00:43:59,617 Ci hè l'ascensore. Devu andà. 552 00:43:59,617 --> 00:44:00,720 Ehi ! 553 00:44:04,155 --> 00:44:07,295 - Salute! Cumu si? - Ciao, Charlie ! 554 00:44:09,694 --> 00:44:11,503 Bob, questu hè Charlie Brown. 555 00:44:11,896 --> 00:44:14,766 - Salute. Felice di cunnosce vi. - Cumu si? - Felice di cunnosce vi. 556 00:44:14,766 --> 00:44:16,401 - Questu hè Bambie. - Comu stai, Bambi ? 557 00:44:16,401 --> 00:44:17,602 U so veru nome hè Hayashi, ma ... 558 00:44:17,602 --> 00:44:19,170 Perchè ti chjamanu Charlie Brown? 559 00:44:19,170 --> 00:44:22,006 Tutti dicenu, "Sembra Charlie Brown". 560 00:44:22,006 --> 00:44:23,474 Sapete, Snoopy, omu. 561 00:44:23,474 --> 00:44:25,749 Oh, torneraghju subitu. 562 00:44:26,277 --> 00:44:30,281 Bob, quì. Quessi sò i mo amichi. Bellissimu. 563 00:44:30,281 --> 00:44:34,152 Ella hè "B", è ella hè Rico, è ella hè Myumi. 564 00:44:34,152 --> 00:44:36,621 - Myumi. Cumu si? Sò Bob. - Oh ! Bob. 565 00:44:36,621 --> 00:44:38,956 Bob da i Stati Uniti, omu. 566 00:44:40,158 --> 00:44:41,659 Ciao, Bob. 567 00:44:41,659 --> 00:44:43,394 Forse ti piacerebbe canta una copia di salvezza per mè. 568 00:44:43,394 --> 00:44:44,829 Questu hè u mo maestru di surf. 569 00:44:44,829 --> 00:44:46,030 Hè u vostru maestru di surf? 570 00:44:46,030 --> 00:44:49,033 - Qualche volta, qualchì volta. - Tu sì un surfista ? 571 00:45:25,837 --> 00:45:27,646 - A casa di l'imperatore ? - Cool. 572 00:45:31,142 --> 00:45:32,746 - Iè ? - Iè. 573 00:45:36,547 --> 00:45:39,289 - Cool! Diritta. 574 00:45:39,417 --> 00:45:41,686 Ùn avete nunda ... Avete qualcosa ... 575 00:45:41,686 --> 00:45:44,122 - Ehi. - Ehi. Cumu stai? 576 00:45:44,122 --> 00:45:45,189 Bene. Cumu si? 577 00:45:45,189 --> 00:45:46,390 U mo giapponese hè megliu. 578 00:45:46,390 --> 00:45:48,292 Avemu cuminciatu à parlà inglese. 579 00:45:54,632 --> 00:45:55,940 Charlie. 580 00:46:02,206 --> 00:46:04,108 Esce, ragazzi! 581 00:46:04,108 --> 00:46:06,212 - BB ! - Piccanu ! 582 00:46:13,684 --> 00:46:15,319 Quale sò questi ragazzi, in ogni modu? 583 00:46:21,893 --> 00:46:23,531 Ehi, ehi, ehi ! 584 00:46:25,530 --> 00:46:26,667 Oh, nò. 585 00:46:49,387 --> 00:46:50,524 Salute. 586 00:46:51,789 --> 00:46:53,233 Aiò! 587 00:46:53,691 --> 00:46:55,726 Ehi, ragazzi! Quì! 588 00:46:55,726 --> 00:46:57,595 Spiccia ti! Spiccia ti! Spiccia ti! 589 00:46:57,595 --> 00:46:58,763 Aspetta ! A nostra guida turistica! 590 00:46:58,763 --> 00:46:59,969 Spiccia ti! 591 00:47:09,340 --> 00:47:10,541 - Iè ? - Stupenda. 592 00:47:10,541 --> 00:47:12,810 - Stupenda ? - Bionda è negra. 593 00:47:18,749 --> 00:47:20,318 Casgiu. Cheese-o! 594 00:47:20,318 --> 00:47:21,489 U casgiu ! 595 00:47:23,321 --> 00:47:25,266 - Iè, iè. - Salute. 596 00:47:26,190 --> 00:47:28,659 - Salute, sò Hans. - Felice di cunnosce vi. 597 00:47:28,659 --> 00:47:30,695 - Sò Charlotte. - Felice di cunnosce vi. 598 00:47:31,329 --> 00:47:32,773 - Salute. - Salute. 599 00:47:36,801 --> 00:47:40,238 - U weekend passatu, sò andatu à surfà. - Diritta. 600 00:47:40,238 --> 00:47:43,875 Circa sette persone, sapete; alcuni di i mo amichi. 601 00:47:43,875 --> 00:47:47,745 È campemu quì nantu à a spiaggia. 602 00:47:49,146 --> 00:47:52,216 In fatti, avemu fattu un tipu di ... 603 00:47:52,216 --> 00:47:54,252 Aspetta. Chì tipu di erbaccia hè ? 604 00:47:54,252 --> 00:47:55,753 Ùn a sò micca. 605 00:47:55,753 --> 00:47:59,792 ♪ Baby quandu ti aghju vistu girari à a fine di a strada ♪ 606 00:48:02,059 --> 00:48:03,728 ♪ Sapia chì u nostru tempu era passatu ♪ 607 00:48:03,728 --> 00:48:07,331 ♪ In pagine vuote ♪ 608 00:48:07,331 --> 00:48:12,470 ♪ Basta à capisce chì aghju avutu paura per esse un omu simplice ♪ 609 00:48:12,470 --> 00:48:15,139 ♪ Aghju pruvatu u mo megliu per surrisu ♪ 610 00:48:15,139 --> 00:48:17,808 ♪ Ma in u fondu di u mo core ♪ 611 00:48:17,808 --> 00:48:20,845 ♪ Mi sentu cum'è a cunchiglia chì un grancu entra ♪ 612 00:48:21,345 --> 00:48:23,981 ♪ Pensu chì ùn pudia micca campà senza cose ♪ 613 00:48:23,981 --> 00:48:25,750 ♪ Diu salvu a regina ♪ 614 00:48:26,918 --> 00:48:29,193 ♪ Un régime fasciste ♪ 615 00:48:30,087 --> 00:48:32,931 ♪ Ti hà fattu un idiota ♪ 616 00:48:34,058 --> 00:48:35,468 ♪ Una putenziale bomba H ♪ 617 00:48:36,794 --> 00:48:38,295 ♪ Diu salvu a regina ♪ 618 00:48:39,730 --> 00:48:41,903 ♪ Ùn hè micca un esse umanu ♪ 619 00:48:42,800 --> 00:48:45,371 ♪ Ùn ci hè micca futuru ♪ 620 00:48:46,037 --> 00:48:49,245 ♪ In u