1
00:00:01,240 --> 00:00:04,909
- בעבר ב-Limitless...
שמי סנדס. אני הבוס החדש שלך.
2
00:00:04,910 --> 00:00:06,782
האישה שניסתה לירות במר מורה
3
00:00:06,783 --> 00:00:07,739
זה פייפר ביירד.
4
00:00:07,740 --> 00:00:10,199
אם ה-FBI ימצא את האישה הזו
לפני שנעשה זאת, היא יכולה לקשור
5
00:00:10,200 --> 00:00:12,949
הסנאטור ל-NZT, כלומר...
6
00:00:12,950 --> 00:00:14,329
אין יותר זריקות דחף.
7
00:00:14,330 --> 00:00:15,619
SANDS: יש לנו דגימת DNA.
8
00:00:15,620 --> 00:00:16,545
זה היה פייפר ביירד
9
00:00:16,546 --> 00:00:18,579
- על המסלולים האלה.
- הרגתי אותה.
10
00:00:18,580 --> 00:00:21,079
כשכל זה התחיל, אנחנו
הבטיחו זה לזה.
11
00:00:21,080 --> 00:00:23,079
אני יודע. לא התכוונתי לשקר לך.
- אתה מוקצה
12
00:00:23,080 --> 00:00:24,079
למטפל אחר.
13
00:00:24,080 --> 00:00:25,546
אמרתי לך לעזוב את רוסיה.
14
00:00:25,547 --> 00:00:26,949
- (נהמות)
- NAZ: אם D.C. יגלה
15
00:00:26,950 --> 00:00:28,539
שבריאן הביא NZT
16
00:00:28,540 --> 00:00:30,119
לתוך רוסיה, זה הופך
17
00:00:30,120 --> 00:00:32,119
סוג אחר לגמרי של מצוד.
18
00:00:32,120 --> 00:00:34,199
אם מורה אי פעם תגלה
שאתה עדיין חי,
19
00:00:34,200 --> 00:00:37,369
ואז כל מה שאומר
כל דבר בשבילי נעלם.
20
00:00:37,370 --> 00:00:39,079
אתה לא יכול לשחק בשני הצדדים לנצח.
21
00:00:39,080 --> 00:00:41,279
אני הולך להבין איך
האנזים הזה עובד, בריאן.
22
00:00:41,560 --> 00:00:43,777
אתה יכול להשתחרר ממורה לתמיד.
23
00:00:43,778 --> 00:00:45,747
SANDS: פייפר בחיים.
24
00:00:52,917 --> 00:00:56,126
בריאן: אז אולי אתה
תוהה איך הגעתי לכאן.
25
00:00:56,127 --> 00:00:57,786
אני מבין עכשיו שהולכים לרוסיה
26
00:00:57,787 --> 00:01:00,536
בלי ליידע אתכם
היה הדבר הלא נכון לעשות.
27
00:01:00,537 --> 00:01:03,246
אבל אני פשוט הייתי צריך הפסקה, אתה יודע?
28
00:01:03,247 --> 00:01:07,496
הייתי צריך חופשה כדי
לנקות את הראש שלי, ו...
29
00:01:07,497 --> 00:01:09,416
ועכשיו כשחזרת, שם
הולכים להיות מספר שינויים
30
00:01:09,417 --> 00:01:11,629
להסכם שלך עם הלשכה.
31
00:01:18,377 --> 00:01:21,076
אנחנו נעביר אותך החוצה
חדר הקבצים לתא
32
00:01:21,077 --> 00:01:22,317
שם אוכל לפקוח עליך עין.
33
00:01:25,837 --> 00:01:27,166
כדי למנוע ממך לאגור כדורים,
34
00:01:27,167 --> 00:01:29,166
מינון ה-NZT שלך יהיה במעקב
35
00:01:29,167 --> 00:01:30,456
עם יותר עירנות.
36
00:01:30,457 --> 00:01:32,287
כלומר...
37
00:01:34,877 --> 00:01:37,377
המשמעות היא שאנחנו הולכים
ודא שאתה בולע.
38
00:01:40,497 --> 00:01:42,787
אתה תהיה כפוף ל
בדיקת סמים אקראית.
39
00:01:43,836 --> 00:01:45,335
אתה יודע למה אני מתכוון.
40
00:01:45,336 --> 00:01:47,005
תן לזה... תן לזה ללכת. תן לזה ללכת.
- פינץ'.
41
00:01:47,006 --> 00:01:50,006
פינץ', תעזוב את זה. תן לזה...
42
00:01:50,007 --> 00:01:51,926
חיפושים אקראיים בבית הבטוח.
43
00:01:51,927 --> 00:01:54,296
מעקב אחר כל שלך
פעילויות תקשורת.
44
00:01:54,297 --> 00:01:56,336
(שיעול): פטריוט אקט.
45
00:01:56,337 --> 00:01:57,337
סליחה?
46
00:01:58,217 --> 00:02:00,086
תהיה לך 10:00 בערב. עוֹצֶר.
47
00:02:00,087 --> 00:02:03,046
- מה?
- מה שייאכף על ידי מלווים חדשים.
48
00:02:03,047 --> 00:02:04,636
סוכנים מסורים
49
00:02:04,637 --> 00:02:07,296
ילווה אותך מהבית למשרד.
50
00:02:07,297 --> 00:02:09,636
- מה לגבי כשאני לא בתפקיד?
- 24/7.
51
00:02:09,637 --> 00:02:11,966
והזהירו אותם
הנטייה שלך לנדוד.
52
00:02:11,967 --> 00:02:13,967
מה שלומך? בריאן.
53
00:02:15,977 --> 00:02:18,306
בהמשך, לא תדון ב-NZT
54
00:02:18,307 --> 00:02:21,516
או העבודה שלך כאן עם
כל אחד מחוץ ל-CJC.
55
00:02:21,517 --> 00:02:23,016
מה עם המשפחה שלי?
56
00:02:23,017 --> 00:02:23,886
תְקוּפָה.
57
00:02:23,887 --> 00:02:26,016
הבנתי. אמא היא המילה.
58
00:02:26,017 --> 00:02:28,056
עוד משהו?
59
00:02:28,057 --> 00:02:31,177
NAZ: אנחנו מחזירים את ה... שלך
60
00:02:32,137 --> 00:02:33,346
מטה.
61
00:02:33,347 --> 00:02:36,056
זה זה?
62
00:02:36,057 --> 00:02:38,056
בעצם...
63
00:02:38,057 --> 00:02:40,977
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר
לגבי קוד הלבוש.
64
00:02:45,097 --> 00:02:46,886
בריאן: אז זה פחות או יותר
השבוע שלי חזרה לעבודה...
65
00:02:46,887 --> 00:02:49,976
עובר על הקו, מחזיק את הראש למטה,
66
00:02:49,977 --> 00:02:52,476
מחכה שפייפר תסיים את האנזים שלה,
67
00:02:52,477 --> 00:02:54,886
מדמיינים את החופש מהסנאטור מורה,
68
00:02:54,887 --> 00:02:57,557
מאבד את השכל.
69
00:03:08,017 --> 00:03:09,436
עם זאת, הייתה בטנה כסופה.
70
00:03:09,437 --> 00:03:10,936
אחרי כל מה שעברתי עליה
71
00:03:10,937 --> 00:03:12,096
על ידי בריחה לרוסיה,
72
00:03:12,097 --> 00:03:15,056
לא ממש ראיתי את זה מגיע, אבל...
73
00:03:15,057 --> 00:03:17,056
זה בסדר, בריאן.
74
00:03:18,102 --> 00:03:18,886
אתה מתכוון...
75
00:03:18,887 --> 00:03:21,226
בואו פשוט נשים את זה מאחורינו ו
תתמקד במה הבא, בסדר?
76
00:03:21,227 --> 00:03:24,056
מקהלה: ♪ הללויה ♪
77
00:03:24,057 --> 00:03:26,636
היא אפילו הסכימה להיות המטפלת שלי שוב.
78
00:03:26,637 --> 00:03:28,437
♪ הללויה, האלה... ♪
79
00:03:29,597 --> 00:03:31,596
היי, מגניב.
80
00:03:31,597 --> 00:03:32,886
קבצים נוספים.
81
00:03:32,887 --> 00:03:34,636
ובכן, אם אתה מחפש
לשינוי קצב,
82
00:03:34,637 --> 00:03:37,386
אתה יכול לקחת את ההחזרים האלה
טפסים עד הנהלת חשבונות עבורי.
83
00:03:37,387 --> 00:03:39,096
הו, אלוהים, כן.
84
00:03:39,097 --> 00:03:41,016
בחור ליווי,
85
00:03:41,017 --> 00:03:42,017
טיול שטח!
86
00:03:45,017 --> 00:03:46,846
רבקה: צפיתי ב
סרטון מהמעלית הזו
87
00:03:46,847 --> 00:03:48,346
כל כך הרבה פעמים זה די הרבה
88
00:03:48,347 --> 00:03:49,726
נצרב בחזון שלי,
89
00:03:49,727 --> 00:03:52,266
ואני עדיין לא מצליח להבין
להוציא מה הם אומרים.
90
00:03:52,267 --> 00:03:54,176
ושפת הגוף שלהם, איך שהם
91
00:03:54,177 --> 00:03:56,306
אז לא מסתכלים אחד על השני.
92
00:03:56,307 --> 00:03:58,056
משהו לא בסדר.
93
00:03:58,057 --> 00:04:00,636
גרמת לנו לזנב
אותו מאז שהוא חזר,
94
00:04:00,637 --> 00:04:02,556
ועד כה לא ראינו שום ראיה
95
00:04:02,557 --> 00:04:04,726
שלו מתקשר
עם מישהו חשוד.
96
00:04:04,727 --> 00:04:06,516
ועם הבייביסיטרים החדשים
נאז יש עליו,
97
00:04:06,517 --> 00:04:08,266
אני-אני לא מבין איך הוא יכול.
98
00:04:08,267 --> 00:04:09,936
ובכן, זה לא אומר שהוא לא כבר.
99
00:04:09,937 --> 00:04:12,016
כל הזמן הזה שהוא בילה מכיסו,
100
00:04:12,017 --> 00:04:14,936
ממש כל דבר יכול היה
קרה בזמן שהיה ברוסיה.
101
00:04:14,937 --> 00:04:16,936
אתה חושב שפינץ' מכר סודות של ה-FBI?
102
00:04:16,937 --> 00:04:19,176
למורה או לרוסים?
103
00:04:19,177 --> 00:04:21,346
אני לא יודע מה אני חושב.
104
00:04:21,347 --> 00:04:23,176
אבל אני יודע אם זה קשור לג'רוד סנדס,
105
00:04:23,177 --> 00:04:26,136
זה כמעט בהחלט
מערב את הסנאטור מורה.
106
00:04:26,137 --> 00:04:27,226
אתם,
107
00:04:27,227 --> 00:04:29,226
אם הוא מוכר
מידע סודי,
108
00:04:29,227 --> 00:04:30,676
לסנאטורים או לכל אחד אחר,
109
00:04:30,677 --> 00:04:32,266
אנחנו חייבים את זה לעצמנו
לעמוד מולו.
110
00:04:32,267 --> 00:04:35,436
ואם הוא לא, אז
אנחנו חייבים את זה לבריאן.
111
00:04:35,437 --> 00:04:37,306
בויל: האריס.
112
00:04:37,307 --> 00:04:39,516
הנה אתה.
113
00:04:39,517 --> 00:04:41,137
תפוס את פינץ'. יש לנו עבודה.
114
00:04:42,267 --> 00:04:43,476
תעמוד בנתיים.
