1
00:00:32,281 --> 00:00:35,282
Y ahora, bailando en el escenario tres,
2
00:00:35,368 --> 00:00:39,282
¡El orgullo de San Pablo, Corvette!
3
00:01:20,872 --> 00:01:24,490
¡No! ¡Ese es el dinero para el orfanato!
4
00:01:24,584 --> 00:01:27,703
Eso significa, Sr. LaShade,
Eres La Cobra.
5
00:01:28,379 --> 00:01:30,917
Lo siento, cariño. Son sólo negocios.
6
00:01:31,007 --> 00:01:34,506
- Todo este tiempo fuiste tú.
- Bonita e inteligente.
7
00:01:34,594 --> 00:01:36,088
Qué vergüenza.
8
00:01:38,055 --> 00:01:39,847
¡Deslumbra!
9
00:01:52,111 --> 00:01:54,982
Otoño, Crystal, malas noticias.
10
00:01:55,072 --> 00:01:57,908
Corvette trabajaba para Cobra.
11
00:01:59,452 --> 00:02:02,821
Pero no temas, él pagará.
12
00:02:03,372 --> 00:02:05,164
¡Y corta!
13
00:02:06,542 --> 00:02:08,665
- Revisa la puerta.
- Comprobando.
14
00:02:08,753 --> 00:02:11,244
- Déjame echarte una mano.
- Gracias.
15
00:02:11,339 --> 00:02:13,664
Billy Dee, fue genial.
trabajando contigo.
16
00:02:13,758 --> 00:02:15,501
El placer fue todo mío.
17
00:02:15,593 --> 00:02:17,052
- Eres dulce.
- Cuidarse.
18
00:02:17,136 --> 00:02:18,547
Tú también.
19
00:02:18,638 --> 00:02:21,473
Muy bien, eso es un resumen de la serie.
¡Para Corbeta!
20
00:02:22,016 --> 00:02:24,685
- ¡Escuchémoslo por Nikki!
- Bien hecho, muchacha.
21
00:02:24,769 --> 00:02:26,393
- Bien hecho, Nikki.
- Gracias.
22
00:02:26,479 --> 00:02:27,938
- ¡Adiós, Nikki!
- Gracias.
23
00:02:28,022 --> 00:02:29,931
Genial, Nikki, como siempre.
24
00:02:30,733 --> 00:02:32,560
Sabes, no necesitas morir.
25
00:02:32,652 --> 00:02:35,569
- Podemos traerte de vuelta la próxima temporada.
- ¿Cómo?
26
00:02:35,655 --> 00:02:39,522
Bueno, podríamos decir que Corvette
llevaba un chaleco antibalas.
27
00:02:42,787 --> 00:02:44,614
¿Pecho a prueba de balas?
28
00:02:45,414 --> 00:02:49,115
Mira, sólo soy una estrella invitada.
Todos sabemos lo que les pasa a las estrellas invitadas.
29
00:02:49,210 --> 00:02:51,119
Ahora que tu trabajo ha terminado aquí,
30
00:02:51,212 --> 00:02:54,545
Supongo que te irás de Sydney.
¿Y regresar a Los Ángeles?
31
00:02:54,632 --> 00:02:57,004
No, no me iré de Sydney.
32
00:02:57,093 --> 00:02:58,504
Te amo.
33
00:02:59,303 --> 00:03:01,130
Yo también te amo.
34
00:03:10,147 --> 00:03:13,647
¡Hijo de puta!
Muy bien, vamos, vamos, uno más.
35
00:03:13,734 --> 00:03:17,400
- Dijiste mejor de cinco.
- Bueno, ahora vamos al mejor de siete.
36
00:03:25,413 --> 00:03:27,156
¿Estás bien?
37
00:03:33,671 --> 00:03:35,913
- ¿Qué pasó?
- Pa...lyz...
38
00:03:36,632 --> 00:03:38,839
- ¿Qué diablos dijo?
- No sé.
39
00:03:38,926 --> 00:03:41,168
¡Vamos a darle un poco de agua!
¡Consigue ayuda!
40
00:03:52,690 --> 00:03:54,932
¿Qué estás haciendo?
¡Muévete!
41
00:03:55,985 --> 00:03:57,360
Dudar...
42
00:03:58,863 --> 00:04:00,523
...Nikki está muerta.
43
00:04:03,951 --> 00:04:05,529
¿Quién diablos es Nikki?
44
00:04:29,393 --> 00:04:31,433
Howie, la frittata es increíble.
45
00:04:32,647 --> 00:04:35,434
Es mi nuevo chef.
Es fantástico.
46
00:04:35,525 --> 00:04:38,479
- Paulo, entra aquí.
- ¿Sí, señor?
47
00:04:38,569 --> 00:04:41,321
Paulo, muchacho, tienes un nuevo fan.
48
00:04:41,405 --> 00:04:44,442
- Me gustaría presentarte a Nikki.
- La comida es increíble.
49
00:04:44,534 --> 00:04:46,443
Eres demasiado amable.
50
00:04:46,536 --> 00:04:49,406
El secreto son las trufas raspadas.
51
00:04:50,248 --> 00:04:54,197
- Por suerte para ti, están en temporada.
- Sabes, deberías pedir un aumento.
52
00:04:58,047 --> 00:04:59,672
Disculpe.
53
00:04:59,757 --> 00:05:02,426
Acaba de llegar a Sydney.
Escuché que estaba contratando
54
00:05:02,510 --> 00:05:05,795
y aparecía en mi oficina todos los días
hasta que le di el trabajo.
55
00:05:06,931 --> 00:05:08,509
Al parecer, en casa,
56
00:05:09,058 --> 00:05:13,767
- es el Wolfgang Puck de Brasil.
- Guau.
57
00:05:15,565 --> 00:05:19,147
Aquí. Prueba uno de estos panecillos caseros.
58
00:05:19,235 --> 00:05:21,109
Por favor. Por favor, hazlo.
59
00:05:28,119 --> 00:05:32,697
Oh, es hermoso.
Howie, no deberías haberlo hecho.
60
00:05:33,457 --> 00:05:36,411
Por supuesto, me doy cuenta de que no es un anillo.
Aún no.
61
00:05:37,461 --> 00:05:39,086
Pero cuando mi esposa...
62
00:05:43,426 --> 00:05:45,584
Paulo. ¡Paulo!
63
00:05:59,400 --> 00:06:01,108
Él se ha ido.
64
00:06:16,501 --> 00:06:19,205
Me hubiera encantado si pudieras tener
descubrió una manera
65
00:06:19,295 --> 00:06:21,751
donde no tuve que comer
la misma comida que él.
