1 00:00:05,496 --> 00:00:07,620 {\an5}IBU PEJABAT CIA, LANGLEY, VIRGINIA 2 00:00:07,746 --> 00:00:10,704 {\an5}Beliau menyatakan bahawa dia tidak berbahasa Sepanyol. 3 00:00:10,829 --> 00:00:14,536 {\an5}Dalam temu bual awal dia kata dia tak kenal pakcik dia. 4 00:00:14,661 --> 00:00:17,327 Dan apa yang mereka bincangkan hanya bahasa Inggeris di rumah. 5 00:00:17,452 --> 00:00:21,909 Tetapi dia tahu bahasa Sepanyol dan bapa saudara, walaupun dia mendakwa sebaliknya. 6 00:00:22,034 --> 00:00:23,284 dengan betul. 7 00:00:23,408 --> 00:00:27,615 Penemuan yang mengejutkan, Joe. 8 00:00:27,740 --> 00:00:31,573 Apa yang anda harapkan dia katakan? Anda menjejalkannya ke dalam meja... 9 00:00:31,699 --> 00:00:34,823 dan anda membombardir dia dengan soalan keluarga. 10 00:00:34,946 --> 00:00:37,405 Dia tentera. Saya menunggu kebenaran. 11 00:00:37,530 --> 00:00:40,362 Semasa menggunakan ayahnya untuk cadangan? 12 00:00:40,487 --> 00:00:42,695 Yang ini tidak memerlukan pengenalan! 13 00:00:42,819 --> 00:00:46,652 Tukar nada dan gaya anda, tolong joe 14 00:00:46,777 --> 00:00:49,360 -Ya. -Apabila cadangan dibuat... 15 00:00:49,485 --> 00:00:53,690 dan temui Leaina, bahawa mereka akan menemui sesuatu tentang dia... 16 00:00:53,816 --> 00:00:58,774 ibu bapanya akan mati begitu juga dengan abang-abangnya. 17 00:00:58,898 --> 00:01:02,397 Ia kelihatan pelik kepada anda juga yang mempunyai bantahan. 18 00:01:02,524 --> 00:01:05,605 Saya rasa ia mengganggu, ya. 19 00:01:06,606 --> 00:01:09,855 Saya akan tanya awak sesuatu, adakah dia menawarkan atau anda memaksanya? 20 00:01:09,979 --> 00:01:13,727 - Ini tidak boleh dijawab dengan ya atau tidak. -Sudah tentu ia terjawab. 21 00:01:13,854 --> 00:01:17,851 -Sama ada dia tawarkan atau awak paksa dia... - Ditawarkan. 22 00:01:17,976 --> 00:01:20,350 -Dengan sedikit tekanan. -Sekarang kita buat sesuatu. 23 00:01:20,476 --> 00:01:21,683 Saya tidak memilih dia. 24 00:01:21,809 --> 00:01:25,101 Dia dipilih oleh lapan agensi yang memainkannya bos. 25 00:01:25,225 --> 00:01:27,182 patutkah saya... 26 00:01:27,308 --> 00:01:30,389 Kami akan memerhatikannya. seperti ejen berganda. 27 00:01:30,515 --> 00:01:32,555 Kita akan tahu ke mana dia pergi dan apa yang dia tahu. 28 00:01:32,681 --> 00:01:34,805 Ini adalah bagaimana kita akan mengawalnya. 29 00:01:34,930 --> 00:01:36,556 Apa yang kita lakukan jika ia menyimpang? 30 00:01:36,680 --> 00:01:40,178 Jika kami mempunyai ejen berdekatan, kami akan melindungi program ini. 31 00:01:40,303 --> 00:01:44,677 Bagaimanakah ia berbeza daripada serangan? dengan dron? Dalam julat? 32 00:01:44,804 --> 00:01:46,970 Jangan lupa matlamat utama. 33 00:01:47,094 --> 00:01:49,634 Saya tidak pernah lupa matlamat. 34 00:01:49,758 --> 00:01:52,507 Mereka yang mempunyai mereka lupa tempat tinggi... 35 00:01:52,632 --> 00:01:56,965 dan berlari menutup punggung mereka sekiranya berlaku kegagalan. 36 00:01:57,092 --> 00:02:00,090 Mari kita bercakap sedikit tentang kegagalan. 37 00:02:00,216 --> 00:02:03,256 Kami tidak bercakap untuk pemberontak di dalam gua. 38 00:02:03,380 --> 00:02:08,296 Ia adalah industri trilion dolar, dengan perkhidmatan dan tentera... 39 00:02:08,419 --> 00:02:13,044 yang mengawal seluruh kawasan kejiranan di setiap bandar utama di Amerika. 40 00:02:14,919 --> 00:02:19,459 Bersama-sama dengan program itu, mereka akan dipamerkan pegawai, keluarga mereka... 41 00:02:19,583 --> 00:02:21,460 dan keluarga anda sendiri. 42 00:02:21,585 --> 00:02:24,125 Jika dia bertukar kem, yang saya elakkan... 43 00:02:24,250 --> 00:02:26,499 harus dimusnahkan segera. 44 00:02:33,956 --> 00:02:34,997 Boleh difahami. 45 00:02:35,120 --> 00:02:38,787 Dia bukan patriot berusia 25 tahun di mana anda menyasarkannya. 46 00:02:38,911 --> 00:02:43,329 Dia seorang pegawai yang berpengalaman dengan pengalaman sebagai pengurus. 47 00:02:43,828 --> 00:02:45,202 Berhati-hati. 48 00:02:45,326 --> 00:02:49,534 Berhati-hatilah untuk tidak menghalangnya daripada ini, kenapa ia akan berlaku... 49 00:02:50,408 --> 00:02:51,617 apa yang kamu takuti 50 00:02:52,617 --> 00:02:54,282 saya dah dapat. 51 00:02:56,073 --> 00:03:00,615 Maaf, saya perlu mencari seorang patriot berusia 25 tahun... 52 00:03:00,740 --> 00:03:03,281 mana boleh saya untuk bertujuan 53 00:04:12,385 --> 00:04:13,470 {\an5}MARYLAND 54 00:04:13,594 --> 00:04:14,636 {\an5}Di manakah anda? 55 00:04:14,760 --> 00:04:16,842 {\an5}Saya menyusun cara udara. awak; 56 00:04:17,302 --> 00:04:21,175 Saya baru keluar dari pejabat. Kami mahukan operator untuk juruterbang. 57 00:04:21,298 --> 00:04:24,132 Anda mempunyai enam calon dalam pasukan... 58 00:04:24,257 --> 00:04:29,338 Saya tidak akan melibatkan pasukan kita dalam hal ini. Saya perlukan bayang, faham? 59 00:04:29,463 --> 00:04:32,046 - Ini teruk. -Seperti pembohongan yang dia katakan. 60 00:04:32,172 --> 00:04:35,505 Saya tidak mahu ditemui mati di mana-mana jalan tanah. 61 00:04:36,422 --> 00:04:39,087 Terdapat cara yang lebih baik untuk mati 62 00:04:39,212 --> 00:04:41,127 Awak bergurau sekarang. 63 00:04:52,166 --> 00:04:54,958 - Saya menghantar stigma kepada anda. -Saya faham. Apa yang berlaku? 64 00:04:55,083 --> 00:04:57,081 Saya belum hantar lagi. 65 00:04:57,205 --> 00:05:00,498 -Kereta anda mempunyai pemancar. -Kathiki. 66 00:05:00,623 --> 00:05:03,454 Kami tergolong dalam kem yang sama. Saya hanya mencari awak. 67 00:05:03,578 --> 00:05:06,162 Kebenaran; Sesuatu berlaku. Mereka mengikut saya. 68 00:05:06,287 --> 00:05:08,162 -Kebenaran; - Tidak, saya membayangkannya. 