1 00:00:02,210 --> 00:00:04,750 [carnavalsmuziek] 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,000 (mannelijk 'Microfooncontrole, één, twee.' 3 00:00:06,080 --> 00:00:10,210 'Microcheck. Eén, twee. Microfooncontrole.' 4 00:00:10,300 --> 00:00:12,920 Stap meteen op! Kom op, mensen! 5 00:00:13,010 --> 00:00:14,760 Stap meteen op en heb jouw toekomst 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,680 verteld door mevrouw Velofsky. 7 00:00:16,760 --> 00:00:19,310 Ze weet alles, ze ziet alles 8 00:00:19,390 --> 00:00:21,020 en ze vertelt alles. 9 00:00:21,100 --> 00:00:22,680 Hoeveel van mijn dollar gaat naar een goed doel? 10 00:00:22,770 --> 00:00:24,020 Een 100%. 11 00:00:24,100 --> 00:00:27,400 Honderd centen van jou dollar gaat naar een goed doel. 12 00:00:27,480 --> 00:00:30,480 Zie je lot met mevrouw Velofsky. 13 00:00:30,570 --> 00:00:32,610 Oké, ik ben verkocht. 14 00:00:32,690 --> 00:00:34,610 Loïs! Ben jij dat? 15 00:00:34,700 --> 00:00:35,700 Lieverd, ik heb hulp nodig. 16 00:00:35,780 --> 00:00:38,030 Ik kan het niet houden deze vingernagels aan. 17 00:00:38,120 --> 00:00:41,370 Hoe in donder hebben jullie vrouwen stand gehouden met dit alles gaat mij te boven. 18 00:00:41,450 --> 00:00:44,000 O, een ogenblikje. Een ogenblikje, meneer. 19 00:00:44,080 --> 00:00:46,120 Kom op, Loïs. 20 00:00:46,210 --> 00:00:47,380 Je zult hier zijn als ik terugkom, toch? 21 00:00:47,460 --> 00:00:48,670 Je gaat niet een plotselinge drang hebben 22 00:00:48,750 --> 00:00:49,960 om een video te kopen of geld te storten 23 00:00:50,040 --> 00:00:51,050 in de parkeermeter of ga halen 24 00:00:51,130 --> 00:00:52,630 zelf nieuwe schoenveters? 25 00:00:52,710 --> 00:00:55,300 Loïs, ik ben er bijna om een klant te verliezen. 26 00:00:57,260 --> 00:00:58,720 [bel rinkelt] 27 00:00:58,800 --> 00:01:00,720 Is dit jouw idee van een date? 28 00:01:00,810 --> 00:01:03,020 Denk je dat Scardino neemt haar mee naar gekke braderieën 29 00:01:03,100 --> 00:01:04,310 koopt haar suikerspin? 30 00:01:04,390 --> 00:01:07,150 Jimmy, het maakt mij niet uit wat Scardino doet. 31 00:01:07,230 --> 00:01:09,150 - Oh. - Hallo, jongens. Loïs in de buurt? 32 00:01:09,230 --> 00:01:11,900 Ja, en zij is bij mij. 33 00:01:11,980 --> 00:01:13,900 - Ja? - Ja. 34 00:01:13,990 --> 00:01:16,320 - Zoals een date? - Ja, zoals een date. 35 00:01:16,400 --> 00:01:17,660 Weet je, waar zij en ik zijn samen 36 00:01:17,740 --> 00:01:19,820 voor een bepaalde periode als koppel. 37 00:01:19,910 --> 00:01:23,160 Nu is ze bij mij, en ik ben bij haar. 38 00:01:23,240 --> 00:01:25,870 Kijk uit! Kijk uit! Ik kan dit niet vasthouden! 39 00:01:25,960 --> 00:01:28,880 Kijk hieronder. Laat iemand hem uit de weg ruimen! 40 00:01:28,960 --> 00:01:31,000 'Ik-ik kan het niet vasthouden!' 41 00:01:31,090 --> 00:01:34,170 Kijk uit! Kijk hieronder! 42 00:01:34,250 --> 00:01:36,170 [whoosh] 43 00:01:39,930 --> 00:01:41,180 Oh, mijn god! 44 00:01:41,260 --> 00:01:43,390 - Blij dat ik in de buurt was. - Bedankt, Superman. 45 00:01:43,470 --> 00:01:45,020 Mijn god, Calvijn, gaat het met je? 46 00:01:45,100 --> 00:01:47,600 Hij is een beetje versuft, maar het komt goed met hem. 47 00:01:47,690 --> 00:01:50,360 Prima? Prima? 48 00:01:50,440 --> 00:01:52,320 Hij heeft mijn hand gebroken, Elise! 49 00:01:52,400 --> 00:01:54,360 Net als ik mijn grote doorbraak krijg in de showbizz 50 00:01:54,440 --> 00:01:57,200 deze baviaan breekt mijn hand! 51 00:01:57,280 --> 00:02:00,370 Breng mij naar het ziekenhuis nu. 52 00:02:00,450 --> 00:02:01,740 Ik meen het. 53 00:02:07,290 --> 00:02:08,250 Clark? 54 00:02:10,830 --> 00:02:12,920 - Dus nu weet je het. - Weet je wat? 55 00:02:13,000 --> 00:02:15,260 Ongeveer hoeveel Je bedoelt Clark Kent. 56 00:02:20,640 --> 00:02:22,600 [thema muziek] 57 00:02:28,390 --> 00:02:30,350 [explosie] 58 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 [muziek gaat door] 59 00:03:22,410 --> 00:03:24,320 [carnavalsmuziek] 60 00:03:24,410 --> 00:03:26,030 Had waarschijnlijk een goede reden. 61 00:03:26,120 --> 00:03:28,950 Jazeker, dat deed hij. Waarschijnlijk moest ik een paar stropdassen kopen. 62 00:03:29,040 --> 00:03:31,410 Het spijt me, Loïs. De man brengt het gewoon in mij naar boven. 63 00:03:31,500 --> 00:03:33,630 Nou, ik begrijp het niet wat je in hem ziet. 64 00:03:33,710 --> 00:03:35,130 Nou, hij is aardig. 65 00:03:35,210 --> 00:03:37,590 En hij is aardig. 66 00:03:37,670 --> 00:03:39,510 En hij is geduldig. 67 00:03:39,590 --> 00:03:41,050 Oh. dacht ik je was boos op hem. 68 00:03:41,130 --> 00:03:42,630 Ik ben boos op jullie allebei. 69 00:03:42,720 --> 00:03:44,180 (mannelijk 'Hé, mens, je bent je prijs vergeten.' 70 00:03:44,260 --> 00:03:46,430 Eh, ik? Waarom ik? 71 00:03:46,510 --> 00:03:49,390 Omdat je opzettelijk ingeluisterd op mijn date met Clark 72 00:03:49,470 --> 00:03:51,140 en je hebt het geprobeerd om hem er slecht uit te laten zien. 73 00:03:51,230 --> 00:03:52,560 Ik hoefde niet zo mijn best te doen. 74 00:03:52,640 --> 00:03:54,650 En omdat je denkt geschenken lossen alles op 75 00:03:54,730 --> 00:03:56,520 en omdat je niet wilt praten tegen mij over je werk! 76 00:03:56,610 --> 00:03:57,900 Wauw, ho, ho, Lois. 77 00:03:57,980 --> 00:04:00,530 Je weet dat dat niet persoonlijk is. Maar ik ben hier. 78 00:04:00,610 --> 00:04:02,490 Ik ben hier omdat ik dat wil om bij je te zijn wanneer ik maar kan. 79 00:04:02,570 --> 00:04:03,910 Nou, kun je dat zeggen? over Clark Kent? 80 00:04:03,990 --> 00:04:05,990 Ik bedoel, hij is degene waar je een date mee had. 81 00:04:07,280 --> 00:04:08,660 Waar is hij? 82 00:04:08,740 --> 00:04:13,120 Ik ben een muzikant! Ik ben een kunstenaar! Ik heb mijn beide handen nodig! 83 00:04:13,210 --> 00:04:15,880 Wat zou Jimi Hendrix met één hand geweest? 84 00:04:15,960 --> 00:04:18,670 Ik zal je wat vertellen. Hij zou niemand zijn geweest! 85 00:04:18,750 --> 00:04:20,050 Hij zou niets zijn geweest! Hij zou... 86 00:04:20,130 --> 00:04:22,010 Lieverd, hij zou nog geleefd hebben. 87 00:04:22,090 --> 00:04:23,760 Je leeft, Calvijn 88 00:04:23,840 --> 00:04:25,840 en het komt goed met je. 89 00:04:25,930 --> 00:04:28,550 Je begrijpt niets. 90 00:04:28,640 --> 00:04:30,310 Jij bent een serveerster, in godsnaam. 91 00:04:30,390 --> 00:04:34,310 Je serveert plakken dode koe voor dikke zakenlieden. 92 00:04:34,390 --> 00:04:37,110 Dan zou je kunst niet kennen sprong op en beet op je knieschijf! 93 00:04:37,190 --> 00:04:39,230 (Superman) Weet je, mensen die van elkaar houden 94 00:04:39,320 --> 00:04:41,400 moeten aardig zijn naar elkaar. 95 00:04:41,480 --> 00:04:45,400 Wat ben jij? Een wenskaart op steroïden? 96 00:04:45,490 --> 00:04:46,950 Je vliegt rond 97 00:04:47,030 --> 00:04:49,530 je neus stoten in andermans zaken. 98 00:04:49,620 --> 00:04:50,790 Wie heeft je gevraagd? 99 00:04:50,870 --> 00:04:52,080 Luister, ik heb er nooit spijt van gehad 100 00:04:52,160 --> 00:04:54,870 dat ik iemands leven heb gered eerder, meneer Dregg. 101 00:04:54,960 --> 00:04:58,170 - Ik zou er niet graag nu mee willen beginnen. - Waarom ben je nog hier? 102 00:04:58,250 --> 00:05:00,380 Waar wacht je op? Dankbaarheid? 103 00:05:00,460 --> 00:05:03,800 Je hebt mijn leven verpest! 104 00:05:03,880 --> 00:05:06,090 Het zal genezen. 105 00:05:06,180 --> 00:05:09,720 Ga alsjeblieft. Hij zal niet kalmeren tenzij je gaat. 106 00:05:09,800 --> 00:05:13,520 Echt, het komt goed met mij. En bedankt. 107 00:05:20,980 --> 00:05:23,360 Je hebt mijn leven verpest! 108 00:05:27,990 --> 00:05:29,910 [zucht] 109 00:05:32,200 --> 00:05:34,750 Het zijn niet zomaar wat stom jongensding, Lois. 110 00:05:34,830 --> 00:05:36,660 Ik ben een federale agent. Je bent een verslaggever. 111 00:05:36,750 --> 00:05:38,750 Onze professional loyaliteitsconflicten. 112 00:05:38,830 --> 00:05:40,420 Om nog maar te zwijgen van het feit dat als je er te veel van weet 113 00:05:40,500 --> 00:05:43,130 wat ik aan het doen ben, je zou in gevaar kunnen zijn. 114 00:05:43,210 --> 00:05:44,340 O, dus dat is dit. 115 00:05:44,420 --> 00:05:47,760 Dit ben jij de kleine vrouw beschermen? 116 00:05:47,840 --> 00:05:50,760 - Soms. - Ik heb geen bescherming nodig. 117 00:05:50,850 --> 00:05:53,810 Wat heb je nodig? Wat wil je, Loïs? 118 00:05:53,890 --> 00:05:56,770 Ik wil maar één man. Eén hele mens. 119 00:05:56,850 --> 00:05:58,480 Is dat teveel gevraagd? 