1 00:00:02,040 --> 00:00:04,960 [dramatische muziek] 2 00:00:19,470 --> 00:00:21,600 Katherine? Wat ben je aan het doen? 3 00:00:22,680 --> 00:00:24,440 Dr. Gouden. 4 00:00:24,520 --> 00:00:26,020 Ik dacht dat dit geregeld was. 5 00:00:26,100 --> 00:00:27,940 Die bestanden zijn vernietigd worden. 6 00:00:28,020 --> 00:00:30,650 Deze bestanden vertegenwoordigen jaar van mijn vaders werk. 7 00:00:30,730 --> 00:00:34,110 Katherine, Project Valhalla was een verschrikkelijke vergissing. 8 00:00:35,780 --> 00:00:36,910 Was het dat? 9 00:00:38,700 --> 00:00:40,330 Goed gedaan, moeder. 10 00:00:40,410 --> 00:00:42,790 Ik dacht dat je dat was ga hem bezig houden. 11 00:00:42,870 --> 00:00:45,670 Ja, blijkbaar Ik ben niet het type van Dr. Golden. 12 00:00:45,750 --> 00:00:47,880 O, Claudette, dit is krankzinnig. 13 00:00:47,960 --> 00:00:49,880 Zelfs je man gaf dat experiment toe 14 00:00:49,960 --> 00:00:51,300 had nooit mogen gebeuren. 15 00:00:51,380 --> 00:00:54,010 Maar mijn man is dood. 16 00:00:54,090 --> 00:00:57,550 En Project Valhalla wordt mijn beloning.. 17 00:00:57,640 --> 00:00:59,890 ...voor het spelen van de liefhebbende militaire vrouw 18 00:00:59,970 --> 00:01:01,640 al die ondraaglijke jaren. 19 00:01:01,720 --> 00:01:03,310 Ik krijg beveiliging. 20 00:01:03,390 --> 00:01:05,640 Alan, werk alsjeblieft met ons mee. 21 00:01:05,730 --> 00:01:07,520 'Je hebt de twintig jaar geheim.' 22 00:01:08,400 --> 00:01:10,020 Verdien nu uw beloning. 23 00:01:10,110 --> 00:01:11,940 Je walgt van mij. 24 00:01:13,400 --> 00:01:15,240 Katherine, alsjeblieft.. 25 00:01:15,320 --> 00:01:16,740 'Luister naar de rede.' 26 00:01:16,820 --> 00:01:19,280 Je kunt niet voor God spelen met mensenlevens. 27 00:01:19,370 --> 00:01:20,830 [gedempt geweerschot] 28 00:01:20,910 --> 00:01:21,870 'Arg! Ach..' 29 00:01:23,240 --> 00:01:24,330 O ja, dat kunnen we. 30 00:01:32,050 --> 00:01:33,710 Hoeveel cavia's hebben we? 31 00:01:33,800 --> 00:01:35,260 Drie. 32 00:01:38,470 --> 00:01:41,470 Sarah Goodwin, GE Mallow.. 33 00:01:41,550 --> 00:01:42,850 '...James Olsen.' 34 00:01:48,310 --> 00:01:51,270 [thema muziek] 35 00:02:18,300 --> 00:02:21,010 [muziek gaat door] 36 00:02:48,450 --> 00:02:50,420 [instrumentale muziek] 37 00:03:07,720 --> 00:03:09,060 Dat is hem. 38 00:03:18,320 --> 00:03:19,820 O, Jimmy. Jimmy, Jimmy. 39 00:03:19,900 --> 00:03:21,400 Ik heb contact achtergelaten vellen op uw bureau 40 00:03:21,490 --> 00:03:23,110 gisteravond, heb je gekregen een kans om ze te bekijken? 41 00:03:23,200 --> 00:03:25,450 Ik kreeg de kans om ze te bekijken vlak voordat ik die avond vertrok.. 42 00:03:25,530 --> 00:03:28,200 Ze kijken goed, ik hou van, uh.. 43 00:03:28,290 --> 00:03:30,000 [zucht] 44 00:03:35,340 --> 00:03:36,750 Ik heb de afdrukken voor je direct na de lunch. 45 00:03:36,840 --> 00:03:38,340 - Jimmy, dat beloof ik. - Bedankt, Henk. 46 00:03:38,420 --> 00:03:41,090 Goedemorgen, Loïs. 47 00:03:41,170 --> 00:03:43,800 Wauw! Wat is dat? 48 00:03:43,890 --> 00:03:45,390 Nou, het is duidelijk een.. 49 00:03:47,560 --> 00:03:50,350 Dan Scardino stuurde het door, en ik heb geen idee wat het is. 50 00:03:50,430 --> 00:03:53,690 Scardino? De DEA-man wie heeft jou belaagd? 51 00:03:53,770 --> 00:03:55,310 Hij heeft mij niet belaagd. 52 00:03:55,400 --> 00:03:57,320 Nou ja, wat het ook is.. 53 00:03:57,400 --> 00:03:58,690 ...het is lelijk, ha ha.. 54 00:04:00,110 --> 00:04:02,490 Wauw! Dat moet wat jeuken. 55 00:04:02,570 --> 00:04:03,860 Ja, ik snap het elk jaar rond 56 00:04:03,950 --> 00:04:05,280 deze keer... sinds ik een kind was. 57 00:04:05,370 --> 00:04:06,570 Het ziet er pijnlijk uit, is er niet een soort 58 00:04:06,660 --> 00:04:07,780 crème die je erop kunt doen? 59 00:04:07,870 --> 00:04:09,200 Ik heb alles geprobeerd. Zegt mijn dokter 60 00:04:09,290 --> 00:04:10,660 hoeft u zich er echter geen zorgen over te maken. 61 00:04:10,750 --> 00:04:12,290 Jimmy. 62 00:04:12,370 --> 00:04:14,120 Kan ik je in mijn kantoor zien? 63 00:04:15,120 --> 00:04:16,250 Zeker, chef. 64 00:04:20,630 --> 00:04:22,340 Hoi. 65 00:04:22,420 --> 00:04:24,050 - 'Hoi!' - Ik zie dat je het snapt. 66 00:04:24,130 --> 00:04:26,510 O.. Ja. 67 00:04:26,590 --> 00:04:27,680 Dat had je niet moeten doen. 68 00:04:27,760 --> 00:04:29,010 Nou ja, iedereen kan sturen 69 00:04:29,100 --> 00:04:30,520 bloemen, dacht ik dit zou iets zijn 70 00:04:30,600 --> 00:04:32,060 je zou het echt kunnen waarderen. 71 00:04:32,140 --> 00:04:33,270 Ja, eh, nou.. 72 00:04:34,440 --> 00:04:36,440 Dus.. 73 00:04:36,520 --> 00:04:39,150 Dus, eh, als jij weet je nog, een tijdje terug 74 00:04:39,230 --> 00:04:40,780 waar we over spraken wij gaan misschien uit. 75 00:04:41,650 --> 00:04:44,530 O... juist. 76 00:04:44,610 --> 00:04:47,910 Eh, Daan, Ik ben echt gevleid. 77 00:04:47,990 --> 00:04:50,700 Het is gewoon dat ik dat heb gedaan Clark gezien. 78 00:04:52,120 --> 00:04:53,410 Kent? 79 00:04:53,500 --> 00:04:54,790 [grinnikt] 80 00:04:56,120 --> 00:04:57,920 Aardige kerel. 81 00:04:58,000 --> 00:05:00,710 Echt, eh... beleefd. 82 00:05:00,800 --> 00:05:02,880 O, hij is veel meer dan dat. 83 00:05:05,760 --> 00:05:06,970 Kijk, ik moet gaan. 84 00:05:07,050 --> 00:05:08,800 Ik-ik spreek je later wel. 85 00:05:12,470 --> 00:05:14,520 Wat deed "Inspector Gadget" willen? 86 00:05:14,600 --> 00:05:17,560 Hij staat gewoon tijdelijk aan opdracht in Metropolis 87 00:05:17,650 --> 00:05:19,440 en hij kwam langs om "hallo" te zeggen. 88 00:05:20,570 --> 00:05:21,860 Ja, dat wed ik. 89 00:05:21,940 --> 00:05:23,780 Loïs, Clark.. 90 00:05:23,860 --> 00:05:25,950 Jimmy, wat is er aan de hand? 91 00:05:29,490 --> 00:05:31,240 Mijn dokter is vermoord. 92 00:05:31,330 --> 00:05:32,410 (Perry) 'Alan Gouden..' 93 00:05:32,490 --> 00:05:34,040 'vonden ze zijn lichaam vanmorgen.' 94 00:05:34,120 --> 00:05:36,410 (Jimmy) Hij heeft mij gisteren gebeld. 95 00:05:36,500 --> 00:05:37,710 Ik heb een bericht achtergelaten op mijn machine. 96 00:05:37,790 --> 00:05:39,250 Ik zou hem vandaag terugbellen. 97 00:05:39,330 --> 00:05:42,000 Hier, ik wil je twee om het te bekijken. 98 00:05:45,010 --> 00:05:47,220 - Daarop, chef. - Ik wil met ze mee. 99 00:05:47,300 --> 00:05:48,590 - Nu, Jimmy, ik... - Chef.. 100 00:05:48,680 --> 00:05:50,470 Ik kende Dr. Golden mijn hele leven. 101 00:05:52,100 --> 00:05:53,720 Oké, zoon. 102 00:05:53,810 --> 00:05:56,270 - Ga je gang. - Bedankt. 103 00:05:56,350 --> 00:05:58,480 Hé, jongens! Wacht even. 104 00:06:09,820 --> 00:06:11,950 Kon je dat het serum vervaardigen? 105 00:06:12,030 --> 00:06:13,910 Ja, maar wat heb je eraan, moeder 106 00:06:13,990 --> 00:06:15,620 als je het niet kunt krijgen jouw bimbo om binnen te halen 107 00:06:15,700 --> 00:06:18,000 een van deze kinderen zodat ik ze kan injecteren? 108 00:06:18,080 --> 00:06:20,000 Ze bedoelt "bimbo" Op een goede manier, Klaus. 109 00:06:21,380 --> 00:06:23,290 We zullen een kind vinden. 110 00:06:23,380 --> 00:06:25,590 - Heeft onze koper gebeld? - Ja. 111 00:06:25,670 --> 00:06:28,380 En hij is erg geïntrigeerd het idee om moordenaars te creëren 112 00:06:28,470 --> 00:06:29,470 'die op commando kan doden.' 113 00:06:29,550 --> 00:06:31,010 De meeste terroristen zijn dat. 114 00:06:31,090 --> 00:06:33,140 Maar hij keert terug naar de zijne land overmorgen 115 00:06:33,220 --> 00:06:35,600 'En hij wil tegen die tijd een demonstratie.' 116 00:06:35,680 --> 00:06:38,230 Dus je Ken-pop beter geef me snel een onderwerp. 