66
00:06:23,758 --> 00:06:26,083
¿Nadie más sabe sobre esto?
67
00:06:26,177 --> 00:06:28,549
Todo lo que hay aquí está muy fuera de los libros.
68
00:06:34,477 --> 00:06:36,683
- ¿Qué?
- Las cenizas son evidencia, Paulo.
69
00:06:36,771 --> 00:06:39,688
Lo envenenamos.
No nos envenenemos.
70
00:06:54,956 --> 00:06:57,114
Razzle, maldito deslumbramiento.
71
00:06:59,919 --> 00:07:01,958
- ¿Qué pasó?
- No lo sabemos.
72
00:07:02,547 --> 00:07:06,414
No tiene ninguna herida de bala, ni de cuchillo.
Ninguna mordedura de oso polar, nada.
73
00:07:06,509 --> 00:07:09,676
- Quizás fue algo que comió.
- Quizás fue envenenada.
74
00:07:09,762 --> 00:07:12,680
Deberíamos revisar la comida.
para ver si alguien más está enfermo.
75
00:07:12,765 --> 00:07:15,600
Tiene mugre debajo de las uñas.
76
00:07:17,186 --> 00:07:19,511
- ¿Dónde la encontraste?
- Justo aquí.
77
00:07:19,605 --> 00:07:22,013
Ella salió de la jungla a trompicones,
cara plantada,
78
00:07:22,108 --> 00:07:26,319
dijo algo así como "madera contrachapada",
y luego, sayonara.
79
00:07:26,404 --> 00:07:28,610
En realidad, creo
ella dijo "líneas eléctricas".
80
00:07:28,698 --> 00:07:32,031
¿Quién diablos sabe lo que dijo?
Estaba a cinco segundos de morir.
81
00:07:32,118 --> 00:07:35,487
- Ver la luz al final del túnel.
- "Paulo miente."
82
00:07:35,580 --> 00:07:38,367
Eso es lo que ella dijo, no "líneas eléctricas".
"Paulo miente."
83
00:07:38,457 --> 00:07:42,123
- ¿Quién diablos es Paulo?
- Paulo es su... marido.
84
00:07:42,211 --> 00:07:44,749
O su novio. O lo que sea.
85
00:07:44,839 --> 00:07:47,377
- Viven en la playa.
- ¿Dónde diablos está?
86
00:07:47,466 --> 00:07:50,384
Porque si miente,
ese podría ser un buen punto de partida.
87
00:07:53,681 --> 00:07:56,302
"El expatriado inglés Howard L. Zuckerman,
88
00:07:56,392 --> 00:07:58,764
la fuerza creativa detrás de programas tan exitosos
89
00:07:58,853 --> 00:08:03,764
como Expos�, Equipo de ataque Alfa,
y el Dr. Kincaid, Esquire,
90
00:08:03,858 --> 00:08:07,558
fue encontrado muerto en su palaciego
propiedad de Sydney por insuficiencia cardíaca."
91
00:08:16,120 --> 00:08:17,449
¿Estás mascando chicle?
92
00:08:22,710 --> 00:08:24,121
Chicle de nicotina.
93
00:08:24,712 --> 00:08:26,372
Lo dejé.
94
00:08:30,468 --> 00:08:33,303
Un brindis.
A nuestra nueva vida juntos.
95
00:08:33,387 --> 00:08:34,965
Saludos.
96
00:08:35,348 --> 00:08:37,554
No hay ningún lugar donde sentarse.
97
00:08:37,642 --> 00:08:40,559
Ni mesas, ni sillas, nada.
98
00:08:40,645 --> 00:08:41,807
Buena decisión, Boone.
99
00:08:42,313 --> 00:08:45,896
- ¿Quieres una silla del restaurante?
- Olvídalo. Vámonos.
100
00:08:45,983 --> 00:08:49,981
Arruinaste los asientos en primera clase.
¿Por qué podrías encontrarlos aquí?
101
00:08:50,071 --> 00:08:52,562
- ¿Me puede dar esta silla, por favor?
- Sí.
102
00:08:53,115 --> 00:08:55,441
- Sea mi invitado.
- ¡Boone, vámonos!
103
00:08:56,827 --> 00:08:59,235
- Gracias de todos modos.
-¡Boone!
104
00:08:59,330 --> 00:09:00,658
Ya voy, Shannon.
105
00:09:00,748 --> 00:09:03,998
Si dejas de coquetear con chicos al azar
tal vez podamos subir al avión.
106
00:09:05,127 --> 00:09:07,535
Prométeme que nunca terminaremos como ellos.
107
00:09:12,844 --> 00:09:14,302
Prometo.
108
00:09:14,387 --> 00:09:18,847
Buscando al Capitán Stewart, por favor conteste
una llamada de cortesía. Capitán Stewart.
109
00:09:30,444 --> 00:09:32,188
¡Boone!
110
00:09:33,030 --> 00:09:34,489
¡Boone!
111
00:09:35,658 --> 00:09:39,442
¡Boone!
¡Por favor! ¡Necesito ayuda!
112
00:09:39,537 --> 00:09:41,695
¡Ayúdame!
113
00:10:00,933 --> 00:10:03,140
¡Oye, oye!
¡Aléjate de allí!
114
00:10:03,227 --> 00:10:05,054
¡Oye, vuelve! ¡Bajar!
115
00:10:05,146 --> 00:10:06,688
¡Aléjate de allí!
116
00:10:26,292 --> 00:10:27,786
¡Paulo!
117
00:10:27,877 --> 00:10:29,157
¿Estamos vivos?
118
00:10:29,253 --> 00:10:32,088
¿Sobrevivimos?
Mírame. ¿Estoy bien?
119
00:10:32,173 --> 00:10:33,584
¿Estoy bien?
120
00:10:33,674 --> 00:10:35,501
Oye, ¿tienes un bolígrafo?
121
00:10:35,593 --> 00:10:37,632
- ¿Tienes un bolígrafo?
- ¿Un bolígrafo?
122
00:10:37,720 --> 00:10:40,009
Oye, ¿alguien tiene un bolígrafo?
123
00:10:50,483 --> 00:10:52,890
¿Paulo? ¡Paulo!
124
00:10:52,985 --> 00:10:55,357
- ¿Estás bien?
- Sí.
125
00:10:56,948 --> 00:10:59,071
- Creo que sí.
- Bebé, mírame.
126
00:10:59,158 --> 00:11:00,356
Mírame.