120 00:05:58,560 --> 00:05:59,770 En wat doen Ik moet kiezen uit? 121 00:05:59,850 --> 00:06:02,270 Ik heb één man die echt geweldig is 122 00:06:02,360 --> 00:06:04,610 alleen hij verdwijnt elke keer Ik probeer met hem te praten 123 00:06:04,690 --> 00:06:06,530 en een man die dat ook is echt spannend om mee te maken 124 00:06:06,610 --> 00:06:08,110 alleen hij wil niet met mij praten over zijn werk. 125 00:06:08,200 --> 00:06:09,570 Waar praten mensen over als ze er niet over praten 126 00:06:09,660 --> 00:06:10,870 wat ze de hele dag deden? 127 00:06:10,950 --> 00:06:13,530 En één man wie is niet van deze wereld.. 128 00:06:13,620 --> 00:06:15,040 ...letterlijk. 129 00:06:15,120 --> 00:06:18,250 Ik dacht dat je het had opgegeven de Superman-fantasie. 130 00:06:18,330 --> 00:06:20,290 Nou ja, mijn hoofd wel 131 00:06:20,370 --> 00:06:23,960 maar weet je mijn hart is gewoon... in conflict. 132 00:06:24,050 --> 00:06:25,800 Het lijkt er dus op. 133 00:06:25,880 --> 00:06:28,880 Kunnen we er gewoon langs gaan mijn opties? 134 00:06:28,970 --> 00:06:31,590 Welnu, uw huidige opties zijn dat wel 135 00:06:31,680 --> 00:06:32,930 een geweldige kerel 136 00:06:33,010 --> 00:06:34,970 wie is dat blijkbaar bang voor toewijding 137 00:06:35,060 --> 00:06:39,350 een opwindende kerel die, uh, wil om het gesprek te beheersen 138 00:06:39,440 --> 00:06:45,150 en één superheld die schijnbaar onbereikbaar is. 139 00:06:45,230 --> 00:06:48,950 Of het zou dat kunnen zijn geen van hen is geschikt voor jou. 140 00:06:49,030 --> 00:06:50,240 Weet je 141 00:06:50,320 --> 00:06:53,740 je lijkt het gewoon te hebben deze vervelende kleine gewoonte 142 00:06:53,830 --> 00:06:57,540 van het herhalen naar mij alles wat ik net zei. 143 00:06:57,620 --> 00:06:59,500 Soms kunnen we het niet horen wat we zeggen 144 00:06:59,580 --> 00:07:02,750 tenzij iemand weerspiegelt het terug. 145 00:07:06,000 --> 00:07:07,710 Ze maken me echt boos! 146 00:07:07,800 --> 00:07:08,760 Hm. 147 00:07:08,840 --> 00:07:09,970 En wat denk je ervan 148 00:07:10,050 --> 00:07:11,970 je zou het misschien willen doen daarover? 149 00:07:16,810 --> 00:07:18,770 [schreeuwen] Aa! 150 00:07:24,440 --> 00:07:25,860 Loïs? 151 00:07:25,940 --> 00:07:28,070 Jimmy, heb je iets gehoord? 152 00:07:28,150 --> 00:07:29,860 Zoals wat? 153 00:07:29,940 --> 00:07:31,030 Het klonk een beetje zoals mijn naam. 154 00:07:31,110 --> 00:07:34,160 Je hebt mijn naam niet gezegd, heb je? 155 00:07:34,240 --> 00:07:36,620 Nee. Clark wel. 156 00:07:36,700 --> 00:07:37,950 Clark wie? 157 00:07:38,040 --> 00:07:41,790 - Loïs. - Daar is het weer. 158 00:07:41,870 --> 00:07:42,830 Oh. 159 00:07:45,630 --> 00:07:47,000 - Loïs. - Wat? 160 00:07:47,090 --> 00:07:49,550 Nee. Zeg geen woord. Sta mij toe. 161 00:07:49,630 --> 00:07:51,130 ‘Loïs, ik kan het uitleggen. 162 00:07:51,220 --> 00:07:53,300 "Ik herinnerde het me opeens die ik moest krijgen 163 00:07:53,380 --> 00:07:55,550 ‘Van de zus van mijn moeder het haar van de poedel geknipt 164 00:07:55,640 --> 00:07:57,220 "En zo kun je het zien waarom ik je moest verlaten 165 00:07:57,310 --> 00:07:59,220 "midden in onze date met uw duim in uw oor 166 00:07:59,310 --> 00:08:01,350 maar ik weet het zeker je zult het begrijpen." 167 00:08:01,430 --> 00:08:03,350 Hoe gaat het tot nu toe met mij? 168 00:08:06,730 --> 00:08:07,650 [zucht] 169 00:08:07,730 --> 00:08:09,730 [instrumentale muziek] 170 00:08:14,780 --> 00:08:16,280 Elise! 171 00:08:16,370 --> 00:08:19,490 Mijn hand jeukt echt. 172 00:08:19,580 --> 00:08:21,450 En het doet echt pijn. 173 00:08:23,460 --> 00:08:24,790 Jij blijft. 174 00:08:24,870 --> 00:08:27,750 Dus terwijl de mannelijke leeuw majestueus koestert 175 00:08:27,840 --> 00:08:29,500 in de warme zon van de veldt 176 00:08:29,590 --> 00:08:32,760 het vrouwtje jaagt en zorgt voor haar jongen. 177 00:08:32,840 --> 00:08:34,510 Tot ziens, lieverd. 178 00:08:35,510 --> 00:08:37,090 Je gaat niet werken! 179 00:08:39,010 --> 00:08:40,260 Wat als ik iets nodig heb? 180 00:08:40,350 --> 00:08:41,270 Calvijn, alles wat je nodig hebt 181 00:08:41,350 --> 00:08:43,230 staat daar op de tv-lade. 182 00:08:43,310 --> 00:08:44,850 Wat als ik het nodig heb iets opschrijven? 183 00:08:44,940 --> 00:08:46,100 Je weet wel, zoals een telefoonbericht? 184 00:08:46,190 --> 00:08:47,360 Gebruik je andere hand! 185 00:08:47,440 --> 00:08:50,940 Wat als het nodig is Een blikje bier opentrekken? 186 00:08:51,030 --> 00:08:52,780 Calvijn, het spijt me. Echt, dat ben ik. 187 00:08:52,860 --> 00:08:54,860 Maar ik moet gaan werken. 188 00:08:56,320 --> 00:09:00,450 Bent u gewond geraakt? Bel Barry Barker maar! 189 00:09:00,530 --> 00:09:04,210 Ik ga voor je naar de mat. Ik zal iedereen voor wat dan ook aanklagen! 190 00:09:04,290 --> 00:09:08,420 En als ik iemand zeg, Ik bedoel iedereen! 191 00:09:09,540 --> 00:09:12,170 Superman? Superman? 192 00:09:12,260 --> 00:09:15,840 Eindelijk zal ik beroemd worden! Eindelijk zal ik respect krijgen. 193 00:09:15,930 --> 00:09:20,300 Tenslotte vrouwen zal mijn kracht voelen. 194 00:09:20,390 --> 00:09:21,970 Pardon. Dit gaat over mij! 195 00:09:22,060 --> 00:09:23,640 Natuurlijk is dat zo, mijn jongen. Dat weet ik. 196 00:09:23,720 --> 00:09:25,430 Ik verlies nooit uit het oog van het ware doel. 197 00:09:25,520 --> 00:09:28,270 Ik zal je zaak aannemen, en het kost je geen cent. 198 00:09:28,350 --> 00:09:30,190 Ik zal werken geheel op onvoorziene omstandigheden. 199 00:09:30,270 --> 00:09:31,900 Veertig procent van de schikking als we winnen. 200 00:09:31,980 --> 00:09:32,860 Veertig procent? 201 00:09:32,940 --> 00:09:34,240 Zou je het aan mijn receptioniste willen vragen? 202 00:09:34,320 --> 00:09:35,360 om hier binnen te komen, alsjeblieft? 203 00:09:35,440 --> 00:09:37,740 Hartelijk dank. Doei. 204 00:09:37,820 --> 00:09:40,660 Barry Barker tegen de man van staal. 205 00:09:40,740 --> 00:09:42,330 [lachen] 206 00:09:42,410 --> 00:09:43,830 Je zult wel moeten vanavond tot laat werken. 207 00:09:43,910 --> 00:09:45,790 Er is iets kleins Ik wil dat jij het doet. 208 00:09:47,460 --> 00:09:50,250 [lachen] 209 00:09:50,330 --> 00:09:52,340 [instrumentale muziek] 210 00:09:55,420 --> 00:09:56,840 Hulp! 211 00:09:56,920 --> 00:09:58,550 Luider! Luider! 212 00:09:58,630 --> 00:10:00,470 Hulp! Hulp! 213 00:10:00,550 --> 00:10:04,140 [schreeuwen] Hulp! 214 00:10:05,430 --> 00:10:07,020 Veel beter, moeder. 215 00:10:07,100 --> 00:10:08,520 Oh. 216 00:10:08,600 --> 00:10:11,150 Wat denk je precies Wat bent u aan het doen, meneer? 217 00:10:11,230 --> 00:10:16,030 Superman, dat heb je net geserveerd. 218 00:10:16,690 --> 00:10:18,650 [lachen] 219 00:10:20,620 --> 00:10:22,160 'Tot ziens in de rechtszaal.' 220 00:10:25,950 --> 00:10:27,200 (man op televisie) 'En nu terug naar het 'Natuurkanaal'.' 221 00:10:27,290 --> 00:10:28,710 'Heb geduld, mensen' 222 00:10:28,790 --> 00:10:31,380 'Omdat het echt zo is behoorlijk ingewikkeld.' 223 00:10:31,460 --> 00:10:34,340 'Ik zal mijn best doen om je te leiden door de ingewikkeldheden.' 224 00:10:34,420 --> 00:10:37,210 Niemand weet waarom 90% van de vrouwtjes sterft 225 00:10:37,300 --> 00:10:39,590 vóór het bereiken reproductieve volwassenheid 226 00:10:39,680 --> 00:10:41,260 maar we weten wel dat die er zijn 227 00:10:41,340 --> 00:10:45,560 vijf mannelijke volwassen Namibiërs modderklodders voor iedere vrouw 228 00:10:45,640 --> 00:10:48,100 een situatie die serieus is bemoeilijkt het paringsritueel. 229 00:10:48,180 --> 00:10:50,350 [telefoon rinkelt] 230 00:10:50,440 --> 00:10:52,730 'Het is ironisch dat zulke hersenloze wezens' 231 00:10:52,810 --> 00:10:53,980 'staan om de aarde te erven..' 232 00:10:54,070 --> 00:10:56,110 - Eh, hallo? - Hallo, Loïs. 233 00:10:56,190 --> 00:10:58,110 Hé, Bobby, heb je het begrepen? wat ik zocht? 234 00:10:58,190 --> 00:11:01,030 Hé, ik zie geen eend. Ik wilde Pekingeend, Lois. 235 00:11:01,110 --> 00:11:02,320 (Loïs) 'Nou, ik kon geen eend krijgen.' 236 00:11:02,410 --> 00:11:04,330 'Je moet het bestellen vooraf.' 237 00:11:04,410 --> 00:11:06,830 Oeh. Gladde garnalen. 238 00:11:06,910 --> 00:11:08,750 'Ik hou van gladde garnalen.' 239 00:11:08,830 --> 00:11:11,000 - Mm. Nirvana. - Wat? 240 00:11:11,080 --> 00:11:13,130 Eh... daar vroeg je om. 241 00:11:13,210 --> 00:11:15,590 Het is een codenaam. Project Nirvana. 