117 00:06:39,480 --> 00:06:41,270 Ik heb een ziekenhuis rondjes te maken. 118 00:06:42,360 --> 00:06:43,610 [liftbel rinkelt] 119 00:06:47,570 --> 00:06:48,990 [telefoon rinkelt] 120 00:06:50,320 --> 00:06:52,320 Excuseer mij. Mag ik je helpen? 121 00:06:52,410 --> 00:06:53,780 Eh, ja. Wij komen van de 'Daily Planet'. 122 00:06:53,870 --> 00:06:55,990 Wij willen graag kijken Het kantoor van dokter Golden. 123 00:06:56,080 --> 00:06:57,660 [grinnikt] Zou je? 124 00:06:57,750 --> 00:06:59,330 Nou ja, we zijn streng bevelen om niet te draaien 125 00:06:59,410 --> 00:07:01,330 deze plek in een mediacircus. 126 00:07:01,420 --> 00:07:03,710 Nou, mevrouw Burky, Ik neem aan dat het "mevrouw" is. 127 00:07:03,790 --> 00:07:04,750 Wij verzekeren u dat wij... 128 00:07:04,840 --> 00:07:06,710 Eh, versta je Engels? 129 00:07:06,800 --> 00:07:08,170 Misschien wel voor haar interpreteren? 130 00:07:08,260 --> 00:07:09,550 - Charlene! - 'Ja.' 131 00:07:09,630 --> 00:07:11,090 - Tweeëntwintig heeft een ondersteek nodig. - 'Meteen.' 132 00:07:11,180 --> 00:07:13,090 Nou, heb ik dat nodig? beveiliging bellen? 133 00:07:13,180 --> 00:07:15,300 - Beveiliging! - Nee, nee, dat is oké. 134 00:07:15,390 --> 00:07:16,640 We gaan nu weg. 135 00:07:16,720 --> 00:07:18,470 - 'Bedankt.' - Bedankt. 136 00:07:18,560 --> 00:07:20,100 En een fijne dag verder. 137 00:07:20,180 --> 00:07:22,060 [grinniken] 138 00:07:23,270 --> 00:07:25,650 Over praten uw manier van werken aan het bed. 139 00:07:25,730 --> 00:07:28,280 We hebben een soort nodig afleidingsmanoeuvre om langs haar heen te komen. 140 00:07:28,360 --> 00:07:30,280 - 'Wij zijn--' - Haast je alsjeblieft. 141 00:07:30,360 --> 00:07:31,530 [hijgen] 142 00:07:31,610 --> 00:07:32,820 [hijgend] 143 00:07:34,780 --> 00:07:36,620 Ik heb een idee. 144 00:07:36,700 --> 00:07:40,330 - O, o! - Oké, Lois, ga zo door. 145 00:07:40,410 --> 00:07:43,670 - O, o! - Verpleegkundige! 146 00:07:43,750 --> 00:07:45,040 'Zuster, ik heb het een noodgeval hier.' 147 00:07:45,130 --> 00:07:46,880 Dokter, wat heeft u nodig? 148 00:07:46,960 --> 00:07:48,670 Ik heb een operatie nodig ruimte voor een keizersnede. 149 00:07:48,750 --> 00:07:50,420 Wie moet ik bellen voor een anesthesist? 150 00:07:50,510 --> 00:07:54,140 O, ik heb pijn. Ik heb zoveel pijn. 151 00:07:54,220 --> 00:07:55,890 - Iedereen. - 'Oh!' 152 00:07:55,970 --> 00:07:59,390 - Wat is de diagnose? - Het is een complicatie van... 153 00:07:59,470 --> 00:08:00,470 En ze heeft echt pijn. 154 00:08:00,560 --> 00:08:01,890 Neem de personeelsliften, dokter. 155 00:08:01,980 --> 00:08:03,690 - Het is sneller. - 'Oh!' 156 00:08:03,770 --> 00:08:05,810 - De personeelslift, dokter. - Pijn. 157 00:08:05,900 --> 00:08:07,980 - Uh-huh! - Ik heb pijn. 158 00:08:08,070 --> 00:08:10,070 Excuseer mij, excuseer mij. Kijk uit, whoop! 159 00:08:10,150 --> 00:08:11,740 (Claudette) 'Als lid van de raad van bestuur, John..' 160 00:08:11,820 --> 00:08:13,740 ...Ik moet je zeggen, we zijn erg ongelukkig 161 00:08:13,820 --> 00:08:15,820 met het niveau van veiligheid in dit ziekenhuis. 162 00:08:15,910 --> 00:08:17,410 - Oh! - 'Ha, excuseer mij! Haha!' 163 00:08:17,490 --> 00:08:19,580 'Kijk uit, ik heb een zwangere dame komt langs.' 164 00:08:19,660 --> 00:08:21,500 En ik denk... Kijk uit! 165 00:08:21,580 --> 00:08:24,540 - Oh! - 'Gefeliciteerd.' 166 00:08:24,620 --> 00:08:27,920 Een gezonde babybasketbal. Alsjeblieft. 167 00:08:28,000 --> 00:08:31,090 Oeps, ik denk dat ik dat niet doe heb toch die keizersnede nodig. 168 00:08:31,170 --> 00:08:32,170 Beveiliging! 169 00:08:34,260 --> 00:08:36,340 [grinnikt] 170 00:08:36,430 --> 00:08:37,640 Gewoon een vergissing. 171 00:08:40,010 --> 00:08:41,930 Oeps. Sorry. 172 00:08:42,020 --> 00:08:43,310 Doei! 173 00:08:43,390 --> 00:08:44,890 Waar ging dat allemaal over? 174 00:08:44,980 --> 00:08:47,360 Ah! Het was een koppel van "Daily Planet"-verslaggevers. 175 00:08:47,440 --> 00:08:49,980 'Ik probeer rond te snuffelen Het kantoor van Alan Golden.' 176 00:08:50,070 --> 00:08:52,110 Zie je, John, dat is precies waar ik het over heb. 177 00:08:52,190 --> 00:08:54,360 'De beveiliging hier is afschuwelijk.' 178 00:08:54,450 --> 00:08:55,950 [beiden lachen] 179 00:08:56,030 --> 00:08:59,280 Dat moet ik toegeven, Clark was een behoorlijk wild plan. 180 00:08:59,370 --> 00:09:00,580 Wat is er met jullie gebeurd? 181 00:09:00,660 --> 00:09:04,120 Oh, onze...basketbal kwam een beetje vroeg aan. 182 00:09:04,210 --> 00:09:05,500 Heb je iets ontdekt? 183 00:09:05,580 --> 00:09:07,170 Het is wat ik niet deed vind dat interessant. 184 00:09:07,250 --> 00:09:09,380 De politie zei dat het er twee waren patiënten die Dr. Golden probeerde 185 00:09:09,460 --> 00:09:12,300 om maar hun bestanden te bellen ontbreken, en de mijne ook. 186 00:09:13,710 --> 00:09:15,510 Ik denk dat we het moeten vinden deze mensen en zie 187 00:09:15,590 --> 00:09:17,050 wat jullie allemaal gemeen hebben. 188 00:09:17,130 --> 00:09:18,590 Waarom ga je niet naar GE Mallow 189 00:09:18,680 --> 00:09:20,010 en dat zullen we ook doen neem Sarah Goodwin. 190 00:09:20,100 --> 00:09:22,390 Oké. En Lois, houd hem in de gaten. 191 00:09:34,190 --> 00:09:36,200 [glas verbrijzelen] 192 00:09:36,280 --> 00:09:37,490 Dat is haar kamer. 193 00:09:37,570 --> 00:09:38,990 Doe open! 194 00:09:39,070 --> 00:09:41,660 [vrouwelijk kreunen] 195 00:09:41,740 --> 00:09:43,120 Arg! 196 00:09:46,370 --> 00:09:48,170 [schreeuwen] 197 00:09:48,250 --> 00:09:50,330 - Gaat het? - Ja, dat denk ik wel. 198 00:09:50,420 --> 00:09:51,670 Ik ga achter hem aan. 199 00:09:51,750 --> 00:09:53,340 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 200 00:09:53,420 --> 00:09:55,170 Het enige wat ik me herinner is dat ik wakker ben Op de bank en dan 201 00:09:55,260 --> 00:09:56,670 die kerel zien boven mij staan. 202 00:09:58,180 --> 00:09:59,970 [motorfiets toeren] 203 00:10:01,510 --> 00:10:02,600 Ach! 204 00:10:21,910 --> 00:10:23,530 [schreeuwen] 205 00:10:26,330 --> 00:10:27,710 O! 206 00:10:35,130 --> 00:10:37,550 [applaudisseren] 207 00:10:37,630 --> 00:10:39,800 Ik heb niet verloren nog een spelletje kip. 208 00:10:39,880 --> 00:10:42,600 - Bedankt, Superman. - Wie ben je? 209 00:10:45,890 --> 00:10:49,640 Luister, blondie, tenzij je dat wel bent een stomme, ik wil wat antwoorden. 210 00:10:49,730 --> 00:10:51,900 [grommen] 211 00:10:51,980 --> 00:10:53,440 Ik breng hem naar het centrum. 212 00:10:53,520 --> 00:10:55,320 Misschien de politie kan hem aan het praten krijgen. 213 00:10:55,400 --> 00:10:57,940 Jimmy, haar arm. 214 00:10:58,030 --> 00:10:59,570 O.. 215 00:10:59,650 --> 00:11:01,530 Hoe lang al had jij die uitslag? 216 00:11:01,610 --> 00:11:02,780 Nou ja, ooit sinds ik een kind was. 217 00:11:02,870 --> 00:11:05,370 Ik snap het elke jaar op dit moment. 218 00:11:05,450 --> 00:11:06,700 Waarom? 219 00:11:09,960 --> 00:11:11,920 [intense muziek] 220 00:11:18,590 --> 00:11:19,840 Dus jij denkt dat de man in mijn appartement 221 00:11:19,920 --> 00:11:21,840 is verbonden aan de moord op Dr. Golden. 222 00:11:21,930 --> 00:11:25,350 Ik weet zeker dat het een mogelijkheid is de politie zal onderzoek doen. 223 00:11:25,430 --> 00:11:27,260 Hoe lang ben je al geweest een patiënt van Dr. Golden? 224 00:11:27,350 --> 00:11:30,270 Mijn hele leven, sinds mijn vader was gestationeerd in Fort Truman. 225 00:11:30,350 --> 00:11:32,350 - Ben je geboren in Fort Truman? - Ja. 226 00:11:32,440 --> 00:11:34,520 Ik ook. 227 00:11:34,610 --> 00:11:36,440 - Hoe oud ben je? - Ik ben net 20 geworden. 