1
00:00:50,467 --> 00:00:53,720
ډرمر- کرب.

2
00:01:13,949 --> 00:01:15,200
زما نوم پیری دی.

3
00:01:15,576 --> 00:01:17,077
زه 50 یم.

4
00:01:17,828 --> 00:01:21,456
ما خپل ژوند په خپله انتخاب کړ
او بیا...

5
00:01:22,165 --> 00:01:23,333
ما پریږده

6
00:01:25,335 --> 00:01:26,712
زه له ځانه ډارېږم.

7
00:01:27,087 --> 00:01:28,338
زه بیرته په لیکه کې راغلم.

8
00:01:56,116 --> 00:01:57,576
شاته غورځول!

9
00:02:08,920 --> 00:02:10,380
بییرنگ 215!

10
00:02:13,425 --> 00:02:15,302
په 215 کې ثابت پاتې شئ!

11
00:02:19,306 --> 00:02:21,683
د هیلم بندر 5!

12
00:02:24,269 --> 00:02:25,646
مخکې 2!

13
00:02:28,440 --> 00:02:30,442
مخکې 2 ترسره شول!

14
00:02:33,570 --> 00:02:35,697
بییرنګ 217!

15
00:02:36,573 --> 00:02:37,783
د هیلم بندر 10!

16
00:02:39,201 --> 00:02:40,285
کپتان!

17
00:02:40,661 --> 00:02:41,953
د هیلم بندر ۲۵!

18
00:02:45,040 --> 00:02:46,083
هیلم په منځ کې!

19
00:02:52,673 --> 00:02:54,049
هیلم سټاربورډ 25!

20
00:02:59,721 --> 00:03:01,181
هیلم په منځ کې!

21
00:03:04,101 --> 00:03:05,310
هغه ستا ده.

22
00:03:05,977 --> 00:03:08,730
زه بخښنه غواړم، صاحب.

23
00:03:09,106 --> 00:03:11,608
هېڅکله د یوه لوړ مقام لپاره بښنه مه کوئ.

24
00:03:11,858 --> 00:03:12,984
هو، صاحب.

25
00:03:13,860 --> 00:03:15,487
بییرنګ 218!

26
00:03:16,238 --> 00:03:18,198
کله چې تاسو واک واخلئ، داسې ووایاست.

27
00:03:34,756 --> 00:03:36,133
د جنورۍ ۲۴مه.

28
00:03:36,508 --> 00:03:37,509
17:05 ساعته

29
00:03:38,260 --> 00:03:42,389
'جوریګوبیري' کښتۍ وهي
د نیوفونډلینډ لپاره.

30
00:04:03,535 --> 00:04:05,537
د چارت په خونه کې قهوه، ډاکټره!

31
00:04:28,518 --> 00:04:30,854
Reveille!

32
00:04:35,233 --> 00:04:37,903
ما په بغل چارج کې برخه واخیسته ...

33
00:04:38,528 --> 00:04:40,739
په ۴۸ کې...

34
00:04:42,407 --> 00:04:43,784
په سیند کې

35
00:04:47,037 --> 00:04:50,123
یو ټپي فرانسوی
په راډیو کې چیغې وهلې.

36
00:04:50,665 --> 00:04:53,668
ویتنام خاموشه مړه شول
د پیشوګانو په څیر پټ شوی.

37
00:04:55,378 --> 00:04:57,005
تاسو ویلزډورف پیژنئ؟

38
00:05:00,425 --> 00:05:01,927
موږ هغه ته 'ډرمر-کراب' ویل.

39
00:05:36,086 --> 00:05:38,171
موږ به یې ونه کړو!

40
00:05:48,723 --> 00:05:49,724
زور!

41
00:06:00,360 --> 00:06:02,821
ښاغلیه، راډیو بنده ده
بیا امر!

42
00:06:07,742 --> 00:06:10,078
نور له دې سپکې خبرې نه!

43
00:06:10,495 --> 00:06:11,997
شاید.

44
00:06:17,961 --> 00:06:19,880
تور غږ کړئ!

45
00:06:20,338 --> 00:06:21,506
هیڅکله یې زده نه کړل.

46
00:06:21,840 --> 00:06:23,884
غږ ... یو څه خوشحاله!

47
00:06:38,398 --> 00:06:40,275
Reveille! نور څه نه لرې؟

48
00:06:40,650 --> 00:06:42,235
د 'څراغونو بهر' څخه غوره!

49
00:06:43,028 --> 00:06:44,362
زه کولی شم یو میډلي لوبه وکړم.

50
00:06:45,780 --> 00:06:46,907
لاړ شه. تاسو عالي یاست!

51
00:06:48,283 --> 00:06:49,534
ښه ... ډیر بد نه دی!

52
00:07:12,307 --> 00:07:13,683
هغه دا ټول لوبه وکړه!

53
00:07:14,017 --> 00:07:15,560
دوه برابره راشن،

54
00:07:15,894 --> 00:07:18,897
جګړه، څراغونه،
چاو ... هرڅه!

55
00:07:20,190 --> 00:07:22,067
موږ دا یوازې په وخت کې جوړ کړل.

56
00:07:53,598 --> 00:07:55,725
دوی کله منډه کړه
دوی بغل واوریدل.

57
00:08:03,566 --> 00:08:05,694
وخورئ! دا ښه دی!

58
00:08:19,624 --> 00:08:20,875
د تل په څیر خندا!

59
00:08:21,501 --> 00:08:22,502
تاسو ورسره عادت شئ.

60
00:08:24,838 --> 00:08:25,839
یو څه ولرئ، ټرمپ.

61
00:08:27,757 --> 00:08:29,092
دا ښه نه ده؟

62
00:08:31,761 --> 00:08:32,762
یقینا دا دی!

63
00:08:49,904 --> 00:08:51,823
د بندر بیم کې د بیکن څراغ!

64
00:08:53,575 --> 00:08:54,951
یو بد بوی کوونکی...

65
00:08:56,953 --> 00:09:00,206
د یو ملکي وګړي په توګه،
بوچیو د ښکار سینګ غږاوه.

66
00:09:02,417 --> 00:09:04,210
ما هغه په ​​سیګون کې وموندل.

67
00:09:34,991 --> 00:09:36,826
د بیکن څراغ ، د پورټ ربع!

68
00:09:44,000 --> 00:09:47,462
کپتان بې کاره نه خوښوي
په پل خبرې کول

69
00:10:00,016 --> 00:10:03,353
زوړ کیک! خبرې نه کوي
ستا په پله... سمه ده!

70
00:10:05,105 --> 00:10:07,398
نور ډرمر-کراب نشته
او پیشو!

71
00:10:10,235 --> 00:10:11,736
یا په سیند کې د ښکار سینګ!

72
00:11:44,996 --> 00:11:45,997
کلیمپونه!

73
00:11:58,259 --> 00:12:00,136
تاسو په سمندري ځواک کې څنګه ترلاسه کوئ؟

74
00:12:01,971 --> 00:12:04,891
زه فرانسوی یم... سیاسي مهاجر.

75
00:12:05,600 --> 00:12:09,646
زه یو سړی بیرته کور ته ستون شوم.
اوس هغه لومړی وزیر دی.

76
00:12:16,611 --> 00:12:19,530
کپتان به تا غواړې
ستاسو سره د غرمې ډوډۍ لپاره، صاحب.

77
00:12:44,681 --> 00:12:45,765
د کورس بدلون!

78
00:12:46,891 --> 00:12:49,769
هغه ډیره درنه ده مګر سمه ده.

79
00:13:25,722 --> 00:13:27,682
د نرګس نرګس.

80
00:13:28,182 --> 00:13:29,934
زه ستاسو سیاسي سره وینم
مهاجر، ستا...

81
00:13:30,310 --> 00:13:31,853
د نرګس نرګس.

82
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
بونګو با!

83
00:13:35,690 --> 00:13:37,734
هغه د کثافاتو سړی و!

84
00:13:38,359 --> 00:13:42,488
زه نه پوهیږم چې هغه څنګه و
سمندري ځواک ته استول شوی.

85
00:13:42,822 --> 00:13:45,241
هغه وویل چې هغه یو ماهر دی
کود شوی پیډلر!

86
00:13:46,492 --> 00:13:48,494
هغه د قسم خوړلو ماهر دی!

87
00:13:49,829 --> 00:13:53,249
هغه غواړي بیا نوم لیکنه وکړي مګر نشي کولی.

88
00:13:54,459 --> 00:13:56,586
هغه بې سواده دی.

89
00:14:16,522 --> 00:14:17,607
تاسو کولی شئ لاړ شئ.

90
00:14:29,118 --> 00:14:30,870
ما تاسو په پل کې اوریدلي.

91
00:14:34,415 --> 00:14:35,917
زه ستاسو ملګری پیژنم ...

92
00:14:36,667 --> 00:14:38,503
ما هغه په مالدیپ کې وموندل.

93
00:14:40,421 --> 00:14:41,756
بې ځایه نه!

94
00:14:42,173 --> 00:14:45,259
هغه لا هم دواړه ماسټونه درلودل ...

95
00:14:45,927 --> 00:14:47,178
مګر هیڅ پوټکی نشته.

96
00:14:48,429 --> 00:14:51,307
هغه یو طوفان وواهه
د بنګال په خلیج کې.

97
00:14:53,309 --> 00:14:54,685
ډانګی پیل کړئ!

98
00:15:35,977 --> 00:15:37,728
تاسو څه غواړئ؟

99
00:15:43,234 --> 00:15:44,444
سبا زما لپاره راشه.

100
00:16:14,640 --> 00:16:15,892
هغه ستاسو په اړه ډیرې خبرې وکړې.

101
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
تریاک...

102
00:16:20,646 --> 00:16:23,024
ما ورته وویل چې دا واخله.

103
00:16:24,525 --> 00:16:25,902
زه باید ورسره وم.

104
00:16:28,029 --> 00:16:29,280
هغه به ویل...

105
00:16:29,780 --> 00:16:32,658
یوه ورځ به موږ پریږدو
انډوچینا د تل لپاره.

106
00:16:34,410 --> 00:16:37,914
موږ به په یوه ټوکرۍ کې کور ته لاړ شو.
څلور میاشتې وروسته په سمندر کې...

107
00:16:38,289 --> 00:16:39,790
شیان به ښه شي.

108
00:16:42,376 --> 00:16:44,921
عزتمند هونګ وپوښتل
هغه ډوډۍ ته.

109
00:16:45,880 --> 00:16:48,174
هغه یو لیونی پیغمبر و چې د...

110
00:16:49,008 --> 00:16:51,010
له فرانسويانو سره اړخ لګوي.

111
00:16:51,802 --> 00:16:54,430
ویلسډورف یو ځل هغه ژغورلی و.

112
00:18:20,808 --> 00:18:23,185
ډرمر-کراب راغی
زموږ اسمان ته...

113
00:18:23,477 --> 00:18:26,063
او خپله زغره یې ومینځله
زموږ په سیند کې.

114
00:18:26,480 --> 00:18:30,234
لکه لمر،
هغه زموږ دښمنان ړانده کوي.

115
00:18:48,711 --> 00:18:49,712
سر پرې شوی!

116
00:18:50,963 --> 00:18:52,882
زوړ نجلۍ
سګريټ يې ورکړ...

117
00:18:53,382 --> 00:18:54,759
ترڅو دوی ژوندي ښکاري!

118
00:18:56,719 --> 00:18:59,722
هغه شپه موږ پریکړه وکړه
کله چې موږ لاړو ...

119
00:19:00,514 --> 00:19:03,392
موږ به کور ته لاړ شو.
څلور میاشتې په سمندر کې ...

120
00:19:04,894 --> 00:19:06,228
شیان به ښه وي.

121
00:19:08,147 --> 00:19:12,777
هغه غوښتل چې سنګاپور ته ولاړ شي
او د سنډا تنګی...

122
00:19:15,529 --> 00:19:19,784
په 53 کې، ویلزډورف پاتې شو
په ډیلټا کې ...

123
00:19:20,409 --> 00:19:22,495
زه مونګ لای ته لاړم ...

124
00:19:22,912 --> 00:19:24,538
د تور سیند په پورتنۍ برخه کې.

