1
00:01:05,409 --> 00:01:07,167
私は砂の民に所属しています。

2
00:01:07,268 --> 00:01:08,463
私はブッシュマンです。

3
00:01:09,026 --> 00:01:12,135
私たちはここアフリカに住んでいます
何千年もの間...

4
00:01:12,190 --> 00:01:16,850
...そして私たちはこの国、その性質を知っています
そして誰よりも優れた動物たち。

5
00:01:18,030 --> 00:01:22,241
私たちはここに住んでいるだけではなく、実際に
自然と調和して存在します。

6
00:01:22,419 --> 00:01:25,262
私たちは自然の果物を食べますが、
私たちは自然の地面で寝ています...

7
00:01:25,309 --> 00:01:27,574
...そして私たちは自分たちの性質を尊重します
そしてそれを祝います。

8
00:01:28,352 --> 00:01:30,266
ナミビアは広い国です...

9
00:01:30,360 --> 00:01:31,813
...そして旅行しなければならないときは...

10
00:01:31,907 --> 00:01:34,696
...私たちは自然のものだけを使用します
私たちに提供してくれたのは...

11
00:01:34,844 --> 00:01:36,039
...私たちの足。

12
00:01:36,460 --> 00:01:39,147
さあ、あなたを連れて行きましょう
素晴らしく素晴らしい旅でした…

13
00:01:39,260 --> 00:01:41,147
...この素晴らしい土地を渡って。

14
00:01:41,403 --> 00:01:45,221
私の国を見せてあげるよ、
私のナミビア。

15
00:01:47,009 --> 00:01:49,791
私にとって最も素晴らしいこと
この美しい国で…

16
00:01:49,830 --> 00:01:51,455
...動物の種類が豊富です。

17
00:01:51,595 --> 00:01:55,301
ナミビアにはほぼ無限に
豊かな生物多様性…

18
00:01:55,349 --> 00:01:56,786
...大きな猫から始めます...

19
00:01:56,825 --> 00:02:01,133
...小さな昆虫まで
大きな鳥から最も小さなげっ歯類まで。

20
00:02:01,243 --> 00:02:04,670
あなたはこれらの多くに遭遇するでしょう
旅行中の動物たち。

21
00:03:26,111 --> 00:03:29,603
サンドブッシュマンはそうではありません
アフリカ唯一の住民。

22
00:03:29,792 --> 00:03:32,540
他にもいくつか部族がいる
かつて我々は戦争をしていたのだ。

23
00:03:32,579 --> 00:03:35,212
しかし、天に感謝します。
これは過去のことです...

24
00:03:35,259 --> 00:03:38,169
...そして今日、私たち全員ができることは
平和に一緒に暮らしてください。

25
00:04:08,397 --> 00:04:10,528
旅行中
私たちの国を通して...

26
00:04:10,582 --> 00:04:12,119
...あまり持ち歩きません。

27
00:04:12,356 --> 00:04:14,947
狩るための道具はほんの少しだけ
または根を集めます。

28
00:04:15,106 --> 00:04:18,369
そしてもちろん、抽出する必要があります
生きていくための飲み水。

29
00:04:18,830 --> 00:04:22,033
これは順番に必要です
私たちが柔軟であり続けるために。

30
00:04:22,851 --> 00:04:25,140
自然は私たちに与えてくれるだけではありません
私たちが必要とする食べ物..

31
00:04:25,186 --> 00:04:28,045
...それはまた、ある種のことを隠しています
リスクと危険。

32
00:04:28,296 --> 00:04:32,178
動物にはいくつかの種類がありますが、
文字通り私たちをご馳走したいと思っています。

33
00:04:32,632 --> 00:04:34,851
しかし、そうである必要はありません
チーターが怖い。

34
00:04:34,952 --> 00:04:38,913
彼らは恥ずかしがり屋で、間違いなくとても恥ずかしがり屋です
私たちは彼らよりも私たちのことを恐れています。

35
00:04:39,257 --> 00:04:41,210
彼らがそうする前に
私たちを攻撃することを考えてください...

36
00:04:41,241 --> 00:04:43,882
...彼らはむしろそう望んでいます
ただ逃げて隠れるだけ。

37
00:04:44,976 --> 00:04:47,335
チーターは主に
アフリカで発見されました。

38
00:04:47,515 --> 00:04:50,945
略奪的な行動
チーターは高度に専門化されています...

39
00:04:51,000 --> 00:04:53,863
...とみなされる
最速の陸上哺乳類。

40
00:04:54,190 --> 00:04:55,919
基本的な色は黄色っぽいです...

41
00:04:55,967 --> 00:04:58,604
...一方、胃
大幅に軽くなりました。

42
00:04:58,698 --> 00:05:00,370
黒い斑点だらけです…

43
00:05:00,432 --> 00:05:02,819
...著しく小さい
ヒョウよりも…

44
00:05:02,851 --> 00:05:04,639
...ロゼットを作成しないでください。

45
00:05:04,952 --> 00:05:07,028
顔は暗めで斑点がありません。

46
00:05:07,098 --> 00:05:09,614
でも暗い縞模様が2本ある
目から逃げ出す…

47
00:05:09,661 --> 00:05:11,286
...口角まで...

48
00:05:11,517 --> 00:05:12,845
...ティアストライプ。

49
00:05:14,150 --> 00:05:16,919
チーターは純粋な草原です
そしてサバンナの動物たち。

50
00:05:17,275 --> 00:05:19,659
彼らは地方に住むことを好む
高く成長する草で...

51
00:05:19,728 --> 00:05:23,216
...保護を提供するため
そして監視所のある丘。

52
00:05:23,559 --> 00:05:26,606
木々の生い茂る田園地帯
チーターには不適切です...

53
00:05:26,661 --> 00:05:28,808
...そうなるから
彼らの速度を遅らせてください。

54
00:06:38,770 --> 00:06:41,155
さて、ヒョウ
は別の問題です。

55
00:06:41,295 --> 00:06:43,584
彼はきっと気に入るだろう
私たちを夕食に連れて行くために。

56
00:06:44,121 --> 00:06:45,809
それらの1つを見るたびに...

57
00:06:45,996 --> 00:06:49,465
...私は敬意を表して立ち止まります
距離を置いて、ただ彼を見てください...