228 00:11:36,520 --> 00:11:39,400 Ik ook. Dit is echt raar. 229 00:11:39,490 --> 00:11:42,280 Ben je snel opgewonden? Gevoelig voor impulsief gedrag? 230 00:11:42,360 --> 00:11:44,320 Capabel, intelligent, zelfs gevoelig 231 00:11:44,410 --> 00:11:46,620 maar toch op zoek naar zelfvertrouwen? 232 00:11:46,700 --> 00:11:48,290 Waar heb je het over? 233 00:11:48,370 --> 00:11:50,450 Nou, ik studeer psychologie en ik vroeg me gewoon af: ben ik dat? 234 00:11:50,540 --> 00:11:52,420 'ergens in de buurt beschrijft u uw persoonlijkheid?' 235 00:11:53,580 --> 00:11:56,090 Eh, nee. 236 00:11:56,170 --> 00:11:58,210 - 'Nee, dat denk ik niet.' - Hm.. 237 00:11:59,630 --> 00:12:01,550 Beschrijft mij perfect. 238 00:12:01,630 --> 00:12:02,970 Nou, dat hebben we niet dat gemeen. 239 00:12:03,050 --> 00:12:04,010 [beiden lachen] 240 00:12:04,090 --> 00:12:05,470 Alsjeblieft. 241 00:12:05,550 --> 00:12:07,300 - Hé, waar ben je geweest? - Op het politiebureau. 242 00:12:07,390 --> 00:12:09,430 Rechercheur Wolfe vertelde me wat er was gebeurd. 243 00:12:09,520 --> 00:12:10,980 Hallo, ik ben Clark Kent. 244 00:12:11,060 --> 00:12:12,560 Wat was je aan het doen op het politiebureau? 245 00:12:12,640 --> 00:12:14,150 Ik dacht dat je dat was Ik ga G.E. Mallow halen. 246 00:12:14,230 --> 00:12:16,270 Nou, hij is vermist. 247 00:12:17,650 --> 00:12:18,980 Kijk, ik denk het niet je moet naar huis gaan 248 00:12:19,070 --> 00:12:20,690 niet voordat we het weten wat is er aan de hand. 249 00:12:20,780 --> 00:12:23,030 - Jimmy, je kunt bij mij blijven. - Akkoord. 250 00:12:26,570 --> 00:12:28,080 [schraapt keel] 251 00:12:29,870 --> 00:12:31,330 O! En eh.. 252 00:12:31,410 --> 00:12:34,370 - Je zou bij mij kunnen blijven. - Bedankt. 253 00:12:34,460 --> 00:12:37,000 Zolang jij analyseer mij niet. 254 00:12:37,080 --> 00:12:38,590 Eh, alleen hoe lang heb je gehad 255 00:12:38,670 --> 00:12:40,460 deze angst voor zelfontdekking, Lois? 256 00:12:43,920 --> 00:12:45,090 Oef.. 257 00:12:47,600 --> 00:12:49,390 Jimmy. Hé, wacht even. 258 00:12:54,440 --> 00:12:57,520 Katherine heeft tests voltooid over een van de Walhalla-onderwerpen. 259 00:12:58,730 --> 00:13:00,190 Ik weet zeker dat je dat zult doen erg onder de indruk zijn 260 00:13:00,270 --> 00:13:02,530 met haar bevindingen, de heer Muunour. 261 00:13:02,610 --> 00:13:06,320 Nou, ik ben onder de indruk van niets wat ik tot nu toe heb gezien. 262 00:13:06,410 --> 00:13:07,820 - Niets? - Moeder.. 263 00:13:07,910 --> 00:13:10,120 Neem er een paar respect voor jezelf. 264 00:13:10,200 --> 00:13:12,370 Mijn dochter bekijkt dit project 265 00:13:12,450 --> 00:13:15,460 als validatie van het werk van haar vader. 266 00:13:15,540 --> 00:13:17,210 Ik.. 267 00:13:17,290 --> 00:13:19,210 ...Ik ruik geld en macht. 268 00:13:20,340 --> 00:13:23,210 Dus nu mijn doel is om jou een plezier te doen. 269 00:13:23,300 --> 00:13:25,090 - Meneer Muunour. - Hm? 270 00:13:25,170 --> 00:13:27,380 Toen de onderwerpen waren zuigelingen werden geïnjecteerd 271 00:13:27,470 --> 00:13:29,890 met een slapend synthetisch virus. 272 00:13:29,970 --> 00:13:31,600 Dit virus beïnvloedt het deel van de hersenen 273 00:13:31,680 --> 00:13:33,310 dat het vrije denken beheerst. 274 00:13:33,390 --> 00:13:37,100 De enige fysieke manifestatie is een terugkerende huiduitslag. 275 00:13:37,190 --> 00:13:40,360 Maar wanneer ze worden geïnjecteerd met het Tycion-serum.. 276 00:13:40,440 --> 00:13:43,230 ...ze kunnen worden geactiveerd door het triggerwoord 'Krijger'. 277 00:13:43,320 --> 00:13:45,740 En ze zullen uitvoeren welke missie je ze ook geeft. 278 00:13:45,820 --> 00:13:48,240 Maar gezien de prijs die je hebt vraag, dat heb je nog steeds niet gedaan 279 00:13:48,320 --> 00:13:49,780 overtuigde mij van zijn waarde. 280 00:13:49,870 --> 00:13:52,580 In tegenstelling tot mijn vader, ben jij dat wel een man met een zeer beperkt gezichtsvermogen. 281 00:13:52,660 --> 00:13:53,910 Katherine! 282 00:13:53,990 --> 00:13:56,540 Het virus en serum kan in massa geproduceerd worden. 283 00:13:56,620 --> 00:13:58,920 Je vertelt mensen gewoon jouw regering verspreidt griep 284 00:13:59,000 --> 00:14:01,460 'vaccins, klinieken opzetten, en je kunt injecteren' 285 00:14:01,540 --> 00:14:03,420 'iedereen in jouw land.' 286 00:14:03,500 --> 00:14:04,840 Stel je voor.. 287 00:14:04,920 --> 00:14:07,260 Duizenden mensen die blindelings gehoor geven aan uw bevel. 288 00:14:09,010 --> 00:14:11,050 Ik zou zeggen dat dat waardevol is. Zou je niet? 289 00:14:11,140 --> 00:14:12,760 Ik wil bewijs. 290 00:14:12,850 --> 00:14:14,270 En alleen op een man. 291 00:14:14,350 --> 00:14:17,270 Waar ik vandaan kom, doen we dat niet hebben medicijnen nodig om onze vrouwen onder controle te houden. 292 00:14:17,350 --> 00:14:19,600 [grinnikt] En het zal een man zijn. 293 00:14:21,110 --> 00:14:22,270 Meneer Muunour.. 294 00:14:24,020 --> 00:14:25,780 ...maak kennis met meneer Mallow. 295 00:14:27,650 --> 00:14:30,320 We sturen hem om een speciale boodschap over te brengen.. 296 00:14:32,620 --> 00:14:34,580 ...voor sommige verslaggevers op de 'Daily Planet'. 297 00:14:41,130 --> 00:14:42,750 Weet je, ik kan A vertellen veel over jou vanaf de weg 298 00:14:42,840 --> 00:14:44,040 jij organiseert je keuken. 299 00:14:44,130 --> 00:14:45,960 Ik volg deze cursus in toegepaste psychologie-- 300 00:14:46,050 --> 00:14:49,090 Sara, ik heb je gewaarschuwd niet om mij te analyseren. 301 00:14:49,170 --> 00:14:51,720 - O ja. - Hm. 302 00:14:51,800 --> 00:14:53,180 Dat is precies wat ik over jou zou hebben gezegd 303 00:14:53,260 --> 00:14:54,510 van de manier waarop jij Organiseer uw keuken. 304 00:14:56,140 --> 00:14:57,310 [deurbel gaat] 305 00:14:57,390 --> 00:14:58,640 Ik snap het. 306 00:15:00,770 --> 00:15:02,310 (Dan) 'Hallo. Is Loïs thuis?' 307 00:15:02,400 --> 00:15:03,900 Misschien. Kan ik haar vertellen wie hier is? 308 00:15:03,980 --> 00:15:05,770 - Ja, ik ben een vriend. - Een vriend? 309 00:15:05,860 --> 00:15:08,400 Een vriend, een "vriend" vriend of gewoon een vriend? 310 00:15:08,490 --> 00:15:10,650 Goh, als ik wist dat dat zou gebeuren als het een test was geweest, had ik gestudeerd. 311 00:15:10,740 --> 00:15:12,450 - Eh-hmm.. - 'Eh, wie ben jij?' 312 00:15:12,530 --> 00:15:14,950 - Eh, ze is een vriendin. - Gewoon een vriend. 313 00:15:16,490 --> 00:15:18,620 Hm.. Wat doe jij hier? 314 00:15:18,700 --> 00:15:21,250 Eh, je werkt aan de moord op Dr. Golden, toch? 315 00:15:21,330 --> 00:15:22,830 'Ach, nou..' 316 00:15:22,920 --> 00:15:24,670 Nou, ik ben toegewezen onderzoek de verdwijning 317 00:15:24,750 --> 00:15:27,670 van een zending van een medicijn genaamd Tycion, van Metropolis-generaal. 318 00:15:27,760 --> 00:15:29,010 Ja, dus? 319 00:15:29,090 --> 00:15:30,670 Dus ik dacht dat jij dat misschien wel was Ik ben geïnteresseerd om dat Tycion te weten 320 00:15:30,760 --> 00:15:33,510 is een sterk gereguleerd medicijn dat werd besteld door Dr. Golden. 321 00:15:33,590 --> 00:15:36,390 Alleen blijkt zijn handtekening is vervalst op het bestelformulier. 322 00:15:36,470 --> 00:15:38,140 (Clark) Loïs? 323 00:15:39,390 --> 00:15:40,680 Oh, papa is hier. 324 00:15:41,890 --> 00:15:43,770 Ah... Clark. Wat doe jij hier? 325 00:15:43,850 --> 00:15:46,150 Ik heb er een paar informatie over Mallow. 