125
00:19:24,872 --> 00:19:27,041
زما د راډیو سړي اوریدلی
دا. ویلزډورف...

126
00:19:27,291 --> 00:19:31,128
د ورکیدو راپور ورکول کیږي
ګومان شوی مړ

127
00:20:03,327 --> 00:20:04,328
خندا!

128
00:20:06,956 --> 00:20:08,165
مه وایه "خندا"!

129
00:20:39,947 --> 00:20:41,490
تاسو ښه یاست، صاحب؟

130
00:20:42,491 --> 00:20:44,744
موږ به له دې څخه ووځو، هلکان.

131
00:20:52,585 --> 00:20:53,961
یو کپتان!

132
00:21:06,390 --> 00:21:09,977
له جګړې وروسته،
هغه ازاد شو او ما هغه ولید.

133
00:21:10,019 --> 00:21:11,270
هغه په عین وخت کې وویل ...

134
00:21:11,270 --> 00:21:13,731
اوس موږ باید خپل کثافات پیدا کړو!

135
00:21:15,024 --> 00:21:17,860
هغه له زندانه ژوندی و
ډیر ښه

136
00:21:17,902 --> 00:21:20,905
ځینې بیریبیری،
ملاریا او نزلې...

137
00:21:21,030 --> 00:21:23,741
3 میاشتې وروسته هغه ښکاري
په شکل وي...

138
00:21:24,658 --> 00:21:25,743
خو هغه بدل شو.

139
00:22:27,930 --> 00:22:28,931
هغه یو ملګری دی!

140
00:22:29,348 --> 00:22:30,599
موږ د چین په سمندر کې ولیدل.

141
00:22:32,101 --> 00:22:33,978
هغه ممکن یو څه قاچاق کړي ...

142
00:22:50,828 --> 00:22:51,829
سباوون!

143
00:23:03,716 --> 00:23:05,134
زموږ ټوکې!

144
00:23:05,384 --> 00:23:06,635
زما لپاره نه...

145
00:23:28,282 --> 00:23:29,909
هغه یې اخیستی ...

146
00:23:31,410 --> 00:23:32,786
او زه لاړم.

147
00:23:32,870 --> 00:23:33,871
ولې؟

148
00:23:35,748 --> 00:23:38,792
فارویل، زوړ اروپا! ورک شه!

149
00:23:38,918 --> 00:23:41,295
لکه څنګه چې موږ په دې ورځو کې وویل.

150
00:23:42,296 --> 00:23:43,797
خو څه وکړي؟

151
00:23:46,300 --> 00:23:47,801
یقینا ... سمندري پریږدئ ...

152
00:23:49,011 --> 00:23:50,012
مګر زه پوهیدم ...

153
00:23:51,805 --> 00:23:53,557
ما نه غوښتل چې لاړ شم.

154
00:23:55,309 --> 00:23:56,810
بیا هم تاسو بیرته راغلی.

155
00:23:58,687 --> 00:24:00,272
هو... تیر کال.

156
00:24:32,304 --> 00:24:33,305
بابرګ...

157
00:24:35,349 --> 00:24:37,059
نه لکه په '48 کې!

158
00:24:43,357 --> 00:24:45,317
موږ هغوی ته وښودله! په یاد دي؟

159
00:24:47,069 --> 00:24:48,988
د سیند هغه کوچی!

160
00:24:59,248 --> 00:25:00,499
'میډشپ مین'...

161
00:25:00,958 --> 00:25:03,752
هغه څوک چې تور پیشو لري ...

162
00:25:04,378 --> 00:25:05,629
هغه سړی...

163
00:25:06,463 --> 00:25:07,840
ستاسو ملګری...

164
00:25:09,133 --> 00:25:11,260
چا زموږ 'بېړۍ' امر کړی!

165
00:25:13,137 --> 00:25:14,596
هغه د کروت نوم درلود ...

166
00:25:16,223 --> 00:25:17,891
ډرمر- کرب!

167
00:25:19,643 --> 00:25:20,769
بدمعاشه!

168
00:25:44,376 --> 00:25:45,419
څوک په نظر کې دی؟

169
00:25:48,380 --> 00:25:50,049
- بابورګ!
- WHO؟

170
00:25:52,176 --> 00:25:54,678
بخښنه غواړم، صاحب!
کوارټر ماسټر بابرګ!

171
00:25:55,554 --> 00:25:57,681
زه به په ماسپښین کې قومانده وکړم.

172
00:25:58,807 --> 00:26:01,185
په عین حال کې، تاسو به غوره وي ...

173
00:26:02,061 --> 00:26:03,562
موږ قزاقان نه یو، ایا موږ؟

174
00:26:05,064 --> 00:26:06,065
سمه ده ښاغلیه!

175
00:26:08,192 --> 00:26:13,072
او هغه.
موږ هم د سر ښکار نه یو.

176
00:26:14,198 --> 00:26:16,200
له تاسو مننه.
وروسته به ګورو، ښاغلو.

177
00:26:28,295 --> 00:26:31,924
تا هغه اوریدلی؟
ښه، یو بیر راکړه!

178
00:26:40,349 --> 00:26:41,975
هغه بې ګناه...

179
00:26:42,309 --> 00:26:45,062
کاک، د هشلینر لور ...

180
00:26:45,479 --> 00:26:47,564
د هغه لپاره ګرم و.

181
00:26:49,483 --> 00:26:50,984
بیا یې ډک کړئ!

182
00:26:52,111 --> 00:26:53,237
دا یوه لویه ورځ ده!

183
00:26:55,114 --> 00:26:56,615
مه تښتئ! پاتې شه!

184
00:26:57,574 --> 00:26:59,576
موږ څه بللي وو
زوړ لیونی؟

185
00:27:01,578 --> 00:27:04,373
د قدر وړ هوانګ!

186
00:27:05,082 --> 00:27:06,250
په یاد دي؟

187
00:27:08,377 --> 00:27:10,587
تاسو ډیر څښئ! ډیر ډیر!

188
00:27:13,757 --> 00:27:17,094
تاسو تل بال بریکر!
زما توپونه بیا ماتول!

189
00:27:18,512 --> 00:27:21,515
دا په ځای کې د مرګ په څیر مړ دی!

190
00:27:32,484 --> 00:27:36,488
ما یوازې پریږده!
ته زما له کیسو ستړی شوی یې!

191
00:27:37,030 --> 00:27:39,867
نو زه وایم!
دا ټول ختم شوي او سره ترسره شوي!

192
00:27:41,660 --> 00:27:43,745
وهل! چټکه!

193
00:27:44,413 --> 00:27:46,165
مخکې له دې چې ډېر ناوخته شي!

194
00:27:46,748 --> 00:27:49,168
یا ستاسو لپاره به ترسره شي!

195
00:28:08,437 --> 00:28:10,814
تاسو د بیا یوځای کیدو غوښتنه وکړه
د بحري طبي قول اردو

196
00:28:14,026 --> 00:28:17,154
بیا هم یو ښه خصوصي
تمرین ښه تادیه کوي!

197
00:28:19,031 --> 00:28:20,032
ډیر!

198
00:28:21,825 --> 00:28:24,077
ستاسو په عمر کې درې پټې!

199
00:28:27,206 --> 00:28:31,418
په مالدیپ کې، ویلزډورف خبرې وکړې
د 2 ملګرو څخه: تاسو او د هغه پیشو.

200
00:28:32,085 --> 00:28:33,670
خرابه پیشو...

201
00:28:50,938 --> 00:28:52,606
ما د پریښودلو احساس وکړ.

202
00:28:54,441 --> 00:28:58,737
شیطان وتښتید
د برید نه مخکې...

203
00:28:59,112 --> 00:29:02,741
کله چې زه ونیول شوم ...
ګومان شوی مړ...

204
00:29:20,384 --> 00:29:21,718
هغه واخله!

205
00:29:25,347 --> 00:29:26,765
هغه زما ضمیر دی.

206
00:29:29,518 --> 00:29:33,021
ټول تور او ډیر نه
د لیدلو لپاره ښکلی!

207
00:29:37,734 --> 00:29:42,155
هم ناببره!

208
00:29:43,240 --> 00:29:48,287
کله چې خوشې شو، ما هغه وموند
د اډې په پخلنځي کې میشته شو.

209
00:29:50,038 --> 00:29:53,542
زوړ موږک! صحرایی!
د عذاب پیغمبره!

210
00:30:04,928 --> 00:30:08,640
18 غوټۍ... ماته ووایه کله
تاسو یې په رادار کې پیژنئ.

211
00:30:10,058 --> 00:30:14,062
یوه بیړۍ په مشکل کې ده.
یو ټرالر ورته نږدې دی.

212
00:30:20,277 --> 00:30:21,945
تاسو هغه بیا ولیدل؟

213
00:30:24,948 --> 00:30:26,283
بخښنه غواړم.

214
00:30:40,339 --> 00:30:42,716
۲۲ غوټۍ...
بېړۍ ډوبه شوې ده.

215
00:30:43,091 --> 00:30:47,346
دوی 3 پورته کړي مګر
یوه ښځه لا تر اوسه ورکه ده.

216
00:30:53,977 --> 00:30:55,062
دا ډیره ده ...

217
00:30:56,730 --> 00:30:57,856
مګر هغه ښځه ده ...

218
00:30:58,732 --> 00:30:59,983
کومه ښځه؟

219
00:31:00,359 --> 00:31:01,610
له یخ څخه.

220
00:31:01,943 --> 00:31:04,321
سمندر ډیر دی
په دې سرعت.

221
00:31:04,363 --> 00:31:06,114
موږ کولی شو یو څه مات کړو.

222
00:31:08,742 --> 00:31:10,869
تاسو ولیددورف بیا ولیدل؟

223
00:31:48,865 --> 00:31:51,410
زه په پله ځم

224
00:31:54,037 --> 00:31:55,747
زما انتظار مه کوه

225
00:31:56,289 --> 00:31:57,874
تاسو به هغه ژر وګورئ.

226
00:31:58,625 --> 00:32:00,627
هغه د کب نیولو لارۍ لري ...

227
00:32:01,420 --> 00:32:03,422
د 'شامروک'.

228
00:32:05,382 --> 00:32:07,426
هغه دلته د "الساطین" په نوم یادیږي.

229
00:32:08,635 --> 00:32:10,804
ډاکټر، ما هېر کړی دی ...

230
00:32:11,805 --> 00:32:14,307
زما په پله،
بې ځایه خبرې مه کوئ، مهرباني وکړئ.

231
00:32:31,950 --> 00:32:35,287
په 130 سکټور کې د ملبے موندل.

232
00:33:12,365 --> 00:33:17,245
پاریس: اقتصادي بحران دی
نږدې یو ملیون بې کاره پاتې شو ...

233
00:33:17,621 --> 00:33:19,831
او نور تمه کیږي.

234
00:33:20,874 --> 00:33:25,504
بیجینګ: چو این لای وايي
اټومي جګړه ده...

235
00:33:25,754 --> 00:33:30,759
ناگزیر او نړۍ
باید چمتو شي.

236
00:33:31,134 --> 00:33:34,763
سیګون: د شمالي ویتنام سرتیري
په غرونو کې...

237
00:33:35,096 --> 00:33:36,890
د Ban Methout په لور روان دي.

238
00:33:37,140 --> 00:33:40,727
له سختې جګړې وروسته
جنوبي ویتنام لري...

239
00:33:41,019 --> 00:33:43,855
په بان هو کې کلیدي پوسټ پریښود.

240
00:33:45,357 --> 00:33:48,401
هلته یو بندر زما ساعت تیر کړ.

241
00:33:49,653 --> 00:33:52,614
ما دا په ډبره کې پریښوده
پداسې حال کې چې زه د لامبو لپاره لاړم.

242
00:33:59,412 --> 00:34:00,872
ځانګړی اعلان!

243
00:34:01,164 --> 00:34:03,166
دا کپتان دی.

244
00:34:03,416 --> 00:34:05,168
موږ خپل لټون پای ته رسوو.

245
00:34:06,127 --> 00:34:07,921
ښځه مړه وموندل شوه.

246
00:34:09,130 --> 00:34:11,091
موږ به سر وخوځو
د کب نیولو بانکونو لپاره.