115
00:04:43,477 --> 00:04:45,887
אני לא אתן לזה ללכת.
116
00:04:49,227 --> 00:04:51,056
וואו.
117
00:04:51,057 --> 00:04:52,886
המקום הזה הוא הרבה.
118
00:04:52,887 --> 00:04:55,056
ובכן, גורדון רופר הוא מיליארדר.
119
00:04:55,057 --> 00:04:56,226
היה מיליארדר.
120
00:04:56,227 --> 00:04:58,846
רופר נמצא רצח
ליד החלון הזה.
121
00:04:58,847 --> 00:05:01,266
NYPD שם את זה בין
חצות ו-3:00 לפנות בוקר.
122
00:05:01,267 --> 00:05:04,016
הגופה נמצאה על ידי
עוזרת בית הבוקר.
123
00:05:04,017 --> 00:05:06,176
אין סימן לכניסה כפויה,
אבל זה היה אכזרי.
124
00:05:06,177 --> 00:05:08,176
הכליה הימנית שלו חסרה.
125
00:05:08,177 --> 00:05:10,176
מישהו חתך את זה.
126
00:05:10,177 --> 00:05:12,386
ובכן, זה מאוד ספציפי.
127
00:05:12,387 --> 00:05:16,016
הבלשים מצאו כמה מבני רופר
תיעוד רפואי בחדר העבודה שלו.
128
00:05:16,017 --> 00:05:17,806
כנראה שהוא היה
נלחם במחלת כליות
129
00:05:17,807 --> 00:05:19,306
במשך מספר שנים.
130
00:05:19,307 --> 00:05:21,176
הוא חיכה כמה פעמים
רשימות להשתלה.
131
00:05:21,177 --> 00:05:22,886
ובכן, הוא קיבל אחד?
132
00:05:22,887 --> 00:05:24,016
הרישומים שלו מראים
133
00:05:24,017 --> 00:05:25,976
ביקורי הדיאליזה שלו הסתיימו לפני שבועות.
134
00:05:25,977 --> 00:05:28,306
ובכן, NYPD התקשרה ל-
רשימת ההשתלות הלאומית
135
00:05:28,307 --> 00:05:29,556
ובתי חולים באזור.
136
00:05:29,557 --> 00:05:31,436
אף אחד לא דיווח על התאמת רופר.
137
00:05:31,437 --> 00:05:33,436
האם זה מזכיר לך את המקרה של DeVera?
138
00:05:33,437 --> 00:05:37,306
ארט דה-ורה נסע לקוסטה ריקה
לקנות כבד בשוק השחור.
139
00:05:37,307 --> 00:05:38,726
ההשתלה עברה בסדר,
140
00:05:38,727 --> 00:05:40,726
אבל בסופו של דבר הוא חייב
המתווך קצת כסף.
141
00:05:40,727 --> 00:05:42,346
וכשהוא לא יכול היה לשלם,
142
00:05:42,347 --> 00:05:46,176
הם שלחו מישהו ל...
לכבוש את הכבד.
143
00:05:46,177 --> 00:05:47,436
אה.
144
00:05:47,437 --> 00:05:49,636
רופר היה עשיר בטירוף.
145
00:05:49,637 --> 00:05:52,056
בחור כזה יכול
בהחלט להרשות לעצמו כליה חדשה.
146
00:05:52,057 --> 00:05:54,266
אתה אומר שעוזרת הבית מצאה אותו?
הוא לא היה נשוי?
147
00:05:54,267 --> 00:05:56,266
- איפה האישה?
- למטה.
148
00:05:56,267 --> 00:05:58,676
היא פשוט נסעה מהם
בית בקונטיקט.
149
00:05:58,677 --> 00:06:00,936
גורדון לא רצה אנשים
לדעת שהוא חולה.
150
00:06:00,937 --> 00:06:02,176
הוא ידע שהם ישפרו
151
00:06:02,177 --> 00:06:04,516
על העבודה שלו, מה זה
מיועד לחברות
152
00:06:04,517 --> 00:06:06,346
הוא השקיע.
153
00:06:06,347 --> 00:06:09,676
הוא הרגיש אחריות
לשותפיו.
154
00:06:09,677 --> 00:06:12,057
בגלל זה הוא החזיק
ההשתלה שקטה?
155
00:06:13,637 --> 00:06:15,636
רבקה: ברור שהרצח של בעלך
156
00:06:15,637 --> 00:06:17,556
היה לו משהו לעשות עם הכליה שלו.
157
00:06:17,557 --> 00:06:19,306
גברת רופר, אנחנו צריכים לדעת
158
00:06:19,307 --> 00:06:21,346
פרטי ההשתלה.
159
00:06:21,347 --> 00:06:22,176
בויל: גם אם זה היה
160
00:06:22,177 --> 00:06:23,556
עסקה פרטית.
161
00:06:23,557 --> 00:06:26,306
הם גרמו לנו לחתום על קפדנית מאוד
הסכם סודיות.
162
00:06:26,307 --> 00:06:27,556
מי עשה, בית החולים?
163
00:06:27,557 --> 00:06:30,976
ביוזומה. החברה שיצרה
164
00:06:30,977 --> 00:06:32,387
הכליה.
165
00:06:33,767 --> 00:06:36,806
אני מצטער, אמרת "עשה" את זה?
166
00:06:36,807 --> 00:06:38,136
הם עושים ביוגרפיה.
167
00:06:38,137 --> 00:06:41,636
כמו הדפסה תלת מימדית אבל הם
ליצור רקמות, איברים.
168
00:06:41,637 --> 00:06:44,386
גורדון היה משקיע.
169
00:06:44,387 --> 00:06:48,806
אתה אומר שלבעלך היה
כליה שהודפסה בתלת מימד?
170
00:06:48,807 --> 00:06:50,346
הראשון שנעשה אי פעם.
171
00:06:50,347 --> 00:06:51,887
וואו.
172
00:06:53,017 --> 00:06:54,016
זה בהחלט מסביר
173
00:06:54,017 --> 00:06:55,726
למה שמישהו ירצה את זה.
174
00:06:55,727 --> 00:06:57,136
(יבבה)
175
00:06:57,137 --> 00:06:58,226
רבקה: זה יותר
176
00:06:58,227 --> 00:07:00,636
מאשר רצח. זה נראה כמו...
177
00:07:00,637 --> 00:07:03,177
כמו שוד.
178
00:07:04,937 --> 00:07:07,660
אנחנו צריכים לבדוק את הביוסומה הזו
ניתוח בבוקר.
179
00:07:07,661 --> 00:07:09,226
כן, אני אראה מה אני
יכול לחפור הלילה.
180
00:07:09,227 --> 00:07:11,726
ובכן, חבר'ה, הייתי אומר
זה שעת בירה,
181
00:07:11,727 --> 00:07:13,806
אבל אני בטוח שזה מפר
אחד הכללים החדשים שלי.
182
00:07:13,807 --> 00:07:16,807
וחוץ מזה, אמא שלי כאן.
183
00:07:19,937 --> 00:07:22,056
(מנוע מתניע)
184
00:07:22,057 --> 00:07:26,386
היי. אז סוף סוף הבנתי
איך אני אקרא לכם.
185
00:07:26,387 --> 00:07:28,476
ואל תעמיד פנים כמוך
לא חיכו.
186
00:07:28,477 --> 00:07:30,476
או לעשות.
187
00:07:30,477 --> 00:07:33,136
או פשוט לשמור על זה
אדיש לחלוטין
188
00:07:33,137 --> 00:07:35,636
פוקר פייס מה שאתה עושה.
189
00:07:35,637 --> 00:07:37,556
מר X.
190
00:07:37,557 --> 00:07:39,726
ללכת עם אווירת המסתורין שלך.
191
00:07:39,727 --> 00:07:41,806
למרות, אתה יודע מה,
אני מניח, טכנית,
192
00:07:41,807 --> 00:07:45,136
הבחור השני התחיל ראשון,
אז הוא יצטרך להיות מר X.
193
00:07:45,137 --> 00:07:48,137
זה רק הוגן, אבל אתה יכול להיות מר י.
194
00:07:49,137 --> 00:07:51,137
דיבור טוב.
195
00:07:52,137 --> 00:07:54,137
(אנחות)
196
00:07:57,057 --> 00:08:00,176
היי, לאן אנחנו הולכים, בנאדם?
197
00:08:00,177 --> 00:08:01,767
אני חי הפוך.
198
00:08:06,557 --> 00:08:08,557
(חורק)
199
00:08:14,347 --> 00:08:16,347
חולות?
200
00:08:17,387 --> 00:08:20,017
אתה עובד עבור מורה?
201
00:08:37,307 --> 00:08:39,726
זה מקום נחמד.
202
00:08:39,727 --> 00:08:42,176
מאוד... מרחוק.
203
00:08:42,177 --> 00:08:43,387
קצת מהדרך.
204
00:08:44,437 --> 00:08:47,437
אבל אתה לא יכול להיות זהיר מדי.
205
00:08:48,637 --> 00:08:51,516
ה-FBI צופה בך די
מקרוב, לא?
206
00:08:51,517 --> 00:08:53,636
הוא יעבוד איתך מעתה ואילך.
207
00:08:53,637 --> 00:08:55,766
הסנאטור חושב
208
00:08:55,767 --> 00:08:58,516
זה יגרום ל
סידור הרבה יותר קל,
209
00:08:58,517 --> 00:09:00,096
בהתחשב בנסיבות הנוכחיות שלך.
210
00:09:00,097 --> 00:09:02,386
מה איתך?
211
00:09:02,387 --> 00:09:05,386
אני אעבוד בתפקיד אחר.
212
00:09:05,387 --> 00:09:07,266
האם זה סוג של לשון הרע?
213
00:09:07,267 --> 00:09:09,176
אני מניח שנראה.
214
00:09:09,177 --> 00:09:11,176
אתה לא יודע?
215
00:09:11,177 --> 00:09:13,636
אל תדאג לגביי, בריאן.
216
00:09:13,637 --> 00:09:17,386
הסנאטור רוצה שתעשה זאת
יודע שהכל בסדר.
217
00:09:17,387 --> 00:09:19,846
זה הולך להשתפר. בטוח יותר.
218
00:09:19,847 --> 00:09:22,766
מה זה אומר?
219
00:09:22,767 --> 00:09:24,767
אין יותר אלימות.
220
00:09:30,307 --> 00:09:32,307
זְרוֹעַ.
221
00:09:56,518 --> 00:10:00,634
סנכרון ותיקונים על ידי btsix
סנכרון מחדש של WEB-DL על ידי kinglouisxx
www.addic7ed.com
222
00:10:04,737 --> 00:10:06,694
בריאן: זה היה מספיק גרוע מתי
אלה היו רק עשרת הכללים של נאז
223
00:10:06,719 --> 00:10:09,146
הייתי צריך לעקוב, אבל עם
הבחור של מורה צופה בי
224
00:10:09,147 --> 00:10:12,087
כל הלילה והבחור של נאז
צופה בי כל היום,
225
00:10:12,088 --> 00:10:15,088
לא הייתה לי ברירה אלא להישאר
אל הישר והצר.
226
00:10:20,018 --> 00:10:22,072
MAN: גוף האדם
מורכב להפליא.
227
00:10:22,073 --> 00:10:23,363
בזמן שהצלחנו
228
00:10:23,364 --> 00:10:25,613
לשילוב הדפסה תלת מימדית
טכנולוגיה ותאים אנושיים
229
00:10:25,614 --> 00:10:28,034
לייצר תפקוד
רקמות אנושיות,
230
00:10:28,035 --> 00:10:30,784
משהו כמו כליה או א
כבד הוא לא רק רקמה...