326 00:15:46,230 --> 00:15:47,730 Wat doet hij hier? 327 00:15:47,820 --> 00:15:50,030 Ik gaf haar gewoon wat informatie over uw zaak. 328 00:15:50,110 --> 00:15:52,910 'Eh... kijk, er was iets anders wilde ik met je praten' 329 00:15:52,990 --> 00:15:55,030 over, maar ik zal het doen zie je later. 330 00:15:58,080 --> 00:16:00,500 - Mooie stropdas. - Hm.. 331 00:16:05,290 --> 00:16:07,880 (Sara) Weet je, wat jullie twee zijn doen is klassiek. 332 00:16:07,960 --> 00:16:10,670 Jullie denken allebei precies hetzelfde dezelfde gedachten, maar ik hoop dat 333 00:16:10,760 --> 00:16:12,800 die van de ander ga eerst praten. 334 00:16:18,390 --> 00:16:20,810 Ik heb iets achtergelaten in de badkamer. 335 00:16:20,890 --> 00:16:22,140 Pardon. 336 00:16:25,560 --> 00:16:27,110 Wat heb je gevonden? over Mallow? 337 00:16:29,190 --> 00:16:30,570 Nou ja, hij is geboren in hetzelfde legerziekenhuis 338 00:16:30,650 --> 00:16:32,240 als Jimmy en Sarah. 339 00:16:32,320 --> 00:16:35,450 En luister eens... Dr. Golden was dat hoofd kindergeneeskunde daar tot 340 00:16:35,530 --> 00:16:36,740 hij ging naar de privépraktijk. 341 00:16:36,820 --> 00:16:39,280 Echt? Ik haat militaire onderzoeken. 342 00:16:39,370 --> 00:16:41,250 - Je komt nooit ergens. - Maak je geen zorgen. 343 00:16:41,330 --> 00:16:44,160 Perry's oude marinemaatje, Admiraal Whalen, hij is in de stad. 344 00:16:44,250 --> 00:16:46,080 Je bedoelt Sailin' Whalen? 345 00:16:46,170 --> 00:16:49,130 - 'D-3.' - 'Missen.' 346 00:16:49,210 --> 00:16:50,460 'Opnieuw?' 347 00:16:50,550 --> 00:16:53,170 'Admiraal, daarover ziekenhuis in Fort Truman?' 348 00:16:53,260 --> 00:16:55,840 O ja, o ja, ach ja Ik heb iets gehoord, uhm.. 349 00:16:55,930 --> 00:16:59,300 ...in de jaren '70, zoiets genaamd het Valhalla-project. 350 00:16:59,390 --> 00:17:01,600 Wat was dat? 351 00:17:01,680 --> 00:17:04,730 - Jij speelt, en ik praat. - Ach.. 352 00:17:04,810 --> 00:17:06,350 Ah, G-9. 353 00:17:08,770 --> 00:17:11,320 Hit. Dat zinkt mijn kruiser, verdomme. 354 00:17:12,900 --> 00:17:16,280 Volgens de geruchten... een paar malafide artsen probeerden het 355 00:17:16,360 --> 00:17:20,120 om aan de hersenen te sleutelen baby's en, uh, repareer het zodat zij 356 00:17:20,200 --> 00:17:22,450 'konden hun geest beheersen.' 357 00:17:22,540 --> 00:17:25,660 Het hele idee was om verander ze in moordenaars 358 00:17:25,750 --> 00:17:27,580 toen ze opgroeiden. 359 00:17:28,880 --> 00:17:30,090 F-5. 360 00:17:30,170 --> 00:17:32,630 O, mevrouw. 361 00:17:32,710 --> 00:17:34,510 Hoe ver waren ze al meedoen aan hun tests? 362 00:17:34,590 --> 00:17:36,340 Ik weet het niet, de de hele zaak was tot zinken gebracht 363 00:17:36,430 --> 00:17:38,010 door het Pentagon toen ze kwamen erachter. 364 00:17:38,090 --> 00:17:42,010 De verantwoordelijke kolonel kreeg een D.D., oneervol ontslag. 365 00:17:42,100 --> 00:17:43,810 Eh, jouw beurt. 366 00:17:43,890 --> 00:17:45,770 Oh, eh, B-3. 367 00:17:48,440 --> 00:17:51,480 Hit, als ik niet beter wist, Ik zou zeggen dat je röntgenzicht hebt. 368 00:17:51,570 --> 00:17:52,780 Admiraal, heeft u dat? enig idee waar we zouden kunnen zijn 369 00:17:52,860 --> 00:17:53,980 deze kolonel vinden? 370 00:17:54,070 --> 00:17:57,450 Wilder? Hij is dood. Hij stierf een paar maanden geleden. 371 00:17:57,530 --> 00:18:00,660 - J-8. - Mevrouw. 372 00:18:00,740 --> 00:18:01,950 Enige familie? 373 00:18:02,030 --> 00:18:04,500 Laten we eens kijken, hij had een vrouw en een kind. 374 00:18:04,580 --> 00:18:06,120 Eigenlijk de dochter groeide op tot een aantal 375 00:18:06,210 --> 00:18:09,000 zelf een soort dokter. 376 00:18:09,080 --> 00:18:13,000 - Jouw beurt. - Oh, eh, C-3. 377 00:18:15,090 --> 00:18:16,880 Hit. En spel. 378 00:18:18,760 --> 00:18:21,680 Het is waarschijnlijk een goede zaak Ik was nooit in gevecht. 379 00:18:21,760 --> 00:18:24,010 Hoe gaat het bij Stratego? 380 00:18:24,100 --> 00:18:25,100 [grinnikt] 381 00:18:26,230 --> 00:18:28,730 Ik weet dat het raar klinkt, chef, maar.. 382 00:18:28,810 --> 00:18:31,020 ...Ik heb het gevoel dat ik overal ben Er zijn ogen die naar mij kijken. 383 00:18:31,100 --> 00:18:33,520 Nu, Jimmy, je moet iets beseffen. 384 00:18:33,610 --> 00:18:35,360 Het zijn gewoon jouw gedachten. Het speelt je parten. 385 00:18:37,280 --> 00:18:39,280 Ik denk dat je gelijk hebt. 386 00:18:39,360 --> 00:18:41,110 - Ik zie je boven, oké? - Oké. 387 00:18:44,120 --> 00:18:46,410 'Alsjeblieft, meneer White.' 388 00:18:46,500 --> 00:18:49,460 [intense muziek] 389 00:18:54,550 --> 00:18:56,340 - Mindcontrol? - Nou, het is maar een gerucht. 390 00:18:56,420 --> 00:18:57,760 Dat hebben we niet gedaan heeft nog niets bevestigd. 391 00:18:57,840 --> 00:18:59,380 Ik dacht luisteren aan de gewelddadige vrouwen 392 00:18:59,470 --> 00:19:00,930 zou mijn hersenen braden. 393 00:19:01,010 --> 00:19:03,720 Jimmy, waar is dat fotoblad Dat heb je me een half uur geleden beloofd? 394 00:19:03,800 --> 00:19:05,430 Ik ben ermee bezig, chef. 395 00:19:05,510 --> 00:19:08,270 Wie heeft drugs nodig om onder controle te houden mensen als je angst kunt gebruiken? 396 00:19:08,350 --> 00:19:10,230 Lois, je hebt er drie belt terwijl u weg bent. 397 00:19:10,310 --> 00:19:12,730 Allemaal van iemand genaamd Scardino. 398 00:19:12,810 --> 00:19:13,940 Drie telefoontjes? 399 00:19:14,020 --> 00:19:15,570 Kunnen we zeggen "een beetje onzeker"? 400 00:19:15,650 --> 00:19:17,320 Misschien is het iets belangrijks. 401 00:19:17,400 --> 00:19:19,240 Nou ja, laten we eens kijken. 402 00:19:19,320 --> 00:19:21,070 "Hoe zit het met het eten vanavond?" 403 00:19:21,150 --> 00:19:22,570 "Morgen eten?" 404 00:19:22,660 --> 00:19:25,120 "Lunch?" Dat is heel belangrijk. 405 00:19:26,830 --> 00:19:29,750 (Perry) Eh, Clark, laat me, uh... 406 00:19:29,830 --> 00:19:31,670 ...tot ziens in mijn kantoor Voor een minuutje, alstublieft. 407 00:19:33,170 --> 00:19:34,330 Pardon. 408 00:19:37,340 --> 00:19:39,670 Dus, wat is er aan de hand met jou en Clark? 409 00:19:39,760 --> 00:19:41,720 Niets dat iets is van uw bedrijf. 410 00:19:50,430 --> 00:19:52,690 Oké. 411 00:19:52,770 --> 00:19:55,940 We gingen op date, en het was geweldig. 412 00:19:56,020 --> 00:19:59,110 En toen kusten wij, en dat was echt geweldig. 413 00:19:59,190 --> 00:20:00,860 En sindsdien, hij heeft op zijn tenen rondgelopen 414 00:20:00,940 --> 00:20:02,530 Ik heb geen idee wat zijn probleem is. 415 00:20:02,610 --> 00:20:05,280 Um-hmm, en nu deze Scardino Er is een man ter plaatse gekomen 416 00:20:05,370 --> 00:20:07,280 en hij ziet er best goed uit. 417 00:20:07,370 --> 00:20:09,370 Lois, het is klassiek. 418 00:20:09,450 --> 00:20:11,330 Psych 101. Oké, kijk. 419 00:20:11,410 --> 00:20:13,170 Dat heb je ooit gedaan Rocky Road-ijs? 420 00:20:13,250 --> 00:20:15,080 Dat vind ik een slechte zaak bijvoorbeeld als je gaat 421 00:20:15,170 --> 00:20:16,630 over relaties praten. 422 00:20:16,710 --> 00:20:19,340 Het is maar een metafoor, Lois, oké. Ga gewoon met mij mee. 423 00:20:19,420 --> 00:20:20,960 'Oké nu, als ik het je vertelde..' 424 00:20:21,050 --> 00:20:22,720 ...je kon er maar één hebben voor de rest ijssmaak 425 00:20:22,800 --> 00:20:27,180 van je leven...wat zou het zijn zijn, rotsachtige weg of chocolade? 426 00:20:27,260 --> 00:20:29,220 Nou, ik weet het niet. 427 00:20:29,310 --> 00:20:31,810 Omdat ik de rotsachtige weg voordat ik besloot. 428 00:20:31,890 --> 00:20:33,440 Dat is het punt. 429 00:20:33,520 --> 00:20:35,980 Clarks chocolade. Ik bedoel, het is goed. 430 00:20:36,060 --> 00:20:38,230 Het is goed en zo, maar Weet je, je hebt het gehad. 