247
00:34:22,727 --> 00:34:24,938
د لویدیځ په لور...

248
00:34:25,981 --> 00:34:28,233
د کرب په لور روان...

249
00:34:28,233 --> 00:34:29,317
ستاسو ډرمر-کراب!

250
00:34:33,363 --> 00:34:36,366
تاسو ولې فکر کوئ
هغه د سمندري دندې غوښتنه وکړه؟

251
00:34:37,492 --> 00:34:40,870
په 12 کلونو کې یې لومړی
د الجزایر له کودتا راهیسې!

252
00:34:42,205 --> 00:34:44,249
ایا هغه په ​​دې کې ښکیل وو؟

253
00:34:44,583 --> 00:34:47,586
نه، هغه نه!
هغه په ​​​​بشپړ ډول د هغې خلاف و!

254
00:34:50,839 --> 00:34:54,259
ما فکر کاوه چې تاسو یادونه وکړه
دا په مقصد.

255
00:34:55,635 --> 00:34:56,761
څه؟

256
00:34:57,012 --> 00:34:58,888
ستاسو د بغل غږ!

257
00:34:59,514 --> 00:35:03,393
ویلزډورف... تاسو ویسلډورف پیژنئ؟

258
00:35:04,477 --> 00:35:06,271
بوډا غوږ شو!

259
00:35:06,730 --> 00:35:08,273
ستا مطلب...

260
00:35:09,274 --> 00:35:12,527
دا یوه بې ګناه تبصره وه؟

261
00:35:14,529 --> 00:35:17,407
تاسو نه پوهیږئ ... هغه غواړي
یو ځل بیا هغه سړی وګورو چې ...

262
00:35:18,283 --> 00:35:20,243
پله ته د کب نیولو مامور!

263
00:35:20,535 --> 00:35:22,912
بیا هغه معمول نه دی، مشره!

264
00:35:22,912 --> 00:35:24,289
هغه سړی چې...

265
00:35:25,373 --> 00:35:26,791
څوک څه، مشر؟

266
00:35:27,417 --> 00:35:30,795
د خپګان لپاره څه شته
د سړي زړه داسې دی؟

267
00:35:35,550 --> 00:35:36,676
هیڅ نه.

268
00:35:38,553 --> 00:35:40,513
په دې شیش کې لږ څه.

269
00:35:43,266 --> 00:35:44,934
ولې هغه غوښتل چې هغه وګوري؟

270
00:35:46,311 --> 00:35:50,148
ماته بل کانګاک واخله
او زه به تاسو ته یوه کیسه ووایم.

271
00:35:50,940 --> 00:35:54,194
د یو سړي کیسه چې ولیدل
هغه څه چې غوښتل یې وګوري.

272
00:35:55,278 --> 00:35:56,780
زه لیدلی شم چې دا راځي!

273
00:35:57,030 --> 00:35:58,782
دا ستاسو لیونی پادری دی!

274
00:35:59,449 --> 00:36:03,161
لیونی نه! یو څه پریشانه!
هولینس پلس شراب!

275
00:36:03,203 --> 00:36:05,538
د الجزائر سور شراب!

276
00:36:05,914 --> 00:36:09,209
زه پوهیږم ... ځکه چې زه وم
په Bigouden کې choirboy!

277
00:36:10,085 --> 00:36:12,545
Bigouden د فرانسې زنه ده.

278
00:36:13,046 --> 00:36:15,048
نقشه ته وګورئ!

279
00:36:15,298 --> 00:36:18,593
د عقاب سر ځوړند
په اتلانتیک کې

280
00:36:19,094 --> 00:36:23,723
کوټس دو نورد... بریست...

281
00:36:24,933 --> 00:36:26,601
د کروزون جزیره...

282
00:36:27,727 --> 00:36:29,062
د راز نقطه...

283
00:36:29,604 --> 00:36:32,482
او دا د Bigouden هیواد دی.

284
00:36:33,358 --> 00:36:36,569
محمد علي او پیغمبران
جرابې کولی شي ...

285
00:36:36,945 --> 00:36:38,571
دا به نه ماتیږي!

286
00:36:39,197 --> 00:36:42,200
تاسو باید ژمی وګورئ
طوفانونه ورته ځي!

287
00:36:48,206 --> 00:36:49,499
یوه ماسپښین...

288
00:36:50,250 --> 00:36:52,460
۱۵ کاله وړاندې...

289
00:37:17,652 --> 00:37:21,614
د خدای یوه فرښته راښکاره شوه
ما ته په خوب کې

290
00:37:22,907 --> 00:37:23,908
هغه وویل:

291
00:37:24,659 --> 00:37:27,746
ډیر ژر به یوه نښه تیریږي
آسمانونه

292
00:37:28,288 --> 00:37:31,166
مه وېرېږئ، مګر خپلې وریګانې واخلئ ...

293
00:37:31,541 --> 00:37:33,793
او نښه تعقیب کړئ!

294
00:37:38,047 --> 00:37:41,009
ټول Bigoudens
په خپل لید باور درلود.

295
00:37:42,177 --> 00:37:46,556
خندا مه کوئ!
موږ په انکو باور لرو.

296
00:37:48,683 --> 00:37:51,686
انکو د مرګ فرښته ده،

297
00:37:52,937 --> 00:37:54,439
د لږ ایمان خاوندانو!

298
00:37:55,565 --> 00:37:59,444
کله چې تاسو په دې لاره لړزوئ،
بې دلیله...

299
00:37:59,819 --> 00:38:03,907
زاړه خلک وايي
دا مرګ دی چې تیریږي.

300
00:38:04,199 --> 00:38:07,202
بار بار تیریږي...

301
00:38:07,452 --> 00:38:09,454
یوه ورځ ودریږي.

302
00:38:10,830 --> 00:38:13,708
زه ستاسو د قبرونو کیسې خوښوم.

303
00:38:15,835 --> 00:38:17,962
د احمقانو خبرې بندې کړئ او...

304
00:38:18,338 --> 00:38:20,840
کښته کول زده کړئ، د ځمکې لوټونکی!

305
00:38:21,966 --> 00:38:23,593
تاسو Bigoudens نه پیژنئ!

306
00:38:24,219 --> 00:38:26,221
دوی سخت دي مګر ...

307
00:38:26,930 --> 00:38:29,599
د ماشومانو په څیر روح لري.

308
00:38:30,600 --> 00:38:32,852
دوی د هغه په لید باور درلود ...

309
00:38:33,436 --> 00:38:36,564
او یوه نښه واقعیا ښکاره شوه.

310
00:38:37,232 --> 00:38:38,691
یو لوی تیر ...

311
00:38:39,108 --> 00:38:42,862
په آسمان کې یوه سپینه لیکه،
د خدای ګوته،

312
00:38:43,238 --> 00:38:45,114
ختیځ ته اشاره کول!

313
00:39:05,009 --> 00:39:08,638
هره ورځ پاکه،
دوی نښه ولیده.

314
00:39:09,764 --> 00:39:12,767
مګر خدای غوښتل چې دوی ازموي.

315
00:39:13,142 --> 00:39:15,979
سهار، ختیځ ته اشاره وکړه، مګر ...

316
00:39:16,646 --> 00:39:21,025
ماسپښین
دا لویدیځ ته اشاره وکړه، نو د مخ په اړه!

317
00:39:43,923 --> 00:39:46,509
دوی لاریون وکړ او بیا یې لاریون وکړ،

318
00:39:46,801 --> 00:39:49,387
سندرې ویل او شراب څښل.

319
00:39:51,514 --> 00:39:54,058
مارچ کول د ستوني درد کوي!

320
00:39:54,434 --> 00:39:56,185
ډاکټره، دا کایناک وساتئ!

321
00:40:03,693 --> 00:40:04,694
ښه.

322
00:40:06,446 --> 00:40:08,823
خپل سره پای ته ورسوئ
لیونی لیدونکی.

323
00:40:10,033 --> 00:40:11,200
که تاسو کولی شئ!

324
00:40:12,702 --> 00:40:16,831
لیونی نه! یو څه ګډوډ.

325
00:40:19,709 --> 00:40:21,085
ښه انعکاس!

326
00:40:22,420 --> 00:40:24,297
نو تاسو په نښو باور نه کوئ؟

327
00:40:24,839 --> 00:40:25,840
غریب هلک...

328
00:40:26,925 --> 00:40:27,967
خو تاسو ته وګورئ!

329
00:40:29,719 --> 00:40:33,056
تاسو رادار ګورئ
د بیپ لپاره سکرین ...

330
00:40:33,431 --> 00:40:36,726
یوه 'نښه' به ورکوي
helsman د هغه سر.

331
00:40:37,977 --> 00:40:41,481
او تاسو تعقیب کوئ
او زوړ کیک څوک

332
00:40:42,065 --> 00:40:44,108
هر وخت سمندر ته ګوري!

333
00:40:44,442 --> 00:40:46,235
د بار خونې فلسفه نشته!

334
00:40:47,445 --> 00:40:49,948
تاسو له لاسه ورکړی دی
ستاسو د کیسې پای!

335
00:40:52,575 --> 00:40:54,577
په نهایت کې دوی ترلاسه کړل ...

336
00:40:54,869 --> 00:40:57,372
دوی اورلي هوايي ډګر ته ورسېدل.

337
00:40:59,332 --> 00:41:02,627
مسخره!
او د 'نښه' مشر؟

338
00:41:04,128 --> 00:41:07,382
دا د نیویارک – پاریس لومړۍ الوتنه وه،

339
00:41:07,882 --> 00:41:09,133
د بوینګ 707 لخوا.

340
00:41:09,509 --> 00:41:13,137
په سهار کې ختیځ،
په ماښام کې لویدیځ.

341
00:41:14,013 --> 00:41:15,473
آسمانونو ته وګوره

342
00:41:16,724 --> 00:41:18,393
لږ ایمان لرونکی سړی!

343
00:41:26,609 --> 00:41:30,154
نن ورځ ماشومان چمتو دي
په موږ باندې د تګ لپاره!

344
00:41:40,915 --> 00:41:42,750
دا مسخره کیسه نه ده.

345
00:41:43,668 --> 00:41:45,795
ریښتیا، دوی هیڅکله اورلي ته ندي رسیدلي.

346
00:41:47,005 --> 00:41:50,299
خو دوی ولاړل او ولاړل.

347
00:41:50,800 --> 00:41:53,428
یو په یو یې هغه پریښود.

348
00:41:55,430 --> 00:41:58,516
اوومه ورځ، په ډوب شوي سړک کې،

349
00:41:58,933 --> 00:42:01,561
دوی زموږ پخوانی پادری مړ وموندل.

350
00:42:20,830 --> 00:42:21,914
د فبرورۍ ۲مه،

351
00:42:21,956 --> 00:42:25,585
لومړۍ اړیکه
په لوی بانک کې د ټرالرونو سره.

352
00:42:25,960 --> 00:42:27,712
ما یو سړی ترلاسه کړ چې نن ورځ ټپي شوی و.

353
00:42:28,046 --> 00:42:30,965
شاید ډیر نه وي،
مګر دا خراب زنګون دی.

354
00:42:31,215 --> 00:42:33,342
زه غواړم هغه ډاکټر ته ووینم.

355
00:42:33,593 --> 00:42:35,928
زه به یوه ډنډه ولیږم.

356
00:42:46,355 --> 00:42:47,482
ما خپل کیچ ترلاسه کړ، نو

357
00:42:47,857 --> 00:42:50,735
زه به تاسو ته مخکې لاړ شم
ډنډه پورته ده.

358
00:42:51,194 --> 00:42:54,864
او تاسو ته زما بریښنالیک درکوم،
دا به 5 دقیقې وخت ونیسي.

359
00:42:55,198 --> 00:42:59,243
مګر بیا به تاسو د 'ویډل' سره ترسره شي!

360
00:43:07,502 --> 00:43:11,005
په سینټ لارنس کې 32 ټرالرونه
ګول په 12 میله وړانګو کې.

361
00:43:11,881 --> 00:43:13,758
جرمني، هسپانوي...

362
00:43:15,384 --> 00:43:17,595
نیوفونډلینډ ...
سینټ پییر او میکیلون ...