58
00:06:49,564 --> 00:06:50,908
...畏怖の念を抱きます。

59
00:06:53,201 --> 00:06:55,620
ヒョウが食べるものは、
実際には…に依存します

60
00:06:55,668 --> 00:06:58,480
...どこの領土だ
彼らが住んでいるのは提供しなければならないことです。

61
00:06:58,958 --> 00:07:02,371
ヒョウは並外れた性質を持っています
広い獲物のスペクトル。

62
00:07:02,887 --> 00:07:05,434
虫から爬虫類まで色々です…

63
00:07:05,535 --> 00:07:08,348
...鳥からも
大型哺乳類に。

64
00:07:08,782 --> 00:07:11,805
可能な限り、ヒョウ
獲物を捕まえようとします...

65
00:07:11,836 --> 00:07:15,414
...どこかで重さを量っている
30キロから50キロの間。

66
00:07:17,173 --> 00:07:20,032
ヒョウは普通に
夜の狩人として見なされていました。

67
00:07:20,103 --> 00:07:24,181
ただし、特定のまたは好ましい狩猟
時間は確認されていない。

68
00:07:25,913 --> 00:07:29,616
最も可能性が高い時間帯は、
獲物の入手可能性をどうするか...

69
00:07:29,655 --> 00:07:31,350
...そして彼らの狩猟領域。

70
00:07:32,476 --> 00:07:35,922
基本的には視聴可能です
2種類の狩猟方法。

71
00:07:36,774 --> 00:07:40,922
ヒョウはどちらかに茎を立てます
または受動的に獲物を待ち伏せします。

72
00:07:41,758 --> 00:07:44,211
彼は登るのが好きです
そうするために木の中へ...

73
00:07:44,273 --> 00:07:46,341
...ただ座ってそれを待つこと。

74
00:07:46,755 --> 00:07:49,435
ヒョウは、
傑出した登山家。

75
00:09:19,791 --> 00:09:23,971
どれだけ正確かつ速いかを見てください
彼はその木に登ることができます。

76
00:09:24,486 --> 00:09:27,986
見ているだけでも素晴らしいです
経験そのもの。

77
00:10:53,210 --> 00:10:57,311
ライオンは動物の王様です
キングダム、そして私のお気に入りです...

78
00:10:57,405 --> 00:11:00,307
...たとえ彼らが一番だったとしても
ブッシュマンにとっては危険だ。

79
00:11:00,378 --> 00:11:02,300
私たちは彼らに敬意を持って接します。

80
00:11:02,394 --> 00:11:04,221
そして彼らの目を読むと...

81
00:11:04,284 --> 00:11:07,901
...私たちは彼らについて多くのことを学びました
動き、そして彼らの行動も。

82
00:11:08,001 --> 00:11:10,814
ライオンが食事をしたばかりの場合
そしてお腹は空いていない…

83
00:11:10,845 --> 00:11:14,387
...彼を撫でるほどだった
生きたまま食べられる心配もありません。

84
00:11:14,463 --> 00:11:17,751
ところが雌ライオンですが、
彼女の子供たちを保護したり、守ったり...

85
00:11:17,806 --> 00:11:19,853
……これとは比較にならない。

86
00:11:19,970 --> 00:11:23,213
絶対にやってはいけません
雌ライオンに近づきすぎます。

87
00:11:42,070 --> 00:11:44,117
ライオンは大きな猫です。

88
00:11:44,536 --> 00:11:47,270
他の猫と比べて、
彼は誇りを持って生きている...

89
00:11:47,310 --> 00:11:50,594
...そして識別可能
雄ライオンのたてがみによって。

90
00:11:50,657 --> 00:11:52,484
彼らの自然の生息地はアフリカです...

91
00:11:52,508 --> 00:11:55,027
...同様に
インドのグジャラート州。

92
00:11:56,868 --> 00:11:59,491
これは最大の肉食動物です
アフリカで…

93
00:11:59,529 --> 00:12:02,334
...に次ぐ
世界中の虎。

94
00:12:02,639 --> 00:12:05,100
ライオンズは短い
砂色のコート…

95
00:12:05,131 --> 00:12:07,779
...または黄色っぽい
ダークオークルトーンに。

96
00:12:08,029 --> 00:12:10,570
さらに、男性は、
長いたてがみを持っています。

97
00:12:10,710 --> 00:12:12,324
ほとんどダークブラウンなんですが…

98
00:12:12,370 --> 00:12:16,022
...ただし、黒にすることもできます
または明るい茶色から赤みがかった茶色。

99
00:12:16,273 --> 00:12:19,390
たてがみが頬を覆い、
そして肩まで上がります…

100
00:12:19,469 --> 00:12:22,218
...でもめったに渡らない
お腹と胸。

101
00:12:22,719 --> 00:12:25,030
たてがみの形
そして色も違います…

102
00:12:25,109 --> 00:12:27,430
...間だけではありません
個々の動物...

103
00:12:27,477 --> 00:12:29,320
...それは変わる可能性があります
一生のうちに…

104
00:12:29,343 --> 00:12:32,119
...によっては
ライオンの体調。

105
00:12:32,824 --> 00:12:34,962
特に長くて黒いたてがみは...

106
00:12:34,993 --> 00:12:37,906
...は健康の証拠です
戦闘力がある。

107
00:12:38,103 --> 00:12:39,798
長さと太さ
たてがみの…

108
00:12:39,829 --> 00:12:42,345
...ホルモンの影響です
そして栄養状態も…

109
00:12:42,367 --> 00:12:44,180
...個々の動物の。

110
00:12:44,792 --> 00:12:47,057
ライオンはサバンナの生息地を好みます。

111
00:12:47,104 --> 00:12:50,783
しかし、次の場所でも見つかる可能性があります
乾燥した森林と半砂漠。

112
00:12:51,112 --> 00:12:54,760
彼らは主に夜に狩りをします
または朝の涼しい時間帯に。

113
00:12:55,087 --> 00:13:00,012
ライオンの獲物にはアンテロープが含まれます。
ガゼル、ヌー、バッファロー、シマウマ。

114
00:13:00,086 --> 00:13:03,362
でもウサギや鳥も
そして時には魚さえも。

115
00:13:19,660 --> 00:13:23,332
広く信じられていることに反して
雄ライオンは獲物を食べて生きていると…

116
00:13:23,372 --> 00:13:27,140
...メスが追い詰める、
彼らはより多くの部分を狩っているようです...