242 00:11:15,670 --> 00:11:18,130 Hé, Lois, weet je het zeker? die van jouw vriend 243 00:11:18,210 --> 00:11:19,760 Is Scardino bij de DEA? 244 00:11:19,840 --> 00:11:21,130 Hij is niet mijn vriendje. 245 00:11:21,220 --> 00:11:23,760 Oké, oké, het is beeldspraak. 246 00:11:23,840 --> 00:11:24,930 Volgens wat Ik hoor het op straat 247 00:11:25,010 --> 00:11:26,760 hij is geen DEA, hij is FDA. 248 00:11:26,850 --> 00:11:27,970 Wat? 249 00:11:28,060 --> 00:11:30,100 Voedsel- en geneesmiddelenadministratie, Loïs. 250 00:11:30,180 --> 00:11:31,980 Hij is een van die jongens dat kan ja of nee zeggen 251 00:11:32,060 --> 00:11:34,440 aan bedrijven die nieuwe medicijnen op de markt willen brengen. 252 00:11:34,520 --> 00:11:36,320 Nou, dat moet je wel hebben gedaan de verkeerde Scardino. 253 00:11:36,400 --> 00:11:38,940 Akkoord. Akkoord. Als jij het zegt. 254 00:11:39,030 --> 00:11:40,490 Nou ja, wat nog meer heb je gekregen? 255 00:11:40,570 --> 00:11:42,950 'Project Nirvana is er iets dat met Intergang te maken heeft.' 256 00:11:43,030 --> 00:11:45,910 Ik weet niet wat. En dat ben ik niet mijn nek in die strop steken. 257 00:11:45,990 --> 00:11:48,240 En je hebt het niet van mij gehoord. En dat is alles wat ik weet. 258 00:11:48,330 --> 00:11:49,790 Hé, en weet je wat nog meer? We staan ​​gelijk. 259 00:11:49,870 --> 00:11:52,460 - Wat, Bobby. - Heerlijke dumplings, Lois. 260 00:11:52,540 --> 00:11:54,580 Bobby! Ah. 261 00:12:00,710 --> 00:12:02,720 [kloppen op de deur] 262 00:12:05,090 --> 00:12:08,140 - Wie is het? - 'Ik ben het, suikerbloesem.' 263 00:12:08,220 --> 00:12:09,220 'Dan.' 264 00:12:12,600 --> 00:12:13,980 Hallo, ik ben bezig met een enquête van vrouwen 265 00:12:14,060 --> 00:12:15,310 die een hekel hebben aan geschenken naar hen gestuurd. 266 00:12:15,400 --> 00:12:16,730 Antwoord alstublieft waar of niet waar. 267 00:12:16,810 --> 00:12:19,530 "Inpakpapier beledigt mij." 268 00:12:19,610 --> 00:12:23,650 Mm-hm. ‘Ik ben psychologisch niet in staat om geschenken te accepteren." 269 00:12:23,740 --> 00:12:25,410 Mm-hm. Eh, "Cadeaus zijn oké. 270 00:12:25,490 --> 00:12:28,330 Ik kan er gewoon niet tegen de man die ze heeft gestuurd." 271 00:12:28,410 --> 00:12:31,660 Het gaat niet om de cadeaus, Dan. Het gaat om vertrouwen. 272 00:12:36,500 --> 00:12:38,340 (man op televisie) Insecten zijn ouder dan de mens door vele aionen. 273 00:12:38,420 --> 00:12:40,340 En het is niet alleen gevaarlijk zodat je weet wat ik doe. 274 00:12:40,420 --> 00:12:41,590 Het is gevaarlijk voor mij. 275 00:12:41,670 --> 00:12:43,260 Dat is niet wat Ik zei: Daan. 276 00:12:43,340 --> 00:12:45,220 Ik zeg dat je mij niet vertrouwt. 277 00:12:45,300 --> 00:12:46,840 [kreunt] 278 00:12:46,930 --> 00:12:53,270 [piepen] 279 00:12:53,350 --> 00:12:56,350 Ik, eh, ik denk, ik denk je zoekt iets 280 00:12:56,440 --> 00:12:58,360 dat bestaat niet, Loïs, de perfecte mens. 281 00:12:58,440 --> 00:13:01,360 de perfecte relatie, het perfecte leven. 282 00:13:01,440 --> 00:13:03,780 Excuseer mij even. Dit duurt geen seconde. 283 00:13:07,070 --> 00:13:08,700 - Nirvana? - Wat? 284 00:13:08,780 --> 00:13:10,080 Het perfecte leven. 285 00:13:10,160 --> 00:13:13,660 Nirvana, Utopia, Camelot, Eden. 286 00:13:13,750 --> 00:13:15,960 Ja. Die plaatsen bestaat niet, Loïs. 287 00:13:16,040 --> 00:13:18,170 De echte wereld is waar we mee te maken hebben. 288 00:13:20,630 --> 00:13:22,170 O, super. 289 00:13:22,250 --> 00:13:23,210 Hoi. 290 00:13:25,720 --> 00:13:27,010 Kan ik met je praten? 291 00:13:27,090 --> 00:13:28,470 (Dan) 'Neem een nummer, vriend.' 292 00:13:30,970 --> 00:13:33,220 Wauw! Pee-yu. 293 00:13:33,310 --> 00:13:35,560 Je weet wel, terwijl het vrouwtje lijkt de macht in handen te hebben 294 00:13:35,640 --> 00:13:38,230 om uit te kiezen de verschillende rivalen 295 00:13:38,310 --> 00:13:39,690 'voor haar genegenheid' 296 00:13:39,770 --> 00:13:41,110 'in feite ligt de macht' 297 00:13:41,190 --> 00:13:42,730 'Met wat dan ook mannelijke modder-dauber' 298 00:13:42,820 --> 00:13:45,070 blijkt het meest te zijn meedogenloze gladiatoren. 299 00:13:45,150 --> 00:13:47,030 Geef me een pauze hier, jongens! 300 00:13:47,110 --> 00:13:48,660 Kom op! 301 00:13:48,740 --> 00:13:50,490 Ik ben er nooit echt geweest eerder aangeklaagd, Lois 302 00:13:50,570 --> 00:13:53,290 dus ik weet het niet precies zeker hoe.. 303 00:13:53,370 --> 00:13:54,950 Hoe dit na te streven. 304 00:13:55,040 --> 00:13:56,750 Nou, je hebt een advocaat nodig. 305 00:13:56,830 --> 00:13:59,080 Ik ken een man die handelt dit soort dingen. 306 00:13:59,170 --> 00:14:01,710 Hij heeft nog nooit een zaak verloren. 307 00:14:01,790 --> 00:14:04,880 (Superman) Ja, maar is hij dat wel? een goed persoon? 308 00:14:04,960 --> 00:14:06,590 Hij is een advocaat. 309 00:14:06,670 --> 00:14:07,800 Slecht voor je padvindersimago 310 00:14:07,880 --> 00:14:09,890 vertegenwoordigd zijn door een scuzzball? 311 00:14:09,970 --> 00:14:12,560 Nou ja, dat moet zeker zo zijn één eerlijke advocaat daarbuiten. 312 00:14:12,640 --> 00:14:17,270 Ik ken er één. Voor al het goede dat het je zal doen. 313 00:14:17,350 --> 00:14:20,770 Zijn hand zal genezen, en aangezien hij geen baan heeft 314 00:14:20,850 --> 00:14:23,150 er zal geen inkomensverlies zijn. 315 00:14:23,230 --> 00:14:26,030 Dus afgezien van zijn medische rekeningen hij heeft geen zaak. 316 00:14:26,110 --> 00:14:28,240 Ja, en ik heb aangeboden te betalen voor de medische kosten. 317 00:14:28,320 --> 00:14:29,780 En zijn reactie? 318 00:14:29,860 --> 00:14:32,830 Nou ja, het lijkt erop dat hij dat alleen heeft gedaan één antwoord op alles. 319 00:14:32,910 --> 00:14:36,830 - Hij klaagde. - Hm-mm. Ik ken het type. 320 00:14:36,910 --> 00:14:40,920 Ze willen. Ze hebben het nodig. Ze verdienen. 321 00:14:41,000 --> 00:14:44,750 Niets is ooit genoeg, en niets klopt ooit. 322 00:14:44,840 --> 00:14:47,300 Ze staan alleen in het centrum van het universum 323 00:14:47,380 --> 00:14:49,090 zeuren om meer. 324 00:14:50,680 --> 00:14:52,260 Ik haat ze echt. 325 00:14:53,640 --> 00:14:57,100 Je moet geweldig zijn voor een jury. 326 00:14:57,180 --> 00:15:00,140 Dus jij neemt de zaak aan? 327 00:15:00,230 --> 00:15:01,810 Nee. 328 00:15:01,900 --> 00:15:04,820 (man op televisie) 'En dat zien wij ook die ruggengraatloze mestkevers' 329 00:15:04,900 --> 00:15:07,320 'neigen naar dun gesluierd machtsstrijd' 330 00:15:07,400 --> 00:15:10,860 'blijkbaar weinig aanzien voor de kolonie als geheel.' 331 00:15:10,950 --> 00:15:13,660 'Vervolgens gaan we naar het fascinerende Andes-brandnetelwants' 332 00:15:13,740 --> 00:15:16,080 Een soort met drie geslachten. 333 00:15:16,160 --> 00:15:18,660 Man, vrouw, en de seksloze drone. 334 00:15:18,750 --> 00:15:21,210 'De drones lijken te dienen een matchmaking-functie' 335 00:15:21,290 --> 00:15:23,130 'uniek in het insectenrijk' 336 00:15:23,210 --> 00:15:25,340 'en een ondankbare baan het is voor hen.' 337 00:15:25,420 --> 00:15:27,340 (vrouwelijk 'Je hebt de bereikt kantoor van Charles Knox' 338 00:15:27,420 --> 00:15:28,460 'President van OmniCorp.' 339 00:15:28,550 --> 00:15:29,840 'Laat alstublieft uw naam achter en nummer' 340 00:15:29,920 --> 00:15:31,090 'en het doel van uw telefoontje. 341 00:15:31,180 --> 00:15:32,760 'Dank je voor het bellen naar OmniCorp.' 342 00:15:32,840 --> 00:15:34,640 (man op televisie) '...een hongerig mannetje en roofzuchtige vrouw..' 343 00:15:34,720 --> 00:15:36,760 O, mijn God. Kijk daar eens naar. 344 00:15:36,850 --> 00:15:38,520 '...volg het genetische programma' 345 00:15:38,600 --> 00:15:41,520 en zijn vervullen betreurenswaardig lot. 346 00:15:41,600 --> 00:15:42,940 Hebben jullie Clark vandaag gezien? 347 00:15:43,020 --> 00:15:45,190 Nee, en probeer mij niet te plaatsen midden in alles. 348 00:15:45,270 --> 00:15:46,570 Jimmy, ik heb je nodig om wat onderzoek te doen. 349 00:15:46,650 --> 00:15:47,860 Ik wil dat je erachter komt alles wat je kunt 350 00:15:47,940 --> 00:15:49,990 over OmniCorp en Charles Knox. 351 00:15:50,070 --> 00:15:52,820 - Hij is de president. - Oké. 352 00:15:52,910 --> 00:15:54,240 Nu ga ik onderzoek deze man 353 00:15:54,320 --> 00:15:55,700 die Superman aanklaagt. 354 00:15:55,780 --> 00:15:57,830 Oké. 355 00:15:57,910 --> 00:16:00,540 De brandnetelwants uit de Andes is een partner slechts één keer 356 00:16:00,620 --> 00:16:03,670 met tragische gevolgen voor alle betrokkenen 357 00:16:03,750 --> 00:16:06,710 'maar de soort overleeft en bloeit' 358 00:16:06,790 --> 00:16:09,710 en de kleine pas uitgekomen brandnetelwantsen 359 00:16:09,800 --> 00:16:11,090 heb er geen flauw benul van 360 00:16:11,170 --> 00:16:14,300 van het rampzalige lot dat staat hen te wachten. 