231
00:10:30,785 --> 00:10:34,034
זו רשת מורכבת
של עצבים, כלי דם.
232
00:10:34,035 --> 00:10:36,034
האתגר הגדול ביותר של
הדפסה ביולוגית היא איך לעזוב
233
00:10:36,035 --> 00:10:38,204
המקום לדברים האלה ו
איך לבנות אותם מהר מספיק
234
00:10:38,205 --> 00:10:40,244
כדי שהתאים סביבם לא ימותו.
235
00:10:40,245 --> 00:10:41,864
אה, כן, קראתי על זה.
236
00:10:41,865 --> 00:10:44,025
אבל כולם אומרים שאנחנו שנים
הרחק מאיברים עובדים.
237
00:10:44,245 --> 00:10:45,751
אז איך הבנת את זה?
238
00:10:45,752 --> 00:10:47,636
למהנדסים שלנו מגיע הכי הרבה קרדיט.
239
00:10:47,637 --> 00:10:49,315
והמשקיעים שלנו.
240
00:10:49,637 --> 00:10:50,976
כמו גורדון רופר.
241
00:10:50,977 --> 00:10:54,426
החדשות הבוקר, שלנו
כל החברה... הרוסה.
242
00:10:54,427 --> 00:10:55,846
הוא היה כמו בן משפחה שלנו.
243
00:10:55,847 --> 00:10:57,636
ובכן, הוא גם היה שפן הניסיונות שלך.
244
00:10:58,159 --> 00:10:59,905
אנחנו יודעים שהוא לא היה רק המשקיע שלך.
245
00:10:59,906 --> 00:11:02,265
אשתו סיפרה לנו את זה של גורדון
הכליה הודפסה ביולוגית.
246
00:11:03,300 --> 00:11:05,781
בויל: אבל אנחנו לא כאן
לדון בהפרות של NIH.
247
00:11:05,782 --> 00:11:07,596
נראה שמי שהרג אותו
רציתי את הכליה הזו,
248
00:11:07,597 --> 00:11:09,387
אז אנחנו צריכים לדעת הכל על זה.
249
00:11:13,427 --> 00:11:14,766
דוקטור: לפני שנים, מתי
ראיתי את הפוטנציאל
250
00:11:14,767 --> 00:11:16,016
בייצור רקמות,
251
00:11:16,017 --> 00:11:18,476
הקולגות שלי חשבו שכן
רחוק מכדי להיות מעשי.
252
00:11:18,477 --> 00:11:20,136
גורדון היה מוכן לקחת את הסיכון.
253
00:11:20,137 --> 00:11:21,636
ובכן, היה לו עניין אישי.
254
00:11:21,637 --> 00:11:22,766
הכליות שלו עצמו נכשלו, נכון?
255
00:11:22,767 --> 00:11:24,766
כן, הוא כבר היה בדיאליזה אז,
256
00:11:24,767 --> 00:11:26,596
ובגלל ההיסטוריה הרפואית שלו,
257
00:11:26,597 --> 00:11:28,636
הוא היה בתחתית
כל רשימות ההשתלות.
258
00:11:28,637 --> 00:11:30,346
הוא היה נואש.
259
00:11:30,347 --> 00:11:31,976
בויל: כן, אבל יש אחרים
דרכים לאנשים נואשים
260
00:11:31,977 --> 00:11:33,846
עם אמצעים להשיג איבר.
261
00:11:33,847 --> 00:11:35,806
כַּמוּבָן. אבל גורדון
ראה את התמונה הגדולה יותר.
262
00:11:35,807 --> 00:11:37,766
ההזדמנות לעזור לעולם.
263
00:11:37,767 --> 00:11:39,346
על ידי מימון המחקר שלך.
264
00:11:39,347 --> 00:11:41,346
עד כמה שידוע לי, שלנו
אב הטיפוס הוא של העולם
265
00:11:41,347 --> 00:11:43,556
האיבר המודפס הראשון.
266
00:11:43,557 --> 00:11:45,306
או שהיה, אני מניח.
267
00:11:45,307 --> 00:11:46,726
איך זה נגמר בגורדון רופר?
268
00:11:46,727 --> 00:11:48,846
ובכן, לגורדון לא היה
הרבה מה להפסיד, אמר.
269
00:11:49,500 --> 00:11:51,068
אבל היה לו הכל להרוויח.
270
00:11:51,069 --> 00:11:53,056
אם זה יצליח, הוא היה מתפרנס
שלט חוצות, וההשקעה שלו
271
00:11:53,057 --> 00:11:54,516
ישתלם פי שניים.
272
00:11:54,517 --> 00:11:56,096
הוא תמיד היה איש עסקים.
273
00:11:56,097 --> 00:11:57,556
כן, אבל זה כן עבד,
274
00:11:57,557 --> 00:11:59,136
לא?
275
00:11:59,137 --> 00:12:01,306
כלומר, רופר עבר דיאליזה.
276
00:12:01,307 --> 00:12:03,386
איך אתם לא צועקים
זה מהגגות?
277
00:12:03,387 --> 00:12:05,636
כי השתלות זה משחק ארוך.
278
00:12:05,637 --> 00:12:07,806
אם הכליה נכשלה,
279
00:12:07,807 --> 00:12:09,686
החברה שלנו תהיה
נידון על ידי עיתונות גרועה.
280
00:12:09,687 --> 00:12:12,186
זו הסיבה שנסענו לקוסטה
ריקה לניתוח.
281
00:12:12,187 --> 00:12:15,726
ובגלל זה התעקשתי על זה
כל המעורבים חותמים על...
282
00:12:15,727 --> 00:12:17,096
הסכם סודיות.
283
00:12:17,097 --> 00:12:18,817
ובכן, דוקטור, אנחנו הולכים
צריך לראות את אלה.
284
00:12:20,227 --> 00:12:22,096
בסדר, אז אני צריך לסרוק
דרך כל מי שחתם
285
00:12:22,097 --> 00:12:24,136
הסכם סודיות עם Biosoma.
286
00:12:24,137 --> 00:12:27,306
ולכל מי שהם אולי סיפרו בכל מקרה.
287
00:12:27,307 --> 00:12:29,886
בני זוג, עוזרים, חברים.
288
00:12:29,887 --> 00:12:33,387
אולי לאחד מהם יש מניע
על הריגת גורדון רופר.
289
00:12:35,647 --> 00:12:36,977
זה מוזר.
290
00:12:43,477 --> 00:12:44,686
איפה הפוזה שלך?
291
00:12:45,318 --> 00:12:46,687
למה אתה מתכוון?
292
00:12:46,688 --> 00:12:49,096
מייק ואייק. ובכן, ראיתי אותך
חבר'ה הצטופפו אתמול.
293
00:12:49,097 --> 00:12:51,555
נראה קצת אינטנסיבי.
איך הם לוקחים את זה?
294
00:12:52,477 --> 00:12:54,926
אתה יודע, נאז לעס אותם די טוב
295
00:12:54,927 --> 00:12:56,315
לגבי רוסיה, נכון?
296
00:12:56,927 --> 00:12:59,016
ובכן, אני מתכוון, הם בסדר, בהתחשב.
297
00:12:59,017 --> 00:13:01,886
הם רוצים שזה לא היה קורה, ברור.
298
00:13:01,887 --> 00:13:03,886
לא כולנו?
299
00:13:03,887 --> 00:13:06,267
אבל אתה לוקח את זה די טוב.
300
00:13:09,267 --> 00:13:11,267
דג גדול יותר לטיגון.
301
00:13:17,477 --> 00:13:19,096
לא ידעתי מה ה
טקסט התכוון בהתחלה.
302
00:13:19,097 --> 00:13:21,686
האם זה היה מורה, האם הוא ניסה
ליצור איתי קשר?
303
00:13:21,687 --> 00:13:23,347
אבל למה שהוא לא ישתמש במר Y?
304
00:13:27,227 --> 00:13:29,227
כל מה שידעתי זה שזה קוד.
305
00:13:31,387 --> 00:13:33,710
ולא יכולתי להפסיק לחשוב על זה.
306
00:13:34,427 --> 00:13:36,926
רגע, 929.
307
00:13:36,927 --> 00:13:38,556
זהו אזור חיוג בניו יורק.
308
00:13:38,557 --> 00:13:41,052
זהו מספר טלפון ושם.
309
00:13:41,053 --> 00:13:42,724
פייפר.
310
00:13:45,557 --> 00:13:47,190
פייפר חזרה בניו יורק.
311
00:13:48,097 --> 00:13:49,306
מה יש לך?
312
00:13:49,307 --> 00:13:51,766
חוץ מפירורים על הראיות.
313
00:13:51,767 --> 00:13:54,806
כֵּן. ובכן... (מכחכח גרון)
מלבד גורדון רופר,
314
00:13:54,807 --> 00:13:56,926
אשתו, והרופא האישי שלו,
315
00:13:56,927 --> 00:13:59,806
רוב אי החשיפה
הסכמים נחתמו על ידי
316
00:13:59,807 --> 00:14:01,186
עובדי Biosoma. הכל
בעלי מניעים אפשריים
317
00:14:01,187 --> 00:14:02,846
על הרצון להרוויח
318
00:14:02,847 --> 00:14:04,266
הכליה של גורדון רופר. ואז
יש את החשודים הרגילים.
319
00:14:04,267 --> 00:14:05,596
עוזר בוז.
320
00:14:05,597 --> 00:14:08,096
המהנדס הראשי עם
כמות מדהימה
321
00:14:08,097 --> 00:14:11,516
של חוב הימורים. והבחור הזה.
322
00:14:11,517 --> 00:14:15,016
הוא טכנאי מעבדה שהיה פעם
לעבוד בחברה מתחרה.
323
00:14:15,017 --> 00:14:17,926
אני חושב שהוא יכול להיות אחד
סוג של שומה או משהו?
324
00:14:17,927 --> 00:14:19,556
כן, יכול להיות.
325
00:14:19,557 --> 00:14:21,636
אנחנו צריכים להבין איפה הם
כולם היו אתמול בלילה. ואז
326
00:14:21,637 --> 00:14:24,766
בדוק את ה-DNA שלהם עם
DNA שמצאנו בזירה.
327
00:14:24,767 --> 00:14:27,016
אני הרבה לפניך. ה
DNA של זכר לא ידוע
328
00:14:27,017 --> 00:14:28,726
נמצא על הגופה ובסביבתה.
329
00:14:28,727 --> 00:14:29,726
משרד מדינה
330
00:14:29,727 --> 00:14:31,016
מסד הנתונים העלה התאמה
331
00:14:31,017 --> 00:14:33,226
מתוך בקשת ויזה
מסרי לנקי
332
00:14:33,227 --> 00:14:34,726
בשם רוהן קומאר.
333
00:14:34,727 --> 00:14:36,186
רבקה: האם הוא אחד מהחשודים שלך?
334
00:14:36,187 --> 00:14:37,806
לא.
335
00:14:37,807 --> 00:14:39,611
מי זה לעזאזל רוהן קומאר?
336
00:14:40,347 --> 00:14:42,477
- משרד החוץ, אמרת?
- כן.
337
00:14:44,727 --> 00:14:46,886
פינץ', אתה פורץ
למשרד החוץ?
338
00:14:46,887 --> 00:14:49,596
בסדר, אתה לא אמור לצפות בזה.
339
00:14:49,597 --> 00:14:51,886
אתה רוצה שאני אעמוד
כמה סרטוני יוטיוב של, אה,
340
00:14:51,887 --> 00:14:52,926
חתול שנתקע ב...