117
00:13:27,171 --> 00:13:28,882
...彼らの獲物自身の。

118
00:13:29,955 --> 00:13:32,352
での新しい研究
クルーガー国立公園...

119
00:13:32,405 --> 00:13:34,572
...さえも示しました
縄張りを持つ雄ライオン…

120
00:13:34,595 --> 00:13:38,638
...集団をリードするのは非常に
成功した常連のハンター。

121
00:15:44,132 --> 00:15:48,684
ナミビアの植生には何百万もの時間がかかった
今日の姿になるまでに何年もかかりました。

122
00:15:49,133 --> 00:15:52,695
今では砂漠や草原が広がっています
そして豊かな鬱蒼とした森。

123
00:15:53,930 --> 00:15:59,134
ナミビアはあらゆる地域で多様性に富んでいます
私たちブッシュマンにとって、それは独自の課題を抱えています。

124
00:16:00,555 --> 00:16:02,925
先祖たちが教えてくれた
自分をどうやって提供するか...

125
00:16:02,934 --> 00:16:06,230
...砂漠の水で、
食べられる根を見つける方法...

126
00:16:06,275 --> 00:16:09,284
...そして薬さえも
砂漠の孤独の中で。

127
00:16:48,773 --> 00:16:51,734
最も美しい木
私にとってそれは矢筒の木です。

128
00:16:52,023 --> 00:16:54,117
わが国の国の神社の一つです。

129
00:16:54,148 --> 00:16:56,843
...そして飾ります
私たちの国の旗。

130
00:18:03,468 --> 00:18:06,684
私たちの好きな食べ物は塊茎です
私たちが地面の中で見つけたもの。

131
00:18:06,749 --> 00:18:09,694
しかし、もちろん、私たちは決してそんなことはしません
良い肉を拒否します...

132
00:18:09,725 --> 00:18:13,216
たき火で作る・・・
そしてとても楽しんでください。

133
00:18:13,857 --> 00:18:17,895
私たちの自然にはたくさんの動物がいます
私たちは正当に敬意を払い、崇拝します。

134
00:18:17,958 --> 00:18:19,968
しかし、我々は彼らを狩るだろう
必要に応じて...

135
00:18:20,028 --> 00:18:22,568
...養うために
私たちの家族と子供たち。

136
00:18:23,545 --> 00:18:25,076
これはクドゥです。

137
00:18:25,630 --> 00:18:28,122
雄牛のコート
灰色がかった茶色です。

138
00:18:28,396 --> 00:18:30,568
牛と子牛の毛皮
ミドルブラウンです…

139
00:18:30,599 --> 00:18:33,498
...6～10個あります
白いクロスストライプ。

140
00:18:34,418 --> 00:18:38,084
クーズーの耳は大きく、
丸くて尻尾はふさふさしています。

141
00:18:38,357 --> 00:18:42,564
雄鹿の角は曲がっている
長さ1メートルにまで成長することもあります。

142
00:19:46,005 --> 00:19:49,261
大きなクドゥーは主に生きています
哲学者の群れの中で...

143
00:19:49,296 --> 00:19:51,200
...3人から10人まで...

144
00:19:51,241 --> 00:19:54,558
...のエリアを歩き回っています
約50平方キロメートル。

145
00:19:55,608 --> 00:19:59,045
オスは自分の中で暮らしています
独身グループまたは孤独として。

146
00:19:59,210 --> 00:20:02,633
彼らはメスだけを訪ねて来る
発情期中。

147
00:20:03,153 --> 00:20:06,444
原則として、
クドゥスは一度に一人の子供を産みます...

148
00:20:06,471 --> 00:20:08,653
……重さは約16キロ……

149
00:20:08,681 --> 00:20:11,181
...そしてその間に生まれます
梅雨の季節。

150
00:20:38,681 --> 00:20:42,903
共和国の紋章動物
南アフリカのスプリングボクです。

151
00:20:43,079 --> 00:20:46,666
スプリングボクスの登場
トムソンガゼルに似ています。

152
00:20:47,082 --> 00:20:49,560
彼らには闇もあります
赤茶色の縞模様…

153
00:20:49,596 --> 00:20:52,643
上辺を分ける・・・
白いお腹側から…

154
00:20:52,678 --> 00:20:55,846
...目から下へ
口の上の角。

155
00:21:00,007 --> 00:21:03,629
長い後ろ髪は、
動物が鳴いているときに見られます。

156
00:21:03,743 --> 00:21:06,755
これは飛び上がるという意味です
足が硬くて腰が曲がってしまう…

157
00:21:06,776 --> 00:21:09,128
...これにより、
その名はスプリングボク。

158
00:21:09,420 --> 00:21:14,235
性別問わず、男性も女性も
湾曲したワイヤー状の角を持っています。

159
00:21:14,484 --> 00:21:17,055
しかし、女性のそれは、
よりスリムです。

160
00:21:18,688 --> 00:21:22,503
彼らはスプリングボクという名前を付けました、ありがとう
空中への垂直ジャンプに...

161
00:21:22,545 --> 00:21:24,633
...いつでも
何かに怯えている。

162
00:21:25,630 --> 00:21:30,040
彼らは最大3.5メートルまでジャンプすることができます
立った位置から高い位置にあります。

163
00:21:30,609 --> 00:21:33,340
彼らがイタズラしている間、
彼らは足を硬直させたままです...

164
00:21:33,366 --> 00:21:35,433
...そして彼らの背中
上向きにアーチ状になっています。

165
00:21:35,941 --> 00:21:40,507
そしてそのとき初めて皮膚のひだは開きます
そして白髪が目立つようになります。

166
00:21:40,916 --> 00:21:44,779
この動作はおそらく、
捕食者が近づいているという警告。

167
00:23:22,575 --> 00:23:26,538
ダマラ・ディクディクは、
アフリカのアンテロープの中で最小。

168
00:23:27,459 --> 00:23:30,038
たとえそれが好ましいとしても
密集した植物…

169
00:23:30,066 --> 00:23:34,016
...ビオトープでも見つかります
草の成長が乏しい。

170
00:23:37,155 --> 00:23:42,176
カーク・ディクディクは存在できる
植生がまばらな地域でも。

171
00:23:43,212 --> 00:23:45,988
彼らの主な生息地は次のとおりです。
豊かな低木地帯...