361 00:16:16,720 --> 00:16:18,930 Ik probeer geen zaken meer. 362 00:16:19,010 --> 00:16:21,810 Ik gaf het op omdat ik nooit gewonnen heb. 363 00:16:21,890 --> 00:16:24,520 Ik heb nooit gewonnen omdat ik erin geloof 364 00:16:24,600 --> 00:16:27,610 dat gerechtigheid zou over de waarheid moeten gaan 365 00:16:27,690 --> 00:16:29,530 niet over wie de betere leugenaar is. 366 00:16:29,610 --> 00:16:31,440 Maar dat is precies wat ik nodig heb. 367 00:16:31,530 --> 00:16:34,660 Iemand die het begrijpt dat rechtvaardigheid over waarheid gaat. 368 00:16:34,740 --> 00:16:37,740 Nee. Je moet winnen. 369 00:16:37,830 --> 00:16:39,870 Anders ga je geld uitgeven de rest van je leven 370 00:16:39,950 --> 00:16:41,830 in de rechtbank beantwoorden voor hebzuchtige eisers 371 00:16:41,910 --> 00:16:43,080 en hun schadelijke advocaten. 372 00:16:43,160 --> 00:16:44,710 Is dat wat je wilt? 373 00:16:44,790 --> 00:16:47,580 - Nee, natuurlijk niet. - Oh. 374 00:16:47,670 --> 00:16:50,090 Dan heb je iemand nodig die een open wond ziet 375 00:16:50,170 --> 00:16:53,010 en automatisch... reikt naar het zout. 376 00:16:53,090 --> 00:16:56,510 Je hebt een echte advocaat nodig. Het spijt me. 377 00:16:58,100 --> 00:17:00,100 [onduidelijk gebabbel] 378 00:17:03,180 --> 00:17:04,730 - Heb je het meegenomen? - 'Ja.' 379 00:17:14,610 --> 00:17:17,820 [juichen] 380 00:17:17,910 --> 00:17:21,790 Wordt Superman te groot? voor zijn broek? 381 00:17:21,870 --> 00:17:24,290 Volgende op 'Jerry'. 382 00:17:24,370 --> 00:17:26,000 Is dit niet spannend, Elise? 383 00:17:26,080 --> 00:17:27,620 'Ik kom op de Nationale TV' 384 00:17:27,710 --> 00:17:30,290 en Barry Barker zegt van wel Ik kan de zaak op geen enkele manier verliezen. 385 00:17:30,380 --> 00:17:33,630 Oh, dat is geweldig, Calvijn. 386 00:17:33,710 --> 00:17:36,590 Calvin, als je wint veel geld 387 00:17:36,680 --> 00:17:40,140 kunnen we het dan aan de mensen vertellen wij zijn getrouwd? 388 00:17:40,220 --> 00:17:42,100 Absoluut, lieverd, je kent de enige reden 389 00:17:42,180 --> 00:17:43,810 Ik wilde het geheim houden 390 00:17:43,890 --> 00:17:45,600 Het was: ik wilde niet je vrienden om na te denken 391 00:17:45,680 --> 00:17:47,690 dat je met een zwerver trouwde. 392 00:17:47,770 --> 00:17:49,020 Je begrijpt het wat je te zeggen hebt 393 00:17:49,100 --> 00:17:50,650 als je bij de getuige bent staan, nietwaar? 394 00:17:50,730 --> 00:17:53,320 Ja, Calvijn. 395 00:17:53,400 --> 00:17:56,490 - Hallo, Loïs. - Mannen zijn varkens. 396 00:17:56,570 --> 00:17:59,700 - Wat? - O, hier is het! Het begint. 397 00:17:59,780 --> 00:18:02,580 Vandaag zullen we praten met Calvijn Dregg 398 00:18:02,660 --> 00:18:05,040 een meestergitarist aan de vooravond 399 00:18:05,120 --> 00:18:06,830 van groot sterrendom 400 00:18:06,910 --> 00:18:10,750 totdat hij leed een carrière-einde blessure 401 00:18:10,830 --> 00:18:12,840 door toedoen van Superman. 402 00:18:12,920 --> 00:18:16,260 'Ja, mensen. Superman.' 403 00:18:16,340 --> 00:18:19,340 Is de man van staal de kampioen van gerechtigheid 404 00:18:19,430 --> 00:18:22,970 of is hij gewoon... een pestkop in een cape? 405 00:18:23,060 --> 00:18:24,770 Jij beslist. 406 00:18:24,850 --> 00:18:27,310 Oh, ik ben zo fotogeniek. 407 00:18:27,390 --> 00:18:29,350 We hebben geprobeerd contact op te nemen met Superman 408 00:18:29,440 --> 00:18:32,270 om zijn kant van het verhaal te horen 409 00:18:32,360 --> 00:18:36,190 maar blijkbaar, de Man van Staal voelt 410 00:18:36,280 --> 00:18:39,240 dat is hij niet verantwoording afleggen aan wie dan ook. 411 00:18:39,320 --> 00:18:41,990 Nou, we zullen zien, Zullen we dat niet doen, Calvijn? 412 00:18:42,070 --> 00:18:44,540 Of hij verantwoordelijk is aan de wet? 413 00:18:44,620 --> 00:18:46,910 - Je ziet er zo goed uit, Calvin. - Sst! Sst! 414 00:18:47,000 --> 00:18:50,290 Volgens de dokter Mijn advocaat heeft mij gevonden 415 00:18:50,370 --> 00:18:52,790 Ik heb blijvende zenuwbeschadiging. 416 00:18:52,880 --> 00:18:55,340 Ik zal nooit spelen de gitaar weer. 417 00:18:58,670 --> 00:19:02,050 En Superman verontschuldigde zich niet eens! 418 00:19:03,300 --> 00:19:05,890 [elektriciteit knettert] 419 00:19:05,970 --> 00:19:08,560 Idioot! Je hebt een defecte tv gekocht! 420 00:19:08,640 --> 00:19:10,230 Ik ga het hebben om er nog een te vinden. 421 00:19:15,440 --> 00:19:17,190 Een beetje onaangenaam. 422 00:19:20,240 --> 00:19:21,360 - Wat? - Goed? 423 00:19:21,450 --> 00:19:23,280 - Nou, wat? - Tijd om te praten. 424 00:19:23,370 --> 00:19:24,410 Clark, we hadden een date 425 00:19:24,490 --> 00:19:25,410 en jij verdween gewoon 426 00:19:25,490 --> 00:19:26,790 en kwam nooit meer terug. 427 00:19:26,870 --> 00:19:30,580 Kijk, Lois, ik ben het niet Ik weet precies wat ik moet zeggen. 428 00:19:30,660 --> 00:19:32,210 De waarheid. 429 00:19:32,290 --> 00:19:35,420 Kijk, ik ben ter zake gekomen hiermee, met ons 430 00:19:35,500 --> 00:19:36,840 dat wat de waarheid ook is, Ik moet het horen. 431 00:19:36,920 --> 00:19:40,010 (mannelijk 'Mijn remmen verliezen de controle!' 432 00:19:40,090 --> 00:19:41,590 Het spijt me echt. 433 00:19:41,680 --> 00:19:44,970 - Clark, doe het niet! - Het spijt me echt. 434 00:19:45,050 --> 00:19:46,970 [zucht] 435 00:19:48,890 --> 00:19:51,850 (vrouwelijk 'Superman, mijn remmen!' 436 00:19:51,940 --> 00:19:55,110 (mannelijk 'Het is mijn knie! Ik-ik, ik heb een dokter nodig!' 437 00:19:55,190 --> 00:19:56,400 (vrouwelijk 'Verplaats mij niet!' 438 00:19:56,480 --> 00:19:57,690 (mannelijk 'Superman, hoe kon je' 439 00:19:57,770 --> 00:20:00,440 'Mijn rug zo bezeerd?' 440 00:20:00,530 --> 00:20:01,570 'Oh! Bel een advocaat!' 441 00:20:01,650 --> 00:20:04,990 'Aah! Aa! Ik heb mijn heup ontwricht!' 442 00:20:05,070 --> 00:20:06,990 [kreunt] 443 00:20:09,240 --> 00:20:10,580 - Excuseer mij. - Ja? 444 00:20:10,660 --> 00:20:11,710 Mag ik je papier even lenen? 445 00:20:11,790 --> 00:20:14,330 en even pennen? 446 00:20:14,420 --> 00:20:16,920 Eh... als mijn, uh... 447 00:20:17,000 --> 00:20:18,960 vriend komt terug 448 00:20:19,050 --> 00:20:21,510 zou je hem gewoon kunnen geven dit voor mij, alsjeblieft? 449 00:20:21,590 --> 00:20:24,130 - Hm-mm. Ja. - Bedankt. 450 00:20:30,520 --> 00:20:31,520 Oh. 451 00:20:33,520 --> 00:20:35,100 - Bedankt. - Zeker. 452 00:20:35,190 --> 00:20:37,150 [instrumentale muziek] 453 00:20:40,730 --> 00:20:42,740 [kloppen op de deur] 454 00:20:52,250 --> 00:20:54,250 We hebben 'The Jerry Show' gezien. 455 00:20:54,330 --> 00:20:55,960 Jongen, ik ben blij je te zien. 456 00:20:56,040 --> 00:20:57,830 O, lieverd. 457 00:20:57,920 --> 00:20:59,840 'En dat is waar ik ben.' 458 00:20:59,920 --> 00:21:01,000 Loïs haat mij. 459 00:21:01,090 --> 00:21:02,510 Ik heb een lange rij mensen 460 00:21:02,590 --> 00:21:05,260 wachtend om mij aan te klagen en ik heb geen advocaat. 461 00:21:05,340 --> 00:21:07,010 Ik heb geen tijd om mijn werk te doen op de "Planeet" 462 00:21:07,090 --> 00:21:08,390 en Lois haat mij. 463 00:21:08,470 --> 00:21:09,680 Dat zei jij. 464 00:21:09,760 --> 00:21:11,680 En het is niet waar. 465 00:21:11,770 --> 00:21:13,020 Je hebt haar gezicht niet gezien. 466 00:21:13,100 --> 00:21:15,440 Ze zou niet boos worden als het haar niets kon schelen. 467 00:21:17,350 --> 00:21:18,730 [zucht] 468 00:21:18,810 --> 00:21:20,730 Ik denk het niet Ik kan dit niet meer. 469 00:21:20,820 --> 00:21:21,940 Wat doen? 470 00:21:22,030 --> 00:21:23,320 Ik dacht echt Ik zou het kunnen 471 00:21:23,400 --> 00:21:24,950 om een normaal leven te leiden. 472 00:21:25,030 --> 00:21:26,860 Om een ​​baan te hebben. 473 00:21:26,950 --> 00:21:28,870 Vrienden. Iemand om van te houden. 474 00:21:28,950 --> 00:21:30,450 Maar het is niet mogelijk, toch? 475 00:21:31,700 --> 00:21:33,700 [instrumentale muziek] 476 00:21:33,790 --> 00:21:38,580 Ik kan niet verder twee mensen meer zijn. 477 00:21:38,670 --> 00:21:40,210 O, lieverd. 478 00:21:40,290 --> 00:21:42,420 Ik zal moeten kiezen. 479 00:21:42,500 --> 00:21:45,510 Clark of Superman. 480 00:21:45,590 --> 00:21:47,550 [muziek gaat door] 481 00:21:54,930 --> 00:21:56,440 Meneer Church, bent u verbitterd? over uw tijd in de gevangenis? 