sognu di l'Inghilterra ♪ 621 00:48:52,176 --> 00:48:55,452 ♪ Mentre camminu ♪ 622 00:48:55,613 --> 00:48:58,355 ♪ Stu mondu gattivu ♪ 623 00:48:59,317 --> 00:49:01,852 ♪ In cerca di luce in a bughjura ♪ 624 00:49:03,020 --> 00:49:05,625 ♪ Di pazzia ♪ 625 00:49:05,890 --> 00:49:07,960 ♪ mi dumandu ♪ 626 00:49:09,160 --> 00:49:12,004 ♪ Hè tutta a speranza persa? ♪ 627 00:49:12,663 --> 00:49:15,268 ♪ Ci hè solu dolore ♪ 628 00:49:15,499 --> 00:49:16,767 ♪ È l'odiu ♪ 629 00:49:16,767 --> 00:49:18,736 ♪ È a miseria ? ♪ 630 00:49:20,104 --> 00:49:23,874 ♪ È ogni volta Mi sentu cusì dentru ♪ 631 00:49:23,874 --> 00:49:27,446 ♪ Ci hè una cosa Vogliu sapè ♪ 632 00:49:27,878 --> 00:49:32,759 ♪ Chì ci hè cusì divertente nantu à a pace amore è capiscitura? ♪ 633 00:49:32,950 --> 00:49:34,585 ♪ Ohh-oh-oh-oh-ohh ♪ 634 00:49:34,585 --> 00:49:40,967 ♪ Chì ci hè cusì divertente nantu à a pace amore è capiscitura? ♪ 635 00:49:42,827 --> 00:49:45,162 ♪ Ti faccio l'occhiolino ♪ 636 00:49:45,162 --> 00:49:49,542 ♪ Ti farà, ti farà ti fà nutà ♪ 637 00:49:50,735 --> 00:49:52,680 ♪ Aduprà e mo braccia ♪ 638 00:49:53,204 --> 00:49:55,115 ♪ Aduprà e mo gambe ♪ 639 00:49:55,473 --> 00:49:57,543 ♪ Aduprà u mo stile ♪ 640 00:49:58,175 --> 00:50:00,552 ♪ Aduprà u mo passu laterale ♪ 641 00:50:00,711 --> 00:50:02,986 ♪ Aduprà e mo dite ♪ 642 00:50:03,180 --> 00:50:06,217 ♪ Aduprà u mo, mio, mio, mio, mio, mio ♪ 643 00:50:06,217 --> 00:50:08,819 ♪ Immaginazione, oh-ohh ♪ 644 00:50:08,819 --> 00:50:10,654 ♪ Perchè sò ♪ 645 00:50:10,654 --> 00:50:12,827 ♪ Ti farà vede ♪ 646 00:50:12,957 --> 00:50:17,132 ♪ Nimu altru quì, nimu cum'è mè ♪ 647 00:50:18,362 --> 00:50:20,831 ♪ Sò speciale, speciale ♪ 648 00:50:20,831 --> 00:50:23,434 ♪ Cusì speciale, speciale ♪ 649 00:50:23,434 --> 00:50:26,103 ♪ Devu avè un pocu di i vostri ♪ 650 00:50:26,103 --> 00:50:29,040 ♪ Attenzione, dammi ♪ 651 00:50:29,040 --> 00:50:31,782 Signore è signori: "Sgiò Bob Harris". 652 00:50:33,377 --> 00:50:35,151 Grazie. Questu hè difficiule. 653 00:50:35,479 --> 00:50:37,481 Oh, Ghjesù. 654 00:50:43,454 --> 00:50:47,691 ♪ Puderaghju sentu à u mumentu ♪ 655 00:50:47,691 --> 00:50:51,295 ♪ Ùn ci era manera di sapè ♪ 656 00:50:51,295 --> 00:50:54,833 ♪ Foglie cadute in a notte ♪ 657 00:50:55,166 --> 00:50:59,203 ♪ Quale pò dì induve soffianu? ♪ 658 00:50:59,203 --> 00:51:02,115 ♪ Liberu cum'è u ventu ♪ 659 00:51:03,707 --> 00:51:06,277 ♪ Spergu chì amparà ♪ 660 00:51:06,277 --> 00:51:09,724 ♪ Perchè u mare nantu à a marea ♪ 661 00:51:10,448 --> 00:51:13,861 ♪ Ùn hà micca manera di vultà ♪ 662 00:51:17,288 --> 00:51:19,700 ♪ Più di questu ♪ 663 00:51:20,691 --> 00:51:24,628 ♪ Sapete chì ùn ci hè nunda ♪ 664 00:51:24,628 --> 00:51:27,973 ♪ Più di questu ♪ 665 00:51:28,432 --> 00:51:31,902 ♪ Dimmi una cosa ♪ 666 00:51:32,136 --> 00:51:35,276 ♪ Più di questu ♪ 667 00:51:35,873 --> 00:51:40,651 ♪ Oh, ùn ci hè nunda ♪ 668 00:52:36,967 --> 00:52:39,845 ♪ Chiudi l'ochji ♪ 669 00:52:40,704 --> 00:52:42,911 ♪ Sentimi avà ♪ 670 00:52:44,341 --> 00:52:46,218 ♪ Ùn sò micca ♪ 671 00:52:46,610 --> 00:52:50,649 ♪ Cumu ùn puderebbe micca amà avà ♪ 672 00:52:51,749 --> 00:52:54,018 ♪ Sapete ♪ 673 00:52:54,018 --> 00:52:58,022 ♪ Cù i so pedi in terra ♪ 674 00:52:59,390 --> 00:53:01,199 ♪ Là ♪ 675 00:53:01,759 --> 00:53:05,399 ♪ È vogliu chì ti piace à sapè ♪ 676 00:53:06,864 --> 00:53:09,503 ♪ Ùn pudete micca ammuccià ♪ 677 00:53:10,100 --> 00:53:12,570 ♪ Oh, nò ♪ 678 00:53:12,570 --> 00:53:15,312 ♪ Da a manera chì mi sentu ♪ 679 00:55:20,597 --> 00:55:21,932 ~ Salutu ? ~ 680 00:55:21,932 --> 00:55:23,001 Ehi. 681 00:55:23,667 --> 00:55:25,202 ~ Salutu, Bob. ~ 682 00:55:26,236 --> 00:55:28,772 Ehi, sapete, quelli campioni di tappeti, 683 00:55:28,772 --> 00:55:30,407 avevi ragiò nantu à u borgogna. 684 00:55:30,407 --> 00:55:32,176 Ùn era mancu vicinu. 685 00:55:32,176 --> 00:55:33,777 Soffia l'altri. 686 00:55:33,777 --> 00:55:35,950 ~ Sò cuntentu chì ti piace. ~ 687 00:55:37,381 --> 00:55:41,590 Aghju vistu una grande casa sta sera ca tu avissi amatu, 688 00:55:42,052 --> 00:55:44,488 è quellu borgogna averia statu bè in questa casa, veramente. 689 00:55:44,488 --> 00:55:45,723 ~ Da veru? ~ 690 00:55:45,723 --> 00:55:48,325 Un omu hà designatu u so propria casa è a custruì. 691 00:55:48,325 --> 00:55:50,771 ~ Oh, sì? Mi piacerebbe avè vistu. ~ 692 00:55:52,696 --> 00:55:56,075 Hè un tippu di moda. Tutti sti genti di moda eranu quì. 693 00:55:56,934 --> 00:56:00,104 È ci eranu surfisti giapponesi quì, 694 00:56:00,104 --> 00:56:04,942 è u tippu ghjucava veramente, veramente, veramente grande musica. 