172
00:23:46,032 --> 00:23:47,888
...中央アフリカと北アフリカの...

173
00:23:47,921 --> 00:23:50,961
...彼らが餌を与えることができる場所
多数の植物が利用可能。

174
00:23:51,155 --> 00:23:54,891
彼らは選択において非常に選択的です
植物の特定の部分だけ。

175
00:23:56,021 --> 00:23:59,945
カーク・ディクディクは一夫一婦制です
そして彼らは固定された領土に住んでいます。

176
00:24:00,093 --> 00:24:01,591
雄のほうが圧倒的に優勢なんですが…

177
00:24:01,625 --> 00:24:05,006
...そして自分たちの領土を守る
あらゆる種類の侵入者に対して。

178
00:24:05,113 --> 00:24:07,805
雄の子孫が生まれるとすぐに
半分成長しています...

179
00:24:07,849 --> 00:24:09,830
...彼らは追い払われます
彼らの父親たちによって。

180
00:24:09,978 --> 00:24:12,676
まだではありますが、
性的に成熟した...

181
00:24:12,711 --> 00:24:14,172
...彼らはパートナーを探すために出かけます...

182
00:24:14,211 --> 00:24:17,072
...そしてすぐに始めます
自分たちの領土をマークすること。

183
00:25:04,273 --> 00:25:07,079
私の兄弟姉妹たち
砂の民の…

184
00:25:07,114 --> 00:25:09,635
...のいずれかに属します
世界最古の部族。

185
00:25:09,792 --> 00:25:11,357
私たちは生きることを好む
大きなグループで...

186
00:25:11,400 --> 00:25:14,117
...仕事を共有できるようにするため
それはやらなければならないことだ。

187
00:25:14,180 --> 00:25:17,574
私たちは物だけで生きています
自然が提供してくれるもの。

188
00:25:19,741 --> 00:25:22,709
私たちはわら小屋に住んでいますが、
一日中一緒に過ごします。

189
00:25:22,750 --> 00:25:25,798
私たちは村に残ります
あるいは自然の中に出かけたり。

190
00:25:25,863 --> 00:25:27,667
私たちには上司も王様もいません...

191
00:25:27,701 --> 00:25:31,187
...ランキングなどはありません
依存関係のこと。

192
00:25:31,545 --> 00:25:33,591
できないときはいつでも
合意に達する...

193
00:25:33,620 --> 00:25:36,049
...ただ投票するだけです
そして多数派が勝ちます。

194
00:25:39,945 --> 00:25:42,257
必要なものすべて
私たちの日常生活のために…

195
00:25:42,305 --> 00:25:44,157
...私たちは自分自身を生み出します。

196
00:25:46,330 --> 00:25:48,196
私たちは素晴らしいツールを作ることができます。

197
00:25:48,614 --> 00:25:51,623
紐、靴、洋服…

198
00:25:51,659 --> 00:25:54,176
...そしてコンテナ
私たちの食べ物を保管するために。

199
00:26:05,327 --> 00:26:08,444
しかし、私たちが最も得意なことは、
私たちの手作りジュエリーです。

200
00:26:08,679 --> 00:26:11,513
そして私たちはそれを着ます
あらゆる機会に。

201
00:26:14,096 --> 00:26:15,971
私たちは自然を利用して生きています。

202
00:26:16,347 --> 00:26:18,039
私たちは非常に
それについての素晴らしい知識...

203
00:26:18,060 --> 00:26:21,474
...それは私たちが生き残るのに役立ちます
いつでもどこでも。

204
00:26:21,688 --> 00:26:24,344
水も見つけます
乾季には…

205
00:26:24,380 --> 00:26:26,841
...そして何か食べるもの
荒涼とした風景の中で。

206
00:26:27,018 --> 00:26:29,738
私たちは有名です
そうすることができること。

207
00:26:30,483 --> 00:26:32,272
歴代では…

208
00:26:32,322 --> 00:26:36,223
...私たちは植物を次のように使うことを学びました。
さまざまな病気を治す治療薬。

209
00:26:36,654 --> 00:26:40,469
私たちは有効な治療法を見つけました
腹痛への備え…

210
00:26:40,511 --> 00:26:43,499
...発熱、筋肉痛、
頭痛、インフルエンザ…

211
00:26:43,527 --> 00:26:45,864
...その他にもたくさん
成功した治療法。

212
00:26:46,267 --> 00:26:49,120
ヨーロッパの医薬品
企業は繰り返し...

213
00:26:49,187 --> 00:26:51,766
...取りに来てください
私たちの治療法に関する情報。

214
00:27:45,608 --> 00:27:48,861
私たちの狩猟方法
非常にクリエイティブでもあります。

215
00:27:49,166 --> 00:27:51,632
私たちは武器を作ることができる
そして私たちを助ける罠も…

216
00:27:51,685 --> 00:27:53,832
...食品の提供において
私たちの家族のために。

217
00:28:00,247 --> 00:28:02,875
私の祖父
とても賢い人だった…

218
00:28:03,102 --> 00:28:05,368
...そして彼は私に伝説を語った
キリンのこと…

219
00:28:05,397 --> 00:28:08,941
...それは私たちの部族を助けました
数十年にわたって生き残る。

220
00:28:10,503 --> 00:28:13,941
ブッシュマンの伝説ではこう言われています。
太古の昔からずっと…

221
00:28:13,963 --> 00:28:17,009
...太陽は見つかりませんでした
空を横切る道です。

222
00:28:17,416 --> 00:28:21,983
しかし、キリンはおせっかいをしていました
新しいものすべてを見つめる習慣。

223
00:28:22,173 --> 00:28:25,768
それは創造主の心に浮かんだ
キリンたちに任務を与えるために...

224
00:28:25,827 --> 00:28:28,452
...太陽を見ること
紛失しないように。

225
00:28:29,027 --> 00:28:31,470
キリンが取ったのは
この義務は非常に真剣です...

226
00:28:31,496 --> 00:28:33,921
...そして実際、
彼らはとても良い仕事をしてくれました。

227
00:28:34,046 --> 00:28:35,980
だって太陽が
コース上に残った...