127
00:11:01,619 --> 00:11:05,035
- ¿Dónde está la bolsa?
- ¿Qué?
128
00:11:05,122 --> 00:11:07,281
¡La bolsa! Paulo, ¿dónde está?
129
00:11:13,172 --> 00:11:15,046
Te lo digo, este es el rastro.
130
00:11:15,132 --> 00:11:18,418
- ¿Qué sabes sobre el seguimiento?
- Sé lo que es una huella.
131
00:11:18,511 --> 00:11:20,005
Por aquí.
132
00:11:21,681 --> 00:11:23,389
Vaya.
133
00:11:25,768 --> 00:11:27,428
Supongo que ese es Paulo.
134
00:11:38,656 --> 00:11:40,779
Es igual que Nikki.
Ninguna herida, nada.
135
00:11:42,577 --> 00:11:46,195
Sí, lo sé.
¿Por qué tiene los pantalones desabrochados?
136
00:11:47,540 --> 00:11:51,075
- ¿Y por qué está su zapato en ese árbol?
- Quizás pisó algo.
137
00:11:57,133 --> 00:11:58,413
¿Ves algo?
138
00:11:58,509 --> 00:12:00,051
¿Aserrador?
139
00:12:00,678 --> 00:12:02,172
Nada.
140
00:12:03,472 --> 00:12:04,848
¡No!
141
00:12:06,184 --> 00:12:07,726
No.
142
00:12:11,522 --> 00:12:13,100
Amigo, ¿qué estás haciendo?
143
00:12:13,191 --> 00:12:15,516
alguna vez pensaste
¿Podrían haber sido envenenados?
144
00:12:15,610 --> 00:12:18,813
Esa es la evidencia.
Estás arruinando la escena del crimen.
145
00:12:18,905 --> 00:12:20,447
"¿Escena del crimen?"
146
00:12:20,531 --> 00:12:23,153
- ¿Hay una trampilla forense?
- ¡Detener!
147
00:12:25,286 --> 00:12:26,365
Monstruo.
148
00:12:31,000 --> 00:12:34,701
Cuantas veces tengo que decirte,
No existen los monstruos.
149
00:12:35,546 --> 00:12:37,373
Quizás fue un dinosaurio.
150
00:12:37,465 --> 00:12:40,549
No es Parque Jurásico, Paulo.
Es el Pacífico Sur.
151
00:12:40,635 --> 00:12:43,126
¿Entonces qué fue?
Viste los árboles moverse.
152
00:12:43,888 --> 00:12:45,797
¿Comenzarías a concentrarte?
153
00:12:45,890 --> 00:12:49,590
Llevamos aquí seis días.
La Guardia Costera llegará en cualquier momento.
154
00:12:49,685 --> 00:12:53,683
Y no creo que vayan a aceptar,
"Estoy buscando mi bolsa de guiones"
155
00:12:53,773 --> 00:12:56,560
como excusa
por no subir al bote de rescate.
156
00:12:56,651 --> 00:12:59,402
¡Ey! ¿Perdieron su equipaje?
157
00:12:59,987 --> 00:13:01,529
Sí, yo también perdí el mío.
158
00:13:01,614 --> 00:13:03,441
Aunque encontré algunas otras cosas.
159
00:13:03,533 --> 00:13:06,450
Así que si necesitas algo...
pantalones, o una sudadera...
160
00:13:07,411 --> 00:13:09,737
...Puedo ayudarte a encontrar algunos que te queden bien.
161
00:13:11,832 --> 00:13:13,659
Soy Ethan, por cierto.
162
00:13:13,751 --> 00:13:16,871
hola soy nikki
y este es Paulo.
163
00:13:16,963 --> 00:13:19,632
- Hola.
- Y eres tan dulce, Ethan.
164
00:13:19,715 --> 00:13:22,633
Pero, en realidad,
No estamos buscando ropa.
165
00:13:22,718 --> 00:13:25,589
Sí, mira, Paulo aquí.
Perdió su chicle de nicotina.
166
00:13:26,264 --> 00:13:29,430
- Quizás tengas suerte mirando hacia el interior.
- ¿En la jungla?
167
00:13:29,517 --> 00:13:31,593
El avión se partió sobre la isla,
168
00:13:31,686 --> 00:13:34,722
entonces algunas de las cosas
Podría haber llovido allí.
169
00:13:34,814 --> 00:13:37,352
¡Boone! Boone tomó el agua.
170
00:13:37,441 --> 00:13:40,063
- Nadie lo habría entendido.
- ¿Qué está pasando?
171
00:13:40,152 --> 00:13:43,486
Alguien tenía que asumir la responsabilidad.
¡40 nunca hubieran durado!
172
00:13:43,573 --> 00:13:45,197
¡Déjalo en paz!
173
00:13:49,245 --> 00:13:50,869
Han pasado seis días.
174
00:13:51,664 --> 00:13:54,285
Todos seguimos esperando
para que alguien venga.
175
00:13:55,960 --> 00:13:57,668
Tenemos que dejar de esperar.
176
00:13:59,964 --> 00:14:02,004
Necesitamos empezar a resolver las cosas.
177
00:14:03,134 --> 00:14:06,088
Ahora encontré agua, agua dulce,
arriba en el valle.
178
00:14:07,638 --> 00:14:09,761
Acogeré a un grupo con las primeras luces del día.
179
00:14:10,266 --> 00:14:13,884
Si no quieres venir,
luego busque otra manera de contribuir.
180
00:14:15,146 --> 00:14:18,396
Porque cada uno por sí mismo
no va a funcionar.
181
00:14:20,401 --> 00:14:22,857
Pero si no podemos vivir juntos,
182
00:14:26,157 --> 00:14:28,114
vamos a morir solos.
183
00:14:32,705 --> 00:14:35,077
Estoy con Jin. Es el monstruo.
184
00:14:35,166 --> 00:14:38,250
- Porque eso tiene más sentido.
- Así es.
185
00:14:38,336 --> 00:14:41,787
Locke dijo cuando Eko murió,
sus últimas palabras fueron "tú eres el siguiente".
186
00:14:41,881 --> 00:14:43,873
Y Nikki y Paulo estaban con ellos.
187
00:14:44,800 --> 00:14:46,378
Estaba hablando de ellos.
188
00:14:46,469 --> 00:14:49,256
No estaba diciendo "tú eres el próximo"
sobre ellos.
189
00:14:49,347 --> 00:14:52,798
Él estaba diciendo "tú eres el siguiente"
como en, todos ustedes son los siguientes.