69 00:05:08,286 --> 00:05:10,787 -Adakah anda melihat sebarang tanda? -Beri saya satu minit. 70 00:05:20,784 --> 00:05:24,406 Ia adalah "NKR6159". 71 00:05:24,531 --> 00:05:29,072 Saya sedang mencari nombor plat daripada Virginia "NKR6159". 72 00:05:29,198 --> 00:05:32,988 2019 Lincoln Navigator. Ia milik seorang Randall Newman. 73 00:05:33,113 --> 00:05:36,320 Newman dijatuhkan hukuman pada 2021 untuk pengubahan wang haram. 74 00:05:36,446 --> 00:05:39,235 Dia membuat kompromi selama 18 bulan digantung. 75 00:05:39,361 --> 00:05:41,945 Kami mempunyai failnya. Boleh kita jumpa dia? 76 00:05:42,070 --> 00:05:45,276 Sudah tentu. Ya, mari kita jumpa dia. 77 00:05:48,692 --> 00:05:50,275 Apa yang awak jumpa? Dia datang selepas saya. 78 00:05:50,400 --> 00:05:52,233 Ia menjadi sangat menarik. 79 00:05:52,358 --> 00:05:53,857 Saya dalam lima minit. 80 00:05:53,983 --> 00:05:57,272 Beritahu saya apabila anda melihatnya. Saya akan bawa dia jalan-jalan. 81 00:06:00,729 --> 00:06:02,979 ... membuat perjanjian dengan pendakwa raya. 82 00:06:03,105 --> 00:06:06,395 Dia dalam perlindungan saksi di Cave Creek, Arizona. 83 00:06:06,519 --> 00:06:08,812 Hati-hati, Joe. Lelaki itu mempunyai belakang. 84 00:06:08,937 --> 00:06:09,977 siapa; 85 00:06:10,103 --> 00:06:12,767 Kes itu ia dibawa oleh Pendakwaan Dadah. 86 00:06:13,684 --> 00:06:14,725 Cuba teka. 87 00:06:17,143 --> 00:06:18,349 Saya ada awak di hadapan saya. 88 00:06:18,476 --> 00:06:21,058 Pergi keluar. Kami akan menangkapnya di tepi jalan. 89 00:06:21,183 --> 00:06:23,932 Dia bersenjata, jadi jangan lari sangat. 90 00:06:24,057 --> 00:06:26,764 Mari kita lakukan seperti polis trafik. 91 00:06:56,133 --> 00:06:58,337 Saya sampai kepada awak. Saya di belakang awak. 92 00:06:58,463 --> 00:07:00,920 Adakah anda ingin memberitahu saya rancangan apa yang kita ada? 93 00:07:02,463 --> 00:07:04,504 Saya akan buang dia ke dalam parit. 94 00:07:04,628 --> 00:07:07,753 Atau kita boleh mengelak untuk berada dalam berita. 95 00:07:07,877 --> 00:07:10,417 -Mari kita perah dia. -Ok. 96 00:07:38,120 --> 00:07:39,993 Tangan di atas roda. 97 00:07:40,119 --> 00:07:43,661 -Hari pertama bekerja, bangsat? -Tangan pada stereng. 98 00:07:51,741 --> 00:07:54,115 Jadi, Ejen Khas Gutierrez. 99 00:07:54,239 --> 00:07:57,988 -Anda mempunyai penjelasan untuk diberikan. - Saya akan memberi penjelasan? 100 00:07:58,904 --> 00:08:01,780 Mengapa CIA menghantam sempadan? 101 00:08:01,904 --> 00:08:05,903 Anda telah melakukannya Syria. Dron terbang ke mana-mana seperti tebuan... 102 00:08:06,027 --> 00:08:10,861 kumpulan menduduki bangsal di landasan yang ditamatkan perkhidmatan? 103 00:08:12,693 --> 00:08:15,817 Adakah anda mengeluarkannya? dan pengumuman di akhbar? 104 00:08:16,193 --> 00:08:19,900 Satu-satunya perkara yang anda tidak lakukan adalah untuk memberitahu kami anda berada di sana. 105 00:08:20,024 --> 00:08:21,067 Atau mengapa. 106 00:08:21,190 --> 00:08:26,148 Adakah itu sebabnya anda mengikuti seorang pegawai? Siapa yang memberi arahan? 107 00:08:26,273 --> 00:08:30,145 Berharap ia adalah orang yang lebih tinggi dan tiada pembantu. 108 00:08:31,687 --> 00:08:34,727 Dia memberi arahan Kementerian Kehakiman. 109 00:08:34,852 --> 00:08:37,021 Adakah itu sudah cukup unggul? 110 00:08:38,435 --> 00:08:41,809 Anda mahu mendapatkan pistol ini dari leher saya? 111 00:08:42,768 --> 00:08:45,724 Syabas kawan-kawan, bahawa anda mengekalkan profil rendah. 112 00:08:45,849 --> 00:08:48,225 Anda sepatutnya pertubuhan rahsia. 113 00:08:48,350 --> 00:08:51,888 Nasib baik awak tak bawa dan kumpulan tentera. 114 00:08:52,014 --> 00:08:55,014 Untuk apa sahaja yang anda fikirkan awak buat apa kat sempadan... 115 00:08:56,180 --> 00:08:57,847 anda mesti memaklumkan kepada saya. 116 00:09:00,804 --> 00:09:03,470 Mungkin kita tidak mahu biar dunia tahu. 117 00:09:03,594 --> 00:09:05,011 Dia sudah tahu itu. 118 00:09:05,135 --> 00:09:08,428 Jika kita mengetahuinya, kartel pasti mengetahuinya juga. 119 00:09:08,885 --> 00:09:10,884 Fikirkan anda mempunyai satelit? 120 00:09:11,009 --> 00:09:14,801 Panggilan telefon ke Beijing dan kamera akan mengikuti anda ke mana-mana. 121 00:09:16,925 --> 00:09:20,174 Kita sepatutnya dalam kem yang sama. 122 00:09:22,047 --> 00:09:26,256 Kami tidak menonton rakan sekerja kami. 123 00:09:26,380 --> 00:09:28,837 Tonton adakah anda memanggilnya? 124 00:09:28,961 --> 00:09:31,338 Di mana saya mengikuti anda dua kereta di belakang? 125 00:09:31,836 --> 00:09:34,212 Itu namanya penutup, sayang. 126 00:09:35,296 --> 00:09:38,709 Kami bukan pedofil fanatik yang tinggal di padang pasir... 127 00:09:38,833 --> 00:09:42,375 dan mereka fikir mereka akan dapati anak dara bila meletup. 128 00:09:43,334 --> 00:09:46,750 Raksasa ini mereka menguasai seluruh benua... 129 00:09:46,875 --> 00:09:49,207 dan yang penting satu pertiga daripada satu lagi. 130 00:09:49,331 --> 00:09:52,497 Mereka muncul di rumah sheriff... 131 00:09:52,831 --> 00:09:56,537 dengan wang tunai sejuta dan mereka memberinya pilihan. 132 00:09:57,122 --> 00:09:58,830 Atau adakah dia akan mendapat wang itu... 133 00:09:58,955 --> 00:10:02,371 atau dia akan melihat mereka dipaku anaknya di garu... 134 00:10:02,496 --> 00:10:05,869 dan menggantung isterinya dari sebuah jambatan. 135 00:10:06,620 --> 00:10:08,659 Mereka berada di setiap bandar utama... 136 00:10:08,785 --> 00:10:12,909 di semua negeri dan agensi persekutuan kita. 137 00:10:17,825 --> 00:10:20,324 Anda kata mereka menculik tanpa sebab timbalannya? 138 00:10:22,822 --> 00:10:25,570 Mereka menculiknya kerana dia memberitahu mereka tidak. 