228
00:28:36,046 --> 00:28:38,680
...取ったことはありません
それ以来間違った方向に進みました。

229
00:28:39,622 --> 00:28:41,235
創造主は
彼らをとても誇りに思っています...

230
00:28:41,254 --> 00:28:44,272
...彼がキリンを作ったということ
天上の星の姿。

231
00:28:44,438 --> 00:28:47,350
この星座は
今日でも見ることができます。

232
00:28:48,316 --> 00:28:50,703
ブッシュマンたちが呼ぶ
この標識「トゥトワ」…

233
00:28:50,725 --> 00:28:51,817
...キリン。

234
00:28:52,009 --> 00:28:54,200
そしてそれは今でも使われています
オリエンテーションのために...

235
00:28:54,234 --> 00:28:56,229
...夜の小旅行中。

236
00:28:56,778 --> 00:28:58,205
キリンは哺乳類です...

237
00:28:58,232 --> 00:29:00,803
... の 1 つです。
偶数指の有蹄動物。

238
00:29:01,025 --> 00:29:03,909
それは最も背の高い生き物です
世界の陸上動物。

239
00:29:04,299 --> 00:29:06,807
キリンの首
異常に長いです。

240
00:29:07,133 --> 00:29:09,690
それにしても頸椎は
で構成されています...

241
00:29:09,710 --> 00:29:12,971
... 7 強く伸びた
頸椎。

242
00:29:13,725 --> 00:29:16,978
首を常にサポート
非常に強い腱によって...

243
00:29:17,006 --> 00:29:19,849
...斜めに
約55度。

244
00:29:20,525 --> 00:29:24,168
背中から腱が通っている
キリンの頭から尾骨まで...

245
00:29:24,197 --> 00:29:26,652
...そして、その責任を負います
あなたが見るこぶは...

246
00:29:26,707 --> 00:29:28,352
...首の間
そして体。

247
00:29:29,352 --> 00:29:30,665
動きがなかったら…

248
00:29:30,686 --> 00:29:33,712
...首と頭を保持します
直立した状態で。

249
00:29:34,408 --> 00:29:36,318
でも、動くためには
頭が下を向く…

250
00:29:36,348 --> 00:29:38,038
...つまり飲酒目的に...

251
00:29:38,067 --> 00:29:40,851
...キリンがしなければならないこと
実際の筋肉の働き。

252
00:29:41,824 --> 00:29:43,649
の理由で
首の長さ…

253
00:29:43,677 --> 00:29:46,383
...キリンの心臓
は特に強力です。

254
00:29:46,553 --> 00:29:49,039
平均して、
重さは12キログラムです。

255
00:29:49,284 --> 00:29:52,508
60リットルの血液を送り出すことができる
体を通過する毎分...

256
00:29:52,528 --> 00:29:57,036
...そして、次の血圧を確保してください。
人間の3倍の高さがあります。

257
00:29:57,914 --> 00:30:02,601
キリンは樹上で草を食べることを好みますが、
彼らのお気に入りはアカシアです。

258
00:30:03,456 --> 00:30:07,171
舌で小枝を掴む
そしてそれを口の中に引き込みます。

259
00:30:07,300 --> 00:30:10,480
そして頭を後ろに引きながら、
彼らは葉を剥ぎ取ります。

260
00:30:11,036 --> 00:30:13,039
の一貫性
舌も唇も…

261
00:30:13,068 --> 00:30:17,109
...小枝が落ちても必ず確認してください
トゲはありますが、キリンには怪我はありません。

262
00:30:17,599 --> 00:30:21,377
キリンは毎日消費します
食料約30キロ…

263
00:30:21,407 --> 00:30:24,447
...そしてそれは彼らを必要とします
16時間から20時間くらい。

264
00:30:24,991 --> 00:30:26,934
主要な部分
彼らの液体需要のうち...

265
00:30:27,001 --> 00:30:28,734
...がカバーされています
彼らが食べる食べ物によって。

266
00:30:28,842 --> 00:30:33,161
これでキリンも行きやすくなる
一度に何週間も水なしで。

267
00:31:14,561 --> 00:31:18,198
アフリカゾウもメンバーです
マストドンファミリーの。

268
00:31:18,298 --> 00:31:21,089
それが一番大きいです
世界の陸生哺乳類。

269
00:31:23,327 --> 00:31:26,054
アジア人とは対照的に、
そしてインド象も…

270
00:31:26,089 --> 00:31:29,413
...オスとメス
通常、両方とも牙を持っています。

271
00:31:30,016 --> 00:31:33,979
雄ゾウの牙には、
時には3メートルに達することもあります...

272
00:31:34,001 --> 00:31:36,579
...そして体重は100キロです。

273
00:31:45,537 --> 00:31:49,407
アジア人との違いはひとつ
ゾウは耳が目立つのが特徴です...

274
00:31:49,430 --> 00:31:51,788
...それは可能です
長さは最大2メートル。

275
00:31:52,988 --> 00:31:56,958
彼のトランクの端には、
アフリカゾウには2本の「指」があります。

276
00:31:57,264 --> 00:31:59,565
インド象には一頭しかいません。

277
00:31:59,868 --> 00:32:02,844
ほとんどの場合、彼は
前足の指が4本…

278
00:32:02,876 --> 00:32:05,096
...そして後ろ足には3つだけです。

279
00:32:06,338 --> 00:32:09,517
アフリカゾウが活発に活動中
夜も昼も。

280
00:32:09,921 --> 00:32:13,484
彼らは通常、昼間は休みます
暑さとか、真夜中過ぎとか…

281
00:32:13,516 --> 00:32:18,008
... 横たわりながら、またはそれ以上
木にもたれかかって寝ることもよくあります。

282
00:32:19,464 --> 00:32:22,152
平均して、それらはカバーします
毎日12キロ…

283
00:32:22,169 --> 00:32:25,138
...約の速度で
時速10キロメートル。

284
00:32:27,059 --> 00:32:31,293
必要に応じて速度を上げることができます
時速約40キロメートルまで。

285
00:32:32,261 --> 00:32:35,449
脅かされていないゾウ
平和的な動物です。

286
00:32:35,856 --> 00:32:38,613
牛ゾウと
一方、若い子たちは...