190
00:14:52,892 --> 00:14:55,134
Sí, eso no es realmente mejor.
191
00:14:55,228 --> 00:14:58,098
Está bien.
Así que así es como yo lo veo.
192
00:14:58,189 --> 00:14:59,766
Queremos saber qué pasó,
193
00:14:59,857 --> 00:15:02,811
tenemos que descubrir todo lo que podamos
sobre estas jabonies.
194
00:15:02,902 --> 00:15:05,227
- "¿Jabonías?"
- Nina y Pablo.
195
00:15:05,321 --> 00:15:06,780
Amigo, muestra algo de respeto.
196
00:15:06,864 --> 00:15:09,189
Sabes sus nombres.
Son Nikki y Paulo.
197
00:15:09,742 --> 00:15:12,363
Lo que sea, Hugo.
¿Dónde está su tienda?
198
00:15:13,371 --> 00:15:15,613
Y será mejor que consigamos algunas palas.
199
00:15:25,049 --> 00:15:26,543
Hola, doctor Arzt.
200
00:15:27,385 --> 00:15:28,416
Hola.
201
00:15:28,511 --> 00:15:30,088
Eres un científico, ¿verdad?
202
00:15:30,930 --> 00:15:32,969
Y educador, sí.
203
00:15:34,016 --> 00:15:36,389
¿Qué estás haciendo con todas estas cosas?
204
00:15:36,477 --> 00:15:38,802
Desde que llegamos aquí
Descubrí 20 nuevas especies.
205
00:15:38,896 --> 00:15:40,640
Seré el próximo Charles Darwin.
206
00:15:42,942 --> 00:15:45,611
Ese es Latrodectus regina.
207
00:15:45,695 --> 00:15:47,771
Muy peligroso.
208
00:15:47,864 --> 00:15:51,695
La llaman la araña Medusa.
Sus feromonas son muy fuertes.
209
00:15:51,784 --> 00:15:55,616
Un olor y cada macho de la especie.
Estaría aquí en segundos.
210
00:15:55,705 --> 00:15:58,030
Supongo que no muy diferente a ti.
211
00:15:59,292 --> 00:16:02,043
Probablemente estés demasiado ocupado
para ayudarme, entonces?
212
00:16:02,128 --> 00:16:05,248
No, no, en absoluto. Estoy bien.
213
00:16:05,339 --> 00:16:06,964
Puedo ayudar.
¿Para qué puedo hacerte?
214
00:16:07,049 --> 00:16:09,375
Bueno, estoy tratando de encontrar mi equipaje.
215
00:16:09,468 --> 00:16:12,719
y desde que el avión se partió
sobre la jungla,
216
00:16:12,805 --> 00:16:16,673
Me preguntaba si sabías sobre
trayectorias y esas cosas?
217
00:16:17,768 --> 00:16:20,769
¿Conozco trayectorias?
218
00:16:21,522 --> 00:16:23,930
Permítame dibujarle un mapa, señora.
219
00:16:28,237 --> 00:16:31,155
¿Estás seguro de que deberíamos escuchar?
a un profesor de secundaria?
220
00:16:31,240 --> 00:16:33,565
Secundaria, y sí.
221
00:16:34,285 --> 00:16:36,693
¿Cuál es tu problema con Leslie?
222
00:16:36,787 --> 00:16:39,872
- ¿Leslie?
- Estás celoso.
223
00:16:39,957 --> 00:16:41,997
¿De él? Nunca.
224
00:16:42,084 --> 00:16:46,545
Sí, sus arañas me excitan mucho.
Tuve que acostarme con él para conseguir el mapa.
225
00:16:46,631 --> 00:16:49,501
No me sorprendería.
Te acostaste con Zuckerman.
226
00:16:52,261 --> 00:16:53,803
Lo hice por nosotros.
227
00:16:57,683 --> 00:16:59,510
DE ACUERDO. Lo siento, solo...
228
00:16:59,602 --> 00:17:01,595
No confío en ese tipo.
229
00:17:01,687 --> 00:17:04,357
Deberíamos haber ido con Ethan.
Él habría ayudado.
230
00:17:04,440 --> 00:17:05,851
Paulo, mira.
231
00:17:09,737 --> 00:17:11,112
Otro avión.
232
00:17:12,448 --> 00:17:14,690
- Ha estado aquí por un tiempo.
- Sube allí.
233
00:17:14,784 --> 00:17:17,357
- Quizás haya una radio.
- ¿Estás loco?
234
00:17:17,453 --> 00:17:20,371
si subo ahí
esa cosa va a caer.
235
00:17:20,456 --> 00:17:22,745
- No te vas a caer.
- ¿Qué?
236
00:17:22,834 --> 00:17:24,625
¿Quieres que muera?
237
00:17:24,710 --> 00:17:26,952
Vamos. Sigamos adelante.
238
00:17:32,343 --> 00:17:33,837
¿Qué es eso?
239
00:17:52,822 --> 00:17:54,316
Bien, hagámoslo.
240
00:18:01,247 --> 00:18:03,405
- Comprobémoslo.
- Vaya.
241
00:18:04,041 --> 00:18:06,959
Entonces, nuestro bolso de mano
cayó del cielo,
242
00:18:07,044 --> 00:18:10,745
abrió una alcantarilla, se metió dentro
y cerró las puertas detrás de sí?
243
00:18:10,840 --> 00:18:14,968
No quieres subirte a un avión,
pero ahora quieres bajar una escalera
244
00:18:15,052 --> 00:18:16,760
en un túnel oscuro.
245
00:18:17,513 --> 00:18:19,007
No me parece.
246
00:18:25,104 --> 00:18:26,646
Oye, hombre, ten cuidado.
247
00:18:27,190 --> 00:18:29,396
¿Por qué? Ya no viven aquí.
248
00:18:29,483 --> 00:18:31,357
Entonces Sun revisó la comida.
249
00:18:31,444 --> 00:18:34,195
Están comiendo lo mismo que nosotros.
y nadie más está enfermo.
250
00:18:35,198 --> 00:18:37,523
- Podría ser un virus.
- Dudar.
251
00:18:38,034 --> 00:18:39,907
Monstruo.
252
00:18:41,662 --> 00:18:44,034
Espeluznante. ¿Recolectaron insectos?
253
00:18:44,123 --> 00:18:46,329
Creo que eran de Arzt.
254
00:18:46,417 --> 00:18:49,786
Coleccionó todo tipo
de bichos espeluznantes antes de que él...
255
00:18:50,421 --> 00:18:51,666
...explotó.