341
00:14:52,927 --> 00:14:55,187
לא, תודה.
342
00:14:59,187 --> 00:15:01,186
בסדר, ההשתלה של גורדון רופר התרחשה
343
00:15:01,187 --> 00:15:02,846
לפני כחודש בקוסטה ריקה, נכון?
344
00:15:02,847 --> 00:15:04,186
- נכון.
- נו, נחשו מי
345
00:15:04,187 --> 00:15:06,347
טס בסן חוזה ויצא ממנה
בדיוק באותה תקופה?
346
00:15:08,187 --> 00:15:10,306
ספר לי שוב למה זה
הבחור לא חשוד?
347
00:15:10,307 --> 00:15:11,926
אני מנסה להראות לך.
348
00:15:11,927 --> 00:15:13,016
אולי הוא לא בבית.
349
00:15:13,017 --> 00:15:14,346
גבר: מי זה?
350
00:15:14,347 --> 00:15:15,887
FBI.
351
00:15:18,267 --> 00:15:19,926
בריאן: האם אתה רוהן קומאר?
352
00:15:19,927 --> 00:15:21,886
שמי בריאן פינץ'.
אני עובד ב-FBI
353
00:15:21,887 --> 00:15:24,557
עם הסוכנים בויל והאריס.
אנחנו יכולים להיכנס?
354
00:15:26,347 --> 00:15:28,346
מר קומאר, האם תעשה לי א
טובה... האם הייתם מרימים
355
00:15:28,347 --> 00:15:31,136
החולצה שלך בשבילי, בבקשה?
356
00:15:31,137 --> 00:15:32,926
גורדון רופר נרצח וה-DNA שלך
357
00:15:32,927 --> 00:15:34,766
היה בכל זירת הפשע.
358
00:15:34,767 --> 00:15:37,016
עכשיו, אני לא חושב שאתה
היו שם, אפילו בכלל.
359
00:15:37,017 --> 00:15:38,977
אבל חלק ממך היה, לא?
360
00:15:41,227 --> 00:15:42,886
(אנחות)
361
00:15:42,887 --> 00:15:44,545
אתה יכול פשוט... להרים את החולצה שלך?
362
00:15:44,570 --> 00:15:45,940
תוֹדָה.
363
00:15:48,347 --> 00:15:50,017
מר קומאר אינו רוצח.
364
00:15:51,977 --> 00:15:53,977
הוא תורם כליה.
365
00:15:59,884 --> 00:16:03,214
הייתי צריך כסף. ואני
חשבתי שזה יהיה טוב
366
00:16:03,215 --> 00:16:04,966
אם הייתי יכול לעזור למישהו אחר.
367
00:16:06,466 --> 00:16:08,948
אבל מעולם לא פגשתי את האיש הזה, גורדון רופר.
368
00:16:08,949 --> 00:16:10,690
אני נשבע שמעולם לא הייתי בבית שלו.
369
00:16:10,691 --> 00:16:11,691
אני מאמין לך.
370
00:16:12,544 --> 00:16:14,413
כל הדם בפשע
הסצנה הייתה של גורדון.
371
00:16:14,414 --> 00:16:16,646
אבל האם ידעת את זה
DNA של איבר תורם
372
00:16:16,647 --> 00:16:19,687
ניתן לזהות ב
מחזור הדם של הנמען?
373
00:16:19,688 --> 00:16:21,858
לפעמים במשך שנים
לאחר ההשתלה?
374
00:16:21,859 --> 00:16:23,859
איך אתה יודע את זה?
375
00:16:24,739 --> 00:16:25,978
גבר: DNA מהאיבר של התורם
376
00:16:25,979 --> 00:16:27,858
ניתן למצוא בדמו של הנמען...
377
00:16:27,859 --> 00:16:31,108
אלוהים, אני מתגעגע אליו.
378
00:16:31,109 --> 00:16:32,564
סינבד.
379
00:16:34,487 --> 00:16:36,978
מר קומאר, מה הלך לך
לארגן את ההשתלה?
380
00:16:38,401 --> 00:16:39,818
חבר של בן דוד שלי
381
00:16:39,819 --> 00:16:41,810
אמר שהוא מכיר מישהו שיכול לעזור לי.
382
00:16:42,239 --> 00:16:45,358
הייתי במקום רע... הייתי צריך כסף.
383
00:16:46,576 --> 00:16:47,528
האיש הזה...
384
00:16:47,529 --> 00:16:48,773
עדי.
385
00:16:50,137 --> 00:16:51,766
הוא קבע את הבדיקה הרפואית,
386
00:16:51,767 --> 00:16:52,738
מצא התאמה...
387
00:16:52,739 --> 00:16:55,109
והטיס אותך לקוסטה ריקה
לניתוח, לא?
388
00:16:56,685 --> 00:16:59,898
עדי אמר שהוא ידאג לי,
אבל כשחזרתי אליו
389
00:16:59,899 --> 00:17:03,188
הוא אמר שאף אחד לא הולך
להקשיב למהגר.
390
00:17:03,189 --> 00:17:05,278
ואם אמשיך לעשות רעש,
391
00:17:05,279 --> 00:17:07,688
אף אחד לא יחמיץ מהגר.
392
00:17:07,689 --> 00:17:09,819
עדיין יש לך את המידע של הבחור עדי הזה?
393
00:17:11,189 --> 00:17:13,398
(נאנח)
394
00:17:13,399 --> 00:17:15,068
אתה צריך להיות בבית חולים.
395
00:17:15,069 --> 00:17:16,778
בריאן: אז ברור שיש
לא הייתה כליה מודפסת ביולוגית
396
00:17:16,779 --> 00:17:18,398
בגורדון רופר.
397
00:17:18,399 --> 00:17:20,108
בויל: מה שאומר
דניאל לי שיקר לנו,
398
00:17:20,109 --> 00:17:22,738
ואם נוכל לאתר את עדי הזה
בחור ואשר לי שילם לו
399
00:17:22,739 --> 00:17:24,978
בשביל הכליה, אנחנו יכולים להביא את לי.
400
00:17:24,979 --> 00:17:27,015
אכפת לך אם נעצור במהירות?
401
00:17:27,016 --> 00:17:29,169
אני צריך סופגנייה, כאילו, וואו.
402
00:17:39,899 --> 00:17:41,938
עוד מייפל אחד. אני הולך לראות
אם החברים שלי רוצים.
403
00:17:41,939 --> 00:17:43,478
אתם רוצים אחד כזה?
404
00:17:43,479 --> 00:17:45,739
יומן מייפל? לֹא?
405
00:17:47,899 --> 00:17:49,438
בסדר, אז אני לא צריך סופגנייה
406
00:17:49,439 --> 00:17:51,188
עד כמה שהייתי צריך כיסוי.
407
00:17:51,189 --> 00:17:53,818
אני לא יודע אם אהיה
מסוגל להתחמק מאוחר יותר,
408
00:17:53,819 --> 00:17:54,898
מה עם הכללים החדשים והכל.
409
00:17:54,899 --> 00:17:56,818
אני אקח גם את זה.
410
00:17:56,819 --> 00:18:00,399
אבל הייתי צריך ליצור קשר
עם פייפר על ה-DL.
411
00:18:09,819 --> 00:18:11,398
אתם בטוחים שאתם
לא רוצה כלום?
412
00:18:11,399 --> 00:18:13,238
יש לי מספיק סופגניות בשביל
לכולם יהיה אחד.
413
00:18:13,239 --> 00:18:15,978
היי, הייתי צריך להשתין מאז ה-73.
414
00:18:15,979 --> 00:18:17,979
אני מיד אחזור, בסדר?
415
00:18:25,739 --> 00:18:27,359
(צלצול קו)
416
00:18:29,979 --> 00:18:31,278
(הצלצול מפסיק)
417
00:18:31,279 --> 00:18:32,898
שלום?
418
00:18:32,899 --> 00:18:33,938
פייפר: אתה לבד?
419
00:18:33,939 --> 00:18:35,858
כֵּן.
420
00:18:35,859 --> 00:18:37,818
והטלפון?
421
00:18:37,819 --> 00:18:39,978
זה חד פעמי. אני לא יכול לדבר הרבה זמן.
422
00:18:39,979 --> 00:18:41,068
פייפר: זה נעשה.
423
00:18:41,069 --> 00:18:43,818
הדבר שעבדתי עליו.
424
00:18:43,819 --> 00:18:44,938
אפשר להיפגש?
425
00:18:44,939 --> 00:18:46,108
(נאנח) מתי?
426
00:18:46,109 --> 00:18:47,813
הַלַילָה. 10:30.
427
00:18:47,814 --> 00:18:49,896
ההיי ליין.
428
00:18:49,897 --> 00:18:52,478
אני אצטרך להבין את זה,
אבל אני אמצא את זה.
429
00:18:52,479 --> 00:18:54,149
(קו מתנתק)
430
00:18:58,796 --> 00:19:01,665
הונאה, סחר באיברים, רצח.
431
00:19:01,666 --> 00:19:03,545
הוספת שיבוש מהלכי משפט
כמעט מרגיש מוגזם.
432
00:19:03,546 --> 00:19:05,465
איך חשבת שזה
הולך בדרך שלך, דניאל?
433
00:19:05,466 --> 00:19:06,715
לא עשיתי את הדברים האלה.
434
00:19:06,716 --> 00:19:08,585
אוהו, עדי בנש לא תסכים.
435
00:19:08,586 --> 00:19:10,585
הוא הברוקר ששילמת לו 200,000 דולר
436
00:19:10,586 --> 00:19:12,255
בתמורה לכליה בריאה
437
00:19:12,256 --> 00:19:14,295
שפעם היה שייך לרוהן קומאר.
438
00:19:14,296 --> 00:19:16,755
הייתי כל כך קרוב לא
אב טיפוס פונקציונלי.
439
00:19:16,756 --> 00:19:18,335
קבלת המשך הדרך הייתה תלויה
440
00:19:18,336 --> 00:19:20,335
ההשקעה של גורדון רופר, ו
נגמר לו הזמן.
441
00:19:20,336 --> 00:19:21,585
הייתי חייב לעשות משהו.
442
00:19:21,586 --> 00:19:24,295
אז אמרת לרופר שזה מוכן,
443
00:19:24,296 --> 00:19:26,625
ואז נתן לו שחור
לשווק כליה במקום?
444
00:19:26,626 --> 00:19:27,665
זְמַנִית.
445
00:19:27,666 --> 00:19:28,835
לא היה לו מושג?
446
00:19:28,836 --> 00:19:30,585
כשקיבלתי את ההדפסה הביולוגית
אב טיפוס נכון,
447
00:19:30,586 --> 00:19:32,425
התכוונתי להחליף אותם
448
00:19:32,426 --> 00:19:33,795
ותגיד לו שזה היה סתם
גרסה משודרגת.
449
00:19:33,796 --> 00:19:35,795
בגלל זה כל
הסכמי סודיות...
450
00:19:35,796 --> 00:19:37,335
אם השמועה הגיעה לפני כן
את ההחלפה, אתה תהיה חשוף
451
00:19:37,336 --> 00:19:38,625
בתור הונאה שאתה.
452
00:19:38,626 --> 00:19:40,545
אז מישהו דיבר?
האם ניסית להשיג
453
00:19:40,546 --> 00:19:42,835
הכליה חזרה לפני מישהו
גילית מה עשית?
454
00:19:42,836 --> 00:19:44,625
לא, אני נשבע שלא הרגתי אותו.
455
00:19:44,626 --> 00:19:45,625
חפש בכל הרשומות שלי.