363
00:43:19,138 --> 00:43:21,140
دلته 'جټلینډ' دی.

364
00:43:22,892 --> 00:43:25,228
د 'جوس. ورور په دم کې.

365
00:43:25,770 --> 00:43:28,648
3 یا 4 د وییل حوض لخوا.

366
00:43:29,899 --> 00:43:32,276
ستاسو د ملګري 'شامروک'
چیرته دی

367
00:43:32,360 --> 00:43:34,153
د لیبراډور یخونو ته نږدې.

368
00:43:34,904 --> 00:43:36,781
تاسو مخکې له هغه سره لیدلي یاست؟

369
00:43:39,117 --> 00:43:41,285
تاسو 'جوریګیبیری' چیرته یاست؟

370
00:43:41,661 --> 00:43:43,496
تاسو ته ډیر نږدې ...

371
00:43:43,788 --> 00:43:47,542
د "ګرینلینډ" بندر اړخ.

372
00:43:49,919 --> 00:43:51,045
هغه اوږده پیژنئ؟

373
00:43:51,420 --> 00:43:55,258
2 کاله. له بښنې وروسته،
هغه یو کب نیونکی شو.

374
00:43:55,633 --> 00:43:58,010
دلته هرڅوک خپله پیشو پیژني ...

375
00:43:58,302 --> 00:44:00,304
ښاغلی زما وجدان!

376
00:44:00,680 --> 00:44:03,933
یو عام کب نیونکی،

377
00:44:05,893 --> 00:44:08,938
کپتان ټینګار کوي
زه د بونګو با په اړه ګورم.

378
00:44:10,273 --> 00:44:11,691
زموږ 'کډوال'!

379
00:44:13,776 --> 00:44:17,155
هغه غواړي لاسلیک کړي
په یوه ټرالر سره.

380
00:44:17,446 --> 00:44:19,448
السيسيان به يې ونيسي.

381
00:44:20,825 --> 00:44:24,328
بونګو با باید پورته نه شي
د کثافاتو ډنډونه نور!

382
00:44:26,038 --> 00:44:27,456
هغه ماته راکړه.

383
00:44:30,209 --> 00:44:32,461
هغه ۶ تنه درلودل
په "شامروک" کې.

384
00:44:32,837 --> 00:44:35,965
1 فکر کوي چې هغه جوړ کړی
دوی په زندان کې.

385
00:44:42,722 --> 00:44:45,725
د شرابو یو بوتل
له خوبونو ډک دی

386
00:44:46,851 --> 00:44:50,479
مګر په هغې کې د یوې کښتۍ سره ...
ټولې کښتۍ الوتنې کوي!

387
00:44:52,940 --> 00:44:54,984
په زندان کې ملایان
کښتۍ په بوتلونو کې واچوئ!

388
00:45:00,740 --> 00:45:03,618
دا وساتئ. دا یو ډالۍ ده.

389
00:45:10,124 --> 00:45:13,252
خپل کپتان ته ووایه، زه به هغه بیرته واخلم.

390
00:45:14,879 --> 00:45:16,339
او ورته ووایه...

391
00:45:21,093 --> 00:45:22,345
هیڅ شی.

392
00:45:29,977 --> 00:45:31,479
طالب ولې نه...

393
00:45:31,771 --> 00:45:33,231
پخپله Drummer-Crab وګورئ؟

394
00:45:33,522 --> 00:45:36,400
دوی په الجزایر کې کلمې درلودې.

395
00:45:37,985 --> 00:45:40,279
په 1961 کې د کودتا پرمهال.

396
00:45:40,780 --> 00:45:43,783
بیا یې په محاکمه کې د هغه لپاره شاهدي ورکړه.

397
00:45:45,660 --> 00:45:48,913
دا یوه دردونکې پیښه وه.

398
00:45:50,665 --> 00:45:52,541
دا زما لپاره نه ده چې بحث وکړم.

399
00:45:54,919 --> 00:45:56,754
په هرصورت، هغه په ​​شخصي توګه محاکمه شو.

400
00:46:38,921 --> 00:46:41,716
اوس 15 ورځې،
د بار وړونکو سره مرسته کول

401
00:46:42,300 --> 00:46:45,094
میل، تازه خواړه، پرزې...

402
00:46:45,553 --> 00:46:47,722
ناروغان ... معمول ...

403
00:46:47,805 --> 00:46:49,098
د میلمن دورې،

404
00:46:49,724 --> 00:46:51,684
مخ په وړاندې وغورځوئ!

405
00:47:10,953 --> 00:47:14,206
دوی به وخوړل شي
سخت ریمپ!

406
00:47:26,510 --> 00:47:30,639
قهرجن کبان بند کړل
اتلانتیک او چینل بندرونه.

407
00:47:31,474 --> 00:47:35,144
نوم پنه: بارز
خواړه او مهمات

408
00:47:35,519 --> 00:47:38,773
د سور خمیر لخوا ودرول شول
په سیند باندې بندیز.

409
00:47:38,898 --> 00:47:41,108
ډاکټر،
ستاسو ناروغان په تخته کې دي!

410
00:47:41,650 --> 00:47:44,153
بنغازي: فلسطینیان ترهګر دي

411
00:47:44,487 --> 00:47:47,031
لا تر اوسه د جاپاني بوینګ ځای نیسي.

412
00:48:25,945 --> 00:48:27,154
ستاسو لومړۍ کښتۍ؟

413
00:48:27,571 --> 00:48:29,698
نه. زما وروستی. دا ډیر سخت دی.

414
00:48:30,074 --> 00:48:32,410
ما د ځمکې دنده وموندله
په کنکارنیو کې

415
00:48:33,202 --> 00:48:36,705
مخکې، زه وم
په "شامروک" کې، زوړ سکو.

416
00:48:46,841 --> 00:48:47,842
الساطین،

417
00:48:47,842 --> 00:48:50,219
د هغه تور پیشو. زما وجدان.

418
00:48:50,845 --> 00:48:54,223
سترګې یې په رکوع کې واچولې
لکه په کثافاتو!

419
00:48:57,977 --> 00:49:01,605
او وترنری
د هغه په ​​عملی کې د اندوچینا او الجزایر څخه.

420
00:49:03,065 --> 00:49:06,110
هغه وايي د کوډ کب نیولو ده

421
00:49:06,485 --> 00:49:09,238
لکه د جګړې پرمهال فرعي تعقیب!

422
00:49:09,822 --> 00:49:11,240
یو ریښتینی مغز!

423
00:49:12,575 --> 00:49:14,994
کپتان به تا غواړې
ستاسو سره د غرمې ډوډۍ لپاره، صاحب.

424
00:49:27,590 --> 00:49:31,510
ډاکټر،
ما له تا وغوښتل چې له ما سره ډوډۍ وخورئ

425
00:49:35,014 --> 00:49:38,267
ځکه که څه هم
ما د طبي معاینې له لارې ترلاسه کړ،

426
00:49:38,267 --> 00:49:40,603
مګر زه
د ډیر وخت لپاره تاسو غلا نشي کولی.

427
00:49:42,646 --> 00:49:43,898
زه ناروغه یم.

428
00:49:50,529 --> 00:49:52,114
دا زما وروستی حکم دی.

429
00:49:52,907 --> 00:49:56,660
د هغه څه څخه چې ویلسډورف وویل،
زه فکر کوم چې تاسو به زما سره مرسته وکړئ.

430
00:50:02,166 --> 00:50:03,375
سرطان؟

431
00:50:07,296 --> 00:50:08,506
- سږي؟
- هو.

432
00:50:13,177 --> 00:50:17,306
تاسو پوهيږئ، که metastasis
سست نه دی

433
00:50:20,893 --> 00:50:23,896
دردناک ساه بندیدل
په پای کې ستاسو په تمه.

434
00:50:24,313 --> 00:50:27,525
زه پوهیږم. ټول زه غواړم
د دې کښتۍ امر کول دي.

435
00:50:28,067 --> 00:50:30,945
موږ په الوتکه کې مناسب درمل نه لرو.

436
00:50:31,946 --> 00:50:34,448
زه یې لرم. زما د کورنۍ ډاکټر.

437
00:50:37,576 --> 00:50:39,203
د کورنۍ ډاکټر.

438
00:50:52,716 --> 00:50:54,843
د Wilsdorf په اړه نور معلومات راکړئ.

439
00:51:01,225 --> 00:51:04,728
د هغه ورور وو
په 60 کلونو کې په الجزایر کې ووژل شو.

440
00:51:05,104 --> 00:51:06,855
زه په جنازه کې وم.

441
00:51:07,606 --> 00:51:09,817
ته د هغه ورور پیژنې؟
یو بریدمن،

442
00:51:10,568 --> 00:51:14,822
په Inodchina کې دوه ځله خدمت وکړ.
د الساتیان په توګه، مجبور

443
00:51:15,197 --> 00:51:17,950
په 1942 کې د آلمان پوځ ته

444
00:51:19,994 --> 00:51:21,829
هو، یو زوړ عسکر.

445
00:51:22,746 --> 00:51:24,123
د یو سرتیري په څیر مړ شو.

446
00:52:13,547 --> 00:52:16,133
ربه، یوازې کلمه ووایه،
او دا عسکر

447
00:52:16,425 --> 00:52:17,676
روغ شي

448
00:52:21,180 --> 00:52:24,933
ځکه چې زه لوړ رتبه او
زه زما تر امر لاندې نارینه لرم.

449
00:52:25,559 --> 00:52:26,810
زه یو چا ته وایم چې لاړ شه

450
00:52:27,311 --> 00:52:31,065
او هغه لاړ.
بل ته "راځه" او هغه راځي.

451
00:52:33,192 --> 00:52:36,820
عیسی ځواب ورکوي 'لاړ شه'

452
00:52:37,279 --> 00:52:40,199
اجازه راکړئ چې دا ستاسو سره وشي
ستاسو د باور له مخې.

453
00:52:41,575 --> 00:52:45,079
رښتیا. اجازه راکړئ چې ترسره شي
موږ د خپل عقیدې مطابق.

454
00:52:45,579 --> 00:52:48,207
زموږ د انتخاب په سمه توګه.

455
00:53:01,178 --> 00:53:03,472
د هغه د مړینې لپاره 12 ساعته وخت ونیو.

456
00:53:04,098 --> 00:53:05,224
خیټه یې خلاصه شوه.

457
00:53:08,352 --> 00:53:12,481
هغه د یو څه اصلي مشري وکړه
په جبل امور کې ځواکونه.

458
00:53:19,446 --> 00:53:22,991
په 45 کې د ختیځې جبهې وروسته
ورور یې ورته وویل.

459
00:53:23,450 --> 00:53:26,120
'ما د دغو نازي خنزیرانو لپاره سخته مبارزه وکړه'.

460
00:53:26,495 --> 00:53:29,123
ما تل هیله درلوده چې آلمان به له لاسه ورکړي.

461
00:53:29,456 --> 00:53:33,460
"مګر هر ځل موږ باید جګړه وکړو
ما د ګټلو لپاره خپله ټوله هڅه وکړه.

462
00:53:34,962 --> 00:53:38,090
"ځکه چې دا معنی وه
زما او زما د ملګرو بقا.

463
00:53:39,007 --> 00:53:40,384
'موږ نشو کولی هغه څه وکړو چې موږ یې غواړو'.

464
00:53:40,968 --> 00:53:43,387
غلط! زه به یوازې وکړم
هغه څه چې زه فکر کوم عادلانه.

465
00:53:43,387 --> 00:53:44,471
بیکاره.

466
00:53:45,848 --> 00:53:50,102
د انسان انتخاب د دوو مالونو ترمنځ دی
ښه او بد نه.

467
00:53:51,770 --> 00:53:52,896
موږ باید غوره کړو.

468
00:53:57,276 --> 00:54:00,154
شاید تاسو فکر کوئ چې هغه و
یو بې ګناه؟

469
00:54:00,904 --> 00:54:06,118
المجنون، لکه د بدونانو نومونه
وروسته له هغه چې دوی یې ونیول ...

470
00:54:06,660 --> 00:54:08,370
د عربستان فاتح.

471
00:54:09,037 --> 00:54:10,289
دا په دې ډول ترسره شو.

472
00:54:29,016 --> 00:54:30,142
دا زما سره پریږده.