139 00:10:28,071 --> 00:10:30,112 Anda sudah selesai dengan mereka. 140 00:10:31,320 --> 00:10:34,486 Fikirkan anda boleh melakukannya sendiri? Semoga berjaya untuk anda. 141 00:10:34,818 --> 00:10:37,401 Tukar kunci di rumah anda. 142 00:10:37,526 --> 00:10:40,902 Bukannya ia akan membuat banyak perbezaan. Dan satu perkara lagi. 143 00:10:41,527 --> 00:10:45,067 Sebaik sahaja saya menukar kereta, Saya akan terus mengikut awak. 144 00:10:45,192 --> 00:10:49,566 Jadi apabila mereka membawa anda keluar dari jalan, seolah-olah anda adalah bagasi ... 145 00:10:50,939 --> 00:10:54,230 untuk berpeluang untuk mencari awak... 146 00:10:54,356 --> 00:10:57,437 sebelum mereka menyeksa kamu dan pelajari semua rahsia anda. 147 00:10:57,562 --> 00:11:00,813 - Adakah anda fikir begitu? -Jika tidak, anda boleh memaklumkan kepada saya. 148 00:11:02,644 --> 00:11:05,187 Saya telah melakukan kerja ini selama 20 tahun. 149 00:11:05,685 --> 00:11:10,269 Saya adalah folder yang anda tidak boleh dapatkan dari perpustakaan. 150 00:11:13,558 --> 00:11:18,141 Kami akan berlepas dari Simmons pada 06.00. 151 00:11:18,265 --> 00:11:20,763 Maksudnya 6:00 pagi, kawan. 152 00:11:21,305 --> 00:11:23,305 Saya tahu maksudnya. 153 00:11:24,180 --> 00:11:25,346 Untuk mana? 154 00:11:28,179 --> 00:11:31,096 Saya tidak tahu anda untuk memberitahu anda di mana. 155 00:11:33,551 --> 00:11:37,511 Sehingga anda menaiki kapal terbang, saya akan tahu segalanya tentang awak 156 00:11:38,593 --> 00:11:40,884 Fikirkan perkara ini sebelum anda muncul. 157 00:12:23,121 --> 00:12:26,163 Dia tidak mengalami kegagalan teruk, Neil. Dia tersinggung. 158 00:12:26,288 --> 00:12:29,245 Saya berkata "ketidakcukupan sepenuhnya". Itulah sebabnya kami mengeluarkan dia. 159 00:12:31,370 --> 00:12:33,828 Saya fikir dia sedang menjalani rawatan kimo. 160 00:12:33,951 --> 00:12:35,535 Enam bulatan. 161 00:12:35,661 --> 00:12:38,034 -Mereka tidak melakukan apa-apa. -Saya nampak ini. 162 00:12:38,617 --> 00:12:40,408 Visualnya jelas. 163 00:12:42,450 --> 00:12:44,158 Kami merosakkan instrumen. 164 00:12:45,283 --> 00:12:47,032 -Kami berseronok... -Saya mendengarnya. 165 00:12:47,158 --> 00:12:50,491 -Nadi 48. Tekanan 92 hingga 41. -Sedutan. 166 00:12:53,571 --> 00:12:55,654 Adakah kita mempunyai pesaing lain di sini? 167 00:12:55,779 --> 00:12:58,237 Di Georgetown. Panggil kurator. 168 00:12:58,362 --> 00:13:01,278 -Sediakan dia dan hantar dia. -Apa yang kita buat di sini? 169 00:13:01,403 --> 00:13:05,025 Ia mempunyai warna putih yang rendah, sinaran yang baik. Tumor paru-paru... 170 00:13:05,150 --> 00:13:10,068 - Perlukah saya menutupnya? -Ia runtuh. Ia mempunyai 28 nadi. 171 00:13:10,192 --> 00:13:11,985 Bradikardia. Apa yang kita sedang buat? 172 00:13:12,110 --> 00:13:15,648 -Apa gunanya? - Adakah anda melihat dia memberi perintah jangan-resusitasi? 173 00:13:15,774 --> 00:13:19,231 Tingkatkan oksigen kepada 100 dan amiodarone pada 300mg. 174 00:13:19,355 --> 00:13:22,689 -Aktiviti elektrik boleh berdenyut. -Defibrilator dalaman! 175 00:13:23,771 --> 00:13:24,979 pergi jauh! 176 00:13:28,687 --> 00:13:30,062 Bergerak pergi. 177 00:13:31,145 --> 00:13:33,186 Datang. pergi jauh! 178 00:13:40,143 --> 00:13:41,517 Neil. 179 00:13:41,640 --> 00:13:44,349 Patutkah kita mengumumkannya? Neil! 180 00:14:05,344 --> 00:14:08,176 Anda perlu memberitahu mereka sedikit dengan ahli radiologi. 181 00:14:08,300 --> 00:14:11,466 Ia menjadi bodoh dan saya tidak suka memijaknya. 182 00:14:11,591 --> 00:14:12,799 Tinggalkan kami, Steve. 183 00:14:17,797 --> 00:14:19,673 DOKTOR NEAL 184 00:14:48,581 --> 00:14:50,080 MENUNGGU PEMBEDAHAN 185 00:15:14,324 --> 00:15:15,697 saya minta maaf sangat. 186 00:15:37,608 --> 00:15:39,316 Enam naik, empat betul. 187 00:15:50,689 --> 00:15:52,105 Adakah ia mencapai matlamat? 188 00:15:52,896 --> 00:15:53,938 Dia berjaya. 189 00:17:00,668 --> 00:17:02,502 Apa yang awak mahu saya lakukan? 190 00:17:02,918 --> 00:17:04,460 Perlukah saya menunggu di beranda? 191 00:17:16,373 --> 00:17:18,163 Apakah keadaan Afrika? 192 00:17:19,163 --> 00:17:20,372 Crap. 193 00:17:20,497 --> 00:17:22,580 Itulah yang mereka beritahu saya. 194 00:17:34,367 --> 00:17:37,950 Saya akan melayan awak dengan sesuatu, tetapi saya akan menunjukkan bahawa saya mahu anda tinggal. 195 00:17:38,074 --> 00:17:40,989 - Saya tahu awak tidak mahu saya tinggal. - Dan lagi... 196 00:17:42,032 --> 00:17:43,782 Di sini saya. 197 00:17:44,281 --> 00:17:46,864 Saya andaikan anda mengetahui tentang MP. 198 00:17:46,988 --> 00:17:51,029 Pasukan saya akan melakukan pemulihan, tetapi barisan hadapan mengambil alih. 199 00:17:51,154 --> 00:17:52,613 Saya melihatnya di berita. 200 00:17:53,945 --> 00:17:57,319 Baik untuk awak. Anda melakukan semuanya dengan sangat berhati-hati. 201 00:17:58,237 --> 00:18:00,109 Saya ingin menghantar mesej. 202 00:18:00,235 --> 00:18:03,525 Nah, anda berjaya. 203 00:18:03,858 --> 00:18:06,732 -Anda faham nilai... -Apa yang awak mahukan? 204 00:18:10,274 --> 00:18:12,648 Saya merindui seseorang daripada pasukan saya. 205 00:18:13,773 --> 00:18:15,813 -Siapa yang dibunuh? -Tiada. 206 00:18:17,689 --> 00:18:20,188 Saya masukkan ejen berganda. Saya perlukan bayang. 207 00:18:20,313 --> 00:18:24,435 Dalam hubungan rapat, untuk melindunginya dan untuk campur tangan jika dia menyimpang. 208 00:18:24,562 --> 00:18:27,726 Saya membunuh seorang pegawai antarabangsa. Adakah saya akan membunuh ejen juga? 209 00:18:27,853 --> 00:18:30,519 Maaf kami kehabisan dari Jerman... 