482 00:21:56,520 --> 00:21:59,150 Nee, nee, Ik ben zeker niet verbitterd. 483 00:21:59,230 --> 00:22:00,560 Ah, Superman! 484 00:22:00,650 --> 00:22:02,570 Vertel me niet dat je borgtocht hebt betaald. 485 00:22:02,650 --> 00:22:05,110 Borgtocht? Hahaha! Nee. 486 00:22:05,190 --> 00:22:07,150 - Ze laten de aanklacht vallen. - Wat? 487 00:22:07,240 --> 00:22:08,910 Nou ja, alles wat je nodig hebt is een goede advocaat. 488 00:22:08,990 --> 00:22:11,700 Vertrouw me. Jij gaat om het daar geweldig te vinden. 489 00:22:11,780 --> 00:22:14,540 Hoe dan ook, ik heb zojuist getekend om een boek over de hele ervaring. 490 00:22:14,620 --> 00:22:18,750 Het heet: "Waarom dit zo is het grootste land op aarde." 491 00:22:22,500 --> 00:22:24,250 (mannelijk 'Laat me het je nu vertellen over mijn strategie' 492 00:22:24,340 --> 00:22:27,380 in een geval als dit, Meneer Superman. 493 00:22:27,470 --> 00:22:30,300 Ten eerste, ik niet alleen de andere kant verslaan. 494 00:22:30,390 --> 00:22:33,060 O, nee, nee, nee, nee. Ik vermoord ze. 495 00:22:34,560 --> 00:22:36,890 Nee, je hebt gelijk als je gaat winkelen zorgvuldig voor een advocaat. 496 00:22:36,980 --> 00:22:38,940 Ik heb er tientallen afgehandeld van dit soort gevallen 497 00:22:39,020 --> 00:22:41,100 en-en geen van hen is ooit voor de rechter gekomen. 498 00:22:41,190 --> 00:22:43,770 Ik heb altijd een minnelijke schikking getroffen en goedkoop. 499 00:22:43,860 --> 00:22:45,320 Dat is geweldig! Hoe? 500 00:22:45,400 --> 00:22:47,110 Zoek die van de eiser donkerste geheim 501 00:22:47,190 --> 00:22:49,780 en dreigen het af te drukken tenzij hij zich terugtrekt. 502 00:22:49,860 --> 00:22:53,080 - Hoe? - Eh, nee. 503 00:22:53,160 --> 00:22:55,330 (mannelijk 'De enige manier waarop je nummer wordt één, jij gaat voor de keel.' 504 00:22:55,410 --> 00:22:56,660 'Je wurgt ze met papierwerk' 505 00:22:56,750 --> 00:22:58,120 'Snijd hun lucht af, en dan' 506 00:22:58,210 --> 00:22:59,250 jij gaat achter hun vrienden aan 507 00:22:59,330 --> 00:23:00,620 hun families, hun minnaars 508 00:23:00,710 --> 00:23:01,830 en wanneer hun botten zijn gewoon 509 00:23:01,920 --> 00:23:03,130 ongeveer klaar om te breken.. 510 00:23:03,210 --> 00:23:06,460 - Ik denk niet-- - Je knijpt harder! 511 00:23:06,550 --> 00:23:08,340 - Oh! -O, laten we gaan. 512 00:23:10,340 --> 00:23:13,050 Superman, jij bent degene wordt hier uitgebuit 513 00:23:13,140 --> 00:23:14,760 en ik heb een idee. 514 00:23:14,850 --> 00:23:17,430 Laten we ze aanklagen, en niet alleen zij 515 00:23:17,520 --> 00:23:19,890 laten we achter degenen aan gaan die verkopen de Superman-stripboeken 516 00:23:19,980 --> 00:23:22,230 en je niet onderbreken, en de T-shirts. 517 00:23:22,310 --> 00:23:23,730 Laten we een stuk pakken van die actie. 518 00:23:23,810 --> 00:23:26,650 - Eh, ik... - Is-is het probleem geld? 519 00:23:26,730 --> 00:23:27,610 Geen probleem. 520 00:23:27,690 --> 00:23:29,490 De eerste paar zijn voor mij, pro bono 521 00:23:29,570 --> 00:23:32,490 als u zich gewoon aanmeldt de tv-filmrechten voor mij. 522 00:23:32,570 --> 00:23:34,120 Precies daar. 523 00:23:34,200 --> 00:23:35,910 (mannelijk '...en ik heb mezelf getraind om zo te denken.' 524 00:23:35,990 --> 00:23:38,250 Ik toon geen genade. Ik wil bloed afnemen. 525 00:23:38,330 --> 00:23:40,290 Ik wil doden, doden, doden! 526 00:23:40,370 --> 00:23:43,420 Eh, ik moet echt gaan s-red iemand of iets. 527 00:23:43,500 --> 00:23:45,670 Ki.. Juist. Ik heb nu yogales. 528 00:23:45,750 --> 00:23:47,340 We spreken elkaar snel, hè? Ciao. 529 00:23:47,420 --> 00:23:49,380 [instrumentale muziek] 530 00:23:52,050 --> 00:23:54,140 Je ziet er verdrietig uit, Superman. 531 00:23:54,220 --> 00:23:55,680 Eh, ik ben in orde. 532 00:23:55,760 --> 00:23:57,140 Wil je een knuffel? 533 00:23:57,220 --> 00:23:58,270 Zeker. 534 00:24:02,640 --> 00:24:04,810 Wees geen Mr. Gloomy Pants. 535 00:24:04,900 --> 00:24:06,730 [grinnikt] Oké. 536 00:24:08,570 --> 00:24:10,490 Voorzichtig. Ik zou jaloers kunnen worden. 537 00:24:10,570 --> 00:24:12,240 Loïs, wat doe jij hier? 538 00:24:12,320 --> 00:24:14,820 Ik ben erachter gekomen over de zwerver die je aanklaagt. 539 00:24:14,910 --> 00:24:16,990 Hij heeft een behoorlijk trackrecord in Engeland. 540 00:24:17,080 --> 00:24:18,370 Het lijkt erop dat hij ervan houdt mensen aan te klagen 541 00:24:18,450 --> 00:24:21,080 houdt ervan om aangeklaagd te worden zodat hij kan tegenspreken. 542 00:24:21,160 --> 00:24:22,870 Creëert een echt patroon. 543 00:24:22,960 --> 00:24:24,370 Het zou als het ontvankelijk zou zijn. 544 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Maar is het niet? Eh.. 545 00:24:25,540 --> 00:24:26,590 Ik bedoel, hij is duidelijk 546 00:24:26,670 --> 00:24:28,250 wraakzuchtig litigieus. 547 00:24:28,340 --> 00:24:31,630 Het spijt me, Loïs, Maar bedankt voor het proberen. 548 00:24:31,720 --> 00:24:34,300 Vertel me wat ik kan doen helpen. Alsjeblieft. 549 00:24:34,380 --> 00:24:35,390 Ik ben bang dat dit één gevecht is 550 00:24:35,470 --> 00:24:38,180 Ik ga het hebben om in mijn eentje te vechten. 551 00:24:38,260 --> 00:24:39,350 Maar.. 552 00:24:40,640 --> 00:24:43,060 Nee, ik had niets anders te zeggen. 553 00:24:43,140 --> 00:24:45,480 Ik was klaar. Bedankt. 554 00:24:58,700 --> 00:25:01,910 Hoi. Charles Knox toch? Dan Scardino, FDA. 555 00:25:02,000 --> 00:25:03,870 Is dat het geld? 556 00:25:07,080 --> 00:25:08,250 Ah. 557 00:25:08,340 --> 00:25:10,170 Laten we de data bespreken. 558 00:25:10,250 --> 00:25:13,220 Wij kennen elkaar nauwelijks maar verdomd, als je betaalt. 559 00:25:13,300 --> 00:25:15,680 Ga Chuckles de Clown zijn op jouw tijd. 560 00:25:15,760 --> 00:25:18,640 Op mijn klok, hou je mond. 561 00:25:18,720 --> 00:25:21,640 Nu willen we goedkeuring van de FDA op het medicijn 562 00:25:21,720 --> 00:25:23,680 wij willen het tegen de eerste van het jaar 563 00:25:23,770 --> 00:25:27,020 en we willen het gegarandeerd hebben. 564 00:25:27,100 --> 00:25:28,310 Je snapt het. 565 00:25:42,830 --> 00:25:44,960 Dit heb je dus niet gedaan wil dat ik erachter kom. 566 00:25:45,040 --> 00:25:47,040 [liftbel rinkelt] 567 00:25:51,210 --> 00:25:53,710 Lois, er zijn dingen aan de hand daar kun je niets van weten. 568 00:25:53,800 --> 00:25:56,550 Echt? Alsof je poseert als een corrupte FDA-onderzoeker 569 00:25:56,630 --> 00:25:59,340 en de man die je net hebt ontmoet is de president van OmniCorp 570 00:25:59,430 --> 00:26:02,220 die wil dat je doorzet een nieuwe pijnstiller genaamd Nirvana 571 00:26:02,310 --> 00:26:04,430 waarvan de DEA denkt dat dat zou kunnen geestverruimende effecten hebben. 572 00:26:04,520 --> 00:26:06,690 - Hoe-hoe heb je-- - Omdat ik een verslaggever ben. 573 00:26:06,770 --> 00:26:08,480 Een verslaggever, weet je nog? 574 00:26:08,560 --> 00:26:10,900 Loïs, ik heb je nodig hier buiten te blijven. 575 00:26:10,980 --> 00:26:13,280 (Loïs) 'Dus daarom doe je dat niet praat met mij over je werk.' 576 00:26:13,360 --> 00:26:16,070 'Je vertrouwt mij niet.' 577 00:26:16,150 --> 00:26:17,240 Je denkt dat ik ga afdrukken wat dan ook 578 00:26:17,320 --> 00:26:18,280 Ik kom erachter, is dat het? 579 00:26:18,360 --> 00:26:20,030 Loïs, blijf hier weg. 580 00:26:20,120 --> 00:26:21,200 Pardon? 581 00:26:21,280 --> 00:26:22,910 - Blijf.. - Wat ben ik, een huisdier? 582 00:26:22,990 --> 00:26:24,580 Wat.. Argh! 583 00:26:24,660 --> 00:26:27,160 [statisch] 584 00:26:27,250 --> 00:26:29,210 Alles waar je over praat zo ontwijkend is Clark 585 00:26:29,290 --> 00:26:31,080 en hoe hij altijd is op mysterieuze wijze verdwijnen. 586 00:26:31,170 --> 00:26:32,960 Maar weet je wat? Hij vertrouwt mij tenminste. 587 00:26:33,040 --> 00:26:34,500 Tenminste, dat weet hij die ik nooit zou gebruiken 588 00:26:34,590 --> 00:26:36,760 iemand die dicht bij mij staat gewoon om een verhaal te krijgen, dus hier. 589 00:26:36,840 --> 00:26:38,680 Ik wil dat je deze hebt, dit zijn al mijn aantekeningen 590 00:26:38,760 --> 00:26:40,340 op je stomme zaak! 591 00:26:40,430 --> 00:26:41,470 Succes. 592 00:26:42,680 --> 00:26:44,600 [zucht] 593 00:26:47,600 --> 00:26:49,190 - Meneer Kerk? - Eh-huh? 594 00:26:49,270 --> 00:26:51,480 - 'Charles Knox.' - Hé. 595 00:26:51,560 --> 00:26:53,060 Ik heb slecht nieuws. 596 00:26:53,150 --> 00:26:55,860 Ik bewonder je botheid.. 597 00:26:55,940 --> 00:26:57,240 ...en jouw moed. 598 00:26:57,320 --> 00:26:58,950 Het gaat over operatie Nirvana. 