456
00:19:45,626 --> 00:19:46,835
כמו שאמרתי לך קודם:
457
00:19:46,836 --> 00:19:48,085
גורדון היה המשקיע הכי גדול שלי.
458
00:19:48,086 --> 00:19:49,545
אם הייתי רוצה שהוא מת, למה הייתי רוצה
459
00:19:49,546 --> 00:19:51,216
עשה מאמצים כל כך גדולים כדי להציל אותו?
460
00:19:53,506 --> 00:19:56,125
בְּסֵדֶר. אז, הסיפור של דניאל לי
461
00:19:56,126 --> 00:19:57,625
נראה לבדוק.
462
00:19:57,626 --> 00:19:59,755
לפיכך, ברוכים הבאים ל
כינוס רשמי ראשון
463
00:19:59,756 --> 00:20:01,715
של ה-Bruntouchables...
דרך לייצג, ג'יימס...
464
00:20:01,716 --> 00:20:03,925
מאז כל פרשת עשרת הגדולים.
465
00:20:03,926 --> 00:20:06,425
מה, אגב, אנחנו לגמרי
היה מסיים
466
00:20:06,426 --> 00:20:07,875
אם לא היינו מנותקים בטרם עת.
467
00:20:07,876 --> 00:20:09,625
בְּסֵדֶר.
468
00:20:09,626 --> 00:20:13,255
חבר'ה, יש לנו רצח.
ואף אחד מהחשודים שלנו
469
00:20:13,256 --> 00:20:15,755
הם מהסוג להרוג
מישהו בפני עצמו.
470
00:20:15,756 --> 00:20:19,215
אז, איך שאני רואה את זה, יש לנו א
דיאגרמת Venn מאוד מסוימת.
471
00:20:19,216 --> 00:20:21,425
עיגול מספר אחד:
472
00:20:21,426 --> 00:20:23,296
אנשים שהורגים בשביל כסף.
473
00:20:26,626 --> 00:20:30,755
מעגל שני: אנשים עם
מומחיות להסרת כליה
474
00:20:30,756 --> 00:20:32,335
מבלי לגרום נזק מיותר לאיבר.
475
00:20:32,336 --> 00:20:34,216
נקרא לזה "מיומנות"...
476
00:20:35,216 --> 00:20:37,335
עם Z.
477
00:20:37,336 --> 00:20:39,835
עכשיו, אני מנחש את זה
אין מספיק
478
00:20:39,836 --> 00:20:41,965
מהסוג המסוים הזה
של עבודת רצח בשכר
479
00:20:41,966 --> 00:20:43,755
לשלם את החשבונות. אז כנראה שהם
480
00:20:43,756 --> 00:20:45,505
לקבל את רוב כספם
עושה עבודה רפואית.
481
00:20:45,506 --> 00:20:47,005
מחוץ לספרים, כמובן.
482
00:20:47,006 --> 00:20:49,375
אז מישהו נורה עושה
משהו שהם לא צריכים...
483
00:20:49,376 --> 00:20:51,005
הם לא יכולים ללכת לבית חולים,
484
00:20:51,006 --> 00:20:53,215
אז הם משיגים מישהו
לתקן את זה בשקט.
485
00:20:53,216 --> 00:20:54,755
בְּדִיוּק. זה בדיוק נכון.
486
00:20:54,756 --> 00:20:57,755
אז למצוא את האדם הזה...
487
00:20:57,756 --> 00:21:00,166
אנחנו צריכים פצע.
488
00:21:02,239 --> 00:21:03,488
אני מצטער.
489
00:21:03,489 --> 00:21:06,005
על איזה סוג של פצע אנחנו מדברים?
490
00:21:06,006 --> 00:21:07,835
ובכן, אני מתכוון, כדי לפתות
491
00:21:07,836 --> 00:21:09,795
המחתרת-דוקטור-בהצטיינות-היטמן שלנו
492
00:21:09,796 --> 00:21:10,835
מחוץ למחבוא,
493
00:21:10,836 --> 00:21:12,505
אנחנו צריכים להציע לו...
494
00:21:12,506 --> 00:21:14,375
או אותה! מִצטַעֵר.
495
00:21:14,376 --> 00:21:15,295
הו, אלוהים.
496
00:21:15,296 --> 00:21:16,545
האפשרות
497
00:21:16,546 --> 00:21:17,796
של עבודה רפואית כלשהי.
498
00:21:19,626 --> 00:21:21,125
רק חשבתי...
(מחקה ירי)
499
00:21:21,126 --> 00:21:22,545
ישר דרך ודרך.
500
00:21:22,546 --> 00:21:24,715
החלק האחורי של הירך, בעיקר
נזק לרקמת השומן,
501
00:21:24,716 --> 00:21:26,585
אתה תחזור לשחק
טניס תוך זמן קצר.
502
00:21:26,586 --> 00:21:28,425
- למה אתה מסתכל עליי?
- אה, בגלל,
503
00:21:28,426 --> 00:21:30,295
ג'יימס, אתה היחיד
שעובד בישיבה.
504
00:21:30,296 --> 00:21:32,875
אנחנו צריכים לחקור,
סטברוס צריך לנגב.
505
00:21:32,876 --> 00:21:35,215
אה, אה, בריאן. יש
אין סיכוי שאני יכול להרשות לך
506
00:21:35,216 --> 00:21:36,665
לפרוק נשק חם לשם כך
507
00:21:36,666 --> 00:21:38,465
של פגיעה בעובד הלשכה.
508
00:21:38,466 --> 00:21:39,295
תודה לך.
509
00:21:39,296 --> 00:21:41,295
מה דעתך על נשק בעל להב?
510
00:21:41,296 --> 00:21:43,223
אה, תשכח מזה. אני שונא סכינים.
511
00:21:43,996 --> 00:21:45,996
אני רץ טריאתלון.
512
00:21:47,112 --> 00:21:48,465
אני רוקד.
513
00:21:48,466 --> 00:21:50,665
- אני אעשה את זה.
- סטברוס?
514
00:21:50,666 --> 00:21:52,875
גם ככה אין לי תחושה ברגל שמאל.
515
00:21:52,876 --> 00:21:54,715
ממקדוניה.
516
00:21:54,716 --> 00:21:57,125
ואני מצפה בקוצר רוח
לשמוע הכל על זה.
517
00:21:57,126 --> 00:21:59,085
מייק, אייק, קחו
דואגים למכלול...
518
00:21:59,086 --> 00:22:01,005
מכל זה. ג'יימס, תעשה לי טובה.
519
00:22:01,006 --> 00:22:02,925
שים את המילה על, אתה
יודע, עולם תחתון מעורפל.
520
00:22:02,926 --> 00:22:04,795
וצריך שיהיה לנו קו
החוצה אל הבחור שלנו תוך זמן קצר.
521
00:22:04,796 --> 00:22:06,755
- ומה אם לא?
רבקה: בריאן?
522
00:22:06,756 --> 00:22:08,335
גם אם הוא מתנדב,
523
00:22:08,336 --> 00:22:11,005
אין מצב שאני יכול להרשות
מישהו שייפצע.
524
00:22:11,006 --> 00:22:12,335
אתה צודק.
525
00:22:12,336 --> 00:22:15,125
כסוכן של ה-FBI, אתה צריך
526
00:22:15,126 --> 00:22:16,795
להביע את התנגדותך.
527
00:22:16,796 --> 00:22:17,875
זה מאוד אחראי.
528
00:22:17,876 --> 00:22:19,585
אה!
529
00:22:19,586 --> 00:22:21,716
(כולם צורחים)
530
00:22:25,466 --> 00:22:27,715
וחוטי הדיג שלנו נוצקו.
531
00:22:27,716 --> 00:22:29,125
פשוט היינו צריכים לחכות לביס.
532
00:22:29,126 --> 00:22:32,376
ובינתיים, היה לי
הרבה דברים אחרים לעשות.
533
00:22:39,086 --> 00:22:40,545
היי, אני יכול לצאת?
534
00:22:40,546 --> 00:22:42,215
אני עדיין עם ג'ט-לג מטורף,
וקראתי איפשהו שזה
535
00:22:42,216 --> 00:22:45,165
לוקח בערך שבוע לכל פעם
אזור כדי, אתה יודע, להתאים מחדש.
536
00:22:45,166 --> 00:22:46,545
בריאן, זה בסדר.
537
00:22:46,546 --> 00:22:47,835
תנוח קצת.
538
00:22:47,836 --> 00:22:50,006
יום גדול מחר.
- בסדר.
539
00:22:59,756 --> 00:23:02,925
בסדר, אז כדי לקבל
לפגישה שלי עם פייפר,
540
00:23:02,926 --> 00:23:04,835
ייתכן שאצטרך לשבור כלל.
541
00:23:04,836 --> 00:23:06,876
אולי שניים.
542
00:23:09,216 --> 00:23:12,166
בעיקרון, אני צריך לנטוש את הצל שלי.
543
00:23:15,666 --> 00:23:17,335
(אנחות)
544
00:23:17,336 --> 00:23:19,795
ליתר דיוק, עזוב אותו בצורה כזו
545
00:23:19,796 --> 00:23:21,795
שהוא לא יודע שהוא מודח.
546
00:23:21,796 --> 00:23:23,425
(אנחות)
547
00:23:23,426 --> 00:23:25,755
הסקר אומר...
548
00:23:25,756 --> 00:23:26,965
דפוק את הבחור.
549
00:23:26,966 --> 00:23:29,375
- (צלצול פעמון)
- אבל איך?
550
00:23:29,376 --> 00:23:32,756
- (חץ שושן)
- אולי קצת אקשן של אינדיאנה ג'ונס.
551
00:23:34,966 --> 00:23:37,796
או אולי משהו א
עוד קצת ג'יימס בונד?
552
00:23:43,926 --> 00:23:45,926
תמיד יש את
גישה מקיאווליסטית.
553
00:23:48,046 --> 00:23:50,545
אוכל הוא לא הרעיון הגרוע ביותר.
554
00:23:50,546 --> 00:23:54,085
אבל הוא לעולם לא יקח
כל מה שיש לי כאן.
555
00:23:54,086 --> 00:23:57,425
למזלי, הזמנתי הרבה.
556
00:23:57,426 --> 00:23:59,085
וסטטיסטית, ה
הפיצה הפופולרית ביותר
557
00:23:59,086 --> 00:24:00,875
- היא קרום דק, גבינה פשוטה.
- (פעמון הדלת מצלצל)
558
00:24:00,876 --> 00:24:02,295
מי יכול להגיד לא לזה?
559
00:24:02,296 --> 00:24:03,835
תודה לך...
560
00:24:03,836 --> 00:24:05,425
וכיוון שהוא ראה את זה נמסר
561
00:24:05,426 --> 00:24:07,965
ללא הפרעות... או, בסדר,
562
00:24:07,966 --> 00:24:10,585
ללא הפרעות גלויות...
563
00:24:10,586 --> 00:24:12,586
מריח טוב.
564
00:24:14,376 --> 00:24:16,375
זה גס רוח, כאן.
565
00:24:16,376 --> 00:24:18,295
אתה רוצה קצת מזה
צ'יזי, אלוהים אדירים, בנאדם?
566
00:24:18,296 --> 00:24:20,215
אתה רוצה להשתתף בזה?
לקבל את זה בזמן שהוא חם?
567
00:24:20,216 --> 00:24:21,755
הא?
568
00:24:21,756 --> 00:24:22,756
לֹא?
569
00:24:23,506 --> 00:24:25,875
תראה, הבנתי, אחי...
אנחנו לא נהיה חברים.
570
00:24:25,876 --> 00:24:27,755
זה בסדר, אני לא רוצה
להיות חברים איתך בכל מקרה.