210 00:18:30,893 --> 00:18:33,851 dan samseng dengan kilat pada pakaian seragam mereka... 211 00:18:33,974 --> 00:18:36,599 berasa seperti heroin apabila kamu membunuh mereka. 212 00:18:36,725 --> 00:18:40,891 Abang awak mati dalam penjara dan gadis koboi anda telah dibunuh. 213 00:18:41,014 --> 00:18:43,888 Kedua-duanya adalah pengedar dadah. 214 00:18:44,015 --> 00:18:47,181 Di manakah mereka menemui dadah itu? Dia bukan dari Berlin. 215 00:18:47,305 --> 00:18:50,429 Mereka tidak menghabiskan banyak tan dari Sungai Hudson. 216 00:18:50,970 --> 00:18:56,095 Anda menghabiskan 90 hari yang lalu di atas kapal, membunuh lanun. 217 00:18:57,427 --> 00:18:59,717 Adakah anda berpuas hati dengan ini? 218 00:19:00,884 --> 00:19:04,550 Adakah anda memuat naik? dan kadar bunuh anda? 219 00:19:05,968 --> 00:19:09,798 Berapa ramai bapa yang telah kamu bunuh? pada sarjan pelancongan ini? 220 00:19:10,213 --> 00:19:14,506 Tunggu sebentar, bukankah anda seorang sarjan? 221 00:19:14,631 --> 00:19:17,048 Anda membunuh begitu ramai, anda mendapat kenaikan pangkat. 222 00:19:17,172 --> 00:19:18,714 Ayuh, sesat. 223 00:19:19,213 --> 00:19:21,629 awak juga dan kata-kata putar belit awak. 224 00:19:21,754 --> 00:19:25,336 Jika saya katakan saya akan pergi, saya akan pergi. Jika mereka melawan saya, saya akan melawan. 225 00:19:25,461 --> 00:19:28,210 Saya melihat mereka dalam mata dan saya berperang dengan mereka. 226 00:19:29,293 --> 00:19:33,293 Anda menembak mereka dari 600 meter dengan pengimejan terma, Cruz. 227 00:19:33,416 --> 00:19:35,916 Anda mempunyai ribuan ejen untuk memilih. 228 00:19:36,042 --> 00:19:37,958 Tidak, saya belum. 229 00:19:38,082 --> 00:19:41,456 Saya mempunyai beberapa dalam tentera dan beberapa dalam tentera laut. 230 00:19:41,582 --> 00:19:45,206 Anda mempunyai enam skuad marin dan begitu banyak greencaps... 231 00:19:45,330 --> 00:19:47,120 Anda tahu apa yang saya maksudkan. 232 00:19:47,246 --> 00:19:50,704 Dalam dunia kita hanya ada biru dan hijau. 233 00:19:51,286 --> 00:19:54,244 Anda seorang sahaja yang seperti itu yang memahami apa yang saya lakukan. 234 00:19:56,202 --> 00:19:58,744 -Sudah tentu. -Saya tidak perlukan kebenaran awak. 235 00:19:59,327 --> 00:20:01,700 Saya boleh memindahkan awak ke pasukan saya. 236 00:20:02,118 --> 00:20:03,534 Jadi apa yang awak minta saya? 237 00:20:04,785 --> 00:20:07,616 Saya tidak tahu sama ada saya boleh untuk mempercayai gadis itu 238 00:20:09,741 --> 00:20:14,323 Saya harap begitu, saya perlukannya, tetapi awak saya tahu saya boleh percayakan awak 239 00:20:14,738 --> 00:20:17,821 Anda meletakkan tugasan di atas segalanya. 240 00:20:17,945 --> 00:20:20,695 Kesedaran, cinta, segala-galanya. 241 00:20:20,821 --> 00:20:25,194 Bagi anda, misi itu mempunyai nilai dan pelaksanaannya menyelamatkan nyawa. 242 00:20:26,485 --> 00:20:28,275 Adakah itu yang anda lakukan? 243 00:20:29,900 --> 00:20:31,318 Adakah anda telah menjadi penyelamat sekarang? 244 00:20:31,860 --> 00:20:35,191 Berapakah bilangan masjid yang diletupkan di Paris? selepas Amrohi? 245 00:20:38,316 --> 00:20:39,772 Anda mencapai ini. 246 00:20:40,606 --> 00:20:42,896 Awak dah buat. 247 00:20:43,646 --> 00:20:46,147 Jika anda tidak percaya dan awak jauh di lubuk hati... 248 00:20:46,271 --> 00:20:49,063 anda akan mempunyai kedudukan di akademi polis. 249 00:20:49,187 --> 00:20:52,062 Sebaliknya, anda di sini, dalam satu unit. 250 00:20:52,187 --> 00:20:54,144 Kerana anda percaya. 251 00:20:56,519 --> 00:20:57,935 Apakah liputan yang dimilikinya? 252 00:20:59,685 --> 00:21:00,850 Dia belum. 253 00:21:02,268 --> 00:21:06,433 Bapanya mencuci wang, dari apa yang kita faham... 254 00:21:06,556 --> 00:21:10,308 dan bapa saudaranya membuat pengagihan untuk satu daripada tiga kartel... 255 00:21:10,431 --> 00:21:13,930 yang menguasai Mexico dan sebahagian daripada Amerika Tengah. 256 00:21:14,056 --> 00:21:16,720 Dia menerbangkan helikopter di Divisyen Pertama... 257 00:21:16,846 --> 00:21:19,971 dan kami mengharapkan dia melakukan perkara yang sama dan untuk kartel. 258 00:21:21,220 --> 00:21:25,301 Kami telah bercakap bohong bahawa pangkatnya tidak dihormati. 259 00:21:26,760 --> 00:21:28,718 Bagaimana dengan awak? 260 00:21:28,844 --> 00:21:32,299 Anda mengharapkan dia mengkhianati saudara atau bunuh dia? 261 00:21:32,425 --> 00:21:35,675 Ya, walaupun dia tidak melakukannya, anda akan melakukannya. 262 00:21:36,133 --> 00:21:37,256 Ya, ya. 263 00:21:37,382 --> 00:21:40,340 Dia diberi kuasa pada tahap rahsia tertinggi. 264 00:21:40,756 --> 00:21:43,546 Fikir apa yang dia tahu dan dia boleh memberitahu mereka... 265 00:21:43,673 --> 00:21:47,212 jika tiada sesiapa yang pergi ke sana untuk meletakkannya di jalan yang benar. 266 00:21:47,630 --> 00:21:50,253 Berapa ramai yang telah anda bunuh untuk negara ini? 267 00:21:50,379 --> 00:21:53,918 Di Afghanistan dan Teluk. Berapa ramai yang membuat perbezaan? 268 00:21:54,044 --> 00:21:57,211 Berapa ramai yang berubah? landskap geopolitik? 269 00:21:58,334 --> 00:22:00,376 Saya beri awak satu peluang lagi. 270 00:22:00,500 --> 00:22:03,417 Jika anda tidak menjadi oleh itu ejen... 271 00:22:03,832 --> 00:22:05,542 Saya tidak tahu mengapa anda melakukannya. 272 00:22:05,666 --> 00:22:06,999 Untuk cabaran. 273 00:22:07,125 --> 00:22:11,789 Jika anda mahukan cabaran, lakukannya untuk bergelut dalam liga gusti. 274 00:22:14,372 --> 00:22:15,747 Tidak. 275 00:22:16,414 --> 00:22:17,912 Tidak, anda percaya. 276 00:22:20,662 --> 00:22:24,160 Walaupun anda membongkok, anda percaya. Begitu juga saya. 277 00:22:24,286 --> 00:22:25,869 Ia membongkok saya juga. 278 00:22:28,325 --> 00:22:29,993 Tetapi saya tetap melakukannya. 