695 00:56:04,942 --> 00:56:07,378 I avissi a scupriri ciò chì era è hà purtatu un pocu ... 696 00:56:07,378 --> 00:56:09,880 Ne portaraghju un pocu. Pruvaraghju di scopre. 697 00:56:09,880 --> 00:56:12,249 ~ Chì sona bè. Pudete tene? ~ 698 00:56:14,685 --> 00:56:18,489 ~ Avete da avè qualcosa per colazione. Vulete un pocu di cereali ? ~ 699 00:56:18,489 --> 00:56:20,424 Dì li aghju dettu hà da manghjà qualcosa. 700 00:56:20,424 --> 00:56:22,793 ~ Sò solu à pruvà à piglià ella per manghjà qualcosa. ~ 701 00:56:22,793 --> 00:56:25,429 Iè. Dì li aghju dettu hà da manghjà qualcosa. 702 00:56:25,429 --> 00:56:28,432 ~ U vostru babbu dice di manghjà qualcosa. - No ~ 703 00:56:28,432 --> 00:56:30,667 Manghja. Dite ch'e aghju dettu. 704 00:56:30,667 --> 00:56:32,908 ~ Ùn manghjarà nunda. Dimentica lu. ~ 705 00:56:33,404 --> 00:56:35,508 ~ Fighjate, sò cuntentu chì ti diverti. ~ 706 00:56:36,607 --> 00:56:40,020 Ùn hè micca divertente. Hè solu ... Hè solu assai, assai sfarente. 707 00:56:40,544 --> 00:56:42,148 ~ Forse hè bonu. ~ 708 00:56:43,447 --> 00:56:46,049 ~ Devu caccià i zitelli per a scola, ok? ~ 709 00:56:46,049 --> 00:56:47,994 ~ Allora, vi possu chjamà in pocu tempu ? ~ 710 00:56:49,319 --> 00:56:52,390 Puderaghju micca esse up. Hè ... hè, cum'è, 4:00. 711 00:56:53,757 --> 00:56:56,860 ~ Ebbè, hè megliu à dorme un pocu. Avete u travagliu in a matina. ~ 712 00:56:56,860 --> 00:56:59,272 Innò, veramente, m'anu datu dumani off. 713 00:56:59,997 --> 00:57:01,840 ~ Chì deve esse bellu. ~ 714 00:57:04,902 --> 00:57:07,814 ~ Va bè. Ebbè, grazie per u check-in. Devu andà. ~ 715 00:57:08,205 --> 00:57:10,774 - Va bè. Passi una grande, grande notte. ~ Va bè. ~ 716 00:57:10,774 --> 00:57:13,277 Vogliu dì, pensu chì l'aghju una bella matina, eh? 717 00:57:13,944 --> 00:57:15,546 ~ Bona notte, Bob. Bona notte. ~ 718 00:57:15,546 --> 00:57:16,649 Bona notte. 719 00:57:18,816 --> 00:57:20,022 Ti tengu caru. 720 00:57:22,686 --> 00:57:24,392 Era una idea stupida. 721 00:58:36,793 --> 00:58:38,362 - Mi sentu strettu, sapete ? - Mmm-hmm. 722 00:58:38,362 --> 00:58:40,205 - Spalle è collu. - Mmm-hmm. 723 00:58:40,364 --> 00:58:42,969 Allora aghju chjamatu è aghju avutu un ... 724 00:58:44,201 --> 00:58:45,702 Massaggio shiatsu in a mo stanza. 725 00:58:45,702 --> 00:58:47,004 Hè bellu. 726 00:58:47,004 --> 00:58:50,246 È a strettezza hà completamente sparitu... 727 00:58:50,641 --> 00:58:52,484 è hè statu rimpiazzatu da ... 728 00:58:53,677 --> 00:58:55,315 dolore incredibile. 729 00:58:56,179 --> 00:58:58,448 Solu un dolore insopportabile, insopportabile. 730 00:58:58,448 --> 00:58:59,783 Hè troppu male. 731 00:58:59,783 --> 00:59:01,318 - Iè. - Sò in pena. 732 00:59:01,318 --> 00:59:06,130 Mi sò sbattutu u pede, è ... Vulete vede ? 733 00:59:07,157 --> 00:59:08,859 Cumu dì "No"? 734 00:59:08,859 --> 00:59:11,161 - Oh, dieu ! - Eiu sò. 735 00:59:11,161 --> 00:59:12,162 Hè ... 736 00:59:12,429 --> 00:59:13,730 Cumu ... quandu avete fattu questu? 737 00:59:13,730 --> 00:59:16,166 L'aghju fattu l'altru ghjornu. Fa male, sai? 738 00:59:16,166 --> 00:59:18,035 Ùn avete micca sentitu dolore ? U vostru ... 739 00:59:18,035 --> 00:59:19,736 Iè, hè veramente male. Era... 740 00:59:19,736 --> 00:59:21,672 Iè. Stu toe hè quasi mortu. 741 00:59:22,806 --> 00:59:24,274 Pensu chì ti devu piglià à un duttore. 742 00:59:24,274 --> 00:59:26,476 Ùn pudete micca solu mette questu torna in a scarpa. 743 00:59:26,476 --> 00:59:28,245 No, ùn pensu micca cusì. 744 00:59:28,245 --> 00:59:30,847 Ebbè, o andate à un duttore, o lasciate quì. 745 00:59:33,350 --> 00:59:35,454 Hè surrisu. Ti piace sta idea? 746 00:59:35,752 --> 00:59:38,322 Vede, amanu a punta negra sopra in stu paese. 747 00:59:38,322 --> 00:59:40,233 Avete un cuteddu affilatu? 748 00:59:40,524 --> 00:59:42,392 Devi esse, sapete, in stu paese, 749 00:59:42,392 --> 00:59:44,194 qualcunu deve Preferite un toe neru. 750 00:59:45,495 --> 00:59:46,863 "Brack toe". 751 00:59:46,863 --> 00:59:50,105 O duvemu probabilmente stà in giru finu à chì qualchissia l'ordine. 752 00:59:50,701 --> 00:59:52,202 Ehi, chì hè cù a faccia dritta? 753 00:59:52,769 --> 00:59:54,471 Reguli di l'ospitale. Entra quì. 754 00:59:54,471 --> 00:59:56,575 - Tuttu bè. Grazie. - Tuttu bè. 755 00:59:59,776 --> 01:00:02,347 Attenzione, va bè? Innò, ùn! 756 01:00:02,879 --> 01:00:04,915 - Innò! - Ehi, usa u cornu, omu. 757 01:00:10,887 --> 01:00:12,696 Pruvemu "Mixed Internal". 