431 00:20:38,320 --> 00:20:40,150 Ja, maar dat kan wel doe er hete fudge op. 432 00:20:40,230 --> 00:20:42,240 En slagroom en noten kloppen. 433 00:20:42,320 --> 00:20:44,280 - Bananen. - O, bananen. 434 00:20:46,200 --> 00:20:47,660 Ooh.. Breng me daar niet heen. 435 00:20:50,080 --> 00:20:53,830 Oké, dus nu deze Scardino kerel, hij is, hij is een rotsachtige weg. 436 00:20:53,910 --> 00:20:55,710 Hij is anders, interessant, dik. 437 00:20:55,790 --> 00:20:58,170 Weet je, Sarah, als je gaat rond het proberen van elke smaak 438 00:20:58,250 --> 00:21:00,500 dat komt eruit, jij bent wordt vreselijk dik. 439 00:21:00,590 --> 00:21:01,840 Nou, dat is wanneer jij ga voor het kleine 440 00:21:01,920 --> 00:21:03,260 roze plastic proeflepeltjes. 441 00:21:03,340 --> 00:21:04,880 Een beetje hiervan, een beetje daarvan. 442 00:21:04,970 --> 00:21:08,140 Ik zeg het je, Loïs. Chocolade zal er altijd zijn. 443 00:21:11,810 --> 00:21:14,140 Niet noodzakelijkerwijs. 444 00:21:14,230 --> 00:21:17,310 Ik denk dat ik het echt zou missen chocolade als ik het niet kon krijgen. 445 00:21:19,110 --> 00:21:20,150 Loïs. 446 00:21:21,270 --> 00:21:22,440 Bedankt. 447 00:21:24,240 --> 00:21:27,820 Chef, ik weet het niet zeker comfortabel om hierover te praten. 448 00:21:27,910 --> 00:21:30,030 Nou, ik wil niet klinkt als een alarmist 449 00:21:30,120 --> 00:21:33,620 maar het lijkt mij gewoon zo dat dit Scardino-personage 450 00:21:33,700 --> 00:21:36,210 heeft al één poot in het kippenhok. 451 00:21:36,290 --> 00:21:38,380 Chef, er is niets meer voor mij te doen. 452 00:21:38,460 --> 00:21:40,590 Ik bedoel, ze weet hoe ik me voel. 453 00:21:44,590 --> 00:21:46,430 Ik dacht dat ik wist hoe ze zich voelde. 454 00:21:46,510 --> 00:21:49,050 Als je het mij vraagt.. 455 00:21:49,140 --> 00:21:52,390 ...je doet te veel denken en niet genoeg doen. 456 00:21:52,470 --> 00:21:54,390 Chef, ik echt wil niet beginnen 457 00:21:54,470 --> 00:21:55,770 strijden om haar aandacht. 458 00:21:55,850 --> 00:21:57,390 'Nou, jij beter doe iets.' 459 00:21:57,480 --> 00:22:01,060 Want geloof me... het is nee picknicken bij Heartbreak Hotel. 460 00:22:01,150 --> 00:22:03,400 Zo eenvoudig is het niet, chef. 461 00:22:03,480 --> 00:22:06,820 Mijn situatie is een beetje anders dan normaal.. 462 00:22:06,900 --> 00:22:08,200 [klop op de deur] 463 00:22:08,280 --> 00:22:10,570 Onderbreek ik? 464 00:22:10,660 --> 00:22:13,200 Nee. Nee, nee.. 465 00:22:13,290 --> 00:22:16,750 Er kwam een medische vereniging via Dr. Katherine Wilder. 466 00:22:16,830 --> 00:22:18,250 Kom je bekend voor? 467 00:22:18,330 --> 00:22:22,000 We zagen haar toen we aan het ontwijken waren de klauwen van verpleegster Burky. 468 00:22:22,090 --> 00:22:24,090 Ze is van het personeel bij Metropolis Generaal. 469 00:22:24,170 --> 00:22:25,260 Hm. 470 00:22:25,340 --> 00:22:27,050 Dat is waar Dr. Golden werkte. 471 00:22:27,130 --> 00:22:28,430 Toeval? 472 00:22:28,510 --> 00:22:29,760 [geweervuur] 473 00:22:29,840 --> 00:22:31,050 [glas verbrijzelen] 474 00:22:32,680 --> 00:22:34,640 [schreeuwend] 475 00:22:41,440 --> 00:22:42,650 [schreeuwen] 476 00:22:42,730 --> 00:22:44,400 [geweervuur] 477 00:22:50,860 --> 00:22:51,870 [ontspanknop klikken] 478 00:23:05,420 --> 00:23:07,090 [sirenes loeien] 479 00:23:11,510 --> 00:23:13,010 Geef mij het geweer. 480 00:23:14,810 --> 00:23:16,180 Akkoord. 481 00:23:16,260 --> 00:23:17,640 [geweervuur] 482 00:23:33,410 --> 00:23:34,950 Hij is dood! 483 00:23:37,040 --> 00:23:40,120 - Wat heb je met hem gedaan? - Niets. 484 00:23:40,210 --> 00:23:41,290 Heeft het ooit gedaan komt misschien bij je op 485 00:23:41,370 --> 00:23:42,830 er is iets mis met de formule? 486 00:23:42,920 --> 00:23:45,040 Dames, alsjeblieft, zo lijkt het voor mij dat dit experiment 487 00:23:45,130 --> 00:23:46,250 zonde van mijn tijd geweest. 488 00:23:46,340 --> 00:23:47,500 Ontspan, meneer Muunour. 489 00:23:47,590 --> 00:23:49,460 Ik ben er zeker van dat Katherine kan het repareren. 490 00:23:49,550 --> 00:23:51,590 Wat voor nut zou dat hebben? Je hebt je onderwerp vermoord. 491 00:23:51,680 --> 00:23:54,680 Wij hebben er nog een. Hij is daar. 492 00:23:54,760 --> 00:23:56,050 De jongeman met de camera. 493 00:23:56,140 --> 00:23:57,470 [ontspanknop klikken] 494 00:24:02,270 --> 00:24:04,860 [dramatische muziek] 495 00:24:11,320 --> 00:24:13,450 Hé, jongens. Kijk hier eens naar. 496 00:24:13,530 --> 00:24:17,030 Mallow had dezelfde uitslag op zijn arm dat doen we. 497 00:24:17,120 --> 00:24:19,410 Denk je dat hij dat al was? onder controle van de geest? 498 00:24:19,490 --> 00:24:21,830 Dat is precies het soort gedrag zei Sailin' Whalen 499 00:24:21,910 --> 00:24:24,040 Walhalla was in staat is te produceren. 500 00:24:24,120 --> 00:24:25,880 Wat betekent Walhalla eigenlijk? 501 00:24:25,960 --> 00:24:29,130 Oh, het was een Noordse mythe. 502 00:24:29,210 --> 00:24:31,260 Vermoedelijk was er deze band 503 00:24:31,340 --> 00:24:34,220 van jonge vrouwen de Walkuren genoemd. 504 00:24:34,300 --> 00:24:36,090 En ze zouden uitrijden boven de slagvelden 505 00:24:36,180 --> 00:24:38,760 op deze geweldig oorlogspaarden in de lucht. 506 00:24:38,850 --> 00:24:41,600 En het was hun taak om kies gevallen soldaten 507 00:24:41,680 --> 00:24:43,230 die fit waren Walhalla binnen te gaan. 508 00:24:43,310 --> 00:24:45,730 De politie heeft dat uiteindelijk geïdentificeerd man in Sarah's appartement. 509 00:24:45,810 --> 00:24:47,230 Zijn naam was Klaus Martin. 510 00:24:47,310 --> 00:24:49,230 'En zijn enige telefoon oproep was om een borgtocht' 511 00:24:49,320 --> 00:24:50,860 'bondsman genaamd Roxie Terrace.' 512 00:24:50,940 --> 00:24:54,070 Forensisch onderzoek rapporteert zojuist kwam binnen op Mallow. 513 00:24:54,150 --> 00:24:57,490 Er staat dat de artsen een medicijn genaamd Tycion in zijn bloed. 514 00:24:57,570 --> 00:25:00,450 Tycion? Dat is het ontbrekende drug die Scardino volgt. 515 00:25:00,540 --> 00:25:01,660 'Weet je, dat was besteld' 516 00:25:01,750 --> 00:25:03,370 onder het vervalste handtekening van Dr. Golden. 517 00:25:03,460 --> 00:25:04,830 (Perry) Ja.. 518 00:25:04,920 --> 00:25:07,750 We hebben dus twee artsen aangesloten aan dit Walhalla-project.. 519 00:25:07,830 --> 00:25:09,290 '...Gouden en Wilder.' 520 00:25:09,380 --> 00:25:10,630 Eén daarvan is dood. 521 00:25:10,710 --> 00:25:13,220 'En ik durf te wedden laarzen de andere' 522 00:25:13,300 --> 00:25:14,510 'maakt geen huisbezoeken.' 523 00:25:14,590 --> 00:25:16,430 Waarom niet jullie twee haar een bezoekje brengen? 524 00:25:19,760 --> 00:25:22,390 Blijkbaar te veel Tycion leidt tot overbelasting 525 00:25:22,470 --> 00:25:23,980 op de hersensynapsen. 526 00:25:24,060 --> 00:25:25,770 Dat is wat Mallow doodde. 527 00:25:25,850 --> 00:25:28,770 Jammer dat je vader dat niet deed merk dat op in zijn onderzoek. 528 00:25:28,860 --> 00:25:32,610 (vrouw via telefoon) 'Dr. Wilder, er zijn er twee verslaggevers hier voor u.' 529 00:25:32,690 --> 00:25:35,030 Echt? Stuur ze naar mijn kantoor. 530 00:25:35,110 --> 00:25:36,700 'Ja, mevrouw.' 531 00:25:41,620 --> 00:25:42,830 [zucht] 532 00:25:42,910 --> 00:25:44,500 [grinnikt] 533 00:25:48,250 --> 00:25:50,460 - Kan ik je helpen? - 'Hallo, ik ben Lois Lane.' 534 00:25:50,540 --> 00:25:52,630 Dit is mijn partner, Clark Kent. Wij komen uit de-- 535 00:25:52,710 --> 00:25:54,010 "Dagelijkse planeet." Ja, ik weet het. 536 00:25:54,090 --> 00:25:56,590 - Ik heb je werk gelezen. - Dat heb ik ook. 537 00:25:56,680 --> 00:25:58,260 Je bent heel goed. 538 00:25:58,340 --> 00:26:00,140 Eh, dit is mijn moeder. 