287
00:32:38,637 --> 00:32:42,410
...すぐに攻撃的になる可能性があります
近づきすぎると。

288
00:32:43,023 --> 00:32:47,078
男女ともに、育てることで脅迫する
体幹を動かし、耳を揺らします...

289
00:32:47,101 --> 00:32:50,695
...粉塵が舞い上がり、揺れる
彼らの頭は前後に動きます。

290
00:32:50,906 --> 00:32:53,976
攻撃する前に、
彼らは警告をラッパで吹き鳴らします。

291
00:34:43,538 --> 00:34:46,429
他のマストドン
サイです。

292
00:34:46,833 --> 00:34:49,833
実はサイは平和なんです
そして静かな人。

293
00:34:49,874 --> 00:34:52,655
しかし、あなたが彼らを怖がらせると、
彼らはあなたを追いかけ始めるでしょう。

294
00:34:53,062 --> 00:34:56,366
だから常に気をつけるべきだよ
彼らに近づきすぎないように。

295
00:34:56,780 --> 00:34:58,748
重さは数トンにもなります。

296
00:35:04,012 --> 00:35:06,071
ゾウ3種のその後は…

297
00:35:06,094 --> 00:35:09,528
...シロサイは4番目です
最大の陸上哺乳類。

298
00:35:10,785 --> 00:35:13,463
角が2本生えていますが、
前のものは長さまで達しています...

299
00:35:13,505 --> 00:35:16,363
...150センチ以上...

300
00:35:16,379 --> 00:35:19,369
...そしてバックホーン
著しく小さいままです。

301
00:35:20,275 --> 00:35:24,448
下唇には角質の縁がある
欠けた切歯を補うものです...

302
00:35:24,464 --> 00:35:26,636
...彼らはそれを使って
草を引きちぎります。

303
00:35:29,784 --> 00:35:33,565
残った人口で
飼育されているのはたったの8匹だけ…

304
00:35:33,588 --> 00:35:37,244
...シロサイは最も珍しい
世界の大型哺乳類。

305
00:35:40,530 --> 00:35:42,319
シロサイは草食動物です...

306
00:35:42,351 --> 00:35:45,483
...草が茂った地域を好みます
低く成長する茂みで...

307
00:35:45,507 --> 00:35:47,343
...それを提供する
十分なカバー力...

308
00:35:47,359 --> 00:35:51,182
...そして十分な茂みと
日陰を作るための藪。

309
00:35:53,148 --> 00:35:56,976
さらに、彼らは常に、
水の近くにいることを好みます。

310
00:35:57,492 --> 00:36:00,117
これが利用できない場合は、
彼らは水を見つけるために旅をします...

311
00:36:00,133 --> 00:36:03,001
...そして居住地
定期的に。

312
00:36:03,877 --> 00:36:08,220
彼らは主に次の期間に活動します。
ただし、灼熱の太陽は避けてください。

313
00:36:10,572 --> 00:36:13,084
シロサイ
攻撃的になることはほとんどありません...

314
00:36:13,114 --> 00:36:15,626
...しかし、次のように変化する可能性があります
危険な敵だ…

315
00:36:15,654 --> 00:36:18,693
...その後、それらを使用します
長い角が武器。

316
00:36:20,088 --> 00:36:24,635
彼らの通常の速歩速度は
時速約15〜30キロ。

317
00:36:25,447 --> 00:36:27,408
しかし、攻撃したり逃げたりしている間...

318
00:36:27,432 --> 00:36:30,651
...彼らは辺りを疾走することができます
時速40キロ。

319
00:36:30,892 --> 00:36:34,268
彼らの視力は同様に悪いです
年老いたサイのように。

320
00:36:34,292 --> 00:36:38,002
そして、彼らは目立った特徴を持っていないので、
見た目の表現とか行動とか…

321
00:36:38,026 --> 00:36:41,088
...サイを見つけました
とても予測不可能です。

322
00:37:26,979 --> 00:37:29,682
私たちだけではありません
ここナミビアの人々。

323
00:37:29,800 --> 00:37:32,128
いくつかあります
他の部族も同様に。

324
00:37:32,368 --> 00:37:35,666
他の部族の多くは
小規模または大規模な家族で住んでいます...

325
00:37:35,681 --> 00:37:38,752
...お互いに助け合う
すべては私たちと同じように。

326
00:37:42,135 --> 00:37:45,946
の女性と子供たちは、
ヒンバ族は村に集まって暮らしています。

327
00:37:46,229 --> 00:37:48,766
彼らの部下は狩りに出かける
数週間にわたって...

328
00:37:48,783 --> 00:37:51,237
...場合によっては数か月も
一度に。

329
00:37:51,484 --> 00:37:55,305
この時期、女性たちは、
村のすべての責任を負っています。

330
00:37:56,206 --> 00:37:58,104
私たちはこの考えがあまり好きではありません。

331
00:37:58,128 --> 00:38:01,283
私たちは妻に会えるのを楽しんでいます
そして子供たちはより頻繁に。

332
00:38:11,463 --> 00:38:14,127
この部族が住んでいるのは、
私たちと同じようなやり方です。

333
00:38:14,407 --> 00:38:18,885
彼らは村で一緒に暮らしており、
全員の間に強い団結力があります。

334
00:38:19,058 --> 00:38:23,964
私たちと違って彼らには強いヒエラルキーがある
そして王様のようなものを持っています。

335
00:38:42,555 --> 00:38:47,329
彼らは素晴らしいダンスと歌を持っていますが、
彼らは皆一緒に楽しんで祝います。

336
00:38:47,669 --> 00:38:49,832
彼らの手工芸品
とても精巧です...

337
00:38:49,848 --> 00:38:53,582
...そして彼らは包括的なものを持っています
自然とその動物についての知識。

338
00:39:14,350 --> 00:39:17,624
私たちは有蹄類を観察しますが、
ヌーやシマウマなど...

339
00:39:17,654 --> 00:39:19,880
...むしろ私たちの兄弟のようです
そして姉妹たち。

340
00:39:20,234 --> 00:39:22,391
私たちは彼らだけを狩る
干ばつの期間中...

341
00:39:22,414 --> 00:39:24,726
...見つからないときは
他の食べ物で十分です。

342
00:39:25,256 --> 00:39:29,136
アオヌー、アンテロープ
ヌー族は草食動物です...