758 01:00:12,990 --> 01:00:15,436 Iè. Vai. Cambiatu à a birra, eh? 759 01:00:15,993 --> 01:00:17,794 Vai. Vai. Puderete vulete cambià à sake. 760 01:00:17,794 --> 01:00:19,068 Stop. 761 01:00:22,132 --> 01:00:23,201 Salute. 762 01:00:23,834 --> 01:00:24,968 - Salute. - Salute. 763 01:00:26,103 --> 01:00:28,472 Iè. Avemu bisognu di un duttore. 764 01:00:28,472 --> 01:00:30,774 Per una ferita ... Sala d'urgenza. 765 01:00:30,774 --> 01:00:33,584 Ùn hè micca una emergenza. Aghju solu ferite u pede. 766 01:00:40,584 --> 01:00:43,654 D'accordu, l'avemu cumpletu? Andemu quì ? 767 01:00:43,654 --> 01:00:45,064 Qualessu numeru ? 768 01:00:51,495 --> 01:00:54,331 Ùn andemu micca in un altru hospitalu, dunque tuttu ciò chì dite hè bè. 769 01:00:54,331 --> 01:00:55,502 Va bè. 770 01:00:56,400 --> 01:00:58,641 Puderete rimette quellu in u garage per noi? 771 01:01:33,203 --> 01:01:34,545 "In desuka"? 772 01:01:45,248 --> 01:01:48,454 Giappone. 773 01:01:51,088 --> 01:01:52,089 Giappone... 774 01:01:52,989 --> 01:01:53,990 Dopu ? 775 01:01:55,058 --> 01:01:56,093 Giappone... 776 01:02:06,336 --> 01:02:10,249 Ah-ah, cusì. Ah-ah. 777 01:02:11,274 --> 01:02:20,358 Ahh, cusì. Ahh... 778 01:02:21,885 --> 01:02:23,159 Cumu va quella canzone? 779 01:02:35,966 --> 01:02:37,342 Hè per mè? 780 01:02:38,568 --> 01:02:39,978 Iè, pò esse per voi. 781 01:03:13,670 --> 01:03:15,472 Ehi, Bob, hè Charlotte. 782 01:03:15,472 --> 01:03:19,910 Andaraghju à scuntrà Charlie è quelli ragazzi in questu locu chjamatu Orange versu 10:00, 783 01:03:19,910 --> 01:03:22,746 dunque ti manderaghju una mappa per fax nantu à cumu ghjunghje. 784 01:03:22,746 --> 01:03:25,158 Spergu chì pudete vene è scuntràci. Avvedeci. 785 01:03:34,257 --> 01:03:36,927 ♪ Succhiandu i mo tette cum'è tù mi vulia ♪ 786 01:03:36,927 --> 01:03:38,795 ♪ Chjamendu mi tuttu u tempu cum'è Blondie ♪ 787 01:03:38,795 --> 01:03:42,432 ♪ Scuprite u mo Chrissie be-Hynde. Va bè tuttu u tempu ♪ 788 01:03:42,432 --> 01:03:44,267 ♪ Cum'è u sessu nantu à a spiaggia hè ♪ 789 01:03:44,267 --> 01:03:47,137 ♪ Chì altru hè in u Insegni di pesche ? ♪ 790 01:03:47,137 --> 01:03:49,048 ♪ Eh, chì? ♪ 791 01:03:56,346 --> 01:03:58,849 ♪ Succhiandu i mo tette cum'è tù mi vulia ♪ 792 01:03:58,849 --> 01:04:01,585 ♪ Chjamendu mi tuttu u tempu cum'è Blondie ♪ 793 01:04:01,585 --> 01:04:04,120 Quantu tempu site quì ? 794 01:04:04,120 --> 01:04:05,394 Ùn pudia dì. 795 01:04:05,889 --> 01:04:07,891 Induve sò Charlie è quelli ragazzi? 796 01:04:09,726 --> 01:04:11,637 Facenu una classe di ballu. 797 01:04:12,629 --> 01:04:16,167 ♪ Perchè, chì? ♪ 798 01:04:16,333 --> 01:04:19,803 ♪ Uh-huh ♪ 799 01:04:20,003 --> 01:04:23,673 ♪ Chì ? Giustu ♪ 800 01:04:23,673 --> 01:04:25,618 ♪ Oh ♪ 801 01:04:29,846 --> 01:04:30,981 Ti possu dà un paru di bevande? 802 01:04:30,981 --> 01:04:32,148 Andemu. 803 01:04:32,148 --> 01:04:33,490 - Va bè. - Va bè. 804 01:04:33,984 --> 01:04:35,118 ♪ Cum'è tù mi vulia ♪ 805 01:04:35,118 --> 01:04:36,353 Grazie. 806 01:04:36,353 --> 01:04:37,695 ♪ Chjamendu mi tuttu u tempu cum'è Blondie ♪ 807 01:04:40,891 --> 01:04:42,301 Hà blockers. 808 01:04:43,760 --> 01:04:45,466 Hanu spaziu per curriri. 809 01:04:45,762 --> 01:04:48,231 Hè tagliatu. Hà tagliatu. 810 01:04:48,231 --> 01:04:50,711 Ellu balla. Ellu balla. Induve hè andatu ? 811 01:04:53,970 --> 01:04:55,210 Eccu. 812 01:04:58,475 --> 01:04:59,646 Dì "Ciao". 813 01:05:03,780 --> 01:05:05,725 Salute. Pronti? 814 01:05:06,883 --> 01:05:08,089 Aiò. 815 01:05:10,754 --> 01:05:12,689 Grazie, Tokyo! 816 01:05:12,689 --> 01:05:17,535 ♪ Nimu u face megliu ♪ 817 01:05:19,663 --> 01:05:24,407 ♪ Mi rende triste per u restu ♪ 818 01:05:26,903 --> 01:05:30,106 ♪ Nimu ùn face ♪ 819 01:05:30,106 --> 01:05:32,842 ♪ A mità bona chè tè ♪ 820 01:05:34,110 --> 01:05:37,847 ♪ Baby, sì u megliu ♪ 821 01:05:37,847 --> 01:05:39,951 Voi dui. Voi tramindui. 822 01:05:42,018 --> 01:05:44,430 ♪ Ùn aghju micca cercatu ♪ 823 01:05:45,322 --> 01:05:48,200 ♪ Ma in qualchì modu m'hai trovu ♪ 824 01:05:48,925 --> 01:05:54,397 ♪ Aghju pruvatu à ammuccià da u vostru amore, sì ♪ 825 01:07:26,890 --> 01:07:28,266 ~ Innò, nò. Micca quì. ~ 826 01:07:28,892 --> 01:07:30,371 ~ Deve esse quì. ~ 827 01:07:46,309 --> 01:07:47,777 Sapete, a prima volta chì ti vidi, 828 01:07:47,777 --> 01:07:50,280 tu portavi un tuxedo à u bar. 829 01:07:50,480 --> 01:07:52,084 Eri assai currettu. 