279 00:22:31,992 --> 00:22:33,367 Saya berkata saya akan pergi. 280 00:22:34,032 --> 00:22:35,158 saya pergi. 281 00:22:37,155 --> 00:22:38,574 Pilih orang lain. 282 00:22:43,656 --> 00:22:45,778 Kapal ini telah pun berlayar. 283 00:22:46,236 --> 00:22:49,153 Saya tidak mempunyai masa untuk mengajar seseorang tentang kerja kita. 284 00:22:50,445 --> 00:22:54,110 Selain itu, saya telah memindahkan awak ke pasukan saya. 285 00:22:54,569 --> 00:22:58,567 Jadi, atau anda berhenti atau anda akan mengemas barang anda. 286 00:23:08,105 --> 00:23:12,064 Tidak ada perang moral, Cruz. Tidak adil. 287 00:23:13,188 --> 00:23:15,896 Ada survival dan tradisi. 288 00:23:16,020 --> 00:23:20,020 Tanya mereka yang pergi ke konsert itu di israel apakah maksud tradisi. 289 00:23:20,144 --> 00:23:22,434 Atau mana-mana kanak-kanak berusia lapan tahun di Gaza. 290 00:23:23,726 --> 00:23:25,686 Jika anda boleh mencari satu. 291 00:23:28,434 --> 00:23:30,517 Saya tidak memakai pakaian. 292 00:23:34,599 --> 00:23:36,641 Saya akan menjemput awak dalam masa tiga jam. 293 00:23:38,306 --> 00:23:39,473 Bawa semuanya? 294 00:23:39,597 --> 00:23:43,180 Senjata, peralatan, perisai, peranti penglihatan malam, segala-galanya. 295 00:23:51,011 --> 00:23:54,051 {\an5}DALLAS, TEXAS 296 00:23:57,802 --> 00:23:59,883 Kawalan kamera. Kamera satu. 297 00:24:01,674 --> 00:24:03,717 Dewan hadapan. Kamera dua. 298 00:24:04,050 --> 00:24:06,256 memang payah. Kami hanya akan melihat kaki. 299 00:24:06,590 --> 00:24:10,797 Bilik ini dilindungi oleh lima orang. Kedua-duanya menutup pintu. 300 00:24:11,463 --> 00:24:13,172 Tiada pada paras mata? 301 00:24:13,296 --> 00:24:17,920 Anda tidak melihat yang gila yang tidak meninggalkan apa-apa yang terlewat? 302 00:24:18,046 --> 00:24:21,211 Kami hanya mempunyai pengesan kebakaran dan suis. 303 00:24:21,335 --> 00:24:22,585 Kamera tiga. 304 00:24:23,377 --> 00:24:26,711 titik. Dari sini kita boleh lihat kepala mereka. 305 00:24:26,834 --> 00:24:28,916 Kamera sudah fokus. 306 00:24:29,042 --> 00:24:33,290 Anda menekan Ctrl, F2 dan anak panah ke atas untuk fokus. 307 00:24:33,416 --> 00:24:36,541 -Anda tidak tahu itu? -Terima kasih, ahli sihir komputer. 308 00:24:36,664 --> 00:24:40,205 Terima kasih banyak-banyak. Bagaimanakah ini membantu saya melihat wajah? 309 00:24:41,079 --> 00:24:44,872 -Tengok sini. Tengok sini. -Perkara apa? 310 00:24:44,996 --> 00:24:47,661 Adakah anda ingat pakej itu? mana dia datang pada hari yang lain? 311 00:24:47,786 --> 00:24:51,369 Mereka adalah yang baru kamera berputar, fagana. 312 00:24:51,493 --> 00:24:55,159 Mengapa begitu banyak permusuhan, Bobo? 313 00:24:55,286 --> 00:24:59,033 Saya boleh tahan awak bercakap kosong dengan saya yang saya sedia maklum, benar. 314 00:24:59,159 --> 00:25:03,948 Malah kerentanan anda dalam kencing manis saya boleh tahan. 315 00:25:04,074 --> 00:25:07,198 Tetapi saya tidak boleh menangani semuanya sekaligus. Kamera empat. 316 00:25:13,405 --> 00:25:14,571 Bagus, Tex. 317 00:25:14,695 --> 00:25:17,777 -Anda berkata "di setiap bilik". -Ya. 318 00:25:24,817 --> 00:25:26,692 Saya fikir saya akan pergi hari ini. 319 00:25:26,818 --> 00:25:30,024 - Mereka berkata untuk menunggu. - Saya memberitahu ayah saya hari ini. 320 00:25:30,150 --> 00:25:33,317 Saya tidak fikir ia adalah kali pertama anda berbohong kepadanya. 321 00:25:33,441 --> 00:25:35,189 Namun, ia akan menjadi. 322 00:25:36,440 --> 00:25:39,396 Ambil dan beritahu dia bahawa penerbangan itu ditangguhkan. 323 00:25:39,523 --> 00:25:41,271 -Hantar mesej. -Bilakah saya harus berkata? 324 00:25:41,397 --> 00:25:43,312 Tunggu. Jangan hantar mesej. 325 00:25:43,812 --> 00:25:45,395 Duduk sini sekejap, biar saya tengok. 326 00:25:50,644 --> 00:25:51,935 FAIL CALON 327 00:25:52,475 --> 00:25:53,768 Untuk mengambil. 328 00:25:55,558 --> 00:25:57,433 Anda telah membunuh ramai. 329 00:25:57,933 --> 00:26:00,933 Saya tidak akan bertaruh pada nombor itu. 330 00:26:01,597 --> 00:26:03,682 - Jadi, ia salah? -Siapa tahu? 331 00:26:03,807 --> 00:26:07,390 Saya memukul konvoi di Peshawar dengan kereta kebal Rusia. 332 00:26:07,514 --> 00:26:10,970 Kami telah menemui 30 trak yang membawa rejimen. 333 00:26:11,096 --> 00:26:14,388 Saya mendapat kebenaran untuk terlibat. Saya menembak 71 peluru berpandu ke arah mereka... 334 00:26:14,511 --> 00:26:18,887 dan kemudian 30 lagi, sehingga tiada yang bergerak. 335 00:26:19,010 --> 00:26:23,010 Tentera mengira 500 kerugian dalam 30 saat... 336 00:26:23,133 --> 00:26:26,426 tetapi pada lebih kurang. Tiada siapa mengira mereka. 337 00:26:26,550 --> 00:26:28,967 Beberapa kolonel hanya meneka. 338 00:26:32,925 --> 00:26:34,880 Neraka. 339 00:26:36,381 --> 00:26:38,713 Fasa yang sangat teruk. 340 00:26:39,088 --> 00:26:42,671 Terdapat bunyi yang lebih menjengkelkan oleh Apache yang berlalu... 341 00:26:42,796 --> 00:26:45,963 semasa di sebalik batu dengan burung di tangan? 342 00:26:46,086 --> 00:26:48,461 Jahanam juruterbang. 343 00:26:50,335 --> 00:26:53,502 Itu bukan burung saya. Itu pistol saya. 344 00:26:53,625 --> 00:26:56,584 Penduduk maut, semasa anda mempunyai penghawa dingin... 345 00:26:56,709 --> 00:26:58,707 dan muzik dalam diapason. 346 00:26:58,832 --> 00:27:03,333 Nama panggilan awak ialah Lightning. Adakah itu yang anda mahu dipanggil? 347 00:27:04,457 --> 00:27:06,249 Awak nak panggil saya macam tu? 348 00:27:08,830 --> 00:27:11,287 Cukup dengan psikopati. 349 00:27:12,955 --> 00:27:14,204 Adakah sesiapa yang lapar? 