539 00:26:00,220 --> 00:26:03,010 - Hoe gaat het met jou? - Ik ben geweldig. 540 00:26:03,100 --> 00:26:04,850 Hoe zit het met jou? 541 00:26:04,930 --> 00:26:08,480 Uh, Dr. Wilder, dat wilden we met je praten over een project dat 542 00:26:08,560 --> 00:26:11,980 je vader en je man, betrokken was bij het leger. 543 00:26:12,070 --> 00:26:13,360 Nou, ik zou het leuk vinden om te blijven en te kletsen 544 00:26:13,440 --> 00:26:15,150 maar ik heb het een dringende afspraak. 545 00:26:15,240 --> 00:26:17,820 Ik weet zeker dat Katherine dat kan beantwoord al uw vragen. 546 00:26:19,160 --> 00:26:20,620 Doei. 547 00:26:25,410 --> 00:26:28,000 Zo zie je maar, terwijl hij het wel vertelde mij van het Valhalla Project als 548 00:26:28,080 --> 00:26:31,290 Voor zover ik weet, alle papieren werden vernietigd door het Pentagon. 549 00:26:31,380 --> 00:26:34,590 - 'Dr. Wilder, regel één.' - Pardon. 550 00:26:34,670 --> 00:26:36,670 - Dr. Wilder. - 'Ik vertrek morgen om 15.00 uur.' 551 00:26:36,760 --> 00:26:38,840 'Zal ik er nog een zien? demonstratie of niet?' 552 00:26:38,930 --> 00:26:41,680 'Natuurlijk bel ik mee de details later vanavond.' 553 00:26:45,930 --> 00:26:49,190 Oh, dokter, ik vroeg me af, doen Je kent een borgsteller bij de 554 00:26:49,270 --> 00:26:50,770 naam van Roxie Terras? 555 00:26:52,860 --> 00:26:55,570 Lees jij altijd die van mensen? telefoonberichten, mevrouw Lane? 556 00:26:55,650 --> 00:26:59,530 Nou ja, het is een soort slechte gewoonte Ik heb het opgepakt als verslaggever. 557 00:26:59,610 --> 00:27:02,120 Slechte gewoonten kunnen erg zijn gevaarlijk voor uw gezondheid. 558 00:27:04,870 --> 00:27:06,910 Meneer Terrace is een patiënt. 559 00:27:07,000 --> 00:27:08,750 Misschien wel zoals zijn diagnose? 560 00:27:08,830 --> 00:27:10,670 Nee, dat zal niet nodig zijn. 561 00:27:10,750 --> 00:27:12,920 Bedankt voor je tijd. 562 00:27:16,710 --> 00:27:19,880 Als Roxie Terrace haar patiënt is, Ik ben Dumbo de olifant. 563 00:27:19,970 --> 00:27:20,930 [grinnikt] 564 00:27:21,010 --> 00:27:22,390 En bedreigde ze mij? 565 00:27:22,470 --> 00:27:24,800 Ik weet het niet, maar ik denk van wel moet haar in de gaten houden. 566 00:27:24,890 --> 00:27:27,720 Ik heb het vermoeden dat er iets is gaat vanavond gebeuren. 567 00:27:27,810 --> 00:27:30,770 Nog een nachtelijke uitzet. 568 00:27:30,850 --> 00:27:34,060 Weet je, het lijkt erop een uitzet is de enige manier 569 00:27:34,150 --> 00:27:37,610 we kunnen er elk moment aan besteden alleen, samen tegenwoordig. 570 00:27:37,690 --> 00:27:41,150 Denk je dat het iets betekent? Op kosmisch niveau? 571 00:27:41,240 --> 00:27:43,910 [grinnikt] Ik weet het niet. 572 00:27:43,990 --> 00:27:48,540 Maar... ik weet dat er enkele zijn dingen die ik graag zou willen krijgen 573 00:27:48,620 --> 00:27:50,750 duidelijk over ons en onze relatie. 574 00:27:51,710 --> 00:27:53,040 Ik ben blij dat je dat zei. 575 00:27:53,120 --> 00:27:55,040 Want ik heb het gehad wat gevoelens de laatste tijd-- 576 00:27:55,130 --> 00:27:56,880 - Help mij! - Ik denk dat het goed zou zijn-- 577 00:27:56,960 --> 00:27:58,050 Kijk, ik ben uitgehongerd. 578 00:27:58,130 --> 00:27:59,380 Waarom ik niet pak wat afhaalmaaltijden 579 00:27:59,460 --> 00:28:01,590 en we kunnen verder praten een volle maag, oké. 580 00:28:01,670 --> 00:28:03,470 Ik ben zo terug. 581 00:28:06,220 --> 00:28:08,850 ...om dingen te krijgen in de open lucht. 582 00:28:19,280 --> 00:28:20,320 Leuk werk. 583 00:28:21,610 --> 00:28:23,860 Jammer dat het publiek is muur en geen canvas. 584 00:28:24,820 --> 00:28:26,780 - Hoi! Laten we gaan! - Ga, kerel! 585 00:28:27,950 --> 00:28:29,160 [wind huilt] 586 00:28:42,550 --> 00:28:44,970 Nu je dat hebt gedaan je gevoelens uitgedrukt 587 00:28:45,050 --> 00:28:47,010 Ik ga de mijne uiten. 588 00:28:49,560 --> 00:28:51,140 [graffitikunstenaars mopperen] 589 00:28:51,220 --> 00:28:53,230 Hé, je hebt een plekje gemist. 590 00:28:57,060 --> 00:28:58,310 [zucht] 591 00:29:00,730 --> 00:29:02,150 [Jimmy lacht] 592 00:29:02,240 --> 00:29:03,610 Denk je echt dat dat grappig is? 593 00:29:03,700 --> 00:29:05,360 Ja. Het is "F-troep". 594 00:29:05,450 --> 00:29:07,200 Ik weet dat het zoiets is dom, maar wel grappig. 595 00:29:07,280 --> 00:29:11,740 Kijk, je hebt korporaal Agarn, Opperhoofd Wilde Adelaar, uh... 596 00:29:11,830 --> 00:29:13,160 Je denkt dat ik een idioot, nietwaar? 597 00:29:13,250 --> 00:29:14,790 Eh, ha ha, nee. 598 00:29:14,870 --> 00:29:18,630 Nee, ik denk dat je gewoon bent raar genoeg om sexy te zijn. 599 00:29:22,090 --> 00:29:23,920 Zak F Troep. 600 00:29:32,350 --> 00:29:34,230 - Doe open, politie. - Hé! 601 00:29:34,310 --> 00:29:37,560 - Scardino, wat ben je aan het doen? - Ik heb eten. 602 00:29:37,650 --> 00:29:40,020 Je kantoor vertelde me van wel bij het uitzetten, en ik dacht 603 00:29:40,110 --> 00:29:42,030 je zou honger kunnen krijgen. 604 00:29:42,110 --> 00:29:44,190 Ik heb heerlijk Thais eten. 605 00:29:44,280 --> 00:29:46,990 Maar hoe wist je dat Ik hou van Thais eten? 606 00:29:47,070 --> 00:29:49,030 Lois, ik ben een undercoveragent. 607 00:29:50,200 --> 00:29:52,040 Wat nog meer weet je iets over mij? 608 00:29:55,290 --> 00:29:57,290 Zullen we, uh, proosten? 609 00:29:58,630 --> 00:29:59,960 Waaraan? 610 00:30:00,040 --> 00:30:02,550 Wat dacht je van... naar de toekomst. 611 00:30:02,630 --> 00:30:04,800 Waarvan? 612 00:30:04,880 --> 00:30:07,340 Hoe zit het met de onze? 613 00:30:07,430 --> 00:30:09,430 Jongen, jij stopt nooit, hè? 614 00:30:09,510 --> 00:30:11,140 [lachen] 615 00:30:11,220 --> 00:30:12,600 Eh, Loïs.. 616 00:30:14,180 --> 00:30:17,230 ...als je zo leeft van het leven doe ik...je leert snel 617 00:30:17,310 --> 00:30:18,940 die tijd is een kostbaar goed. 618 00:30:19,020 --> 00:30:21,190 En elke minuut die gaat daardoor zijn we niet samen.. 619 00:30:23,440 --> 00:30:25,030 Het lijkt een verschrikkelijke verspilling. 620 00:30:29,320 --> 00:30:31,070 Carpe diem. 621 00:30:31,160 --> 00:30:32,410 [grinnikt] 622 00:30:32,490 --> 00:30:34,990 Gezien de uur, karperavond. 623 00:30:35,080 --> 00:30:36,450 [lachen] 624 00:30:39,040 --> 00:30:42,090 - Ahem! - Clark, waar ben je geweest? 625 00:30:42,170 --> 00:30:45,760 Scardino, als je wilt achtervolgen Loïs, dat zijn jouw zaken. 626 00:30:45,840 --> 00:30:48,760 'Als je ermee begint mijn tijd, dat zijn mijn zaken.' 627 00:30:48,840 --> 00:30:51,760 Dus ik zou het op prijs stellen als Je zou ons ons werk laten doen. 628 00:30:51,840 --> 00:30:54,810 - Alleen. - Hé, geen probleem. 629 00:30:57,430 --> 00:30:58,890 Geniet van het eten. 630 00:31:15,910 --> 00:31:18,620 Ik denk dat hij begint om een beetje op mijn zenuwen te werken. 631 00:31:18,710 --> 00:31:20,120 Echt? 632 00:31:20,210 --> 00:31:22,130 Nou ja, hij vlucht tenminste niet elke keer als ik dat heb 633 00:31:22,210 --> 00:31:23,790 iets belangrijks te zeggen. 634 00:31:35,680 --> 00:31:38,310 Ik ga, eh, ik ga ga wat drinken. 635 00:31:38,390 --> 00:31:40,560 Jij, eh.. Wil je iets? 636 00:31:40,640 --> 00:31:42,190 Nou, dit zou niet zo zijn een van die vermijdingen 637 00:31:42,270 --> 00:31:43,690 van intimiteitsdingen, zou het nu? 638 00:31:43,770 --> 00:31:44,860 [Jimmy grinnikt] 639 00:31:44,940 --> 00:31:46,070 [telefoon rinkelt] 640 00:31:46,150 --> 00:31:47,610 Ik zal het halen. 