830 01:07:52,615 --> 01:07:54,116 Mi piacia u mascara. 831 01:08:00,623 --> 01:08:03,293 Ma a prima volta chì t'aghju vistu era in l'ascensore. 832 01:08:03,293 --> 01:08:04,461 Da veru? 833 01:08:04,461 --> 01:08:05,530 Ùn vi ricordate? 834 01:08:09,065 --> 01:08:11,340 Pensu chì fate un tipu di mischju, eh? 835 01:08:13,703 --> 01:08:15,238 Ti aghju aggrottatu? 836 01:08:16,206 --> 01:08:17,807 Innò, avete surrisu. 837 01:08:17,807 --> 01:08:18,908 Aghju? 838 01:08:18,908 --> 01:08:20,643 Iè, era un accidente cumpletu. 839 01:08:20,643 --> 01:08:22,278 Un freak. Ùn aghju micca vistu dapoi. 840 01:08:22,278 --> 01:08:25,088 Solu quella volta. Cume, ma più grande. 841 01:08:26,749 --> 01:08:29,354 Più grande. Iè, grande, grande... 842 01:08:29,619 --> 01:08:31,098 Ebbè, micca cusì grande. 843 01:08:32,455 --> 01:08:34,229 ~ U mo bontà. ~ 844 01:08:40,964 --> 01:08:44,639 ~ Marcellu, venite quì. Spiccia ti. ~ 845 01:08:48,505 --> 01:08:51,144 Perchè cambianu i "R" è i "L" quì? 846 01:08:52,275 --> 01:08:54,778 Oh, per i puzzicheghji. Sapete, solu per mischjà. 847 01:08:56,346 --> 01:08:59,282 Hanu da divertissi, perchè ùn li facemu micca ride. 848 01:09:02,852 --> 01:09:06,959 Ùn vulemu mai più quì, perchè ùn saria mai cusì divertente. 849 01:09:09,826 --> 01:09:12,101 Qualunque cosa dite. Tu sì u capu. 850 01:09:17,600 --> 01:09:18,874 Sò stuccatu. 851 01:09:22,672 --> 01:09:24,151 Ci hè più faciule? 852 01:09:24,841 --> 01:09:25,910 No. 853 01:09:28,044 --> 01:09:29,284 Iè. 854 01:09:30,346 --> 01:09:31,654 Ci hè più faciule. 855 01:09:32,749 --> 01:09:33,989 Oh, sì? 856 01:09:34,517 --> 01:09:35,791 Fighjate à tè. 857 01:09:37,587 --> 01:09:38,895 Grazie. 858 01:09:41,024 --> 01:09:43,293 Più sapete quale site, 859 01:09:43,293 --> 01:09:44,863 è ciò chì vulete, 860 01:09:45,562 --> 01:09:47,666 menu ti lasci... 861 01:09:48,464 --> 01:09:49,840 e cose vi sconvolgenu. 862 01:09:51,634 --> 01:09:52,874 Iè. 863 01:09:54,671 --> 01:09:57,151 Ùn sò solu ciò ch'e aghju da esse. 864 01:09:57,740 --> 01:09:59,048 Sai? 865 01:10:00,343 --> 01:10:02,618 Aghju pruvatu à esse un scrittore, ma ... 866 01:10:02,912 --> 01:10:04,380 Odiu ciò chì scrivu. 867 01:10:04,380 --> 01:10:08,259 E aghju pruvatu à piglià ritratti, 868 01:10:09,652 --> 01:10:11,688 ma sò cusì mediocri, sapete. 869 01:10:11,688 --> 01:10:14,828 Ogni zitella passa una fase di fotografia. 870 01:10:15,558 --> 01:10:17,162 Sapete, cum'è i cavalli? 871 01:10:18,161 --> 01:10:22,439 Sai? Pigliate ritratti stupidi di i vostri pedi. 872 01:10:24,801 --> 01:10:26,439 Sapete chì. 873 01:10:28,004 --> 01:10:29,744 Ùn sò micca preoccupatu per voi. 874 01:10:33,309 --> 01:10:34,549 Mantene à scrive. 875 01:10:39,916 --> 01:10:41,554 Ma sò cusì cattivu. 876 01:10:43,519 --> 01:10:45,362 - Mean va bè. - Iè ? 877 01:10:52,528 --> 01:10:55,008 E di u matrimoniu ? Hè più faciule? 878 01:11:02,205 --> 01:11:03,479 Hè dura. 879 01:11:09,412 --> 01:11:11,323 Avemu avutu assai piacè. 880 01:11:12,882 --> 01:11:16,185 Lydia venaria cun mè quandu aghju fattu i filmi, 881 01:11:16,185 --> 01:11:18,858 e ci ridiamu di tuttu. 882 01:11:21,057 --> 01:11:24,595 Avà ùn vole micca lascià i zitelli, è ella ùn ... 883 01:11:26,663 --> 01:11:29,866 bisognu di mè per esse quì. 884 01:11:29,866 --> 01:11:33,074 I zitelli mi mancanu, ma stanu bè. 885 01:11:35,738 --> 01:11:39,583 Si diventa assai più complicatu quandu avete i zitelli. 886 01:11:40,009 --> 01:11:41,783 Iè. Hè paura. 887 01:11:45,481 --> 01:11:47,317 Hè u più terribili ghjornu di a vostra vita ... 888 01:11:47,317 --> 01:11:49,421 u ghjornu chì nasce u primu. 889 01:11:50,053 --> 01:11:52,590 Iè. Nimu ùn vi dice mai chì. 890 01:11:53,856 --> 01:11:55,335 A to vita, 891 01:11:56,392 --> 01:11:57,700 comu a sapete, 892 01:11:58,161 --> 01:11:59,503 hè andatu. 893 01:12:00,963 --> 01:12:02,339 Mai vultà. 894 01:12:05,001 --> 01:12:08,414 Ma amparanu a caminari, è imparanu à parlà, è ... 895 01:12:09,339 --> 01:12:12,285 È vulete esse cun elli. 896 01:12:13,343 --> 01:12:15,845 È diventanu i più ... 897 01:12:15,845 --> 01:12:18,147 genti deliziosi... 898 01:12:18,147 --> 01:12:20,116 vi scuntrà mai in a vostra vita. 899 01:12:20,116 --> 01:12:21,993 Hmm, hè bellu. 900 01:12:36,299 --> 01:12:37,800 Induve sì crisciutu ? 901 01:12:39,235 --> 01:12:40,839 Sò cresciutu in New York, 902 01:12:41,804 --> 01:12:45,149 è mi trasfirìu a Los Angeles quandu Ghjuvanni è eiu avemu maritatu. 