571
00:24:27,756 --> 00:24:28,925
אבל אני לא רוצה לראות אותך
572
00:24:28,926 --> 00:24:30,425
הכל עצבני ומשוגע ורעב, בסדר?
573
00:24:30,426 --> 00:24:31,875
כי זה מוזר.
574
00:24:31,876 --> 00:24:34,255
אתה פה יושב
על כיסא במסדרון
575
00:24:34,256 --> 00:24:36,045
כמו איזה טרול גשר,
576
00:24:36,046 --> 00:24:39,925
בזמן שאני בפנים נהנה
נחמד, חם, טעים,
577
00:24:39,926 --> 00:24:42,625
מטבח איטלקי מלאכותי.
578
00:24:42,626 --> 00:24:44,085
הנה לך.
579
00:24:44,086 --> 00:24:45,085
תראה, ידעתי
580
00:24:45,086 --> 00:24:47,085
לא היית סייבורג.
581
00:24:47,086 --> 00:24:50,045
בדיקות סמים אקראיות אינן חלות
לתרופות מרשם.
582
00:24:50,046 --> 00:24:51,335
אפילו כדורי שינה.
583
00:24:51,336 --> 00:24:53,085
שיש מספיק מהם
על הפרוסה הזאת לשים אותו
584
00:24:53,086 --> 00:24:54,795
ב- Sleepytown Express
בהרבה זמן
585
00:24:54,796 --> 00:24:56,425
כדי לפגוש את פייפר.
586
00:24:58,125 --> 00:24:59,535
Attaboy.
587
00:25:01,881 --> 00:25:03,800
חשבתי שהוא כבר בחוץ.
588
00:25:03,801 --> 00:25:05,880
אולי הוא פשוט צריך משהו
לעזור לו.
589
00:25:05,881 --> 00:25:07,261
(אנחות)
590
00:25:08,681 --> 00:25:11,260
אם אי פעם היה מתכון
לשינה שלווה,
591
00:25:11,261 --> 00:25:14,010
זו בטן מלאה, שני כדורי שינה,
592
00:25:14,011 --> 00:25:16,538
והצלילים המרגיעים של אניה.
593
00:25:18,761 --> 00:25:21,300
♪ מי יכול לומר לאן הולכת הדרך ♪
594
00:25:21,301 --> 00:25:23,510
(פיהוק)
595
00:25:23,511 --> 00:25:25,300
♪ איפה שהיום זורם ♪
596
00:25:25,301 --> 00:25:27,380
♪ רק זמן ♪
597
00:25:27,381 --> 00:25:30,220
♪ ומי יכול לומר... ♪
598
00:25:30,221 --> 00:25:31,641
המשימה הושלמה.
599
00:25:33,931 --> 00:25:35,970
איחרתי בארבע דקות
600
00:25:35,971 --> 00:25:37,180
להגיע לנקודת המפגש.
601
00:25:37,181 --> 00:25:38,340
לא נורא...
602
00:25:38,341 --> 00:25:40,220
לפחות בשבילי.
603
00:25:40,221 --> 00:25:43,051
אבל גם פייפר איחרה.
604
00:25:53,077 --> 00:25:55,376
מוקדם מדי להתעצבן.
605
00:25:55,377 --> 00:25:57,376
כל אחד יכול לאחר, נכון?
606
00:25:57,377 --> 00:25:59,836
זה לא כאילו היו לה רגליים קרות.
607
00:25:59,837 --> 00:26:01,837
או להגדיר אותי?
608
00:26:05,787 --> 00:26:07,444
אולי היא פחדה.
609
00:26:08,747 --> 00:26:10,626
מה אני מפספס?
610
00:26:10,627 --> 00:26:13,337
אין הרבה תנועה כאן חוץ מ...
611
00:26:17,386 --> 00:26:19,565
האם לא ראיתי אותך בעבר?
612
00:26:30,959 --> 00:26:32,417
מישהו עוקב אחריי.
613
00:26:32,418 --> 00:26:34,023
אני לא יכול להישאר כאן.
614
00:26:48,381 --> 00:26:49,590
(קו מצלצל)
615
00:26:49,591 --> 00:26:50,590
שלום?
616
00:26:50,591 --> 00:26:51,673
מייקי: אין שמחה ב-High Line.
617
00:26:51,674 --> 00:26:54,712
אבל מה שהוא בא לעשות,
הוא עזב בלי לעשות את זה.
618
00:26:54,713 --> 00:26:56,422
אתה רוצה שנישאר עליו?
619
00:26:56,423 --> 00:26:57,762
לא, אם הוא פחד,
620
00:26:57,763 --> 00:26:59,771
אני לא רוצה לתת לו
סיבה להיות יותר חשדנית.
621
00:26:59,772 --> 00:27:01,062
בוא הביתה.
622
00:27:08,482 --> 00:27:09,727
איפה מר Y?
623
00:27:37,446 --> 00:27:39,262
הצמיד של פייפר.
624
00:27:53,342 --> 00:27:54,857
זה דם?
625
00:28:16,393 --> 00:28:18,222
זו הייתה מורה.
626
00:28:18,223 --> 00:28:20,012
כנראה לא מורה עצמו.
627
00:28:20,013 --> 00:28:22,142
חולות אולי. מר י.
628
00:28:22,349 --> 00:28:24,348
אבל הכל חוזר למורה.
629
00:28:24,349 --> 00:28:25,468
לא, אתה לא יודע את זה.
630
00:28:25,469 --> 00:28:27,348
ובכן, מי עוד יעשה את זה?
631
00:28:27,349 --> 00:28:29,679
למי עוד יהיה אכפת מזה
דיברת עם פייפר?
632
00:28:30,599 --> 00:28:32,008
מי עוד ישאיר לך את זה?
633
00:28:32,009 --> 00:28:33,508
זו הודעה ממורה.
634
00:28:33,509 --> 00:28:34,678
לֹא!
635
00:28:34,679 --> 00:28:37,138
לא עוד אלימות, אמר סנדס.
636
00:28:37,139 --> 00:28:39,718
זה היה לפני שהם מצאו
בחוץ לא הרגת את פייפר
637
00:28:39,719 --> 00:28:41,267
כמו שהיית אמור לעשות.
638
00:28:41,663 --> 00:28:42,912
שיקרת להם.
639
00:28:43,405 --> 00:28:44,654
איך הם גילו?
640
00:28:44,655 --> 00:28:46,025
כלומר, האם הובלתי אותם לפייפר?
641
00:28:49,315 --> 00:28:51,445
לא, קבל... היי!
642
00:28:53,777 --> 00:28:54,833
לעזאזל.
643
00:28:54,834 --> 00:28:57,468
ה-NZT שלי התפוגג וכך גם אני.
644
00:29:05,315 --> 00:29:07,315
אבל לא הצלחתי לישון.
645
00:29:09,985 --> 00:29:13,314
הקשבתי לכל דיווח
זה נשמע כמו שזה יכול
646
00:29:13,315 --> 00:29:15,314
נוגע לפייפר. אני לא הייתי
קבל שהיא נעלמה.
647
00:29:15,315 --> 00:29:16,965
הייתי צריך אותה.
648
00:29:17,525 --> 00:29:20,194
לא רק האנזים, היא.
649
00:29:20,195 --> 00:29:21,944
ואם היה כזה
סיכוי שפייפר היה בחיים,
650
00:29:21,945 --> 00:29:23,695
מורה רוצה אותה.
651
00:29:26,445 --> 00:29:28,734
מה שאומר שהייתי צריך למצוא את מורה.
652
00:29:29,985 --> 00:29:31,904
אבל האדם היחיד ש
יכול לקחת אותי אליו
653
00:29:31,905 --> 00:29:33,404
נעלם.
654
00:29:33,405 --> 00:29:35,364
אני לא יודע מה אתה רוצה שאגיד.
655
00:29:35,365 --> 00:29:38,234
אמ, מר Y היה שם
כשהלכתי לישון.
656
00:29:38,235 --> 00:29:40,650
אה, הוא גם ישן, בעצם.
657
00:29:40,945 --> 00:29:42,240
"מר Y"?
658
00:29:43,029 --> 00:29:44,618
כן, זה בדיוק מה שקראתי לו.
659
00:29:44,619 --> 00:29:48,074
אממ, אף אחד לא אמר לי את השם האמיתי שלו, אז...
660
00:29:48,075 --> 00:29:50,075
זה מר X.
661
00:29:51,115 --> 00:29:52,979
מה פינץ' עשה עכשיו?
662
00:29:54,155 --> 00:29:57,365
אממ... ובכן, הוא איבד את הבייביסיטר שלו.
663
00:29:59,075 --> 00:30:01,114
מה קורה, רבי?
664
00:30:01,115 --> 00:30:02,484
למה אתה מתכוון?
665
00:30:02,485 --> 00:30:03,734
אני מתכוון שמשהו כבוי
666
00:30:03,735 --> 00:30:05,600
מאז שפינץ' חזר מרוסיה.
667
00:30:07,341 --> 00:30:09,024
ובכן, אני חושב שהוא פשוט
מנסה לחזור לשגרה.
668
00:30:09,025 --> 00:30:10,364
אתה יודע, הוא המום...
669
00:30:10,365 --> 00:30:12,090
אני לא מתכוון איתו. אני מתכוון אליך.
670
00:30:17,049 --> 00:30:19,086
אני רואה איך אתה
צופה בו כל הזמן.
671
00:30:19,087 --> 00:30:20,596
פגישות סודיות עם אייק ומייק.
672
00:30:20,597 --> 00:30:21,886
אלה על בריאן.
673
00:30:21,887 --> 00:30:23,487
אתה חושב שמשהו קורה איתו.
674
00:30:29,277 --> 00:30:30,277
(לועג)
675
00:30:30,669 --> 00:30:32,693
בסדר, בסדר.
676
00:30:34,727 --> 00:30:37,186
אתה יודע, אף פעם לא השתמשת
לשמור דברים ממני.
677
00:30:37,187 --> 00:30:39,112
לא דברים כאלה.
678
00:30:42,427 --> 00:30:44,426
וגם אני אף פעם לא שיקרתי לך.
679
00:30:45,285 --> 00:30:46,440
לשקר לי?
680
00:31:00,279 --> 00:31:01,596
מאיפה השגת את זה?
681
00:31:01,903 --> 00:31:03,186
מצאתי את זה.
682
00:31:04,332 --> 00:31:05,186
אחרי שקייסי מת.
683
00:31:05,187 --> 00:31:06,806
אני לא יודע למה לא הגשתי את זה.
684
00:31:06,807 --> 00:31:08,737
אתה יודע מה אני מרגיש לגבי הדברים.
685
00:31:10,919 --> 00:31:12,386
אבל התפתיתי.
686
00:31:13,470 --> 00:31:15,186
אני מניח. חשבתי על
נותן את זה לאמא שלי.
687
00:31:15,187 --> 00:31:16,556
תן לה יום נהדר אחרון.
688
00:31:16,557 --> 00:31:19,226
אבל זה פשוט בער
חור בכיס שלי.
689
00:31:19,227 --> 00:31:23,159
כי זו הפעם הראשונה שאני עושה זאת
אי פעם עשה דבר כזה.
690
00:31:23,160 --> 00:31:25,739
יצא נגד ה-CJC.
691
00:31:25,740 --> 00:31:28,490
וזה הסוד היחיד
אי פעם שמרתי ממך.
692
00:31:29,487 --> 00:31:31,319
ואני לא אוהב את זה.
693
00:31:31,320 --> 00:31:33,660
אני לא אוהב לשמור סודות.