473
00:54:47,326 --> 00:54:50,704
په مالدیپ کې ما درلوده
د هغه سوری ثابت شوی مګر

474
00:54:51,413 --> 00:54:52,831
دا په سور سمندر کې مات شو.

475
00:54:53,916 --> 00:54:56,084
ټوکر ډیر زوړ او خراب وو.

476
00:54:57,336 --> 00:55:00,214
هغه د ځینو یاغیانو لخوا ونیول شو.

477
00:55:00,464 --> 00:55:03,592
ځینې ​​ډنکالیان په یوه ډوډی کې.

478
00:55:19,066 --> 00:55:20,192
مه کوه!

479
00:56:53,952 --> 00:56:55,787
هر شی خپل موسم لري.

480
00:56:56,038 --> 00:56:58,540
د زیږون وخت
او د مرګ وخت.

481
00:56:58,916 --> 00:57:02,711
د کښت کولو وخت
او د حاصل کولو وخت.

482
00:57:03,712 --> 00:57:07,466
د وژلو وخت
او د شفا ورکولو وخت.

483
00:57:08,216 --> 00:57:09,718
د ژړا وخت.

484
00:57:10,928 --> 00:57:13,347
د خندا وخت،
د غم کولو وخت.

485
00:57:14,598 --> 00:57:16,308
د تیږو اچولو وخت.

486
00:57:16,475 --> 00:57:18,310
د دوی د راټولولو وخت.

487
00:57:21,355 --> 00:57:23,482
د مینې وخت، د نفرت وخت.

488
00:57:23,690 --> 00:57:25,359
د جګړې وخت او

489
00:57:26,693 --> 00:57:28,236
د سولې وخت.

490
00:58:59,703 --> 00:59:03,206
هغه د دوی غلام و
د وزو په پوستکي کې اوبه وړل.

491
00:59:03,790 --> 00:59:06,543
د دناکیل قبیله
د ګاونډیانو پر ضد جګړه پیل کړه.

492
00:59:07,335 --> 00:59:11,548
دوی په ډبرو ډزې کول خوښول.
ډیر بد ډزې!

493
00:59:12,424 --> 00:59:16,303
یوه ورځ د دوی هدف و
په تور ډبره کې سپینه ډبره.

494
00:59:29,483 --> 00:59:30,484
بیا ورک شو!

495
01:01:00,949 --> 01:01:05,328
سمندري ځواکونو خپل تاوان ورکړ،
5 زاړه ټوپکونه، 300 د سپینو زرو تالر.

496
01:01:06,788 --> 01:01:08,665
ستاسو د ملګري قیمت!

497
01:01:08,790 --> 01:01:11,585
هغه د یو اصلي مشر په توګه تصور کړئ!

498
01:01:13,587 --> 01:01:16,548
د خپل ورور د ښخولو وروسته،
هغه راته وویل:

499
01:01:17,215 --> 01:01:19,968
هغه غوښتل چې ښخ شي
چیرته چې هغه مړ شو.

500
01:01:20,927 --> 01:01:22,470
زه به هغه هلته ځای په ځای کړم.

501
01:01:27,559 --> 01:01:30,353
بیا راغلل
په الجزائر کې د جنرالانو ځای ناستی.

502
01:01:31,479 --> 01:01:32,731
او نور ټول.

503
01:01:37,986 --> 01:01:40,238
د انجن خونه!

504
01:01:51,333 --> 01:01:52,500
ایا تاسو غواړئ چې واک واخلئ؟

505
01:01:54,085 --> 01:01:56,254
تاسو ډیر ښه اداره کوئ.

506
01:01:57,756 --> 01:01:59,341
تاسو کولی شئ چپ فشار ورکړئ.

507
01:01:59,758 --> 01:02:02,636
هو، صاحب. ما د لټون پوسټونه کړي دي.

508
01:02:03,094 --> 01:02:04,888
د بریښنالیک بوی کاسټ شوی!

509
01:02:06,723 --> 01:02:08,850
دا ترلاسه کړئ یا زما بوډا میرمن به لیونۍ وي!

510
01:02:16,983 --> 01:02:19,027
موږ اور لیدلی دی!

511
01:02:20,612 --> 01:02:22,030
ایسټرن 2!

512
01:02:29,788 --> 01:02:30,789
25 بندر ته!

513
01:02:36,169 --> 01:02:37,504
ایسټرن 2 ترسره شو!

514
01:02:40,507 --> 01:02:41,758
0 مخکې!

515
01:02:50,809 --> 01:02:52,018
ودریږه!

516
01:02:55,772 --> 01:02:56,898
بوی ګړندی جوړ کړ!

517
01:02:59,067 --> 01:03:00,443
مخکې 1، دواړه انجنونه!

518
01:03:07,450 --> 01:03:10,287
انجنونه په 90 rpm کې! کورس 120!

519
01:03:14,666 --> 01:03:15,834
ته څه کوې؟

520
01:03:16,209 --> 01:03:18,169
هیڅ نه، صاحب.

521
01:03:18,712 --> 01:03:21,339
بیا کورس ترتیب کړئ
د فلیمش کیپ لپاره.

522
01:03:21,464 --> 01:03:24,968
12 غوټۍ. پوښ کولو ته اړتیا نشته
موږ په دې درنه واوره کې له یخ سره یو.

523
01:03:27,846 --> 01:03:28,930
هیلم 15 a-port!

524
01:03:29,306 --> 01:03:31,099
په 120 ولاړ!

525
01:03:32,434 --> 01:03:34,102
دواړه انجنونه، 195 rpm!

526
01:03:40,734 --> 01:03:42,235
هو، ډاکټر؟

527
01:03:53,955 --> 01:03:54,956
ای مشره؟

528
01:04:03,465 --> 01:04:05,383
ښه... خو پام کوه!

529
01:04:08,511 --> 01:04:11,389
ډاکټر، زه غواړم تاسو وګورم
په یوه شیبه کې

530
01:04:27,614 --> 01:04:30,283
دننه راشئ، کپتان دی
ستا په انتظار

531
01:04:35,121 --> 01:04:37,248
د استعدادونو مثال پېژنئ؟

532
01:04:37,791 --> 01:04:39,376
وروستی مثال،

533
01:04:39,751 --> 01:04:42,796
د یهودا ښکلولو دمخه.
د پیټر انکار، صلیب.

534
01:04:43,046 --> 01:04:44,881
تر ټولو ډارونکی.

535
01:04:47,550 --> 01:04:49,636
تا څه وکړل
ستا له استعداد سره؟

536
01:04:51,179 --> 01:04:53,264
ما ته د رګونو شاټ راکړئ.

537
01:04:55,392 --> 01:04:56,768
تاسو خپل ځان وژنئ.

538
01:04:57,435 --> 01:04:59,938
زه یوازې له تاسو څخه د ډزو غوښتنه کوم.

539
01:05:00,563 --> 01:05:02,273
ستاسو ډاکټر کولی شي دا وکړي.

540
01:05:02,690 --> 01:05:04,442
دا ټول بې ارزښته دي.

541
01:05:05,068 --> 01:05:06,444
کښتۍ هغه څه دي چې حساب کوي.

542
01:05:07,320 --> 01:05:08,405
کښتۍ؟

543
01:05:09,656 --> 01:05:10,657
کښتۍ.

544
01:05:12,075 --> 01:05:13,535
نارینه بې کښتۍ ...

545
01:05:15,453 --> 01:05:18,081
موږ ډیر ارزښت نه لرو.

546
01:05:22,043 --> 01:05:25,296
نو ... هرڅه چې تاسو لرئ
پریکړه وکړه، ژر یې وکړه!

547
01:05:34,180 --> 01:05:36,433
مرګ دومره وحشتناک نه دی.

548
01:05:36,724 --> 01:05:38,184
زه لا دمخه یو ځل مړ شوی یم ...

549
01:05:39,352 --> 01:05:40,603
تقریبا.

550
01:05:41,354 --> 01:05:45,608
تاسو ولې دومره اوږد انتظار کاوه
مخکې له دې چې سمندري دندې ته راستانه شي؟

551
01:05:49,988 --> 01:05:52,991
ما د تګ اراده نه درلوده
بیا سمندر ته خو...

552
01:06:09,841 --> 01:06:10,842
زه باید...

553
01:06:14,262 --> 01:06:16,264
مخکې له دې چې زه یو کار وکړم ...

554
01:06:28,776 --> 01:06:31,029
ته ولې ماته ګوري؟

555
01:06:32,113 --> 01:06:35,533
ستاسو د کورنۍ ډاکټر
نسخه نه ده

556
01:06:35,992 --> 01:06:37,410
تر ټولو لوی

557
01:06:38,411 --> 01:06:41,414
نه خطبه!
دوی به هیڅ ښه ونه کړي.

558
01:06:43,917 --> 01:06:46,419
دا به ما په بد مزاج کې واچوي.

559
01:06:50,548 --> 01:06:52,800
نو تاسو دمخه یو ځل مړ شوی یاست؟

560
01:06:56,179 --> 01:06:57,805
زما په اړه خبرې کول نه خوښیږي.

561
01:06:59,432 --> 01:07:00,767
دا ... هغه لنډ دی.

562
01:07:06,814 --> 01:07:08,274
ساعت آرام کړئ!

563
01:07:15,323 --> 01:07:17,283
زه ټول عمر ساتونکی یم.

564
01:07:18,409 --> 01:07:19,410
یو استول شوی ...

565
01:07:20,453 --> 01:07:22,705
ما هغه څه وکړل چې ما عادلانه فکر کاوه.

566
01:07:23,706 --> 01:07:25,333
یوازې یو ځل...

567
01:07:28,586 --> 01:07:31,339
ډاکټر، هیڅ شی هیڅکله ډاډمن نه دی!

568
01:07:31,965 --> 01:07:33,591
هیڅ ژوند لیک نشته.

569
01:07:35,218 --> 01:07:37,470
تاسو کولی شئ هر وخت وغورځئ او سقوط وکړئ.

570
01:07:39,347 --> 01:07:40,348
حتی هغه وکړل!

571
01:07:42,225 --> 01:07:43,726
د هغه وروستۍ شیبې په یاد دي؟

572
01:07:45,687 --> 01:07:47,981
ولې دې ما پرېښودې؟

573
01:07:51,067 --> 01:07:53,861
ته په دې پوهېږې.
دا په ټولو کتابونو کې دی.

574
01:07:57,240 --> 01:07:59,826
ستاسو ملګری هیڅکله نه ودریدلی؟

575
01:08:00,118 --> 01:08:02,328
تاسو نشئ کولی بحث یا یوه کلمه ووایی

576
01:08:03,246 --> 01:08:04,622
پرته له نه.

577
01:08:08,001 --> 01:08:10,628
3 میاشتې وروسته
هغه خوشې شو هغه راته وویل ...

578
01:08:11,004 --> 01:08:14,465
'زه له ما څخه ډارېږم. زما دننه
ما هر هغه څه موندلي چې زه یې نفرت لرم.

579
01:08:15,091 --> 01:08:16,884
'یو سپی ژوند کولو ته چمتو دی
په هر قیمت...'

580
01:08:17,385 --> 01:08:19,887
"د پاولوف غلی کونکی سپی"

581
01:08:20,305 --> 01:08:21,598
دوی غوښتل چې هغه لاسلیک کړي

582
01:08:21,598 --> 01:08:24,225
د جګړې ضد منشور.

583
01:08:25,101 --> 01:08:28,605
یو بندي ساتي
د هغه جال بند! دوره.

584
01:08:29,939 --> 01:08:33,985
حتی که د دوی استدلال احمقانه نه وي!

585
01:08:40,867 --> 01:08:42,869
د
بندیانو ورته وویل:

586
01:08:42,869 --> 01:08:45,747
"ښه راغلاست ...
او تاسو ته دې مبارک وي''.

587
01:08:45,747 --> 01:08:47,707
دا یقینا د هغه په ​​لاسي کتاب کې نه و.

588
01:08:49,626 --> 01:08:53,338
هغه په ​​کلکه ودرېد، ماته یې وکتل.

589
01:08:56,090 --> 01:08:57,592
سترګې یې داسې ښکارېدې...