599 00:26:59,030 --> 00:27:00,740 Nirvana, hè? Mm-hm. 600 00:27:00,820 --> 00:27:03,370 'Het synthetische zenuwblok wij waren aan het ontwikkelen' 601 00:27:03,450 --> 00:27:04,870 'vermomd als aspirine?' 602 00:27:04,950 --> 00:27:06,830 Maakt mensen vatbaar op suggestie? 603 00:27:06,910 --> 00:27:08,000 Ja, goed, goed, goed. 604 00:27:08,080 --> 00:27:09,160 Euh, mensen pikken het 605 00:27:09,250 --> 00:27:10,960 voor hoofdpijn koop dan onze rotzooi 606 00:27:11,040 --> 00:27:13,170 omdat ze gewoon geloven wat hen wordt verteld. 607 00:27:13,250 --> 00:27:14,750 W-nou, wat is het probleem? 608 00:27:14,840 --> 00:27:15,800 [vrouw giechelt] 609 00:27:15,880 --> 00:27:16,960 Bent u alleen, meneer? 610 00:27:17,050 --> 00:27:19,720 Ik kom net uit de gevangenis, Knox. 611 00:27:19,800 --> 00:27:23,600 Een DEA-agent en een verslaggever hebben ons door. 612 00:27:24,760 --> 00:27:25,810 Trek over. 613 00:27:30,890 --> 00:27:32,770 Nu, Lane en deze agent 614 00:27:32,850 --> 00:27:34,150 zullen beiden getuigen 615 00:27:34,230 --> 00:27:35,980 tijdens het Superman-proces, zijn ze niet? 616 00:27:36,070 --> 00:27:37,280 Ik denk dat ik erover heb gelezen. 617 00:27:37,360 --> 00:27:38,940 Nou, zou dat niet zo zijn? zoet ironisch 618 00:27:39,030 --> 00:27:40,360 als er iets met hen zou gebeuren 619 00:27:40,450 --> 00:27:41,910 vlak onder zijn neus? 620 00:27:41,990 --> 00:27:43,410 Misschien gewoon de laatste nagel plaatsen 621 00:27:43,490 --> 00:27:45,620 in de doodskist van zijn carrière, hè? 622 00:27:45,700 --> 00:27:47,450 Ja. Ja, dat zou het zijn. 623 00:27:47,540 --> 00:27:49,790 Waarom ga je daar niet meteen mee aan de slag? 624 00:27:49,870 --> 00:27:51,160 Ik kan daar geen advocaat vinden 625 00:27:51,250 --> 00:27:53,080 Ik wil graag uitgeven vijf minuten mee. 626 00:27:53,170 --> 00:27:56,290 Laat staan toevertrouwen mijn hele carrière. 627 00:27:56,380 --> 00:27:57,920 Alsjeblieft? 628 00:27:58,000 --> 00:27:59,300 Je bent zielig. 629 00:27:59,380 --> 00:28:00,590 Ik weet. Het spijt me. 630 00:28:00,670 --> 00:28:02,590 Nee. Zeg niet dat het je spijt. 631 00:28:02,680 --> 00:28:05,430 Het is zielig. Tegen zielig kan ik geen nee zeggen. 632 00:28:05,510 --> 00:28:06,760 Ik zou het nooit kunnen. 633 00:28:06,850 --> 00:28:10,270 En jij bent zielig is echt zielig. 634 00:28:10,350 --> 00:28:12,140 Mevrouw Hunter, ik dacht dat ik het gezien had 635 00:28:12,230 --> 00:28:13,810 alle soorten kwaad die er zijn. 636 00:28:13,900 --> 00:28:17,440 Elke perversie bekend bij de mens, de wet en God. 637 00:28:17,520 --> 00:28:19,030 En ik dacht dat ik het wist hoe je ze allemaal kunt bestrijden 638 00:28:19,110 --> 00:28:21,280 maar er is iets daarbuiten dat ik niet kan vechten 639 00:28:21,360 --> 00:28:26,530 omdat ik dat niet doe Begrijp het, hebzucht. 640 00:28:26,620 --> 00:28:28,950 Mevrouw Hunter, ik heb een bondgenoot nodig. 641 00:28:29,040 --> 00:28:30,330 Iemand die hebzucht begrijpt 642 00:28:30,410 --> 00:28:32,750 maar wil niet om er deel van uit te maken 643 00:28:32,830 --> 00:28:35,040 en als dat zielig is, tja.. 644 00:28:35,130 --> 00:28:36,630 Godzijdank, voor één keer 645 00:28:36,710 --> 00:28:39,210 Ik zou graag willen hebben een klant komt hier binnen 646 00:28:39,300 --> 00:28:42,840 met een hoesje dacht ik Ik zou kunnen winnen. 647 00:28:42,920 --> 00:28:43,970 Dus je gaat het doen? 648 00:28:44,880 --> 00:28:46,470 Ga naar 649 00:28:46,550 --> 00:28:48,180 weet je, waar je ook gaat 650 00:28:48,260 --> 00:28:50,310 en rust uit. 651 00:28:50,390 --> 00:28:52,140 Wij beginnen morgen om 9.00 uur. 652 00:28:53,640 --> 00:28:54,810 Jij brengt de bagels mee. 653 00:28:54,890 --> 00:28:56,860 [instrumentale muziek] 654 00:29:10,790 --> 00:29:13,790 ♪ Ik kan je lichaam voelen ♪ 655 00:29:17,830 --> 00:29:21,550 ♪ Als ik in mijn bed lig ♪ 656 00:29:24,590 --> 00:29:28,470 ♪ Te veel verwarring ♪ 657 00:29:32,220 --> 00:29:36,350 ♪ Het gaat door mijn hoofd ♪ 658 00:29:38,400 --> 00:29:41,860 ♪ Het maakt me zo boos ♪ 659 00:29:41,940 --> 00:29:45,610 ♪ Om te weten dat de pijn brandt nog steeds ♪ 660 00:29:50,780 --> 00:29:54,120 ♪ Waarom kan ik er niet overheen komen? ♪ 661 00:29:55,660 --> 00:29:58,460 ♪ Wanneer zal ik het ooit leren? ♪ 662 00:30:03,460 --> 00:30:06,220 ♪ Oude liefde ♪ 663 00:30:08,510 --> 00:30:10,260 [telefoon piep] 664 00:30:10,350 --> 00:30:12,100 ♪ Laat mij met rust ♪ 665 00:30:17,770 --> 00:30:21,650 ♪ Oude liefde ♪ 666 00:30:24,230 --> 00:30:26,690 ♪ Ga naar huis ♪ 667 00:30:32,120 --> 00:30:34,290 ♪ Ik kan je gezicht zien ♪ 668 00:30:39,330 --> 00:30:43,250 ♪ Maar ik weet het dat het niet echt is ♪ 669 00:30:46,510 --> 00:30:49,930 ♪ Gewoon een illusie ♪ 670 00:30:53,100 --> 00:30:57,730 ♪ Veroorzaakt door hoe ik me voelde ♪ 671 00:30:59,480 --> 00:31:02,020 ♪ Het maakt me zo boos ♪ 672 00:31:03,650 --> 00:31:07,650 ♪ Om te weten dat de vlam zal altijd branden.. ♪ 673 00:31:07,740 --> 00:31:09,610 - Hé. - Hoi. 674 00:31:09,700 --> 00:31:10,910 - Ik, eh... - O, ga zitten. 675 00:31:10,990 --> 00:31:13,320 Ik dacht erover na wat een idioot was ik. 676 00:31:13,410 --> 00:31:15,410 Ik dacht, gezien de grootte van mijn schokkerigheid 677 00:31:15,490 --> 00:31:18,410 misschien rozen, misschien sieraden, misschien een Learjet. 678 00:31:18,500 --> 00:31:20,620 - We reageerden allebei overdreven. - Eh.. 679 00:31:20,710 --> 00:31:22,420 Ik heb niets voor je meegenomen, Loïs 680 00:31:22,500 --> 00:31:23,500 omdat ik niet wil om je te verblinden. 681 00:31:23,590 --> 00:31:25,250 Ik wil gewoon bij je zijn 682 00:31:25,340 --> 00:31:29,050 Dus, kunnen we praten? 683 00:31:29,130 --> 00:31:31,260 Zeker. Kom binnen. 684 00:31:31,340 --> 00:31:33,340 ♪ Laat mij met rust ♪ 685 00:31:38,180 --> 00:31:39,980 ♪ Oude liefde ♪ 686 00:31:44,980 --> 00:31:46,980 ♪ Laat mij met rust ♪ 687 00:31:51,740 --> 00:31:54,990 ♪ Oude liefde ♪♪ 688 00:32:04,750 --> 00:32:07,250 Maar hoe geef je het bestaan op? wie ben je? 689 00:32:07,340 --> 00:32:08,340 [zucht] 690 00:32:08,420 --> 00:32:11,010 Doe alsof u naar het buitenland verhuist. 691 00:32:11,090 --> 00:32:14,340 Bouw een geheim voor mezelf hol om in te wonen. 692 00:32:14,430 --> 00:32:15,680 Ik weet het niet. 693 00:32:15,760 --> 00:32:17,850 Ik heb het niet gedaan heb het allemaal nog geregeld 694 00:32:17,930 --> 00:32:23,310 maar dat weet ik gewoon Ik kan niet blijven liegen tegen Lois. 695 00:32:23,390 --> 00:32:24,940 'Ik kan haar niet blijven kwetsen.' 696 00:32:25,020 --> 00:32:28,980 Maar wat als u uw zaak verliest? Wat gebeurt er dan met Superman? 697 00:32:33,320 --> 00:32:35,110 (Loïs) Dus eigenlijk wat je zegt is 698 00:32:35,200 --> 00:32:37,700 dat mijn hele leven, Ik heb mannen aangetrokken 699 00:32:37,780 --> 00:32:38,910 die controlerend zijn 700 00:32:38,990 --> 00:32:40,950 of onvolledig 701 00:32:41,040 --> 00:32:43,370 of regelrechte leugenaars 702 00:32:43,460 --> 00:32:46,290 omdat, omdat.. 703 00:32:46,380 --> 00:32:47,380 Blijf doorgaan. 704 00:32:47,460 --> 00:32:52,050 Omdat ik het leuk vind om te zijn zo behandeld? 705 00:32:52,130 --> 00:32:53,550 Maar als ik zo'n man leuk vind 706 00:32:53,630 --> 00:32:56,550 en ik krijg zo'n man, waarom ben ik niet blij? 707 00:32:56,640 --> 00:32:58,260 Jij houdt van chocolade, toch? 708 00:32:58,350 --> 00:32:59,810 Hoe komt het dat iedereen dat weet? 709 00:32:59,890 --> 00:33:02,270 Maar weet je het is niet goed voor je 710 00:33:02,350 --> 00:33:04,690 en hoe ouder en wijzer worden we 711 00:33:04,770 --> 00:33:06,440 hoe minder tolerantie we hebben voor iets 712 00:33:06,520 --> 00:33:08,060 dat is niet goed voor ons. 713 00:33:11,150 --> 00:33:12,990 Je bent geen slachtoffer, Lois. 714 00:33:13,070 --> 00:33:15,410 Dus stop met je zo te gedragen. 715 00:33:15,490 --> 00:33:17,450 Weet je met wie je wilt zijn. 716 00:33:17,530 --> 00:33:19,330 Je wist het al die tijd. 717 00:33:19,410 --> 00:33:20,660 Het probleem is 718 00:33:20,740 --> 00:33:24,160 hij is net zo bang zoals jij bent. 719 00:33:24,250 --> 00:33:26,790 Dus wie zal degene zijn? op te treden 720 00:33:26,870 --> 00:33:29,290 en de enge woorden zeggen? 721 00:33:29,380 --> 00:33:33,260 Hoe komt het dat je het nooit vraagt de simpele vragen? 722 00:33:33,340 --> 00:33:36,130 Ik zou het doen als ik het wist de makkelijke antwoorden. 723 00:33:40,350 --> 00:33:42,220 (Barry) 'Dus voorafgaand aan dit incident' 724 00:33:42,310 --> 00:33:44,980 'Calvijn was een gelukkige, actieve muzikant.' 