256
00:18:51,756 --> 00:18:53,665
Deben haber sido amigos.
257
00:18:53,758 --> 00:18:55,300
"Exposiciones�. "
258
00:18:55,968 --> 00:18:58,257
- ¿Acabas de decir Expos�?
- Sí.
259
00:18:58,346 --> 00:18:59,756
¿Qué diablos es Expos�?
260
00:18:59,847 --> 00:19:02,469
Sólo la hora más increíble.
de la televisión jamás.
261
00:19:02,558 --> 00:19:04,717
Es como Baywatch, sólo que mejor.
262
00:19:04,810 --> 00:19:06,470
Se trata de Otoño y Cristal,
263
00:19:06,562 --> 00:19:08,306
dos strippers que resuelven crímenes
264
00:19:08,397 --> 00:19:12,265
con la ayuda de su suave,
propietario del club, el señor LaShade.
265
00:19:12,360 --> 00:19:14,187
- ¿Cómo me perdí eso?
- Échale un vistazo.
266
00:19:14,278 --> 00:19:16,520
Mira la lista de reparto.
Nikki Fernández.
267
00:19:16,614 --> 00:19:18,856
eso tiene que ser
por qué estaba en Australia.
268
00:19:18,950 --> 00:19:22,366
- Esta debe haber sido su gran oportunidad.
- Ciertamente suena así.
269
00:19:22,453 --> 00:19:23,616
De ninguna manera.
270
00:19:24,789 --> 00:19:26,580
¿El señor LaShade era La Cobra?
271
00:19:26,666 --> 00:19:28,742
¿Se supone que eso significa algo?
272
00:19:28,835 --> 00:19:31,076
Amigo, la Cobra es un gran tipo malo.
273
00:19:31,170 --> 00:19:34,539
Su identidad ha estado envuelta en un misterio.
durante cuatro temporadas.
274
00:19:36,968 --> 00:19:38,592
¿Tenían un walkie-talkie?
275
00:19:38,678 --> 00:19:41,595
Cada uno de esos bastardos
al otro lado de la isla
276
00:19:41,681 --> 00:19:43,804
tenía uno como este
colgando de sus cinturones.
277
00:19:43,891 --> 00:19:45,884
Entonces, ¿cómo consiguieron uno Nikki y Paulo?
278
00:19:46,727 --> 00:19:48,056
Te diré cómo.
279
00:19:50,731 --> 00:19:53,104
Estaban trabajando con Los Otros.
280
00:19:57,780 --> 00:20:01,315
- ¿Qué te da el derecho?
- Pensamos que era lo mejor para todos.
281
00:20:01,409 --> 00:20:04,078
¿Eres mi madre?
Ella sabe lo que es mejor para mí.
282
00:20:04,161 --> 00:20:06,783
- Aparte de eso, yo decido.
- ¿Qué está sucediendo?
283
00:20:07,373 --> 00:20:10,956
Kate y sus dos novios
En el avión se encontró una caja con armas de fuego.
284
00:20:11,043 --> 00:20:12,787
Decidieron no decírselo al campamento.
285
00:20:12,879 --> 00:20:14,337
El caso está cerrado.
286
00:20:14,422 --> 00:20:17,257
La llave está alrededor del cuello de Jack.
Prometo que están a salvo.
287
00:20:17,341 --> 00:20:18,836
Estáis todos fuera de control.
288
00:20:20,178 --> 00:20:23,926
Los cerdos caminan.
¡Los cerdos están caminando!
289
00:20:29,145 --> 00:20:32,810
Entonces, ¿dónde dijiste?
¿Encontraste ese caso?
290
00:20:36,986 --> 00:20:38,895
Es sólo agua, Paulo.
291
00:20:38,988 --> 00:20:42,404
- Deja de ser tan cobarde y sumérgete.
- ¿Por qué yo?
292
00:20:42,491 --> 00:20:45,279
Bueno, como no tuviste problemas.
recordándome,
293
00:20:45,369 --> 00:20:47,077
Me acosté con Howie Zuckerman.
294
00:20:47,163 --> 00:20:51,077
Lo mínimo que puedes hacer es nadar.
Encontraron el estuche en el fondo.
295
00:20:51,167 --> 00:20:53,159
- Déjame preguntarte algo.
- ¿Qué?
296
00:20:53,252 --> 00:20:56,621
Si no necesitaras que encontrara esa bolsa
¿Seguiríamos juntos?
297
00:20:56,714 --> 00:20:58,920
Esa bolsa vale ocho millones de dólares.
298
00:21:00,218 --> 00:21:02,673
Sumérgete, Paulo.
299
00:21:32,542 --> 00:21:33,787
¿Bien?
300
00:21:36,128 --> 00:21:38,916
- Nada.
- ¿No hay nada ahí abajo?
301
00:21:42,009 --> 00:21:43,753
Sólo cadáveres.
302
00:21:53,479 --> 00:21:55,187
Bien, entonces tenían un walkie-talkie.
303
00:21:55,273 --> 00:21:57,894
¿Crees que estaban trabajando?
con los otros? ¿Cómo?
304
00:21:57,984 --> 00:21:59,359
Como Miguel.
305
00:21:59,443 --> 00:22:02,528
Si ese es el caso, entonces ¿por qué?
¿Mataron a Nikki y a Paulo?
306
00:22:02,613 --> 00:22:04,736
¿Quién sabe por qué?
esa gente hace algo?
307
00:22:04,824 --> 00:22:08,157
Lo que importa es que podrían ser
ahí afuera ahora, esperando atraparnos.
308
00:22:08,244 --> 00:22:09,703
No lo sé, amigo.
309
00:22:09,787 --> 00:22:13,536
Estuve con Los Otros hace dos semanas.
Están al otro lado de la isla.
310
00:22:13,624 --> 00:22:16,032
Entonces ¿quién me arrastró a la jungla?
311
00:22:18,337 --> 00:22:19,962
Los Otros entraron en nuestro campamento.
312
00:22:20,047 --> 00:22:22,621
Me agarraron y me pusieron una bolsa en la cabeza.
313
00:22:22,717 --> 00:22:25,718
Y si no me hubiera escapado,
me hubieran matado.
314
00:22:27,471 --> 00:22:31,172
Miren, quédense todos aquí. Déjame ver
si puedo ver alguna señal de ellos.
315
00:22:31,267 --> 00:22:34,054
- Haré un barrido del perímetro.
- ¿De dónde sacaste el arma?
316
00:22:34,145 --> 00:22:37,099
- Se lo quitó uno de ellos.