350 00:27:15,703 --> 00:27:16,869 Dia chef kami. 351 00:27:17,452 --> 00:27:19,868 Tak sabar nak tengok apa adunan yang akan dibuat. 352 00:27:20,451 --> 00:27:23,744 Dia dari New Orleans. Dia tahu memasak dengan baik. 353 00:27:24,993 --> 00:27:28,991 Jika anda menaiki Apache, anda boleh membuang apa-apa yang lebih rendah. 354 00:27:29,117 --> 00:27:30,158 Apa sahaja yang saya terbang. 355 00:27:30,282 --> 00:27:32,114 -Dengan sayap tetap? -Apa sahaja. 356 00:27:32,240 --> 00:27:35,074 Anda mempunyai keutamaan untuk pengangkutan kargo? 357 00:27:36,448 --> 00:27:39,988 Airbus CH 135 ia adalah helikopter kalis peluru yang cantik. 358 00:27:40,114 --> 00:27:42,488 Saya selalu lebih suka King Air. 359 00:27:42,611 --> 00:27:45,652 Penggantian biasa dan mudah dan tersendiri. 360 00:27:46,152 --> 00:27:48,068 Sekarang anda berfikir dalam kumpulan. 361 00:27:48,194 --> 00:27:50,487 Saya baru nak balik ke unit saya. 362 00:27:50,610 --> 00:27:53,110 Itulah sebabnya anda perlu jom cepat habis. 363 00:27:55,108 --> 00:27:58,940 Tengok. Saya tidak bercakap bodoh. 364 00:27:59,816 --> 00:28:04,315 Kami juga tidak mempunyai rahsia di sini. Jika anda meninggalkan tentera... 365 00:28:04,897 --> 00:28:07,271 tiada pulangan. 366 00:28:07,397 --> 00:28:11,272 Anda akan terbang dalam Operasi Khas, dalam tentera atau tentera laut... 367 00:28:11,396 --> 00:28:14,102 tetapi anda tidak akan menyerang lagi konvoi dalam pertempuran. 368 00:28:15,270 --> 00:28:17,103 Sekarang anda berada dalam kelabu. 369 00:28:19,268 --> 00:28:20,309 Datang. 370 00:28:21,351 --> 00:28:22,976 Jom pergi tengok apa yang kita nak makan. 371 00:28:41,262 --> 00:28:42,636 Hai. Selamat datang. 372 00:28:44,719 --> 00:28:48,845 -Anda harus keluar dan bercakap. -Saya tahu apa yang berlaku di sini. Maaf. 373 00:28:49,344 --> 00:28:50,635 saya baru masuk. 374 00:28:51,258 --> 00:28:54,466 Rakan kami dalam Pendakwaan dia hanya memberi kami ikan siakap. 375 00:28:54,592 --> 00:28:57,675 - siakap? - Gudang 48 km ke selatan sempadan. 376 00:28:57,799 --> 00:29:00,216 -Apa yang dia mahu? - Mari pukul dia. 377 00:29:01,591 --> 00:29:05,047 -Kami tidak mengenali lelaki itu. - Kami akan bawa dia bersama kami. 378 00:29:05,673 --> 00:29:10,921 Kyle, saya bau perangkap. Biar saya bercakap dengan Caitlin. 379 00:29:11,045 --> 00:29:12,754 Saya sudah bertanya. Mereka berkata ya. 380 00:29:12,878 --> 00:29:16,294 Anda tidak boleh memaklumkan kepada saya selepas keputusan dibuat. 381 00:29:16,419 --> 00:29:19,418 Kami tidak mahu ada isu dan mencari penyelesaian? 382 00:29:19,543 --> 00:29:20,793 Inilah yang kami rancang. 383 00:29:20,917 --> 00:29:23,126 Okay, itu yang kita akan lakukan. 384 00:29:23,250 --> 00:29:24,793 Pasukan itu berada di Dallas. 385 00:29:24,917 --> 00:29:28,165 - Untuk bergerak. -Dia bersama ejen. 386 00:29:28,289 --> 00:29:30,957 Ejen adalah juruterbang. Kita perlukan dia. 387 00:29:34,373 --> 00:29:36,997 Awak buat apa-apa tanpa saya. faham? 388 00:29:44,787 --> 00:29:46,037 Selamat datang lagi. 389 00:29:51,244 --> 00:29:52,284 Kenikmatan yang baik. 390 00:29:56,325 --> 00:29:59,447 Sekarang kami percaya dan pihak berkuasa tempatan? 391 00:29:59,573 --> 00:30:02,864 Pertama, Penguatkuasaan Dadah bukan pihak berkuasa tempatan. 392 00:30:02,990 --> 00:30:06,655 Kedua, ejen ia adalah enam tahun dalam Respons Segera. 393 00:30:06,779 --> 00:30:09,946 Dia tergolong dalam golongan elit dan dia tahu apa yang dia minta apabila dia memanggil kita. 394 00:30:10,071 --> 00:30:13,569 Elit? yang tidak masuk akal ini dia mengikut saya seperti orang baru. 395 00:30:13,695 --> 00:30:15,986 - Dia mahu awak jumpa dia. -Semua orang melihatnya. 396 00:30:16,109 --> 00:30:18,153 Adakah dia tidak menemui kereta yang lebih mewah? 397 00:30:18,277 --> 00:30:21,150 Tidak ada bezanya dari Iraq atau Afghanistan... 398 00:30:21,276 --> 00:30:25,315 atau peperangan lain. Semua orang mahukan sekeping pai. 399 00:30:25,441 --> 00:30:28,816 Mereka mahu pingat dan kenaikan pangkat dan peningkatan dalam pembiayaan. 400 00:30:28,940 --> 00:30:30,190 Itu kebanyakannya yang mereka mahukan. 401 00:30:30,316 --> 00:30:34,314 Kami bercakap tentang perkhidmatan di sini, bukan untuk cabang tentera. 402 00:30:34,646 --> 00:30:37,562 Kami akan memudahkan mereka, kalau tidak mereka akan kacau... 403 00:30:37,687 --> 00:30:40,188 dan akan membahayakan perniagaan itu. 404 00:30:40,312 --> 00:30:42,186 Mari masukkan mereka dahulu. 405 00:30:42,769 --> 00:30:46,186 Cuma saya ambil kira hasil perniagaan? 406 00:30:46,309 --> 00:30:50,559 Nyawa yang akan diselamatkan, maruah kita, kedaulatan kita? 407 00:30:50,893 --> 00:30:53,475 -Jangan naif, Joe. - Adakah saya naif? 408 00:30:53,890 --> 00:30:58,474 Kami memilih anda untuk misi sedemikian kerana itu adalah matlamat anda. 409 00:30:59,723 --> 00:31:02,263 Pihak Pendakwaan mempunyai bajet tiga bilion 410 00:31:02,389 --> 00:31:04,222 FBI, 11. 411 00:31:04,346 --> 00:31:08,304 Keselamatan Dalam Negeri, 103. 412 00:31:08,428 --> 00:31:11,262 Di mana 60.7 adalah dana. 413 00:31:11,385 --> 00:31:16,260 Hanya anda menghitung nyawa, maruah dan kedaulatan. 414 00:31:16,387 --> 00:31:20,507 Mereka dalam persamaan mengira hanya kenaikan 10%. 415 00:31:20,633 --> 00:31:24,466 Ia naif dan sangat berbahaya untuk mempercayai perkara lain. 416 00:31:24,590 --> 00:31:27,507 Jika kerana awak jangan tambah bajet... 417 00:31:27,633 --> 00:31:31,047 anda tepat sasaran. Buang mereka ke merata tempat. 