641 00:31:47,690 --> 00:31:49,900 - Hallo. - 'Sara?' 642 00:31:49,990 --> 00:31:51,150 Ja? 643 00:31:51,240 --> 00:31:54,820 Het is tijd om te kiezen de gevallen krijger. 644 00:31:54,910 --> 00:31:57,370 - Wat? - 'Strijder.' 645 00:31:57,450 --> 00:32:01,500 Luister aandachtig. Open de deur. 646 00:32:01,580 --> 00:32:03,250 Ik begrijp. 647 00:32:05,080 --> 00:32:07,880 Het enige dat Lois heeft is een dieet. Ik hoop dat dat goed is. 648 00:32:16,720 --> 00:32:18,220 Sara, wat ben je aan het doen? 649 00:32:18,310 --> 00:32:20,390 Precies wat ze is werd verteld om te doen. 650 00:32:20,480 --> 00:32:22,230 Doe de deur dicht, Sara. 651 00:32:24,230 --> 00:32:26,190 Je snapt het nog steeds niet, hè? 652 00:32:26,270 --> 00:32:29,110 Klaus ontvoerde Sarah niet. Beweeg niet! 653 00:32:31,400 --> 00:32:35,200 Hij was haar terug aan het zetten nadat we haar hadden geïnjecteerd. 654 00:32:35,280 --> 00:32:36,870 [Claudette grinnikt] 655 00:32:51,460 --> 00:32:53,930 - Jimmy? - Ja, chef? 656 00:32:54,010 --> 00:32:56,260 Krijg je genoeg slaap, zoon? 657 00:32:56,340 --> 00:32:58,260 Weet je, ik vind, als ik het niet snap Genoeg gesloten ogen, jongen 658 00:32:58,350 --> 00:33:00,430 mijn karkas sleept de hele volgende dag. 659 00:33:00,520 --> 00:33:02,270 Het is echt raar. 660 00:33:02,350 --> 00:33:03,890 Ik werd wakker op de bank vanmorgen toch? 661 00:33:03,980 --> 00:33:05,850 Maar ik weet het niet meer iets over gisteravond. 662 00:33:05,940 --> 00:33:09,320 Hmm...nou, dat ben je geweest de laatste tijd veel stress. 663 00:33:09,400 --> 00:33:12,440 Ik denk dat het kortetermijngeheugen is verlies is niet ongewoon. 664 00:33:13,900 --> 00:33:15,740 O, jongen. Weet je, het is bijna 12.00 uur. 665 00:33:15,820 --> 00:33:17,660 - Heb je Lois en Clark gezien? - Oh, ze slapen uit. 666 00:33:17,740 --> 00:33:19,240 Ze waren laat buiten op een uitzet. 667 00:33:19,330 --> 00:33:20,910 O, broer, je weet wel, terug naar binnen 668 00:33:20,990 --> 00:33:24,410 de dagen dat ik een welp was verslaggever...de oude profs dan.. 669 00:33:24,500 --> 00:33:26,330 ...ze zouden een nachtje doorwerken en kom hier terug 670 00:33:26,420 --> 00:33:27,670 eerste ding in de ochtend. 671 00:33:27,750 --> 00:33:29,380 Het waren echte strijders. 672 00:33:29,460 --> 00:33:31,840 [echo] Strijders, krijgers, krijgers.. 673 00:33:31,920 --> 00:33:34,420 'O, spreek over de duivel, daar is nu Clark.' 674 00:33:34,510 --> 00:33:37,010 Clark. 675 00:33:37,090 --> 00:33:38,470 Hoe ging het gisteravond? 676 00:33:38,550 --> 00:33:40,430 Dr. Wilder is niet weggegaan haar kantoor tot 03.00 uur 677 00:33:40,510 --> 00:33:41,600 daarna ging ze meteen naar huis. 678 00:33:41,680 --> 00:33:42,930 Canfield houdt haar nu in de gaten. 679 00:33:43,020 --> 00:33:45,600 Nou ja, Sailin' Whalen heeft gebeld. 680 00:33:45,690 --> 00:33:49,560 Hij herinnerde zich dat de National De veiligheidsdienst had een dossier bij zich 681 00:33:49,650 --> 00:33:52,360 het oude Valhalla-project. 682 00:33:52,440 --> 00:33:55,650 Het zit in hun databank in Washington. 683 00:33:55,740 --> 00:33:58,360 Het lijkt erop dat ik dat heb gedaan een beetje hacken om te doen. 684 00:33:58,450 --> 00:34:01,240 [telefoon rinkelt] 685 00:34:01,330 --> 00:34:02,950 Kent. 686 00:34:03,040 --> 00:34:04,660 Wat? 687 00:34:04,750 --> 00:34:07,710 Hoe? 688 00:34:07,790 --> 00:34:08,880 Hè.. Oké. 689 00:34:08,960 --> 00:34:10,380 We zien je hier terug. 690 00:34:11,670 --> 00:34:13,960 Canfield verloor Dr. Wilder. 691 00:34:14,050 --> 00:34:16,590 O, Judaspriester. 692 00:34:16,670 --> 00:34:19,220 Oké, nou, kijk eens wat je kunt in de database komen. 693 00:34:21,350 --> 00:34:24,970 - Jimmy, voel je je goed? - Ja. 694 00:34:25,060 --> 00:34:27,270 Jimmy, ik dacht dat ik het verteld had je even een oogje dichtknijpen. 695 00:34:28,390 --> 00:34:30,480 Ja, meneer. 696 00:34:36,230 --> 00:34:37,570 Ehm.. 697 00:34:46,870 --> 00:34:49,500 Moeder, wat ben je aan het doen? 698 00:34:49,580 --> 00:34:52,460 Hoe moeten we dat hebben deze ontmoeting met hem hier? 699 00:34:52,540 --> 00:34:55,760 'Maak je geen zorgen, Lars niet een woord Engels begrijpen.' 700 00:34:55,840 --> 00:34:59,510 Is dat niet zo, jij prachtige blonde idioot? 701 00:34:59,590 --> 00:35:01,590 'Dat klopt, ik vergat het, moeder geeft de voorkeur aan mannen 702 00:35:01,680 --> 00:35:03,010 die niet terugpraten. 703 00:35:03,100 --> 00:35:05,890 Mevrouw Wilder, dat heeft u gedaan genoeg van mijn tijd verspild. 704 00:35:05,970 --> 00:35:07,890 Als je dit geperfectioneerd hebt technologie te creëren 705 00:35:07,980 --> 00:35:10,270 de perfecte moordenaar, Ik stel voor dat u het mij nu laat zien. 706 00:35:10,350 --> 00:35:11,980 - 'Anders..' - Redelijk. 707 00:35:13,770 --> 00:35:15,690 Bel Jimmy Olsen. 708 00:35:15,780 --> 00:35:19,900 Ik zal niet alleen bewijzen dat onze technologie werkt, maar ik zal het bewijzen 709 00:35:19,990 --> 00:35:23,570 dat onze moordenaars zullen doden zelfs hun beste vrienden. 710 00:35:31,790 --> 00:35:33,000 [telefoon rinkelt] 711 00:35:33,080 --> 00:35:35,630 (mannelijk "Dagelijkse planeet." Wacht even. 712 00:35:35,710 --> 00:35:37,800 - Jimmy, lijn één. - Wat? 713 00:35:38,920 --> 00:35:40,340 Lijn één voor jou. 714 00:35:44,390 --> 00:35:46,180 Olsen. 715 00:35:49,850 --> 00:35:51,810 Ik begrijp. 716 00:35:55,480 --> 00:35:57,480 Hé, Jimmy. Waar ga je heen? 717 00:35:57,570 --> 00:35:59,610 Om Loïs te zien. Ze heeft mij nodig. 718 00:36:03,700 --> 00:36:06,580 Nou, dit is het enige boek over de Noordse mythe die uw bibliotheek heeft. 719 00:36:06,660 --> 00:36:08,080 Waar heb je het voor nodig? 720 00:36:08,160 --> 00:36:10,120 Ik probeer het codewoord te vinden waarmee ik toegang krijg tot de 721 00:36:10,200 --> 00:36:12,870 computerbestanden over Project Valhalla. 722 00:36:12,960 --> 00:36:16,750 En jij denkt dat ze er één hebben gebruikt woord geassocieerd met de mythe? 723 00:36:16,840 --> 00:36:18,750 - Een afstandsschot, hè? - Hm. 724 00:36:20,800 --> 00:36:24,260 Oh, zou je dit kunnen aanscherpen? potlood voor mij, alsjeblieft? 725 00:36:24,340 --> 00:36:26,140 - Zeker. - Bedankt. 726 00:36:45,780 --> 00:36:46,990 [computer piept] 727 00:36:47,070 --> 00:36:48,660 [sissend] 728 00:36:48,740 --> 00:36:49,990 Alsjeblieft. Goed als.. 729 00:36:51,750 --> 00:36:53,080 Ben je binnengekomen? 730 00:36:53,160 --> 00:36:54,870 Ik typte zojuist het woord "Odin" in. 731 00:36:54,960 --> 00:36:57,040 Hij is de Noorse god die de Valkyries gaf 732 00:36:57,130 --> 00:36:59,300 hun orders, en voila. 733 00:36:59,380 --> 00:37:01,090 - Bedankt. - 'Nou, graag gedaan.' 734 00:37:08,550 --> 00:37:11,060 Jimmy, jullie zijn vrienden met Lois Lane, nietwaar? 735 00:37:11,140 --> 00:37:13,600 - Ja. - Wil je haar alsjeblieft vermoorden? 736 00:37:14,600 --> 00:37:16,060 Ja. 737 00:37:17,400 --> 00:37:19,980 - Indrukwekkend, nietwaar? - We zullen zien. 738 00:37:21,320 --> 00:37:22,440 [auto toetert] 739 00:37:22,530 --> 00:37:24,700 Hé, gekke jongen, kom op uit de weg! 740 00:37:24,780 --> 00:37:26,660 Eén af, nog één te gaan. 741 00:37:30,410 --> 00:37:31,410 Hé, Jimmy. 742 00:37:33,250 --> 00:37:34,620 Ben je hier ook voor Lois? 743 00:37:37,000 --> 00:37:38,330 [grommen] 744 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 [bonzen] 745 00:37:52,770 --> 00:37:54,020 Kijk hier eens naar. 746 00:37:54,100 --> 00:37:55,310 'Er staat de onderwerp wordt geactiveerd' 747 00:37:55,390 --> 00:37:56,850 'als ze dat zijn een codewoord gegeven.' 