- ¿Cuándo ibas a avisarnos?
317
00:22:38,065 --> 00:22:39,939
Supongo que ahora mismo.
318
00:22:44,947 --> 00:22:46,904
¿Qué es exactamente un barrido perimetral?
319
00:22:48,492 --> 00:22:50,236
¿No deberíamos taparlos?
320
00:22:50,328 --> 00:22:51,656
Sí, claro.
321
00:23:20,316 --> 00:23:21,941
Bonita noche.
322
00:23:25,655 --> 00:23:27,778
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.
323
00:23:28,407 --> 00:23:31,029
Parece que estás cavando un hoyo.
324
00:23:34,705 --> 00:23:38,917
Todo hombre tiene derecho a sus secretos,
pero ¿puedo darte un consejo?
325
00:23:39,001 --> 00:23:40,164
Por favor, Juan.
326
00:23:40,253 --> 00:23:42,625
Guarda la pala
y ahórrese problemas.
327
00:23:42,713 --> 00:23:44,089
¿Porqué es eso?
328
00:23:45,258 --> 00:23:47,499
Las cosas no quedan enterradas en esta isla.
329
00:23:50,221 --> 00:23:52,012
La playa se está erosionando.
330
00:23:52,098 --> 00:23:54,007
Se acerca el invierno. Marea alta.
331
00:23:54,100 --> 00:23:57,848
Lo que sea que estés escondiendo,
Elija un lugar que no se lave.
332
00:23:59,272 --> 00:24:00,766
Nos vemos en el campamento.
333
00:24:52,241 --> 00:24:53,652
¿Quién dejó esto abierto?
334
00:24:53,743 --> 00:24:55,866
Tom estuvo aquí hace un par de días.
335
00:24:55,953 --> 00:24:57,745
Pídale que lo cubra con una tabla.
336
00:25:06,297 --> 00:25:08,539
¿Es él? ¿Pastor?
337
00:25:08,633 --> 00:25:09,831
Sí.
338
00:25:12,094 --> 00:25:13,589
El es lindo.
339
00:25:16,015 --> 00:25:17,593
¿Por qué hacemos esto?
340
00:25:17,683 --> 00:25:20,305
Shephard nunca estará de acuerdo
para hacer la cirugía.
341
00:25:20,394 --> 00:25:23,230
- No, puedo convencerlo de que lo haga.
- ¿Cómo?
342
00:25:23,314 --> 00:25:26,066
De la misma manera
Hago que cualquiera haga cualquier cosa.
343
00:25:27,527 --> 00:25:30,231
Descubro lo que es
emocionalmente invertido en,
344
00:25:30,321 --> 00:25:32,942
y lo exploto.
345
00:25:34,283 --> 00:25:35,694
¿Así que lo que?
346
00:25:35,785 --> 00:25:38,739
Entonces, ¿los agarramos a los tres?
¿Ford y Austen también?
347
00:25:38,829 --> 00:25:41,949
- No. Necesitan venir a nosotros.
- ¿Cómo hacemos que eso suceda?
348
00:25:42,041 --> 00:25:43,535
Miguel, por supuesto.
349
00:25:46,379 --> 00:25:47,707
¿Hemos terminado aquí?
350
00:25:47,797 --> 00:25:49,706
Este lugar me da escalofríos.
351
00:26:20,913 --> 00:26:22,989
Hola, Desmond.
352
00:26:23,541 --> 00:26:25,415
¿Has oído hablar de Nikki y Paulo?
353
00:26:25,501 --> 00:26:26,960
Sí. Trágico.
354
00:26:27,044 --> 00:26:29,251
Entonces, ¿sabes algo?
355
00:26:31,174 --> 00:26:33,415
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Puedes...?
356
00:26:34,594 --> 00:26:38,638
...ya sabes, ¿usar tus poderes psíquicos?
- No funciona así.
357
00:26:38,723 --> 00:26:42,555
- Sólo veo destellos.
- Sin ofender, amigo, pero...
358
00:26:42,643 --> 00:26:47,021
...en lo que respecta a los superpoderes,
el tuyo es un poco tonto.
359
00:26:48,482 --> 00:26:49,941
Gracias de todos modos.
360
00:26:51,027 --> 00:26:53,518
Yo se que ella era
con tu pareja esta mañana.
361
00:26:54,530 --> 00:26:55,775
¿Mi compañero?
362
00:26:56,407 --> 00:26:58,530
La vi con tu chico Sawyer.
363
00:27:01,787 --> 00:27:03,068
La chica muerta, Nikki.
364
00:27:03,915 --> 00:27:05,658
Dijo que no la conocía.
365
00:27:05,750 --> 00:27:07,956
Entonces ¿por qué le estaba gritando?
366
00:27:08,044 --> 00:27:09,158
¿Gritos?
367
00:27:09,962 --> 00:27:12,536
- Sí.
- ¿En Sawyer? ¿Esta mañana?
368
00:27:16,302 --> 00:27:17,844
Justo antes de que ella muriera.
369
00:27:31,234 --> 00:27:32,776
Vicente, amigo!
370
00:27:33,778 --> 00:27:37,229
Vio a Sawyer y Nikki peleando.
Eso no prueba nada.
371
00:27:37,323 --> 00:27:39,481
Mire los hechos y pregúntese,
372
00:27:39,575 --> 00:27:42,197
¿Por qué Sawyer está entusiasmado?
sobre investigar esto?
373
00:27:42,286 --> 00:27:45,702
¿Qué hay para él?
Fingió no saber sus nombres.
374
00:27:45,790 --> 00:27:49,241
- Luego estaba peleando con Nikki.
- Sawyer no es un asesino.
375
00:27:49,335 --> 00:27:52,289
Recorrió toda la isla
para ayudar a miguel.
376
00:27:52,380 --> 00:27:55,215
Son Los Otros.
Sé lo que pueden hacer.
377
00:27:55,299 --> 00:27:57,541
Vale, ¿sabes qué?
Iré a buscar a Desmond.
378
00:27:57,635 --> 00:27:59,841
Él te dirá exactamente lo que vio.
379
00:28:03,850 --> 00:28:05,048
¿Sol?
380
00:28:09,480 --> 00:28:11,437
Fui yo.
381
00:28:11,524 --> 00:28:12,935
¿Qué?
382
00:28:15,444 --> 00:28:17,188
Fui yo quien te llevó.
383
00:28:17,822 --> 00:28:19,731
No los demás.