903 01:12:46,209 --> 01:12:48,052 Ma quì hè cusì diversu. 904 01:12:48,678 --> 01:12:50,384 Iè, a so. 905 01:12:52,682 --> 01:12:54,889 Ghjuvanni pensa chì sò cusì mozzatu. 906 01:13:15,438 --> 01:13:16,973 Ùn site senza speranza. 907 01:16:42,712 --> 01:16:43,815 Bonghjornu? 908 01:16:44,480 --> 01:16:46,892 ~ Signore Harris ? ~ - Iè. ~ Un fax per voi. ~ 909 01:16:47,016 --> 01:16:49,452 Va bè. Pudete mandà lu up? 910 01:16:49,452 --> 01:16:51,053 Pensate chì puderebbe caccià sottu à a porta per mè, 911 01:16:51,053 --> 01:16:52,955 scorri lu sottu à a porta per mè, per piacè? 912 01:16:52,955 --> 01:16:54,624 ~ Vulete ch'o mando à a vostra stanza? ~ 913 01:16:54,624 --> 01:16:57,093 Basta sfilà sottu à a porta, per piacè. Grazie. 914 01:16:57,093 --> 01:16:59,402 ~ Grazie, sgiò Harris. ~ - Va bè. Va bè, ciao. 915 01:17:34,764 --> 01:17:38,006 Ehi, signora Kawasaki. Hè Bob Harris. 916 01:17:38,801 --> 01:17:42,248 Iè, mi piacerebbe fà u so talk show. 917 01:17:42,438 --> 01:17:43,609 Mi piaceria. 918 01:17:44,940 --> 01:17:46,851 Mi piacerebbe cambià i mo piani è stà. 919 01:18:04,960 --> 01:18:06,700 ... stella di cinema americana ... 920 01:18:13,469 --> 01:18:15,671 Signore è signori, 921 01:18:15,671 --> 01:18:18,941 sgiò Bob Harris ! 922 01:18:18,941 --> 01:18:22,211 Aiò! Da de da de, da de da dah. 923 01:18:22,211 --> 01:18:26,181 Da da dah! uh! 924 01:18:26,315 --> 01:18:28,150 Vai, Bob. Vai, Bob. 925 01:18:28,150 --> 01:18:30,527 Bobby, vai! Bobby, vai! 926 01:18:31,320 --> 01:18:33,456 Felice di cunnosce vi. 927 01:18:37,293 --> 01:18:39,705 Hà dettu chì voi sò e-mail inseme. 928 01:18:46,969 --> 01:18:48,871 Ci vole à mustrà u so ballu. 929 01:18:48,871 --> 01:18:51,373 Passu di ballu giapponese. Danza giapponese. 930 01:18:51,373 --> 01:18:53,075 Eiu... Aghju ballà cun ellu? 931 01:18:53,075 --> 01:18:58,180 To-tung a-tung. To-tung a-tung. 932 01:18:58,180 --> 01:19:01,217 Bobby, Bobby, Bobby, Bobby ... Bobby. 933 01:19:02,585 --> 01:19:04,053 - Benvenutu, Bob. - Chì ? 934 01:19:04,053 --> 01:19:05,463 Diceva: "Benvenutu, Bob". 935 01:19:45,294 --> 01:19:47,239 - Bonghjornu? ~ Bob? ~ 936 01:19:49,431 --> 01:19:50,602 Ciao, Lydia. 937 01:19:50,900 --> 01:19:52,504 ~ Questu hè un cattivu tempu ? ~ 938 01:19:53,536 --> 01:19:55,379 No, hè sempre un bonu tempu. 939 01:19:55,938 --> 01:19:59,275 ~ Fighjate, u vostru tappettu borgogna ùn hè micca in stock. ~ 940 01:19:59,275 --> 01:20:02,745 ~ Ci hà da piglià 12 settimane. Avete cum'è qualcunu di l'altri culori? ~ 941 01:20:06,582 --> 01:20:09,324 Ciò chì ti piace. Sò completamente persu. 942 01:20:10,619 --> 01:20:12,291 ~ Hè solu tappettu. ~ 943 01:20:13,455 --> 01:20:15,157 Ùn hè micca ciò chì parlu. 944 01:20:15,157 --> 01:20:16,966 ~ Di chì parli ? ~ 945 01:20:19,762 --> 01:20:22,298 Ùn sò micca. Vogliu solu esse sanu. 946 01:20:22,298 --> 01:20:25,005 Sapete, vogliu piglià megliu cura di mè stessu. 947 01:20:25,401 --> 01:20:28,404 Vogliu principià manghjendu più sanu. 948 01:20:28,571 --> 01:20:30,414 Ùn vogliu micca tutta quella pasta. 949 01:20:30,873 --> 01:20:32,044 ~ Chì ? ~ 950 01:20:32,541 --> 01:20:35,385 Mi piacerebbe cumincià à manghjà, cum'è cibo giapponese. 951 01:20:36,745 --> 01:20:40,420 ~ Ebbè, perchè ùn site micca solu quì, è pudete avè ogni ghjornu? ~ 952 01:20:45,321 --> 01:20:47,061 Cumu stanu i zitelli ? 953 01:20:48,057 --> 01:20:50,696 ~ Stanu bè. Li manca u so babbu. ~ 954 01:20:50,860 --> 01:20:53,567 ~ Ma si sò abituati per ùn esse quì. ~ 955 01:20:53,963 --> 01:20:56,102 ~ Aghju bisognu di preoccupari di tè, Bob? ~ 956 01:20:57,967 --> 01:20:59,605 Solu s'è vo vulete. 957 01:21:01,370 --> 01:21:05,283 ~ Bob, aghju cose da fà. Devu andà. ~ 958 01:21:05,975 --> 01:21:07,112 Va bè. 959 01:21:08,210 --> 01:21:10,613 ~ Ci si vede ... vogliu dì, Vi parleraghju dopu. ~ 960 01:21:10,613 --> 01:21:11,921 Va bè. 961 01:21:12,448 --> 01:21:13,927 ~ Va bè, ciao. ~ 962 01:21:14,450 --> 01:21:15,690 ciao. 963 01:21:54,957 --> 01:21:58,734 Avemu Matthew Smellick! 964 01:21:59,161 --> 01:22:02,039 Matthew Snellick. 965 01:22:09,371 --> 01:22:10,940 Grazie. Grazie tante. 966 01:22:10,940 --> 01:22:12,141 Faremu una pausa veramente corta, 967 01:22:12,141 --> 01:22:13,676 è ci si vede in un minutu. 968 01:22:20,649 --> 01:22:22,992 Salute. Champagne. Grazie. 969 01:22:29,591 --> 01:22:30,762 Salute. 