694
00:31:35,610 --> 00:31:37,910
תעשה כל מה שאתה צריך לעשות.
695
00:31:41,695 --> 00:31:43,364
זה לא שאני לא סומך עליך, בויל.
696
00:31:43,365 --> 00:31:44,819
רק שאני...
697
00:31:46,955 --> 00:31:48,244
הייתי צריך להבין מה
עסקתי ב,
698
00:31:48,245 --> 00:31:49,534
כדי שאוכל לדעת מה לעשות עם זה.
699
00:31:49,535 --> 00:31:51,574
אני-לא רציתי לשים
אתה באמצע זה.
700
00:31:51,575 --> 00:31:53,035
רק תגיד לי מה קורה.
701
00:31:57,905 --> 00:31:59,404
בסדר, בסדר.
702
00:31:59,405 --> 00:32:01,364
אתה צודק. רגע, אתה צודק.
703
00:32:01,365 --> 00:32:03,198
משהו קורה עם בריאן.
704
00:32:07,285 --> 00:32:09,315
ומר י' נרדם בעמדה שלו?
705
00:32:10,049 --> 00:32:11,272
לא שכרתי אותו.
706
00:32:11,785 --> 00:32:13,244
אנחנו הולכים לבדוק מה קרה,
707
00:32:13,245 --> 00:32:14,534
ואנחנו הולכים למצוא תחליף.
708
00:32:14,535 --> 00:32:15,864
ובינתיים,
709
00:32:15,865 --> 00:32:18,194
אני אשב איתך בעצמי אם אצטרך.
710
00:32:18,195 --> 00:32:19,454
ראד.
711
00:32:19,948 --> 00:32:21,616
חוגגים עם נאז.
712
00:32:22,918 --> 00:32:25,324
לא הלכת
נאז עם כל זה?
713
00:32:25,325 --> 00:32:26,194
ובכן, מה אם אני טועה?
714
00:32:26,195 --> 00:32:28,420
אתה לא טועה לעתים קרובות, רבקה.
715
00:32:28,421 --> 00:32:31,233
אז תפסיק לחכות
לאקדח מעשן כלשהו.
716
00:32:31,234 --> 00:32:32,864
כי בשלב הזה,
יכול להיות שזה מאוחר מדי,
717
00:32:32,865 --> 00:32:35,266
וזה יכול לבוא
מתרסק על כולנו.
718
00:33:00,934 --> 00:33:02,245
ג'יימס: בריאן?
719
00:33:03,932 --> 00:33:04,990
ג'יימס טק.
720
00:33:05,495 --> 00:33:06,832
מה שלום סטברוס?
721
00:33:07,075 --> 00:33:08,405
בוא איתי.
722
00:33:14,575 --> 00:33:16,575
Bruntouchables עושים את זה שוב.
723
00:33:18,995 --> 00:33:20,194
מצאת בחור?
724
00:33:20,195 --> 00:33:21,324
זה הבחור?
725
00:33:21,325 --> 00:33:23,494
זה בהחלט הבחור.
726
00:33:23,495 --> 00:33:24,824
(אנחות)
727
00:33:25,837 --> 00:33:27,455
היי, סטברוס.
728
00:33:28,033 --> 00:33:29,534
איך הרגל?
729
00:33:29,535 --> 00:33:32,263
האם מחיר קטן לשלם.
730
00:33:32,996 --> 00:33:35,606
אני לא אגיד שסטברוס היה
זמן קל אתמול בלילה.
731
00:33:35,607 --> 00:33:36,170
(צורח)
732
00:33:36,171 --> 00:33:37,856
הוא היה צריך לבקר יותר
מאשר ספק מוצל אחד
733
00:33:37,857 --> 00:33:40,656
על טיפול רפואי לא חוקי
למי שמתאים לחשבון.
734
00:33:41,397 --> 00:33:43,856
ברגע שכל חשוד
קיבל את הכסף...
735
00:33:43,857 --> 00:33:46,106
(צורח)
736
00:33:46,107 --> 00:33:47,726
ג'יימס טק נכנס לפעולה.
737
00:33:47,727 --> 00:33:50,146
חיפוש במחשבים שלהם,
מסתובב מאחורי חומות אש.
738
00:33:50,147 --> 00:33:51,856
מחוץ לגורם זחילה כללי,
739
00:33:51,857 --> 00:33:53,606
אף אחד לא העלה דגלים אדומים
740
00:33:54,450 --> 00:33:55,856
עד...
741
00:33:55,857 --> 00:33:58,835
זה היה סטברוס שסוף סוף
הצמד את המועמד הסביר שלנו.
742
00:34:00,034 --> 00:34:02,425
מבחינתו,
זה היה הרוצח שלנו,
743
00:34:02,426 --> 00:34:04,135
אשר יחד עם נכונותו של הוטרינר
744
00:34:04,136 --> 00:34:05,259
לעסוק ברפואה באופן לא חוקי,
745
00:34:05,260 --> 00:34:07,757
הספיק לנו כדי לקבל א
צוות לחיפוש מעמיק יותר.
746
00:34:07,758 --> 00:34:08,983
(צורח)
747
00:34:08,984 --> 00:34:10,863
(סוכנים צועקים בצורה לא ברורה)
748
00:34:12,699 --> 00:34:14,221
לפי האימיילים שלו,
הבחור הזה היה מעורב
749
00:34:14,222 --> 00:34:15,755
בעשרות פעולות מחוץ לספרים
750
00:34:15,756 --> 00:34:17,755
עם כל מיני דמויות מפוקפקות.
751
00:34:19,498 --> 00:34:20,190
אבל מה תפס
752
00:34:20,191 --> 00:34:22,440
עינו של ג'יימס טק הייתה א
חילופי דברים חשודים
753
00:34:22,441 --> 00:34:25,110
בין הוטרינר למישהו
עם כתובת ה-proxy
754
00:34:25,111 --> 00:34:27,190
Sheepadoodle1996.
755
00:34:28,145 --> 00:34:30,119
זכור את הפעם האחרונה
ראינו שריפדודל?
756
00:34:30,120 --> 00:34:32,400
מירנדה: אני מצטער, אתה כאן כי
757
00:34:32,401 --> 00:34:35,730
וטרינר שפגשת הוא
יש חילופי דואר אלקטרוני
758
00:34:35,731 --> 00:34:37,999
עם מישהו שבבעלותו Sheepadoodle?
759
00:34:38,000 --> 00:34:39,820
לא מישהו שבבעלותו
כבשן, אתה.
760
00:34:39,821 --> 00:34:42,280
1996 הייתה השנה בה אתה ו
גורדון היו נשוי.
761
00:34:42,281 --> 00:34:45,312
וה-Sheepadoodle פנימה
שאלה... מונטגומרי, נכון?
762
00:34:45,313 --> 00:34:46,589
האם של בעלך.
763
00:34:46,590 --> 00:34:48,339
מונטגומרי הייתה שייכת לשנינו.
764
00:34:48,340 --> 00:34:49,549
תעזוב אותו בשקט, בבקשה.
765
00:34:49,550 --> 00:34:53,129
(מייבב בשקט)
766
00:34:53,130 --> 00:34:55,589
אני עדיין לא מבין מה זה
קשור לכל דבר.
767
00:34:55,590 --> 00:34:58,169
ובכן, אתה ובעלך
הייתה תקופה קשה,
768
00:34:58,170 --> 00:35:00,629
לפי בערך
כל מי שדיברנו איתו.
769
00:35:00,630 --> 00:35:03,009
עורך דין הגירושין שלו היה
עומד לקפוץ לכל עבר
770
00:35:03,010 --> 00:35:05,398
עורך דין הגירושין שלך, מתי
פתאום גורדון נהיה חולה.
771
00:35:05,399 --> 00:35:07,568
אתה מציע להישאר בסביבה
ולתקן דברים,
772
00:35:07,569 --> 00:35:10,108
כי חשבת
כנראה שהוא ימות בקרוב,
773
00:35:10,109 --> 00:35:12,268
ואז תקבל לפחות א
מעט מההון.
774
00:35:12,269 --> 00:35:14,731
ואז לביוסומה הייתה פריצת דרך,
וזה התחיל להיראות
775
00:35:14,732 --> 00:35:16,692
כאילו הוא באמת יכול לחיות אחרי הכל.
776
00:35:16,693 --> 00:35:18,930
וראית הזדמנות.
777
00:35:18,931 --> 00:35:21,125
הכליה המודפסת הביולוגית הראשונה.
778
00:35:21,622 --> 00:35:22,895
זה די מיוחד.
779
00:35:22,896 --> 00:35:25,066
משהו שמישהו עלול להרוג בשבילו.
780
00:35:25,067 --> 00:35:26,219
(מצחקק)
781
00:35:26,220 --> 00:35:28,929
זה ממש אירוני מתי
אתה חושב על זה.
782
00:35:29,825 --> 00:35:31,429
חשבת על הכליה המודפסת הביולוגית הראשונה
783
00:35:31,430 --> 00:35:33,759
היה העטיפה המושלמת,
אבל מעט ידעת,
784
00:35:33,760 --> 00:35:35,429
זה לא הודפס ביו בכלל.
785
00:35:35,430 --> 00:35:36,559
מַה?
786
00:35:36,560 --> 00:35:37,849
ודניאל לי חשב שיהיה לו זמן
787
00:35:37,850 --> 00:35:39,759
להחליף אותו, אבל מעט הוא ידע,
788
00:35:40,979 --> 00:35:42,639
התכוונת להרוג את המטופל שלו.
789
00:35:42,640 --> 00:35:44,929
אתה באמת מקשיב לאדם הזה?
790
00:35:44,930 --> 00:35:46,559
היה לו קשה לשכנע גם אותנו,
791
00:35:46,560 --> 00:35:47,889
עד שד"ר קינדר ויתר עליך.
792
00:35:47,890 --> 00:35:49,259
בויל: תראה, היו לו קודמים.
793
00:35:49,260 --> 00:35:50,389
והוא לא היה להוט מדי לקחת
794
00:35:50,390 --> 00:35:52,219
הסיכויים שלו שוב מול חבר מושבעים.
795
00:35:52,220 --> 00:35:55,349
כל ראיה שיש לך היא
נסיבתי במקרה הטוב.
796
00:35:55,350 --> 00:35:56,599
רבקה: זה בסדר מבחינתי.
797
00:35:56,600 --> 00:35:58,299
אם נמשיך לחפור... ואנחנו...
798
00:35:58,300 --> 00:35:59,849
אני בטוח שנעלה
עם אקדח מעשן.
799
00:35:59,850 --> 00:36:00,969
בויל: כן.
800
00:36:00,970 --> 00:36:03,219
אתה בטוח שהכלב הזה בסדר?
801
00:36:03,220 --> 00:36:05,890
מונטי, אתה נראה קצת רדום.
802
00:36:07,510 --> 00:36:09,390
כאילו הרדימו אותך.
803
00:36:10,260 --> 00:36:11,718
זה גרם לי לחשוב.
804
00:36:11,719 --> 00:36:14,009
אני לא אהיה יותר מדי גרפי לגבי
שואב את הבטן של כלב.
805
00:36:14,010 --> 00:36:16,049
אבל די לומר...
מונטגומרי היה בסדר.
806
00:36:16,050 --> 00:36:18,259
ומה שמצאנו שם היה שווה את זה.
807
00:36:18,260 --> 00:36:20,179
כלומר, מנה כבדה
של אותו הרגעה
808
00:36:20,180 --> 00:36:21,509
נהג להוציא את גורדון רופר.
809
00:36:21,510 --> 00:36:22,799
וחשוב מכך?