384
00:28:24,745 --> 00:28:26,156
yo no era yo mismo,
385
00:28:26,998 --> 00:28:28,824
Después de que Locke me golpeara.
386
00:28:28,916 --> 00:28:30,494
Después de que me humilló.
387
00:28:32,670 --> 00:28:35,624
Sawyer me dijo que podía vengarme
ayudando a robar las armas.
388
00:28:35,715 --> 00:28:39,926
Simplemente lo hicimos parecer Los Otros.
389
00:28:43,389 --> 00:28:45,512
No quise hacerte daño.
390
00:28:49,770 --> 00:28:51,181
Lo lamento.
391
00:28:56,944 --> 00:28:59,696
Todos, nos dirigimos
a la Estación Perla.
392
00:28:59,780 --> 00:29:03,149
Hay una computadora que podría ayudarnos.
¿Alguien quiere venir?
393
00:29:03,242 --> 00:29:04,950
- Yo iré.
- Excelente.
394
00:29:05,036 --> 00:29:06,945
- ¿Qué?
- ¿Alguien más quiere venir?
395
00:29:07,038 --> 00:29:09,873
Encuéntranos en la línea de árboles en diez minutos.
y traer agua.
396
00:29:09,957 --> 00:29:12,911
- ¿No hablas en serio?
- ¿Qué?
397
00:29:13,002 --> 00:29:15,540
siempre te quejas
sobre no estar incluido.
398
00:29:15,630 --> 00:29:17,290
Ahora es nuestra oportunidad.
399
00:29:23,679 --> 00:29:25,055
¿Hola, chicos?
400
00:29:25,932 --> 00:29:27,592
¿Para qué sirven estos otros televisores?
401
00:29:28,476 --> 00:29:29,721
¿Lo siento?
402
00:29:29,810 --> 00:29:31,554
Todos estos televisores.
403
00:29:32,230 --> 00:29:34,934
Este chico dice que
Hay seis estaciones.
404
00:29:35,024 --> 00:29:36,981
Espera, aquí, compruébalo.
405
00:29:37,068 --> 00:29:39,523
Hola, soy el Dr. Mark Wickmund.
406
00:29:42,114 --> 00:29:47,073
Hay una estación de monitoreo donde
las actividades de los participantes en el Dharma
407
00:29:47,161 --> 00:29:50,910
en nuestros proyectos de iniciativa
se puede observar y registrar.
408
00:29:53,292 --> 00:29:55,534
"Proyectos".
Más de uno.
409
00:29:55,628 --> 00:29:58,463
Quizás algunos de estos televisores
están conectados a otras trampillas.
410
00:29:58,548 --> 00:30:00,706
Ciertamente me siento muy estúpido.
411
00:30:00,800 --> 00:30:03,291
Tal vez podría parchear
uno de los otros feeds,
412
00:30:03,386 --> 00:30:05,259
A ver si podemos conseguir otra foto.
413
00:30:16,482 --> 00:30:18,391
El baño todavía funciona.
414
00:30:35,626 --> 00:30:38,746
- Dame el arma.
- ¿De qué diablos estás hablando?
415
00:30:39,255 --> 00:30:40,879
Dámelo.
416
00:30:43,342 --> 00:30:45,086
Ni siquiera está cargado.
417
00:30:45,928 --> 00:30:48,336
Entonces como estas
¿"barriendo el perímetro"?
418
00:30:48,431 --> 00:30:49,629
Deja de mentir, amigo.
419
00:30:49,724 --> 00:30:52,559
Desmond te vio peleando con Nikki.
esta mañana.
420
00:30:56,272 --> 00:30:58,395
Oh, ya veo lo que es esto.
421
00:30:59,275 --> 00:31:01,481
Los aldeanos consiguieron algunas antorchas.
422
00:31:02,278 --> 00:31:04,603
- ¿Los mataste?
- No.
423
00:31:07,116 --> 00:31:09,109
No, no los maté.
424
00:31:10,494 --> 00:31:13,412
Sí, Nikki y yo lo hicimos.
esta mañana,
425
00:31:14,498 --> 00:31:17,749
- porque quería un arma.
- ¿Por qué no nos dijiste esto antes?
426
00:31:22,465 --> 00:31:24,504
Por la suciedad debajo de sus uñas.
427
00:31:25,176 --> 00:31:26,718
- ¿Qué?
- Estaba cavando.
428
00:31:27,720 --> 00:31:30,472
Y cuando lo encontramos,
Vi un nuevo montículo de tierra.
429
00:31:30,556 --> 00:31:32,348
Estaba enterrando algo.
430
00:31:32,433 --> 00:31:35,636
Y si te tomas el tiempo
cavar un hoyo justo antes de morir,
431
00:31:36,312 --> 00:31:39,229
Entonces lo que estás escondiendo
probablemente bastante bueno.
432
00:31:39,315 --> 00:31:42,232
Entonces, ¿qué fue?
¿Qué escondió?
433
00:31:55,331 --> 00:31:56,991
Adelante, tómalos.
434
00:31:58,251 --> 00:32:02,794
Porque pase lo que pase con esos dos,
No tuve nada que ver con eso.
435
00:32:27,238 --> 00:32:30,192
¿Sabías que el Día de Acción de Gracias?
fue hace dos semanas?
436
00:32:32,660 --> 00:32:36,195
Nos lo perdimos, Paulo.
Al igual que vamos a extrañar todo.
437
00:32:36,289 --> 00:32:38,661
Nos van a encontrar.
438
00:32:38,749 --> 00:32:40,991
Seremos rescatados.
Ya verás.
439
00:32:42,086 --> 00:32:46,298
Bien, ¿de dónde vino esto de repente?
¿De dónde viene el estallido de optimismo?
440
00:32:47,675 --> 00:32:51,044
No sé.
Supongo que es cómo ves las cosas.
441
00:32:53,431 --> 00:32:54,806
Como la bolsa.
442
00:32:54,891 --> 00:32:59,019
Quiero decir, tal vez no encontrarlo
fue bueno para nosotros.
443
00:32:59,687 --> 00:33:02,178
- ¿Cómo te imaginas eso?
- Mira lo que hizo.
444
00:33:04,483 --> 00:33:07,057
Podría habernos separado.
445
00:33:09,864 --> 00:33:11,109
Sí.
446
00:33:17,205 --> 00:33:18,699
Espera aquí.
447
00:33:18,789 --> 00:33:22,158
- Voy a traernos algo de desayuno.
- DE ACUERDO.
448
00:33:50,613 --> 00:33:52,487
Vale, sé que los tienes.