970 01:22:48,077 --> 01:22:51,647 ♪ Midnight at the oasis ♪ 971 01:22:51,647 --> 01:22:54,216 ♪ Mandate u vostru cammellu à u lettu ♪ 972 01:22:54,216 --> 01:22:57,595 ♪ L'ombre dipintanu i nostri visi ♪ 973 01:22:57,753 --> 01:23:02,463 ♪ Tracce di romantica in i nostri capi ♪ 974 01:23:11,233 --> 01:23:12,473 Aghju capitu. 975 01:23:16,171 --> 01:23:17,650 Avete una notte dura? 976 01:23:20,309 --> 01:23:23,178 andaraghju in quellu locu, u locu di sushi in Daikanyama. 977 01:23:23,178 --> 01:23:24,446 Vulete vene ? 978 01:23:24,446 --> 01:23:25,890 Iè, ma ùn possu micca avà. 979 01:23:27,483 --> 01:23:31,353 ♪ Midnight at the oasis Mandate u vostru cammellu à u lettu ♪ 980 01:23:31,353 --> 01:23:33,355 Iè, pensu chì site occupatu, eh? 981 01:23:33,722 --> 01:23:36,498 ♪ L'ombre dipintanu i nostri visi ♪ 982 01:23:37,226 --> 01:23:40,468 ♪ Tracce di romantica in i nostri capi ♪ 983 01:23:46,502 --> 01:23:47,503 salutu ? 984 01:23:47,803 --> 01:23:49,543 ~ Salutu ? Bob, sò mè. ~ 985 01:23:49,838 --> 01:23:50,873 salutu ? 986 01:23:51,073 --> 01:23:53,018 ~ Hè Lydia, a to moglia. ~ 987 01:23:53,208 --> 01:23:55,210 Oh, sò ... ùn ti pudia sente. 988 01:23:55,677 --> 01:23:57,613 ~ Vulete parlà cù Zoe ? ~ 989 01:23:57,613 --> 01:23:58,750 Iè. 990 01:23:59,048 --> 01:24:01,250 ~ Zoe, venite à salutà à u to babbu. ~ 991 01:24:01,250 --> 01:24:02,421 ~ No. ~ 992 01:24:02,618 --> 01:24:04,153 ~ Ella hè ghjustu in l'altra stanza. ~ 993 01:24:04,153 --> 01:24:06,098 Va bè. Va bè. 994 01:24:06,955 --> 01:24:10,325 ~ Va bè. U so recital di ballet hè dumenica. Ùn ti scurdà. ~ 995 01:24:10,325 --> 01:24:11,667 Ùn aghju micca scurdatu. 996 01:24:12,361 --> 01:24:14,596 ~ Ebbè, viaghjà in modu sicuru. Ci si vede prestu. ~ 997 01:24:14,596 --> 01:24:16,365 ~ Mamma ! ~ 998 01:24:16,365 --> 01:24:17,433 Va bè. 999 01:24:17,433 --> 01:24:18,934 ~ Va bè. Avvedeci. ~ 1000 01:24:19,468 --> 01:24:20,537 ciao. 1001 01:24:31,713 --> 01:24:33,749 Ebbè, ella hè più vicinu à a vostra età. 1002 01:24:36,552 --> 01:24:39,760 Pudete parlà di e cose avete in cumunu, cum'è ... 1003 01:24:41,123 --> 01:24:42,761 cresce in l'anni '50. 1004 01:24:43,826 --> 01:24:46,361 Forse li piacia i filmi faciavi in l'anni '70, 1005 01:24:46,361 --> 01:24:48,500 quandu faciai ancora filmi. 1006 01:24:49,098 --> 01:24:52,010 Ùn ci era nimu altru per lascià l'attenzione? 1007 01:25:01,043 --> 01:25:03,079 Passu à a birra. va bè ? 1008 01:25:08,617 --> 01:25:10,460 Ùn possu micca dì a diferenza. 1009 01:25:16,024 --> 01:25:17,662 Averemu dui di questi, ok ? 1010 01:26:11,446 --> 01:26:13,585 ~ à a vostra uscita più vicina ~ 1011 01:26:14,149 --> 01:26:16,288 ~ è lascià u bastimentu. ~ 1012 01:26:17,386 --> 01:26:20,526 ~ Aspetta istruzzioni da l'autorità. ~ 1013 01:26:42,911 --> 01:26:44,617 Era u peghju pranzu. 1014 01:26:44,947 --> 01:26:46,153 Tantu male. 1015 01:26:47,282 --> 01:26:50,262 Chì tippu di ristorante ti fa cuciri u vostru propiu alimentu? 1016 01:26:57,326 --> 01:26:58,861 Quandu parte? 1017 01:27:01,630 --> 01:27:02,836 Dumane. 1018 01:27:07,569 --> 01:27:08,911 Mi mancherà. 1019 01:27:23,652 --> 01:27:26,598 ♪ Sò tantu in voi ♪ 1020 01:27:29,091 --> 01:27:31,628 ♪ Ho-hoo ♪ 1021 01:27:36,198 --> 01:27:39,406 ♪ Quandu avete intrutu in a stanza ♪ 1022 01:27:40,469 --> 01:27:43,609 ♪ C'era voodoo in l'atmosfera ♪ 1023 01:27:47,609 --> 01:27:50,487 ♪ Sò statu catturatu da u vostru stile ♪ 1024 01:27:51,580 --> 01:27:54,856 ♪ Ma ùn pudia catturà i to ochji ♪ 1025 01:28:00,589 --> 01:28:02,329 Ùn vogliu micca lascià. 1026 01:28:03,659 --> 01:28:05,832 Allora ùn fate micca. Resta quì cun mè. 1027 01:28:07,863 --> 01:28:09,569 Cumincià una banda di jazz. 1028 01:28:14,536 --> 01:28:18,245 ♪ Sò tantu in voi, criatura ♪ 1029 01:28:39,761 --> 01:28:41,797 Bona notte. Bona notte. Va bè. 1030 01:28:41,797 --> 01:28:43,105 Bona notte. 1031 01:28:53,875 --> 01:28:54,976 Va bè. 1032 01:28:54,976 --> 01:28:56,921 - Va bè. Bona notte. - Bona notte. 1033 01:29:30,379 --> 01:29:32,447 Bonghjornu, sgiò Harris. Avè un bellu volu. 1034 01:29:32,447 --> 01:29:34,893 - Grazie. Grazie. - Avvedeci. 1035 01:29:36,685 --> 01:29:38,164 Saraghju un minutu. 1036 01:29:48,764 --> 01:29:51,972 Charlotte, sò in u lobby, è partu avà. 1037 01:29:53,668 --> 01:29:55,103 mi chjamava... 1038 01:29:55,103 --> 01:29:57,276 per vede s'ellu avete sempre a mo giacca. 1039 01:29:57,606 --> 01:29:59,674 Se pudessi caccià, ma ùn site micca quì, 1040 01:29:59,674 --> 01:30:03,178 dunque questu hè addiu, è ... 