343
00:39:29,156 --> 00:39:33,117
...アフリカでも見られます
開けた草原や樹木のサバンナ。

344
00:39:33,608 --> 00:39:37,670
アオヌーには肩がある
身長140センチ…

345
00:39:37,694 --> 00:39:39,921
...そして体の前面
とても丈夫です...

346
00:39:39,937 --> 00:39:42,117
～に向かって落ちていく
後ろ足。

347
00:39:42,578 --> 00:39:45,703
彼らは体重を量ることができる
最大270キログラム。

348
00:39:45,811 --> 00:39:48,147
彼らは頭が大きいです
そして口が広い。

349
00:39:48,601 --> 00:39:52,172
コートは茶色っぽい
またはきらめく青みがかったグレー。

350
00:39:53,086 --> 00:39:57,421
濃い横縞が走ります
首から後肢まで。

351
00:39:57,850 --> 00:40:01,834
長くて黒いたてがみが辺りを覆っている
首と肩の間…

352
00:40:01,874 --> 00:40:04,242
...そして黒ひげ
喉に生えます。

353
00:40:04,569 --> 00:40:07,772
両性とも角がある
それは牛の角を思い出させます...

354
00:40:07,795 --> 00:40:10,115
...でも角は
男性の方が強いです。

355
00:40:10,543 --> 00:40:13,981
アオヌーの尻尾
馬の尾を思い出させます。

356
00:40:14,245 --> 00:40:17,535
生まれたときの子牛は、
ほんのり赤みがかった茶色…

357
00:40:17,558 --> 00:40:19,082
...暗い顔で。

358
00:40:24,025 --> 00:40:26,963
私の個人的なお気に入り
動物はシマウマです。

359
00:40:27,010 --> 00:40:31,870
グレビーシマウマは最大のシマウマです
そして最大の野生馬種。

360
00:40:31,925 --> 00:40:34,128
彼らは特徴づけられている
彼らの縞模様によって...

361
00:40:34,152 --> 00:40:37,818
...しかし、大きな違いが見られます
外見的には。

362
00:40:39,115 --> 00:40:41,848
シマウマが数匹いるたびに
一緒に立っています...

363
00:40:41,865 --> 00:40:45,522
...認識するのは難しいです
単一のシマウマの輪郭。

364
00:40:47,513 --> 00:40:51,568
いくつかの試みがありました
彼らのストライプの利点を説明します。

365
00:40:51,818 --> 00:40:54,544
一つは、次のような仮定です。
彼らは迷彩として機能します...

366
00:40:54,559 --> 00:40:58,371
...シマウマが残っている間
高い草の上や灼熱の太陽の下。

367
00:40:58,832 --> 00:41:01,724
しかし、その可能性もあります
縞模様があると非常に難しくなります...

368
00:41:01,752 --> 00:41:04,167
...個々の動物を認識する。

369
00:41:04,637 --> 00:41:08,340
シマウマは群れで生活するので、
敵にとってはさらに複雑です...

370
00:41:08,364 --> 00:41:10,745
... 1 つを選択するには
獲物を求めて外に出る。

371
00:41:11,638 --> 00:41:16,091
もう一つの理論は、縞模様であるということです。
ツェツェバエを騙すための変装です...

372
00:41:16,130 --> 00:41:19,919
...危険な病気を媒介する、
睡眠病など。

373
00:41:21,138 --> 00:41:25,372
切子のある目のおかげで、
彼らはシマウマを検出できません。

374
00:41:25,662 --> 00:41:27,950
シマウマは草食動物です
すべての馬と同じように...

375
00:41:27,973 --> 00:41:30,099
...主に草を食べています。

376
00:43:37,012 --> 00:43:40,160
私が羨ましい動物たち
何よりも鳥です。

377
00:43:40,677 --> 00:43:44,888
彼らはただ翼を広げて、
ほとんど無重力状態で空中に上がります。

378
00:43:45,452 --> 00:43:49,518
彼らが飛んでいるのを見て何時間でも過ごせます
そして彼らの鳴き声を聞きながら…

379
00:43:49,874 --> 00:43:52,343
...あるいは喧嘩したり、
お互いに似ている...

380
00:43:52,358 --> 00:43:55,007
...ナッツや種子を割る
そしてお互いに掃除をして…

381
00:43:55,030 --> 00:43:56,687
...そしてお互いに歌います。

382
00:44:06,264 --> 00:44:10,302
ワシのような大きな鳥は、
ただし、注意して観察する必要があります。

383
00:44:10,937 --> 00:44:15,531
ワシなら簡単にそれを見つけることができた
私たちの赤ちゃんを素敵な獲物として。

384
00:44:15,967 --> 00:44:19,226
でも、今はしばらく黙っていようと思います
だから私たちは楽しんで見ることができます...

385
00:44:19,248 --> 00:44:23,178
...彼らの数分間
楽しい喧騒。

386
00:46:09,939 --> 00:46:13,322
できる数少ない動物のうちの1つ
毒蛇に立ち向かう...

387
00:46:13,345 --> 00:46:17,244
...全然危険じゃないよ
見た目はかわいいマングース。

388
00:46:20,603 --> 00:46:23,993
ほとんどのマングースは生きています
サハラ以南のアフリカでは。

389
00:46:24,893 --> 00:46:27,830
マングースは孤独でも生きていけるが、
複雑な場合も同様に...

390
00:46:27,853 --> 00:46:30,658
...組織化されたグループ、
種にもよりますが。

391
00:46:31,979 --> 00:46:34,548
社会生活の大きな利点の 1 つは...

392
00:46:34,565 --> 00:46:37,666
...彼らは守られているということです
潜在的な敵から。

393
00:46:38,485 --> 00:46:42,336
なぜなら、1つのメンバーに複数のメンバーがいる場合、
グループは危険を警戒しています...

394
00:46:42,370 --> 00:46:44,573
...気づくのが早いほど
攻撃者…

395
00:46:44,596 --> 00:46:48,815
...そしてそれにより、より多くの時間が与えられます
巣穴や避難所に戻ります。

396
00:46:52,672 --> 00:46:57,172
マングースは捕食動物ですが、
昆虫やその幼虫を食べる...