590
01:08:59,385 --> 01:09:00,720
یو ډول وي

591
01:09:02,138 --> 01:09:03,890
روښانه کول

592
01:09:05,350 --> 01:09:07,644
مګر تاسو څه لیدلی شئ
په تورو سترګو؟

593
01:09:11,481 --> 01:09:12,607
بیا

594
01:09:14,275 --> 01:09:16,027
هغه مخ په وړاندې لاړ.

595
01:09:37,298 --> 01:09:39,008
همداسې وشول.

596
01:09:41,678 --> 01:09:43,179
دا سخته ده چې نه ووایاست ...

597
01:09:45,807 --> 01:09:47,183
یا لاس رد کړئ.

598
01:09:53,815 --> 01:09:56,067
تاسو باید پدې پوه شئ،

599
01:09:57,944 --> 01:10:02,448
ډیر ملګري مړه شول
د لوږې یا نا امیدۍ.

600
01:10:02,448 --> 01:10:04,701
د هغه ستاینه کونکي له امله.

601
01:10:07,662 --> 01:10:08,579
خورا ډیر!

602
01:11:00,256 --> 01:11:01,883
ایا تاسو انجیل لرئ، مشر؟

603
01:11:04,385 --> 01:11:06,888
ولې؟ تاسو یو ناروغ وژلی؟

604
01:11:07,513 --> 01:11:11,768
کپتان یادونه وکړه
د استعدادونو مثال.

605
01:11:12,018 --> 01:11:13,519
دا زما په ذهن کې یو څه غلی دی.

606
01:11:15,104 --> 01:11:16,522
هغه مثال!

607
01:11:19,025 --> 01:11:22,653
زموږ زوړ پادری ټپی شو
دا زموږ په کوپړۍ کې!

608
01:11:23,738 --> 01:11:29,035
هغه څوک چې مخ نه جوړوي
هغه ته د څښتن لخوا ورکړل شوی ...

609
01:11:29,535 --> 01:11:31,913
په تیارو کې به واچول شي.

610
01:11:39,796 --> 01:11:42,173
کپتان څه وایی؟

611
01:11:43,508 --> 01:11:44,550
هیڅ نه.

612
01:11:45,426 --> 01:11:47,303
البته، هغه خبرې کوونکی نه دی.

613
01:11:51,307 --> 01:11:54,435
تا څه وکړل
ستا له استعداد سره؟

614
01:11:55,186 --> 01:11:56,938
هغه له ځانه پوښتنه کوي چې؟

615
01:11:57,939 --> 01:11:59,816
هرڅوک کوي ... یوه ورځ.

616
01:12:00,191 --> 01:12:01,651
هو، هیڅ شک نشته.

617
01:12:03,069 --> 01:12:06,906
د Drummer-Crab سره د هغه لوبه
په خپلو ټوټو کې پټیږي.

618
01:12:07,782 --> 01:12:12,286
حتی په انډوچینا کې تاسو اوریدلي
د putsch او دا ټول.

619
01:12:14,705 --> 01:12:18,709
ستاسو ملګری
په ټوله لاره کې وه. ځینې ​​​​یې ډډه وکړه.

620
01:12:19,710 --> 01:12:22,463
زموږ د کپتان لپاره، کومه ستونزه نشته!
ډسپلین!

621
01:12:22,839 --> 01:12:25,174
تاسو کولی شئ هغه انځور کړئ!

622
01:12:25,591 --> 01:12:29,929
سمندري ځواک د تل لپاره وفادار دی
جمهوریت دوره.

623
01:12:30,346 --> 01:12:33,307
موږ دواړه په کې وو
مرس الکبیر په وخت کې.

624
01:12:34,350 --> 01:12:36,978
نو هغه ورځ چې ما ولیدل ...

625
01:12:37,728 --> 01:12:41,107
یو لوی اواز راځي
د تور پیشو سره ...

626
01:12:52,451 --> 01:12:53,870
ما د دفتر مشر ته بوځه.

627
01:13:12,096 --> 01:13:14,265
دوی یو ساعت یوازې تیر کړ.

628
01:13:15,141 --> 01:13:17,727
هیڅوک نه پوهیږي څه
دوی وویل خو...

629
01:13:18,227 --> 01:13:21,397
ستاسو ملګري باید خپل باورونه مات کړي وي.

630
01:13:43,127 --> 01:13:45,129
زوړ کرب
ماته ښه خندا راکړه.

631
01:13:54,430 --> 01:13:57,141
هغه یې نه دی نیولی،

632
01:13:57,433 --> 01:13:59,435
لکه څنګه چې هغه غوښتل چې وکړي.

633
01:14:00,645 --> 01:14:03,272
نو ویلزډورف کله ونیول شو؟

634
01:14:03,898 --> 01:14:07,068
یو کال وروسته،
د هغه د پیشو له امله.

635
01:14:08,277 --> 01:14:13,074
مطلوب لیست وویل:
"اکثره تور پیشو لري".

636
01:14:15,076 --> 01:14:19,455
واقعیا په محاکمه کې څه پیښ شوي؟

637
01:14:21,207 --> 01:14:24,585
دا په شخصي توګه ترسره شو مګر ...
کیسه بهر شوه.

638
01:14:24,585 --> 01:14:26,295
یو ساتونکی، یو بریتون.

639
01:14:26,295 --> 01:14:29,966
هغه په سینټ پییر کې بار چلوي،
"خوشحاله کوډ"

640
01:14:30,591 --> 01:14:32,802
هغه د تورن سره ناست و.

641
01:14:32,969 --> 01:14:35,346
د شهادت په پای کې،

642
01:14:35,596 --> 01:14:38,724
زما لاندې خدمت وکړ
اندوچینا او الجزایر.

643
01:14:40,101 --> 01:14:43,813
دا د Wilsdorf ځای نیولی
د هغه د وژل شوي ورور څخه.

644
01:14:44,230 --> 01:14:46,607
ما ورسره ولیدل او راته یې وویل:

645
01:14:48,234 --> 01:14:50,111
زه به هغه څه وکړم چې زه سم فکر کوم.

646
01:14:51,612 --> 01:14:52,613
ښاغلی...

647
01:14:53,614 --> 01:14:55,116
په مرس الکبیر کې،

648
01:14:56,617 --> 01:15:00,871
تاسو ماته خپله خبره راکړه
که څه هم پایښت پای ته ورسید،

649
01:15:00,955 --> 01:15:04,125
تاسو به استعفا وکړئ
د سمندري ځواکونو څخه هم.

650
01:15:09,839 --> 01:15:11,382
ما استعفا ورکړه.

651
01:15:14,468 --> 01:15:17,096
تاسو ماته خپله خبره راکړه
د یو افسر په توګه؟

652
01:15:20,599 --> 01:15:21,600
هو.

653
01:15:43,539 --> 01:15:47,501
هغه نور څه ونه ویل.
نه ستاسو ملګري.

654
01:15:49,045 --> 01:15:52,256
شاید هغه ولیدل چې هغه یې وژلی دی
زوړ سړی

655
01:15:53,507 --> 01:15:56,552
10 دقیقې وروسته
دوی هغه ته 20 کاله ورکړل.

656
01:15:57,553 --> 01:16:00,556
ما فکر کاوه چې تاسو پوهیږئ
دا ټول کله چې تاسو وویل:

657
01:16:00,931 --> 01:16:03,059
"تاسو ویلسډورف پیژنئ؟"

658
01:16:07,313 --> 01:16:09,899
کپتان ولې استعفا ورنکړه؟

659
01:16:10,399 --> 01:16:12,026
هغه وکړل! زه پوهیږم!

660
01:16:12,276 --> 01:16:15,071
خو ناوې وویل نه!
دوی ټول په هغه ټوپ کړل.

661
01:16:15,071 --> 01:16:18,199
اډمیرالونه، تجربه کاران
د فرانسې وړیا سمندري ځواک

662
01:16:18,449 --> 01:16:21,827
حتی جنرال خدای تعالی.

663
01:16:21,827 --> 01:16:23,913
- خپله استعفا بیرته واخله!
- ولې؟

664
01:16:24,955 --> 01:16:26,457
رایسون ډیټټ!
(د دولت دلیل)

665
01:16:26,916 --> 01:16:28,918
تاسو افسرانو ته اجازه نه شئ ورکولی
له امله استعفا وکړه

666
01:16:28,918 --> 01:16:31,962
د دوی مزاج! او له هرڅه پورته،
زموږ کپتان نه!

667
01:16:32,213 --> 01:16:33,672
په ځانګړې توګه هغه.

668
01:16:34,924 --> 01:16:39,970
قضاوت مه کوئ، ډاکټر!
تاسو څوک یاست چې قضاوت وکړئ؟

669
01:16:56,445 --> 01:16:59,698
دا څنګه زوړ کیک دی
استعداد یې غلا کړی و.

670
01:17:11,502 --> 01:17:12,753
د مارچ په ۳ مه.

671
01:17:13,087 --> 01:17:16,966
موږ په تنګی کې یو
د سینټ پییر او میکیلون.

672
01:17:17,591 --> 01:17:19,510
دا د 15 درجې فارنهایټ دی!

673
01:17:20,386 --> 01:17:21,762
زه په غاړه اخلم.

674
01:17:43,868 --> 01:17:46,412
د انجن خونې ته پل!

675
01:17:58,674 --> 01:18:00,551
2 مخکی!

676
01:18:11,896 --> 01:18:13,439
ودریږه!

677
01:18:22,031 --> 01:18:24,283
ایسټرن 2!

678
01:18:40,799 --> 01:18:41,842
ودریږه!

679
01:19:11,372 --> 01:19:13,249
Atern 1 a-port!

680
01:19:16,126 --> 01:19:17,753
ایسټرن 1 سیګنال شوی!

681
01:19:19,255 --> 01:19:20,256
ودریږه!

682
01:19:20,631 --> 01:19:23,384
انجنونه، هیلم او
gyro... ختم شو!

683
01:19:24,593 --> 01:19:25,844
دا اورېدلي؟

684
01:19:26,262 --> 01:19:30,349
یوازې 6 امرونه! ما دوی حساب کړل!

685
01:19:33,269 --> 01:19:34,603
دا زموږ زوړ سړی دی!

686
01:19:34,979 --> 01:19:37,481
بل هیڅوک په دې لاره نه چلیږي!

687
01:19:50,786 --> 01:19:52,413
خندا!

688
01:19:52,913 --> 01:19:56,625
معمولا د کبانو ډاکټران
ډیر ځوانان دي.

689
01:19:58,544 --> 01:19:59,670
ډاکټر، ستاسو ناروغان.

690
01:20:02,881 --> 01:20:04,550
تاسو ښه یاست.

691
01:20:05,301 --> 01:20:06,802
تاسو په ښه لاس کې یاست!

692
01:20:16,812 --> 01:20:18,314
تاسو څنګه یئ؟

693
01:20:18,564 --> 01:20:19,815
ښه، ډاکټر.

694
01:21:29,510 --> 01:21:31,261
ما ته مه ګوره!

695
01:21:37,351 --> 01:21:38,644
دا ټول ختم شوي، صاحب.

696
01:21:42,731 --> 01:21:45,025
ما ساحل ته مه اچوه.

697
01:21:47,861 --> 01:21:49,238
زه باید

698
01:21:50,030 --> 01:21:51,865
زه باید.

699
01:21:54,660 --> 01:21:57,413
که تاسو په کښتۍ کې مړ شئ،
زه به په مشکل کې وم.

700
01:21:58,789 --> 01:22:01,667
ډاکټر ... تاسو یاست
یوازې رسول.

701
01:22:03,669 --> 01:22:05,796
کله چې یو عسکر د ارکیمیډز د وژلو لپاره راغی

702
01:22:05,879 --> 01:22:08,549
هغه هندسي جوړوله
په شګو کې ارقام.

703
01:22:09,550 --> 01:22:12,177
هغه ټول وویل:

704
01:22:12,678 --> 01:22:15,764
زما حلقې مه خرابوئ.

705
01:22:18,016 --> 01:22:20,436
یوه ورځ به ما لاسلیک کړه

706
01:22:20,894 --> 01:22:24,898
هیڅ فکر مه کوه ... زه پوهیږم ...
تاسو یوازې د هغه رسول یاست.