418 00:31:31,171 --> 00:31:34,338 Selagi mereka tidak jatuh dekat dengan misi anda. 419 00:31:34,838 --> 00:31:39,296 Mereka mahu memainkannya pasukan khas dari hari pertama? 420 00:31:39,921 --> 00:31:44,627 Nampaknya idea yang bagus untuk saya. Adakah anda bercakap dengan sarjan kami? 421 00:31:44,752 --> 00:31:45,794 ya. 422 00:31:46,418 --> 00:31:47,461 Adakah dia bersetuju? 423 00:31:48,211 --> 00:31:51,001 -Cakap macam tu. - Saya nak awak cakap macam tu. 424 00:31:51,124 --> 00:31:54,208 Dia mesti minum racun yang sama dengan awak. 425 00:31:54,332 --> 00:31:57,913 Hanya dia yang berdiri di antara kepada kami dan buletin berita. 426 00:31:58,956 --> 00:32:02,039 Ia telah ditemui semula dalam kedudukan ini, bukan? 427 00:32:02,997 --> 00:32:06,121 - Adakah anda tahu apa yang kita akan lakukan malam ini? -Ya. 428 00:32:06,246 --> 00:32:08,870 Beri mereka persembahan yang bagus. 429 00:32:08,996 --> 00:32:12,327 Dia memberikan waran. Dia bukan askar. 430 00:32:12,453 --> 00:32:14,995 - Sudah malam ini. - Tidak, bukan. 431 00:32:16,078 --> 00:32:19,117 Tetapi dia adalah saksi. Sedikit makanan untuk difikirkan. 432 00:32:32,406 --> 00:32:35,780 {\an5}FORT LIBERTY, NORTH CAROLINA 433 00:32:51,608 --> 00:32:53,691 Awak cakap semua peralatan saya. 434 00:32:54,857 --> 00:32:57,023 Saya telah lupa berapa banyak perkara yang anda ada. 435 00:32:58,814 --> 00:33:00,939 Mari kita selesaikan teka-teki ini. 436 00:33:13,644 --> 00:33:16,143 {\an5}FORT BLISS 437 00:33:31,014 --> 00:33:32,888 - Adakah anda merindui saya? -Bodoh betul! 438 00:33:33,221 --> 00:33:35,554 Bet dia baru buat manicure. 439 00:33:36,636 --> 00:33:37,845 awak kenal dia? 440 00:33:38,762 --> 00:33:41,052 Tidak. Tetapi saya kenal dia. 441 00:33:41,510 --> 00:33:43,885 -Apa yang anda faham? -Membawa peralatan. 442 00:33:44,011 --> 00:33:45,218 Adakah pasukan bersedia? 443 00:33:45,344 --> 00:33:48,676 ya. Saya tidak tahu untuk apa tetapi kami bersedia. 444 00:33:49,133 --> 00:33:52,256 -Apa khabar? -Nah. Di sini kita memainkannya tarif. 445 00:33:52,383 --> 00:33:55,258 - Bolehkah saya menaiki kapal? -Mengapa tidak; 446 00:33:55,381 --> 00:33:58,132 -Bobby, beri saya satu minit. -Ya. 447 00:33:59,631 --> 00:34:01,421 Siap perang saya jumpa awak. 448 00:34:02,297 --> 00:34:05,254 -Ke mana sahaja mereka menghantar saya, saya pergi. -Adakah mereka meletakkan anda dalam oren? 449 00:34:06,295 --> 00:34:07,628 Dalam kehijauan. 450 00:34:07,755 --> 00:34:09,004 Awak bergurau. 451 00:34:09,794 --> 00:34:10,836 sama sekali. 452 00:34:12,669 --> 00:34:15,084 Jadi, anda belajar dalam mandi kami. 453 00:34:15,209 --> 00:34:18,085 Anda ikut kaedah lama di sini di padang pasir? 454 00:34:18,501 --> 00:34:19,540 Tentang. 455 00:34:20,374 --> 00:34:23,291 Anda tahu itu hanya satu adakah anda akan menembak setiap masa? 456 00:34:23,415 --> 00:34:25,580 Ya, saya suka mempunyai pilihan. 457 00:34:32,247 --> 00:34:33,662 Selamat datang lagi. 458 00:34:47,368 --> 00:34:49,117 Adakah kita mempunyai pengimejan terma? 459 00:34:49,574 --> 00:34:51,158 Itu yang kami tonton. 460 00:34:51,533 --> 00:34:53,825 -Gambar dari dalam? -Tidak. 461 00:34:53,949 --> 00:34:55,490 Apa yang kita harapkan untuk ditemui? 462 00:34:55,616 --> 00:34:59,696 Biasanya, gudang ini adalah kemudahan teknikal. 463 00:34:59,823 --> 00:35:03,405 Mereka memuatkan barang seludup di sana untuk laluan darat, terowong... 464 00:35:03,530 --> 00:35:07,029 dan mereka mungkin membuat kenderaan untuk mengangkut dadah... 465 00:35:07,154 --> 00:35:09,486 berdasarkan kenderaan yang saya lihat. 466 00:35:09,610 --> 00:35:12,360 Mereka memasukkannya, mereka membuat ruang pengangkutan... 467 00:35:12,485 --> 00:35:14,818 mereka memuatkannya dan menghantarnya. 468 00:35:14,943 --> 00:35:18,649 Juarez, Nuevo Laredo, tempat yang mereka cuba lalui. 469 00:35:18,775 --> 00:35:21,191 Apakah kuantiti yang kita harapkan untuk ditemui? 470 00:35:21,315 --> 00:35:22,400 saya tak tahu. 471 00:35:22,523 --> 00:35:26,107 Jika mereka sedang bersiap sedia untuk pengangkutan lama, cukup. 472 00:35:26,231 --> 00:35:31,022 -Tidak mempunyai pemantauan berterusan? - Kami berkongsi satelit. 473 00:35:31,146 --> 00:35:34,853 titik. Jadi, anda tidak mempunyai idea apa yang ada dalam tu 474 00:35:34,978 --> 00:35:36,770 Berapa umur gambar? 475 00:35:36,894 --> 00:35:39,770 - Bulan lepas. - Hebat. 476 00:35:40,354 --> 00:35:43,225 Maaf. Kami mempunyai dana terhad. 477 00:35:43,351 --> 00:35:45,560 Adakah anda mempunyai koordinat gudang? 478 00:35:50,099 --> 00:35:54,806 "BVP25509", untuk mengesahkan. 479 00:35:54,931 --> 00:35:56,722 Berikut adalah koordinatnya. 480 00:35:56,847 --> 00:36:01,846 Nah. 13RCR030183. 481 00:36:07,136 --> 00:36:10,260 Neraka. Ia sangat berbeza hari ini. 482 00:36:10,385 --> 00:36:13,884 -Anda bekerja untuk kami. -Adakah anda membuat reka bentuk dengan gambar lama? 483 00:36:14,301 --> 00:36:18,008 Dan anda tertanya-tanya mengapa kami kalah perang terhadap dadah. 484 00:36:18,758 --> 00:36:19,967 Masalah. 485 00:36:20,341 --> 00:36:24,132 Kami tiba melalui udara. Adakah kita juga akan mendapat sokongan udara? 486 00:36:24,256 --> 00:36:27,339 Kita sepatutnya menjadi kartel lain, bukan tentera. 487 00:36:27,464 --> 00:36:29,879 Kami sangat sedikit untuk kartel saingan. 488 00:36:30,004 --> 00:36:32,338 Itulah masalahnya, Bobby. 489 00:36:32,462 --> 00:36:34,004 Apakah penyelesaiannya? 490 00:36:34,128 --> 00:36:36,836 - Jika awak benarkan saya... - Untuk Tuhan, sudah tentu. 491 00:36:39,376 --> 00:36:41,293 Bolehkah anda membuat jus sedikit? 