397
00:46:57,196 --> 00:46:59,712
...そして脊椎動物
そしてより小さな脊椎動物。

398
00:47:00,804 --> 00:47:04,953
いくつかの種は、
毒蛇を殺す能力。

399
00:47:05,579 --> 00:47:09,782
マングースには驚くべき特徴があります
多くの毒素に対する免疫。

400
00:48:06,979 --> 00:48:09,932
マングースが持っているのは、
敵が非常に少ない。

401
00:48:10,362 --> 00:48:13,346
しかし、彼らは気をつけなければなりません
セグロジャッカルの場合は…

402
00:48:13,557 --> 00:48:16,315
...たとえ見えても
無実で無害。

403
00:48:17,054 --> 00:48:20,835
範囲が広いにもかかわらず、
食品の50％は...

404
00:48:20,851 --> 00:48:23,811
... などの大きな昆虫
バッタとカブトムシ。

405
00:48:23,954 --> 00:48:29,251
残りにはマウスが含まれる可能性が非常に高いです。
鳥の卵、トカゲ、マングース。

406
00:48:32,111 --> 00:48:36,080
南アフリカのアザラシは、
ミナミアザラシの一種。

407
00:48:36,165 --> 00:48:38,493
そして名前は導くことができます
誤解に…

408
00:48:38,518 --> 00:48:41,017
...見つかるから
南アフリカの海岸で…

409
00:48:41,048 --> 00:48:42,830
...オーストラリアでも同様です。

410
00:48:54,484 --> 00:48:58,828
この種はかなり近かった
19世紀に絶滅へ。

411
00:48:59,156 --> 00:49:02,148
しかし、彼らの人口は
顕著に回復しました。

412
00:49:02,226 --> 00:49:06,429
150万以上あるよ
アフリカの海岸に生息するアザラシ…

413
00:49:06,570 --> 00:49:08,859
...ほとんどが
ナミビアの海岸で。

414
00:49:08,906 --> 00:49:13,133
単一コロニーには次のものを含めることができます。
20万頭以上の動物。

415
00:49:13,320 --> 00:49:15,405
たとえば、ケープクロス。

416
00:51:49,964 --> 00:51:53,516
とても元気で元気いっぱいな方
イルカとイルカ…

417
00:51:53,540 --> 00:51:55,704
...常に飛び出す
水の。

418
00:51:55,795 --> 00:51:58,961
宙返りを行ったり、
ただ空高く飛び上がるだけ…

419
00:51:58,984 --> 00:52:02,007
...そして再び水の中に戻ります
彼らの陽気なやり方で。

420
00:52:02,939 --> 00:52:05,907
ドルフィンズはのメンバーです
ハクジラの家族。

421
00:52:06,125 --> 00:52:07,758
彼らは海洋哺乳類です。

422
00:52:08,103 --> 00:52:11,711
イルカは通常体長がある
1.5メートルから4メートル。

423
00:52:12,414 --> 00:52:16,938
イルカの脳は大きく、
非常に複雑な大脳皮質。

424
00:52:17,124 --> 00:52:19,391
これがその理由です
動物学者は彼らについて考えます...

425
00:52:19,404 --> 00:52:22,021
...最も重要なものの 1 つとして
これまで知的な動物。

426
00:52:22,859 --> 00:52:24,415
イルカは泳ぎが速いです...

427
00:52:24,437 --> 00:52:27,906
...そして速度に達することができます
最高時速55キロメートル。

428
00:52:28,953 --> 00:52:31,109
彼らは飛び出す
頻繁に水を飲む...

429
00:52:31,122 --> 00:52:33,779
...そして時々パフォーマンスします
アクロバティックなスタント。

430
00:52:34,000 --> 00:52:37,328
これらのジャンプは解釈されます
自然な遊びの本能として。

431
00:52:38,040 --> 00:52:42,359
イルカは素早い捕食者であり、
彼らは非常に活発に獲物を狩ります。

432
00:52:43,235 --> 00:52:45,977
彼らは犠牲者を見つけます
エコーロケーションを通して...

433
00:52:46,007 --> 00:52:49,343
...特殊な臓器を使用し、
メロン。

434
00:52:50,298 --> 00:52:54,048
イルカの歯は一般的に、
均一な形で円錐形です...

435
00:52:54,201 --> 00:52:56,842
...そして単に奉仕するだけです
獲物を捕まえるために。

436
00:52:57,392 --> 00:53:01,266
魚やイカはほとんど
いつも一口で食べられます。

437
00:54:06,926 --> 00:54:09,981
さて、もうすぐです
私たちの旅の終わりまで。

438
00:54:11,044 --> 00:54:14,777
私は今とても疲れています、そしてこれからも疲れます
間もなく私も暗くなります。

439
00:54:15,395 --> 00:54:19,785
機会があって楽しかったです
あなたと一緒に私の国を旅します。

440
00:54:20,176 --> 00:54:23,731
見て楽しんでいただければ幸いです
さまざまな種類の動物...

441
00:54:23,759 --> 00:54:26,236
...植物と自然の風景。

442
00:54:26,848 --> 00:54:28,777
そしてあなたもそうするでしょう
自然を尊重する...

443
00:54:28,792 --> 00:54:31,331
...私たちがこれまでしてきたように
何千年もの間。

444
00:54:31,730 --> 00:54:34,605
学べると聞きました
あなたからはかなりの量。

445
00:54:34,989 --> 00:54:39,176
学校や暖房システムがある
そして石でできた家。

446
00:54:39,794 --> 00:54:42,825
でも信じてください、
あなたも私たちから学ぶことができます。

447
00:54:42,995 --> 00:54:46,136
私たちは友情についてよく知っていますが、
お互いを尊重しながら…

448
00:54:46,161 --> 00:54:49,043
...そして私たちの心は
本物の血肉。

449
00:54:49,293 --> 00:54:53,152
もしかしたら私たちのものを共有できるかも知れません
資質を高め、お互いから学びましょう。

450
00:54:53,348 --> 00:54:56,145
ぜひ来てみませんか
いつか私を訪ねてみませんか？

451
00:54:56,458 --> 00:54:58,895
私たちはここに来ました
とても長い間...

452
00:54:58,941 --> 00:55:01,308
...そして私たちはここに残ります
さらに長く。

453
00:55:01,729 --> 00:55:04,090
楽しみにしています
あなたに会えることを。