725 00:33:45,060 --> 00:33:48,060 En hoe gaat het nu met hem, juffrouw Carr? 726 00:33:49,690 --> 00:33:53,230 Calvijn is er niet in geslaagd om zijn hand sindsdien te gebruiken. 727 00:33:53,320 --> 00:33:55,320 Volledig verlamd? 728 00:33:55,400 --> 00:33:57,200 (Carr) 'Ja, helemaal.' 729 00:33:57,280 --> 00:33:58,780 [spott] 730 00:33:58,870 --> 00:34:03,200 En hoe zit het met zijn humeur? 731 00:34:03,290 --> 00:34:06,460 Oh. Ze zijn slecht. 732 00:34:06,540 --> 00:34:08,580 Hij is de laatste tijd niet zichzelf. 733 00:34:11,090 --> 00:34:13,760 (Barry) 'Niets verder, Edelachtbare, dank u.' 734 00:34:15,260 --> 00:34:17,260 Dank u, mevrouw Carr. 735 00:34:17,340 --> 00:34:18,840 Ik ruik een ham. 736 00:34:18,930 --> 00:34:21,390 - 'De getuige kan aftreden.' - Met kaas. 737 00:34:21,470 --> 00:34:24,640 (vrouwelijk 'De rechtbank zal schorsen voor een uur.' 738 00:34:24,720 --> 00:34:26,430 Het is stil. 739 00:34:26,520 --> 00:34:28,940 Geen bewegende delen. 740 00:34:29,020 --> 00:34:30,770 Slechts twee klodders vloeibare C-12 741 00:34:30,860 --> 00:34:33,570 gescheiden door een klein stukje van kunststof. 742 00:34:35,980 --> 00:34:37,320 Je start het zuur er doorheen eten 743 00:34:37,400 --> 00:34:38,990 en binnen vijf minuten.. 744 00:34:39,070 --> 00:34:41,530 Whammo. 745 00:34:41,620 --> 00:34:44,490 Altijd al willen proberen deze kleine sukkel.. 746 00:34:44,580 --> 00:34:47,210 ...en recht onder Supermans neus. 747 00:34:47,290 --> 00:34:48,870 Onthoud gewoon, het kan er niet op lijken 748 00:34:48,960 --> 00:34:51,750 Scardino en Lane zijn de enige doelwitten. 749 00:34:51,830 --> 00:34:53,880 [grinnikt] 750 00:34:53,960 --> 00:34:57,170 Maak je geen zorgen. 751 00:34:57,260 --> 00:34:58,880 Dat zal niet gebeuren. 752 00:35:01,840 --> 00:35:03,180 Mag ik je een vraag stellen? 753 00:35:03,260 --> 00:35:04,810 Hoe kun je liegen zo op de tribune 754 00:35:04,890 --> 00:35:06,100 voor een man die het niet eens wil toegeven 755 00:35:06,180 --> 00:35:07,350 dat hij met jou getrouwd is? 756 00:35:07,430 --> 00:35:08,680 Hoe wist je... 757 00:35:08,770 --> 00:35:10,690 Het soort degradatie die je wilt tolereren 758 00:35:10,770 --> 00:35:12,270 in je persoonlijke leven is jouw zaak 759 00:35:12,360 --> 00:35:13,650 maar je verpest het een onschuldige man 760 00:35:13,730 --> 00:35:14,820 en ik ga hier niet staan... 761 00:35:14,900 --> 00:35:16,780 Pardon. 762 00:35:16,860 --> 00:35:19,780 Hij houdt niet van je, Elise. 763 00:35:19,860 --> 00:35:21,110 'Dat zie je wel als een man van je houdt' 764 00:35:21,200 --> 00:35:22,700 'door de manier waarop hij je behandelt' 765 00:35:22,780 --> 00:35:24,490 door de manier waarop hij naar je kijkt, trouwens-- 766 00:35:24,580 --> 00:35:26,200 Kijk, juffrouw Lane, als u het gevonden heeft 767 00:35:26,290 --> 00:35:27,790 de perfecte mens dan ben ik blij voor je. 768 00:35:27,870 --> 00:35:31,170 Nee, hij is ongeveer net zo ver van perfect als je krijgt 769 00:35:31,250 --> 00:35:34,210 maar ik zal je het verschil vertellen tussen hem en Calvijn. 770 00:35:34,290 --> 00:35:38,300 Ik weet dat hij wil mijn geluk meer dan het zijne. 771 00:35:46,060 --> 00:35:52,060 (Jager) 'Hier zit ik te luisteren al deze vernietigende getuigenissen' 772 00:35:52,140 --> 00:35:54,400 'Ik zou het graag willen weten' 773 00:35:54,480 --> 00:35:56,690 'Waarom wil je Superman zijn?' 774 00:35:56,770 --> 00:35:59,990 Het lijkt mij, het heeft je niet veel opgeleverd 775 00:36:00,070 --> 00:36:03,990 anders dan blootstelling tot gevaar en spot. 776 00:36:04,070 --> 00:36:07,410 - Nee, dat is niet waar. - 'Uitleggen.' 777 00:36:07,490 --> 00:36:10,540 Ach, alle dingen dat ik kan doen 778 00:36:10,620 --> 00:36:12,790 alle krachten die ik heb 779 00:36:12,870 --> 00:36:15,920 Ik heb het mezelf afgevraagd duizend keer: "Waarom?" 780 00:36:16,000 --> 00:36:19,300 'En het enige dat ik kan bedenken is..' 781 00:36:19,380 --> 00:36:20,720 ...om te helpen 782 00:36:20,800 --> 00:36:24,550 zo snel en zo beslissend mogelijk 783 00:36:24,640 --> 00:36:28,260 en misschien daarom 784 00:36:28,350 --> 00:36:31,270 Ik ben een doelwit geworden. 785 00:36:31,350 --> 00:36:33,900 En misschien zijn er dingen 786 00:36:33,980 --> 00:36:37,190 die ik nooit zal hebben. 787 00:36:37,270 --> 00:36:39,860 Maar als ik een leven red 788 00:36:39,940 --> 00:36:41,900 op dat moment 789 00:36:41,990 --> 00:36:43,860 Ik weet twee dingen dat de meeste mensen 790 00:36:43,950 --> 00:36:46,570 zal er nooit achter komen. 791 00:36:46,660 --> 00:36:48,950 Waarom ik hier ben 792 00:36:49,040 --> 00:36:51,040 en hoe ik dat kan maak een verschil. 793 00:36:53,370 --> 00:36:55,330 [onduidelijk gebabbel] 794 00:36:56,710 --> 00:36:58,460 Jouw getuige. 795 00:36:58,540 --> 00:37:00,380 Frituur hem. 796 00:37:00,460 --> 00:37:02,210 In olie, jongen. 797 00:37:02,300 --> 00:37:04,720 In olie. 798 00:37:04,800 --> 00:37:06,300 Goed! 799 00:37:06,390 --> 00:37:09,850 Dat was een hartverscheurende toespraak! 800 00:37:09,930 --> 00:37:12,600 Kan ik iemand een tissue geven? 801 00:37:12,680 --> 00:37:13,640 [allemaal lachen] 802 00:37:13,730 --> 00:37:14,940 (vrouwelijk 'Volgorde! Volgorde!' 803 00:37:15,020 --> 00:37:17,310 - Ruik je iets? - 'Wat?' 804 00:37:17,400 --> 00:37:18,520 (Superman) 'Ik heb het eerder geroken.' 805 00:37:18,610 --> 00:37:20,230 - Edelachtbare! - Het spijt me, Edelachtbare. 806 00:37:20,320 --> 00:37:22,860 Maar ik denk wat ik ruik is C-12. 807 00:37:22,940 --> 00:37:24,490 Het is een explosief 808 00:37:24,570 --> 00:37:27,030 en het brandt ergens in deze kamer. 809 00:37:27,110 --> 00:37:28,450 O, alsjeblieft! 810 00:37:28,530 --> 00:37:30,200 Dit is het meeste schandelijke vorm 811 00:37:30,280 --> 00:37:32,660 van rechtszaaltheater Ik ben er ooit getuige van geweest! 812 00:37:32,750 --> 00:37:33,700 Luister naar hem! 813 00:37:33,790 --> 00:37:35,250 Ik veronderstel dat je het ons hierna zult vertellen 814 00:37:35,330 --> 00:37:37,120 dat we allemaal zullen sterven! 815 00:37:37,210 --> 00:37:38,420 Hé, hé, hé! 816 00:37:38,500 --> 00:37:39,790 Jij trekt je terug en laat hem zijn werk doen. 817 00:37:39,880 --> 00:37:41,460 Anders klaag je mij aan voor aanval! 818 00:37:41,550 --> 00:37:44,010 Ik hoop dat iedereen dat gehoord heeft! 819 00:37:44,090 --> 00:37:45,510 - Dat heb ik gedaan! - Natuurlijk. 820 00:37:45,590 --> 00:37:47,510 Superman, zouden we dat ook moeten doen? het gebouw ontruimen? 821 00:37:47,590 --> 00:37:50,180 Nee. Blijf allemaal kalm. 822 00:37:50,260 --> 00:37:52,850 Ik denk... Ja. 823 00:37:52,930 --> 00:37:54,680 - Het is hier. - 'Oh!' 824 00:37:54,770 --> 00:37:57,690 [allemaal naar adem snakken] 825 00:37:57,770 --> 00:37:59,770 [schreeuwen] 826 00:37:59,860 --> 00:38:02,530 - Mijn ogen! Mijn ogen! Oh! - Calvijn! 827 00:38:02,610 --> 00:38:04,030 - Calvijn, alles goed met je? - Aaah! 828 00:38:04,110 --> 00:38:05,700 Iemand, haal een dokter! 829 00:38:05,780 --> 00:38:07,030 [explosie] 830 00:38:07,110 --> 00:38:09,030 [allemaal naar adem snakken] 831 00:38:10,950 --> 00:38:12,580 Als ik moest raden, Ik zou zeggen dat het voor mij bedoeld was. 832 00:38:12,660 --> 00:38:14,620 Agent Scardino, zorg dat je mannen in het lab zijn 833 00:38:14,700 --> 00:38:16,250 kijk hier eens naar. 834 00:38:16,330 --> 00:38:17,750 Ah! 835 00:38:17,830 --> 00:38:20,040 - Gaat het? - Ik kan het niet zien. 836 00:38:20,130 --> 00:38:22,920 Het stof in mijn ogen! 837 00:38:23,000 --> 00:38:25,840 Het stof! Ik ben blind! Ik ben blind! 838 00:38:25,920 --> 00:38:29,090 Is er geen einde aan het lijden dat Superman veroorzaakt? 839 00:38:29,180 --> 00:38:31,720 Calvijn, hou je mond! 840 00:38:34,220 --> 00:38:35,680 Ssst, Elise. 841 00:38:35,770 --> 00:38:37,810 Ik heb het gehad met je, Calvijn! 842 00:38:37,890 --> 00:38:40,400 Wij zouden dood zijn als Superman er niet was geweest 843 00:38:40,480 --> 00:38:42,110 en er is niets mis met je ogen 844 00:38:42,190 --> 00:38:44,780 behalve dat je niets ziet maar jezelf! 845 00:38:44,860 --> 00:38:47,860 Edelachtbare, deze getuige is verontschuldigd! 846 00:38:47,950 --> 00:38:50,240 En het komt goed met je arm. 847 00:38:50,320 --> 00:38:53,870 En hij gaat gitaar spelen net zo slecht als hij ooit deed. 848 00:38:56,750 --> 00:38:58,910 Hij wilde alleen maar het geld 849 00:38:59,000 --> 00:39:01,750 en hij liet mij voor hem liegen. 