707
01:22:25,315 --> 01:22:27,568
په همدې حال کې...
زما حلقې مه خرابوئ.

708
01:22:45,335 --> 01:22:47,588
دوی لري

709
01:22:47,963 --> 01:22:49,965
عالي آیرش ویسکي!

710
01:22:55,304 --> 01:22:57,097
د خوښۍ کوډ.

711
01:23:17,701 --> 01:23:20,370
تاسو اوس هم آیرلینډ ویسکي لرئ؟

712
01:23:31,632 --> 01:23:35,594
موږ غواړو چې تاسو موږ ته ووایاست ...

713
01:23:36,136 --> 01:23:37,471
'تورن'

714
01:23:38,096 --> 01:23:39,139
تورن؟

715
01:23:40,349 --> 01:23:41,892
هغه!

716
01:23:43,894 --> 01:23:45,896
ما هغه 2 کاله دمخه ولید.

717
01:23:50,734 --> 01:23:53,737
هغه په یوه شپه کې راغی
د ځینو هلکانو سره.

718
01:23:54,530 --> 01:23:57,658
په لومړي سر کې ما فکر کاوه ...
دا نه شي کیدای!

719
01:23:58,367 --> 01:24:00,661
خو دا هغه وه!

720
01:24:04,414 --> 01:24:06,667
شاوخوا مې وپوښتل.

721
01:24:07,543 --> 01:24:09,253
هغه نڅا وکړه.

722
01:24:09,878 --> 01:24:11,922
یوازې والټز!

723
01:24:12,923 --> 01:24:15,884
هغه زما میرمن ډیر نږدې ونیوله.

724
01:24:17,386 --> 01:24:19,012
ما هغه ولید!

725
01:24:19,012 --> 01:24:21,306
زه ډاډه نه وم چې هغه ما پیژني.

726
01:24:22,558 --> 01:24:25,143
هغه د ورکولو لپاره ونه لید
زما په اړه لعنت.

727
01:24:25,561 --> 01:24:27,771
په دې سوداګرۍ کې باید اسانه لاړ شئ!

728
01:24:28,438 --> 01:24:31,191
نو پیشو دا زما په بار کې وکړ!

729
01:24:31,692 --> 01:24:35,779
هغه په تولیه باندې خوله وکړه
زه د شیشې سره وچېږم!

730
01:24:39,408 --> 01:24:41,577
مګر ... محاکمه؟

731
01:24:41,827 --> 01:24:43,453
ډیر محترم، صاحب.

732
01:24:44,913 --> 01:24:47,583
پرته له دې چې هغه په ​​​​خوښۍ ښکاري.

733
01:24:47,583 --> 01:24:49,459
زه ډاډه وم چې هغه به محاکمه شي.

734
01:24:49,543 --> 01:24:50,586
ډزې.

735
01:24:50,711 --> 01:24:53,547
ګیلوټینډ! هغه یو ملکي وګړی و.

736
01:24:53,714 --> 01:24:55,966
هغه له لانجې وروسته استعفا وکړه.

737
01:24:56,425 --> 01:24:58,802
په تورونو کې داسې ویل شوي.

738
01:24:59,219 --> 01:25:00,679
هغه هم تمه درلوده.

739
01:25:01,096 --> 01:25:04,099
کله هم په اعدام محکوم شوي یاست؟

740
01:25:17,863 --> 01:25:20,991
هڅه وکړئ خپل خالي کړئ
مثانه مخکې...

741
01:25:28,624 --> 01:25:31,710
مننه... زه به په یاد ولرم.

742
01:25:33,253 --> 01:25:34,504
دا رښتیا ده.

743
01:25:35,505 --> 01:25:37,007
بلکل رښتیا.

744
01:25:38,634 --> 01:25:41,887
خبريالان بهر انتظار باسي.

745
01:25:41,887 --> 01:25:45,390
کله چې هغه عکسونه واخیستل
د زندان په موټر کې راغی.

746
01:25:46,516 --> 01:25:47,851
ما مقاله وساتله.

747
01:25:52,272 --> 01:25:54,733
دا زه په انځور کې یم!

748
01:25:55,400 --> 01:25:57,152
یوې ښځینه خبریالې لیکلي...

749
01:25:59,488 --> 01:26:03,533
"هغه له ما سره تېر شو
د هغه سړه قاتل موسکا!

750
01:26:18,048 --> 01:26:20,425
هغې غوښتل چې هغه ګیلوتین کړي.

751
01:26:23,762 --> 01:26:25,430
هرڅوک وکړل.

752
01:26:39,653 --> 01:26:41,571
کولی شم له تاسو څخه وپوښتم چې نڅا وکړم؟

753
01:27:01,174 --> 01:27:02,801
هغه ډیره زړه راښکونکې وه.

754
01:27:03,969 --> 01:27:05,470
ښه اخلاق هم لري.

755
01:27:06,179 --> 01:27:08,306
په زړه پورې خبرې کوونکی!

756
01:27:10,475 --> 01:27:12,978
زه کولی شم ووایم چې هغه ما خوښ کړ.

757
01:27:14,354 --> 01:27:16,857
پروسږکال، هغه داخل نه شو.

758
01:27:18,233 --> 01:27:20,736
که تاسو هغه په ​​کې وګورئ
سمندر، ورته ووایه ...

759
01:27:42,758 --> 01:27:45,260
بس دی، ښاغلی ارنسټ!

760
01:27:52,517 --> 01:27:54,728
موږ مخکې درې کښتۍ ډوبې کړې،

761
01:27:58,648 --> 01:28:01,526
اډمیرل دوینیتز... kaput!

762
01:28:04,029 --> 01:28:06,406
د اتلانتیک جګړه بیا!

763
01:28:08,867 --> 01:28:12,621
1941 ... یو تیاره کال.

764
01:28:13,622 --> 01:28:16,291
اډمیرل دوینیټز وګټله.

765
01:28:16,374 --> 01:28:18,168
کارویټ میموسا ډوبه شوه.

766
01:28:18,794 --> 01:28:20,045
په '41 کې نه.

767
01:28:21,296 --> 01:28:25,300
په '41 کې نه! موږ 3 دمخه ډوب کړل ...

768
01:28:35,185 --> 01:28:38,396
کاروان S.C 78.

769
01:28:39,523 --> 01:28:41,441
۸ دسمبر ۱۹۴۲

770
01:28:42,317 --> 01:28:43,693
د ماښام ۷ بجې.

771
01:28:46,321 --> 01:28:50,826
د متحده ایالاتو یو بار وړونکی 'ډونالډ
سدرلنډ له مهماتو ډک

772
01:28:53,328 --> 01:28:54,830
دا ... زه هیر کړم ...

773
01:28:58,834 --> 01:29:00,335
د تیلو ټانکر...

774
01:29:03,547 --> 01:29:04,965
بس دی، ښاغلی ارنسټ!

775
01:29:05,423 --> 01:29:06,716
یوازې لیږم!

776
01:29:09,344 --> 01:29:11,346
یوه انګلیسي بېړۍ...
ليډي کولنز...

777
01:29:12,722 --> 01:29:14,057
نه ژوندي پاتې شوي!

778
01:29:15,600 --> 01:29:18,311
د متحده ایالاتو کارګو ډک شو
له مهماتو سره...

779
01:29:19,104 --> 01:29:20,480
هیڅ ژوندي پاتې نه دي.

780
01:29:22,107 --> 01:29:23,608
موږ یې تعقیب کړل.

781
01:29:24,192 --> 01:29:25,485
په سونار.

782
01:29:40,250 --> 01:29:41,501
نه اورېدل کېږي...

783
01:29:43,628 --> 01:29:46,756
سمندري کرونا، ۱۲۰۰۰ ټنه...

784
01:31:58,513 --> 01:32:00,265
هغه هم سور شراب خوښوي!

785
01:32:00,265 --> 01:32:01,891
د هغه لیونی پادری بیا!

786
01:32:02,350 --> 01:32:04,728
لیونی نه! یو څه پریشانه!

787
01:32:05,020 --> 01:32:09,858
د کالوری په واسطه، یو له 3 څخه
کافرانو ته یو شرابی خیال راغی...

788
01:32:16,781 --> 01:32:18,658
تاسو نشه یاست.

789
01:32:20,118 --> 01:32:22,912
- پټه...
- دا به ښه وي!

790
01:32:35,258 --> 01:32:38,053
هیڅ ژغورونکی نشته! نه مسیح!

791
01:32:38,178 --> 01:32:40,263
ګناه نشته! جنت نشته!

792
01:32:40,305 --> 01:32:42,932
هیڅ نه! دا ټول دروغ دي!

793
01:32:45,518 --> 01:32:47,062
جوکر...

794
01:32:51,149 --> 01:32:54,819
اې هلکانو! زه ساړه یم!

795
01:32:55,153 --> 01:32:56,154
مرسته!

796
01:33:05,413 --> 01:33:09,167
خو دوه نور کسان تښتېدلي دي
په شپه کې...

797
01:33:09,417 --> 01:33:12,545
د داسې کفر څخه ډاریږي.

798
01:33:15,423 --> 01:33:18,426
بله ورځ پولیس راغلل ...

799
01:33:45,120 --> 01:33:48,248
تاسو به نن شپه یو پیرودونکی ولرئ.

800
01:34:40,008 --> 01:34:43,887
سړی له تخته
د 'بیل نورمنډ'...

801
01:34:44,512 --> 01:34:46,681
د سخت ریمپ لاندې.

802
01:34:47,056 --> 01:34:50,018
هغه په 163 سکټور کې ده
په 120 میله کې.

803
01:34:51,686 --> 01:34:52,812
بیا کورس بدل کړئ.

804
01:34:53,062 --> 01:34:55,440
شمروک یوازې 60 میله لرې دی.

805
01:34:57,567 --> 01:34:59,027
کورس بدل کړئ!

806
01:34:59,402 --> 01:35:02,447
هو، ښاغلی... هیلم په 160 کې.

807
01:35:08,077 --> 01:35:10,705
یو بل تعزیت، ډاکټر!

808
01:35:49,994 --> 01:35:52,080
هغه یوازې ... وغورځید.

809
01:35:52,205 --> 01:35:54,749
زه لاهم د هغه سترګې لیدلی شم.

810
01:35:55,124 --> 01:35:56,334
هغه ډیر وڅښل.

811
01:35:56,459 --> 01:35:58,253
رښتیا.

812
01:35:58,753 --> 01:35:59,754
یو څه لیونی!

813
01:36:00,004 --> 01:36:01,589
کله کله به یې کول ...

814
01:36:02,090 --> 01:36:04,717
یو چال چې هغه زده کړ
د هالنډ په سمندري ځواک کې.

815
01:36:11,766 --> 01:36:14,143
الکوليزم ... دوی ستړي شوي دي.

816
01:36:14,894 --> 01:36:17,647
خرابه هوا مګر ډیری کبونه!

817
01:36:18,356 --> 01:36:21,901
په جال کې اچول،
یوریک د اور خورونکی ...

818
01:36:22,235 --> 01:36:24,237
ټوټه شوه او احساس شوه.

819
01:36:35,748 --> 01:36:38,126
ټول لاسونه!

820
01:36:38,501 --> 01:36:41,671
د مارچ په ۲۶...
سینټ جانز، نیوفونډلینډ ...

821
01:36:42,005 --> 01:36:45,883
د نورو بریښنالیکونو اخیستلو لپاره
او د بار وړونکو لپاره خواړه ...

822
01:36:46,926 --> 01:36:48,553
او ناروغان ونازول.

823
01:37:04,027 --> 01:37:08,323
نه خطبه!
ته یوازې د هغه رسول یې!

824
01:37:08,573 --> 01:37:11,451
پیغام دا دی...
تر ټولو زیات 4 میاشتې.

825
01:37:11,784 --> 01:37:13,828
په 2 میاشتو کې به موږ کور ته ځو.

826
01:37:16,706 --> 01:37:19,167
ولې غږ کوې
هغه ډرمر-کراب؟

827
01:37:23,588 --> 01:37:24,964
ډرمر-کراب...