810
00:36:22,800 --> 00:36:25,139
עקבות של ה-DNA של רוהן קומאר.
811
00:36:26,460 --> 00:36:28,089
זה דורש הרבה מרות
להאכיל את מה שאתה חושב
812
00:36:28,090 --> 00:36:30,799
הוא של בעלך המת
כליה לכלב שלו.
813
00:36:30,800 --> 00:36:32,880
אבל זו דרך שימושית להיפטר ממנו.
814
00:36:33,646 --> 00:36:35,798
ועכשיו אני צריך למצוא את הסנאטור מורה
815
00:36:35,799 --> 00:36:37,655
ולברר מה קרה לפייפר.
816
00:36:42,953 --> 00:36:45,429
נסה אי פעם לחפש משהו
מבלי לחפש אותו?
817
00:36:45,430 --> 00:36:47,179
זה מה שהייתי צריך לעשות,
818
00:36:47,180 --> 00:36:49,391
מאז כל הקשה שלי
היה מתועד.
819
00:36:49,392 --> 00:36:50,594
למה אתה עדיין כאן?
820
00:36:50,595 --> 00:36:52,349
למעשה, בדיוק עמדתי לעזוב.
821
00:36:52,350 --> 00:36:54,049
למר X יש חובה כפולה היום.
822
00:36:54,050 --> 00:36:55,562
אין מילה מהבחור השני?
823
00:36:55,563 --> 00:36:56,733
לא, כלום.
824
00:36:56,734 --> 00:36:58,474
זה מוזר, נכון?
825
00:36:58,475 --> 00:37:00,776
אני אודיע לך אם אשמע משהו.
826
00:37:07,344 --> 00:37:09,053
האם עלינו לעקוב?
827
00:37:09,562 --> 00:37:10,644
לא.
828
00:37:12,724 --> 00:37:14,724
תן לו ללכת.
829
00:37:16,684 --> 00:37:19,473
זה לקח שלוש החלפות ברכבת התחתית,
אבל לבסוף איבדתי את מר X.
830
00:37:19,474 --> 00:37:22,013
שתי רכבות נוספות, ואני
הגיע לסנט אן'ס.
831
00:37:22,014 --> 00:37:23,184
(הקהל זועק)
832
00:37:35,514 --> 00:37:37,568
בריאן: סנטור מורה!
833
00:37:38,434 --> 00:37:39,724
סנטור מורה!
834
00:37:42,224 --> 00:37:43,844
אתה רוצה אותו? בְּסֵדֶר.
835
00:37:49,850 --> 00:37:51,643
סליחה, תן לו לעבור.
836
00:37:51,644 --> 00:37:53,644
הסנאטור רוצה לדבר איתך.
837
00:38:07,344 --> 00:38:08,365
בריאן.
838
00:38:09,677 --> 00:38:11,343
אני קצת עסוק כאן.
839
00:38:11,344 --> 00:38:13,437
משהו על מי
הולך להיות נשיא.
840
00:38:14,184 --> 00:38:16,643
מה שזה לא יהיה, סנטור,
אין לנו זמן לזה.
841
00:38:16,644 --> 00:38:18,644
זה בסדר.
842
00:38:22,434 --> 00:38:23,723
אני מצטער.
843
00:38:23,724 --> 00:38:26,053
לא הרגתי את פייפר ביירד.
844
00:38:26,054 --> 00:38:28,024
אבל אתה יודע את זה.
845
00:38:28,724 --> 00:38:30,271
נסעתי לרוסיה
846
00:38:30,804 --> 00:38:32,433
לעזור לה להשיג את הדבר האחרון שהיא צריכה
847
00:38:32,434 --> 00:38:34,804
לעשות את זריקת החסינות.
848
00:38:36,207 --> 00:38:38,127
רציתי להיות חופשי.
849
00:38:39,671 --> 00:38:43,011
והייתי טיפש לחשוב
שאוכל להערים עליך.
850
00:38:45,434 --> 00:38:46,904
אבל אני כאן עכשיו,
851
00:38:47,724 --> 00:38:49,272
ואני שואל אותך...
852
00:38:50,144 --> 00:38:52,013
בנאדם, אני מתחנן אליך...
853
00:38:52,624 --> 00:38:53,934
למען הרחמים.
854
00:38:56,514 --> 00:38:58,145
אם עדיין לא הרגת את פייפר,
855
00:38:59,075 --> 00:39:00,671
בבקשה אל.
856
00:39:03,514 --> 00:39:04,635
כלומר...
857
00:39:05,684 --> 00:39:07,257
כל כך מעניין.
858
00:39:10,332 --> 00:39:12,513
ידעתי שנסעת לרוסיה.
859
00:39:12,514 --> 00:39:14,214
אבל עד שנכנסת לכאן,
860
00:39:14,215 --> 00:39:16,593
לא היה לי מושג שפייפר עדיין בחיים.
861
00:39:16,594 --> 00:39:18,683
אם סנדס ידע את זה,
862
00:39:18,684 --> 00:39:21,143
הוא שמר את זה לעצמו. (מצחקק)
863
00:39:21,144 --> 00:39:23,643
אבל מצאתי את הצמיד שלה
864
00:39:23,644 --> 00:39:25,537
מכוסה בדם בדירה שלי.
865
00:39:25,538 --> 00:39:27,763
כן, זה היה סנדס, לא אני.
866
00:39:27,764 --> 00:39:29,522
נסה לעמוד בקצב. מה,
אתה צריך כדור?
867
00:39:30,593 --> 00:39:32,933
לסנדס יש את פייפר, שלדבריך,
868
00:39:32,934 --> 00:39:34,723
אומר שיש לו את זריקת החסינות.
869
00:39:34,724 --> 00:39:37,054
אז ג'רוד סנדס לא
לעבוד בשבילי יותר.
870
00:39:38,877 --> 00:39:39,877
הוא נהיה נוכל.
871
00:39:44,821 --> 00:39:46,860
דני, תביא לבריאן מים, בבקשה?
872
00:39:46,885 --> 00:39:47,884
אתה צוחק עליי?
873
00:39:47,885 --> 00:39:49,094
מה, אתה רוצה משהו אחר?
874
00:39:49,095 --> 00:39:50,634
לא, אני לא, אני לא רוצה מים.
875
00:39:50,635 --> 00:39:51,544
הרגע אמרת לי שסנדס
876
00:39:51,545 --> 00:39:53,281
יכול לקחת NZT עכשיו?
877
00:39:53,595 --> 00:39:55,094
אם הוא יכול לקחת את זה, הוא כן
יש דרך לעשות את זה,
878
00:39:55,095 --> 00:39:58,594
מה שאומר שהוא עובד
עם אנשים אחרים.
879
00:39:59,451 --> 00:40:01,196
המראה הזה ישר?
880
00:40:01,755 --> 00:40:03,464
הרגע אמרת לי שסנדס
מחברת צוות של
881
00:40:03,465 --> 00:40:05,634
נבלי סופר ואתם שואלים
לי אם קשר העניבה שלך ישר?
882
00:40:05,635 --> 00:40:08,004
בריאן, אני עומד ללכת לנאום
883
00:40:08,005 --> 00:40:09,714
זה יזניק אותי
לקדמת המירוץ.
884
00:40:09,715 --> 00:40:11,504
זה הולך להיות יפה.
885
00:40:11,505 --> 00:40:12,844
ברצינות, אתה צריך להישאר ולצפות.
886
00:40:12,845 --> 00:40:14,544
דני יכול להביא לך מושב.
887
00:40:14,545 --> 00:40:15,674
ואתה יודע מה?
888
00:40:15,675 --> 00:40:17,094
זה יהיה כיף.
889
00:40:17,095 --> 00:40:19,174
מי לא אוהב מחיאות כפיים סוערות?
890
00:40:19,175 --> 00:40:21,214
אבל למען האמת,
891
00:40:21,215 --> 00:40:24,924
אני חושב כל כך הרבה מעבר
הנשיאות כרגע
892
00:40:24,925 --> 00:40:27,174
אתה אפילו לא יכול לדמיין.
893
00:40:27,175 --> 00:40:28,594
ובכן, אתה צריך להיות
לחשוב על העובדה
894
00:40:28,595 --> 00:40:30,254
שסנדס ואנשיו יהיו
895
00:40:30,255 --> 00:40:32,714
בא אחריך ואחרי.
896
00:40:32,715 --> 00:40:34,715
דני: הגיע הזמן, סנטור.
897
00:40:37,965 --> 00:40:40,134
תהיה להם תוכנית,
והוא לא יהיה קטן.
898
00:40:41,049 --> 00:40:43,545
ויהיה לך קשה,
אבל אתה תהיה בסדר.
899
00:40:45,345 --> 00:40:48,374
תן לסנדס ולאנשיו לעשות את שלהם.
900
00:40:49,372 --> 00:40:50,790
הקרב הזה?
901
00:40:52,488 --> 00:40:56,064
זה לא קשור למי הולך
לשלוט בעולם הזה.
902
00:40:59,592 --> 00:41:01,302
זה לגבי מי הולך
לבנות את הבא.
903
00:41:12,595 --> 00:41:14,254
(הקהל מוחא כפיים)
904
00:42:01,675 --> 00:42:03,754
לקחתי את הכדור שנתן לי סנטור מורה,
905
00:42:03,755 --> 00:42:05,304
ואני נשארתי ער רוב הזמן
לילה לחשוב על זה.
906
00:42:05,305 --> 00:42:06,594
אבל עדיין לא הצלחתי להבין
907
00:42:06,595 --> 00:42:08,773
למה הוא לא היה מודאג יותר לגבי סנדס.
908
00:42:08,774 --> 00:42:09,594
(דופק)
909
00:42:09,595 --> 00:42:11,866
כתב: הסנאטור מורה דיבר
בכנסייה בניו יורק,
910
00:42:11,867 --> 00:42:14,675
קורא לעיר א
מגדלור עולמי של div...
911
00:42:19,755 --> 00:42:20,754
היי.
912
00:42:20,755 --> 00:42:21,754
היי, אפשר להיכנס?
913
00:42:21,755 --> 00:42:22,774
כֵּן.
914
00:42:23,635 --> 00:42:26,134
רבקה: מורה נמצאת בכל מקום, נכון?
- כן.
915
00:42:26,135 --> 00:42:27,924
אז מה קורה?
916
00:42:27,925 --> 00:42:29,384
יכולתי להשתמש בכוס קפה.
917
00:42:29,385 --> 00:42:31,465
- מה איתך?
- בטח.
918
00:42:32,755 --> 00:42:34,662
(אנחות)
919
00:42:36,505 --> 00:42:38,599
אז זה, אה...
920
00:42:39,215 --> 00:42:40,952
יש לך משהו בראש?
921
00:42:42,432 --> 00:42:43,544
או שעשה את מכונת הקפה שלך
922
00:42:43,545 --> 00:42:44,545
פשוט לשבור?
923
00:42:47,595 --> 00:42:48,754
מה זה?
924
00:42:49,378 --> 00:42:51,804
ראיתי אותך יוצא
הכנסייה אמש.
925
00:42:53,233 --> 00:42:54,844
אלה בשבילך.
926
00:42:55,720 --> 00:42:57,804
אתה תלבש אותם, ו
אז אתה הולך לספר לי
927
00:42:57,805 --> 00:43:00,516
מה לעזאזל קורה
בינך לבין הסנאטור מורה.
928
00:43:05,392 --> 00:43:09,588
סנכרון ותיקונים על ידי btsix
סנכרון מחדש של WEB-DL על ידי kinglouisxx
www.addic7ed.com