748 00:37:56,940 --> 00:37:58,650 Ze keren terug tot normaal gedrag 749 00:37:58,730 --> 00:38:00,980 eens hun missie is volbracht. 750 00:38:01,070 --> 00:38:02,360 [telefoon rinkelt] 751 00:38:02,440 --> 00:38:03,690 Pardon. 752 00:38:03,780 --> 00:38:05,490 Clark Kent. 753 00:38:05,570 --> 00:38:07,660 Ja, ze is hier. Het is voor jou. 754 00:38:09,700 --> 00:38:11,370 Hallo? 755 00:38:12,990 --> 00:38:14,370 Ja. 756 00:38:14,450 --> 00:38:16,500 Een pakje op Lois' bureau. 757 00:38:17,750 --> 00:38:19,920 Ja, ik begrijp het. 758 00:38:22,170 --> 00:38:24,510 Jimmy. Wat doe jij hier? 759 00:38:24,590 --> 00:38:27,220 Ik heb mijn portemonnee achtergelaten hier gisteravond. 760 00:38:27,300 --> 00:38:29,680 Echt waar? Nou, ik heb het niet gezien. 761 00:38:29,760 --> 00:38:31,930 Maar kom op binnen en neem een kijkje. 762 00:38:37,020 --> 00:38:40,650 Eh... ik was gewoon op het punt om zich aan te kleden. 763 00:38:41,650 --> 00:38:43,440 Neem wat fruit. 764 00:38:52,160 --> 00:38:55,370 Hier staat dat er een medicijn bestaat kan het Tycion-serum deactiveren. 765 00:38:59,620 --> 00:39:01,330 'Hè..' 766 00:39:05,670 --> 00:39:07,420 Sara. 767 00:39:08,970 --> 00:39:11,260 Sara, ontspan gewoon. 768 00:39:11,340 --> 00:39:14,060 Leg het pistool gewoon neer. 769 00:39:15,680 --> 00:39:16,850 [geweerschot] 770 00:39:19,100 --> 00:39:20,940 - 'Wat is er aan de hand?' - Iemand belt de beveiliging. 771 00:39:21,020 --> 00:39:22,270 (mannelijk 'Ja meneer.' 772 00:39:22,350 --> 00:39:23,940 Wat in de Sam Hill gebeurt hier? 773 00:39:24,020 --> 00:39:25,440 Ze is gehersenspoeld, chef. 774 00:39:25,520 --> 00:39:27,070 Oké, wij zijn beter haal de paramedici. 775 00:39:27,150 --> 00:39:30,400 - Gaat het, zoon? - Ah, gelukkig is ze een slechte schutter. 776 00:39:32,870 --> 00:39:36,450 - Waar is Jimmy? - Hij ging naar Lois. 777 00:39:36,540 --> 00:39:38,200 Nee. Hier. 778 00:39:40,250 --> 00:39:42,630 Akkoord. Kom op, de show is voorbij. 779 00:39:42,710 --> 00:39:44,460 Ik heb een krant om uit te brengen. Laten we gaan. 780 00:39:44,540 --> 00:39:47,130 'Kom op. Kom op.' 781 00:39:47,210 --> 00:39:49,340 Ik ben verrast Perry laat je alleen uitgaan. 782 00:39:49,420 --> 00:39:52,720 Heeft Katherine Wilder gedaan haar huis verlaten? 783 00:39:52,800 --> 00:39:54,050 - Hé! - Arg! 784 00:39:54,140 --> 00:39:55,430 - Oeh! - Ach! 785 00:39:58,060 --> 00:39:59,560 [hijgen] 786 00:40:03,940 --> 00:40:05,440 [grommen] 787 00:40:07,650 --> 00:40:09,860 Kom op, Jimmy. Jimmy, het is Loïs. 788 00:40:10,780 --> 00:40:12,240 Je bent gehersenspoeld. 789 00:40:12,320 --> 00:40:14,030 Niet doen, Jimmy. Blijf achter. 790 00:40:14,120 --> 00:40:15,200 Ah! 791 00:40:15,280 --> 00:40:16,620 [grommen] 792 00:40:22,580 --> 00:40:23,960 [schreeuwen] 793 00:40:26,630 --> 00:40:28,840 Nee, Jimmy. Jimmy! 794 00:40:32,090 --> 00:40:35,090 Jimmy, ik ben het, Lois. Jimmy! 795 00:40:39,930 --> 00:40:41,520 Jimmy. 796 00:40:52,030 --> 00:40:53,820 Wauw, cowboy! 797 00:40:55,780 --> 00:40:57,410 Jimmy, doe rustig aan. 798 00:40:57,490 --> 00:40:59,410 Jimmy, spring uit het raam. 799 00:41:01,540 --> 00:41:03,370 - Loïs? - Kom op. 800 00:41:06,420 --> 00:41:08,130 [suizen] 801 00:41:11,050 --> 00:41:14,180 Iets zegt mij, mensen zijn geen Jehova's Getuigen. 802 00:41:16,970 --> 00:41:19,260 Wauw! Superman, wat is er gebeurd? 803 00:41:19,350 --> 00:41:21,100 Nou, even daar, Jimmy, je dacht dat je kon vliegen. 804 00:41:22,520 --> 00:41:24,810 Echt? Ik vraag me af wat mij bezielde. 805 00:41:24,890 --> 00:41:26,850 Je zou verrast zijn. 806 00:41:30,770 --> 00:41:32,860 - Bedankt. - Oh, graag gedaan, lieverd. 807 00:41:35,450 --> 00:41:37,410 Hé hé, Jimmy! 808 00:41:37,490 --> 00:41:39,070 Ik dacht dat ik langs zou komen hier en vrolijk je op. 809 00:41:39,160 --> 00:41:41,870 - Hoe voel je je, zoon? - Ah, ik voel me veel beter, chef. 810 00:41:41,950 --> 00:41:43,120 Nou, ik gewoon met uw arts gesproken. 811 00:41:43,200 --> 00:41:44,370 Hij zegt dat je gaat wees hier weg 812 00:41:44,460 --> 00:41:46,420 net zo goed als nieuw, over een paar dagen. 813 00:41:46,500 --> 00:41:47,920 'Het is geweldig nieuws, hè?' 814 00:41:48,000 --> 00:41:50,090 Nou, het, eh.. 815 00:41:50,170 --> 00:41:52,090 ...heeft ook zijn keerzijde. 816 00:41:52,170 --> 00:41:54,550 Ja, ik zal moeten helpen hem met zijn onzekerheden 817 00:41:54,630 --> 00:41:57,180 over interpersoonlijk relaties. 818 00:41:58,180 --> 00:42:01,260 [grinnikt] Ik wed dat je dat wel zult doen. 819 00:42:01,350 --> 00:42:02,720 Nou, eh.. 820 00:42:02,810 --> 00:42:06,310 Jimmy, ik wilde je alleen maar om te weten hoe...nou ja, uh... 821 00:42:08,810 --> 00:42:10,440 ...belangrijk dat je voor mij bent, zoon. 822 00:42:10,520 --> 00:42:14,320 En, eh, nou, ik, eh... Ik ben blij.. 823 00:42:14,400 --> 00:42:16,240 ...het gaat goed met je. 824 00:42:16,320 --> 00:42:18,860 - Oké? - Bedankt, chef. 825 00:42:20,200 --> 00:42:21,740 Oké. 826 00:42:24,250 --> 00:42:28,330 Dus hey, wat is de primeur? het kantoor over Lois en Kent? 827 00:42:28,420 --> 00:42:31,130 En gebruikte zijn warmte visie om het snoer door te snijden. 828 00:42:31,210 --> 00:42:33,460 Ik zou zeggen dat dit een goede timing is. 829 00:42:33,550 --> 00:42:36,590 Over timing gesproken, Lois...ik weet dat die van mij is 830 00:42:36,670 --> 00:42:38,680 was niet zo goed gisteravond. 831 00:42:38,760 --> 00:42:41,010 Je bedoelt, toen je ging halen eten precies zoals ik dat wilde doen 832 00:42:41,100 --> 00:42:43,310 mijn intieme gevoelens onthullen? 833 00:42:43,390 --> 00:42:47,020 Nou, daar heb je alle recht op wees boos, Lois, het spijt me. 834 00:42:48,730 --> 00:42:51,150 Nou, ik waardeer je Dat zeg ik, Clark. 835 00:42:51,230 --> 00:42:52,480 - 'Hulp!' - 'Onze relatie is erg...' 836 00:42:52,560 --> 00:42:53,770 - 'Help mij!' - Weet je.. 837 00:42:53,860 --> 00:42:56,900 En dat ben ik ook sorry nu, eh.. 838 00:42:56,990 --> 00:42:58,990 Vergeet het alsjeblieft niet wat je gaat zeggen. 839 00:42:59,070 --> 00:43:00,160 Ik ben zo terug. Ik beloof het. 840 00:43:00,240 --> 00:43:02,450 Het spijt me. Ik ben zo terug. 841 00:43:05,910 --> 00:43:07,910 [grinnikt] De laatste keer dat ik dat zag Kijk, je bleef hangen 842 00:43:08,000 --> 00:43:09,620 een plunjer in mijn maag. 843 00:43:09,710 --> 00:43:10,960 - Hoi. - 'Hoi.' 844 00:43:11,040 --> 00:43:13,210 Ik heb achtergrondinformatie informatie over Tycion 845 00:43:13,290 --> 00:43:15,000 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wil weten. 846 00:43:15,090 --> 00:43:17,720 Het enige wat ik wil weten over.. 847 00:43:17,800 --> 00:43:20,300 ...wil je uitgaan? 848 00:43:22,930 --> 00:43:25,260 - Je bedoelt, op een date? - Ja, op een date. 849 00:43:25,350 --> 00:43:28,270 - Nou ja. ik bedoel.. - Geweldig, je bent bezig. 850 00:43:28,350 --> 00:43:31,850 Geweldig, net uit uit nieuwsgierigheid, iets 851 00:43:31,940 --> 00:43:34,520 gebeuren dat ik moet weten? 852 00:43:39,240 --> 00:43:40,360 Kom op. 853 00:43:40,450 --> 00:43:41,780 [grinnikt] 854 00:43:41,860 --> 00:43:44,280 - Wat dacht je van de lunch, heb je honger? - De lunch is erg goed. 855 00:43:44,370 --> 00:43:45,660 De lunch is erg goed Wat heb je in gedachten? 856 00:43:45,740 --> 00:43:47,870 - Misschien ijs. - IJs klinkt goed. 857 00:43:47,950 --> 00:43:50,910 Oké. Heb je ooit Rocky Road geprobeerd? 858 00:43:57,340 --> 00:44:00,260 [thema muziek]