828
01:37:27,091 --> 01:37:29,469
د سيند پر غاړه يې عادت و

829
01:37:29,969 --> 01:37:32,221
ټولو ته د کیکانو ویل.

830
01:37:32,472 --> 01:37:35,308
زاړه کیکڑے، غریب کیکوال ...

831
01:37:35,725 --> 01:37:38,353
ښه او بد کیکوال ...
له کیکانو پرته بل څه نشته!

832
01:37:38,978 --> 01:37:42,106
پلار یې ورته غږ کړ
او د هغه ورور 'کرابیل'،

833
01:37:42,482 --> 01:37:44,108
کوچنی کیک

834
01:37:44,108 --> 01:37:46,611
کله چې هغه ښه وخوړل، هغه به لاړ شي ...

835
01:37:48,988 --> 01:37:51,240
نو پلار یې ورته غږ کړ
ډرمر- کرب.

836
01:37:53,951 --> 01:37:56,704
موږ به ورسره په شمال کې ووینو.
ته به ..

837
01:37:56,996 --> 01:37:59,999
بخښنه غواړم زه ډیر څه لرم.

838
01:39:26,210 --> 01:39:29,088
د یکشنبې لمونځ په ۱۵ دقیقو کې!

839
01:43:31,664 --> 01:43:34,959
دا ساړه ده او بارومیټر راټیټیږي!

840
01:43:36,711 --> 01:43:39,839
موږ به Alsatian وګورو
په 30 ساعتونو کې.

841
01:43:42,717 --> 01:43:44,343
غریب ډاکټر...

842
01:43:45,678 --> 01:43:47,596
څه ګناه ده؟

843
01:43:49,598 --> 01:43:52,226
هیڅ نه. زه یوازې تاسو ګورم.

844
01:43:53,561 --> 01:43:57,982
موږ دلته ښه او ګرم وو.

845
01:43:59,233 --> 01:44:02,236
اوس سړی د تور پیشو سره.

846
01:44:03,571 --> 01:44:05,740
تا څه وکړل
ولې ستا استعداد؟

847
01:44:07,742 --> 01:44:12,246
تاسو ډیر څښئ.
زه باید ستاسو جگر معاینه کړم.

848
01:44:14,832 --> 01:44:19,253
کپتان علاقه لري
یوازې 1 سړی. پاتې...

849
01:44:25,259 --> 01:44:27,136
هغه ډیر ناروغه دی.

850
01:44:29,138 --> 01:44:30,639
ضرور...

851
01:44:32,016 --> 01:44:34,894
زه یو بل شرط لرم ...

852
01:44:35,394 --> 01:44:39,148
ستاسو ملګری نه ورکوي
په دې ټولو لعنت.

853
01:44:39,398 --> 01:44:43,486
زه ستاسو Bigouden ته ترجیح ورکوم
کیسې، مشره!

854
01:44:44,361 --> 01:44:45,529
زما کیسې؟

855
01:44:45,988 --> 01:44:50,034
دلته یو دی چې تاسو نه پوهیږئ.
د ګوین په اړه!

856
01:44:51,118 --> 01:44:52,870
ګوینیل د هغه اصلي نوم و.

857
01:44:52,870 --> 01:44:56,040
هغه په ​​هغه څه باور درلود چې په هغه کې و
سر له واقعیت څخه ډیر دی.

858
01:44:57,041 --> 01:44:58,918
ته وېرېږې!

859
01:44:59,293 --> 01:45:03,172
ته د خپل سیوري څخه ډارېږې!

860
01:46:08,863 --> 01:46:12,241
یو ټیټ 980 ملیبار
د کیپ ریس په مرکز کې.

861
01:46:12,616 --> 01:46:16,453
لوړ سمندرونه ډیر لوړیږي.
بادونه له ۷ تر ۸…

862
01:46:16,745 --> 01:46:20,207
ختیځ او شمال ختیځ.
لید 5 میله.

863
01:46:20,249 --> 01:46:22,376
شمرکوک دی
یوازې 8 مایل لرې.

864
01:46:22,877 --> 01:46:24,628
8.5، ښاغلی.

865
01:46:25,504 --> 01:46:27,214
هلته بیپ، په 220 کې.

866
01:46:30,843 --> 01:46:34,388
دا غوره ده چې موږ انتقال کړو
میل د بوی سره.

867
01:46:35,890 --> 01:46:38,851
ښه... یو څوک غواړي
له تاسو سره خبرې کول.

868
01:46:48,777 --> 01:46:49,778
دا پییر دی.

869
01:46:50,404 --> 01:46:51,989
پیری څوک؟

870
01:46:55,784 --> 01:46:57,411
ودریږه...

871
01:47:02,374 --> 01:47:03,667
Reveille لوبه وکړئ!

872
01:47:20,059 --> 01:47:24,063
پیری! څه شی دی
ایا تاسو دلته کار کوئ؟

873
01:47:24,396 --> 01:47:26,190
زه د کښتۍ ډاکټر یم

874
01:47:28,817 --> 01:47:29,818
تاسو سم یاست؟

875
01:47:30,277 --> 01:47:33,155
فارویل، زوړ اروپا! ورک شه!

876
01:47:33,572 --> 01:47:36,325
هو، زه وایم چې تاسو منډه کړه
زموږ د ویت ملګري.

877
01:47:36,533 --> 01:47:39,828
دوی اوس ډاکټرانو ته اړتیا لري.

878
01:47:41,455 --> 01:47:42,957
زه ویستل شوی وم.

879
01:47:44,667 --> 01:47:48,462
تاسو مای لی راوړی؟
تاسو واده کړی؟

880
01:47:50,839 --> 01:47:51,966
هغه مړه ده.

881
01:47:52,466 --> 01:47:54,176
وژل شوی...

882
01:47:54,468 --> 01:47:56,178
تېر کال

883
01:47:57,471 --> 01:48:00,474
بخښنه غواړم ... ژر به ګورو، پیری.

884
01:48:02,351 --> 01:48:04,436
ما د ماهیانو افسر راکړه.

885
01:48:08,857 --> 01:48:10,609
پریږده بوی!

886
01:48:12,069 --> 01:48:14,113
بوی غورځول!

887
01:49:06,915 --> 01:49:09,418
زه شمال ته د ګرینلینډ په لور روان یم.

888
01:49:10,502 --> 01:49:12,671
مننه ... او خوشحاله کښتۍ!

889
01:49:12,671 --> 01:49:14,548
دومره اوږده، پیری!

890
01:49:15,549 --> 01:49:18,427
'Shamrock' - پیغام ترلاسه شو.

891
01:49:18,635 --> 01:49:20,929
خوشاله کښتۍ ... الوداع.

892
01:49:26,894 --> 01:49:28,645
فارویل، کپتان.

893
01:49:29,438 --> 01:49:31,065
دا تاسو یاست، صاحب.

894
01:49:33,067 --> 01:49:36,445
زه خو ستا په تمه وم.
حیران شوم که...

895
01:49:38,155 --> 01:49:41,909
غوښتل مې الوداع ووایم...
دا ټول دي.

896
01:49:42,785 --> 01:49:44,411
زه نور څه نه لرم چې ووایم.

897
01:49:44,703 --> 01:49:46,330
زه پوهیږم چې تاسو ...

898
01:49:48,582 --> 01:49:53,545
نه... ته سمه یې...
د ویلو لپاره نور څه نشته.

899
01:49:55,089 --> 01:49:56,924
موږ کور ته ځو.

900
01:49:57,174 --> 01:49:59,468
ښاغلیه، دوی اشاره کوي.

901
01:49:59,843 --> 01:50:05,849
وو... ای...

902
01:50:05,974 --> 01:50:08,352
الوداع...
هغه د الوداع تکرار ته دوام ورکوي.

903
01:50:08,477 --> 01:50:10,104
زموږ ځواب، ښاغلی؟

904
01:50:10,604 --> 01:50:12,606
پیغام ترلاسه شو.

905
01:50:19,738 --> 01:50:22,241
په پل باندې ډیر سړي!

906
01:50:45,764 --> 01:50:47,266
ما تاسو ته تمه درلوده.

907
01:50:47,891 --> 01:50:50,018
زه فکر کوم چې تاسو اوس آرام کولی شئ.

908
01:50:50,227 --> 01:50:52,521
تاسو هغه څه وکړل چې تاسو یې غوښتل.

909
01:50:53,772 --> 01:50:55,023
ما څه وکړل؟

910
01:50:55,649 --> 01:50:58,777
ته پوهیږې چې څه وایم.

911
01:51:00,529 --> 01:51:02,656
تاسو د غرور څخه ډک یاست.

912
01:51:03,532 --> 01:51:06,743
نو تاسو یوازې ودریږئ
د Wildsdorf مخکې ...

913
01:51:06,910 --> 01:51:08,662
لکه په محاکمه کې.

914
01:51:09,246 --> 01:51:11,748
له همدې امله تاسو دا سمندري دنده اخیستې ده.

915
01:51:12,416 --> 01:51:14,168
ژاړئ، صاحب

916
01:51:19,423 --> 01:51:21,800
زه به دا کښتۍ کور ته بوځم.

917
01:51:24,928 --> 01:51:27,306
د اپریل ۱۴... ۹:۳۰...

918
01:51:28,807 --> 01:51:30,058
کور ته روان

919
01:51:32,060 --> 01:51:34,146
د باد دروازه وتړله.

920
01:51:36,190 --> 01:51:38,025
هغه دروازه وتړئ!

921
01:51:40,694 --> 01:51:42,279
دا ختم شو، ډاکټر.

922
01:51:49,203 --> 01:51:50,704
تاسو ډاريږئ؟

923
01:52:05,552 --> 01:52:07,054
ایا دا مرسته کوي؟

924
01:52:14,937 --> 01:52:16,730
دا ټول هغه څه دي چې زه یې لوستلی شم.

925
01:52:20,484 --> 01:52:22,194
زه ستړی شوی یم.

926
01:53:22,379 --> 01:53:24,172
نوم پنه یو مړ ښار دی.

927
01:53:24,172 --> 01:53:26,883
سیګون سیلاب شوی دی
له کډوالو سره...

928
01:53:26,925 --> 01:53:30,012
د دروازې څخه بهر د سرتیرو سره.

929
01:53:30,053 --> 01:53:31,555
د کپتان اعلان!

930
01:53:31,888 --> 01:53:33,765
دا کپتان دی.

931
01:53:34,391 --> 01:53:39,438
د هنر له مخې. 21 د
د سمندري مقرراتو

932
01:53:40,147 --> 01:53:42,816
دوهم نمبر قوماندان اوس...

933
01:53:43,066 --> 01:53:45,027
په غاړه
'جوریګیبیری'

934
01:53:45,068 --> 01:53:47,654
تاسو به د هغه ټول امرونه اطاعت کوئ ...

935
01:53:47,654 --> 01:53:50,032
د ښه خدمت لپاره،

936
01:53:50,907 --> 01:53:54,703
د سمندري قوانینو په پلي کولو کې،

937
01:53:55,787 --> 01:53:58,206
او د هغه د قوانینو څارنه

938
01:54:00,542 --> 01:54:03,462
د فرانسې د بریالیتوب لپاره.

939
01:54:09,092 --> 01:54:10,927
د پیغام پای.

940
01:54:24,858 --> 01:54:26,234
د کوڅې زویه!

941
01:54:28,070 --> 01:54:29,613
۱۵ کاله...

942
01:54:31,615 --> 01:54:33,742
د هغه د امر لاندې 15 کاله.

943
01:55:01,978 --> 01:55:03,855
ماښام مو پخیر، صاحب

944
01:55:17,285 --> 01:55:20,664
راډیو ته سیګون وايي
تیره شپه سقوط وکړ.

945
01:55:45,564 --> 01:55:47,190
د پاریس ایکسپریس.

946
01:55:48,692 --> 01:55:51,069
دا 3 دقیقې ناوخته دی.

947
01:56:42,245 --> 01:56:43,747
پاملرنه!

948
01:57:30,168 --> 01:57:31,169
پاملرنه!

949
01:57:51,690 --> 01:57:53,441
منتشر!

950
01:58:03,201 --> 01:58:04,452
ګوښه شوی!

951
01:58:14,546 --> 01:58:16,214
انګلیسي ګډونوال: رولینګ خلک