449
00:33:53,115 --> 00:33:56,401
- ¡Dame un arma!
- No tengo las armas.
450
00:33:56,494 --> 00:33:58,285
- El equipo A se los llevó a todos.
- Bien.
451
00:33:58,371 --> 00:34:00,826
Excepto aquellos
te lo guardaste para ti.
452
00:34:00,915 --> 00:34:03,702
Incluso si tuviera un arma,
Yo no te lo daría.
453
00:34:03,793 --> 00:34:05,916
A juzgar por el fuego que estás respirando,
454
00:34:06,003 --> 00:34:08,079
tengo un presentimiento
No saldría nada bueno de ello.
455
00:34:08,172 --> 00:34:12,549
- Sawyer, dame un arma.
- Tengo una idea mejor, hermana.
456
00:34:12,635 --> 00:34:16,170
¿Qué tal si vas a asomar la cabeza?
en el océano y refrescarse.
457
00:34:18,140 --> 00:34:19,765
Gracias por nada.
458
00:34:22,228 --> 00:34:24,801
¿Y quién carajos eres tú?
459
00:34:33,072 --> 00:34:34,697
Gracias por nada.
460
00:34:50,965 --> 00:34:53,634
Charlie me dijo que fue idea tuya...
461
00:34:55,052 --> 00:34:56,595
...para secuestrarme.
462
00:35:05,146 --> 00:35:07,435
- ¿Se lo vas a decir a Jin?
- No.
463
00:35:16,032 --> 00:35:17,194
¿Por qué no?
464
00:35:17,283 --> 00:35:20,237
porque entonces
Tendríamos que cavar otra tumba.
465
00:35:28,878 --> 00:35:32,876
- ¿Por qué me das esto?
- Porque aquí no valen nada.
466
00:35:34,300 --> 00:35:38,084
Y pensé que iba a
sal de esto sin sermoneo...
467
00:35:47,647 --> 00:35:49,355
Nikki y Paulo...
468
00:35:50,066 --> 00:35:52,473
supongo que no lo hicimos
Realmente te conozco muy bien.
469
00:35:54,737 --> 00:35:58,106
y parece
os matasteis unos a otros por diamantes.
470
00:35:59,742 --> 00:36:02,031
pero lo sé
También hubo partes buenas para ti.
471
00:36:02,119 --> 00:36:03,911
Siempre fuiste amable conmigo.
472
00:36:06,958 --> 00:36:08,749
Y usted era miembro del campamento.
473
00:36:09,794 --> 00:36:14,255
Y... realmente me encantaron los Expos�.
474
00:36:18,135 --> 00:36:19,760
Bien, entonces.
475
00:36:19,846 --> 00:36:21,589
- Adiós.
- Esperar.
476
00:36:34,777 --> 00:36:37,149
Descansen en paz, Nikki y Paulo.
477
00:36:44,287 --> 00:36:47,323
-Vamos, Nikki. Sólo dímelo.
- Es una sorpresa.
478
00:36:47,999 --> 00:36:49,541
Ya casi llegamos.
479
00:36:51,210 --> 00:36:52,918
Bien, ¿listo?
480
00:36:54,297 --> 00:36:57,463
- Sí.
- Encontré los diamantes, Paulo.
481
00:36:59,635 --> 00:37:01,675
¿Qué? ¿Dónde?
482
00:37:02,763 --> 00:37:04,471
Justo aquí.
483
00:37:07,226 --> 00:37:09,266
Dámelos.
484
00:37:11,147 --> 00:37:14,183
- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué estoy hablando?
485
00:37:15,359 --> 00:37:17,933
¿Qué es esto? ¿Tu chicle de nicotina?
486
00:37:18,571 --> 00:37:22,319
Querías dejar de buscar el bolso
¡porque ya lo habías encontrado!
487
00:37:22,992 --> 00:37:25,115
Sé que los tienes.
¿Dónde están?
488
00:37:25,203 --> 00:37:27,195
Cálmate, ¿vale?
489
00:37:28,706 --> 00:37:30,200
¿Qué diablos es eso?
490
00:37:33,336 --> 00:37:36,787
- ¿Estás loco?
- ¿Recuerdas al amigo del Dr. Arzt?
491
00:37:36,881 --> 00:37:39,123
¿Te mordió?
492
00:37:40,218 --> 00:37:42,044
¿Duele?
493
00:37:42,136 --> 00:37:44,592
Me dijo por qué lo llaman.
la araña Medusa.
494
00:37:44,680 --> 00:37:46,424
¿Quieres saber por qué?
495
00:37:48,893 --> 00:37:50,601
¿Qué hiciste?
496
00:37:54,607 --> 00:37:57,643
Porque una mirada de Medusa
convertiría a cualquiera en piedra.
497
00:37:57,735 --> 00:38:00,938
Como un mordisco de esta araña
te paralizará.
498
00:38:01,030 --> 00:38:03,153
Durante unas ocho horas.
499
00:38:04,283 --> 00:38:07,652
No te matará.
Simplemente disminuirá tu ritmo cardíaco
500
00:38:07,745 --> 00:38:12,074
hasta el punto que incluso un médico
Le resultaría difícil oírlo latir.
501
00:38:13,918 --> 00:38:16,041
No podrás mover un músculo,
502
00:38:16,128 --> 00:38:20,078
así podré hacer todo tipo
de cosas desagradables para ti.
503
00:38:21,259 --> 00:38:26,217
Y como te mordió en el cuello,
Yo diría que la parálisis ocurrirá rápidamente.
504
00:38:32,186 --> 00:38:34,856
Supongo que eso
Tienes los diamantes contigo.
505
00:38:43,573 --> 00:38:45,150
¿En un zapato, tal vez?
506
00:38:53,749 --> 00:38:55,623
Creo que sé dónde.
507
00:39:05,553 --> 00:39:07,344
Hijo de puta.
508
00:39:10,266 --> 00:39:13,386
- Lo lamento.
- Sólo lamentas que te hayan pillado.
509
00:39:17,148 --> 00:39:21,525
Tenía miedo de perderte.
510
00:39:25,781 --> 00:39:30,028
Si encontraste los diamantes,
ya no me necesitarías más.
511
00:40:09,659 --> 00:40:10,821
¡Maldita sea!
512
00:40:13,037 --> 00:40:14,864
¡No! ¡No! ¡No!
513
00:40:36,686 --> 00:40:38,559
¿Estás bien?
514
00:40:45,695 --> 00:40:49,229
- ¡Ey! Oye, ¿qué pasó?
- Paralizado.