492 00:36:43,460 --> 00:36:45,709 Separuh pasukan akan berada di sini. 493 00:36:45,834 --> 00:36:50,125 Kami akan mempunyai amunisi subsonik, jadi kita boleh tengok dari belakang. 494 00:36:50,250 --> 00:36:53,373 -Perlukah kita menggunakan Predator? -Kenapa Predator? 495 00:36:54,207 --> 00:36:58,538 Kami akan memenuhi tempat letak kereta. Pasukan B akan masuk dari kiri. 496 00:36:58,663 --> 00:37:00,288 Alpha akan naik. 497 00:37:00,414 --> 00:37:05,370 B akan masuk dengan bahan letupan dari timur laut ke barat daya. 498 00:37:05,494 --> 00:37:08,286 Mudah dengan dua kumpulan lima orang. 499 00:37:08,701 --> 00:37:11,618 Jika kita mengambil risiko burung kecil kita akan menyelamatkan kita. 500 00:37:11,743 --> 00:37:14,950 awak izinkan saya menjadi suara akal? 501 00:37:15,075 --> 00:37:18,199 - Di sini kita. -Kami akan mempunyai pengawasan. 502 00:37:18,325 --> 00:37:21,825 Mengapa kita tidak pergi melalui udara? dengan tiga pasukan untuk menamatkan? 503 00:37:21,950 --> 00:37:24,491 -Mengapa begitu banyak masalah? -Anda tahu bagaimana keadaannya. 504 00:37:24,989 --> 00:37:27,904 Mereka mahukan risiko yang minimum dan ganjaran maksimum. 505 00:37:28,030 --> 00:37:30,821 - Ini adalah risiko yang minimum. -Bukan untuk mereka. 506 00:37:30,945 --> 00:37:33,946 Lebih banyak, semakin besar kemungkinan untuk gagal, kata mereka. 507 00:37:34,070 --> 00:37:36,360 Kerana tidak pernah mereka tidak terlibat dalam pertempuran senjata. 508 00:37:36,485 --> 00:37:37,528 Itu pasti. 509 00:37:38,193 --> 00:37:40,735 Anda boleh menyekat isyarat mudah alih? 510 00:37:40,859 --> 00:37:43,735 -Apa yang perlu saya lakukan? -Di mana neraka! 511 00:37:44,276 --> 00:37:46,108 saya setuju. 512 00:37:48,566 --> 00:37:52,024 Kami mempunyai kelebihan pada waktu malam. Kita lihat, mereka tidak. 513 00:37:52,399 --> 00:37:55,231 -Anda fikir begitu. - Bersedia. 514 00:38:05,687 --> 00:38:09,228 Di sini "TID224", semakan komunikasi. 515 00:38:10,975 --> 00:38:12,268 Tiada komunikasi? 516 00:38:13,392 --> 00:38:16,517 Berhati-hati untuk tidak terserempak dengannya. Anda tidak memerlukan wayarles. 517 00:38:16,641 --> 00:38:18,557 Jadi saya perlu berimprovisasi. 518 00:38:22,889 --> 00:38:26,721 Pencerobohan kumpulan A dan B, output kepada sasaran. 519 00:38:26,847 --> 00:38:31,346 Jika kita perlukan sokongan, tandakan sasaran dengan inframerah. 520 00:38:31,471 --> 00:38:33,468 -Senjata sedia. -Senjata sedia. 521 00:38:33,593 --> 00:38:37,135 - Adakah saya akan menghubungi pihak pentadbiran? -Tiada pengurusan. 522 00:38:37,261 --> 00:38:38,511 saya adalah dia. 523 00:38:38,969 --> 00:38:41,677 Ini adalah kegilaan. Kami mengaturnya dalam masa 20 minit. 524 00:38:41,800 --> 00:38:43,717 Selamat datang ke CIA. 525 00:38:43,842 --> 00:38:45,175 jom pergi. 526 00:39:27,121 --> 00:39:28,579 Saya tinggalkan awak dan apa yang saya buat? 527 00:39:28,704 --> 00:39:31,161 -Anda kekal di atas sasaran. -Pada ketinggian berapa? 528 00:39:31,286 --> 00:39:33,121 Pada 760 meter. 529 00:39:33,244 --> 00:39:34,910 Mereka akan mendengar saya. 530 00:39:35,535 --> 00:39:36,869 Inilah yang kita mahu. 531 00:40:17,523 --> 00:40:20,189 Tiga, dua, satu... 532 00:40:29,186 --> 00:40:32,395 Bahagian pemerhatian dibersihkan. Jom ke bangunan. 533 00:41:02,136 --> 00:41:04,802 Tiga, dua, satu. 534 00:41:28,588 --> 00:41:29,878 Apa itu? 535 00:41:30,502 --> 00:41:34,503 -Pasukan B lulus. -Kumpulan A ialah tenggara. 536 00:41:34,628 --> 00:41:35,918 Kami meneruskan. 537 00:41:44,999 --> 00:41:47,333 Tiga kenderaan datang dari arah barat. 538 00:41:48,915 --> 00:41:51,955 -Apa jenis? - Dengan siren. Mereka datang ke arah kami. 539 00:41:52,081 --> 00:41:53,164 Buat hubungan mata. 540 00:41:55,412 --> 00:41:56,873 Adakah pasukan B telah mengambil tempat duduk? 541 00:41:56,996 --> 00:41:59,828 Diterima. Kenderaan menghampiri dari barat. 542 00:41:59,953 --> 00:42:01,537 Kenderaan polis. Tiga. 543 00:42:01,660 --> 00:42:02,744 Dapatkannya! 544 00:42:02,869 --> 00:42:04,619 - Adakah mereka milik kerajaan? - Saya tidak tahu 545 00:42:04,744 --> 00:42:06,868 -Warna apa itu? - Ia gelap. 546 00:42:06,994 --> 00:42:08,910 Adakah mereka sedan atau sangkar? 547 00:42:10,908 --> 00:42:12,908 -Sedan. -Bakar mereka. 548 00:42:14,034 --> 00:42:17,074 -Adakah anda mahu saya terlibat? -Adakah mereka datang ke arah kita? 549 00:42:17,199 --> 00:42:19,282 -Ya. -Kemudian bakar mereka. 550 00:42:21,613 --> 00:42:22,654 Kami meneruskan. 551 00:42:37,733 --> 00:42:38,985 Kami bersedia. 552 00:42:41,317 --> 00:42:43,900 -Pasukan B, teruskan. - Padang itu percuma. 553 00:42:45,273 --> 00:42:46,315 Kami meneruskan. 554 00:43:05,185 --> 00:43:06,351 Apa kejadahnya itu? 555 00:43:46,923 --> 00:43:48,006 Joe. 556 00:43:56,087 --> 00:43:57,795 Apa yang berlaku di sini? 557 00:43:57,920 --> 00:44:00,711 - Kita perlu melakukannya. -Apa yang awak beritahu saya? 558 00:44:00,836 --> 00:44:02,584 Joe, bawa tiket kami. 559 00:44:05,792 --> 00:44:09,126 Saya mengesahkan apa yang anda mahukan untuk meneutralkan kenderaan. 560 00:44:09,250 --> 00:44:13,499 Neutralkan mereka. Bunuh mereka semua. Kemudian datang dapatkan kami. 561 00:44:56,487 --> 00:44:59,069 Penghantaran dalam 90 saat. jom pergi. 562 00:45:04,609 --> 00:45:05,775 Adakah kita pergi? 563 00:45:07,150 --> 00:45:11,526 Awak nak saya buat apa? Masukkan 500 kanak-kanak ke dalam helikopter? 564 00:45:13,481 --> 00:45:14,523 Kami akan pergi. 565 00:45:17,563 --> 00:45:18,731 Kami akan pergi! 566 00:45:50,180 --> 00:45:51,680 Apakah itu sekarang? 567 00:46:02,425 --> 00:46:04,509 Mengedit Sarikata TXR 568 00:46:04,635 --> 00:46:06,717 Pemprosesan Teknikal TV KOSMOTE