1041 01:30:05,647 --> 01:30:07,126 Allora, 1042 01:30:08,250 --> 01:30:11,820 Pensu, addiu è piacè a mo giacca chì avete arrubati ... 1043 01:30:11,820 --> 01:30:13,060 da mè. 1044 01:30:21,263 --> 01:30:22,831 - Bonghjornu. - Bonghjornu. 1045 01:30:22,831 --> 01:30:24,179 Cumu si? 1046 01:30:24,299 --> 01:30:25,505 - Sò bonu. - Cumu si? 1047 01:30:26,168 --> 01:30:28,272 Mr. Harris, grazie per esse venutu. 1048 01:30:28,904 --> 01:30:31,273 - Ti piace u vostru viaghju ? - Aghju avutu un bellu tempu. 1049 01:30:31,273 --> 01:30:32,911 Aghju avutu un bellu tempu. 1050 01:30:35,343 --> 01:30:37,913 - Perdonu. Ùn site micca Bob Harris? - Iè sò. 1051 01:30:37,913 --> 01:30:41,016 - Sò un fanàticu cusì grande. Cusì piacevule di scuntràvi. - Grazie mille. Felice di cunnosce vi. 1052 01:30:41,016 --> 01:30:42,717 Chì faci quì in Giappone ? 1053 01:30:42,717 --> 01:30:44,052 Aghju da andà avà. 1054 01:30:44,052 --> 01:30:46,293 - Scusate una seconda. - Va bè. Ebbè... 1055 01:30:46,721 --> 01:30:47,927 - Salute. - Salute. 1056 01:30:48,223 --> 01:30:49,991 - Grazie. - Di nunda. 1057 01:30:49,991 --> 01:30:51,159 Pensu chì mi mancassi. 1058 01:30:59,000 --> 01:31:00,135 Andate avà ? 1059 01:31:00,135 --> 01:31:02,478 Iè. È i mo guardie di u corpu sò quì. 1060 01:31:09,411 --> 01:31:12,147 Tuttu bè. Ùn mi volete micca... 1061 01:31:12,147 --> 01:31:13,815 "Avete una bona paura" o qualcosa? 1062 01:31:13,815 --> 01:31:15,350 Iè, ghjustu. 1063 01:31:21,256 --> 01:31:23,258 Va bè. Bè, ciao. 1064 01:31:23,258 --> 01:31:24,464 Tuttu bè. 1065 01:31:25,694 --> 01:31:27,896 Possu piglià una altra foto? 1066 01:31:27,896 --> 01:31:29,136 Di sicuru. 1067 01:32:24,286 --> 01:32:27,266 Ehi, tene quì. Lasciami fora. Grazie. 1068 01:32:49,177 --> 01:32:50,587 Ehi, tu. 1069 01:33:20,642 --> 01:33:22,416 - Va bè ? - Va bè. 1070 01:33:46,401 --> 01:33:47,971 - Avvedeci. - Avvedeci. 1071 01:33:48,403 --> 01:33:49,540 Avvedeci. 1072 01:34:07,822 --> 01:34:10,725 ♪ Ascolta a zitella ♪ 1073 01:34:10,725 --> 01:34:14,763 ♪ Cume ella piglia a mità di u mondu ♪ 1074 01:34:14,763 --> 01:34:18,667 ♪ Avanzate è cusì vivu ♪ 1075 01:34:18,667 --> 01:34:21,647 ♪ In u so meli chì goccia ♪ 1076 01:34:22,470 --> 01:34:28,243 ♪ Beehive ♪ 1077 01:34:28,243 --> 01:34:30,412 ♪ Hè bonu, cusì bellu ♪ 1078 01:34:30,412 --> 01:34:32,414 ♪ Hè cusì bellu ♪ 1079 01:34:32,414 --> 01:34:33,517 Va bè. 1080 01:34:34,115 --> 01:34:36,857 ♪ Cusì bè ♪ 1081 01:34:39,220 --> 01:34:41,893 ♪ Riturnà à voi ♪ 1082 01:34:42,157 --> 01:34:45,694 ♪ Hè a cosa più dura chì ♪ 1083 01:34:45,694 --> 01:34:48,197 ♪ Possu fà ♪ 1084 01:34:49,731 --> 01:34:52,973 ♪ Chì possu fà per voi ♪ 1085 01:34:53,635 --> 01:34:56,274 ♪ Per voi ♪ 1086 01:34:57,172 --> 01:35:03,785 ♪ Seraghju u vostru ghjoculu di plastica ♪ 1087 01:35:05,480 --> 01:35:07,960 ♪ Per voi ♪ 1088 01:35:10,518 --> 01:35:13,089 ♪ Manghjendu a scuma ♪ 1089 01:35:13,455 --> 01:35:16,299 ♪ Hè a cosa più dura per ♪ 1090 01:35:17,325 --> 01:35:19,737 ♪ À fà ♪ 1091 01:35:41,483 --> 01:35:57,009 ♪ Cum'è u meli ♪ 1092 01:35:57,198 --> 01:36:12,021 ♪ Cum'è u meli ♪ ♪ Cum'è u meli ♪ 1093 01:36:12,480 --> 01:36:30,772 ♪ Cum'è u meli ♪ 1094 01:36:31,933 --> 01:36:43,478 ♪ Cum'è u meli ♪ ♪ Cum'è u meli ♪ 1095 01:36:43,478 --> 01:36:46,720 ♪ Cum'è u meli ♪ 1096 01:36:50,218 --> 01:36:52,960 ♪ Gratuitu ♪ 1097 01:36:53,755 --> 01:36:57,202 ♪ Per amparà ♪ 1098 01:36:58,526 --> 01:37:01,996 ♪ L'ultima volta ♪ 1099 01:37:03,398 --> 01:37:06,936 ♪ Cun tè ♪ 1100 01:37:10,872 --> 01:37:14,478 ♪ Sì sempre ♪ 1101 01:37:15,710 --> 01:37:19,089 ♪ Meraviglioso ♪ 1102 01:37:20,148 --> 01:37:24,357 ♪ Ti vulia ♪ 1103 01:37:27,255 --> 01:37:38,973 ♪ Facciu ♪ 1104 01:37:46,140 --> 01:37:49,416 ♪ Gratuitu ♪ 1105 01:37:50,645 --> 01:37:53,751 ♪ Per andà ♪ 1106 01:37:55,083 --> 01:37:57,290 ♪ So ♪ 1107 01:37:59,787 --> 01:38:01,630 ♪ Tu ♪ 1108 01:38:06,995 --> 01:38:10,408 ♪ Ragazza di cità ♪ 1109 01:38:11,666 --> 01:38:15,341 ♪ Sì bella ♪ 1110 01:38:16,271 --> 01:38:20,685 ♪ Ti tengu caru ♪ 1111 01:38:22,610 --> 01:38:36,128 ♪ Facciu ♪ 1112 01:38:41,863 --> 01:38:45,173 ♪ I ♪ 1113 01:38:46,334 --> 01:38:50,043 ♪ Puderia amare ♪ 1114 01:38:50,405 --> 01:38:54,080 ♪ Tutta a notte ♪ 1115 01:38:55,610 --> 01:38:58,818 ♪ Cun voi ♪ 1116 01:39:02,450 --> 01:39:06,721 ♪ Ragazza di cità ♪ 1117 01:39:06,721 --> 01:39:10,532 ♪ Sì bella ♪ 1118 01:39:11,326 --> 01:39:16,537 ♪ Ti tengu caru ♪ 1119 01:39:18,166 --> 01:39:31,017 ♪ Facciu ♪