850 00:39:01,830 --> 00:39:02,840 (Calvijn) Elise, lieverd. 851 00:39:02,920 --> 00:39:05,210 Je spreekt niet meer voor mij. 852 00:39:05,300 --> 00:39:08,590 Ik wil scheiden. 853 00:39:08,670 --> 00:39:12,090 Niet dat iemand het ooit wist wij waren getrouwd. 854 00:39:12,180 --> 00:39:14,310 Edelachtbare, in het licht van dit nieuwe bewijs.. 855 00:39:14,390 --> 00:39:16,930 Bewaar het, raadsman. 856 00:39:17,020 --> 00:39:18,890 Zaak afgewezen! 857 00:39:18,980 --> 00:39:23,150 - Heeft u een advocaat nodig? - 'Ja hoor!' 858 00:39:23,230 --> 00:39:24,730 Akkoord! 859 00:39:27,230 --> 00:39:30,570 Nou, ik denk dat je verliezende streak is Het is voorbij, mevrouw Hunter. 860 00:39:30,650 --> 00:39:33,530 Nou, het helpt als je red het leven van de rechter. 861 00:39:33,620 --> 00:39:36,450 Heeft de neiging om ze milder te maken. 862 00:39:36,540 --> 00:39:38,620 Bedankt dat je in mij gelooft. 863 00:39:38,700 --> 00:39:40,920 Nee. Dank je. 864 00:39:49,470 --> 00:39:51,630 Elise. 865 00:39:51,720 --> 00:39:54,760 Je hebt het juiste gedaan. 866 00:39:54,850 --> 00:39:55,810 Bedankt. 867 00:40:01,940 --> 00:40:03,520 Gefeliciteerd. 868 00:40:09,240 --> 00:40:11,700 Wat? 869 00:40:11,780 --> 00:40:14,160 O, ik denk gewoon Ik begrijp iets 870 00:40:14,240 --> 00:40:16,370 dat ik dat voorheen niet deed. 871 00:40:16,450 --> 00:40:18,540 Waarom ik je niet echt ken. 872 00:40:18,620 --> 00:40:21,330 Waarom niemand dat doet. 873 00:40:21,410 --> 00:40:23,620 Jij woont boven ons 874 00:40:23,710 --> 00:40:27,590 en... als we het proberen en je hierheen brengen 875 00:40:27,670 --> 00:40:30,550 we komen gewoon tevoorschijn de slechtste kanten van onszelf. 876 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 [spott] 877 00:40:33,840 --> 00:40:36,470 Ik probeerde van je te houden. 878 00:40:39,310 --> 00:40:42,520 Ik besef het dat dat egoïstisch was. 879 00:40:44,100 --> 00:40:47,400 Omdat je dat niet bent alleen hier voor mij. 880 00:40:47,480 --> 00:40:49,190 Je bent er voor ons allemaal. 881 00:40:52,030 --> 00:40:53,200 [zucht] 882 00:40:53,280 --> 00:40:56,410 Ik zal je altijd nodig hebben 883 00:40:56,490 --> 00:41:00,200 en ik zal altijd je vriend zijn. 884 00:41:00,290 --> 00:41:02,870 Maar er is hier iemand die mij nodig heeft 885 00:41:02,960 --> 00:41:05,750 en ik moet het gewoon uitzoeken 886 00:41:05,830 --> 00:41:07,500 hoe je hem dat kunt laten zien. 887 00:41:07,590 --> 00:41:11,210 Eh, Lois, ik moet... 888 00:41:11,300 --> 00:41:14,380 Om het tegen jou te zeggen 889 00:41:14,470 --> 00:41:16,970 Eh, dank je.. 890 00:41:17,050 --> 00:41:20,430 ...om te zijn zo'n geweldige vriend. 891 00:41:20,510 --> 00:41:22,520 [instrumentale muziek] 892 00:41:34,400 --> 00:41:36,860 Ik kan dit niet doen. Ik kan het niet. Het spijt me, Martha. 893 00:41:36,950 --> 00:41:39,660 Ik weet dat ik het je verteld heb Wij zouden onze neus er niet in steken 894 00:41:39,740 --> 00:41:41,910 maar, Clark, Clark, je kunt gewoon niet gooien 895 00:41:41,990 --> 00:41:43,830 je leven zo weg. Het is verkeerd. 896 00:41:43,910 --> 00:41:46,580 Pa, ik, ik wil dit niet doen 897 00:41:46,670 --> 00:41:48,750 maar ik zie geen andere manier Dat is eerlijk tegenover Lois. 898 00:41:48,830 --> 00:41:51,800 Clark, als Lois het probleem is 899 00:41:51,880 --> 00:41:53,840 waarom ren je weg? 900 00:41:53,920 --> 00:41:55,220 Wat-wat zeg je, mam 901 00:41:55,300 --> 00:41:58,140 dat ik zou moeten Vertel haar gewoon dat ik... 902 00:41:59,850 --> 00:42:01,470 Dat ik.. 903 00:42:01,560 --> 00:42:03,640 Ik zeg niets. 904 00:42:03,720 --> 00:42:06,190 En voordat we onze neus in elkaar steken in ieder geval verder 905 00:42:06,270 --> 00:42:07,850 We gaan Chinees eten. 906 00:42:09,190 --> 00:42:12,020 [kloppen op de deur] 907 00:42:12,110 --> 00:42:14,190 Gefeliciteerd. 908 00:42:14,280 --> 00:42:16,950 Dan. Kom binnen. 909 00:42:17,030 --> 00:42:19,070 Het spijt me. Ik kon het niet helpen. 910 00:42:24,910 --> 00:42:26,870 En dus, wat moeten we leren 911 00:42:26,960 --> 00:42:29,170 uit de paargewoonten van insecten 912 00:42:29,250 --> 00:42:31,290 reptielen en zoogdieren? 913 00:42:31,380 --> 00:42:33,960 Wat leert het ons over onszelf? 914 00:42:34,050 --> 00:42:35,970 [deur klopt] 'Dat zijn wij niet de enige wezens' 915 00:42:36,050 --> 00:42:38,760 'op de planeet in staat om te zorgen' 916 00:42:38,840 --> 00:42:41,300 'van verraad, verdriet' 917 00:42:41,390 --> 00:42:43,890 'vergeving en geloof.' 918 00:42:45,560 --> 00:42:46,890 Hoi. 919 00:42:46,980 --> 00:42:49,940 Hoi. 920 00:42:50,020 --> 00:42:52,480 Plant u een werfverkoop? Nee. Wacht. 921 00:42:52,560 --> 00:42:54,820 Dat is een vorm van afstand nemen. Mijn therapeut.. 922 00:42:54,900 --> 00:42:56,690 Ik weet. Ik heb een therapeut. Kun je het geloven? 923 00:42:56,780 --> 00:42:59,030 Ze zegt dat ik dingen zeg zo om afstand te nemen 924 00:42:59,110 --> 00:43:00,820 dus ik eigenlijk niet ergens mee te maken krijgen. 925 00:43:00,910 --> 00:43:02,830 Het is allemaal erg ingewikkeld. 926 00:43:02,910 --> 00:43:04,620 Het heeft met sommigen te maken saai jeugdtrauma. 927 00:43:04,700 --> 00:43:07,160 - Mag ik binnenkomen? - Ja. 928 00:43:11,250 --> 00:43:13,710 Dat heb ik tegen Superman gezegd 929 00:43:13,790 --> 00:43:16,210 Ik wilde gewoon vrienden zijn. 930 00:43:16,300 --> 00:43:18,880 En dat er nog iemand was 931 00:43:18,970 --> 00:43:19,880 en Dan en ik-- 932 00:43:19,970 --> 00:43:21,180 Kijk, Lois, als je hier kwam 933 00:43:21,260 --> 00:43:22,720 om me te vertellen dat jij en Dan... 934 00:43:22,800 --> 00:43:24,760 Dat zullen we niet zijn elkaar niet meer zien. 935 00:43:28,560 --> 00:43:32,190 Wacht even. Dit is niet het geval V-vakantie inpakken, toch? 936 00:43:35,650 --> 00:43:37,610 Dit is voor altijd inpakken. 937 00:43:37,690 --> 00:43:39,700 [instrumentale muziek] 938 00:43:40,860 --> 00:43:42,740 Nou, ik dacht erover om te verhuizen 939 00:43:42,820 --> 00:43:44,200 maar nu ben ik er niet zo zeker van. 940 00:43:44,280 --> 00:43:45,530 Dus, wat ging je doen, je ging gewoon 941 00:43:45,620 --> 00:43:46,790 in het midden uitglijden van de nacht 942 00:43:46,870 --> 00:43:47,870 en het mij niet eens vertellen? 943 00:43:47,950 --> 00:43:51,120 Stuur mij een ansichtkaart van.. 944 00:43:51,210 --> 00:43:54,420 Ik neem afstand. Het spijt me. ik.. 945 00:43:56,880 --> 00:43:59,670 Ik had dit niet verwacht. Jij vertrekt. 946 00:43:59,760 --> 00:44:03,550 Lois, jij en ik niet precies gaat de laatste tijd goed met elkaar om. 947 00:44:03,640 --> 00:44:05,930 Het is mijn schuld. Ik zou je moeten vertellen... 948 00:44:06,010 --> 00:44:08,220 Ja, het is jouw schuld. 949 00:44:08,310 --> 00:44:10,060 Het is jouw schuld 950 00:44:10,140 --> 00:44:12,230 en het is mijn schuld. 951 00:44:12,310 --> 00:44:14,150 Weet je, we lieten het onszelf toe afgeleid raken 952 00:44:14,230 --> 00:44:17,440 en... we werken te veel 953 00:44:17,520 --> 00:44:21,450 en wij vechten over gekke dingen 954 00:44:21,530 --> 00:44:23,740 'En dat allemaal omdat we het proberen voor elkaar verbergen' 955 00:44:23,820 --> 00:44:25,240 en ik ben er ziek van! 956 00:44:27,030 --> 00:44:30,660 De enige reden om je te verstoppen is omdat we bang zijn. 957 00:44:30,750 --> 00:44:31,790 Waarvan? 958 00:44:31,870 --> 00:44:34,750 Van het feit dat we partners zijn 959 00:44:34,830 --> 00:44:36,500 en beste vrienden. 960 00:44:38,210 --> 00:44:39,420 En dit. 961 00:44:39,510 --> 00:44:41,510 [instrumentale muziek] 962 00:44:48,180 --> 00:44:51,140 Clark... als je dat wilt loop hiervan weg 963 00:44:51,230 --> 00:44:52,350 vertel het me nu. 964 00:44:52,430 --> 00:44:55,770 Ik ga niet vluchten, Lois. 965 00:44:55,850 --> 00:44:58,650 Ik ben klaar om te nemen de volgende stap als dat zo is. 966 00:45:03,740 --> 00:45:05,610 (man op televisie) 'Wij zoeken troost van een ander' 967 00:45:05,700 --> 00:45:09,080 'Iemand om vorm te geven en deel het leven dat we kiezen' 968 00:45:09,160 --> 00:45:12,330 'Iemand die ons er doorheen helpt de nooit eindigende poging' 969 00:45:12,410 --> 00:45:14,420 'onszelf begrijpen' 970 00:45:14,500 --> 00:45:15,670 'en uiteindelijk' 971 00:45:15,750 --> 00:45:19,460 'Iemand die ons troost onderweg.' 972 00:45:19,550 --> 00:45:20,630 Voor het "Natuurstation" 973 00:45:20,710 --> 00:45:22,090 Ik ben Marlin Pfinch-Lupus 974 00:45:22,170 --> 00:45:25,300 om u eraan te herinneren te blijven. 975 00:45:33,350 --> 00:45:34,390 [thema muziek]